274

( )

« » .

� , .

. .

, .

- ,

. - « »

, - , - . «

» (misreading) , ,

« ». « » , . ( . ) � «

- , , » [1, c. 27].

,

. , « »,

, « », . ,

, , ,

[11, c. 11].

� « � » ( . ),

, , . , -

, � .

, , [11, c. 7].

. : « - � , , , ,

275

. , -

, , , » [3, c. 294].

. . , ,

, , « » [2, c. 252]. . ,

. . � , , , , , -

1980- . « - - », . - 1991 .

. « ,

. ». � « , , » �

- ,

( ), . . .

( ), ( ) � ,

[2, c. 252]. .

- , - [9, c. 122].

. , « , , , , , .

� �, � � � , » [12, c. 57].

. . , . , , -

� , . � :

, , � - .

, . , , , ,

. , � , - « »

, . , ,

,

276

, , , , [12, c. 60].

, ,

, . ,

. ,

, , , , ,

. , « », . ,

� . � , �

. , , , . . .

, « , . -», 1999 ., . -

� « - - » � ,

, . . . « »

, : « , ,

, , . « - - » � � . -

, , . , ,

» [4, c. 239]. « »

, � , (« »), ,

. « - - »

« » « », . , « - - »

, , � , , .

« » : - � « » ( «

»):

277

�[7, c. 689]

, , � « » 1966 .

(«Un homme et une femme»), - . « »: « ! �» [10, c. 226].

, . ,

, , (« - », « », «

»), -- , .

- ( - ), 1998 ( ) - « », , « »

, , - . , . . .

« ! ! // «La Divina Commedia», « » � ,

, ( ).

. « », , , ( . . ): «Nel mezzo del

cammin di nostra vita�» (« �» [6, c. 23]). . « , , , !» [8, c. 332],

. � - « » « ». , .

, � « � . » � -

, . «

. », « » � , -

. - , -

. . , , -

-, � ,

. -

278

, . ,

, -

, - . . , � .

1. , . . : . . / . ; ., ., .,

. . . . � : , 1998. � 352 . 2. , . [ ] / . , . . � .:

. « - », 2008. � . 241 278. 3. , . / . // .

. � . / . . ; . . . ; . . . � .: . « - », 2008. � . 284 309.

4. , . / . . � .: , 2008. � 284 . 5. Dante Alighieri. La Divina Comedia. / Dante Alighieri. : http://www.ellibro

total.com/ltotal/?t=1&d=1,3,1,1,1. : 05.09.2013. 6. , � . . / ; . . . . � . � :

, 2008. � 608 . 7. , . . / . . . � : , 2011. � 763 . 8. , . / ; . � .: , 2012. �

872 . 9. , . : /

. . � .: , 2007. � 280 . 10. , . : 3 . / . . � .1: . . � .: . , 1991. �

. 226. 11. , . .

: . . � - . : 10.01.06 / . . .� , 2010. � 36 . 12. , . � / . . � .: , 1993. � 464 .

( )

-

, , . -

, « » [5, c. 79]. , ,

- , - � - .

, .

. . ,