يلحاصس ،بخنلإو بإزحأ’إ يأإر ذخأاب هدإدعإإ ىلع ةفرصشŸإ ةنجللإ بلاط

|4

fiيل ةفاقث

رو˘ت˘˘صسد˘˘لإ »:ي˘˘تإو˘˘تمÎح˘˘˘˘ي ⁄ ير˘˘˘˘ئإز÷إ

«تإرŸإ نم ديدعلإ ‘

نأإ بجي مداقلإ روتصسدلإةين˘ي˘صسم˘خ˘ل˘ل ة˘ق˘ي˘ثو نو˘كيرئإزجلل ةيناثلإ

|9

ةيديد◊إ ككصسلإو تاقرطلإو ءانبلإ تاعاطق ‘ نوطصشني

ةيبرعلإ تاصضافتن’اب أابنت نانف رئإز÷اب نولمعي ينيصص فلأإ03 نم Ìكأإاماع07 لبق

..يلع زيزع يقإرعلإ

¯3 ¯51

راجتلإ دا–إ@

ةدحإولإ ةزبخلل رعصس لقأإ Òناند01 ¤إإ

‘اصضإإ نيوكت نم مهنيكمتل @

Úلماعلإ ءاصصحإ’ وعدي حÓمنمصض بابصشلإ تاصسصسؤوم ‘

ليغصشتلإ لبق ام دوقع

|2

Ëرغلإ ىلع مهترطيصس ديكأات لجأإ نم ةهجإوŸإ هذه نورظتني إوناك ةوانصشلإ

|2

جد٠١ : نمثلإ @٤3٤١ ةيناثلإ ىدامج3ـل قفإوŸإ3١٠2 ليرفأإ٤١ دحأ’إ@٠٧٥ ددعلإ @ ةيناثلإ ةنصسلإ

عاطقلإ ‘ ايŸاع ةيندتم ةبترم ‘ رئإز÷إ تفنصص نأإ دعب

لاصصت’إو مÓعإ’إ تاجولونكت ‘ ةيرئإز÷إ تاصسصسؤوŸإ رامثتصس’ نوعدي ءإÈخ ةلقروب نكصسلإ ةمئاق ىلع تاجاجتح’إ

دو˘˘˘˘˘˘ع˘˘˘˘˘˘ي ءود˘˘˘˘˘˘ه˘˘˘˘˘˘لإم˘ظ˘ع˘م ¤إإ ا˘ي˘ج˘يرد˘ت ةنيدŸإ ءايحأإ

|4

طقف مه◊اصصم قيقحتل ىلع لمعلاب ناÈŸلإ بإون مهتإإ

¯3

ةيروهم÷إ سسأاك يئاهن ¤إإ لهأاتي ةمصصاعلإ دا–إإ ةيدولوŸإ هجإويل

«ةيوإرحصصلإ ةيصضقلإ عم ةنماصضتŸإ ةيصسنرفلإ ةبيبصشلإ ةكبصش» سسيرابب ءاصشنإإةب˘ي˘ب˘سشلإ ة˘كب˘سش» ءا˘سشنإإ ” ^

ةيسضقلإ عم ةنماسضتŸإ ةيسسنرفلإسسيرا˘ب˘ب ة˘ع˘م÷إ «ة˘يوإر˘ح˘˘سصلإيلث‡و بÓ˘ط ع˘م˘ج ءا˘ق˘ل لÓ˘خندم ةد˘ع ن˘م ة˘يو˘ع˘م÷إ ة˘كر◊إبا˘ب˘سشلإ ء’ؤو˘ه رر˘قو .ة˘ي˘سسنر˘فةكبسشلإ هذه ءا˘سشنإإ نو˘ي˘سسنر˘ف˘لإ‘ اهب إوماق يتلإ ةرايزلإ بقعتا˘˘م˘˘يfl ¤إإ ي˘˘˘سضاŸإ سسرا˘˘˘مثي˘˘ح Úيوإر˘˘ح˘˘سصلإ Úئ˘˘جÓ˘˘˘لإفورظ˘لإ -إود˘كأإ ا˘م˘ك- إو˘ظ˘ح’و نا˘˘كسسل˘˘ل «ةرو˘˘˘هد˘˘˘ت˘˘˘م د÷إ»ريرقت لوح ءاتفتسس’اب مهكسس“ةلي˘ه˘سس ة˘با˘سشلإ بسسحو .ÒسصŸإةرابع هذه ةكبسشلإ نإاف موسسق نبة˘ي˘سضق˘لإ ع˘م ن˘ما˘سضت ة˘ن÷ ن˘عا˘˘ه˘˘ن˘˘م فد˘˘ه˘˘لإ ة˘˘˘يوإر˘˘˘ح˘˘˘سصلإيسسنرفلإ ماعلإ يأإرلإ سسيسس–»

ةيعسضوب هفيرعتو ةيسضقلإ هذهب.«لÓ˘ق˘ت˘سس’إ ¤إإ قو˘ت˘˘ي بع˘˘سشىلع جأإول حيرسصت ‘ تفاسضأإونأإ ’وأإ بجي» هنأإ ءاقللإ سشماهانسسفنأاب ةيسسنرفلإ ةبيبسشلإ فرعنلوا˘ح˘ن نأإو تا˘ع˘م˘ج˘ت˘˘لإ لÓ˘˘خ˘مÓ˘عإ’إ ل˘ئا˘سسو Èع ف˘ير˘ع˘ت˘لإمدقو .«اندÓب ‘ تلمهأإ ةيسضقبءاقللإ إذه ‘ ÚلخدتŸإ نم ددعة˘سشي˘ع˘م لو˘ح ةر˘ثؤو˘م تإدا˘ه˘˘سشنيÈعم Úيوإر˘ح˘سصلإ Úئ˘جÓ˘لإتÓ˘ئا˘ع˘˘لإ مر˘˘كب م˘˘هر˘˘ثأا˘˘ت ن˘˘عاه˘تا˘ي˘نا˘كمإإ م˘غر- ة˘يوإر˘ح˘سصلإرا◊إ لا˘ب˘ق˘ت˘سس’ا˘بو ة˘ف˘ي˘˘ع˘˘سضلإإويسضح ي˘ت˘لإ ة˘فا˘ي˘سضلإ ن˘سسحو.تاميخملل م˘ه˘ترا˘يز لÓ˘خ ا˘ه˘بنإد˘ل˘ب ةد˘ع نأإ ¤إإ إورا˘سشأإ ا˘˘م˘˘كلإز˘˘˘ت ’ ا˘˘˘سسنر˘˘˘ف ل˘˘˘ث˘˘˘˘م ىÈك

كلت اهنم ةي‡أ’إ حئإوللإ لهاجتتءاتفتسسإ ءإرجإإ ىلع سصنت يتلإ‘ م˘˘ل˘˘ظ˘˘تو ÒسصŸإ ر˘˘˘ير˘˘˘ق˘˘˘ت˘˘˘ل.يوإرحسصلإ بعسشلإ اهتÓماعم‘ ويرإزيلوبلإ ةهبج لث‡ Èتعإونأإ روسصنم ر˘م˘ع د˘ي˘سسلإ ا˘سسنر˘فةيسسنرفلإ ةينابسشلإ ةكبسشلإ هذهةيوإرح˘سصلإ ة˘ي˘سضق˘ل˘ل ة˘م˘عإد˘لإتاي˘سصخ˘سشل˘ل «ة˘فا˘سضم ة˘م˘ي˘ق»تا˘كر◊إ ءا˘سسؤور و Úب˘خ˘˘ت˘˘نŸإون˘يذ˘لإ Úي˘˘سسنر˘˘ف˘˘لإ ة˘˘يو˘˘ع˘˘م÷إبع˘˘˘˘سشلإ را˘˘˘˘ي˘˘˘˘خ نو˘˘˘˘م˘˘˘˘عد˘˘˘˘ي.هÒسصم ر˘ير˘ق˘ت ‘ يوإر˘ح˘سصلإة˘˘˘با˘˘˘ثÃ ةردا˘˘˘بŸإ هذ˘˘˘˘ه نأإ دا˘˘˘˘فأإو¤إإ فده˘ت ةد˘يد˘ج ة˘ي˘كي˘ما˘ن˘يد»ة˘˘ي˘˘سسنر˘˘ف˘˘لإ ة˘˘ب˘˘ي˘˘ب˘˘˘سشلإ كير–‘ عسضولإ ة˘ق˘ي˘ق˘ح˘ب ا˘ه˘مÓ˘عإإونأإ ¤إإ إÒسشم  «ةيبرغلإ ءإرحسصلإ

ةيسضرأإ ¤إإ فاسضت  ةكبسشلإ هذهÒغ تا˘˘م˘˘ظ˘˘نŸإ و تا˘˘ي˘˘˘ع˘˘˘م÷إ43ـلإ ة˘˘ي˘˘سسنر˘˘ف˘˘˘لإ ة˘˘˘ي˘˘˘مو˘˘˘ك◊إيوإرحسصلإ بعسشلإ ق◊ ةمعإدلإ

03 ›إوح ناكو .لÓقتسس’إ ‘‘ إو˘ه˘جو˘ت د˘ق ا˘ي˘سسنر˘˘ف ا˘˘با˘˘سشتا˘˘م˘˘يfl ¤إإ ي˘˘˘سضاŸإ سسرا˘˘˘مثي˘˘ح Úيوإر˘˘ح˘˘سصلإ Úئ˘˘جÓ˘˘˘لإفورظ لوح ناكسسلإ عم إوثدا–¤إإ م˘ه˘تا˘ع˘ل˘ط˘ت و م˘ه˘˘ت˘˘سشي˘˘ع˘˘مإوهجو ةرايزلإ هذه بقعو .ةير◊إه˘˘جو ى˘˘˘ل˘˘˘ع ا˘˘˘سسنر˘˘˘ف ¤إإ ءإد˘˘˘نحئإول قيبطت Úكمتل سصوسصÿإتابوقعلاب ديدنتلإ و ةدحتŸإ ·أ’إةيركسسعلإ ةمكÙإ اهتررق يتلإ7١ و6١ ‘ (طا˘بر˘لإ) ة˘ي˘بر˘غŸإÓسضانم4٢ قح ‘ يسضاŸايرفيف@ .ايوإرحسص ايملسس

ةين˘طو˘لإ ة˘ه˘ب÷إ سسي˘ئر د˘كأإ ^ل˘يد˘ع˘ت˘لإ ة˘ي˘˘سضق نأا˘˘ب ة˘˘ير˘˘ئإز÷إ،ةيناثلإ ةبترŸإ ‘ يتأات يروتسسدلإتإرا˘˘ي˘˘ت˘˘خ’إ م˘˘سسح د˘˘˘ع˘˘˘ب كلذوة˘يدا˘سصت˘ق’إ ن˘يدا˘˘يŸإ ‘ ىÈكلإكلذو ةيسسا˘ي˘سسلإو ة˘ي˘عا˘م˘ت˘ج’إو. ينطو سشاقن حتف قيرط نع

ة˘ي˘ف˘ح˘سص ةود˘˘ن ‘ كلذ ءا˘˘جوى˘سسو˘م ة˘ه˘ب÷إ سسي˘ئر ا˘˘ه˘˘ط˘˘سشن‘ لكسشŸإ نأإ دكأإ ثيح ،يتإوتÚنإو˘˘˘˘ق˘˘˘˘لإ ‘ ن˘˘˘˘م˘˘˘˘كي ر˘˘˘˘ئإز÷إروتسسدلإ لكسشم سسيلو ةيوسضعلإتإرŸإ ديدع ‘ مÎحي ⁄ يذلإىلع تأإرط يتلإ تإÒيغتلإ ليلدبهريرمتب ددن امك ،هنم ةددfi ءإزجأإإوناك ن˘يذ˘لإ بع˘سشلإ ي˘ل˘ث‡ ى˘ل˘عةطلسسلإ هامسسأإ اŸ نوعسضخي امودتلجد اهنأاب اهنع لاق يتلإ ةلوهÛإت– ا˘ه˘ت˘ل˘ع˘جو تا˘˘ط˘˘ل˘˘سسلإ ل˘˘ك.اهفرسصت

بإز˘حأ’إ نأا˘ب ي˘˘تإو˘˘ت فا˘˘سضأإون˘ع ةرا˘ب˘ع تح˘ب˘سصأإ ة˘ي˘سسا˘ي˘سسلإر˘ير˘م˘ت˘ل ةرإدإ’إ ا˘˘ه˘˘ع˘˘مŒ م˘˘ئإو˘˘قنو˘مد˘خ˘˘ي م˘˘ه˘˘ن˘˘ي˘˘ع˘˘ب سصا˘˘خ˘˘سشأإنأإ يعطق لكسشب ىفنو ،ةطلسسلإ¤إإ لخدي دحإو بئان كلانه نوكي

وأإ عور˘سشم ن˘˘ع ع˘˘فإد˘˘ي˘˘ل ناÈŸلإطرخني ا‰إإو هنيعب يسسايسس هجوت

مدخت يتلإ حلاسصŸإ ةموظنم ‘هيل˘ع رد˘تو ة˘يا˘ه˘ن˘لإ ‘ ة˘ط˘ل˘سسلإ.دئإوف

نع قايسسلإ سسفن ‘ لءاسستو’ يذلإ يرئإز÷إ ما˘ظ˘ن˘لإ ة˘ع˘ي˘ب˘طسسن˘ي ⁄و ،هد˘يد– د˘حأإ ع˘ي˘ط˘ت˘سسيبلاطŸ ه˘بز˘ح م˘عد د˘ي˘كأا˘ت ي˘تإو˘ت¤إإ م˘ها˘يإإ ا˘ي˘˘عإد بو˘˘ن÷إ نا˘˘كسسم˘ه˘نإإ لا˘قو ،ة˘ي˘م˘ل˘سسلا˘ب مإز˘˘ت˘˘ل’إف˘˘قو د˘˘قو تم˘˘سص ‘ نو˘˘نا˘˘ع˘˘˘ي،كلذ ىلع تإرŸإ ديدع ايسصخسشتايناكمإ’إ لك مغر كلذ ثدحيي˘ت˘لإ ق˘طا˘نŸإ ا˘˘ه˘˘ب ر˘˘خز˘˘ت ي˘˘ت˘˘لإ¤إإ ببسسلإ عجرأإو ،هب نودجإوتيىسشفت يذلإ Òبكلإ داسسفلإ مجحاياسضقلإ هزÈت ام وهو رئإز÷إ ‘م˘˘ج˘˘حو ة˘˘لإد˘˘ع˘˘لإ ‘ ة˘˘حور˘˘˘طŸإإرذfi ،جرا˘خ˘ل˘ل ة˘بر˘هŸإ لإو˘˘مأ’إ

با˘ب˘لإ ح˘ت˘˘ف ن˘˘م ه˘˘تإذ تقو˘˘لإ ‘مدخت ’ يتلإ ةيبنجأ’إ تÓخدتلل.رئإز÷إ حلاسصم

ةينطو˘لإ ة˘ه˘ب÷إ سسي˘ئر ىد˘بأإوحسشÎل ةحيرسصلإ هبزح ةسضراعمËدقت إد˘كؤو˘م ،د˘يد˘ج ن˘م سسي˘ئر˘لإتا˘˘ي˘˘سسا˘˘˘ئر˘˘˘لإ ‘ ح˘˘˘سشرŸ بز◊إىلع4١0٢ ل˘ير˘فأإ ة˘يإد˘ب ة˘ل˘ب˘˘قŸإة˘ي˘با˘خ˘ت˘نإ’إ د˘˘ي˘˘عإوŸإ ل˘˘ك رإر˘˘غا˘حو˘ت˘ف˘م با˘ب˘لإ ى˘ق˘بأإو ة˘ق˘با˘سسلإل˘كا˘ي˘ه ¤إإ عو˘جر˘لا˘˘ب ه˘˘ح˘˘سشÎلة˘يو˘ه ‘ ل˘سصف˘ت˘سس ي˘ت˘˘لإ بز◊إل˘خدأإو ،تا˘ي˘سسا˘˘ئر˘˘لإ ‘ ا˘˘ه˘˘ل˘˘ث‡ي˘ع˘سس قا˘ي˘˘سس ‘ كلذ ثد˘˘ح˘˘تŸإةطلسسلإ ¤إإ لوسصولإ ¤إإ بز◊إد˘˘حأإ Èع ه‹ا˘˘نر˘˘˘ب ق˘˘˘ي˘˘˘ب˘˘˘ط˘˘˘تو@.بز◊إ لخإد هيلسضانم

يقإزر ةليلج^

صس.ق^

لÓخ يلحا˘سس د˘ي˘سسلإ ا˘عدوةود˘˘ن لا˘˘غ˘˘سشأإ ى˘˘ل˘˘ع ه˘˘˘فإر˘˘˘سشإإي˘ب˘خ˘ت˘ن˘مو  تإرا˘طإ’ ة˘يو˘ه˘˘جبون÷إو بون÷إ يتيحانل هبزح¤إإ ه˘ي˘ب˘خ˘ت˘ن˘م دÓ˘ب˘ل˘ل ي˘بر˘غ˘لإلعفلإ ةقلخأإ لجأإ نم  لمعلإ»ىلع زيكÎلاب كلذو يسسايسسلإلف˘كت˘لإو ي˘سسا˘ي˘سسلإ ن˘يو˘كت˘لإÃإ ت’ا˘˘غ˘˘سشنإ  ف˘˘ل˘˘ت˘˘خŸن˘طإوبز◊إ بختنم يل– لÓخ نمونم برقتلاب حمسست تاكولسسب˘مإز˘ت˘لإ’إ ا˘ه˘˘ن˘˘ي˘˘ب ن˘˘م  ن˘˘طإوŸإه˘˘بز˘˘ح نأإ ر˘˘كذو  .«ة˘˘هإز˘˘˘ن˘˘˘لإو

ل˘˘˘م˘˘˘ع˘˘˘لإ زواŒ» ¤إإ ى˘˘˘ع˘˘˘سسيم˘˘ئإد ل˘˘م˘˘ع ¤إإ ي˘˘تا˘˘˘ب˘˘˘سسا˘˘˘نŸإنأإ ¤إإ إÒسشم «ر˘˘˘˘˘˘م˘˘˘˘˘˘ت˘˘˘˘˘˘سسمو«يروهم÷إ ين˘طو˘لإ ف˘لا˘ح˘ت˘لإنيوكتلإ ىلع ةنسسلإ هذه زكريه˘˘˘˘˘تإرا˘˘˘˘˘˘طإ’ ي˘˘˘˘˘˘سسا˘˘˘˘˘˘ي˘˘˘˘˘˘سسلإفقوم ددج امك  .«هيلسضانموÈع ثيح اياسضق ةدع نم هبزحكإر◊إ ع˘˘˘م ه˘˘˘ن˘˘˘˘ما˘˘˘˘سضت» ن˘˘˘˘عددع هسشيع˘ت يذ˘لإ ي˘عا˘م˘ت˘جإ’إإدكؤوم «ةيبو˘ن÷إ تا˘ي’و˘لإ ن˘مبلا˘˘طŸإ ة˘˘ي˘˘˘عور˘˘˘سشم» ى˘˘˘ل˘˘˘عن˘˘كسسلإو ل˘˘˘غ˘˘˘سشلا˘˘˘ب ة˘˘˘سصاÿإى˘˘ل˘˘ع إدد˘˘سشمو «ة˘˘ي˘˘م˘˘˘ن˘˘˘ت˘˘˘لإوكإر◊إ» إذ˘ه ى˘ق˘ب˘˘ي نأإ ةرور˘˘سض

ه˘˘˘ترو˘˘˘سص ‘ ي˘˘˘عا˘˘˘م˘˘˘˘ت˘˘˘˘جإ’إن˘˘˘˘م‘‘ إرذfi » ة˘˘˘˘ي˘˘˘˘م˘˘˘˘ل˘˘˘˘سسلإي˘خو˘ت ةرور˘سض و تا˘˘ق’ز˘˘نإ’إ  .‘‘رئإز÷إ ءإدعأإ لخدت نم رذ◊إ

يلحاسس مسساقلب ديسسلإ Èعوليكسشتل هحايترإ نع ةبسسانŸابليدعتب ةسصاÿإ  ةينقتلإ ةنجللإةطfi رخآإ دعي يذلإ روتسسدلإ

تا˘˘˘˘˘˘حÓ˘˘˘˘˘˘سصإ’إ را˘˘˘˘˘˘˘سسم ‘ا˘ه˘ب د˘ه˘ع˘ت ي˘ت˘لإ» ة˘ي˘سسا˘ي˘سسلإدبع ديسسلإ ةيروهم÷إ سسيئراهب ىفوأإو ةق˘ي˘ل˘ف˘تو˘ب ز˘يز˘ع˘لإا˘ه˘ت˘ن˘م˘˘سضت ي˘˘ت˘˘لإ كل˘˘ت د˘˘ع˘˘ببإزحأ’إو تابا˘خ˘ت˘نإ’إ Úنإو˘قسسلاÛإ ‘ ةأإرŸإ ليث“ ةيقرتو

˘˘مÓ˘˘عإ’إ نو˘˘نا˘˘قو ة˘˘ب˘˘خ˘˘ت˘˘نŸإا˘˘م˘˘ك-«ة˘˘يد˘˘ل˘˘ب˘˘لإو ة˘˘ي’و˘˘لإو¤إإ ةنجللإ هذه اعدو  .فاسضأإةيسسايسسلإ ةقبطلإ ءإرآاب ذخأ’إ»نأإ احسضوم » ةفقثŸإ ةبخنلإويروهم÷إ ين˘طو˘لإ ف˘لا˘ح˘ت˘لإ‘ تاحÎقŸإ نم ةلمج مدق»  .«سصوسصÿإ إذه

نو˘˘كي نأإ ¤إإ ا˘˘˘سضيأإ ا˘˘˘عدوة˘˘ق˘˘ي˘˘ثو» مدا˘˘ق˘˘لإ رو˘˘ت˘˘˘سسد˘˘˘لإرئإزجلل ةيناث˘لإ ة˘ي˘ن˘ي˘سسم˘خ˘ل˘لف˘ل˘تfl تا˘ع˘ل˘ط˘ت˘˘ب ل˘˘ف˘˘كت˘˘تنوكتو ةي˘سسا˘ي˘سسلإ تا˘ق˘ب˘ط˘لإ

تا˘˘˘ع˘˘˘˘ل˘˘˘˘ط˘˘˘˘ت ىو˘˘˘˘ت˘˘˘˘سسم ‘@.«نطإوŸإ

يلحاصس ،بخنلإو بإزحأ’إ يأإر ذخأاب هدإدعإإ ىلع ةفرصشŸإ ةنجللإ بلاط

رئإزجلل ةيناثلإ ةينيصسمخلل ةقيثو نوكي نأإ بجي مداقلإ روتصسدلإةيمهأإ ىلع صضيبلاب صسمأإ يلحاصس مصساقلب ديصسلإ يروهم÷إ ينطولإ فلاحتلل ماعلإ Úمأ’إ ددصش.نطإوŸإ ت’اغصشنإ فلتخÃ لفكتلإو يصسايصسلإ لمعلإ ةقلخأإ

 $ثدح ٤3٤١ةيناثلإ ىدامج3ـل قفإوŸإ3١٠2 ليرفأإ٤١ دحأ’إHadath@eldjazaironline.net

٢

تافإرحن’إ ةبقإرم صضرغب ةصسايصسلإ تايقÓخأ’ ىلعأإ سسل‹ ءاصشنإإ حÎقت ةلإدعلإو ةير◊إو ةيمنتلل ةيرئإز÷إ ةهب÷إ

ةير◊إو ةيمنتلل ةيرئإز÷إ ةهب÷إ تحÎقإ ^تا˘ي˘˘قÓ˘˘خأ’ ى˘˘ل˘˘عأإ سسل‹ ءا˘˘سشنإإ ة˘˘لإد˘˘ع˘˘لإوتا˘˘فإر˘˘ح˘˘ن’إ ة˘˘ب˘˘قإر˘˘م» سضر˘˘غ˘˘ب ة˘˘سسا˘˘ي˘˘˘سسلإ  .«ةيسسايسسلإ

ةبسسا˘نÃ بي˘ط˘لإ نو˘ن˘ي بز◊إ سسي˘ئر ن˘ل˘عأإوتا˘ي˘قÓ˘خأ’ ى˘ل˘عأإ ا˘سسل‹ نأإ» ه˘بز˘ح دا˘˘م˘˘ت˘˘عإيسسايسسلإ طاسشنلإ بقإري نأإ هنأاسش نم ةسسايسسلإÒغ تا˘فر˘˘سصت˘˘لإ سضع˘˘بو تا˘˘فإر˘˘ح˘˘ن’إ» ن˘˘منم رخآإ ¤إإ Úح نم ثد– دق يتلإ  ةقئÓلإسصخي اميف ةيبز◊إ تايسصخسشلإ سضعب فرطيسصخسشلإ لÓغتسس’إو يوسسايسسلإ فيظوتلإ

  .«ةينطولإ تبإوثلإ وأإ نيدلإ وأإ خيراتلل3١0٢ سسرام9١ خيراتب دمتعŸإ بز◊إ حÎقيو

إذ˘ه ‘ ة˘ل˘ث‡ ة˘ي˘˘سسا˘˘ي˘˘سسلإ بإز˘˘حأ’إ نو˘˘كت نأإ  . ةلودلإ تاسسسسؤوم نع Úلث‡ بناج ¤إإ سسلÛإ

لاق روتسسدلإ ليدعت عوسضوم سصوسصخبورد˘˘سصم و˘˘ه بع˘˘سشلإ نأا˘˘ب ن˘˘˘مؤو˘˘˘ي» ه˘˘˘بز˘˘˘ح نإإل˘يد˘ع˘ت ‘ ه˘كإر˘سشإإ بجو كلذ˘لو  «ة˘˘ط˘˘ل˘˘سسلإتايلوؤوسسŸإ ىلع لوإدتلإ احÎقم يروتسسدلإةيح ةيطإرقÁد ءانبل ةحومطلإ  جمإÈلإ لسضفب‘و  .«ة˘يو˘˘ق ة˘˘لود م˘˘ث ن˘˘مو يو˘˘ق دا˘˘سصت˘˘قإوراسشأإ هبزح ئدابمو راكفأإ نع هثيدح هسضرعم

ةعجإرم  يرورسضلإ نم حبسصأإ» هنأإ ¤إإ نونيةلحرŸإو ىسشامتت ’ يت˘لإ ة˘ي˘نو˘نا˘ق˘لإ ة˘نا˘سسÎلإةيوبÎلإ Úنإوقلاب ءاهتنإو روتسسدلإ نم ءإدتبإةسسكاع نوكت نأإو تاحÓسصإ’إ بكإوت يتلإ   .بعسشلإ هراتخي يذلإ روتسسدلإ ةفسسلفل

اÃ تا˘ط˘ل˘سسلإ Úب ل˘سصف˘لإ أإد˘بÃ بلا˘ط ا˘م˘˘كءان˘ب˘ل  ÓÊ˘ق˘ع˘لإ ق˘ي˘سسن˘ت˘لإو نزإو˘ت˘لإ ن˘م˘سضييروتسسدلإ راط’إإ لخإد ةلوؤوسسŸإ ةيلÓقتسس’إا˘يدد˘ع˘تو  إر˘ح ا˘ي˘مÓ˘عإإ ا˘ما˘ظ˘ن إذ˘˘كو دÓ˘˘ب˘˘ل˘˘لعيزوت ‘ ةلداعو ةسسناجتم ةيعامتجإ ةسسايسسو@.دÓبلإ تإورث

م.ح:صص

طقف مه◊اصصم قيقحتل ىلع لمعلاب ناÈŸلإ بإون مهتإإ

مÎحي ⁄ يرئإز÷إ روتصسدلإ »:يتإوت«تإرŸإ نم ديدعلإ ‘

م.ح:صص

طصشقإونب كراصشي يرئإز÷إ ناÈŸلإتاناÈŸل رغصصŸإ عبإرلإ عامتجإ’إ ‘

5+5 ةعوم‹عبإرلإ عامتجإ’إ  لاغسشأإ ‘ هيتفرغب يرئإز÷إ ناÈŸلإ نم دفو كراسشي^

٥+٥  رإو◊إ ةعوم‹ ‘ ءاسضعأ’إ لودلإ تاناÈŸل ىوتسسŸإ عيفر رغسصŸإهب  دافأإ ام بسسح إدغ طسشقإون ةيناتيروŸإ ةمسصاعلإ هنسضتحتسس يذلإو  .هل نايب ‘ ينطولإ يبعسشلإ سسلÛإ

هسسأإÎيسس يذلإو عامتج’إ إذه ‘ كراسشŸإ دفولإ نأإ نايبلإ حسضوأإوةقفر فكعيسس يعيمج دمfi ديسسلإ ينطولإ يبعسشلإ سسلÛإ سسيئر  بئان‘ نهإرلإ عسضولاب ةقلعتŸإ عيسضإوŸإ نم ةلمج  ةسسإرد ىلع ÚكراسشŸإÊاÈŸلإ دعبلإ اسضيأإ ةكراسشŸإ فإرطأ’إ لوانتتسس امك  .طسسوتŸإ ةقطنمÛعوسضوم ةسشقانم لامعأ’إ لودج نمسضتي ثيح  (٥+٥) رإو◊إ ةعومتايدحتلإ عفرل ةيلودلإ دوه÷إ نمسض تاناÈŸلإ Úب نواعتلإ ةمهاسسم»لاغسشأإ جوتتسسو  .«طسسوتŸإ سضيبأ’إ رحبلإ برغ ةقطنم ‘ ةنهإرلإييناŸرب تايسصوت نمسضتيسس يذلإ «طسشقإون نÓعإإ» رإدسصإاب عامتجإ’إ@.(٥+٥) ةعوم‹ ‘ ءاسضعأ’إ لودلإ

ى˘ل˘ع ة˘˘بإو˘˘ب قÓ˘˘طإإ م˘˘ت˘˘ي˘˘سس ^تإءا˘˘ف˘˘كل˘˘ل ة˘˘ه˘˘جو˘˘˘م تي˘˘˘نÎن’إ٥١ ‘ جراÿإ ‘ ةميقŸإ ةينطولإبتا˘˘ك فر˘˘ط ن˘˘˘م يرا÷إ ل˘˘˘ير˘˘˘فأإ‘ ةينطولإ ةيلا÷اب فلكŸإ ةلودلإو ي˘ل˘حا˘سس م˘سسا˘ق˘ل˘ب د˘ي˘سسلإ جراÿإتا˘˘ي˘˘جو˘˘لو˘˘ن˘˘˘كت و د˘˘˘يÈلإ ر˘˘˘يزوىسسو˘م د˘ي˘سسلإ لا˘سصت’إو مÓ˘عإ’إةرإزو˘ل نا˘˘ي˘˘ب بسسح  يدا˘˘م˘˘ح ن˘˘ب .ةيجراÿإ نوؤوسشلإ

ةبإو˘ب˘لإ هذ˘ه نأإ نا˘ي˘ب˘لإ ح˘سضوأإوة˘ي˘قا˘ف˘˘تإ ى˘˘سضت˘˘قÃ تئ˘˘سشنأإ ي˘˘ت˘˘لإÚترئإدلإ فرط نم ةعقوŸإ نواعتلإةيبلت˘ل ي˘تأا˘ت Úت˘ي˘ن˘عŸإ Úت˘يرإزو˘لإةيرئإز÷إ ةبخنلإ هم˘سسا˘ق˘ت˘ت حو˘م˘طن˘˘ع تÈع اŸا˘˘ط ي˘˘ت˘˘˘لإ جراÿإ ‘دوهج ‘ ةمهاسسŸإ ‘ اهدإدعتسسإة˘˘˘˘يدا˘˘˘˘سصت˘˘˘˘ق’إ ة˘˘˘˘˘ي˘˘˘˘˘م˘˘˘˘˘ن˘˘˘˘˘ت˘˘˘˘˘لإ

‘ إذكو ةركتبŸإ تايجولونكتلإو .رئإز÷إ ‘ يملعلإ ثحبلإ ةيقرت

هذه نأإ ¤إإ ردسصŸإ سسفن راسشأإوة˘ي˘سضرأإ ق˘ل˘خ ¤إإ فد˘ه˘ت ة˘بإو˘˘ب˘˘لإةبخنلإو ةيلÙإ تإءافكلإ Úب لدابتةراهمو ةبرج˘ت˘ب ة˘م˘ت˘هŸإ ة˘ي˘ن˘طو˘لإ .جراÿإ ‘ ةلماعلإ تإءافكلإ

ي˘ت˘لإ ة˘بإو˘ب˘لإ هذ˘ه تئ˘سشنأإ د˘˘قوة˘لود˘لإ ة˘با˘ت˘ك ح˘لا˘سصم ا˘˘ه˘˘ترو˘˘طجراÿإ ‘ ةينطولإ ةيلا÷اب ةفلكŸإد˘˘˘˘˘˘˘يÈلإ ةرإزو ن˘˘˘˘˘˘˘م م˘˘˘˘˘˘˘˘عد˘˘˘˘˘˘˘˘بلاسصت’إو مÓعإ’إ تايجو˘لو˘ن˘كتوÃكأإ ة˘ي˘ن˘˘ع˘˘م ةرإزو3١ ة˘م˘ها˘سسÌÃإ تإءا˘ف˘كلإ تا˘م˘ها˘˘سسŸة˘م˘ي˘ق ‘ةمداقلإ ةلحرŸإ نمسضتتسسو .جراÿإ¤إإ ةبإوبلإ هذه يلمعتسسم عيسسوتة˘˘˘˘˘˘يرإزو˘˘˘˘˘˘˘لإ ر˘˘˘˘˘˘˘ئإود˘˘˘˘˘˘˘لإ ل˘˘˘˘˘˘˘ك@.تاسسسسؤوŸإو

جإو^

ةهجوم تينÎن’إ ىلع ةبإوب قÓطإإ جراÿإ ‘ ةميقŸإ ةبخنلل

جأإو ^

‘ ح˘ل˘يو˘سص د˘ي˘˘سسلإ Èت˘˘عإوةود˘˘ن سشما˘˘ه ى˘˘ل˘˘ع ح˘˘˘ير˘˘˘سصت

ة˘ي˘ن˘طو˘لإ ة˘ن˘˘ج˘˘ل˘˘ل ة˘˘ي˘˘ف˘˘ح˘˘سصفا˘ع˘سسإ’إ تإرا˘ي˘˘سس ي˘˘ق˘˘ئا˘˘سسلعو˘ب˘سسأ’إ ا˘ه˘ب˘ي˘سصن˘ت ” ي˘ت˘˘لإوة˘ن˘˘ج˘˘ل˘˘لإ ج˘˘ئا˘˘ت˘˘ن نأإ -مر˘˘سصنŸإرهسش اهبيسصنت ” يتلإ ةطلتıإ

ةفلكلإ م˘ي˘ي˘ق˘ت˘ل ي˘سضاŸإ سسرا˘مد˘ق ةد˘حإو˘لإ ةز˘ب˘خ˘ل˘ل ة˘ي˘ق˘ي˘ق◊إةÒخأ’إ هذه رعسس نأإ نع رفسستÒنا˘ند ةر˘سشع˘لإ قو˘˘ف˘˘ي (ةز˘˘بÿإ)ن˘ع نÓ˘عإ’إ م˘ت˘˘ي نأإ ا˘˘ع˘˘قو˘˘ت˘˘م  .يرا÷إ رهسشلإ ةياهن  اهجئاتن

ة˘˘˘ط˘˘˘ل˘˘˘تfl ة˘˘˘ن÷ تعر˘˘˘˘سشوةرإزو ن˘˘ع ل˘˘ث‡ ن˘˘˘م ة˘˘˘نو˘˘˘كمة˘˘˘˘ي˘˘˘˘لاŸإ ةرإزوو ةرا˘˘˘˘˘ج˘˘˘˘˘ت˘˘˘˘˘لإ

نيزابخ˘ل˘ل ة˘ي˘ن˘طو˘لإ ة˘يدا–’إوي˘˘˘ن˘˘˘هŸإ ير˘˘˘ئإز÷إ نإو˘˘˘يد˘˘˘˘لإوي˘عا˘ن˘سصلإ ع˘مÛإو بو˘˘ب˘˘ح˘˘ل˘˘لسسرا˘م ر˘ه˘سش ع˘ل˘ط˘˘م سضا˘˘ير˘˘لإز˘با˘خ˘˘م˘˘ل˘˘ل تإرا˘˘يز˘˘ب مر˘˘سصنŸإةيقرسشلإو ةيلام˘سشلإ تا˘ي’و˘لا˘بنم نطولل ةيبرغلإو ةيبون÷إوة˘ي˘ق˘ي˘ق◊إ ة˘ف˘ل˘كلإ م˘ي˘ي˘ق˘ت ل˘˘جأإ  .ةدحإولإ ةزبخلل

معدŸإ زبÿإ رعسس نأإ ركذيو7 .٥ ـب ددÙإو ةلودلإ فرط نمو يداعلإ  زبخلل ةبسسنلاب رانيدÒغتي ⁄ نسسÙإ زبخلل  جد8.٥  .699١ ذنم

سسي˘˘ئر د˘˘˘كأإ ه˘˘˘ب˘˘˘نا˘˘˘ج ن˘˘˘مون˘يزا˘ب˘خ˘ل˘ل ة˘ي˘ن˘طو˘لإ ة˘يدا–’إةنج˘ل˘لإ هذ˘ه نأإ طا˘ف˘ل˘ق ف˘سسو˘يزباıإ ¤إإ ةينإديŸإ اهترايز تهنأإ

نآ’إ اهنأإو يرا÷إ ليرفأإ علطميئاهنلإ  اهريرقت دإدعإإ ددسصبر˘˘˘يزو ¤إإ ه˘˘˘جو˘˘˘ي˘˘˘˘سس يذ˘˘˘˘لإو  .ةداب نب ىفطسصم ةراجتلإ

د˘˘كأإ ةدا˘˘ب ن˘˘ب د˘˘ي˘˘سسلإ نا˘˘كومتيسس هنأإ ة˘ي˘ف˘ح˘سص ةود˘ن لÓ˘خجئاتنلإ  ىلع ءانب لولح حإÎقإ  .ةنجللإ هذه اهمدقتسس يتلإ

زباıإ ديوزت عوسضوم لوحوÃمأ’إ حسضوأإ ةيئابرهك تإدلوÚراجت˘ل˘ل ي˘ن˘طو˘لإ دا–Ó˘ل ما˘ع˘لإ

م˘ظ˘ع˘م نأإ Úير˘ئإز÷إ Úي˘فر◊إوم˘˘ل˘˘˘سست نو˘˘˘سضفر˘˘˘ي ن˘˘˘يزا˘˘˘بÿإ7 ةبسسنب تددح  دئإوفب سضورق

ة˘ي˘ن˘عŸإ تا˘ه÷إ ا˘ب˘لا˘ط˘م ة˘ئاŸا˘بلو˘˘ل˘˘ح دا˘˘˘ج˘˘˘يإإ ‘ عإر˘˘˘سسإ’ا˘˘˘بةسصاخ عوسضوŸإ  إذهل ةبسسانمل˘˘سصف فإر˘˘سشم ى˘˘˘ل˘˘˘ع ا˘˘˘ن˘˘˘نأإوعا˘ط˘˘ق˘˘نإ Ìكي ثي˘˘ح ف˘˘ي˘˘سصلإ  .يئابرهكلإ رايتلإ

عر˘˘سشي نأإ رر˘˘قŸإ ن˘˘م نا˘˘˘كوةيفيرلإ ةيمن˘ت˘لإو ة˘حÓ˘ف˘لإ كن˘بة˘يدا–’إ ع˘م ق˘ي˘سسن˘ت˘لا˘ب (رد˘ب)نإوج رهسش نيزابخل˘ل ة˘ي˘ن˘طو˘لإ

¤إإ لسصت سضورق حنم ‘٢١0٢لك ةدئافل ميت˘ن˘سس نو˘ي˘ل˘م00١ينطولإ ىوتسسŸإ ىلع نيزابÿإ

تإد˘˘˘لو˘˘˘م ءا˘˘˘ن˘˘˘ت˘˘˘قإ ل˘˘˘جأإ ن˘˘˘مديفتسسŸإ موقي نأإ ىلع ةيئابرهكنم ةئاŸاب0١ ةبسسنب طسسق عفدبمث هل هحنم متي يذلإ سضرقلإرإدم ىلع ةيقبتŸإ ةئاŸاب09 عفد  .تإونسس رسشع

ة˘˘ي˘˘غ˘˘بو ىر˘˘خأإ ة˘˘ه˘˘˘ج ن˘˘˘مور˘˘سضÿإ را˘˘ع˘˘سسأإ ‘ م˘˘˘كح˘˘˘ت˘˘˘لإ

ا˘ي˘لا˘ح فر˘ع˘ت ي˘ت˘لإ ه˘˘كإو˘˘ف˘˘لإوديسسلإ دكأإ «اسسوسسfi» اعافترإ

ةرإزو بلاط دا–’إ نأإ حليوسصف˘ي˘ق˘سست˘ب تإر˘م ةد˘ع ةرا˘ج˘ت˘لإةيكÓهتسس’إ دإوŸإ عيمج راعسسأإ

فر˘˘ع˘˘ت ي˘˘ت˘˘لإ كل˘˘ت ا˘˘م˘˘ي˘˘سس’-د˘يد– ع˘م -ا˘ع˘سسإو ا˘كÓ˘ه˘ت˘سسإ

  .راجتلإ حبر سشماهن˘˘م ةو˘˘طÿإ هذ˘˘ه نأإ Èت˘˘˘عإو

دإوŸإ راعسسأإ ‘ مكحتلإ» اهنأاسشد˘ح ع˘سضو ع˘م ة˘ي˘كÓ˘˘ه˘˘ت˘˘سس’إسضرعلإ ةيلمعب رجاتلإ ج˘ج˘ح˘ت˘ل  .«بلطلإو

Èتعإ ةراجتلإ ريزو نأإ ركذيعافترإ نأإ يسضاŸإ يفناج رهسشر˘˘سضÿإ  عإو˘˘نأإ سضع˘˘ب را˘˘ع˘˘˘سسأإ

ةيمسسوم دإوم اهنوك هكإوفلإوراعسسأ’إ هذه دهسشت نأإ اعقوتمع˘م يا˘م ر˘ه˘سش ‘ ا˘˘سضا˘˘ف˘˘خ˘˘نإ

ليسصاfi ينجو سسقطلإ نسس–  .مسسوŸإ

نم ح˘ل˘يو˘سص د˘ي˘سسلإ د˘ق˘ت˘نإو‘ «مد˘ق˘ت˘لإ مد˘ع» ىر˘خأإ ة˘ه˘˘جة˘˘˘ه˘˘˘˘جوŸإ ل˘˘˘˘كا˘˘˘˘ي˘˘˘˘ه˘˘˘˘لإ زا‚إإ

ة˘يزإوŸإ قإو˘سسأ’إ سصا˘˘سصت˘˘م’قإو˘˘سسأإ لÓ˘˘غ˘˘ت˘˘سسإ نأإ إد˘˘كؤو˘˘مهنأاسش نم رئإز÷إ ةقورأإو حÓفلإن˘˘˘م ة˘˘˘˘ئاŸإ ‘08 باع˘ي˘ت˘سسإنوطسشني إوناك ن˘يذ˘لإ با˘ب˘سشلإ

  .ةيوسضوفلإ قإوسسأ’إ ‘دا–’إ بلاط راطإ’إ إذه ‘و

اتف’ ةرغاسشلإ تإرقŸإ هذه حتفبيدهم نب يبرعلإ  ةقورأإ نأإ ¤إإ000.4 با˘ع˘ي˘ت˘سسإ ى˘˘ل˘˘ع ةردا˘˘ق  .رجات

ةرإزو تا˘ي˘ط˘ع˘˘م بسسح˘˘بونم Ìكأإ جمد ” دقف ةراجتلإ

ىوتسسم ىلع باسش ف’آإ0١رظتني ا˘م˘ي˘ف ةد˘يد÷إ قإو˘سسأ’إبا˘سش ف˘˘لأإ04 ›إو˘˘˘ح ج˘˘˘مدم˘ه˘تا˘طا˘سشن ة˘سسرا˘˘مŸ ن˘˘ير˘˘خآإ  .ةينوناق ةقيرطب ةيراجتلإ

دا–Óل ماعلإ Úمأ’إ فسسأاتوÚي˘˘فر◊إو را˘˘ج˘˘˘ت˘˘˘ل˘˘˘ل ما˘˘˘ع˘˘˘لإمدعل ىرخأإ ةهج نم Úيرئإز÷إدا–’إ ةرا˘ج˘ت˘لإ ةرإزو كإر˘˘سشإإ

نأا˘˘سشب تإرإر˘˘˘ق˘˘˘لإ ذا˘˘˘خ˘˘˘تإ ‘ةمظنŸ  رئإز÷إ مامسضنإ راسسمهرا˘ب˘ت˘عا˘ب ة˘يŸا˘˘ع˘˘لإ ةرا˘˘ج˘˘ت˘˘لإراجتلل «يمسسر لث‡و كيرسش»  .Úيرئإز÷إ

ة˘ي˘م˘سسر˘لإ ة˘لو÷إ نأإ ر˘˘كذ˘˘يةددعتم تا˘سضوا˘فŸإ ن˘م١١ـلإرئإز÷إ  مامسضنإ لوح فإرطأ’إةيŸا˘ع˘لإ ةرا˘ج˘ت˘لإ ة˘م˘ظ˘ن˘م ¤إإ

ل˘˘˘ير˘˘˘فأإ سسماÿإ ‘ تد˘˘˘˘ق˘˘˘˘ع@.فينجب يرا÷إ

٤3٤١ةيناثلإ ىدامج3ـل قفإوŸإ3١٠2 ليرفأإ٤١ دحأ’إثدحsiyassi@eldjazaironline.net

3 $

راجتلإ دا–إ

Òناند01 ¤إإ ةدحإولإ ةزبخلل رعصس لقأإرعصس عفرب حليوصص حلاصص ماعلإ هنيمأإ ناصسل ىلع Úيرئإز÷إ Úيفر◊إو راجتلل ماعلإ دا–’إ بلاط

.ريدقت لقأاك رانيد٠١ ¤إإ ايئدبم ةدحإولإ ةÿÈإ

لمعلإ ةمظنŸ ماعلإ ريدŸإ دكأإ ^نامقل دمfi دمحأإ ديسسلإ ةيبرعلإىلع ،ليغ˘سشت˘لإ ل˘ب˘ق˘ت˘سسم نأإ سسمأإ

ةقطنŸإ ‘ ةلسصا◊إ تإÒغتلإ ءوسضيسساسسأ’إ روÙإ نوكيسس ،ةيبرعلإ

يذ˘لإ ي˘بر˘˘ع˘˘لإ ل˘˘م˘˘ع˘˘لإ ر“ؤو˘˘م ‘لبقŸإ Úنث’إ موي هلاغسشأإ قلطنتسس  .رئإز÷اب

‘ نا˘˘م˘˘˘ق˘˘˘ل د˘˘˘ي˘˘˘سسلإ ح˘˘˘سضوأإوةرودلإ داقعنإ ةيسشع جأإول حيرسصت،ليغسشتلإ لبقتسسم نأإ ر“ؤوملل04ـلإ

اهتدهسش يتلإ تإÒغتلإ ءوسض ىلعإروÈ «fiت˘ع˘ي ،ة˘ي˘بر˘ع˘لإ ة˘ق˘˘ط˘˘نŸإإذه لامعأإ لودج نمسض «ايسساسسأإ  .ءاقللإ

جو˘˘ت˘˘˘ي˘˘˘سس ر“ؤوŸإ إذ˘˘˘ه نإإ لا˘˘˘قواياسضق ة÷اعŸ تايسصوتو تإرإرقبتا˘سسا˘ي˘سسلإ  Òط˘سستو ل˘ي˘غ˘˘سشت˘˘لإقوسس تايجا˘ح ة˘ي˘ب˘ل˘ت ¤إإ ة˘ي˘مإر˘لإتإراهŸإ ثيح نم ةي˘بر˘ع˘لإ ل˘م˘ع˘لإ

تابلط ةيبلت ¤إإ ةيمإرلإ  لئاسسولإو  .ليغسشتلإ

ةرورسض ىلع لوؤوسسŸإ تإذ حلأإورد˘سصت˘ت ل˘ي˘غ˘سشت˘لإ ا˘يا˘سضق ل˘˘ع˘˘جةيبرعلإ  تاسسايسسلإ ‘ تايولوأ’إ

إزÈم ،ن˘هإر˘˘لإ تقو˘˘لإ ‘ ة˘˘سصا˘˘خÚب رإو◊إو يبرعلإ نواعتلإ ةناكمة˘˘˘˘˘ثÓ˘˘˘˘˘ث˘˘˘˘˘لإ جا˘˘˘˘˘ت˘˘˘˘˘ن’إ  فإر˘˘˘˘˘طأإ‘ (لمعلإ بابرإ-ة˘با˘ق˘ن-ة˘مو˘كح)     .ليغسشتلإ ةلأاسسم لوانت

متيسس هنأإ نامقل ديسسلإ فاسضأإو¤إإ قرطتلإ ر“ؤوŸإ إذه لاغسشأإ لÓخدوه÷إ زيزعتب ة˘ل˘ي˘ف˘كلإ  ل˘ئا˘سسو˘لإتامظنŸإو تاعاطقلإ فلتÚ flبةحفاكمو  ليغسشتلإ لاجÃ ةينعŸإةدع سضرع ¤إإ ةفاسضإ’اب ةلاطبلإة˘ي˘م˘ن˘ت˘لإ ت’ا˘جÃ ق˘ل˘ع˘ت˘ت ر˘يرا˘ق˘تلوح ريرقت اهنيب نم لغسشلإ  ⁄اعوق˘˘ئÓ˘˘لإ ل˘˘م˘˘ع˘˘لإ سصر˘˘˘ف ة˘˘˘لأا˘˘˘سسمة˘ي˘قر˘تو ة˘˘لا˘˘ط˘˘ب˘˘لإ ن˘˘ع Úمأا˘˘ت˘˘لإو  .ليغسشتلإ

ةريدتسسم ةدئام ميظنت متيسس امك

Œخ عمÈةيبرعلإ براجتلإ ءإرثإ’ ءإ  .ليغسشتلإ لا‹ ‘  ةيلودلإو

نأإ ¤إإ نا˘˘م˘˘ق˘˘ل د˘˘ي˘˘سسلإ را˘˘˘سشأإو8 تق˘ل˘ت ة˘ي˘بر˘ع˘لإ ل˘م˘ع˘لإ ة˘م˘ظ˘ن˘ملوا˘ن˘ت˘ت  ة˘ي˘بر˘ع لود ن˘م ر˘˘يرا˘˘ق˘˘تةقلعتŸإ كلت اميسس ليغسشتلإ اياسضقÃب نزإوتلإ قيق– ةلأاسسÚ إŸتإراه  .لمعلإ قوسس تاجايتحإو  ةرفوتŸإ

ةلاطبلإ نع Úمأاتلإ سصوسصخبوÚت˘برŒ ¤إإ نا˘م˘˘ق˘˘ل د˘˘ي˘˘سسلإرا˘˘سشأإ

ىتلإ ةيرئإز÷إ ةبرجتلإ  امه Úتدئإرةبرجتلإو499١ ة˘˘ن˘˘سس تق˘˘ل˘˘ط˘˘نإةنسس اهي˘ف عر˘سش ى˘ت˘لإ ة˘ي˘ن˘ير˘ح˘ب˘لإ

سضرع متيسس هنأإ ¤إإ إÒسشم600٢رئإز÷إ ر“ؤوم لÓخ Úتبرجتلإ Úتاهىتلإ ةيبرعلإ لودلإ سضعب  ÚكمتلÚمأاتلإ نم عونلإ إذه ذاختإ يونت

  .ةينطولإ اهتاسسايسس ‘ديسسلإ حسضوأإ قايسسلإ إذه ‘و

⁄اعلإ ‘ ةلاطبلإ ةبسسن نأإ نامقلةنسس ةئاŸاب4١ نم تعفترإ يبرعلإ

‘ ةئاŸا˘ب6١ ن˘˘م د˘˘يزأإ ¤إإ0١0٢  .3١0٢ ةيإدب

براقي ام ليجسست ” هنأإ فاسضأإوببسسب لمعلإ نع لطاع نويلم0٢سضع˘˘ب ‘ ةد˘˘ئا˘˘سسلإ  ة˘˘ي˘˘ع˘˘سضو˘˘˘لإ  .ةيبرعلإ نإدلبلإ

ماعلإ ريدŸإ داسشأإ رخآإ بناج نمŸتإزا‚’اب ةيبرعلإ لم˘ع˘لإ ة˘م˘ظ˘نلا‹ ‘ ر˘ئإز÷إ ا˘ه˘ت˘˘ق˘˘ق˘˘ح  ى˘˘ت˘˘لإا˘م˘ك-- تن˘كم ي˘ت˘لإو ل˘˘ي˘˘غ˘˘سشت˘˘لإةبسسن ‘ عجإرت قيق–» نم --لاق.«هابت˘نÓ˘ل تف˘ل˘م ل˘كسشب ة˘لا˘ط˘ب˘لإ

نامقل ديسسلإ نلعأإ ةبسسانŸإ سسفنبولبقŸإ يام رهسش رخإوأإ ‘ متيسس هنأإلوح ريرقت لوأإ زا‚إإ نم  ءاهتن’إةيبرع˘لإ ة˘ق˘ط˘نŸإ ‘ ل˘م˘ع˘لإ قو˘سستايطعم كنب نع ةرابع نوكيسس‘ لي˘لا–و تا˘ي˘ئا˘سصحإ ن˘م˘سضت˘ي@.لاÛإ إذه

و.ق^

ةيديد◊إ ككصسلإو تاقرطلإو ءانبلإ تاعاطق ‘ نوطصشني

رئإز÷اب نولمعي ينيصص فلأإ03 نم Ìكأإافلأإ03 رئإز÷اب Úلماعلإ Úنيسصلإ ددع قاف^

ءانبلإ ا˘ه˘ن˘م ةدد˘ع˘ت˘م تا˘عا˘ط˘ق ‘ نو˘ل˘غ˘ت˘سشيسسمأإ هب حرسص ام بسسح ةيمومعلإ لاغسشأ’إوديسسلإ رئإز÷اب Úسصلإ Òفسس ةمسصاعلإ رئإز÷اب  .يهوي ويل

ى˘ل˘˘ع جأإو˘˘ل ح˘˘ير˘˘سصت ‘ Òف˘˘سسلإ ح˘˘سضوأإوحايرلإ ةقيدح»ـب راجسشأإ سسرغ ةيلمع سشماهةمسصاعلإ رئإزجلل ةيبرغلإ ةيحاسضلاب «ىÈكلإتاعاطق ‘ نو˘ل˘غ˘ت˘سشي Úن˘ي˘سصلإ لا˘م˘ع˘لإ» نأإ

flتاقرطلإو تانكسسلإ ءانب اهنم ةسصاخ ةفلت‘ نو˘م˘ها˘سسي م˘ه˘نأإ ا˘م˘ك . ة˘يد˘يد◊إ ككسسلإو  .«رئإز÷اب ةيئاŸإ درإوŸإ عاطق ريوطت

نأاب ة˘ب˘سسا˘نŸإ هذ˘ه˘ب ي˘هو˘ي د˘ي˘سسلإ دا˘فأإ ا˘م˘كدجوت Òبكلإ مج◊إ نم ةينيسص ةكرسش Úسسمخ»ف˘˘ل˘˘تfl ‘ ط˘˘سشن˘˘ت ثي˘˘ح ر˘˘ئإز÷ا˘˘ب ا˘˘ي˘˘˘لا˘˘˘حة˘م˘ي˘ق» نأإ ا˘˘ف˘˘ي˘˘سضم «ن˘˘يدا˘˘يŸإو تا˘˘عا˘˘ط˘˘ق˘˘لإ٥.١ ـب تردق دق رئإز÷اب ةينيسصلإ  تإرامتتسس’إ

لثÁ ام وهو٢١0٢ ةياهن ةياغ ¤إإ ر’ود رايلم

  .«رامثتسس’إ نم ةيرسشعتاسسسسؤوŸإ طاسشن روطت نأإ Òفسسلإ Èتعإو

نهÈي اهلامع ددع  ديإزتو رئإز÷اب ةينيسصلإيذلإو ينيسصلإ- يرئإز÷إ نواعتلإ ةيعون ىلع  .«ةنيتم دج دعإوق»  ىلع -لاق امك- ينب

Úب نوا˘ع˘ت˘لإ» نأإ قا˘ي˘˘سسلإ إذ˘˘ه ‘ ح˘˘سضوأإو

Úب لدابتŸإ مإÎح’إ ىلع مئاق Úسصلإو رئإز÷إنامزلإ ةمواقم هناكمإابو Úتموك◊إو Úبعسشلإ

وهو ةيلودلإ تاقÓعلإ  نع ةمجانلإ بعاسصŸإوÌكأإ إرمثم حبسصأإ Úفرطلإ تإدوه‹ لسضفب@.«Ìكأاف

جأإو^

ةيبرعلإ نإدلبلإ تإÒغت ءوصض ىلع ليغصشتلإ لبقتصسم صشقانتصس

ر“ؤو04Ÿـلإ ةرودلإ نصضت– رئإز÷إيبرعلإ لمعلإ

م .ح:صص

‘اصضإإ نيوكت نم مهنيكمتل

تاصسصسؤوم ‘ Úلماعلإ ءاصصحإ’ وعدي حÓم ليغصشتلإ لبق ام دوقع نمصض بابصشلإ

ىد˘ل ة˘لود˘لإ بتا˘˘ك حر˘˘سص ^فلكم ةسضايرلإو بابسشلإ ريزوحÓم مسساق˘ل˘ب د˘ي˘سسلإ با˘ب˘سشلا˘بÚلماعلإ ءاسصحإإ نم دب ’» هنأاب

ن˘م˘سض با˘ب˘سشلإ تا˘سسسسؤو˘˘م ‘مهنيكمتل ليغسشتلإ لبق ام دوقعسصسصخ˘ت˘م ‘ا˘سضإإ ن˘يو˘كت ن˘من˘˘ير˘˘˘سصق˘˘˘ي˘˘˘ت ن˘˘˘م ل˘˘˘كب كلذويد˘˘ي˘˘سسو (ة˘˘م˘˘سصا˘˘ع˘˘لإ ر˘˘ئإز÷إ) .(ةنيطنسسق) كوÈم

ىد˘˘ل حÓ˘˘م د˘˘ي˘˘سسلإ ح˘˘سضوأإوة˘˘يد˘˘ل˘˘ب˘˘ب با˘˘ب˘˘سشلإ رإد هد˘˘ق˘˘ف˘˘ت(ةليسسŸإ لامسش ملك٥3) تنومراتبا˘˘ب˘˘سشلإ ء’ؤو˘˘˘ه ن˘˘˘يو˘˘˘كت نأا˘˘˘بز˘ج˘ع˘لإ سصي˘ل˘ق˘ت ن˘م ن˘˘كم˘˘ي˘˘سسة˘˘ير˘˘سشب˘˘˘لإ درإوŸإ ‘ ل˘˘˘ج˘˘˘سسŸإÃإ بابسشلإ تاسسسسؤوŸع ةدجإوتÈ .نطولإ

هذهب  لوؤوسسŸإ تإذ فاسضأإوتلخد يت˘لإ ة˘ي˘نا˘ب˘سشلإ ة˘سسسسؤوŸإ

نمسضتو0١0٢ ماعلإ ةمدÿإ زيحةيهيفرتو ةيفاقثو ةيملع ةطسشنأإنأا˘ب ا˘طر˘خ˘˘ن˘˘م08١ ةد˘˘ئا˘˘ف˘˘˘لابجإو حبسصأإ بابسشلإ تاسسسسؤومة˘كر◊إ ع˘˘م ل˘˘م˘˘ع˘˘ت نأإ ا˘˘ه˘˘ي˘˘ل˘˘عج˘مإر˘ب دو˘˘ق˘˘ع ق˘˘فو ة˘˘يو˘˘ع˘˘م÷إةيسصولإ ةرإزو˘لإ إر˘خؤو˘م ا˘ه˘تر˘قأإ

ءإدأإ ل˘˘˘ي˘˘˘ع˘˘˘ف˘˘˘ت ¤إإ ة˘˘˘فدا˘˘˘ه˘˘˘لإو .بابسشلإ تاسسسسؤوم

ةبسسانŸاب حÓم ديسسلإ فسشكوهديسسŒ متيسس ديدج طاسشن نعرإد طا˘˘سشن»ـب ها˘˘م˘˘سسأإ «ا˘˘ب˘˘ير˘˘ق»ه˘ب د˘سصق˘يو «ة˘ل˘ق˘ن˘تŸإ با˘˘ب˘˘سشلإةيلسستلإو هي˘فÎلإ ج˘مإر˘ب ذ˘ي˘ف˘ن˘تهذه ‘ دسسجتت يتلإ نيوكتلإوفل˘تfl ¤إإ ا˘ه˘ل˘ق˘نو تا˘سسسسؤوŸإ

د˘سصق ندŸإو تا˘يد˘˘ل˘˘ب˘˘لإ ءا˘˘ي˘˘حأإن˘˘م ن˘˘ك‡ دد˘˘ع Èكأإ ةدا˘˘ف˘˘ت˘˘˘سسإ .بابسشلإ جمإرب

تإذ˘˘ب ة˘˘˘لود˘˘˘لإ بتا˘˘˘ك ح˘˘˘لأإورإد رابتعإ ةرورسض ىلع ةيدلبلإÚب ط˘˘بر ةإدأإ ة˘˘با˘˘˘ثÃ با˘˘˘ب˘˘˘سشلإن˘˘م كلذو ه˘˘ط˘˘يfiو با˘˘˘ب˘˘˘سشلإ

ف˘ل˘تfl سسير˘كتو ع˘يو˘ن˘ت لÓ˘خل˘سصإو˘ت˘لإو لا˘سصت’إ تا˘ي˘ل˘م˘˘عهذ˘˘˘˘هو با˘˘˘˘ب˘˘˘˘سشلإ Úب ا˘˘˘˘م˘˘˘˘ي˘˘˘˘فةئفلإ هذه نك“ يتلإ تاسسسسؤوŸإ

ى˘ل˘ع عÓ˘ط’إ ن˘م ع˘˘م˘˘تÛإ ن˘˘مل˘˘ي˘˘غ˘˘سشت˘˘لإو ن˘˘يو˘˘كت˘˘لإ سصر˘˘ف‘ فيظوتلإ تا˘ق˘با˘سسم د˘يد˘عو

flتاعاطقلإ فلت. م˘سسا˘ق˘ل˘ب د˘ي˘سسلإ ل˘سصإو˘ي˘سسو

ةليسسŸإ ةي’و ¤إإ هترايز حÓمة˘يد˘˘ل˘˘ب˘˘ب ة˘˘ع˘˘م÷إ مو˘˘ي˘˘لإ ءا˘˘سسمنم Óك دقف˘ت˘ي˘سس ثي˘ح ة˘ل˘ي˘سسŸإ«جا◊إ نو˘˘م˘˘ي˘˘˘م» با˘˘˘ب˘˘˘سشلإ رإدحبسسŸإو Úيسضايرلإ ءإويإإ قدنفوي˘حا˘˘ي» با˘˘ب˘˘سشلإ رإدو ي˘˘بŸوأ’إ .«رسصنلإ» يحب «يعوم÷إ

ةرا˘يز ج˘ما˘نر˘ب ن˘م˘سضت˘ي ا˘م˘كباب˘سشلا˘ب ف˘ل˘كŸإ ة˘لود˘لإ بتا˘كÚموي مودت يتلإ ةي’ولإ هذه ¤إإ

لبج نم لك تايدلب تبسسلإ إدغا˘ه˘ب ر˘سضح˘ي˘˘سس ي˘˘ت˘˘لإ د˘˘عا˘˘سسمأإءإوهلل يئ’و˘لإ مو˘ي˘لإ تا˘ي˘لا˘ع˘فبكرŸإو بإرغ Úع ةباغب قلطلإ«دÛ ردا˘ق˘˘لإ د˘˘ب˘˘ع» ي˘˘سضا˘˘ير˘˘لإل˘ثا‡ ر˘خآإو ةدا˘ع˘سسو˘˘ب ة˘˘يد˘˘ل˘˘ب˘˘بلبق ميهإربإإ يديسس د’وأإ ةيدلببىلع ةي’ولإ ةمسصاعب فرسشي نأإة˘˘يو˘˘ع˘˘˘م÷إ ة˘˘˘كر◊إ ع˘˘˘م ءا˘˘˘ق˘˘˘ل@.ةينابسشلإ

٤3٤١ةيناثلإ ىدامج3ـل قفإوŸإ3١٠2 ليرفأإ٤١ دحأ’إ 4 $ hWæ»

ةلقروب نكصس ةمئاق ىلع تاجاجتح’إ

ةنيدŸإ ءايحأإ مظعم ¤إإ ايجيردت دوعي ءودهلإمظعم ¤إإ سسمأإ ءودهلإ داع

ةجوم دعب ةلقرو ةنيدم ءايحأإا˘ه˘تد˘ه˘سش تا˘جا˘ج˘˘ت˘˘حإ’إ ن˘˘م˘˘˘مو˘˘˘ي نÓ˘˘˘عإ’إ ر˘˘˘ثإإ سسي˘˘˘مÿإة˘م˘ئا˘ق ن˘ع ي˘˘سضاŸإ ءا˘˘ع˘˘برأ’إة˘سصح ن˘م ن˘يد˘ي˘ف˘ت˘سسŸ ة˘ي˘لوأإ  .ايراجيإإ ايمومع انكسس676

ة˘يدا˘˘ع˘˘لإ ةا˘˘ي◊إ تأإد˘˘ب د˘˘قوعرإو˘سش ¤إإ ا˘ي˘ج˘˘يرد˘˘ت دو˘˘ع˘˘تة˘ن˘يدÃ ة˘˘ما˘˘ع˘˘لإ تإءا˘˘سضف˘˘لإوح˘لا˘˘سصم تر˘˘سشا˘˘بو  .ة˘˘ل˘˘قرونم تاعوم‹ سضعبو ةيدلبلإ

سضع˘˘ب نا˘˘كسس ن˘˘م با˘˘˘ب˘˘˘سشلإةعسسإو فيظنت  ةلمح ءايحأ’إ

هذ˘˘˘˘˘˘ه تا˘˘˘˘˘˘ف˘˘˘˘˘˘˘لfl ة˘˘˘˘˘˘˘لإزإ’ى˘˘˘ل˘˘˘ع ن˘˘˘م تا˘˘˘جا˘˘˘ج˘˘˘ت˘˘˘حإ’إةيسسيئرلإ عرإوسشلإو تاقرطلإ  .ةنيدملل

دق ةي’و˘لإ ح˘لا˘سصم تنا˘كوبق˘ع ق˘با˘سس تقو ‘ تن˘˘ل˘˘عأإا˘ق˘ي˘ق– نأإ تا˘جا˘ج˘ت˘حإ’إ هذ˘˘هفإر˘˘˘سش’إ ت– ر˘˘˘سشا˘˘˘˘ب˘˘˘˘ي˘˘˘˘سسة˘˘ي’و˘˘˘لإ ›إو˘˘˘ل ي˘˘˘سصخ˘˘˘سشلإلو˘˘ح ةر˘˘قو˘˘ب ي˘˘ل˘˘˘ع د˘˘˘ي˘˘˘سسلإ

‘  ةدرإولإ ءامسسأ’إ عوم‹إذه نم ديفتسسم676 لإ ةمئاق  .يراجيإ’إ يمومعلإ نكسسلإ

إوحسضوأإ دق نوجتfi ناكوتنمسضت‘‘ ةمئاقلإ هذه نأإ جأإولةديفتسسŸإ ت’ا◊إ نم ديدعلإكلذ ‘ ق◊إ اهيدل سسيل يتلإن˘ع ءا˘بر˘غ˘لإ سصا˘خ˘سشأ’إ ل˘ث˘مدجوي يذلإ تقولإ ‘ ةقطنŸإةلقرو ناكسس نم ديدعلإ هيفةليوط تإونسس ذنم نورظتنيىدحإإ ى˘ل˘ع م˘ه˘ئا˘م˘سسأإ رو˘ه˘ظ

  .‘‘يعامتجإ’إ نكسسلإ مئإوقل˘كا˘ي˘ه ةد˘ع تسضر˘ع˘ت د˘قو

هذ˘˘˘˘ه لÓ˘˘˘˘خ ة˘˘˘˘˘ي˘˘˘˘˘مو˘˘˘˘˘م˘˘˘˘˘عنم بيرختلإ ¤إ تاجاجتحإ’إة˘يرا˘ج˘ت˘˘لإ ة˘˘لا˘˘كو˘˘لإ ا˘˘ه˘˘ن˘˘ي˘˘ب(سسليبوم) يمومعلإ لماعتمللي˘˘ن˘˘طو˘˘لإ قود˘˘ن˘˘سصلإ ر˘˘ق˘˘موكن˘ب - طا˘ي˘˘ت˘˘حإ’إو Òفو˘˘ت˘˘ل˘˘لةد˘˘˘حوو يد˘˘˘ل˘˘˘˘ب˘˘˘˘لإ ر˘˘˘˘سشÙإوو غ˘ب˘ت˘ل˘ل ة˘ي˘ن˘˘طو˘˘لإ ة˘˘سسسسؤوŸإة˘˘˘يرإدإإ ح˘˘˘˘لا˘˘˘˘سصمو  تيÈكلإ.ةلقرو ةرئإدل ةعبات

نومصصتعي ةيإدرغ بابصشةيمنتلإو لغصشلاب

لوأإ  ةحاسسب اماسصتعإ تبسسلإ مويلإ بابسشلإ نم تاعوم‹ تماقأإ  .ةلماسشلإ ةيمنتلإو لغسشلاب ةبلاطملل ةيإدرغ ةنيدÃ يام

انقح نكسسلإو لغسشلإ ‘‘اهنيب نم تإراعسش ةدع نوجتÙإ ددرو  ‘‘روتسسدلإ ‘ هب فÎعم

ةلإدع˘لإ »و ‘‘هزواŒ ق˘ح˘ي ’ ر˘م˘حأإ ط˘خ ة˘ي˘ن˘طو˘لإ ةد˘حو˘لإ»وناك امك  .‘‘ةيمنتلإو لغسشلإ ‘  سصرفلإ ؤوفاكتو ةيعامتجإ’إتاتفÓلإ ىلع ةبوتكم تناك تإراعسش اسضيأإ نوددري نوجتÙإ»ب سصوسصÿإ هجو ىلع ةلسص تإذ توسصلإ تإÈكم Èع ثبتو  .‘‘ةحÓفلإو نكسسلإو ةلماسشلإ ةيمنتلإو لغسشلإ

يه يتلإ انبلاطم نإ‘‘ هلوقب جأإول Úبسضاغلإ ÚجتÙإ دحأإ Èعواننإ ‘‘ فاسضأإو ‘‘ةيغاسص انإذآإ دŒ ⁄ سضfi يعامتجإ  عباط تإذÚجتÙإ ء’ؤوه ىهنأإ دقو  .‘‘ةبذاكلإ دوعولإ ببسسب نومئاسشتمسضع˘ب  ن˘مو ة˘يإدر˘غ ة˘ي’و تا˘ه˘ج ف˘ل˘تfl ن˘م إود˘˘فو ن˘˘يذ˘˘لإإورداغ ثيح ةيحبسصلإ ةياهن ‘ مهماسصتعإ ةرواÛإ تاي’ولإو.ق.ءوده ‘ مهعقإوم

ةيندتم ةبترم ‘ رئإز÷إ تفنصص نأإ دعب عاطقلإ ‘ ايŸاع

تاصسصسؤوŸإ رامثتصس’ نوعدي ءإÈخلاصصت’إو مÓعإ’إ تاجولونكت ‘ ةيرئإز÷إ

نأإ بجي يرئإز÷إ داسصتق’إ نأإ ةمسصاعلإ رئإز÷اب ءإÈخ دكأإلا˘سصت’إو مÓ˘عإ’إ تا˘ي˘جو˘لو˘ن˘كت ‘ را˘م˘ث˘ت˘سس’إ يد– ع˘فر˘يومنلإ قيق– ‘ ‘‘يدايرلإ و ماهلإ‘‘ اهرود ¤إإ رظنلاب ةديد÷إ .تاسسسسؤوملل اهحن“ يتلإ ةيمنتلإ سصرفو

„إروأإ ي˘سسنر˘ف˘لإ ع˘مÛإ سسي˘ئر بئا˘ن م˘ي“ را˘˘ي˘˘ب نا˘˘ج بسسحوتايجولونكت لامعتسسإ ناف اي˘جو˘لو˘ن˘كت˘لإو  را˘كت˘ب’ا˘ب ف˘ل˘كŸإو‰و ةسسسسؤوŸإ و‰‘‘ قيقحتب حمسسي ةديد÷إ لاسصت’إو مÓع’إ .‘‘هتإذ دح ‘ داسصتق’إ

عاطقلإ لثÁ يمقرلإ يداسصتق’إ عاطقلإ‘‘ نأإ ثدحتŸإ ىريو ةيكيمانيد Ìك’إ

‘‘⁄اعلإ قطانم Èع فلتخي هÒثأات نأإ Òغ يŸاعلإ داسصتق’إ ‘لاسصت’إو مÓعإ’إ تايجولونكت ىلع زكرت ايقيرفإ‘‘ نأإ افيسضم .‘‘يداسصتق’إ اهو‰ Òيسست لجأإ نم

0١ ةبسسنب و‰ ليجسست نأإ ثدحتŸإ حرسص سصوسصÿإ سسفن ‘إو‰ ايقيرفإإ ‘ ققحيسس لاقنلإ فتاهلإ لوخد لا‹ ‘ ةئاŸاب .ماÿإ يلخإدلإ œانلإ ‘ ةئاŸاب١ر٥ ةبسسنب

نهم ثإدحتسساب هلوق بسسح تاسسسسؤوŸإ ةنمقر حمسستسسواهتمرب تاعاطق نأإ املع اهفئاظو Òيغتو  ةركتبم ت’امعتسسإواهب رخزت يتلإ ةيلاŸإ تإردقلإ نم مغرلابو .اهميمسصت Òغتيسسوأإ لغتسست ’و لاÛإ إذه ‘ ‘‘إÒبك‘‘ إرخأات لجسست رئإز÷إ نافاميسس ’ تايجولونكتلإ هذه روطت فاك Òغ لكسشب لغتسستيمقرلإ داسصتق’إ لوح ءاقللإ إذه ‘ ÚكراسشŸإ بسسح تينÎن’إ .ةيسسنرفلإ-ةيرئإز÷إ ةعانسصلإو ةراجتلإ ةفرغ هتمظن يذلإ

رسشن يŸاعلإ يداسصتق’إ ىدتن˘م˘ل˘ل د˘يد˘ج ر˘ير˘ق˘ت ف˘ن˘سص د˘قويŸاعلإ فينسصتلإ نمسض١3١لإ زكرŸإ ‘ رئإز÷إ طرافلإ ءاعبرأ’إ8١١ ةناكŸإ تلتحإ نأإ دعب لاسصت’إو مÓعإ’إ تايجولونكتل3١0٢

دج  ⁄اع ‘ لغسشلإ و ومنلإ‘‘ نإونع ت–و .٢١0٢ ةنسس ‘فرظ ‘ ةناكم3١ ـب رئإز÷إ عجإرت نأإ ريرقتلإ دكأإ ‘‘لوسصوملامعتسسإ فعسضب زيمتت تلإز’ اهنأإ زÈي١3١ زكرŸإ لتحتل ةنسسىلع ا˘يŸا˘ع Ìكأإ ة˘ف˘ي˘ع˘سض تا˘سسا˘كع˘نا˘ب تا˘ي˘جو˘لو˘ن˘كت˘لا˘هذ˘هةناكŸإ ) يعامتج’إو (34١ ةيŸاعلإ ةناكŸإ) يداسصتق’إ ىوتسسŸإ‘ Òب˘˘˘خ رإر˘˘˘غ سسنو˘˘˘ي د˘˘˘ي˘˘˘سسلإ د˘˘˘كأإ  دد˘˘˘سصلإ إذ˘˘˘˘ه ‘ .(١4١ططfl‘‘ عسضو ةرورسض ىلع لاسصت’إ و مÓع’إ تايجولونكتةدافتسس’إ ميمعت لÓخ نم متي يذلإ ‘‘ةنمقرلإ ريوطتل يقيقحو ةيمقر˘لإ Úما˘سضŸإ سضر˘ع ر˘يو˘ط˘ت و ة˘ي˘م˘قر˘لإ تا˘كب˘سشلإ ن˘م .ةيمقرلإ تامدÿإو ت’امعتسس’إ عيونت و Òيسستلإ ةنرسصع

لي÷إ ¤إإ لعسشŸإ رير“ ‘‘مهŸإ نم‘‘ هنأإ Òبÿإ تإذ ىريو⁄اعلإ زيÁ يذلإ Òبكلإ روطتلإ ةلوهسس لكب عباتي يذلإ دعاسصلإةدإرإإ دوجو لوح هكوكسش فخي ⁄ Òبÿإ إذه نأإ Òغ .يمقرلإتايجولونكت ريو˘ط˘ت ل˘جأإ ن˘م  ة˘مو˘كح˘ل˘ل ة˘ي˘ق˘ي˘ق˘ح ة˘ي˘سسا˘ي˘سسرإرك سسايل ديسسلإ زكر هبناج نمو .رئإز÷إ ‘ لاسصت’ و مÓع’إ’ لكسشŸإ نأإ إÈتعم تاسسسسؤوŸإو ةلودلإ تائيه ثيد– ىلع.ةيسسايسسلإ ةدإرإ’إ بناج نم لب يجولونكتلإ بنا÷إ نم حرطييفكت ذإ إدج ةلهسس ةنرسصعلإ ةيلمع‘‘ ناف Òبÿإ إذه بسسحووأإ ةئيه ¤إإ تايجولونكتلإ هذه لاخد’6 ¤إإ رهسشأإ3 ةÎفدقو .‘‘كلذ سصوسصخب رإرقلإ ذاختإ طقف ىقبي ثيح ةسسسسؤوميلع ديسسلإ تينÎن’إ تامدخ يحنام ةيعمج سسيئر سضرعتسسإةيداسصتق’إ ةيمنتلإ قيق– ‘ تايجولونكتلإ  ةمهاسسم نÓحكةيرئإز÷إ تاكرسشلإ نوك هفسسأإ نع ابرعم دلبلإ و تاسسسسؤوملل .ةنمقرلإ لا‹ ‘ ةرخأاتم ىقبت

تامدخ ريوطتل Óمع3١ ديد– ” دقف Òبÿإ إذه بسسحو‘ عإر˘سسإ’إ فد˘ه˘ب تا˘سسسسؤوŸإ هاŒ تا˘ق˘ي˘ب˘˘ط˘˘ت˘˘لإو تي˘˘نÎن’إ⁄ هنأإ Òغ تاسسسسؤوŸإ ىوتسسم ىلع تايجولونكتلإ لامعتسسإ .‘‘اهنم لمع يأإ ‘ عرسشي‘‘

لك ‘ ةيومنت ةيجيتإÎسساب دوزتلإ يفكي ’‘‘ Óئاق متتخإو جإو.‘‘اهديسسŒ ‘ عورسشلإ يغبني لب ةرم

ةصصروبلإ لوخدل اهلهؤوي ’ ةيرئإز÷إ تاصسصسؤوŸإ مجح

مهتافلم Úيحتل ايموي بتتكم000.1 لابقتصسإ مزتعت ““لدع““ ةلاكو

Úب ةيديد◊إ ةكصسلل جودزŸإ طÿإ3102 ةياـــهن ملـــصسيصس تنانـــجاتو حإرــــقلإ

ديسسلإ لق˘ن˘لإ ر˘يزو حر˘سصة˘ن˘ي˘ط˘ن˘سسق˘ب سسمأإ و˘ت را˘م˘عحإرقلإ Úب طبإرلإ رطسشلإ نأاب(ةليم) تنانجاتو (ةنيطنسسق)Ÿإ عور˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘سشÿإ طŸجودزحإرقلإ Úب ةيديد◊إ  ةكسسللةياهن‘‘ م˘ل˘ت˘سسي˘سس ف˘ي˘ط˘سسو   ‘‘.يرا÷إ ماعلإ

ةكسسلإ ةطÙ هدقفت لÓخوثي˘˘ح حإر˘˘˘ق˘˘˘لا˘˘˘ب ة˘˘˘يد˘˘˘يد◊إلدعم ن˘ع ر˘يزو˘لإ ر˘سسف˘ت˘سسإعور˘سشŸإ إذ˘ه لا˘غ˘˘سشأإ مد˘˘ق˘˘تطخ ثيد– راطإإ ‘ جردنŸإبرغ-قرسش ةيديد◊إ ةكسسلإ˘مد˘ق˘ت˘ت‘‘ لا˘غ˘˘سشأ’إ نأا˘˘ب ر˘˘يزو˘˘لإ ح˘˘سضوأإرثأإ‘‘ ¤إإ Òسشي نأإ لبق ‘‘ةظوحلم ةÒتوبفور˘˘˘˘ظ Úسس– ى˘˘˘˘ل˘˘˘˘ع  عور˘˘˘˘سشŸإ إذ˘˘˘˘هثيد– و ةيديد◊إ ةكسسلإ طخ لÓغتسسإ

  .‘‘هئإدأإقايسسلإ تإذ ‘ وت ديسسلإ طلسس امك

عيراسشÒ‘‘ Ÿب˘كلإ مد˘ق˘ت˘لإ‘‘ ى˘ل˘ع ءو˘سضلإةيديد◊إ ةكسسلإ طوطخ ةنرسصعو ثيد–800٢ ‘ ةلغتسسم ملك9١7١ نأاب إدكؤوم

ي˘˘ت˘˘لإ  ة˘˘يد˘˘يد◊إ ة˘˘كسسلإ نأا˘˘بو3١0٢ ‘ م˘ل˘ك ف’آا˘ب م˘عد˘ت˘˘ت˘˘سسلولحب ملك ف’آإ6 اهلوط غلبيسسملك00١٢ لإ مÓتسسإ  دنع4١0٢وت ديسسلإ ناكو  .اهزا‚إإ يرا÷إةي’و تا˘ط˘ل˘سس ة˘ي˘عÃ ل˘ق˘ن˘ت د˘قةياغ ¤إإ راطقلإ Èع ةنيطنسسقة˘ي’و بر˘غ) تنا˘ن˘˘جا˘˘ت ة˘˘يد˘˘ل˘˘بفرط نم ل˘ب˘ق˘ت˘سسإ ثي˘ح (ة˘ل˘ي˘مةليم  يتي’ول ÚيلÙإ ÚلوؤوسسŸإطÿإ عورسشم Èعيو  .فيطسسوÚب ة˘˘يد˘˘يد◊إ ة˘˘˘كسسل˘˘˘ل جودزŸإى˘ل˘ع د˘ت˘مŸإ حإر˘ق˘لإو ف˘˘ي˘˘ط˘˘سسيذلإو ملك00١ براقت ةفاسسم

تاسسإردلل ةينطولإ ةلاكولإ هيلع فرسشتككسسلإ ‘ تإرامثتسس’إ  زا‚إإ ةعباتم وىل˘ع ف˘ي˘ط˘سس و ة˘ل˘ي˘م ي˘ت˘ي’و ة˘يد˘يد◊إ جأإو.›إوتلإ  ىلع ملك٢٢ و٥3 دإدتمإ

ةي˘ن˘طو˘لإ ة˘لا˘كو˘لإ مز˘ت˘ع˘تن˘˘كسسلإ ر˘˘يو˘˘ط˘˘˘تو Úسسح˘˘˘ت˘˘˘لاهلابقت˘سسإ ة˘قا˘ط ع˘فر ‘‘لد˘ع‘‘000.١ ¤إإ Úعو˘˘˘˘ب˘˘˘˘سسأإ د˘˘˘˘ع˘˘˘˘بمهتافلم Úيحتل ايموي بتتكمةلاكو˘لإ ر˘يد˘م ه˘ب دا˘فأإ ا˘م˘ب˘سسح .ريديإ نب سسايلإ ديسسلإ

نأإ ريديإ نب ديسسلإ حسضوأإوتر˘˘˘سشا˘˘˘˘ب ‘‘لد˘˘˘˘ع‘‘ ة˘˘˘˘لا˘˘˘˘كوةديدج تإءاسضف ةئيهت تايلمعبتتكم003 ›إوح لاب˘ق˘ت˘سس’عفر نم ا˘ه˘ن˘كم˘ي˘سس ا‡ ‘ا˘سضإإ

¤إإ ةيلامجإ’إ اهلابق˘ت˘سسإ ة˘قا˘ط .ايموي بتتكم000١ نم Ìكأإ

إذه نأإ ¤إإ لوؤوسسŸإ راسشأإودعب ايراسس نوكيسس يذلإ رإرقلإع˘ير˘سست ¤إإ فد˘ه˘˘ي Úعو˘˘ب˘˘سسأإÚب˘ت˘ت˘كŸإ تا˘ف˘ل˘م Úي– ةÒتو

ةيغب٢00٢و١00٢ ي˘ت˘ن˘˘سسلةياهن لبق ة˘ي˘ل˘م˘ع˘لإ لا˘م˘كت˘سسإ .لبقŸإ يام رهسش

تع˘فر د˘ق ة˘لا˘˘كو˘˘لإ تنا˘˘كو004 ن˘˘م تإءا˘˘عد˘˘ت˘˘سس’إ دد˘˘عة˘˘يإد˘˘ب ‘ ا˘˘ي˘˘مو˘˘ي ءا˘˘عد˘˘ت˘˘˘سسإ3١0٢ يفناج ةياهن ‘ ةيلمعلإ¤إإ مث ايموي ءاعدتسسإ006 ¤إإ” ا˘م˘ك .ا˘ي˘مو˘ي ءا˘عد˘ت˘سسإ008ليرفأإ —افلإ نم ءإدتبإ ءاعدتسسإإوعدوأإ نيذ˘لإ Úب˘ت˘ت˘كŸإ3١0٢يرف˘ي˘فو ي˘ف˘نا˘ج ‘ م˘ه˘تا˘ف˘ل˘مة˘لا˘كو˘لإ ر˘˘يد˘˘م بسسحو .٢00٢تا˘ف˘ل˘م Úي– ي˘ت˘˘ي˘˘ل˘˘م˘˘ع نإا˘˘فنامتتسس٢00٢و١00٢ يبتتكم

لامكتسسإ ةيغب تقولإ سسفن ‘لبقŸإ يام لبق تافلŸإ ة÷اعملا˘ب˘ق˘ت˘سسإ ن˘م ة˘لا˘كو˘لإ Úك“و

 .ةديد÷إ تافلŸإةلاكو نأإ ¤إإ ثدحتŸإ راسشأإو

ةئ˘ب˘ع˘ت كلذ˘ك مز˘ت˘ع˘ت ‘‘لد˘ع‘‘˘˘ما˘˘يأإ ل˘˘ما˘˘ك لÓ˘˘خ ا˘˘ه˘˘تإرد˘˘˘قة˘˘ع˘˘م÷إ كلذ ‘ اÃ عو˘˘˘ب˘˘˘سسأ’إح˘˘سضو˘˘ي ⁄ ه˘˘نأإ Òغ .تب˘˘˘سسلإوز˘ي˘ح رإر˘ق˘لإ إذ˘ه لو˘خد خ˘يرا˘˘ت .ذيفنتلإ

زا‚ا˘˘˘ب ق˘˘˘ل˘˘˘ع˘˘˘ت˘˘˘ي ا˘˘˘م˘˘˘ي˘˘˘فوةلا˘كو˘لإ ر˘يد˘م نا˘ك تا˘ن˘كسسلإن˘˘كسسلإ Úسسح˘˘ت˘˘ل ة˘˘ي˘˘ن˘˘طو˘˘لإ‘ ح˘˘˘˘سضوأإ د˘˘˘˘ق هر˘˘˘˘يو˘˘˘˘ط˘˘˘˘تويثÓث˘ل˘ل ة˘ي˘عا˘ط˘ق˘لإ ة˘ل˘ي˘سص◊إة˘لا˘كو˘لإ نأإ3١0٢ ن˘˘˘˘˘˘م لوأ’إي˘ن˘كسس ع˘قو˘م٥3٢ ترا˘˘ت˘˘خإراجيإ’اب عي˘ب˘لإ ج˘ما˘نÈب سصا˘خ .ةي’و73 ىلع ةعزوم

رهسشأ’إ لÓخ ” هنأإ فسشكو

بتاكم عم سضوا˘ف˘ت˘لإ ة˘ي˘سضاŸإزا‚إ تا˘˘˘سسسسؤو˘˘˘مو تا˘˘˘˘سسإردي˘سضإÎلا˘ب دو˘ق˘ع مإر˘بإإ ة˘˘ي˘˘غ˘˘بةدحو000.43 زا‚إإ ‘ عورسشللة˘˘مو˘˘ك◊إ تد˘˘˘بأإو .ة˘˘˘ي˘˘˘ن˘˘˘كسسعيراسشم ىلع ةيئدبŸإ اهتقفإومةين˘كسس ةد˘حو000.6١ زا˘˘‚’ة˘˘حور˘˘طŸإ ع˘˘يرا˘˘˘سشŸإ Úب ن˘˘˘متإدحولإ ةلأاسسم سسردتسس امنيب000.8١) ة˘˘ي˘˘ق˘˘ب˘˘تŸإ ة˘˘ي˘˘ن˘˘كسسلإ .عوبسسأ’إ إذه (ةدحو

هنأإ ريديإ نب ديسسلإ حسضوأإوة˘˘سسإرد ‘ عور˘˘˘سشلإ م˘˘˘ت˘˘˘ي˘˘˘سستح˘ي˘تأإ ا˘م˘ل˘ك ىر˘خأإ ع˘يرا˘˘سشمفدهيو .ةديدج ةيراقع ةيعوأإةغيسص نم˘سض ن˘كسسلإ ج˘ما˘نر˘بزا‚إ ¤إإ را˘˘˘ج˘˘˘يإ’ا˘˘˘ب ع˘˘˘ي˘˘˘ب˘˘˘لإ.ةينكسس ةدحو000.03٢

تاسسسسؤوŸإ ءاسسؤور ىدتنم سسيئر ÈتعإتاسسسسؤوŸإ مجح نأإ Êايمح اسضر ديسسلإقوسسلإ اهدهسشت يتلإ ةيكر◊إو ةيرئإز÷إبراقت  ثإدحإإ ظوظح نم سصلقت ةيدقنلإثيدح ‘  .ةسصروبلإ قوسسو ÚلواقŸإ Úب˘ما˘م˘ت˘هإ مد˘ع با˘ب˘سسأإ لو˘ح جأإو ه˘˘ب سصخة˘سصرو˘ب˘ب ة˘ير˘ئإز÷إ ة˘˘سصاÿإ تا˘˘سسسسؤوŸإتإو˘طÿإ سضع˘ب ن˘م م˘غر˘لإ ى˘ل˘ع ر˘˘ئإز÷إهذه نأإ Êا˘ي˘م˘ح د˘ي˘سسلإ ح˘سضوأإ ة˘م˘سشتÙإتاسسسسؤوم نع ةرابع اهتيبلغأإ ‘  ةÒخأ’إ

ليو“ بلطل ا˘ه˘م˘ج˘ح ا˘ه˘ل˘هؤو˘ي ’ ةÒغ˘سص  .ةسصروبلإ  قوسس نم اقÓطنإ

دعت يتلإ تاسسسسؤوŸإ يقاب نأإ ¤إإ راسشأإوةسسسسؤوŸإ ةفاقث دعب اهيدل سسيل ةيمهأإ Ìكأإ‘ Òكف˘ت˘لإ ى˘ل˘ع ا˘ه˘ل˘م– نأإ ن˘كÁ ي˘ت˘˘لإ

ل˘يو˘˘م˘˘ت˘˘لإ ن˘˘م ط˘˘م˘˘ن˘˘لإ إذ˘˘ه˘˘ل ءو˘˘ج˘˘ل˘˘لإ  .هلامعتسسإو

›اŸإ فر˘ظ˘لإ نو˘ك ¤إإ ة˘فا˘سضإ’ا˘ب إذ˘هÚب براقت ثإدحإإ ىلع عجسشي ’ ›ا◊إ.Êايمح ديسسلإ بسسح ةسصروبلإو ÚلواقŸإ

‘ كا˘ن˘ه سسي˘ل‘‘  لا˘ق ا˘˘م˘˘ك  ة˘˘يإد˘˘ب˘˘لإ ‘ة˘ي˘فا˘ك را˘م˘ث˘ت˘سسإ ع˘يرا˘سشم ›ا◊إ تقو˘˘لإليومتلإ بلط ىقبي ىرخأإ ةرابعب .امومع

fiإدود‘‘.  Êايمح ديسسلإ حسضوأإ  ىرخأإ ةهج نمو

ةرفوت˘م ة˘يد˘ي˘ل˘ق˘ت˘لإ ل˘يو˘م˘ت˘لإ ردا˘سصم نأإةبسسن سضي˘ف˘خ˘ت لÓ˘خ ن˘م ا˘ه˘ث˘ع˘ب د˘ي˘عأإوةيثÓثلإ ةنجللإ راطإإ ‘ (ةئاŸاب٢) دئإوفلإكونبلإ سضورع باطقتسسإ Úمثت داعأإ  ا‡

نأإ إركذم  ةديد÷إ عيراسشŸإ ليو“ لا‹ ‘

قود˘ن˘سص رإر˘غ ى˘ل˘ع ةد˘يد÷إ تا˘سسسسؤوŸإةطسسوتŸإ و ةÒغسصلإ تاسسسسؤوŸإ نامسضو را˘˘م˘˘ث˘˘ت˘˘سسÓ˘˘ل ي˘˘ن˘˘طو˘˘لإ قود˘˘ن˘˘سصلإولاÛإ تسضا˘خ ›اŸإ را˘ج˘˘ي’إ تا˘˘سسسسؤو˘˘م  .‘‘ةيقيقح ةيكرحب‘‘

ة˘ير˘ئإز÷إ كو˘ن˘ب˘لإ سضئا˘ف ر˘سسف˘˘ي ا˘˘م˘˘كبنا÷إ ‘‘ا˘ه˘تد˘سصرأإ م˘كإر˘ت ن˘ع م˘جا˘˘ن˘˘لإ‘‘ل˘˘يو“ ‘ ة˘˘سصرو˘˘ب˘˘ل˘˘˘ل  ‘‘ي˘˘˘سشما˘˘˘ه˘˘˘لإ‘‘  .رئإز÷اب تإرامثتسس’إ

قوسسلإ ¤إإ أاجلن ’‘‘ :لوقلإ ¤إإ سصلخوإذهب  ةيدقنلإ قوسسلإ نوكت امدنع ةيلاŸإنو˘˘كل ا˘˘ف˘˘سسأا˘˘ت˘˘م  ‘‘رو˘˘سض◊إو طا˘˘سشن˘˘لإتايلمع ‘ ىتح لمعتسست ⁄‘‘ ةسصروبلإنع لزانتلإ ةيلمعلو رئإز÷اب  ةسصسصوÿإجأإو .‘‘يزاج تإدنسس

‘‘3102 ورغازج‘‘ ةيئاذغلا ةعانصصلا نولاصص

تإزـــيهجتلاب Úنوـــمملل يوـــق روـــصضحنوديفتصسي فودنتب ةيئانلإ قطانŸإ ناكصس

ةيصسمصشلإ ةقاطلل ةدحو023 نمديدع ناكسس ىلع ةيسسمسشلإ ةقاطلل ةدحو3٢3 عيزوت ”^

›وؤوسسم ىدل ملع امبسسح فودنت ةي’و بإرت Èع ةيئانلإ قطانŸإfiراطإإ ‘ جردنت يتلإ ة˘ي˘ل˘م˘ع˘لإ هذ˘ه تل˘م˘سشو .تا˘با˘غ˘لإ ة˘ظ˘فا0١ وحن0١0٢ ةنسسل ة‹دنŸإ ةيفيرلإ ةيمنتلل ةيرإو÷إ عيراسشŸإةيفيرلإ ةيمنت˘لا˘ب ف˘ل˘كŸإ ح˘سضوأإ ا˘م˘ك ،ة˘ي’و˘لا˘ب ة˘ي˘ف˘ير ق˘طا˘ن˘مÃةيلمعلإ هذهل دسصر دقو .يبيط هللإ دبع ديسسلإ تاباغلإ ةظفاحلحرلإ ودبلإ ناكسس ةسشيعم ىوتسسم Úسس– ¤إإ يمرت يتلإ ةماهلإفÓغ ةيلئاعلإ ةينإوي◊إ ةيبÎلل يعيبطلإ ثوروŸإ ىلع ظاف◊إ وتإزيهجتلإ هذه ةبقإرم ترج ثيح ،رانيد نويلم60١ قوفي ›امىلع اهع˘يزو˘ت ل˘ب˘ق م˘جا˘نŸإو ة˘قا˘ط˘لإ ة˘ير˘يد˘م ح˘لا˘سصم ل˘ب˘ق ن˘مة˘ي˘ل˘م˘ع˘لإ هذ˘ه ذ˘ي˘ف˘ن˘ت ”و .رد˘سصŸإ تإذ بسسح Úي˘ن˘عŸإ نا˘˘كسسلإةيلمع ‘ ةيفافسشلإ ءافسضإإ سضرغب ةينعŸإ تاه÷إ فلتfl كإرسشإابودبلإ ناكسسلإ ء’ؤوه دجإوت عقإوم ىلع فرعتلإ ليهسستو عيزوتلإطاسشنلإ نأإ ¤إإ ةراسشإ’إ ردŒو .يبيط ديسسلإ فاسضأإ امك لحرلإ‘ اسصوسصخ لثمتي فودنت ةي’وب لحرلإ ودبلإ ناكسسلل يسسيئرلإ000.04١ قوفي ام ةيحÓفلإ حلاسصŸإ ىسص– ذإإ زعاŸإ و لبإ’إ ةيبرت@.لبإ’إ نم سسأإر000.04 ›إوح اهنم ةيسشاŸإ نم سسأإر

Òغ تيوكلإ ليخإدم و‰ ةئاŸإ ‘8.6 ةبصسنب ةيطفنلإ

ةيطفنلإ Òغ ليخإدŸإ نأاب (كتيب) يتيوكلإ ليومتلإ تيب دافأإ^ةر˘سشع˘لإ ر˘ه˘سشأ’إ ‘ ة˘˘ئاŸإ ‘8.6 ة˘ب˘سسن˘ب تع˘ف˘ترإ تيو˘كلإ ‘ريرقت ‘ (كتيب) حسضوأإو .3١0٢ /٢١0٢ ةيلاŸإ ةنسسلإ نم ¤وأ’إاهتينإزيم ‘ اسضئاف تلجسس تيوكلإ نأإ مÓعإ’إ لئاسسو هتلقن هلنأإ ¤إإ راسشأإو .يتيوك رانيد رايلم٢.7١ هردق ةÎفلإ كلت لÓخىلع٥١لإ ةنسسلل ةينإزيŸإ ‘ سضئاف ليجسست وحن هجتت تيوكلإ¤إإ3١0٢/٢١0٢ ةيلاŸإ ةنسسلإ ‘ سضئافلإ لسصي نأإ اعقوتم .›إوتلإلظ ‘ ةئاŸإ ‘0٢ اهردق اسضيأإ ةدايز ةبسسنب رانيد رايلم٥١.9نم ةÒخأ’إ ةÎفلإ ‘ يموك◊إ قافنإ’إ مجحب ةعقوتŸإ ةدايزلإةيموك◊إ ليخإدŸإ نإاف ردسصŸإ سسفنل اقفوو .ةيسضاŸإ ةيلاŸإ ةنسسلإةنسسلإ نم ¤وأ’إ ةرسشعلإ رهسشأ’إ ةÎف ‘ رانيد رايلم7٢ تغلبةÎفلإ نع ةئاŸإ ‘7.١١ اهتبسسن ةدايزب يأإ3١0٢/٢١0٢ ةيلاŸإتإدئاع نم معدب كلذو اهتقبسس يتلإ ةيلاŸإ ةنسسلإ نم ةلثامŸإرايلم6.٥٢ ¤إإ لسصتل ةئاŸإ ‘٢١ ةبسسنب تعفترإ يتلإ طفنلإ@.رهسشأإ ةرسشع ‘ رانيد

›ودلإ دقنلإ قودنصص نإدوصسلل همعد ةلصصإوم نلعي

Ëدقتو ينفلإ هم˘عد رإر˘م˘ت˘سسإ ›ود˘لإ د˘ق˘ن˘لإ قود˘ن˘سص ن˘ل˘عأإ^ةفاك ‘وتسسي نأإ ¤إإ نإدوسسلل ةبولطŸإ ةيداسصتق’إ تإراسشتسس’إقودنسص ةثعب سسيئر حرسصو .هنويد ءافعإ’ ةمزÓلإ ةينفلإ طورسشلإة˘ي˘لاŸإ ر˘يزو ع˘م سسي˘مÿإ ه˘ئا˘ق˘ل د˘ع˘ب ل˘ي˘م÷إ رإودإإ ›ود˘˘لإ د˘˘ق˘˘ن˘˘لإي˘ت˘لإ نإدو˘سسل˘ل ة˘ث˘ع˘ب˘لإ ةرا˘يز  ما˘ت˘˘خ ‘ دو˘˘مfi ي˘˘ل˘˘ع Êإدو˘˘سسلإ‘  ةيباجيإ’إ اهترظن تدبأإ ةنئإدلإ لودلإ مظعم نأإ مايأإ0١ تقرغتسسإ0٥ ›إوح غلبي Úنئإدلإ ددع نأإ ¤إإ إÒسشم نإدوسسلإ ىلع اهنويد ءافعإإقيق–و Êإدوسسلإ داسصتق’إ ءإدأ’إ نسسحتب ةثعبلإ سسيئر رقأإو .ةلودةرورسضب ىسصوأإو ههجإوت يتلإ يدحتلإ مغر ةبجوم و‰ ت’دعمفرسصلإ رعسس ‘ ةوجفلإ ليلقت فدهتسسي يحÓسصإإ جمانرب ينبت

ةيلاŸإ ريزو دكأإ هتهج نم . مخسضتلإ ت’دعم سضفخوعم يباجيإإ رإوح ةرإدإاب هدÓب مامتهإ Êإدوسسلإ داسصتق’إويتلإ ةيداسصتق’إ تإدجتسسŸإ اسضرعتسسم ةنئإدلإ لودلإن˘م ه˘ح˘ي˘ت˘ي ا˘مو بو˘ن÷إ ة˘لود ع˘م قا˘ف˘ت’إ بق˘ع تثد˘حةموك◊إ يعسس دكأإو .Úت˘لود˘لإ دا˘سصت˘قإ ر˘يو˘ط˘ت˘ل سصر˘فسضفخ ت’ا‹ ‘ اميسس يداسصتق’إ ءإدأ’إ ريوطتل دا÷إ@.فرسصلإ رعسس رإرقتسسإو مخسضتلإ

سصÈقل ةدعاصسŸإ ةميق :Úلرب““Òغتت نل““ وروي تإرايلم01 ةغلابلإ

نفي˘ت˘سس ة˘ي˘ناŸأ’إ ة˘مو˘ك◊إ م˘سسا˘ب ثد˘ح˘تŸإ ن˘ل˘عأإ^0١ ةغلابلإو سصÈقل ةيلاŸإ ةدعاسسŸإ ةميق نأإ ،تÈياسس،دÓبلإ تاجاح تدإز نإإ ىتح ،‘‘Òغتت نل‘‘ وروي تإرايلمةم˘ي˘ق نأإ دا˘ت˘ع˘م ى˘ف˘ح˘سص ر“ؤو˘م لÓ˘خ تÈيا˘سس حر˘سصوةمهاسسم نأإ ىلع ددسشو.‘‘Óسصأإ إدج ةعفترم‘‘ ةدعاسسŸإىز˘كرŸإ كن˘ب˘لإو ى˘˘بوروأ’إ دا–’إ) Úي˘˘لود˘˘لإ Úن˘˘ئإد˘˘لإةر˘سشع ا˘ه˘م˘ج˘ح‘‘ (¤ود˘لإ د˘ق˘ن˘لإ قود˘ن˘˘سصو ى˘˘بوروأ’إهاŒ’إ ىفو.‘‘مج◊إ إذهب ىقبت نأإ بجيو وروي تإرايلمة˘ي˘لاŸإ ر˘يزو م˘سسا˘ب ة˘ثد˘ح˘تŸإ ى˘تو˘ك نا˘يرا˘م تلا˘˘ق ه˘˘تإذببسس دجوي ’و ،سشاقنلل Óباق سسيل غلبŸإ إذه‘‘ ىناŸأ’إىلع ناŸأ’إ بإو˘ن˘لإ تو˘سصي نأإ رر˘قŸإ ن˘مو ،‘‘ه˘ل˘يد˘ع˘ت˘ل@.سسيمÿإ سصÈق ةيروهمج ذاقنإإ ةطخ

١١لإ ة˘ع˘ب˘ط˘لإ تد˘˘ه˘˘سش^ة˘عا˘ن˘سصل˘ل ›ود˘˘لإ نو˘˘لا˘˘سصل˘˘ليتلإ ‘‘3١0٢ ورغإزج‘‘ ةيئإذغلإر˘˘˘سصق˘˘˘ب سسمأإ لوأإ تم˘˘˘ت˘˘˘˘ت˘˘˘˘خإير˘ح˘ب˘˘لإ ر˘˘بو˘˘ن˘˘سصلإ سضرا˘˘عŸإايوق إروسضح (ةمسصاعلإ رئإز÷إ)ةسصاÿإ تإزيهجتلاب Úنو˘م˘م˘ل˘ل˘ما˘ع˘طإ’إو ة˘˘يذ˘˘غأ’إ ة˘˘عا˘˘ن˘˘سصبتلجسسو .يعا˘ن˘سصلإو ي˘عا˘م÷إةيب˘ن˘جأ’إو ة˘ير˘ئإز÷إ تا˘كر˘سشلإت’ا‹ ةد˘˘˘˘˘˘˘˘ع ‘ إرو˘˘˘˘˘˘˘˘سضحي˘˘حÓ˘˘ف˘˘لإ دا˘˘ت˘˘ع˘˘˘لإ ا˘˘˘م˘˘˘ي˘˘˘سس’ةعانسصب ةسصاÿإ تإز˘ي˘ه˘ج˘ت˘لإود˘˘˘يÈت˘˘˘لإو ز˘˘˘˘باıإو ة˘˘˘˘يذ˘˘˘˘غأ’إنولث‡ جأإول حسضوأإو .بيظوتلإوةÒغ˘˘˘˘˘سص تا˘˘˘˘˘سسسسؤو˘˘˘˘˘م ن˘˘˘˘˘˘ع‘ ة˘˘˘كرا˘˘˘سشم ة˘˘˘ط˘˘˘سسو˘˘˘˘ت˘˘˘˘موتا˘˘˘˘جو˘˘˘˘ت˘˘˘˘نŸإ نأإ نو˘˘˘˘˘لا˘˘˘˘˘سصلإع˘˘ي˘˘م÷ ة˘˘ه˘˘˘جو˘˘˘م ة˘˘˘سضور˘˘˘عŸإعا˘ط˘ق ي˘ج˘ت˘ن˘م ن˘˘م Úل˘˘عا˘˘ف˘˘لإم˘عا˘طŸإو ة˘ي˘ئإذ˘غ˘لإ ة˘˘عا˘˘ن˘˘سصلإراŒو نيزختلإ نكامأإو قدانفلإوسضعب بسسحو .ةئزجتلإو ةلم÷إدا˘ت˘ع˘لإ عا˘ط˘˘ق نإا˘˘ف Úسضرا˘˘ع˘˘لإامك ةياغل˘ل م˘ه˘م تإز˘ي˘ه˘ج˘ت˘لإوءا˘˘˘سشنإإ مد˘˘˘ق˘˘˘ت ةÒتو ه˘˘˘سسكع˘˘˘تتإز˘ي˘ه˘ج˘ت˘لإو دا˘ت˘ع˘ل˘ل ع˘نا˘سصمة˘ي˘ئإذ˘غ˘لإ ة˘عا˘ن˘˘سصلا˘˘ب ة˘˘سصاÿإتإءاسضفلإو معاطŸإو قدانفلإو

رإوزلإ دكأإو .ىÈكلإ ة˘يرا˘ج˘ت˘لإة˘˘˘˘سضور˘˘˘˘عŸإ تا˘˘˘˘جو˘˘˘˘ت˘˘˘˘نŸإ نأإءاقتر’إ ¤إإ مهعلطتل بيجتسستعا˘ط˘ق ‘ ة˘ي˘لود˘˘لإ Òيا˘˘عŸإ ¤إإÚهو˘ن˘م ة˘ي˘ئإذ˘˘غ˘˘لإ ة˘˘عا˘˘ن˘˘سصلإءإو˘˘سس تا˘˘جو˘˘ت˘˘نŸإ ة˘˘ي˘˘˘عو˘˘˘ن˘˘˘ب .ةيلÙإ وأإ ةدروتسسŸإ

ثحبلإ نأإ ¤إإ رإوزلإ راسشأإون˘ع م˘ن˘ي ة˘ي˘عو˘ن تإز˘ي˘هŒ ن˘˘عةيذغأإ حإÎقإ ¤إإ ثيث◊إ مهيعسس.ي˘ئا˘ه˘ن˘لإ كل˘ه˘ت˘سسم˘ل˘ل ة˘ي˘عو˘نلfi ة˘يذ˘غأ’إ ة˘ي˘عو˘ن ل˘˘كسشتو

ثيحب نولاسصلإ يمظنم لاغسشنإور˘˘˘غإز˘˘˘ج‘‘ لوؤو˘˘˘˘سسم ح˘˘˘˘سضوأإنأإ تÓيلع حبإر ديسسلإ ‘‘3١0٢لولح ةدع‘‘ تحÎقإ ةعبطلإ هذهتآاسشنŸإ ةفاظن نامسضو ةنايسصل .‘‘ةيعونلإ ةبقإرŸ تاينقت إذكو

ةيمهأإ ىلع نوسضراعلإ حلأإولبق نم ديÈتلإ ةلسسلسس نامسضهمإÎحإ متي ’ رمأإ وهو ÚجتنŸإتإزيهŒ و˘ع˘نا˘سص را˘سشأإو .ا˘موددإوŸاب قلعتي اميف هنأإ ¤إإ ديÈتلإليجسست متي ةدروتسسŸإ ةيئإذغلإ

ن˘م ا˘ه˘جور˘خ د˘˘ن˘˘ع ت’Ó˘˘ت˘˘خإاهل˘ق˘ن م˘ت˘ي ذإإ ئ˘نإوŸا˘ب تا˘يوا◊إÏم ى˘ل˘ع ن˘يز˘خ˘ت˘لإ ن˘كا˘مأإ ¤إإىلع رفو˘ت˘ت ’ ة˘يدا˘ع تا˘ن˘حا˘سشر˘ثؤو˘ي ا‡ ة˘ب˘سسا˘نŸإ تإز˘ي˘ه˘ج˘ت˘لإسسكع˘ن˘يو جو˘ت˘نŸإ ى˘ل˘ع ا˘ب˘ل˘˘سس.هن˘مأإو كل˘ه˘ت˘سسŸإ ة˘ح˘سص ى˘ل˘عراطإ’إ إذه ‘ نوسضراعلإ دكأإوتانحاسش لامعتسسإ ةرورسض ىلعد˘يÈت˘لإ ة˘ل˘سسل˘سس مإÎحإو د˘يÈت .ةيئإذغلإ دإوملل ةبسسنلاب

جاتنإ’إ تإدحوب قلعتي اميفوماعطإ’إ دإوم نيزخت نكامأإ وأإتا˘˘سسسسؤو˘˘م تحÎقإ ي˘˘عا˘˘˘م÷إوأإ ةيرئإزج ة˘ط˘سسو˘ت˘مو ةÒغ˘سصنولا˘سصلإ ‘ ة˘كرا˘سشم ة˘ي˘ب˘ن˘جأإ

flإو تإزيهجتلإ فلتŸتاجوتنح˘˘سضوأإو .ة˘˘نا˘˘ي˘˘سصلا˘˘ب ة˘˘سصاÿإمإÎحإ ةدئاف رإوزلل نوسضراعلإة˘˘ي˘˘ئإذ˘˘غ˘˘لإ دإوŸإ ن˘˘˘مأإ د˘˘˘عإو˘˘˘قتاممسستلإ يدا˘ف˘ت˘ل ا˘ه˘ت˘فا˘ظ˘نورمأ’إ قلعتي اŸ اميسس’ ةيئإذغلإىوتسسم ىلع يعام÷إ ماعطإ’اب.تÓف◊إ ‘و ةيعما÷إ تاماقإ’إدقف ةراجتلإ ةرإزو ماقرأإ بسسحوÌكأإ٢١0٢ ‘ رئإز÷إ ‘ تلجسسيئإذغ م˘م˘سست ة˘لا˘ح00١.4 ن˘˘م‘ وأإ تÓ˘ف˘ح لÓ˘خ ا˘ه˘م˘ظ˘ع˘م@.يعامج ماعطإإ راطإإ

ببصسب قفأ’اب ةيداصصتقإ ةمزأإتإرامثتصسÓل ةيبرغŸإ ةموك◊إ سضيفخت

ةيبرغŸإ ةموك◊إ رإرق فلخ^م˘˘ج˘˘ح سضي˘˘ف˘˘خ˘˘ت˘˘ب ي˘˘سضا˘˘ق˘˘˘لإ%٥٢ـب ةيمومع˘لإ تإرا˘م˘ث˘ت˘سس’إنم ةينوناقو ةيسسايسس لعف دودرتا˘ئ˘ي˘ه˘لإ ن˘م ة˘عو˘˘م‹ فر˘˘طن˘م ءإو˘سس ،ة˘ي˘با˘ق˘ن˘˘لإو ة˘˘ي˘˘بز◊إة˘سضرا˘عŸإ وأإ ة˘˘ي˘˘ب˘˘ل˘˘غأ’إ ل˘˘خإد.ةيناÈŸلإ

رإر˘˘ق˘˘لإ تا˘˘ي˘˘ث˘˘ي˘˘ح ة˘˘فر˘˘عŸوسسلجÃ ة˘سضرا˘عŸإ قر˘ف تمد˘ق˘تةسسائر ¤إإ لجاع بلطب ،بإونلإ

عا˘م˘ت˘جإ د˘ق˘ع˘ل بإو˘˘ن˘˘لإ سسل‹ةيمن˘ت˘لإو ة˘ي˘لاŸإ ة˘ن˘ج˘ل˘ل ل˘جا˘عرإر˘ق ‘ ر˘ظ˘ن˘ل˘˘ل ة˘˘يدا˘˘سصت˘˘ق’إرايلم٥١ مسصخ نإÒكنب ةموكحرا˘م˘ث˘ت˘سس’إ ة˘ي˘نإز˘ي˘م ن˘م م˘هردةيلاŸإ نو˘نا˘ق ا˘ه˘ي˘ل˘ع سصن ي˘ت˘لإ.ناÈŸلإ هيلع قداسص يذلإ3١0٢

قيرف سسيئر سسامسشنب ميكحسسل˘˘جÃ ةر˘˘سصا˘˘عŸإو ة˘˘˘لا˘˘˘سصأ’إحيرسصت ‘ Èتعإ ،نيراسشتسسŸإ،ءابنأÓل يبرع˘لإ بر˘غŸإ ة˘لا˘كو˘لى˘˘ل˘˘ع ر˘˘سشؤو˘˘ي رإر˘˘˘ق˘˘˘لإ إذ˘˘˘ه نأإ� ‘‘ةمو˘كح˘ل˘ل ح˘سضإو ط˘ب˘خ˘ت‘‘¤إإ إدانتسسإ هذاختإ نأإ ¤إإ إÒسشميميظنتلإ نوناقلإ نم٥4 ةداŸإنم برهتلإ نم اعون هيف ةيلامللناÈŸلإ ما˘مأإ ة˘ي˘˘لوؤو˘˘سسŸإ ل˘˘م–.ÚنطإوŸإو

ه˘ل نو˘كي˘سس رإر˘ق˘لإ نأإ زر˘˘بأإووم˘ن˘لإ ىو˘ت˘سسم ى˘ل˘ع سسا˘كع˘نإداسصتق’إ ةيسسفانتو لي˘غ˘سشت˘لإو�ر˘سسأ’إ كÓ˘˘ه˘˘ت˘˘سسإو ي˘˘ن˘˘طو˘˘لإ‘ر˘ظ ل˘˘ح ة˘˘با˘˘ثÃ ها˘˘يإإ إÈت˘˘ع˘˘م.ةينإزيŸإ زجعل يعيقرت

و˘˘سضع ع˘˘ي˘˘ب˘˘سس د˘˘˘لا˘˘˘خ Èعوةد˘حو˘ل˘ل ›Ó˘ق˘ت˘سس’إ ق˘˘ير˘˘ف˘˘لإةيب˘ل˘غأÓ˘ل ي˘م˘ت˘نŸإ ة˘ي˘لدا˘ع˘ت˘لإوه˘˘بز˘˘ح سضفر ن˘˘ع ،ة˘˘ي˘˘مو˘˘ك◊إÈتعي يذلإ ،رإرقلإ إذهل يئدبŸإ

يتلإ ةلهسسلإ لول◊إ نم هرظن ‘ةيبلسس جئاتن اهتايط ‘ نمسضتت.‘‘ينطولإ داسصتق’إ ىلع

ةيلخإدلإ ريزو رسصنعلإ دنfiإ،ةيبعسشلإ ةكرحلل ماعلإ Úمأ’إوه˘˘بز˘˘ح ق˘˘˘ير˘˘˘ف ع˘˘˘م ءا˘˘˘ق˘˘˘ل ‘وى˘˘ل˘˘˘ع هرود˘˘˘ب دد˘˘˘سش ،ناÈŸلا˘˘˘بدو˘عو˘لإ قÓ˘طإإ مد˘ع‘‘ ةرور˘سضة˘غ˘ل‘‘ ـب ثيد◊إو ،‘‘ءإو˘˘ه˘˘لإ ‘ة˘˘ي˘˘ع˘˘سضو˘˘لإ نأا˘˘سشب ‘‘ة˘˘ق˘˘ي˘˘ق◊إة˘˘ي˘˘عا˘˘م˘˘ت˘˘ج’إو ة˘˘يدا˘˘سصت˘˘˘ق’إم˘ه˘تإ ،ه˘ت˘ه˘˘ج ن˘˘مو .‘‘ة˘˘ن˘˘هإر˘˘لإ

fiيدايقلإ يدعسسلإ دعسس دم ‘ة˘˘ي˘˘كإÎسش’إو مد˘˘ق˘˘˘ت˘˘˘لإ بز˘˘˘ح،ةيبلغأ’إ ¤إإ كلذك وه يمتنŸإل˘ب˘ق˘ت˘سسÃ بعÓ˘ت˘لا˘ب ة˘مو˘˘ك◊إر˘˘˘˘طاfl ن˘˘˘˘˘م إرذfi ،بر˘˘˘˘˘غŸإيذلإ ،رامثتسس’إ تاقفن سصيلقتى˘ل˘ع ا˘ب˘ل˘سس ه˘ب˘سسح سسكع˘ن˘ي˘سستإو˘ن˘سسلإ لÓ˘خ و˘م˘ن˘˘لإ ة˘˘ب˘˘سسن.ت’واقŸإ ىلعو ةلبقŸإ

،ي˘بر˘غŸإ عرا˘سشلإ ة˘نأا˘م˘˘ط˘˘لو،يسسيردإ’إ يمزأ’إ سسيردإإ دقعة˘مو˘ك◊إ ىد˘ل بد˘ت˘نŸإ ر˘يزو˘˘لإن˘م ة˘عو˘م‹ ع˘م إءا˘ق˘ل إر˘خؤو˘مهلÓخ نم Èع ،ةيمÓعإ’إ ربانŸإةموك◊إ مزع عطاقلإ هيفن نعةيكÓهتسس’إ دإوŸإ راعسسأإ عفررو˘˘جأإ سصي˘˘ل˘˘ق˘˘تو ،ة˘˘ي˘˘سسا˘˘سسأ’إبسسن ‘ ةدايزلإو ،%٥ـب ÚفظوŸإ.بئإرسضلإ مجحو

ةموك◊إ مإدقإإ يمزأ’إ عجرأإومهرد رايلم٥١ ذيفنت فقو ¤إإعافترإ ¤إإ رامثتسس’إ تاقفن نمإذ˘˘كو %١.7 ¤إإ ة˘ي˘نإز˘يŸإ ز˘˘ج˘˘عة˘سصا˘قŸإ قود˘˘ن˘˘سص ‘ ةدا˘˘يز˘˘لإيذ˘لإو ،ة˘ي˘سسا˘سسأ’إ دإوŸإ م˘عد˘˘لرايلم٢3 نم هف˘ي˘لا˘كت تع˘ف˘ترإرايلم٢3 عقوتŸإ غلبŸإ نع مهرد

را˘ع˘سسأإ عا˘ف˘ترإ ة˘˘ج˘˘ي˘˘ت˘˘ن م˘˘هرد.ريزولإ بسسح ،طفنلإ ليمرب

›اŸإ فÓ˘˘˘˘غ˘˘˘˘لإ نأإ ر˘˘˘˘˘كذ˘˘˘˘˘ي(مهرد راي˘ل˘م٥١ ) را˘م˘ث˘ت˘سسÓ˘لمسسقيسس ه˘سصي˘ل˘ق˘ت م˘ت˘ي˘سس يذ˘لإة˘جرد بسسح˘ب تإرإزو˘لإ ى˘˘ل˘˘عتإرإزو ي˘˘هو �ع˘˘يرا˘˘˘سشŸإ زا‚إإ٢93و نإرايلم) ةيلاŸإو داسصتق’إ�(م˘˘˘هرد ف˘˘˘˘لأإ84و نو˘˘ي˘˘ل˘˘˘م(م˘هرد را˘ي˘ل˘م٢,٢) ة˘حÓ˘ف˘˘لإورايلم٥7,١) لقنلإو ز˘ي˘ه˘ج˘ت˘لإو١٥,١) ندا˘عŸإو ة˘قا˘ط˘˘لإو (م˘˘هرد٥٢,١) ةي˘ل˘خإد˘لإو �(م˘هرد را˘ي˘ل˘مإذ˘ه ل˘م˘سش ا˘م˘ك.(م˘˘هرد را˘˘ي˘˘ل˘˘مة˘ي˘ما˘سسلإ ة˘ي˘بود˘نŸإ سصي˘ل˘ق˘˘ت˘˘لإةيماسسلإ ةيبودنŸإو ط˘ي˘ط˘خ˘ت˘ل˘لةرإدإإو �تا˘˘˘با˘˘˘غ˘˘˘لإو ها˘˘˘ي˘˘˘م˘˘˘ل˘˘˘ل@.جامدإ’إ ةداعإإو نوجسسلإ

ابوروأإ ¤إإ ““ةيصسمصشلإ ءابرهكلإ““ ريدصصت ¤إإ هجتت ةيدوعصسلإريدسصتب ةددجتŸإ ةقاطلإ لا‹ ‘ ةعسسإو تإرامثتسساب مايقلإ يونت يتلإ ةيدوعسسلإ لمأات^

تاجرد سضافخنإ يدؤوي امنيح ءاتسشلإ لسصف ‘ ابوروأإ ¤إإ ةيسسمسشلإ ةقاطلإ نم ةدلوŸإ ءابرهكلإ.ةكلمŸإ ‘ ءإوهلإ فييكت ¤إإ ةجا◊إ سصيلقت ¤إإ ةرإر◊إ

نوؤوسشل ةددجتŸإو ةيرذلإ ةقاطلل هللإ دبع كلŸإ ةنيدم سسيئر بئان ناميلسسلإ دمfi نب دلاخ لاقو¤إإ لسصي ام ريدسصتب موقت نأإ ةيدوعسسلل يدÛإ نم نوكيسس هنإإ سسيراب ‘ ‘احسص ر“ؤوم ‘ ةقاطلإ.اينابسسإإو ايلاطيإإو ايقيرفإإ لامسش قيرط نع ةيوون تاط0١fi جاتنإإ لداعي ام وأإ تإواجيج0١

‘‘.ةيفإو ةسسإرد اهتسسإرد عيم÷إ ىلع بجيو تايناكمإإ اهنإإ ،اعورسشم سسيل هنإإ‘‘ ناميلسسلإ لاقوتقولإ ‘ ‘‘ابيرقت اهل دوجو ’‘‘ ةيدوعسسلإ ‘ ةيسسمسش رداسصم نم ءابرهكلإ ديلوت ةقاط نإإ لاقوةكلمŸإ نكلو .اهلك دÓبلإ ‘ تإواجيم١١ وأإ تإواجيم0١ وحن ىوسس بيكرت متي ⁄ هنإإو ›ا◊إىلع اهدامتعإ سصيلقتل اهيعسس عم ةيوونلإو ةددجتŸإ ةقاطلإ ديلوتل قفإرم ءانبل ةسضيرع لامآإ اهدوإرتفدهت اهنإإ ريإÈف ‘ تلاق ⁄اعلإ ‘ طفنلل ردسصم Èكأإ ةيدوعسسلإ تناكو.يلÙإ طفنلإ كÓهتسسإام وهو٢30٢ ماع لولحب تإواجيج4٥و0٢0٢ لولحب ةددجتŸإ ةقاطلإ نم تإواجيج4٢ بيكرت ¤إإلاقو .⁄اعلإ ‘ ةددجتم رداسصم نم ءابرهكلل Úيسسيئرلإ ÚجتنŸإ نم ةدحإو ةيدوعسسلإ لعجيسس.ماعلإ إذه ماقتسس ةيسسمسشلإ ةقاطلل تاسصقانم لوأإ نأإ ناميلسسلإ

¤إإ ءابرهكلإ ريدسصتل ةبولطŸإ ءابرهكلإ ةكبسش تإرامثتسسإ نأإ رهظت تاسسإردلإ نإإ هلوق فاسضأإونم تإواجيج0٢ وحن بيكÎل ةمزÓلإ تإرامثتسس’إ ›امجإإ نم %0٢و٥١ Úب ام لداعتسس ابوروأإوأإ ايقيرفإإ لامسش Èع دت“ نأإ نكÁ ءابرهكلإ لقن تÓباك نإإ لاقو.ةددجتم رداسصم نم ديلوتلإ ةقاطايفاسص إردسصم تسسيل ايراغلب نأ’ ايإزŸإ ثيح نم لقأإ Òخأ’إ قيرطلإ نكل ايراغلبو ايكرت Èعةسسمخ هذيفنت قرغتسسيسس ابوروأإ ¤إإ ةيسسمسشلإ ءابرهكلإ ريدسصت عورسشم نأإ فاسضأإو.ءابرهكلل@.فيلاكتلل إريدقت ركذي ⁄ هنكل ةرسشع ¤إإ مإوعأإ

4341 ةيناثلا ىدامج3ـل قفاوŸا3102 ليرفأا٤١ دحألا داصصتقإإmahali@eldjazaironline.nett

٥ $

$راهصشإإ pub@eldjazaironline.net٤3٤١ ةيناثلإ ىدامج3ـل قفإوŸإ3١٠2 ليرفأإ٤١ دحأ’إ6

3١٠2 ليرفأإ٤١ دحأ’إ $ANEP 517 276

ةيبعصشلإ ةيطإرقÁدلإ ةيرئإز÷إ ةيروهم÷إةيئاŸإ درإوŸإ ةرإزو

ةلصشنخ ةي’ول ةيئاŸإ درإوŸإ ةيريدم3٥٠١٤/١٠٠٠9١٠٠٤٤89٠ :يئاب÷إ مقرلإ

ةدودــfi ةــينطو ةصصقاــنم نــع نÓــعإإ3١٠2/خ.م.م.م/3٠ مقر

�١٠.٧٠.٠٤١.262.١.١١3.٥

ةلسشنخ ةيجولويجورديهلإ تاسسإردلإ ةيلمع راطإإ ‘

زا‚إÓل ةراسشتسسأإ نع نÓعإإ ةيئاŸإ درإوŸإ ريدم :ديسسلاب Óث‡ ةلسشنخ ةي’و ›إو ديسسلإ حرطي

:ةيلاتلإ ةسسإردلإ

- ةيجولويجورديه ةسسإرد :ةسص◊إ

إذهب ةمتهŸإو ايجولويجورديهلإ نإديم ‘ ةسصتıإ تاسسسسؤوŸإو تاسسإردلإ بتاكم ناكمإاب

يح .ةيئاŸإ درإوŸإ دسشح ةحلسصم ةيئاŸإ درإوŸإ ةيريدم نم طورسشلإ Îفد بحسسل مدقتت نأإ نÓعإ’إ

43.٢١.٢3.٢30/0٢.١٢ :فتاهلإ - يوانسس◊إ

درإوŸإ ريدم‘‘ ديسسلإ ىدل عدوت نأإ بجي سضورعلإ ،عمجتلإ ةغيسص ‘ وأإ ةيدرف ةكراسشŸإ اهنكÁو

:ةيلاتلإ لوعفŸإ ةيراسسلإ قئاثولاب ايرابجإإ ةقفرم ‘‘ةلسشنخ ةي’ول ةيئاŸإ

:ينقتلإ سضرعلإ

ةسصقانŸإ ‘ كراسشملل Ëدقت ةلاسسر١

سضراعلإ فرط نم خرؤومو موتflو رسشؤومو يسض‡ طورسشلإ Îفد٢

سضراعلإ فرط نم خرؤومو موتflو رسشؤوم يسض‡ باتتك’اب حيرسصتلإ3

سضراعلإ فرط نم خرؤومو دهعتŸإ فرط نم رسشؤومو يسض‡ ةهإزنلاب حيرسصتلإ4

اهيلع قداسصم لسصأ’إ قبط ةخسسن يراجتلإ لجسسلإ٥

ايجولويجورديهلإ سصاسصتخ’إ ‘ ةيرإزو دامتع’إ ةداهسش6

ةيلسصأإ ةخسسن رهسشأإ30 نم لقأإ يفسصم بئإرسضلإ ةداهسش7

لوعفŸإ ةيراسسSONSAC -HPTABOCAC -SANC تاقحتسسŸإ ءإدأإ ةداهسش8

يئاب÷إ ميقÎلإ ةقاطب9

لوعفŸإ ةيراسس ةيلسصأإ ةيلدعلإ قبإوسسلإ ةداهسش0١

(لسصأ’إ قبط ةخسسن) ةكرسش ةلاح ‘ تاسسإردلإ بتكŸ يسساسسأ’إ نوناقلإ١١

.(بئإرسضلإ حلاسصم فرط نم ةرسشؤوم) تإونسسل ثÓثل ةيبيرسضلإ ةليسص◊إ٢١

ةيتوبثلإ قئاثولاب ةقفرم عورسشŸإ إذه زا‚إ’ ةمزÓلإ ةيداŸإ لئاسسولإ ةمئاق3١

تاسسإردلإ بتكŸ كلم (خلإإ ....... ءإرك دقع ةلاح تابثإإ رسضfi - ةيدامر تاقاطب)

SANC يعامتج’إ نامسضلإ قودنسص فرط نم اهيلع قداسصم ةيرسشبلإ درإوŸإ ةمئاق -4١عورسشŸإ بحاسص فرط نم ةيسض‡ ةهباسشŸإ تاسسإردلل زا‚إ’إ نسسح تإداهسش-٥١

6١- flل ططÈةسسإردلإ جمان

(APS -CNS -LRUE -LRAS) تاكرسشلل يعامتج’إ باسس◊إ عإديإإ ةداهسش -7١›اŸإ سضرعلإ سصخت ةمولعم يآاب قفرم Òغ نوكي ينقتلإ سضرعلإ :ةظحÓم

:›اŸإ سضرعلإ

.سضراعلإ فرط نم ةخرؤومو ،ةموتflو ةرسشؤومو ةيسض‡ سضرعلإ ةلاسسر -١

سضراعلإ فرط نم خرؤومو رسشؤومو موتflو يسض‡ يودحولإ راعسسأ’إ لودج -٢

سضراعلإ فرط نم خرؤومو رسشؤومو موتflو يسض‡ يريدقتلإو يمكلإ فسشكلإ -3

ةيلاتلإ ةرابعلإ ’إإ لمحي ’و موتflو مهبم فرظ ‘ سضورعلإ عدوت

(حتفي ’3102 خ و م م م/.30 مقر ةدودfi ةينطو ةصصقانم)ةلسشنخ ةي’ول ةيجولويجورديه ةسسإرد:ةيلمعلإ

ةيجولويجورديه ةسسإرد:ةصص◊إ

 ينقتلإ سضرعلإ‘‘ لمحي لوأ’إ Úلسصفنم (٢0) Úفرظ ىلع يوتحي نأإ بجي :مهبŸإ فرظلإ

.سضراعلإ نإونعو مسسإإ ىلع يوتحي نأإ بجي ›اŸإ سضرعلإ Êاثلإو

 نع نÓعإ’إ خيرات نم إءإدتبإإ اموي (١٢) اموي نورسشعو دحإوب سضورعلإ Òسض– لاجآإ ددح -

 ةرسشع ةعبرأإ ةعاسسلإ لبق سضورعلإ Òسض– ةدŸ موي رخأإ ‘ سضورعلإ عدوتو :ةسصقانŸإ

(00:4١).

 رقÃ ةينلع ةسسلج ‘00:4١ :ةعاسسلإ ىلع مويلإ سسفن ‘ نوكي ةيلاŸإو ةينقتلإ سضورعلإ حتف -

ةلسشنخ ةي’ول ةيئاŸإ درإوŸإ ةيريدم

 لوأإ نوكيسس ةفرظأ’إ حتف نإاف ةلطع موي سضورعلإ عإديإإ خيرات ةفداسصم ةلاح ‘و :ةظحÓم -

.تيقوتلإ سسفنب ›إوŸإ عوبسسأ’إ ‘ لمع موي

 عإديإإ لاجأإ ةياهن نم إءإدتبإ اموي (09) اموي نوعسست ةدŸ مهسضورعب نومزلم نوسضراعلإ ىقبي -

.سضورعلإ Òسض– ةدم ةفاسضإإ عم سضورعلإ

 ةلجعتسسم ىوكسش عفري نأإ ببسس يأ’ طورسشلإ Îفد بحسس نم نكمتي ⁄ سضراع لكل قحي -

.ةي’ولإ ›إو ديسسلل

NF.

k

k

3١٠2 ليرفأإ٤١ دحأ’إ $ ANEP 516 962

ةيبعصشلإ ةيطإرقÁدلإ ةيرئإز÷إ ةيروهم÷إةــــــــلقرو ةـــــي’و

ةيمومعلإ تإزيهجتلإو نكصسلإ ةيريدم

�١29٠٠٠9١٠٠3899٠

80/3102 :مقر ةدودfi ةينطو ةصصقانم نع نÓعإإ ةدودfi ةينطو ةسصقانم ءإرجإإ نع ةلقرو ةي’ول ةيمومعلإ تإزيهجتلإو نكسسلإ ةيريدم نلعت:ةلقرو ةي’و تسسبسسبت40 ةدعاق ةيلامكإإ زا‚إ’80/3١0٢ مقر.روسسلإ + ةيجراÿإ ةئيهتلإ :40 مقر ةسصح

.ابرهكلإ :٥0 مقر ةسصح

ةجردلإو40 مقر ةسصحلل ةبسسنلاب يسسيئر طاسشن ءانب قوف امف (30) ةثلاثلإ ةجردلإ ‘ ةلهؤوŸإ تاسسسسؤوŸإ4١93 -١43 ةياغ ¤إإ١١93 -١43 زومرلإ ىدحإإ نمسضتي ءانب وأإ يسسيئر طاسشن ءابرهك قوف امف (30) ةثلاثلإةرإدإ’إ ةحلسصم ةبسساÙإو ةينإزيŸإ بتكم نم طورسشلإ Îفد بحسس اهنكÁ .٥0 مقر ةسصحلل ةبسسنلاب.ةلقرو تناطيف ةقيدحب اهرقم نئاكلإ ةلقرو ةي’ول ةيمومعلإ تإزيهجتلإو نكسسلإ ةيريدم لئاسسولإو

:ةرابع ىوسس لمحي ’ قلغمو مهبم فرظ ‘ ىدح ىلع ةسصح لكل سضورعلإ عدوت

ةلقرو ةي’ول ةيمومعلإ تإزيهجتلإو نكسسلإ ريدم ديسسلإ ¤إإ80/3١0٢ :مقر ةدودfi ةينطو ةسصقانم‘‘

ةلقرو ةي’و تسسبسسبت40 ةدعاق ةيلامكإإ زا‚إ’‘‘حتفي ’ ............ ةسصح

(ب) ›اŸإ سضرعلاب سصاÿإ فرظلإو (إ) ينقتلإ سضرعلاب سصاÿإ فرظلإ ىلع فرظلإ إذه يوتحي

:ينقتلإ سضرعلإ -١:يلي ام ىلع ينقتلإ سضرعلإ يوتحيدهعتŸإ فرط نم ةخرؤومو ةاسض‡ تامولعŸإ عيمج يوحي باتتك’اب حيرسصتلإ -١0.دهعتŸإ فرط نم خرؤومو يسض‡ ينقتلإ طورسشلإ Îفد -٢0.دهعتŸإ فرط نم خرؤومو يسض‡ تامولعŸإ عيمج يوحي ةهإزنلاب حيرسصتلإ -30 يسسيئر طاسشن ءانب قوف امف (30) ةثلاثلإ ةجردلإ ينهŸإ فينسصتلإو ليهأاتلإ ةداهسش نم ةخسسن -40

 نمسضتي ءانب وأإ يسسيئر طاسشن ءابرهك قوف امف (30) ةثلاثلإ ةجردلإو40 مقر ةسصحلل ةبسسنلاب قداسصم .٥0 مقر ةسصحلل ةبسسنلاب ةسص◊ ةبسسنلاب4١93 -١43 ةياغ ¤إإ١١93 -١43 زومرلإ ىدحإإ.حتفلإ خيراتب لوعفŸإ ةيراسسو اهيلع

.اهيلع قداسصم يراجتلإ لجسسلإ نم ةخسسن -٥0.اهيلع قداسصم ةينعŸإ تاكرسشلل ةبسسنلاب يسساسسأ’إ نوناقلإ نم ةخسسن -60 قداسصم ةينعŸإ تاكرسشلل ةبسسنلاب ةيعامتج’إ تاباسسحلل Êوناقلإ عإديإ’إ ةداهسش نم ةخسسن -70

.اهيلع.اهيلع قداسصم يئاب÷إ مقرلإ نم ةخسسن -80 خيراتب لوعفŸإ ةيراسسو اهيلع قداسصم دهعتلإ ةلاسسر يسضمŸ ةيلدعلإ قبإوسسلإ ةداهسش نم ةخسسن -90

.حتفلإتاقحتسسŸإ ءإدأإ ةداهسش نم ةخسسن -0١�- SANCإ ةيراسسو اهيلع قداسصم - تإديدسستلإ لودجب ةقفرم وأإ نويدلإ نم ةيلاخŸخيراتب لوعف 

حتفلإ�- SONSACإ ةيراسسو اهيلع قداسصم - تإديدسستلإ لودجب ةقفرم وأإ نويدلإ نم ةيلاخŸلوعف 

.حتفلإ خيراتب�- HPTABOCACةيراسسو اهيلع قداسصم - تإديدسستلإ لودجب ةقفرم وأإ نويدلإ نم ةيلاخ 

.حتفلإ خيراتب لوعفŸإ اهيلع قداسصم - تإديدسستلإ لودجب ةقفرم وأإ نويدلإ نم ةيلاخ بئإرسضلإ ةحلسصم نم جرختسسم -١١

.حتفلإ خيراتب لوعفŸإ ةيراسسو.لاغسشأ’إ ذيفنتل ينمزلإ ططıإ -٢١(900٢.0١0٢.١١0٢) ةيلاتلإ تإونسس3ــل ةيئاب÷إ ةليسص◊إ -3١.اهيلع قداسصم ةينهŸإ ةÿÈإ تاتابثإإ -4١.اهيلع قداسصم ةيرسشبلإ لئاسسولإ تاتابثإإ -٥١.اهيلع قداسصم ةيداŸإ لئاسسولإ تاتابثإإ -6١

:ةرابع ىوسس لمحي ’ موتflو قلغم فرظ ‘

80/3١0٢ :مقر ةدودfi ةينطو ةسصقانمةلقرو ةي’و تسسبسسبت40 ةدعاق ةيلامكإ زا‚’

..................... ةسصح

:›اŸإ سضرعلإ - ب:ÒسسŸإ وأإ لواقŸإ فرط نم ةاسض‡و ةرسشؤوم ةيلاتلإ قئاثولإ نم نوكتي يذلإ -دهعتŸإ فرط نم ةخرؤومو ةاسض‡ تامولعŸإ عيمج يو– دهعتلإ ةلاسسر -١0دهعتŸإ فرط نم ءول‡و رسشؤوم خرؤوم يسض‡ ةيودحولإ راعسسأ’إ لودج -٢0دهعتŸإ فرط نم ءول‡و رسشؤوم خرؤوم يسض‡ يريدقتلإو يمكلإ فسشكلإ -30ةرابع ىوسس لمحي ’ موتflو قلغم فرظ ‘ ›اŸإ سضرعلإ عسضوي

:›اŸإ سضرعلإ80/3١0٢ :مقر ةدودfi ةينطو ةسصقانم‘‘

ةلقرو ةي’و تسسبسسبت40 ةدعاق ةيلامكإ زا‚’‘‘------ ةسصح

 ةقيدحب اهرقم نئاكلإ ةلقرو ةي’ول ةيمومعلإ تإزيهجتلإو نكسسلإ ةيريدم ىدل سضورعلإ عدوت.ةلقرو - تناطيف

 ةرسشنلإ ‘ ةسصقانŸإ نع نÓعإÓل رودسص لوأإ نم ءإدتبإ موي٥١ ب سضورعلإ عإديإإ ةدم تددح.ةفاحسصلإ وأإ يمومعلإ لماعتŸإ تاقفسصل ةيمسسرلإ

 مويلإ إذه فداسص إذإإو اسس4١ ةعاسسلإ ةياغ ¤إإ سضورعلإ Òسضحتل لجأإ رخأإ موي سضورعلإ عإديإإ موي ددح.›إوŸإ لمعلإ مويلإ ةياغ ¤إإ دد“ سضورعلإ عإديإإ ةعاسسو موي نإاف ةينوناق ةحإر موي وأإ ةلطع موي د03اسس4١ ةعاسسلإ ىلع سضورعلإ عإديإإ موي ‘ ةفرظأ’إ حتف ةيلمع روسض◊ نووعدم نوكراسشŸإ

.تناطيف ةقيدحب اهرقم نئاكلإ ةيمومعلإ تإزيهجتلإو نكسسلإ ةيريدم رقÃ كلذو خيرات نم ءإدتبإ رهسشأإ30 دئإز سضورعلإ Òسض– ةدم ةليط مهسضورعب نومزلم نودهعتŸإ ىقبي.سضورعلإ عإديإإ

NIF :

l

l

l

l

fiإ3١٠2 ليرفأإ٤١ دحأ’إ يلŸ٤3٤١ ةيناثلإ ىدامج3ـل قفإوmahali@eldjazaironline.nett

7 $

ةكيرب ‘ ركبŸإ جاتنإ’إ ةبرŒ حا‚ دعب

ةيبون÷إ اهتايدلب ‘ اطاÑبلإ ةعإرز عيصسوت ىلع نهإرت ةنتابقطانŸإ ¤إإ صسطاطبلإ ةعإرزل ةصصصصıإ تاحاصسŸإ عيصسوت ىلع ايلاح ةنتابب نويلÙإ نولوؤوصسŸإ نهإري

ةكيرب تايدلبب اميصس’ ،ÚتÒخأ’إ Úتنصسلإ ‘ اهب ةحجان براŒ ليجصست دعب ،ةي’ولل ةيبون÷إ.رإز÷إو ماطيبو

‘ ةققÙإ جئاتنلإ تعفد دقو^

جاتنإ’إ ةبرŒ ةسصاخو لاÛإ إذه

لو˘سصÙإ إذ˘ه˘ل ر˘كبŸإ ي˘عو˘ن˘˘لإ

ةكيرب ةيدلبب ÚحÓفلإ دحأإ ىدل

Òكف˘ت˘لإ ¤إإ عا˘ط˘ق˘لإ ›وؤو˘سسم

ل˘˘˘ي˘˘˘كسشت ةدا˘˘˘عإإ ‘ ة˘˘˘يد˘˘˘ج˘˘˘ب

سسطاطب˘ل˘ل ة˘ي˘جا˘ت˘نإ’إ ة˘ط˘يرÿإ

قطانŸإ جامدإإ لÓخ نم ،ةنتابب

 .ةي’ولل ةيبون÷إة˘ق˘ط˘نŸإ ي˘حÓ˘˘ف سضع˘˘ب ىر˘˘يوة˘˘˘˘عإرز ¤إإ إو˘˘˘˘˘لو– ن˘˘˘˘˘يذ˘˘˘˘˘لإةفورعŸإ ةه÷إ هذه˘ب سسطا˘ط˘ب˘لإة˘˘عإرز˘˘ب ة˘˘ل˘˘يو˘˘ط Úن˘˘سس ذ˘˘ن˘˘˘معجسشŸإ لماعلإ نأإ ،تإورسضÿإ

‘ نمكي‘‘ ديد÷إ مهطاسشن ‘Úب دو˘˘جوŸإ ي˘˘ن˘˘مز˘˘لإ قرا˘˘ف˘˘˘لإي˘قا˘بو ة˘˘ن˘˘تا˘˘ب ة˘˘ي’و جو˘˘ت˘˘ن˘˘محوإŸÎإو ،‘‘ىر˘˘خأ’إ تا˘˘ي’و˘˘لإمهلعجي ا‡ اموي٥4و رهسش ÚبÁإ قو˘˘سسلإ نو˘˘نوÙى˘ت˘حو ة˘˘ي˘˘لجرا˘خ سسطا˘ط˘ب˘لا˘˘ب ة˘˘ي˘˘ن˘˘طو˘˘لإىرخأ’إ قطانŸاب اهجاتنإإ تاقوأإ .نطولإ نم(جأإو)ـل نورخآإ نوحÓف حسضوأإو‘ سسطا˘ط˘ب˘ل˘ل م˘ه˘˘ت˘˘عإرز نأا˘˘بفور˘˘˘ظ بسسح ر˘˘˘خأا˘˘˘˘ت˘˘˘˘م تقواهنونجي مهلعجي ةيخانŸإ ةقطنŸإ

كلذ˘˘˘˘˘بو ،ر˘˘˘˘˘خأا˘˘˘˘˘ت˘˘˘˘˘˘م تقو ‘ة˘ف˘سصب م˘ه˘لو˘˘سصfi نو˘˘قو˘˘سسي‘ هعسضو ¤إإ ءوجللإ نود ةيلكهذه نأاب Úحسضوم ،ديÈتلإ فرغةعإرزب مهل حمسست دق ةقيرطلإةنسسلإ ‘ تإرم ثÓث جوتنŸإ .ةدحإولإحلاسصŸإ ريد˘م ه˘ت˘ه˘ج ن˘م د˘كأإونأا˘ب ة˘ن˘تا˘ب ة˘˘ي’و˘˘ل ة˘˘ي˘˘حÓ˘˘ف˘˘لإÒخسست ددسصب هعا˘ط˘ق ح˘لا˘سصمج˘ما˘نر˘ب ع˘سضوو ل˘ئا˘سسو˘لإ ل˘˘كلكب ةناع˘ت˘سس’ا˘ب ه˘جو˘ت˘لإ إذ˘ه˘لةسصاخو ،ة˘ب˘ع˘سشلإ ‘ Úل˘عا˘ف˘لإلا‹ ‘ ة˘˘سصسصخ˘˘تŸإ د˘˘ها˘˘عŸإاهعم ترطسس يتلإ ينقتلإ معدلإعم قيسسنتلا˘ب ة˘حÓ˘ف˘لإ ة˘ير˘يد˘مÒطأاتلل ا‹انرب ة˘حÓ˘ف˘لإ ة˘فر˘غ  .ةيلمعلإ هذهل يجيردتلإ ينقتلإŸÚ د˘˘˘مfi د˘˘˘˘ي˘˘˘˘سسلإ فا˘˘˘˘سضأإوعاط˘ق˘لإ ة˘ير˘يد˘م نأا˘ب ي˘سصبإر˘قتÓ˘˘م˘˘ح تم˘˘˘ظ˘˘˘ن ة˘˘˘ي’و˘˘˘لا˘˘˘بمعدلإ تايلآإ راطإإ ‘ ةيسسيسس–روذبلإ ريوطتل ا˘سسا˘سسأإ ة˘ه˘جوŸإير˘˘لإو ة˘˘ن˘˘ن˘˘كŸإو ل˘˘ئا˘˘سسف˘˘˘لإوةدئافل هايملل دسصتقŸإ يحÓفلإا˘˘˘م و˘˘˘˘هو ،ÚحÓ˘˘˘˘ف˘˘˘˘لإ ء’ؤو˘˘˘˘هجوتنم˘ل˘ل ا˘يو˘ق ا˘ع˘فد ي˘ط˘ع˘ي˘سسةر˘˘ظ˘˘ن˘˘لإ كلذ بجوÃ ل˘˘˘خد˘˘˘توةي’ول ةيلÙإ تاطلسسلل ةديد÷إ

درإوŸإ Úمثت˘ب ة˘ق˘ل˘ع˘تŸإو ة˘ن˘تا˘بةيغب ديسسجت˘لإ ة˘ل˘حر˘م ةر˘فو˘تŸإإذ˘˘ه ‘ ل˘˘ج˘˘سسŸإ غإر˘˘ف˘˘لإ د˘˘˘سس .مسسإوŸإ Úب جوتنŸإ’ كلذ نأاب ردسصŸإ تإذ فاسضأإولوخد ةرورسض عم نمإزتي نأإ دب،ةزاتمŸإ روذبلإ جاتنإإ ‘ ةقطنŸإنع ةي’ولإ هيلإإ حمطت ام وهوة˘˘ي˘˘جذو˘˘م˘˘˘ن˘˘˘لإ عرإزŸإ ق˘˘˘ير˘˘˘طÚب ةكإرسش طبرو ،اهب ةدجإوتŸإىوتسسŸإ يوذ سسطاطبلإ يجتنمتايدلب فل˘ت˘خÃ مد˘ق˘تŸإ ي˘ن˘هŸإةيبون÷إ ةقطنŸإ يحÓف عم ةنتاب .ةعإرزلإ هذهب ÚمتهŸإ ةي’ولل‘ ةرطسسŸإ فإدهأ’إ قيقحتلونو˘˘لوؤو˘˘سسŸإ ن˘˘هإر˘˘ي لاÛإ إذ˘˘˘هاهنم لمإوع ةدع ىلع نويلÙإدسصتقŸإ يقسسلإ لامعتسسإ ميمعتةيج˘ي˘تإÎسسإ’إ را˘طإإ ‘ ها˘ي˘م˘ل˘لسضر˘غ˘لإ إذ˘ه˘ل ةد˘عŸإ ة˘ي˘˘ئ’و˘˘لإتÓ˘سضف لا˘م˘ع˘ت˘سسإ م˘ي˘˘م˘˘ع˘˘تو‘ اهتعا‚ تتبثأإ يتلإ نجإودلإلاخدإإ بناج ¤إإ ،ىرخأإ تاي’ول˘حإر˘م ف˘˘ل˘˘تÈ flع ة˘˘ن˘˘ن˘˘كŸإ .ةيسساسسأ’إ ينقتلإ راسسŸإ

ةعإرز ‘ ظوحلم روطت ىرخأإ ¤إإ ةنصس نم صسطاطبلإةي’وب سسطاطبلإ ةعإرز ÈتعتوةيحÓفلإ تاطا˘سشن˘لإ ن˘م ة˘ن˘تا˘ب،مو˘ي د˘ع˘ب ا˘مو˘ي رو˘ط˘ت˘˘ت ي˘˘ت˘˘لإة˘سسا˘ي˘سس قÓ˘ط˘نإ ذ˘ن˘م ة˘˘سصا˘˘خŒف˘˘˘لإ دا˘˘˘سصت˘˘˘ق’إ د˘˘˘يد˘˘Óي˘˘ح

 .900٢ ةنسس رئإز÷اب يفيرلإوت’و– ة˘عإرز˘˘لإ هذ˘˘ه تفر˘˘عووأإ ةحاسسŸإ ثيح نم ءإوسس ةماهثيح نم ىتحو دودرŸإ ثيح نمةحاسسŸإ تغلب ذإإ ،جاتنإ’إ ةقيرطبسسح ،نآ’إ د◊ ايونسس ةعورزŸإÌكأإ ،ةحÓفلإ ة˘ير˘يد˘م ح˘لا˘سصماهي˘عو˘ن˘ب را˘ت˘كه00٥٢ ن˘˘˘˘˘مإذإإو .يمسسوŸإ دعب امو يمسسوŸإةسسرامÃ ةفورعŸإ قطانŸإ تناك‘ اقباسس ةرسصحنم طاسشنلإ إذهلثم ةي’ولاب ثÓث وأإ Úتقطنمنو˘˘˘ي˘˘˘ع˘˘˘لإ سسأإرو ر˘˘˘سسا˘˘˘˘ج ÚعÚلوؤوسسŸإ حومط نإاف ،ةنإورموعيسسوت ‘ نمكي مويلإ ÚيلÙإ¤إإ سسطاطبلل ةيجاتنإ’إ ةطيرÿإىلع رفوت˘ت ىر˘خأإ ق˘طا˘ن˘م ةد˘عريوطتل ةمئŸÓإ فورظلإ نسسحأإثي˘ح ن˘م ة˘سصا˘خ جو˘˘ت˘˘نŸإ إذ˘˘ه .خانŸإو ةبÎلإثي˘ح ن˘م ة˘ق˘قÙإ ج˘ئا˘˘ت˘˘ن˘˘لإ ا˘˘مأإ،ف˘ع˘سضلإ تزوا˘ج˘˘ت˘˘ف جو˘˘ت˘˘نŸإ‘ راطنق فلأإ003 نم زفق ثيح007 ¤إإ900٢ -٥00٢ مسسومفيسضت ،٢١0٢ ةنسس راطنق فلأإدودرŸإ نأاب ةدكؤوم ،حلاسصŸإ تإذ07٢ ¤إإ راطنق9٢١ نم لقتنإلÓخ ،دحإولإ راتكهلإ ‘ راطنقÚعرإزم دوجو عم ةÎفلإ سسفنŒراطنق00٥ـلإ فقسس إوزوا ‘ .نكامأ’إ سضعبب راتكهلإقطانŸا˘ب ة˘بÎلإ ة˘بو˘ع˘سص م˘غروطاسشن˘لإ إذ˘ه ا˘ه˘ي˘ف سسراÁ ي˘ت˘لإة˘عإرز بي˘لا˘سسأإ Úسس– ” د˘˘ق˘˘ف

لÓ˘خ ن˘م ة˘˘ه÷ا˘˘ب سسطا˘˘ط˘˘ب˘˘لإلامعتسسإو ةثيد◊إ ةننكŸإ لاخدإإلئاسسوو ةسصاخ ةيوسضعلإ دإوŸإتحبسصأإ ثيح ،ةثيد◊إ يقسسلإنع ىقسست اهلج وأإ ةحاسسŸإ لكة˘ي˘ن˘˘ق˘˘ت ي˘˘هو سشر˘˘لإ ق˘˘ير˘˘ط˘˘لإ .ةلودلإ فرط نم ةمعدمÌكأإ عيزوت قايسسلإ إذه ‘ ”وهذه˘ل ي˘ن˘جو سسر˘غ ة˘لآإ0٢ ن˘ما˘ي˘ج˘يرد˘ت ع˘سسو˘ت˘ي ا˘م˘˘ي˘˘ف ،ةداŸإة˘˘يو˘˘سضع˘˘لإ دإوŸإ لا˘˘م˘˘˘ع˘˘˘ت˘˘˘سسإتت˘ب˘ثأإ ي˘˘ت˘˘لإو تا˘˘نإوـــي˘˘ح˘˘ل˘˘لىل˘ع Òب˘كلإ ي˘با˘ج˘يإ’إ ا˘هÒثأا˘تتإذ ف˘ي˘سضت ،لو˘˘سصÙإ دودر˘˘م .حلاسصŸإنأاب ةÒخأ’إ ةنوآ’إ ‘ ظحÓيو’ تح˘˘˘ب˘˘˘سصأإ ة˘˘˘ب˘˘˘ع˘˘˘سشلإ هذ˘˘˘˘هÚحÓ˘ف˘لإ ماــــم˘ت˘هإ بط˘ق˘ت˘سستسصا˘خ˘سشأإو با˘ب˘سش ل˘ب بسسح˘فلثم ةحÓفلإ عاــــطق جراخ نملو– يذلإ يق’ز دمfi ديسسلإإرخؤو˘م سسطاـــط˘ب˘لإ ة˘عإرز ¤إإ‘ ةقباسس ةبرŒ هل تناك نأإ دعب .ءانبلإ ‘ ةلواقم مث ميلعتلإ⁄اع ¤إإ ديد÷إ دفإولإ إذه دكأإوةحجانلإ هتبرــــŒ نأا˘ب ة˘حÓ˘ف˘لإ

ه˘ت˘ل˘ع˘ج سسطا˘ط˘˘ب˘˘لإ ة˘˘عإرز ‘هتعرزم عيسسوت ‘ ةيدجب ركفي،راـــــطŸإ ق˘˘ير˘˘ط˘˘ب ة˘˘˘ن˘˘˘ئا˘˘˘كلإتر˘فو ةـــــلود˘لإ نأإو ا˘م˘ي˘˘سس’،ةبــــعسشلإ يحÓف˘ل ا˘ما˘ه ا˘م˘عدهذ˘ه˘ل ا˘ع˘سسإو ا˘قاـــــفآإ ح˘ت˘ف˘ي ا‡@.ةي’ولاب ةعإرزلإ

م.ق

نإرهو

طاقنلإ ىلع ءاصضقلل عيراصشم تاقرÑلإ ةكبصش Èع ءإدوصسلإ

ىلع ءاسضقلل ةلكيهم عيراسشم ةدع نم نإرهو تدافتسسإ^ل˘ق˘˘ن˘˘ت Úمأا˘˘تو تا˘˘قر˘˘ط˘˘لإ ة˘˘كب˘˘سش Èع ءإدو˘˘سسلإ طا˘˘ق˘˘ن˘˘لإ .ةي’ولل ةيمومعلإ لاغسشأ’إ ريدم هزربأإ امبسسح ،ÚلمعتسسŸإيبانتجإ’إ قيرطلإ زا‚إاب سصوسصÿإ هجو ىلع رمأ’إ قلعتيوقيرطلإ ثيد–و ةمركلإو دياقلب Úب طبإرلإ نإرهول بونج -لتسشيركو (اقباسس ليتسسانك) هزنŸإ يتدلب Úب٥7 مقر يئ’ولإÚب يقرسشلإ يلحاسسلإ قيرطلإ ما“إإ إذكو ملك٥٢ ةفاسسم ىلعءانيم Úب طبري عيرسس قيرطو (ملك٥٢) لتسشيركو ويزرأإقفو ملك6٢ لوط ىلع نإرهول رايسسلإ قيرطلإ لخدÃ نإرهو .يديز دمfi ديسسلإربونسصلإ يح Úب Òبكلإ رسس÷إ ¤إإ لوؤوسسŸإ تإذ راسشأإولوسصولإ ليهسستل نإرهو ةنيدم طسسوو (اقباسس روتنÓبلإ)قÎفم ىو˘ت˘سسم ى˘ل˘ع Úي˘سضرأإ Úق˘ف˘نو و˘جا˘جر˘م ل˘ب˘ج ¤إإإذكو ،3 ةيحاسضلإ قيرط عم٢ مقر ينطولإ قيرطلل قرطلإÃفÎينطولإ قيرطلإ عم٥4 مقر يئ’ولإ قيرطلاب قرطلإ قمج◊إ تإذ تابكرŸإ Òسس ةكرح ظاظتكإ نم فيفختلل٢ مقرهذه ح˘م˘سست˘سسو .نإر˘هو ة˘ن˘يدŸ ير˘سض◊إ ج˘ي˘سسن˘لا˘ب ل˘ي˘ق˘ث˘لإير˘سض◊إ جا˘˘مد˘˘ن’إ طور˘˘سش Úسسح˘˘ت˘˘ب ة˘˘ما˘˘ه˘˘لإ ع˘˘يرا˘˘سشŸإىرخأإ تايلمع دوجوب إركذم ردسصŸإ دكأإ امك ،تاكرحتلإو .رورŸإ ةكر◊ لسضفأإ ةلويسس نامسضب ةليفكميعدت عورسشÃ راطإ’إ إذه ‘ ةيمومعلإ لاغسشأ’إ ريدم ركذوإذه ةيام◊ يبرغلإ فنطلإ قيرط نم ملك١١ لوط ىلع فر÷إل˘ت˘˘كلإ را˘˘ي˘˘ه˘˘نإو ةرا˘˘ج◊إ ط˘˘قا˘˘سست ن˘˘م ي˘˘ل˘˘حا˘˘سسلإ روÙإمسسو˘م د˘ع˘ب ه˘ب لا˘غ˘سشأ’إ قÓ˘ط˘نإ ع˘قو˘ت˘ي ثي˘ح ،ة˘ير˘خ˘سصلإ .لبقŸإ فايطسص’إ‘ هزا‚إإ نم ءاهتن’إ درجÚ Ãغرسسم لوfi مهاسسيسس امكىلع عاطقتلإ ةطقن ةلإزإإ عم تاقرطلإ Èع ةمÓسسلإ نامسضىرخأ’إ عيراسشŸإ Úب نمو .٢ مقر ينطولإ قيرطلإ ىوتسسمكلت ةيمومعلإ لاغسشأ’إ عاطق زيزعت اهنأاسش نم يتلإ ةماهلإميعد˘تو لا˘غ˘ن˘ي˘سسلإو ير˘كنو˘ك ي˘ف˘ي˘سصر م˘ي˘مÎب ة˘ق˘ل˘ع˘تŸإءانيÃ تايواحلل سصسصıإ يئاهنلإ عيسسوتو جإومأ’إ ةرسساك .لوؤوسسŸإ تإذ فاسضأإ امك نإرهو4.3٢ ى˘ل˘ع ة˘ي˘سضرأإ زا‚إإ تا˘يوا◊إ ي˘ئا˘ه˘ن لا˘غ˘سشأإ سصخ˘˘توةيامحلل رإدجو زها÷إ ءانبلإ نم ديدج فيسصر ءانبو راتكه@.ىرخأ’إ لاغسشأ’إ نم هÒغو

هتاعاطقنإ ددعتو طبرلإ فعصض نم Êاعت ةي’ولإ

تنÎنأ’إ ةكبصش عبصشتÃاب68 ةبــصسنب ةــليŸةئاــ

،ةئاŸاب68 ةليم ةي’وب تنÎنأ’إ ةكبسش عبسشت ةبسسن تغلب^ت’ا˘سصتإ ة˘سسسسؤوŸ ي˘تا˘ي˘ل˘م˘ع˘لإ ر˘يدŸإ ىد˘ل م˘ل˘ع ا˘˘م بسسح .رئإز÷إت’افتح’إ سشماه ىلع حلاسصلإ دمfi بوبعج ديسسلإ دكأإوترج يتلإ رئإز÷إ ت’اسصتإ ةسسسسؤوم سسيسسأاتل١١ ىركذلابةليŸ ةيراجتلإ ةلاكولإ رقÃ ،يسضاŸإ سسيمÿإ موي ،اهتايلاعفإزيه٢٢Œ ل˘سصأإ ن˘م نو˘˘بز ف˘˘لأإ8١ ي˘سص– ه◊ا˘˘سصم نأا˘˘ب .ةي’ولإ Èع تنÎنأ’إ ةمدÿ إرفوتمتايدلبلإ نم ددع ‘ ‘‘Óماك اعبسشت‘‘ لوؤوسسŸإ سسفن لجسسودودح ‘ عبسشت ةبسسن لباقم ةليلق تإزيهŒ ىلع رفوتت يتلإ .ةي’ولإ ندم ىÈك ديعلإ موغلسش ةنيدÃ ةئاŸاب39،ةليم ةي’وب تنÎنأ’إ ةمدخ ثيد–و ريوطت قئإوع Úب نمو‘ ل˘ما˘ك ع˘ب˘سشت ة˘لا˘ح دو˘جو بو˘˘ب˘˘ع˘˘ج د˘˘ي˘˘سسلإ د˘˘كأإ ا˘˘م˘˘كرإرغ ىلع ةينكسسلإ تاعمجتلإ نم ددعب ةيفتاهلإ تإزيهجتلإÚعو ة˘سشق ي˘ن˘بو ة˘ڤو˘ڤ مرإر˘ڤ˘لإو ة˘يا˘غزو نا˘ن˘˘يا˘˘ب ي˘˘عر˘˘تدو˘جو ىر˘خأإ ة˘ه˘ج ن˘م ة˘ي’و˘لإ ل˘ج˘سستو .سشير˘ح ءا˘سضي˘ب˘˘لإةبسسن ينعي ام يأإ زيه6٥8١9Œ اهمإوق ةتباث ةيفتاه ةكبسشةحومطلإ عيراسشŸإ Úب نمو .إزيه١١Œ اهردق ةيفتاه ةفاثكةي’وب ةيفتاهلإ ت’اسصت’إ ةكبسش ثيد– نإديم ‘ ةلجسسŸإةكبسشب ةي’ولاب اينكسس اعم4٥Œ طبر سصخت يتلإ كلت ةليمÚتنسسلإ لÓخ ثيدحتلإ جمانرب راطإإ ‘ ةيرسصبلإ فايلأ’إلÓخ ةي’ولإ ةمسصاع ديفتسستسس ىرخأإ ةهج نمو .Úتمداقلإة˘مد˘خ ثيد˘ح˘ت˘ل ة˘ث˘يد˘ح د˘ج تإز˘ي˘هŒ ن˘م ة˘˘يرا÷إ ة˘˘ن˘˘سسلإة˘˘سسسسؤوŸ ي˘˘˘ئ’و˘˘˘لإ ر˘˘˘يدŸإ بسسح - رر˘˘˘قŸإ ن˘˘˘مو ،تنÎنأ’إةيعونب ىظحتسس اينكسس ايح3١ لمسشت نأإ - رئإز÷إ ت’اسصتإتنÎنأ’إ ة˘مدÚ ÿل˘م˘ع˘ت˘سسم بسسحو .ة˘مدÿإ هذ˘˘ه˘˘ل ل˘˘سضفأإ‘ حسضإو فعسض نم Êاعت ةÒخأ’إ هذه نإاف ،ةليم ةي’وب‘ ل˘سصا˘ح و˘ه ا˘م˘ك ،تا˘عا˘ط˘ق˘ن’إ ةÌك بنا˘ج ¤إإ ط˘˘بر˘˘لإ .تايدلبلإ نم ديدعلإةليÃ ” رئإز÷إ ت’اسصتإ سسيسسأاتل١١ ىركذلإ ءايحإإ ةبسسانÃوة˘يرا˘ج˘ت˘لإ ة˘لا˘كو˘لإ ر˘قÃ ة˘حو˘ت˘ف˘م بإو˘بأإ ةر˘ها˘ظ˘ت م˘ي˘ظ˘˘ن˘˘ت@.يوناثلإو طسسوتŸإ نيروطلإ ذيمÓتل تسصسصخ ةسسسسؤوملل

راتكه٠٠٥٥ يقصسب حمصستصس ةيلمعلإ

نإزيلغب يحÓفلإ يرلل هايŸإ نم بعكم Îم نويلم57 سصيصصخت،3١0٢ ةنسسل يرلإ ةلمح راطإإ ‘ ،نإزيلغ ةي’وب ةيحÓفلإ يسضإرأ’إ يقسسل هايŸإ نم بعكم Îم نويلم٥7 سصيسصخت ”^مسسوŸإ ةلمح لÓخ ةدنÛإ كلت فعسض قوفت ةدايز لث“ يتلإ ةسص◊إ هذه نأإ ردسصŸإ تإذ دافأإو .يرلإ ةيريدم ىدل ملع امبسسح .(3م نويلم03) ‘‘ةدوع نب دمfiإ يديسس»و (بعكم Îم نويلم٥4) ‘‘راقرق‘‘ يدسس نم اهبلج متيسس يسضاŸإويهرإ يدإوب عقإولإ ‘‘راقرق‘‘ دسس نم اقÓطنإ ‘‘يلفسسلإ فلسشلإ‘‘ طيfi نم راتكه00٥٥ يقسسب ةدنÛإ هايŸإ هذه حمسستسسوعقإولإ ‘‘ةدوع نب دمfiأإ يديسس‘‘ دسس لÓخ نم ةي’ولإ برغ لامسش ‘‘انيم‘‘ طيحÃ راتكه00٥4و ةي’ولإ قرسش ىسصقأابÈمتبسس رهسش ةياغ ¤إ يام رهسش نم رمتسست يتلإ يقسسلإ ةلمح فدهتسستو .ردسصŸإ سسفن قفو مسس’إ سسفن لم– يتلإ ةيدلبلاب

flاب تاعإرزلإ فلتÙطيÚ إŸإ اميسس’ ،نيروكذÿإ راجسشأ’إو اهعإونأإ ىتسشب تإورسضŸيديسس‘‘ دسس يطايتحإ نأإ ركذي .ةرمث٥١١ اهردق ةدايز لثÁ مجح وهو بعكم Îم نويلم7٢3ـب ‘‘راقرق‘‘ دسسو بعكم Îم نويلم78ـب ايلاح ردقي ‘‘ةدوع نب دمfiأإ@.ةيسضاŸإ ةنسسلإ نم ةÎفلإ سسفن لÓخ نيدسسلاب بعكم Îم نويلم

mahali@eldjazaironline.net8fiيل $  ٤3٤١ ةيناثلإ ىدامج3ـل قفإوŸإ3١٠2 ليرفأإ٤١ دحأ’إ

ةيدلبلإ تاطلصسلإ ‘ اهلمأإ نإدقف دعب ›إولإ تدصشان

نامر◊إ Êاعت ةيدŸاب قإردب نÑعŸإ ةيرقب ةلئاع03fiم .دم

ةيرقب نطقت ةلئاع03 هجوت^دعبت يتلإ ،حبإر د’وأاب نطعŸإ

ز˘كر˘م ن˘ع م˘ل˘˘ك0٢ ة˘فا˘˘سسمبونج زيزع ةرئإد قإرد ةيدلب

ءإد˘˘˘ن˘˘˘ب ،ة˘˘˘يدŸإ ة˘˘˘ي’و بر˘˘˘غ،ةيئ’ولإ تاطلسسلل ة˘ثا˘غ˘ت˘سسإم˘ه˘ل˘كا˘سشم ‘ ر˘ظ˘˘ن˘˘لإ د˘˘سصق،Óيوط ترمع يتلإ ةمكإŸÎإرزآا˘˘ت˘˘لإو ل˘˘˘فا˘˘˘كت˘˘˘لإ ’و˘˘˘ل˘˘˘فتاي˘نا˘كمإ’إ ى˘ل˘ع دا˘م˘ت˘ع’إوة˘لا˘ح ن˘م جور˘خ˘ل˘ل ة˘˘يدر˘˘ف˘˘لإ‘ ةيرقلإ هذه تناكل سسؤوبلإ

ن˘يأإ .ةرو˘ج˘˘هŸإ ىر˘˘ق˘˘لإ دإد˘˘عنو˘نا˘ع˘ي ا˘هو˘˘ن˘˘طا˘˘ق ى˘˘ح˘˘سضأإنود ةيسشيعŸإ فورظلإ روهدتن˘˘م ة˘˘يد˘˘ج ة˘˘تا˘˘˘ف˘˘˘ت˘˘˘لإ ى˘˘˘ندأإن˘˘ع Úب˘˘˘قا˘˘˘ع˘˘˘تŸإ Úلوؤو˘˘˘سسŸإ.ةيدلبلإ سسلاÛإ سسسسؤورتء’ؤو˘˘ه ت’ا˘˘غ˘˘سشنإ مد˘˘ق˘˘ت˘˘˘تويتلإ ةيلخإدلإ كلاسسŸإ لكسشمنأإو ةسصاخ ةيثراك ةلاح فرعتدن˘ع ةرو˘ط˘خ دإدز˘ت عا˘سضوأ’إلوحتت نيأإ ،راطمأ’إ طقاسستلاحوأإو ةÒبك تاعقنتسسم ¤إإ

امك ،اهزايتجإ بعسصي ةرسشتنممهنكÚ ’ ÁسسردŸإ سضعب نأإة˘سسردŸإ لو˘خد ن˘˘م ع˘˘سضو˘˘لإ

بب˘سسب ،ة˘˘ير˘˘ق˘˘لا˘˘ب ةد˘˘جإو˘˘تŸإه˘˘˘˘سضر˘˘˘˘ف˘˘˘˘ت يذ˘˘˘˘لإ را˘˘˘˘سص◊إنا˘كسسلإ ي˘كت˘˘سشيو ،لا˘˘حوأ’إزا˘˘˘غ˘˘˘لإ مإد˘˘˘ع˘˘˘نإ ن˘˘˘˘م ا˘˘˘˘سضيأإمهلهاك لقثأإ يذ˘لإ ي˘ع˘ي˘ب˘ط˘لإ

قوف ميحج ¤إإ مهتايح لوحودم ‘ ناكسسلإ ىقبيل سضرأ’إ

زا˘˘˘غ تإرورا˘˘˘˘ق ع˘˘˘˘م رز˘˘˘˘جوبو˘˘ب˘˘نأ’إ نأإ م˘˘غر ،نا˘˘تو˘˘ب˘˘˘لإىوسس مهنع دعبي ’ يسسيئرلإ

¤إإ ةفاسضإإ ،Îم004 ةفاسسم

ها˘˘ي˘˘م˘˘ل˘˘ل ي˘˘˘ل˘˘˘كلإ مإد˘˘˘ع˘˘˘ن’إل˘˘˘سصوو بر˘˘˘سشل˘˘˘ل ة◊ا˘˘˘سصلإ

مدع عم ،ه˘تا˘كب˘سشب م˘ه˘لزا˘ن˘مÒفو˘˘ت ›ا˘˘هأ’إ ة˘˘عا˘˘˘ط˘˘˘ت˘˘˘سسإ

اهرعسس ردقŸإ هايŸإ جيراهسصليخإدم عسضإوتل رانيد000٢ـبدمتع˘ت ي˘ت˘لإ م˘ه˘ن˘م ة˘ي˘ب˘ل˘غأ’إةيبرتو ةحÓ˘ف˘لإ ى˘ل˘ع ا˘سسا˘سسأإمهسسفنأإ إودجو نيأإ ،يسشإوŸإ.ةجا◊إو زوعلإ طغسض Úب

ن˘˘م نا˘˘كسسلإ ى˘˘كت˘˘سشإ ا˘˘م˘˘˘ك

ر˘˘ق˘˘ت جÓ˘˘ع ة˘˘عا˘˘ق مإد˘˘ع˘˘نإ

بيذ˘لإ ر˘مأ’إ ،م˘ه˘˘ن˘˘م ة˘˘ح˘˘سصلإى˘سضرŸإو ن˘سسلإ را˘˘ب˘˘ك Èج˘˘يتا˘˘ي˘˘ف˘˘سشت˘˘سسم ¤إإ ه˘˘جو˘˘ت˘˘˘لإ

.زيزعك ةفلتfl جÓع زكإرموةيرقلإ نا˘كسس د˘سشا˘ن˘ي ه˘ي˘ل˘عوة˘˘˘˘ي’و˘˘˘˘ل˘˘˘˘ل لوأ’إ لوؤوـــسسŸإداـــــجيإإو مهلكاسشم ‘ رظنلإةا˘ي˘ح م˘˘ه˘˘ل ل˘˘فــــــكت ل˘˘ب˘˘سسةرــــئإد نم م˘ه˘جر˘خ˘تو ةÁر˘ك@.سسؤوبلإو نامر◊إ

ةي’ولل يمصسرلإ عقوŸإ ‘ فيظوتلإ تانÓعإإ رصشن اهنم

ةيفافصش دامتع’ سضيبلاب ةديدج تإءإرجإإةيمومعلإ تاقفصصلإو تاقباصسŸإ ‘ Ìكأإ

فدهت سضيبلإ ةي’وب ةيلمعلإ تإءإرجإ’إ نم ةلمج تذختإإ^ن˘ع نÓ˘˘عإ’إ ‘ ة˘˘ي˘˘فا˘˘ف˘˘سش Ìكأإ نا˘˘م˘˘سض ¤إإ ا˘˘ه˘˘ل˘˘م‹ ‘

تدافأإ امبسسح ةيمومعلإ تا˘ق˘ف˘سصلإو ف˘ي˘ظو˘ت˘لإ تا˘ق˘با˘سسم .ةي’ولإ حلاسصمتا˘عا˘ط˘ق˘لإ ة˘˘فا˘˘ك سصو˘˘سصÿإ إذ˘˘ه ‘ ة˘˘ي’و˘˘لإ ›إو ا˘˘عدوتاقباسسم فلتfl نع نÓعإ’إ ‘ ةيفافسشلإ أإدبم سسيركتلاهتقو ‘و ةيلآإ ةفسصب ةي’ولإ اهنم ديفتسست يتلإ فيظوتلإÚثحابلإ بابسشلإ نم نك‡ ددع Èكأ’ حمسسي ىتح ،ينمزلإ

نم ةبول˘طŸإ طور˘سشلإ م˘ه˘ي˘ف ر˘فو˘ت˘ت ن‡ ل˘غ˘سشلإ سصر˘ف ن˘ع .›إولإ نإويد حلاسصم تدافأإ امك اهيف ةكراسشŸإ

ف˘ل˘تfl ¤إإ سصو˘سصÿإ تإذ˘ب ة˘مرا˘سص تا˘م˘ي˘ل˘ع˘ت ته˘جووفدهب ةيمومعلإ تاسسسسؤوŸإو ةيذيفنتلإ تايريدŸإ ›وؤوسسمع˘قوŸإ ‘ ف˘ي˘ظو˘ت˘لإ تا˘ق˘با˘˘سسÃ ة˘˘سصاÿإ تا˘˘نÓ˘˘عإ’إ ر˘˘سشنكلذ ن˘ع نÓ˘عإ’إ رو˘ف سضي˘˘ب˘˘لإ ة˘˘ي’و˘˘ب سصاÿإ ÊوÎكلإ’إة˘ي˘نÓ˘عإ’إ تا˘حا˘سسŸإ ن˘م سضع˘ب Èع ا˘ه˘سضر˘˘ع ¤إإ ة˘˘فا˘˘سضإإÈع راهسشإ’إ تايلمع لÓخ نم هب لومعم ام وهو ىرخأ’إ

 .انوناق اهيلع سصوسصنŸإ تإءإرجإÓل اعبت دئإر÷إ تاحفسصنأا˘سشب Òبإد˘ت˘لإ سسف˘ن ذا˘خ˘تإ ى˘ل˘ع ة˘ي’و˘لإ ح˘لا˘سصم سصر–و

flاه˘م˘ج˘ح نا˘ك ا˘م˘ه˘م ة˘ي˘مو˘م˘ع˘لإ تا˘ق˘ف˘سصلإ ف˘ل˘ت Ãاهيف اسصاÿإ ÊوÎكلإ’إ عقوŸإ Èع اهرسشنل ةدودÙإ تإراسشتسسإ’إةيمومعلإ تائيهلإ و تاسسسسؤوŸإ نم ددع ¤إإ ةفاسضإإ  ةي’ولابزا‚إ’إ تاسسسسؤومو ت’واقŸإ فلتı ىنسستي ىتح ىرخأ’إمسستت ةيلآإ قفو عيم÷إ مامأإ ةكراسشŸإ حتفو اهيلع عÓطإ’إ .ردسصŸإ سسفن ركذ امبسسح Òيسستلإ ‘ ةيفافسشلابÊوÎكلإ’إ حوللإ لامعتسسإ اسضيأإ ةي’ولإ حلاسصم مزتعتوراه˘سشإ’ ه˘لÓ˘غ˘ت˘سسإ ل˘جأ’ سضي˘ب˘لإ ة˘ن˘يد˘م ط˘سسو˘ب د˘جإو˘تŸإ

flعإ’إ فلتÓتركذ امك فيظوتلإ ⁄اعب ةلسص اهل يتلإ تان@.سضيبلإ ›إو نإويد حلاسصم

إديدج ايئابرهك ’و03fi ليغصشت نإزيلغب يصضاŸإ سسرام رهصش لÓخ

لÓخ نإزيلغ ةي’وب ةيئابرهكلإ ةقاطلإ ةكبسش تززعت^نم إديدج ايئابرهك ’و03fi ليغسشتب يسضاŸإ سسرام رهسشي˘ئ’و˘لإ ر˘يدŸإ ىد˘ل م˘˘ل˘˘ع ا˘˘م بسسح سضف˘˘خ˘˘نŸإ ط˘˘غ˘˘سضلإŸزاغلانوسس‘‘ زاغلإو ءابرهكلإ عيزوت ةسسسسؤو‘‘. ت’وÙإ هذه نأإ جأإول اكاسص ديم◊إ دبع ديسسلإ حسضوأإوةقطنÃ قرا˘ط Úع ا˘ه˘ن˘م ة˘ي’و˘لإ ن˘م ق˘طا˘ن˘م ةد˘ع˘ب تز‚أإينبو ويهرإ يدإوو ةر˘ه˘ظ˘لإ ة˘ق˘ط˘نÃ ة˘نوزا˘مو سسير˘سشنو˘لإتإزيهجتلإ هذه جردنتو .ةي’ولإ ةمسصاعو ةيويدجو نقرد

ةي’ولإ هنم تدافتسسإ يذلإ ›اجعتسسإ’إ جمانÈلإ نمسضايئابرهك ’و٢7١fi زا‚اب يسضاقلإو يسضاŸإ ربوتكأإ رهسشلخد دق إرخآإ ’و9٢fi ناكو .فيسصلإ لسصف لولح لبقةي’ولاب قطانم ةدع Èع ÚيسضاŸإ يرفيفو يفناج ‘ ةمدÿإ

ةيقبلإو٢١0٢ ةنسسل زيهجتلإ جمانرب ¤إإ دوعت ’و9١fi اهنم . ›اجعتسسإ’إ جمانÈلإ سصختجمانÈلإ إذه نم ةيقبتŸإ ت’وÙإ نأإ لوؤوسسŸإ سسفن ركذوهذه نأاب انئمطم ةددÙإ لاجآ’إ ‘ اهبيكرت نم ءاهتنإ’إ متيسسرايتلإ ‘ عاطقنإ’إ ةهجإوÃ حمسستسس ةديد÷إ تإزيهجتلإلسصف ةي’ولإ نم ق˘طا˘ن˘م ةد˘ع ه˘تد˘ه˘سش يذ˘لإ ي˘ئا˘بر˘ه˘كلإ .يسضاŸإ فيسصلإ

زا˘غ˘لإو ءا˘بر˘ه˘كلإ ع˘يزو˘ت ة˘سسسسؤو˘م مو˘ق˘ت كلذ بنا˘ج ¤إونم لكب ›اعلإ طغسضلل ءابرهكلإ ›وfi ليهأات ةداعإابليهأات ةيلمع تلمسش د˘قو .نإز˘ي˘ل˘غو و˘ي˘هرإ يدإو ي˘ت˘ن˘يد˘م

fiويهرإ يدإو لو Œلك ديد Œ٥0١ قوفت ةفلكتب هتإزيهرهسش لاغسشأ’إ نم ءاهتنإ’إ رظتنŸإ نم ثيح رانيد نويلم .لبقŸإ يامدقف جد نويلم03١ هل سصسصخ يذلإ نإزيلغ ةنيدم لوfi امأإمتي نأإ ىلع يسضاŸإ Èمتبسس رهسش ةياهن لاغسشأ’إ هب تقلطنإ .لبقŸإ Èمفون ةيإدب همÓتسسإكÎسشم00743١ ›إوح ايلاح دعت نإزيلغ ةي’و نأإ ركذي00٢٢ نم ديزأاب ةزه‹ ملك4606 اهلوط ءابرهك ةكبسشب

fiإ ق˘فو ع˘يزو˘ت˘ل˘ل لوŸءابرهكلإ ع˘يزو˘ت˘ل ة˘ي˘ئ’و˘لإ ة˘ير˘يد@.برغلل زاغلإو

ةـــــنيطنصسق

ةيعامتج’إ ةيمنتلإ ةلاكو ةزهجأإ راطإإ ‘ لغصش بصصنم0058 نم Ìكأإة˘ي˘م˘ن˘ت˘لإ ة˘لا˘كو ةز˘ه˘˘جأإ تن˘˘ك“^١7٥8 ثإد˘ح˘ت˘سسإ ن˘م ة˘˘ي˘˘عا˘˘م˘˘ت˘˘جإ’إ

ةي’وب٢١0٢ ما˘ع ‘ ل˘غ˘˘سش بسصن˘˘مريدŸإ هب حرسص ام بسسح ةنيطنسسقديسسلإ حسضوأإو .ةلاكولإ هذهل يوه÷إ

هذه نمسض نم نأاب يديعسس ق◊إ دبع0٥8٥ د˘˘جو˘˘ي ة˘˘ثد˘˘ح˘˘ت˘˘سسŸإ بسصا˘˘نŸإ

جا˘مدإ’إ زا˘ه÷ ع˘با˘˘ت ل˘˘غ˘˘سش بسصن˘˘مبابسشلإ فدهت˘سسي يذ˘لإ ي˘عا˘م˘ت˘ج’إ

¤إإ إÒسشم ليهأات ىلع Úلسصا◊إ Òغاقفو هذه لغسشلإ بسصانم عيزوت ” هنأإ

ةي’وب٢١لإ تايد˘ل˘ب˘لإ تا˘جا˘ي˘ت˘ح’ا˘˘ه‹ا˘˘نر˘˘ب را˘˘طإإ ‘و .ة˘˘ن˘˘ي˘˘ط˘˘ن˘˘سسق‘ هيف عرسش يذلإ ‘‘ءاسضيبلإ رئإز÷إ‘‘ة˘ي˘م˘ن˘ت˘لإ ة˘لا˘كو تثد˘ح˘ت˘˘سسإ٥00٢و ل˘غ˘˘سش بسصن˘˘م4١١١ ةيعام˘ت˘ج’إ00٢١ نم Ìكأإ ثإد˘ح˘ت˘سسإ فد˘ه˘ت˘سست

ة˘˘ن˘˘سسلإ لÓ˘˘خ ر˘˘خآإ ل˘˘غ˘˘˘سش بسصن˘˘˘مراطإ’إ Úسس– فدهب كلذ و ةيرا÷إحإÎقإ لÓخ نم Úنطإوملل يسشيعŸإي˘ن˘عŸإ با˘ب˘سشل˘ل ر˘جأإ ه˘ل˘با˘ق˘ي طا˘سشن .لوؤوسسŸإ تإذل إدانتسسإ

” ه˘نأا˘ب يد˘ي˘ع˘سس د˘ي˘سسلإ فا˘سضأإ ا˘م˘كراطإإ ‘ لغسش بسصنم776 ثإدحتسسإديلإ تإذ ةماعلإ ةعفنŸإ لاغسشأإ جمانرب44 ذيفنت نم نكم ام ةفيثكلإ ةلماعلإ

Òه˘ط˘ت تا˘ي˘ل˘م˘ع˘ب ة˘ط˘ب˘تر˘م ة˘ي˘ل˘م˘عةنايسص و يحسصلإ فرسصلإ تاكبسشتا˘˘سسسسؤوŸإ ل˘˘˘ي˘˘˘هأا˘˘˘ت و تا˘˘˘قر˘˘˘ط˘˘˘لإهنأاب ردسصŸإ تإذ فاسضأإو .ةيميلعتلإ

009 ن˘˘ع ل˘˘ق˘˘ي ’ ا˘˘˘م سصي˘˘˘سصخ˘˘˘ت ”ىلع Úل˘سصا˘ح˘ل˘ل ر˘خآإ ل˘غ˘سش بسصن˘مينقت ةداهسش ىلعو ةيعماج تإداهسشتإرإدإإ ‘ م˘ه˘جا˘مدإإ ” ثي˘ح ي˘˘ما˘˘سس‘ كلذو ة˘ي˘مو˘م˘ع تا˘˘سسسسؤو˘˘م ‘و

ن˘˘م با˘˘ب˘˘سشلإ جا˘˘مدإإ ج˘˘ما˘˘نر˘˘ب را˘˘طإإ .تإداهسشلإ يلماحةفاسضإ’ابف لوؤو˘سسŸإ تإذ˘ل إدا˘ن˘ت˘سسإوةلاكو Òسست هذه ليغسشتلإ ةزهجأإ ¤إإىلع ىرخأإ ةزهجأإ ةيعامتج’إ ةيمنتلإ

نماسضتلل ةيفإز÷إ ةحنŸإ جمانرب رإرغلفكتŸإ ةيعامتج’إ ةيمنتلإ جمانرب وو ة˘يرإو÷إ ا˘يÿÓإ فر˘˘ط ن˘˘م ا˘˘م˘˘ه˘˘ب

ج˘ما˘نر˘ب بنا˘ج ¤إإ ن˘ما˘سضت˘لإ ا˘يÓ˘˘خمسضتو .ةيمهاسستلإ ةيعام÷إ ة˘ي˘م˘ن˘ت˘لإة˘ي˘م˘ن˘ت˘لإ ة˘لا˘كو˘ل ة˘يو˘˘ه÷إ ة˘˘ير˘˘يدŸإةبانع˘ب ا˘هر˘ق˘م د˘جإو˘تŸإ ة˘ي˘عا˘م˘ت˘ج’إ

ةŸاقو ةدكيكسسو ةن˘ي˘ط˘ن˘سسق تا˘ي’واهتمهم ل˘ث˘م˘ت˘ت و ة˘با˘ن˘عو فرا˘ط˘لإوتاطاسشن ليو“ و ءاقتنإ ‘ ةيسساسسأ’إة˘ي˘م˘ن˘ت˘لإ و ي˘عا˘˘م˘˘ت˘˘ج’إ جاـــــمدإ’إتاـــئ˘˘˘ف˘˘˘لإ ح˘˘˘لاــــسصل ة˘˘˘ي˘˘˘˘عا˘˘˘˘م÷إ@.ةمورÙإ ةيناكسسلإ

ةيفتاهلإ لبإوكلإ ةقرصس

ةراصسخ ةميق ميتنصس نويلم6 نم Ìكأإرهصشإ ةثÓث لÓخ ةديلبلاب رئإز÷إ ت’اصصتإ

ءإرج3١0٢ ةنسس نم لوأ’إ لسصفلإ لÓخ رانيد ÚيÓم ةتسس اهتميق تقاف ةيلام ةراسسخ ةديلبلاب رئإز÷إ ت’اسصتإ ةيريدم تدبكت^ .ق◊إ دبع قداسصلإ دبع ديسسلإ ةئيهلإ هذه ريدم هب دافأإ امبسسح ةيفتاهلإ لبإوكلإ ةقرسس تايلمعةيدا◊إ ىركذلاب لافتح’إ ةبسسانÃ يوناثلإو طسسوتŸإ ميلعتلإ يروط ذيمÓت ¤إإ زئإوج ميلسست لفح سشماه ىلع لوؤوسسŸإ إذه ركذونم اهدوهج سسيركت نم ’دب يتلإ ةسسسسؤوŸإ رامثتسسإ ىلع ابلسس سسكعنت‘‘ تاقرسسلإ هذه نأإ ةيمومعلإ ةسسسسؤوŸإ هذه ءاسشنإ’ رسشع .‘‘ةررسضتŸإ تاكبسشلإ حيلسصت ‘ تقولإ عيسضت اهنإاف ةيومنت عيراسشم زا‚إإ لجأإ

‘ هذه مهتلعفب نوببسستي نيذلإ سساحنلإ يبرهم لمع نم يه ةيفتاهلإ لبإوكلإ ةقرسس نأإ لسصتم قايسس ‘ ق◊إ دبع ديسسلإ فاسضأإو  .ةفوسصوŸإ تإءإدتع’إ نم لكسشلإ إذه ةحفاكم ‘ ةمهاسسŸإ ¤إإ ء’ؤوه ايعإد ÚكÎسشملل و ةسسسسؤوملل ةÈتعم رئاسسخ قا◊إإ

كÎسشم000.63و تباثلإ فتاهلاب كÎسشم000.78 وحن دوجو3١0٢ سسرام ةياهن ةياغل لجسس هنأإ ىرخأإ ةهج نم ثدحتŸإ دافأإو  .ةمدÿإ هذهب ةقلعتŸإ عيراسشŸإ نم ديدعلإ زا‚إإ دعب عافترÓل حسشرم تنÎنإ’اب ÚكÎسشŸإ ددع نأإ افيسضم ةديلبلإ ةي’وب تنÎنإ’ابررقم Óثا‡ إزكرم٢9 عوم‹ نم ‘‘ناسسمأإ ‘‘ تامدÿإ ددعتم طبرلإ ماظنل إزكرم٢4 زا‚إإ يرا÷إ ماعلل ةرطسسŸإ عيراسشŸإ Úب نمو .تنÎنإ’اب لاسصت’إ ةيعون Úسس– اهنأاسش نم يتلإو اهزا‚إإ

قبتي ⁄ و ةكبسشلإ هذهب ةلوسصوم ةيدلب4٢ كانه نأإ ق◊إ دبع ديسسلإ ركذ ةيرسصبلإ فايلأ’إ ةكبسشب ةي’ولإ هذه طبرب قلعتي اميفوت’اسصتإ ةسسسسؤوم ءاسشنإ’١١لإ ىركذلإ ءايحإإ روسض◊ نيوعدŸإ ذيمÓتلل ةحناسس ةسصرفلإ تناكو  .ةعيرسشلإ ةيدلب طبر ىوسس@.ةئيهلإ ›وؤوسسم فرط نم ةمدقŸإ حورسشلإ ءوسض ىلع اهل ةعباتلإ حلاسصŸإ فلتÒ flسس ةيفيك ىلع عÓطÓل رئإز÷إ

fiدم ŸÚ يوإرحصص

،سسمأإ ،ةمسصاعلإ دا–إ رفظ^ي˘ئا˘˘ه˘˘ن ¤إإ ل˘˘هأا˘˘ت˘˘لإ ةÒسشأا˘˘ت˘˘بدعب ،ةيروه˘م÷إ سسأا˘ك ة˘ق˘با˘سسمة˘يدو˘لو˘م ه˘ف˘ي˘سضم ى˘ل˘ع هزو˘˘فقيرف تابو .(١-0) ةجيتنب نإرهوهرا÷ ا˘سسفا˘ن˘م ‘‘ةرا˘˘ط˘˘سسو˘˘سس‘‘،ةيما˘تÿإ ة˘طÙإ ‘ ‘‘د˘ي˘م˘ع˘لإ‘‘راطإإ نمسض ةلباقŸإ هذه تيرجأإوسسأا˘ك ة˘ق˘با˘سسم ي˘ئا˘˘ه˘˘ن ف˘˘سصن‘‘ة˘نا˘بز د˘˘م˘˘حأإ‘‘ بع˘˘لÃ ر˘˘ئإز÷إة˘حا˘سسلإ م˘كح ا˘هرإدأإو ،نإر˘هو˘ب،Òفغ يÒهامج روسضحب بيسسنل˘˘˘˘˘˘هأا˘˘˘˘˘˘ت فد˘˘˘˘˘˘ه ل˘˘˘˘˘˘˘ج˘˘˘˘˘˘˘سسومرسضıإ مجاهŸإ ‘‘ةراطسسوسس‘‘ـلإ ةقيقدلإ ‘ ماهد نيدلإ رونقيرف هراج دا–إ’إ هجإويسسو.8١ي˘˘ئا˘˘ه˘˘ن ‘ ر˘˘ئإز÷إ ة˘˘يدو˘˘لو˘˘˘منم —افلإ خيراتب جمŸÈإ ،سسأاكلإة˘عا˘سسلإ ن˘م ة˘يإد˘ب ل˘ب˘قŸإ يا˘˘م٥‘‘ بعلÃ ،رسصعلإ ليبق ةعبإرلإناقيرفلإ يقت˘ل˘ي˘سسو ،‘‘ة˘ي˘ل˘يو˘ج‘ ةر˘˘م سسماÿ نا˘˘ي˘˘م˘˘سصا˘˘ع˘˘˘لإثيح ،ة˘يرو˘ه˘م÷إ سسأا˘ك ي˘ئا˘ه˘نتإءا˘˘ق˘˘ل˘˘لا˘˘ب ة˘˘يدو˘˘لوŸإ تزا˘˘˘ف‘ ا˘هر˘˘خآإ ،ة˘˘ق˘˘با˘˘سسلإ ة˘˘ع˘˘برأ’إترسصت˘نإ ا700٢Ÿ ما˘ع ة˘خ˘سسن

يموجهلإ نإديŸإ طسسوتم فدهبدا–إ’إ عقومتيو.جاجح ليسضفسسأاكب تاجيوتتلإ ددع ‘ ايناثاهتوÓح قوذت ثيح ،ةيروهم÷إ

جيوتتب افلختم ،تابسسانم7 ‘بحاسص فيطسس قافو نع دحإوقيرف لان امنيب ،يسسايقلإ مقرلإ‘ اعقومتم سسوؤوك6 ةيدولوŸإ

9 دا–إ’إ طسشنو.ةثلاثلإ ةبترلإسسأا˘˘ك ة˘˘˘ق˘˘˘با˘˘˘سسŸ تا˘˘˘ي˘˘˘ئا˘˘˘ه˘˘˘نق˘ير˘ف بع˘ل ا˘م˘ن˘ي˘ب ،ة˘يرو˘ه˘م÷إ6 ‘ د˘˘˘عوŸإ سسف˘˘˘ن ة˘˘˘يدو˘˘˘لوŸإلوأ’إ نأإ د˘ي˘ف˘ي ا˘م ،تا˘˘ب˘˘سسا˘˘ن˘˘مامنيب0١ مقر يئاهنلإ سضوخيسسي˘˘ئا˘˘ه˘˘ن˘˘لإ ‘ Êا˘˘ث˘˘˘لإ كرا˘˘˘سشيرا˘˘˘سصنأإ ى˘˘˘ن“ د˘˘˘˘قو ،ع˘˘˘˘با˘˘˘˘سسلإ

يدا˘˘˘ن ة˘˘˘ه˘˘˘˘جإو˘˘˘˘م ة˘˘˘˘يدو˘˘˘˘لوŸإلÓخ نم يئاهنلإ ‘ ةراطسسوسس‘ ا˘هو˘ق˘ل˘طأإ ي˘ت˘لإ م˘ه˘ج˘˘يزا˘˘هأإةإرابم ةبسسانÃ ةيليوج٥ بعلمقا˘˘فو ما˘˘مأإ ي˘˘ئا˘˘ه˘˘ن˘˘˘لإ ف˘˘˘سصندي˘كأا˘ت ل˘جأإ ن˘م إذ˘هو ،ف˘ي˘ط˘سسيديلقتلإ مهÁرغ ىلع مهترطيسس

@ .ةسسفانŸإ هذه يئاهن ‘

٤3٤١ ةيناثلإ ىدامج3 ـل قفإوŸإ3١٠2 ليرفأإ٤١ دحأ’إةظايرWatani@eldjazaironline.net

9 $

Ëرغلإ ىلع مهترطيصس ديكأات لجأإ نم ةهجإوŸإ هذه نورظتني إوناك ةوانصشلإ

يئاهن ¤إإ لهأاتي ةمصصاعلإ دا–إإرئإز÷إ ةيدولوم هجإويصسو ةيروهم÷إ سسأاك

رايدلإ لخإد ابلصس لداعتلاب ءاعبرأ’إ لمأإ ىفتكإ اميف

ةÑقن دعب ىلع نوركفلإ Úع بابصش¤إإ دوعصصلإ îيق– نم ةدحإو

رابكلإ ةÒظحامدق عسضو نم ،سسمأإ ءاسسم ،نوركفلإ Úع بابسش قيرف نك“^ةيئانثب رايدلإ لخإد هزوف دعب ،‘‘لوأ’إ ينطولإ مسسقلإ‘‘ ةلوطب ‘ـلإ ةلو÷إ تÓباقم يقاب جئاتن تءاجو ةنإورم لمأإ را÷إ ىلع ةفيظن.ةيناثلإ ةفÙÎإ ةطبإرلإ ةلوطب رمع نم7٢

نع امدقتم ،ة˘ط˘ق˘ن4٥ عومجÃ بي˘تÎلإ ةدا˘ير˘ب با˘ب˘سشلإ در˘ف˘نإوت’وج3 لبق طاقن8 قرافب Âاغتسسم يجرت عبإرلإ زكرŸإ بحاسصباق هلعجي ام وهو ،ةيناثلإ ةفÙÎإ ةطبإرلإ ةلوطب راتسس لإدسسإإ نمقرفلإ ةيقبب ةنراقم ،ءإوسضأ’إ يرودل دوعسصلإ نم ىندأإ وأإ Úسسوق‘ ةدحإو ةطقنب رفظلإ نوركفلإ Úع بابسش يفكيو ،ةسسفانتŸإ.‘‘لوأ’إ مسسقلإ‘‘ ¤إإ هدوعسص مسسÒل ةيقبتŸإ ثÓثلإ ت’و÷إ

لمأإ لداعت دعب اميسس’  فحÓسسلإ حلاسص ‘ ةلو÷إ جئاتن تءاجوبحاسص ةراسسخ إذكو ،ةديعسس ةيدولوم هفيسض مامأإ ابلسس ءاعبرأ’إÚسسح رسصن هفيسضم مامأإ در نود فدهب ةياجب ةيدولوم ثلاثلإ زكرŸإةيدمÙإ عيرسس مامأإ رايدلإ جراخ ابلسس ةديلبلإ دا–إ لداعتو ،يإد،دوعسصلإ تاقاطب ثلاث ىلع ةسسفانŸإ ‘ هظوظح دا–إ’إ نهرودحإو لباقم هيفدهب Âاغتسسم يجرت قيرف هب داع يذلإ زوفلإ مغروقيق– ‘ هتمهم نأإ ’إإ يلÙإ بابسشلإ مامأإ تنسشوميت Úع نم.ام اعون ةبعسص ىقبت دوعسصلإ

ةلماك فإدهأإ ثÓثب نإرهو ةيعمج مإزهنإ ةلو÷إ تفرع امكةبانع دا–إ لداعتو ،بورÿإ ةيعمج فيسضŸإ مامأإ رفسص لباقملداعتلإ ةج˘ي˘ت˘ن˘بو ،ة˘ن˘ي˘ط˘ن˘سسق ة˘يدو˘لو˘م ف˘ي˘سضلإ ما˘مأإ (١-١)@.ةنتاب ةيدولوم هفيسضو ةيدŸإ يبŸوأإ قيرف قÎفإ يبلسسلإ

fiدم ŸÚ يوإرحصص

هجإويصس ةمصصاعلإ دا–إإفاكلإ سسأاك ‘ Êوباغلإ ماÑيبماطيب قيرف نأإ ،سسمأإ ،مدقلإ ةركل ةيقيرفإ’إ ةيدا–’إ تنلعأإ^

د˘نÓ˘تÒه ن˘م ’د˘ب ة˘م˘سصا˘ع˘لإ دا–إ’ سسفا˘ن˘م نو˘كي˘سس Êو˘˘با˘˘غ˘˘لإليرفأإ نم9١ ـلإ ‘ رئإز÷اب ماطيب هفيسض دا–’إ هجإويو ،يÒجينلإماقي نأإ ىلع ،‘‘فاكلإ‘‘ سسأاك يئاهن نمث باهذ راطإإ نمسض يرا÷إ.لبقŸإ يام نم٥ ـلإو3 ـلإ Úب ام دعإوقلإ جراخ ةدوعلإ ءاقل

مدع ببسسب لهأات ةينوباغلإ ةركلإ لث‡ نأإ ‘‘فاكلإ‘‘ تحسضوأإو6١ ـلإ رود˘لإ ن˘م ةدو˘ع˘لإ ةإرا˘˘ب˘˘م لÓ˘˘خ د˘˘نÓ˘˘تÒه ق˘˘ير˘˘ف رو˘˘سضح،ماطيب قيرف بعلÃ ىرŒ نأإ سضÎفي ناك يتلإ ةيراقلإ ةقباسسمللنأإ م˘ل˘ع˘لإ ع˘م ،ةإرا˘بŸإ ما˘كح ر˘ير˘ق˘ت˘ل ا˘ق˘˘فو كلذو ،ي˘˘سضاŸإ تب˘˘سسلإ.(١-٢) اباهذ زاف دنÓتÒه

رب دنÓتÒه يدان يريسسم نأإ ¤إإ راسشي

ةإرابم نع مهبيغت إورإوج لاحرلإ إودسشي نأإ سضÎفي ناك يتلإ ةيو÷إ ةلحرلإ ءاغلإاب ةدوعلإ@.ليفوÈيل ةينوباغلإ ةمسصاعلإ وحن اهÈع

ŸÚ يوإرحصص

سضرعت دق نوكي ريداقهــمع نـــبإإ لبــق نم زإزــتبإ’

ر˘يرا˘ق˘ت تر˘كذ^،ة˘ي˘سسنر˘ف ة˘˘ي˘˘ف˘˘ح˘˘سصدإؤوف مع نبإإ نأإ ،سسمأإطروت دق نوكي ريدق

بعÓ˘˘˘لإ زإز˘˘˘˘ت˘˘˘˘بإ ‘يذلإ يرئإز÷إ ›ودلإÁقيرف نإولأإ ايلاح لث.ايليسسرم

’‘‘ ةفيحسص تلاقوةطرسشلإ نإإ‘‘سسنافوربنبإإ تلقتعإ ةيسسنرفلإ،ير˘ئإز÷إ ›ود˘لإ م˘˘ع،يسضاŸإ ةعم÷إ ءاسسم‘ ه˘طرو˘ت ها˘˘ب˘˘ت˘˘سش’،ة˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ثدا◊إ هذ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘هةطرسشلإ نأإ تحسضوأإوفتاه زاهج ‘ هتامسصب ىلع اهروثع ببسسب ريدق مع نبإإ تلقتعإهنكÁ ىتح ،ريدق ةرسسأإ لزنÃ ةسصاÿإ ديÈلإ ةبلع قوف هكرت لاقنةيراج ةيسسنرفلإ ةطرسشلإ تاير– ىقبتو.Òخأ’إ إذه عم لسصإوتلإاطروتم ريداق مع نبإإ ناك نإإ ديد–و ،ةيسضقلإ هذه طويخ كيكفتل

نمسض طسشني ىتح وأإ رخآإ سصخسش عم قسسني وأإ هدحول ةثدا◊إ ‘حلاسصم ىدل ىوكسش عفر دق اقباسس نايسسنلاف بع’ ناكو.ةباسصعرعت اهيف وكسشي نمأ’إ

لظ ،لوه‹ سصخسش لبق نم تإديدهتل هسض

ةÒسصق ةيسصن لئاسسر هل ثعبيو ايفتاه هŸاكي يسضاŸإ رهسشلإ لإوطرايلم فسصن نم Ìكأإ) وروأإ فلأإ0٥ هحنÃ هايإإ ابلاطم ،(سسآإ مآإ سسآإ)ر ق@.ماقتنإ’إ وأإ (ميتنسس

fiدم ŸÚ يوإرحصص

ةياهن نع فراسش ديبع مك◊إ نÓعإإ درجÃو^ءاقفر هيف زاف يذلإ سسأاكلإ يئاهن فسصن ءاقللباقم ةي˘ثÓ˘ث˘ب ي˘سشوا˘سش يزو˘ف ق˘لأا˘تŸإ سسرا◊إةوانسشلإ قلطأإ ىتح ،فيطسس قافو مامأإ Úفدهع˘م ت’ا˘ف˘ت˘ح’إ قÓ˘ط˘نإ ن˘ع إو˘ن˘ل˘عأإو نا˘ن˘ع˘˘لإكلت تلسصإوت مث تاجردŸإ ىلع نم ÚبعÓلإةسصاخ ةمسصاعلإ عرإوسش فلتfl ‘ ت’افتح’إيدإولإ بابب ةيدولوŸإ راسصنأ’ يسسيئرلإ لقعŸإتا˘عا˘سس ¤إإ رورŸإ ة˘كر˘ح ه˘˘ي˘˘ف تف˘˘قو˘˘ت يذ˘˘لإةÒبكلإ دإدعأ’إ ببسسب ،سسمأإ لوأإ ةليل نم ةرخأاتمعرإوسشلإ كلت بوŒ تناك يتلإ تابكرŸإ نمتايإرلإ نو˘ع˘فر˘ي إو˘نا˘ك ن˘يذ˘لإ را˘سصنأ’إ ة˘ل˘ما˘ح

تإرايسسلإ تاهبنم ¤إإ ةفاسضإإ ءإرسضÿإو ءإرم◊إباعلأ’إ نع كيهان تاقرطلإ يودت تناك يتلإ.إزي‡ ’امج روكيدلإ تطعأإ يتلإ ةيرانلإ

ت’ا˘ف˘ت˘˘ح’إ كل˘˘ت ‘ را˘˘سصنأ’إ كرا˘˘سش د˘˘قولفتحي نأإ ’إإ ىبأإ يذلإ يسشواسش يزوف سسرا◊إةديسسلإ يئاهن بعلل حسشÎلاب هقيرف راسصنأإ عمÌكأإ ءإوجأإ إوعنسص ةوانسشلإ نأإو اميسس’ سسأاكلإوهو ،هرواج امو يدإولإ باب يح ‘ ةعئإر نميقاب ‘ اسضيأإ إرسضاح ناك يذلإ دهسشŸإ سسفن،ة˘يدإرŸإ ة˘ب˘سصق˘لإ رإر˘غ ى˘ل˘ع ة˘م˘سصا˘ع˘لإ ءا˘ي˘حأإنأإ رظتنيو ،ةجعنلإ Úعو ةبقلاب ىتحو ةيندŸإة˘يا˘غ ¤إإ ما˘يأإو ما˘يأإ ت’ا˘ف˘ت˘ح’إ كل˘ت ر˘م˘˘ت˘˘سستموي  ديمعلإ اهسضوخي˘سس ي˘ت˘لإ ة˘ي˘ئا˘ه˘ن˘لإ ةإرا˘بŸإمامأإ يبŸو’إ ةيليوج٥ بعلÃ مداقلإ يام —افلإ

با˘سسح ى˘ل˘ع سسمأإ ل˘هأا˘ت يذ˘لإ ة˘م˘سصا˘ع˘لإ دا–إإققحي نأإ ةوانسشلإ رظتني ثيح ،نإرهو ةيدولومءانبأإ باسسح ىلع ةيروهمج سسأاك سسماخ مهقيرفنأإو قبسسي ⁄ ديمعلإ نأإو اميسس’ ،ةراطسسوسسثيح جيوت˘ت˘لإ ع˘ي˘سضو ي˘ئاــــه˘ن˘لإ ¤إإ لــــسصوزوفلإ نم نك“ تاـــيئاهن6 نآ’إ دح ¤إإ بعل@.اهعيمج اهيف

رئإز÷إ ةيدولوم بردم دعاصسم يتيمز ديرف““ةفاصصولإ ‘ مصسوŸإ ءاهنإإ ىقبي ةلوÑبلإ ‘ انفدهو سسأاكلاب جيوتتلل ىعصسنصس““سسأاك يئاهن ¤إإ فيطسس قافو مامأإ سسمأإ لوأإ هقيرف هققح يذلإ لهأاتلإ يتيمز ديرف رئإز÷إ ةيدولوŸ دعاسسŸإ بردŸإ نمث^

إونابأإ مهنأإو ايمسس’ ،ةقيقد Úعسستلإ ةليط يسشواسش ءاقفر همدق يذلإ دودرملل إرظن اقحتسسم انثدfi بسسح ناك يذلإو ،ةيروهم÷إطغسضلإ مهنم انبلطو تاميلعتلإ نوبعÓلإ قبط دقل‘‘ لوقي فدرأإو عئإر ىوتسسم إومدقو لهأاتلإ ةقرو مهعإزتنإ ‘ ةÒبك ةبغر نعطغسضلإ انلسصإوو ،إركبم ليجسستلإ ¤إإ انلوسصو ليلدب انلسصح ام وهو إركبم فيدهتلإ سصرف نع ثحبلإو ةلهو لوأإ نم سسفانŸإ ىلععجإرت دقل‘‘ قافولإ قيرفل  ’ا‹ حسسف ام ءإرولإ ¤إإ ةيناثلإ ةلحرŸإ ‘ عجإرت هقيرف نأإ دانم دعاسسم فÎعإو .‘‘ىرخأإ فإدهأإ ةفاسضإ’طغسض سضرفو بعللإ ةعانسص لجأإ نم ةيفياطسسلل لاÛإ حتف ام وهو لوأ’اب ةنراقم Êاثلإ طوسشلإ ‘ ةليكسشتلل يموجهلإ دودرŸإناك عرسستلإ نكل ةإرابŸإ اهب لتقن نأإ انناكمإاب ناك يتلإ سصرفلإ سضعب انل تحيتأإ انتهج نمو ،ةجيتنلإ ‘ ةدوعلإ لجأإ نم انعافد ىلعرسصانعب معدم ايوق اقيرف كلÁ قافولإ نأإ ملعي عيم÷إ‘‘ فيسضيل ‘‘بيهر طغسض ت– إوناك ÚبعÓلإ نأإو ةسصاخ اهعييسضت ‘ رود هلءاطخأإ انبكترإ اننأإ فÎعإو تابوعسص ةدع مسصÿإ انل قلخ ”دهاسش امكو ،ةجيتنلإ ‘ ةدوعلل اهيفكي ام ةراهŸإو ةدإرإ’إ اهيدل ةباسش‘‘بقللاب جيوتتلل ىعسسنسسو يئاهنلإ ‘ نحن نآ’إو ،يفلÿإ طÿإ ‘ ةسصاخ ايلاغ انلفكت تداك ةيناثلإ ةلحرŸإ ‘ ةحداف

زكرŸإ نع لزانتي نلو ¤و’إ رإودأ’إ بعل لسصإويسس هقيرف نأإ يتيمز دكأإ ،ةلوطبلإ رإوسشم نم ىقبت ام ‘ ديمعلإ رإوسشم نعواميسس’ ،هغولب بجي يسسيئر فده وه ايقيرفإإ لاطبأإ ةطبإر ةسسفانم ‘ ةكراسشŸإ نامسض نأإ إÒسشم قيرفلإ هيف دجإوتي يذلإ Êاثلإبايغ فرعتسس يتلإ ةإرابŸإ يهو ،ةملعلإ ةيدولوم ةهجإوم نم هبسسح نوكتسس ةيإدبلإو زا‚’إ كلذ قيقحتل ةيتإوم فورظلإ لك نأإو@.سسمأإ لوأإ رإذنإإ عبإرل هيقلت دعب ةبوقعلإ يعإدب فÎم بعÓلإ

fiدم ŸÚ يوإرحصص

يدإولإ باب ‘ ةوانصشلإ عم لفتحإ يصشواصش

ةيإدبل انÓعإإ تناك فراصش ديبع ةرفاصصءاصضيب ةليل تصشاع ةمصصاعلإو ت’افتح’إلهأات بقع ةعم÷إ ةليل نم ةرخأاتم تاعاصس ¤إإ ةمصصاعلإ ةيدولوم راصصنأإ لفتحإ

،فيطصس قافو بقللإ لماح باصسح ىلع ةيروهم÷إ صسأاك يئاهن ¤إإ مهقيرف‘ ةصصاخ ءاصضيب ةليل ةمصصاعلإ تصشاعو زا‚’إ إذهل إÒثك ةوانصشلإ لافتحإو.ةراطصسوصسو يدإولإ باب ءايحأإ

٤3٤١ ةيناثلإ ىدامج3 ـل قفإوŸإ3١٠2 ليرفأإ٤١ دحأ’إ0١Sport@eldjazaironline.net

$ةصضاير

ذاقنإإ نع ناثحبي يصسليصشتو يتيصسمويلإ امهتهجإوم ‘ يلfi بقلب مصسوŸإ

ي˘ت˘ي˘سس Îسسسشنا˘م ن˘م ل˘ك ثب˘سشت˘ي^ة˘سصر˘ف˘لإو ةا˘ج˘ن˘لإ قو˘ط˘ب ي˘˘سسل˘˘ي˘˘سشتون˘م ي˘لfi بق˘ل يأا˘˘ب جور˘˘خ˘˘ل˘˘ل ةÒخأ’إنا˘ق˘ير˘ف˘لإ ي˘ق˘ت˘ل˘ي ا˘مد˘ن˘ع ›ا◊إ م˘سسوŸإ

يئاهنلإ فسصنلإ رودلإ ‘ مويلإ ةيسشعŸةر˘كل يز˘ي˘ل‚إ’إ دا–’إ سسأا˘ك ة˘ق˘˘با˘˘سستا˘˘ن˘˘ه˘˘كت˘˘لإ م˘˘˘ظ˘˘˘ع˘˘˘م Òسشتو ،مد˘˘˘ق˘˘˘لإ

ةإرابŸإ هذه نم زئافلإ نأإ ¤إإ تاعقوتلإوج˘يو˘ت˘ت˘لإ ة˘سصن˘م ى˘ل˘ع ا˘˘مد˘˘ق ع˘˘سضي˘˘سسÓهسس رابتخإ هجإويسس هنأ’ إرظن ،بقللاب

عم اهيف يقتلي يتلإ ةيئاهنلإ ةإرابŸإ ‘يبهذلإ عبرŸاب ىرخأ’إ ةهجإوŸإ نم زئافلإ

لهتسسإو.ناغيوو لإوليم Úب عمŒ يتلإوةهجإوÃ ›ا◊إ مسسوŸإ تايلاعف ناقيرفلإ

يرود˘لإ بق˘ل ل˘ما˘ح ي˘ت˘ي˘سس Îسسسشنا˘م ا˘ه˘ي˘ف زا˘ف ي˘ت˘لإ ة˘يÿÒإ عرد˘لإ ةإرا˘ب˘˘م ‘ ةÒث˘˘متناك ،مسسوŸإ ةيإدب عمو .3/٢ يزيل‚إ’إ دا–’إ سسأاك بقل لماح يسسليسشت ىلع يزيل‚إ’إمسسوŸإ ‘ بقل نم Ìكأإ قيق–و هتإزا‚إإ لجسس ¤إإ ديزŸإ ةفاسضإإ يه Úقيرفلإ نم لك لامآإتددبتو ابوروأإ لاطبأإ يرود ةقباسسŸ لوأ’إ رودلإ نم نيديلإ رفسص اجرخ امهنكلو .›ا◊إةسسفانŸإ ‘ يتيسس Îسسسشنام سصرف تلءاسضت امك يرودلإ بقلب زوفلإ ‘ يسسليسشت لامآإ

لقتنإو.ايلاح ة˘ق˘با˘سسŸإ لود˘ج رد˘سصت˘م د˘ت˘يا˘نو˘ي Îسسسشنا˘م هرا˘ج ع˘م يرود˘لإ بق˘ل ى˘ل˘عيبهذلإ عبرŸإ قيرفلإ غلبو يبوروأ’إ يرودلإ ةقباسسم ¤إإ لاطبأ’إ يرود نم يسسليسشتىلع ةسسفانŸإ ‘ اسضيأإ ةديج ودبت هتسصرف نأإ ىري هنكلو يرسسيوسسلإ لزاب هيف يقتلي يذلإدغلإ ةإرابم يتيسس Îسسسشنام سضوخيو .إÎل‚إإ سسأاك لÓخ نم ›ا◊إ مسسوŸإ ‘ يلfi بقلÃسسسشنام ىلع٢/١ زوفلإ دعب ةعئإر تايونعÎ نث’إ موي يزيل‚إ’إ يرودلإ ‘ دتيانويÚفعسض عم همسسوم ذاقنإ’ هل ةÒخأ’إ ةسصرفلإ تحبسصأإ سسأاكلإ ةقباسسم نأإ كرديو يسضاŸإنوكتسس ةإرابŸإ نأإ يتيسس Îسسسشنام طسسو بع’ يراب ثيراغ ىريو .يرودلإ ‘ هتسصرف@.ديعب دح ¤إإ ائفاكتم نوكيسس ىوتسسŸإ نأإو ةياغلل ةقلغم

نامÒج ناصس سسيراب بيردتل ءاقبلاب كصسمتم يتوليصشنأإينفلإ ريدŸإ ،يتوليسشنأإ ولراك لاق^ه˘نإإ ،نا˘مÒج نا˘سس سسيرا˘˘ب ق˘˘ير˘˘ف˘˘ل‘ يدا˘˘ن˘˘لإ ع˘˘م ءا˘˘ق˘˘ب˘˘لإ ‘ بغر˘˘ينم هعم بÎقإ نأإ دعب لبقŸإ مسسوŸإ¤وأ’إ ة˘جرد˘لإ يرود بق˘ل˘ب زو˘ف˘لإذنم ةرم لوأ’ مدقلإ ةركل يسسنرفلإ

ر“ؤوم ‘ ي˘تو˘ل˘ي˘سشنأإ فا˘سضأإو.499١ديرأإ يننأإ تررق‘‘ ةعم÷إ يفحسصبردŸإ د˘˘ق˘˘ع ي˘˘ه˘˘ت˘˘ن˘˘يو.‘‘ءا˘˘ق˘˘ب˘˘لإرهسش ‘ نامÒج ناسس عم ›اطيإ’إ

هد˘يدŒ م˘ت˘ي˘سس ن˘كل ،ل˘˘ب˘˘قŸإ نإو˘˘جقيرفلإ ىهنأإ إذإإ دحإو ماع ةدŸ ايئاقلتة˘˘ثÓ˘˘ث˘˘˘لإ ز˘˘˘كإرŸإ د˘˘˘حأإ ‘ م˘˘˘سسوŸإقيرفل قباسسلإ بردŸإ لاقو.¤وأ’إ

متيسس .إدج ةحسضإو رومأ’إ‘‘ :نÓيم.مسسوŸإ ةياهن ‘ يلمع ىلع مك◊إةلسصإوم اننكÁ كلذ دعبو .قيرفلإ عم رإرمتسس’إ Êدعسسي فوسس ءإدعسس عيم÷إ ناك إذإإ‘ بغري هنإإ ،يسضاŸإ رهسشلإ ،نامÒج ناسس سسيئر ،يفيلÿإ رسصان لاقو.‘‘انه ةرماغŸإيتو˘ل˘ي˘سشنأإ ¤و˘تو.ل˘ب˘قŸإ م˘سسوŸإ ‘ ودرا˘نو˘ي˘ل ةر˘كلإ ر˘يد˘مو ي˘تو˘ل˘ي˘سشنأإ رإر˘م˘ت˘سسإ

لتحإو ،١١0٢ Èمسسيد ‘ هيرإوبموك نإوطنأ’ افلخ نامÒج ناسس بيردت ةيلوؤوسسمإذه ةطقن46 نامÒج ناسس عمجو.يسضاŸإ مسسوŸإ يرودلإ ‘ Êاثلإ زكرŸإ قيرفلإكيبŸوأإ نع طاقن عبسس قرافب اهردسصتي يتلإ ةقباسسŸإ ‘ ت’وج عبسس ىقبتتو مسسوŸإ

هنكل ابوروأإ لاطبأإ يرود ‘ يئاهنلإ عبرلإ رود ¤إإ اسضيأإ نامÒج ناسس لهأاتو.ايليسسرم@.Êابسسإ’إ ةنولسشرب دي ىلع ةلوطبلإ نم جرخ

هوركم بردم نم لوحتي زيتينيبيصسليصشت عم Úبقلب زوفلل ىعصسي لجر ¤إإ

قودنسص يسسليسشت دعي^مسسوم دعب ،ايقيقح تآاجافم¤إإ ه˘ي˘ف أا÷ ى˘سضو˘ف˘لإ ن˘˘مل˘˘ب˘˘ق ن˘˘م هور˘˘كم برد˘˘˘م،زيتيني˘ب ل˘ي˘يا˘فإر ،Òها˘م÷إىلع ‘‘زول˘ب˘لإ‘‘ ق˘ير˘ف تا˘بم˘˘ل˘˘ح ن˘˘م Úتو˘˘ط˘˘خ د˘˘ع˘˘˘بن˘م˘سضو .Úب˘ق˘ل˘ب ج˘يو˘ت˘ت˘لإ¤إإ لهأاتلإ سسيمÿإ قيرفلإةلوطبل يئاهنلإ لبق رودلإثي˘˘ح ،ي˘˘بوروأ’إ يرود˘˘˘لإ،يرسسيوسسلإ لزاب هجإويسسلهأاتلإ مويلإ نمسضي دق اميفدا–’إ سسأا˘˘ك ي˘˘ئا˘˘˘ه˘˘˘ن ¤إإىلع بلغت ام إذإإ يزيل‚إ’إ

.يتيسس Îسسسشنامتإزا‚إإ لجسس لإزي ’و

يرودلإ بقل دقتفي قيرفلإقو˘سشع˘م لا˘قو .ي˘˘بوروأ’إ

Êد˘ن˘ل˘لإ يدا˘˘ن˘˘لإ Òها˘˘م˘˘جسسا˘˘ن˘˘لإ‘‘ درا˘˘ب˘˘م’ كنإر˘˘˘ف

هذه نأاسش نم ليلقتلإ لوا–ا˘˘ن˘˘ك ا˘˘ن˘˘ن˘˘كل ..ة˘˘لو˘˘ط˘˘ب˘˘˘لإ

fiÎفÚ ا˘م˘ل˘كو ،ة˘يا˘˘غ˘˘ل˘˘لام˘ل˘ك ي˘ئا˘ه˘ن˘لإ ن˘م ا˘ن˘بÎقإ

قيرفلإ ناكو .‘‘Ìكأإ انسس–نع عافدلإ ‘ لسشف يذلإ،ا˘بوروأإ لا˘ط˘بأإ يرود بق˘˘لديحولإ يزيل‚إ’إ لثمŸإ وهيئاهن لبق ¤إإ لهأات يذلإحمسسي دق ام وهو ،ةلوطبلإ،موجنلاب جعي يذلإ قيرفلل

اميف Úبقلب همسسوم ذاقنإاب.فسسؤوم مسسومك ودبي ناك‘ با˘˘˘يإ’إ ءا˘˘˘ق˘˘˘ل لÓ˘˘˘خو،نإزاك نبور مامأإ وكسسوميسسليسشت مامأإ3/٢ زاف يذلإةجاح ’ راعسشب بعل يذلإد˘˘ع˘˘ب Òب˘˘ك دو˘˘ه‹ لذ˘˘ب˘˘لق˘˘لأا˘˘˘ت ،3/١ ا˘˘با˘˘هذ زو˘˘˘ف˘˘˘لإÊا˘˘ب˘˘سسإ’إ سصا˘˘˘خ ل˘˘˘كسشبلفط˘لإ‘‘ سسيرو˘ت ود˘نا˘نÒف.‘‘ بغاسشŸإ

لطب ،مجاهمل˘ل ة˘ب˘سسن˘لا˘ببختنم عم ابوروأإو ⁄اعلإة˘˘˘˘لو˘˘˘˘ط˘˘˘˘ب تلو– ،هدÓ˘˘˘˘˘ب

¤إإ ي˘˘˘˘˘˘بوروأ’إ يرود˘˘˘˘˘˘لإفد˘ه˘لا˘ف :ي˘جÓ˘ع ج˘ما˘نر˘بن˘˘˘˘˘˘م ءا˘˘˘˘˘˘ج يذ˘˘˘˘˘˘لإ ،لوأ’إرور˘م د˘ع˘˘ب ع˘˘ئإر ‘‘بو˘˘ل‘‘وه ناك ،طقف قئاقد عبرأإتا˘يرا˘ب˘م ثÓ˘ث ‘ ع˘بإر˘لإرمعلإ نم غلا˘ب˘لإ م˘جا˘ه˘م˘ل˘لهتباسصإإ ذنم يذلإ ،اماع9٢

لÓ˘˘خ ي˘˘˘ف˘˘˘نأ’إ ز˘˘˘جا◊إ ‘،تسسراخوب إواي˘ت˘سس ةإرا˘ب˘م.دوسسأإ اعانق يدتري لإزي ’، سسيروت لجسس ةبلج نودوق˘˘ير˘˘ف˘˘لإ ¤إإ م˘˘سضنإ يذ˘˘˘لإ

9١ ،وروي نويلم8٥ لباقم

‘ م˘˘˘˘سسوŸإ إذ˘˘˘˘˘ه ا˘˘˘˘˘فد˘˘˘˘˘ه.ةيمسسرلإ تايرابŸإ

يليإد‘‘ ةف˘ي˘ح˘سص تلا˘قورا˘سشت˘ن’إ ة˘˘ع˘˘سسإو ‘‘ل˘˘ي˘˘م؟Ëد˘ق˘لإ ر˘حا˘سسلإ دا˘ع ل˘˘ه‘‘اÃر ا˘ي˘˘لا˘˘ح مد˘˘ق˘˘ي سسيرو˘˘تمسضنإ نأإ ذنم هل ءإدأإ لسضفأإسسفا˘نŸإو .‘‘ي˘سسل˘ي˘˘سشت ¤إإيئاه˘ن ل˘ب˘ق Òخأ’إو ل˘ب˘قŸإ

لبقŸإ يام٥١ موي هل ررقم،لزا˘˘˘˘˘˘ب و˘˘˘˘˘˘ه مإدÎسسمأإ ‘

˘˘ما˘˘ه˘˘ن˘˘تو˘˘ت˘˘ب حا˘˘طأإ يذ˘˘˘لإتا˘˘˘˘بر˘˘˘˘˘سضب Òب˘˘˘˘˘سستو˘˘˘˘˘ه¤وأ’إ ةر˘م˘˘ل˘˘لو ،ح˘˘ي˘˘جÎلإ

ل˘˘˘ب˘˘˘˘ق رود˘˘˘˘لإ ¤إإ ل˘˘˘˘سصوت’وطبلإ ىدحإ’ يئا˘ه˘ن˘لإلو–و .ة˘يد˘نأÓ˘˘ل ة˘˘يرا˘˘ق˘˘لإيسسليسشت بردم ،ز˘ي˘ت˘ي˘ن˘ي˘بو˘˘˘˘ع˘˘˘˘ج˘˘˘˘سشم نا˘˘˘˘ك يذ˘˘˘˘لإنوؤوزهي مهسسفنأإ ‘‘زولبلإ‘‘بق˘ل ه˘ي˘˘ل˘˘ع إو˘˘ق˘˘ل˘˘طأإو ه˘˘ب‘ ذا˘ت˘سسأإ ¤إإ ،‘‘ل˘ي˘خد˘لإ‘‘تا˘˘˘قوأ’إ ة˘˘˘ه˘˘˘جإو˘˘˘م ن˘˘˘˘ف.ل˘ئا˘ف˘ت˘م ه˘جو˘ب ة˘ب˘ي˘سصع˘لإ

قباسسلإ ينفلإ ريدŸإ فرعيوهلمع ةياهن ‘ هنأإ لوبرفيللإذ˘˘ه ر˘˘خآإ ،‘‘زو˘˘ل˘˘ب˘˘لإ‘‘ ع˘˘مدق هتميق نوكتسس ،مسسوŸإقو˘سسلإ ‘ إÒث˘ك تع˘ف˘˘ترإإدد‹ يسسليسشت نك“ ام إذإإ

لعف امك ،Úبقلب زوفلإ نم@.يسضاŸإ مسسوŸإ

ديردم لايرو ةنولصشرب وعدي يكصسوب ليد““ناŸأ’إ““ مامأإ ةقثلإ ‘ طإرفإ’إ مدع ¤إإ

لوأإ ،يكسسوب ليد يتنسسيف ،اينابسسإإ بختنŸ ينفلإ ريدŸإ دكأإ^تعسضو يتلإ ،ابوروأإ لاطبأإ يرود يئاهن فسصن ةعرق نأإ ،سسمأإخنويم نريا˘ب Úي˘ناŸأ’إ ة˘ه˘جإو˘م ‘ د˘يرد˘م لا˘يرو ة˘نو˘ل˘سشر˘بةر˘كل˘ل نو˘كت ا˘م ل˘سضفأإ‘‘ تءا˘ج ،بي˘تÎلإ ى˘˘ل˘˘ع ،د˘˘نو“رودوسشما˘ه ى˘ل˘ع ،Úي˘ف˘ح˘سصل˘ل ي˘كسسو˘ب ل˘يد لا˘قو.‘‘ة˘ي˘نا˘ب˘˘سسإ’إ

دوجو‘‘ نإإ ،اكنمÓسس ةنيدم ‘ ةيملعلإ تإر“ؤوŸإ دحأإ هروسضحوعدي رمأإ ةيبوروأإ قرف عبرأإ لسضفأإ نمسض اينابسسإإ نم Úقيرف،لسضفŸإ هقيرف ةيوه نع يكسسوب ليد فسشكي ⁄و.‘‘رخفلل‘‘يئاهن ¤إإ ناقيرفلإ لسصي‘‘ نأإ ‘ هتبغر نع برعأإ هنكل‘ ندنل ‘ Òهسشلإ يلبÁو بعلم ىلع ماقيسس يذلإ ،ةلوطبلإ˘مد˘ع ¤إإ Úق˘ير˘ف˘˘لإ مر˘˘سضıإ بردŸإ ا˘˘عدو.لب˘قŸإ يا˘م٥٢@.ةياغلل Úبعسص Úقيرف ناهجإويسس امهنأ’ ةقثلإ ‘ طإرفإ’إ

Ò; افليصس ةكراصشم““ :ينيصشنام““انك‡ هب عفدلإ ناك إذإإ ام ملعن ’و ةدكؤوم

ينفلإ ريدŸإ ينيسشنام وتربور ›اطيإ’إ لاقو^ŸسسسشناÎ ابسسأ’إ همجاهم حنميسس هنإإ يتيسسÊهتقايل ةداعتسس’ ةنك‡ ةسصرف Èكأإ افليسس ديفيدةمهŸإ ةإرابŸإ ‘ هتكراسشم نم فقوŸإ مسسح لبقنم افليسس Êاعي ثيح ،يسسليسشت مامأإ ةبقترŸإونم جورخلل هترطسضإ ذخفلإ تÓسضع ‘ ةباسصإإدتيانوي Îسسسشنام مامأإ ةإرابŸإ ةياهن لبق بعلŸإإÒثأات ÚبعÓلإ زربأإ دحأإ افليسس لثÁو .يزيل‚إ’إ

ىلع ديكأاتلل ينيسشنام عفد ا‡ قيرفلإ فوفسص ‘ديد– لجأإ نم ةÒخأ’إ ةظحللإ ىتح رظتنيسس هنأإ

ءاقل ‘ قيرفلإ عم ةكراسشŸإ نم افليسس فقوم

فقوم م˘سسح˘ن˘سس‘‘ :ي˘ن˘ي˘سشنا˘م د˘كأإو.ي˘سسل˘ي˘سشتهب عفدلإ ناك إذإإ ام ملعن ’ ..مويلإ حابسص ديفيدة˘سصر˘ف ه˘يد˘ل ،ة˘فزا‹ نو˘كت˘سس ا˘˘ه˘˘نأإ وأإ ا˘˘ن˘˘ك‡لبق مات لكسشب ىفاعتيسس هنأإ دقتعأإ ’ يننكلوةلاح يسسليسشت بقÎي ،لباقŸإ ‘و .‘‘ةإرابŸإ هذههتمئاق نع نÓعإ’إ لبق اب ابÁد ›اغنسسلإ همجاهمŸلإ رفاسسي ⁄و .مويلإ ةإرابÓإإ يسسليسشت عم بع¤عبرلإ رود بايإإ ‘ نإزاك نبور ءاقلل ايسسورسسي˘مÿإ ي˘بوروأ’إ يرود˘لإ ة˘ق˘با˘سسŸ ي˘ئا˘ه˘˘ن˘˘لإريدŸإ زيتينيب لييافإر Êابسسإ’إ نكلو .يسضاŸإنوكيسس بعÓلإ نأإ دكأإ يسسليسشتل تقؤوŸإ ينفلإ

@.مويلإ ءاقلل إزهاج

تإونصس5 تايرابŸإ روصضح نم ويصست’و امورل Úعجصشم نامرحروهم÷ رخآ’إو ويسست’ روهم÷ مهدحأإ يمتني ،تإونسس سسمخ ةدŸ تايرابŸإ روسضح نم Úنثإ نامرح ةيلاطيإ’إ تاطلسسلإ تررق^يبريد ‘ ناقيرفلإ لباقت امدنع Úقيرفلإ Òهامج Úب يسضاŸإ عوبسسأ’إ ةوقب تعلدنإ يتلإ بغسشلإ ثإدحإإ ةيفلخ ىلع كلذو ،اموررخآإو اماع4٢ رمعلإ نم غلبي امور عجسشم اهيف رهظ تاطقللإ سضعب تسضرع دقVTCC ةطfi تناكو.امور ةيلاطيإ’إ ةمسصاعلإعيجسشت نم امهنامرحب تماقو ،ÚعجسشŸإ نيذه لوح تايرحتلاب تماق يتلإ ةطرسشلإ ىلع ةراجح ءاقلإاب ناموقي اماع93 غلبي ويسستÓلبغسشلإ ثإدحأإ ببسسب لبقتسسŸإ ‘ ءاسسم يبريدلإ ءاقل ةماقإإ مدع تررق ةيلاطيإ’إ تاطلسسلإ نأإ ركذي.تإونسس٥ ةدŸ بعلŸإ نم مهقيرفدحأإ ‘ نعطلل امور يدانل ناعجسشم سضرعت امدنع يسضاŸإ عوبسسأ’إ اهرخآإ ناكو ،ةÒخأ’إ تإونسسلإ ‘ ءاقللإ اهدهسش يتلإ ةÒثكلإ@.ءاقللإ لبق امور ةنيدم عرإوسش

ةباصصإ’إ يعإدب نÓيمو ويصست’ يئاقل نع بيغي سسوتنفوج عفإدم ينيليكببسسب ،نÓيمو ويسست’ مامأإ Úتمداقلإ Úتلو÷إ هيدان تايرابم نع ينيليك ويجروج ›اطيإ’إ بختنŸإو سسوتنفوج عفإدم بايغ دكأات^

Úمداقلإ Úمويلإ لÓخ ةيبط تاسصوحف ¤إإ عفإدŸإ عسضخيسسو.سسمأإ لوأإ هيدان نإرم لÓخ هتبكر نم ›ودلإ عفإدŸإ ىكتسشإ امدعب ،ةباسصإ’إددع نع باغ ثيح ،إÒثك مسسوŸإ إذه ينيليك ىناعو.ةبكرلإ ةطبرأاب ةقلعتم نوكت نأإ عقوتŸإو بعÓلإ اهنم Êاعي يتلإ ةباسصإ’إ ديدحتل

بعلم ىلع اينولوبو سسوتنفوج ءاقل لÓخ إديد–و رهسش لبق اهل سضرعت يتلإ تاباسصإ’إ رخآإ ناكو ةباسصإ’إ ببسسب هقيرف تايرابم نم Òبكناك يذلإ ›اطيإ’إ بختنŸإ سصبرت نم اهرثإإ ىلع دعبتسسإو.در نود Úفدهب نوفوب سسرا◊إ ءÓمز زوفب تهتنإ يتلإ ةإرابŸإ يهو ،Òخأ’إ@.ليزإÈلإ ‘4١0٢ ⁄اعلإ سسأاك تايفسصت ‘ ةطلام بختنمو ،إرسسيوسس ‘ ايدو يليزإÈلإ بختنŸإ ةهجإوŸ دعتسسي

““ةيبهذلإ ةركلإ îيق– ىلع رداق يليتولابو انحا‚ رصس Óيتنوم““ :انيتنرويف بع’ ورإزتيبهقيرف تاحا‚ ،انيتنرويف يدان طسسو بع’ ،ورإزتيب ديفإد يليسشتلإ بعÓلإ عجرأإ^

ÚبعÓلإ نم ةزات‡ هفيلوت قلخ ‘ ح‚ يذلإو ،Óيتنوم بردŸإ ¤إإ مسسوŸإ إذه ةÒبكلإيا˘كسس ة˘كب˘سشل ورإز˘ت˘ي˘ب لا˘قو.بعÓ˘لإ ف˘سصو د˘ح ى˘ل˘ع ،سسا˘م◊إو حور˘لإ م˘ه˘ي˘ف ثبوةيفيسصلإ ت’اقتن’إ ةÎف لÓخ ÚبعÓلإ نم ديدعلإ Òيغتب ماق انيتنرويف‘‘ :تروبسسح‚ عئإر بردم Óيتنوم‘‘ :ورإزتيب فاسضأإو.‘‘مدقلإ ةرك ‘ Óهسس سسيل رمأإ وهو ةيسضاŸإ

جئاتنلإ ءإرو يسسيئرلإ ببسسلإ وهو ،ةياغلل Òسصق تقو ‘ انيتنرويفل عئإر ةفيلوت قلخ ‘:Óئاق هثيدح ‘ يليسشتلإ بعÓلإ رمتسسإو.‘‘مسسوŸإ إذه قيرفلإ اهققحي يتلإ ةعئإرلإيسسفانت قيرف حبسصنل اعيمج انحومط Òغ دقل ،إديدسش اسسامح قيرفلإ ‘ ثب Óيتنوم‘‘هليمز ،يليتولاب ويرام قلأات نعو.‘‘طوبهلاب إددهم يسضاŸإ مسسوŸإ قيرفلإ ناك امدعبÌكأإ نم ناكو ،إديج ويرام فرعأإ‘‘ :ورإزتيب لاق ،مسسوŸإ إذه يتيسس Îيسسسشنام ‘ قباسسلإراسسم Òيغت ىلع رداقو عئإر بع’ هنإإ ،إÎل‚إ ‘ يدجإوت ةÎف لÓخ ›إإ ÚبرقŸإ@.‘‘مايأ’إ نم موي ‘ ةيبهذلإ ةركلاب زوفلإ ىلع رداق هنإإ ييأإر ‘ ،ت’وطبلإ

$ ›àª™إ3١٠2 ليرفأإ٤١ دحأ’إŸ٤3٤١11 ةيناثلإ ىدامج3ـل قفإو

حتف ررقت هنأإ ءإزعأ’إ انءإرق ملعنىلعف مهلكاصشمو مهت’اغصشناب صصاخ نكر

Èلإ يوذل ةثاغتصسإ تإءإدن رصشن ‘ Úبغإرلإلاصصت’إ جإوز صضورعو تابلط رصشن ‘ Úبغإرلإ إذكو ،ناصسحإ’إو

ديÈلإ Èع وأإ8889٤٧١2٠ يفتاهلإ مقرلإ Èع ةدير÷ابÊ�RF.OOHAY@RIEHKLERIAZAJDوÎكل’إ

GEYÓ¿

““اصسان““ نم ““رافح““ توبورŸلإ ة÷اعÎرمقلإ ىلع ديل÷إو ةب

لك ةئيهت بجي هنأإ ةيكيرمأ’إ ةيئاسضفلإ ‘‘اسسان‘‘ ةلاكو وثحاب دقتعي^ةليوط ةÎفل ءاقبلل مهنم يأإ طوبه لبق ءاسضفلإ دإور ةاي◊ ةمزÓلإ رسصانعلإ

نم هايŸإ سصÓختسس’ مظن ريوطت ةمهŸإ هذه بلطتتو .رمقلإ حطسس ىلع.دوقولإ جاتنإإ ىتحو لب ،ءإوهلإ جاتنإإو رمقلإ ةبرت

هيلع قلطأإ رفحلل يرمق ‘‘توبور»ـل اميمسصت اثيدح ةلاكولإ تروط دقوفورظ ‘ لمعلإ هنكÁو غلك٥4 راف◊إ توبورلإ نزيو .‘‘رزإر‘‘ مسسإغلبت ةيبذاج ةوق فورظب) رمقلإ حطسس ىلع لا◊إ وه امك ،ةليلقلإ ةيبذا÷إةسصسصfl تانإوطسسأإ نÓمحي ناعإرذ هلو ،(سضرأ’إ ىلع اهتوق نم6-١Òسسيو ،غلك8١ توبورلإ ةلومح غلبتو.ةبÎلإ نم Èكأإ تايمك عم لماعتللىلع لمعت يتلإ ‘‘يتيسسويرك‘‘ ةبرع ةعرسس نع تإرم4 ديزت ةعرسسب.ةيناثلإ ‘ تإÎمتنسس4 ةعرسسب Òسست يتلإ ةبرعلإ يهو ،خيرŸإ

Èتfl ¤إإ اهعمجي يتلإ ديل÷إو ةبÎلإ تانيع ‘‘رزإر‘‘ لقني فوسسوةعاسس6١ ¤إإ لسصت ةÎفل توبورلإ لمعي نأإ ‘ ‘‘اسسان‘‘ لمأاتو .لإوج@.تإونسس٥ ةدŸ ايموي

..رمقلإ ¤إإ دوعت ايصسورهيلع ثاحبأ’إ ءإرجإ’ ناعفدنت دنهلإو Úصصلإو

ةنيفسس لاسسرإاب رمقلإ ¤إإ ةدوعلإ ‘ ايسسور لمأات ،ةنسس04 رورم دعب^(ةيرمقلإ ةركلإ) ‘‘بولغ انول‘‘ مسسإ ةنيفسسلإ ىلع قلطأإو .٥١0٢ ماع ةيئاسضفيئاسضفلإ ‘‘رومآإ‘‘ راطم نم قلطي خوراسص لوأإ ىلع ةلومfi نوكتسسو.ايسسور دودح نمسض عقيو ءاسشنإ’إ روط ‘ لإزي ’ يذلإ ديد÷إ

لوح رودت يتلإ ةيرإدŸإ ةدحولإ امهو Úتدحو نم ‘‘بولغ انول‘‘ نوكتتوحطسس نم ذخؤوت تانيع لوح اهتانايب لسسÎسس يتلإ طوبهلإ ةدحوو رمقلإىلع ةيلآ’إ ةيئاسضفلإ ةزهجأ’إ طوبهل ةدعاق ءاسشنإإ ايسسور يونت امك.رمقلإ‘‘٢ سسروسسير - انول‘‘ عورسشم قيقحتل لبقتسسŸإ ‘ ططختو .رمقلإ حطسسىلع ايتإذ كرحتت ةبرعو ماهŸإ ةددعتم طوبه ةسصنم ءاسشنإاب يسضقي يذلإلئاسسوو رمقلإ حطسس نم قÓطن’إ هعسسوب خوراسصو ديعب ىدÃ رمقلإ حطسس.سضرأ’إ ¤إإ ةيرمقلإ ةبÎلإ تانيع لاسصيإإو نحسش

عورسشŸإ قيق– ي˘سسور˘لإ ير˘م˘ق˘لإ ج˘ما˘نÈل˘ل ة˘ي˘نا˘ث˘لإ ة˘ل˘حرŸإ د˘ه˘سشت˘سسو- ا˘نو˘ل‘‘ ة˘ي˘م˘سست سسور˘لإ ه˘ي˘ل˘ع ق˘˘ل˘˘طأإ يذ˘˘لإ كÎسشŸإ يد˘˘ن˘˘ه˘˘لإ ي˘˘سسور˘˘لإايسسور‘‘ عقوŸ اقفو ‘‘٢ - نايردناسشت‘‘ هومسسف دونهلإ امأإ ،‘‘١/سسروسسيرزاهج عينسصتب جمانÈلإ إذه راطإإ ‘ يدنهلإ بنا÷إ موقيو .يرابخإ’إ ‘‘مويلإمدق˘ي˘سس ه˘نأإ ¤إإ ة˘فا˘سضإ’ا˘ب ة˘كر◊إ ة˘ي˘تإذ ةر˘غ˘سصم ة˘بر˘عو يرإد˘م ي˘ئا˘سضفموقيف يسسورلإ بنا÷إ امأإ .رمقلإ ¤إإ يئاسضفلإ زاه÷إ قÓطإ’ اخوراسص.ايتإذ ةكرحتŸإ ةبرعلإو ةيملعلإ ةزهجأ’اب دوزŸإ طوبهلإ زاهج عينسصتب

ةيرمقلإ ‘‘6١ - انول‘‘ ةطfi لسسرأإ دق قباسسلإ يتايفوسسلإ دا–’إ ناكوحطسس ىلع قفرب تطبه مث ،ةنسس04 ذنم سضرأ’إ نم تقلطنإ يتلإ ةيسسورلإ¤إإ لسصوتل اسضيأإ ايكيتامو˘توأإ ر˘م˘ق˘لإ ن˘م تق˘ل˘ط˘نإو ،ا˘ي˘كي˘تا˘مو˘توأإ ر˘م˘ق˘لإتامإرغ٥0١ اهردق ةيرمقلإ ةبÎلإ نم تانيعب إدوزم ايئاسضف إزاهج سضرأ’إ¤إإ ⁄اعلإ ‘ اهعون نم ايتإذ ةكرحتم ةبرع لوأإ تلسسرأإ امك .سضرأ’إ ¤إإ(.رمقلإ ةياسشم) ‘‘دوخونول‘‘ اهيلع قلطأإ079١ ماعلإ ‘ رمقلإ

ةنيفسسلإ يهو ةيرمقلإ ‘‘3 غناسشت‘‘ ةنيفسس لسسرت نأإ عقوتيف Úسصلإ امأإةيئاسضف ةمهم0٢ لاسسرإ’ اهططخ نمسض كلذو ،رمقلإ ¤إإ اهعون نم ةثلاثلإ

موقت نأإ عقوتي يتلإ ةلوهأاŸإ ‘‘0١ - وهزنسش‘‘ ةبكرم اهنم ›ا◊إ ماعلإ ‘كلت“ نأإ ءإÿÈإ عقوتيو .ءاسضفلإ ‘ ‘‘١ - غنوغنايت‘‘ ةنيفسس عم ماحتلإ ةيلمعبنم برقي ام يأإ0٢0٢ ماع لولحب ءاسضفلإ ‘ ةنيفسس00٢ نم Ìكأإ Úسصلإ

@.⁄اعلإ ‘ ةيئاسضفلإ نفسسلإ ددع سسمخ

ءامصسأإ عيبصصوب

ةيجÓع تافصصو ناÛاب مدقت

هذه ىلع ÚلبقŸإ Úب نم^يركسسلإ ىسضرم د‚ عقإوŸإا˘˘سصو˘˘سصخ ،مد˘˘˘لإ ط˘˘˘غ˘˘˘سضوة˘ي˘م◊إ ن˘ع نو˘ث˘ح˘ب˘ي م˘˘ه˘˘نأإوي˘ت˘لإ ح˘ئا˘سصن˘لإو ة˘˘ي˘˘ئإذ˘˘غ˘˘لإتافعاسضم يدافت ‘ مهديفتةقاسشرلاب نوعلوŸإو  ،سضرŸإ‘ ةو˘ق˘ب نور˘سضا˘˘ح لا˘˘م÷إوىوسس مهيلع امف ،عقإوŸإ هذهسضإر˘˘˘˘عأ’إ إو˘˘˘˘سضر˘˘˘˘˘ع˘˘˘˘˘ي نأإعو˘نو ءإود˘لإ م˘ه˘ل إودد˘˘ح˘˘ي˘˘لا˘˘ن˘˘ل ه˘˘ت˘˘لا˘˘ق ا˘˘م و˘˘هو ،سضرŸإ،تيبلإ ‘ ةثكام ،لإون ةديسسلإا˘ه˘نإإ لو˘ق˘ت ءا˘ن˘بأإ ة˘ع˘˘برأ’ مأإونم تابو˘ن˘ل سضر˘ع˘ت˘ت ا˘نا˘ي˘حأإعإد˘˘˘سصو ى˘˘˘م◊إ وأإ ما˘˘˘كز˘˘˘لإة˘با˘ت˘كب ط˘ق˘ف مو˘ق˘˘ت ،سسأإر˘˘لإع˘˘˘قإوŸإ كل˘˘˘˘ت ‘ سضإر˘˘˘˘عأ’إءإو˘سس ،جÓ˘ع˘لا˘ب ا˘هود˘˘ي˘˘ف˘˘ي˘˘لوأإ ة˘˘ي˘˘ب˘˘ط تا˘˘ف˘˘˘سصو تنا˘˘˘كىدحإإ ‘ اهنأإ ةدكؤوم ،حئاسصن‘ عإد˘˘سصب تب˘˘˘ي˘˘˘سصأإ تإرŸإ‘ ثح˘ب˘لا˘ب تما˘˘قو ا˘˘ه˘˘سسأإرحئإرسش نأإ دجتل لغوغ عقوم،سسأإرلإ م’آ’ ةديف˘م ا˘طا˘ط˘ب˘لإة˘عا˘سس عر˘ب ةدŸو ا˘ه˘ت˘˘بر˘˘ج˘˘ف .⁄أ’إ نم تيفسش

‘ ءابطأ’إ Òصصقتةلا◊إ صصيخصشت

مهفوزعل ببصس ةيصضرŸإءاب˘طأ’إ سضع˘ب د‚ ا˘ب˘لا˘غو

ةلا◊إ سصيخسشت ‘ نونواهتيمهئاطعإاب نوفت˘كيو ة˘ي˘سضرŸإا˘˘م˘˘ي˘˘سس’ ،ة˘˘ي˘˘˘ب˘˘˘ط ة˘˘˘ف˘˘˘سصوة˘˘˘ي˘˘˘˘سصع˘˘˘˘ت˘˘˘˘سسŸإ سضإر˘˘˘˘مأ’إ

ة˘˘˘˘ن˘˘˘˘مزŸإو نا˘˘˘˘˘طر˘˘˘˘˘سسلا˘˘˘˘˘ك‘ ،مدلإ طغسضو يركسسلاكسضيرŸإ جا˘ت˘ح˘ي يذ˘لإ تقو˘˘لإةفرعمو هسضرم سصيخسشت ¤إإسضعب بنŒو يئإذغلإ ماظنلإ .هرسضت دق يتلإ ءايسشأ’إ

ديدعلإ ه˘ي˘ل˘ع ع˘م˘جأإ ا˘م و˘ها˘ن˘ل لا˘ق ثي˘ح ،م˘ها˘ن˘˘لأا˘˘سس ن‡،إرجات لم˘ع˘ي ،ة˘ن˘سس٥٥ ي˘ل˘عاث˘يد˘ح ير˘كسسلإ ءإد˘ب بي˘سصأإهتلاح روطتت نأإ فوختم وهوانل لا˘ق ثي˘ح ،ة˘ي˘نا˘ث˘لإ ة˘ئ˘ف˘ل˘لهدنع ج˘لا˘عأإ يذ˘لإ بي˘ب˘ط˘لإ‘‘

ط˘ق˘ف ي˘˘ف˘˘ت˘˘كي ة˘˘ح˘˘سصŸإ ‘

حرسشي ’و ةفسصولإ يئاطعإاب،ير˘˘كسسلإ سضر˘˘م ة˘˘˘قد˘˘˘ب ›ىتح‘‘ ةرابعب › لاق هنأإ ىتح‘‘سشل˘˘˘كت ا˘˘˘م سشإو كلو˘˘˘ق˘˘˘˘ن⁄ هنأإ ىتح › هلاق اŸ تأاجافتي˘ئإذ˘غ˘لإ ما˘ظ˘˘ن˘˘لإ › حر˘˘سشيو˘˘هو ،ه˘˘عا˘˘ب˘˘˘تإإ بج˘˘˘ي يذ˘˘˘لإي˘˘˘˘ن˘˘˘˘ع˘˘˘˘˘فد يذ˘˘˘˘˘لإ بب˘˘˘˘˘سسلإةفرعŸ تنÎنأ’اب داج˘ن˘ت˘سسÓ˘لةيم◊إ عابتإو يركسسلإ سضرم.ةيئإدغلإ

ةذا˘ت˘سسأإ ة˘ن˘سس4٥ ة˘ح˘ي˘ت˘فط˘غ˘سضب ة˘با˘سصم ،ةد˘عا˘ق˘˘ت˘˘مى˘ه˘ق˘م ‘ ا˘ها˘ن˘ي˘ق˘˘ت˘˘لإ ،مد˘˘لإبب˘˘˘˘سس نإإ لو˘˘˘˘ق˘˘˘˘ت ،تنÎنأ’إوه تنÎنأÓل رمتسسŸإ اهلوخد،سضرŸإ إذ˘˘ه جÓ˘˘ع ة˘˘فر˘˘˘ع˘˘˘موأإ ةيعيبطلإ تافسصولاب ءإوسسدكؤوت ثيح ،ةميقلإ حئاسصنلإا‡ إÒث˘ك تدا˘ف˘ت˘سسإ ا˘ه˘نأإ ا˘ن˘˘ل:اهلوقب عقإوŸإ سضع˘ب ه˘مد˘ق˘تنأإ ىلع عقإوŸإ كلت لسضفأإ‘‘حرسشي ’ يذلإ بيبطلإ روزأإ.‘‘سضرŸإ ةقدب كل

نم Êاعت ىرخأ’إ يه ةيهزاهت˘ن˘بإ تأا÷ ل˘سصا˘فŸإ سضر˘مهذه ¤إإ ةعما÷اب سسردت يتلإإذ˘ه ى˘ل˘ع فر˘˘ع˘˘ت˘˘ل˘˘ل ع˘˘قإوŸإهعم ل˘ما˘ع˘ت˘ي ف˘ي˘كو ،سضرŸإة˘ي˘جÓ˘ع˘لإ ح˘ئا˘سصن˘لإ ى˘˘ت˘˘حو .ةمدقŸإ

ن˘ع نو˘ث˘ح˘ب˘ي ن˘يذ˘لإ ن˘عوأاجل˘ت ا˘سضيأإ ‘‘ءا˘عد‘‘ ،جÓ˘ع˘لإكلت نع تنÎنأ’إ ‘ ثحبللتافسصوب ىنعت يتلإ عقإوŸإ

،ةر˘سشب˘لا˘ب ءا˘ن˘˘ت˘˘ع’إو لا˘˘م÷إن˘ع ا˘م˘˘ئإد ثح˘˘بأإ ا˘˘نأإ ة˘˘ل˘˘ئا˘˘قل˘جأإ ن˘م ة˘ي˘ع˘ي˘ب˘ط تا˘ف˘˘سصوي˘تر˘˘سشب˘˘ل لا˘˘م÷إ ةدا˘˘ع˘˘ت˘˘سسإ

،بابسشلإ بح نم Êاعأإ Êوكن˘˘م د˘˘يد˘˘ع˘˘لإ تد˘˘˘سصق د˘˘˘قو‘ ح˘˘ل˘˘فأإ ⁄ ن˘˘كلو ءا˘˘ب˘˘˘طأ’إي˘˘˘ن˘˘˘ت˘˘˘˘ح˘˘˘˘سصن إذ˘˘˘˘ه˘˘˘˘ل ،كلذسضعب تبرج يتلإ يتقيدسصا˘ه˘ن˘ع تلإز د˘قو تا˘ف˘سصو˘˘لإ.روثبلإ

بابب ةيعماج ة˘ب˘لا˘ط ءا˘ن˘سسعقإوŸ أاجلت اهنإإ لوقت رإوزلإلام÷اب ىنعت يتلإ  تنÎنأ’إا˘˘˘˘سصو˘˘˘˘سصخ ،ة˘˘˘˘قا˘˘˘˘سشر˘˘˘˘˘لإوي˘ت˘لإ ة˘ي˘ع˘ي˘ب˘ط˘لإ تا˘ف˘سصو˘لإ .عقإوŸإ سضعب اهمدقت

ءابطأ’إ صضعب Òصصقتل تقولل إراصصتخإو

م˘˘ل˘˘ع ‘ ذا˘˘ت˘˘سسأإ لو˘˘˘ق˘˘˘يو‘ ،‘‘سشإد˘ي˘كم‘‘ عا˘م˘˘ت˘˘ج’إةر˘˘˘˘ها˘˘˘˘˘ظ نإإ ،دد˘˘˘˘˘سصلإ إذ˘˘˘˘˘ه‘ تنÎنأ’إ ى˘ل˘ع دا˘˘م˘˘ت˘˘ع’إنع ثحبلإو سضرŸإ سصيخسشت‘ تحبسصأإ ةيجÓعلإ قرطلإراسشتنÓل إرظن ،رمتسسم ديإزتةلوهسسو ايجولونكتلل عسسإولإن˘˘م عو˘˘ن˘˘لإ إذ˘˘ه˘˘˘ل جو˘˘˘لو˘˘˘لإإذه حب˘سصأإ ثي˘ح ،تا˘مو˘ل˘عŸإة˘فر˘˘عŸ لوأ’إ رد˘˘سصŸإ Òخأ’إ

،سضر˘م يأا˘ب ق˘ل˘ع˘ت˘˘ي ا˘˘م ل˘˘كة˘ن˘مزŸإ سضإر˘مأ’إ ا˘سصو˘˘سصخط˘غ˘سضو ير˘كسسلإ سضر˘˘م˘˘كا˘˘˘˘˘ه˘˘˘˘˘˘ن˘˘˘˘˘˘م ةÒطÿإو ،مد˘˘˘˘˘˘لإ

دو˘˘˘ع˘˘˘ت د˘˘˘قو .نا˘˘˘طر˘˘˘سسلا˘˘˘كءوجلل مهعفدت يتلإ بابسسأ’إŸإ هذ˘˘ه ل˘˘ثŸق˘ي˘˘سض ¤إإ ع˘˘قإوبيبطلل باهذلل Óثم تقولإ

،Óماع درفلإ ناك نإإ اسصوسصخي˘ق˘ل˘ت ة˘˘عر˘˘سس ى˘˘ل˘˘ع Ó˘˘سضفإرظن اهجاتحي يتلإ تامولعŸإيرودلإ سصحفلإ ةÎف دعابتلهتدم حوإÎت ي˘ت˘لإ سضير˘م˘ل˘لة˘ت˘سس ى˘ت˘ح ر˘ه˘سشأإ ة˘ثÓ˘ث ن˘مدو˘ع˘ي ر˘خآ’إ بب˘سسلإو ،ر˘ه˘سشأإ‘ ءابطأ’إ سضعب Òسصقت ¤إإ˘مد˘عو ة˘ي˘سضرŸإ ة˘لا◊إ حر˘˘سشي˘ت˘لإ ح˘˘ئا˘˘سصن˘˘لا˘˘ب م˘˘ه˘˘تدا˘˘فإإسضع˘ب بنŒ ‘ ا˘ه˘نو˘جا˘ت˘ح˘ي.ةرسضŸإ ءايسشأ’إ

أاجلت ي˘ت˘لإ ة˘كي˘ل˘م ةد˘ي˘سسلإŸإ هذ˘ه ل˘ثŸنع ثح˘ب˘ل˘ل ع˘قإونزو˘˘˘لإ ف˘˘˘ي˘˘˘ف˘˘˘˘خ˘˘˘˘ت ن˘˘˘˘يرا“لوقت ،ةيعيبطلإ تاف˘سصو˘ل˘لونم سصلختلإ تعاطتسسإ اهنإإاه˘مإز˘ت˘لإ ل˘سضف˘ب ا˘ه˘نزو ع˘بر.نيرامتلإو حئاسصنلإ كلتب

عقإوŸإ نم رإذح ةقوثوŸإ Òغ ةيجÓعلإ

حور˘كو˘˘ب رو˘˘ت˘˘كد˘˘لإ رذ˘˘ح’ ي˘˘ت˘˘لإ ت’ا◊إ ن˘˘م را˘˘م˘˘˘عطقف اهجÓع رسصتقي نأإ بجية˘˘مد˘˘قŸإ ح˘˘˘ئا˘˘˘سصن˘˘˘لإ ى˘˘˘ل˘˘˘عاهنإإ لا˘قو ،ة˘ن˘مزŸإ سضإر˘مأÓ˘ل

ة˘˘˘يا˘˘˘عرو جÓ˘˘˘ع ¤إإ جا˘˘˘˘ت–هنأإ إدكؤوم ،قيقد سصيخسشتوي˘ف˘ت˘كي نأإ لو˘ق˘˘عŸإ Òغ ن˘˘م˘˘˘˘مد˘˘˘˘لإ ط˘˘˘˘˘غ˘˘˘˘˘سض سضير˘˘˘˘˘ميتلإ تافسصولإو تاجÓ˘ع˘لا˘ب.ةيتوبكنع˘لإ ة˘كب˘سشلإ ا˘ه˘ح˘ن“سضع˘ب˘ب كلذ ى˘ل˘˘ع لد˘˘ت˘˘سسإواÃ طقف تفتكإ يتلإ ت’ا◊إة˘ي˘سضإÎف’إ ع˘˘قإوŸإ ه˘˘مد˘˘ق˘˘تيذلإ لاع˘ف˘لإ رود˘لإ تسسا˘ن˘تو‘ اهسسفن دجتل بيبطلإ هبعلية˘˘˘سضر˘˘˘ع فا˘˘˘˘طŸإ ة˘˘˘˘يا˘˘˘˘ه˘˘˘˘نŸا˘˘عدو .ىر˘˘˘خأإ تا˘˘˘ف˘˘˘عا˘˘˘سضتقو˘˘لإ سسف˘˘ن ‘ بي˘˘˘ب˘˘˘ط˘˘˘لإى˘ل˘ع دا˘م˘ت˘˘ع’إ ¤إإ ى˘˘سضرŸإسضعب نأإو ،ءابطأ’إ سصيخسشت،ة˘˘قو˘˘ثو˘˘˘م Òغ ع˘˘˘قإوŸإ هذ˘˘˘هسضرŸإ سصخسشت نأإ اهل فيكور˘˘˘˘˘سصحو ،سضيرŸإ ة˘˘˘˘˘لا˘˘˘˘˘˘حوع˘قإوŸإ هذ˘ه ل˘ث˘م مإد˘˘خ˘˘ت˘˘سسإةديفŸإ حئاسصنلاب ةدا˘ف˘ت˘سس’ا˘ب@.بيبطلإ نع ءانغتسس’إ نود

تنÎنأÓل نوؤوجليو ءابطأ’إ صصحف نع نونغتصسي نويرئإزج

““عزانم Óب بيبط ل;و;““ ةيصضإÎف’إ ةينوÎكلإ’إ ةدايعلإ،صضإرمأ’إ صضعبل جÓع نع نوثحبي نيذلإ نم ددع Èكأإ باطقتصسإ ةيتوبكنعلإ ةكبصشلإ تعاطتصسإ

لام÷اب متهت يتلإ عقإوŸإ ىلع Óصضف ،مدلإ طغصضو يركصسلإ ىصضرمك اهنم ةنمزŸإ اصصوصصخعقإوŸ ءوجللإ نولصضفيو يبطلإ صصحفلإ ىلع نونغتصسي مهتلعج ةفلتfl بابصسأ’ .ةقاصشرلإوءابطأ’إ Òصصقت نوكي دقو ،تايفصشتصسŸإ تاهوباط ‘ راظتن’إ نع مهفوزعو تقولإ قيصضك تنÎنأ’إ

.ةÒخأ’إ هذه نع يلختلل ايصساصسأإ اعفإد مهتلاح صصيخصشت ‘فوزعلإ إذه ءإرو ةنماكلإ بابصسأ’إ ةفرعŸ اعÓطتصسإ انيرجأإ عوصضوŸإ ىلع ءوصضلإ طيلصستلو.ةحصصلإ عقإوÃ طقف ءافتك’إو

رافصسأÓل ةيتوصص ةزهجأإو ““نوف يآإ““ فتاهل نمثلإ ›ا; ““بإرج““ ةيملع ذفإونروتكيسس‘‘ ةوسسك وأإ ءاطغ ،اثيدح «زÁات كرويوين» اهتسضرع يتلإ ةديد÷إ تاجتنŸإ نم^

يتلإ ‘‘سسياك تنميلإإ‘‘ ةكرسش جاتنإإ نم ‘‘نوف يآإ‘‘ فتاهل ةسصسصıإ ‘‘سسبأإ كÓب٥هذهو .سسانلإ بذتجتسس يتلإ تاقحلŸإ Ìكأإ نم نوكت دق ،سسدسسŸإ بإرج هبسشتةممسصمو ،‘‘0١ يج‘‘ ىعدي يعانسصلإ جنتإرلإ نم بكرم نم ةعونسصم ةوسسكلإنم ةيرانلإ ةحلسسأ’إو تاسسدسسŸإ سضباقم لسضفأإ جاتنإاب ةفورعم ةكرسش لبق نم‘ ا˘ع˘ئا˘سش هد˘ها˘سشن يذ˘لإ ا˘ي˘ع˘ق˘ب ا˘جذو‰ ةو˘سسكلإ ر˘ه˘ظ ل˘م˘˘ح˘˘يو.‘‘دز ‘‘‘ عو˘˘ن.سسكاع Òغ ءÓطب ايئابرهك جلاعŸإو ،ايلأإ لكسشŸإ موينŸأ’إ نم ةيسشاحب ،تاسسدسسŸإامكو.مإز◊إ ىلع فتاهلإ تيبثتل بإرج عم ،دوسسأإ اسشرfl إرز اهيلإإ نوممسصŸإ فاسضأإ دقو00٢ وه ةوسسكلإ نمث نإاف ،رعسسلإ ةيلاغلإ ةÒثكلإ ‘‘سسياك تنميلإإ‘‘ تاجتنم عم لا◊إ وهنمثلإ ةيلاغ تإوسسك جاتنإإ سساسسأإ ىلع اهلمع تسسسسأإ دق ‘‘سسياك تنميلإإ‘‘ تناكو .ر’ودتامدسصلل ةعونسصŸإ ،ر’ود00٢ رعسسب ‘‘ننور‘‘ ةوسسك لثم ،لوأ’أإ فنسصلإ نم ةÒثم دإوم نمدق ،حÓسسلإ بإرج هبسشت يتلإ ،‘‘نوف يآإ‘‘ فتاه ةوسسك نأإ هيف كسش ’ ا‡و.جنتإرلاب معطŸإ بسشÿإ نم@.‘‘سسبوأإ كÓب‘‘ جذو‰ ةلكاسش ىلع وه يذلإ سضبقŸإ ط‰ لسضفب ،ت’ؤواسستلإ نم Òثكلإ تراثأإ

4341ةيناثلا ىدامج3ـل قفاوŸا3102 ليرفأا٤١ دحألا ›Jد $ ٢١

ديد÷ا مهسسيئر نوراتخي Óيوزنف ‘ نوبخانلا

رإرقتصس’إ ةعزعز فدهت ةرمإؤوم طابحإإ نع نلعت تاÑلصسلإÓيوزنف ‘ نوبخانلإ هجوتيء’دإÓ˘˘ل عإÎق’إ ز˘˘كإر˘˘˘م ¤إإبا˘خ˘ت˘ن’ مو˘ي˘لإ م˘ه˘تإو˘سصأا˘بةافو دعب دÓبلل ديدج سسيئريذلإ زيفاسشت وغوه مهميعزاماع4١ رإدم ىلع دÓبلإ مكحتا˘ف˘عا˘˘سضÃ ه˘˘ت˘˘با˘˘سصإإ ءإر˘˘جنا˘˘˘طر˘˘˘˘سسلإ سضر˘˘˘˘م بب˘˘˘˘سسبرا˘ت˘خ˘ي˘سسو .ي˘سضاŸإ ر˘˘ه˘˘سشلإتقؤوŸإ سسيئرلإ Úب نوبخانلإ0٥/ ورودام سس’وكين ›ا◊إا˘ج˘ه˘ن ى˘ن˘ب˘˘ت˘˘ي يذ˘˘لإ /ا˘˘ما˘˘عز˘˘ي˘˘فا˘˘سشت هرا˘˘ت˘˘خإو ا˘˘يرا˘˘˘سسيسسيليرباك يكيرنإإو ه˘ف˘ل˘خ˘ي˘لةسضراعŸإ ح˘سشر˘م /ا˘ما˘ع04/و˘˘ح˘˘ن نأإ ¤إإ را˘˘سشي  .ةد˘˘حوŸإي˘ل˘يوز˘ن˘ف نو˘ي˘˘ل˘˘م8١ر9فلأإ4١ و˘ح˘ن ‘ نو˘ل˘˘ج˘˘سسمءاحنأإ عيمج ‘ عإÎقإ زكرمتيو˘سصت˘لإ ة˘حا˘تإإ ع˘م دÓ˘˘ب˘˘لإ.زكإرŸإ عيمج ‘ ÊوÎكلإ’إىلع قوفت دق زيفاسشت ناكون˘م %٥٥ ةبسسنب سسيل˘ير˘با˘كتا˘˘با˘˘خ˘˘ت˘˘ن’إ ‘ تإو˘˘سصأ’إ‘ تر˘˘ج ي˘˘ت˘˘لإ ة˘˘ي˘˘سسا˘˘ئر˘˘لإهتلاح نكل   يسضاŸإ ربوتكأإفسصت˘ن˘م ذ˘ن˘م إءو˘سس تدإدزإا˘˘ي˘˘م˘˘سسر م˘˘ت˘˘˘ي ⁄و Èم˘˘˘سسيد

ةدŸ ةد˘يد˘ج ة˘ي’و˘ل ه˘ب˘ي˘سصن˘تتن˘ل˘عأإو إذ˘ه  .تإو˘ن˘˘سس تسسةيليوزنفلإ تاط˘ل˘سسلإ تن˘ل˘عأإةر˘مإؤو˘م طا˘ب˘حإإ ن˘ع ة˘˘ع˘˘م÷إرإرقتسس’إ ةعزعز مورت تناكتا˘˘با˘˘خ˘˘ت˘˘ن’إ د˘˘ع˘˘˘بو لÓ˘˘˘خر˘˘ه˘˘ظو .ةر˘˘كبŸإ ة˘˘ي˘˘سسا˘˘ئر˘˘لإسسيئرلإ بئان إزايرإ يخروخنلعيل ينطولإ نويزفلتلإ ‘تل˘˘˘ق˘˘˘ت˘˘˘عإ ن˘˘˘مأ’إ تإو˘˘˘ق نإا˘˘نا˘˘ك Úن˘˘˘ثإ Úي˘˘˘ب˘˘˘مو˘˘˘لو˘˘˘كÚلوؤوسسم لكسش ‘ نيركنتمد˘كأإو Úي˘ل˘يوز˘ن˘ف Úير˘˘كسسع

ليطعتل ناططخي اناك امهنأإإزا˘يرإ سضر˘عو .تا˘با˘خ˘ت˘˘ن’إÚي˘˘ب˘˘˘مو˘˘˘لو˘˘˘كلإ ي˘˘˘ترو˘˘˘سصسضر˘˘عو ا˘˘م˘˘ه˘˘ب ه˘˘بـــــت˘˘سشŸإسصاسصر ةنزخ0٥ وحن اسضيأإاهنإ لاق تإرج˘ف˘ت˘مو قدا˘ن˘ب˘لةقزترŸإ نم ةعوم‹ سصختنإ ق˘˘˘ب˘˘˘سس Úيرودا˘˘˘ف˘˘˘˘ل˘˘˘˘سسلإة˘˘˘مو˘˘˘ك◊إ م˘˘˘˘ه˘˘˘˘تــــم˘˘˘˘ه˘˘˘˘تإلتقل طيطختلاب ةيــــليوزنفلإةباينلاب يليوزنفلإ سســـــيئرلإوروداـــــم سس’و˘˘˘˘˘˘˘˘˘كي˘˘˘˘˘˘˘˘˘نزوفلل اظح رفوأ’إ حــــــسشرŸإ

يتلإ ةيسسائرلإ تاباختن’إ ‘ف˘˘ل˘˘خ را˘˘ي˘˘ت˘˘خ’ ىر˘˘ج˘˘ت˘˘˘سسزيفاسشت وغوه لحإرلإ سسيئرللسسرام٥ ‘ ى˘˘˘فو˘˘˘ت يذ˘˘˘˘لإسضرم عم عإرسص دعب يسضاŸإانك“ ‘‘ إزايرإ لاقو .ناطرسسلإتنا˘˘˘ك ة˘˘˘ط˘˘˘خ طا˘˘˘ب˘˘˘حإإ ن˘˘˘مى˘˘ل˘˘˘ع Òثأا˘˘˘ت˘˘˘لإ لوا˘˘˘ح˘˘˘ت˘˘˘سسةيلات˘لإ ةÎف˘لإ وإ تا˘با˘خ˘ت˘ن’إءا˘ب˘نأإ هذ˘ه ... تا˘باـــخ˘˘ت˘˘نÓ˘˘لا˘˘ن˘˘نأإ ى˘˘ن˘˘ع˘˘ت ا˘˘ه˘˘نأ’ ة˘˘˘ع˘˘˘ئإرن˘˘م ا˘˘ع˘˘ي˘˘م˘˘ج ن˘˘˘كم˘˘˘ت˘˘˘ن˘˘˘سس.‘‘ مÓسسب تيوسصتلإ

Úب دود◊إ ةقÑنم روزي وتانلإ ماع Úمأإ رتوتلإ دعاصصت طصسو Úتيروكلإ

سسردنأإ  (وتان) يسسلطأ’إ لامسش فلح ةمظنم ماع Úمأإ رإزÚتيروكلإ Úب ةنسصÙإ دود◊إ ةقطنم سسمأإ Úسسومسسإر غوفةيوونلإ جمإÈلإ ةجيتن دود◊إ Èع تإرتوت ةدح دعاسصت طسسو(باهنوي) ءابنأإ ةلاكو تركذو .ةيلامسشلإ ايروكل ةيخوراسصلإوة˘ند˘ه˘لإ ة˘ير˘ق˘ل ما˘ع˘لإ Úمأ’إ ةرا˘يز» نأإ ة˘˘ي˘˘بو˘˘ن÷إ ة˘˘يرو˘˘كلإةيلامسشلإ ايروك هيف دعتسست يذلإ تقولإ ‘ يتأات (مو‚و‰اب)رتوتلإ ةلاح دعسصي نأإ هنأاسش نم يذلإ رخآإ  خوراسص قÓطإ’نا˘˘كو .«ة˘˘م˘˘سسقŸإ ة˘˘يرو˘˘˘كلإ ةر˘˘˘يز÷إ ه˘˘˘ب˘˘˘سش ‘ ةد˘˘˘يد˘˘˘سشلإفقو ¤إ ةيلامسشلإ ايروك ةعم÷إ سسمأإ اعد دق Úسسومسسإرنمأ’إ سسل‹ تإرإرقب مإزت˘ل’إ ع˘م رو˘ف˘لإ ى˘ل˘ع تإد˘يد˘ه˘ت˘لإيبون÷إ يروكلإ عافدلإ ريزو عم ةلباقم لÓخ كلذو ›ودلإلا˘م˘سش ف˘ل˘ح ما˘ع Úمأإ ثح˘بو .لو˘˘ي˘˘سس ‘ Úج نإو˘˘ك م˘˘ي˘˘كهيسس غنويب نوي ةيبون÷إ ايروك ةيجراخ ريزو عم يسسلطأ’إاسصو˘سصخو ة˘يرو˘كلإ ةر˘يز÷إ ه˘ب˘سشب ة˘ق˘ل˘ع˘ت˘م ة˘ي˘ن˘مأإ ا˘يا˘سضقا˘ه‹إر˘بو  ة˘ي˘لا˘م˘سشلإ  ة˘˘يرو˘˘كلإ ة˘˘يوو˘˘ن˘˘لإ تإزإز˘˘ف˘˘ت˘˘سس’إ‘ ةينوÎكلإإ ةنسصرق˘ب ا˘ه˘ما˘ي˘ق ¤إإ ة˘فا˘سضإ’ا˘ب ة˘ي˘خورا˘سصلإلوأإ ةيبون÷إ ايروك ¤إإ Úسسومسسإر ةرايز Èتعتو .بون÷إ.949١ ماعلإ ‘ هسسيسسأات ذنم «وتانلإ» ماع Úمأ’ ةرايز

›ودلإ دقنلإ قودنصص ةيلاموصصلإ ةموك◊اب ايمصسر فÎعيةعم÷إ ايمسسر ه˘فإÎعإ ن˘ع ›ود˘لإ د˘ق˘ن˘لإ قود˘ن˘سص ن˘ل˘عأإاحيتمو اماع٢٢ ترمتسسإ ةعيطق ايهنم ةيلاموسصلإ ةموك◊ابةسسايسسلاب قلعتي اميف لاموسصلل ةحيسصنلإ Ëدقت قودنسصللعم قفتي رإرقلإ‘‘ إذه نإ نايب ‘ قودنسصلإ لاقو .ةيداسصتق’إةدايقب ‘‘ ةيدا–’إ ةموك◊اب فإÎع’إو عسسإولإ ›ودلإ معدلإنل هنإ دكأإ قودنسصلإ نكلو .دومfi خيسش نسسح سسيئرلإة˘مو˘ك◊إ دد˘سست نأإ د˘ع˘˘ب ’إإ لا˘˘مو˘˘سصلإ سضإر˘˘قإإ ع˘˘ي˘˘ط˘˘ت˘˘سسياهمجح ›ودلإ دقنلإ قودنسصل ةقحتسسم انويد ةيلاموسصلإةموكح نودب تيقب لاموسصلإ نأإ ركذي .ر’ود نويلم٢٥3.١99١ ماع ‘ يرب دايسس سسيئرلإ ماظن طوقسس ذنم ةيزكرم

تاكابتصشإ ‘ سصاخصشأإ ةصسمخ عرصصم ناتصسكاب ‘ Úحلصسمو ةطرصشلإ Úب‘ مهعرسصم إوقل يطرسش و Úحلسسم ةعبرأإ نأإ ةينمأإ رداسصم تدافأإبرغ لامسشب رواسشيب ةنيدم ‘ ةعم÷إ ءاسسم ترإد ةحلسسم تاكابتسشإامدنع تعلدنإ تاكابتسش’إ نأإ رداسصŸإ سسفن تحسضوأإو  .ناتسسكابإورداب ثيح Úحلسسم ةعبرأإ اهلقتسسي ةهبتسشم ةرايسس ةطرسشلإ تفقوأإىدأإ ا‡ ةيودي لبانق اهيلع إوقلإ امك ةطرسشلإ تإوق ىلع رانلإ قÓطابتإوق نأإ تفاسضأإو .حورجب نيرخآإ ةثÓث ةباسصإإو يطرسش لتقم ¤إإ .مهلتقم ¤إإ ىدأإ ا‡ رانلإ قÓطإاب ÚحلسسŸإ ىلع تدر ةطرسشلإ

ثÓثل حجان رابتخإ نع نلعت نإريإإ ةديدج سضرأإ -سضرأإ خيإروصص

سسمأإ يرديح ثرمويك ديمعلإ ةينإريإ’إ ةيÈلإ ةوقلإ دئاق بئان نلعأإةلاكو تلقنو .ةديدج سضرأإ -سضرأإ خيرإوسص3 ل حجان رابتخإ ءإرجإإ نععإونأ’إ هذه نأإ يفحسص حيرسصت ‘ هلوق يرديح ديمعلإ نع (سسراف) ءابنأإىرج دق سشي÷إو عافدلإ ةرإزو لبق نم ةعنسصŸإ خيرإوسصلإ نم3 لإنإإ يرديح حسضوأإو .ةيÈلإ ةوقلل ةÒخأ’إ تإروانŸإ لÓخ حاجنب اهرابتخإتاعزان» يخوراسص Òغ يهو سضرإ-سضرإ ةئف نم يه خيرإوسصلإ هذهسضع˘ب ى˘ل˘ع در˘لإ ‘و .تإروا˘نŸإ هذ˘ه ‘ ا˘ق˘ل˘طإ ن˘يذ˘˘ل˘˘لإ «ر˘˘ج˘˘ف»و «0١عوسضوم اسضيأإ يركسسعلإ رايÿإ نأاب ةيليئإرسسإ’إو ةيكيرمأ’إ تاحيرسصتلإاسضيأإ نحن» يرديح ديمعلإ لاق نإريإإ عم ةهجإوŸإ ةلاسسم ‘ ةلواطلإ ىلعÒب˘ك بئا˘ن دد˘سش ةرا˘سشإÓ˘ل .ة˘لوا˘ط˘لإ ى˘ل˘ع عو˘سضو˘م ي˘عا˘فد˘لإ ا˘نرا˘ي˘˘خنإإ ىلع ةقباسس تاحيرسصت ‘ يرقاب يلع Êإريإ’إ Úيوونلإ ÚسضوفŸإنع رفسست نأإ بجي١+٥ ةعوم‹و نإريإإ Úب تاثحابŸإ نم ةلبقŸإ ةلو÷إ.ةسضورفŸإ تابوقعلإ عفرو ةيوونلإ نإريإإ قوقحب فإÎعإ

قر; دعب ايناغفأإ ائج’85 نإدقف ايصسينودنإ لحإوصس ةلابق مهبكرمإولإزام ايناغفأإ ائج’8٥ نإ سسمأإ ذاقنإ’إ ›وؤوسسم دحأإ لاق

هايŸإ ‘ ايلإÎسسإ ¤إ مهلقي يذلإ مهبكرم قرغ دعب نيدوقفملاقو .مه˘ن˘م4١ نو˘ي˘لfi نودا˘ي˘سص ذ˘ق˘نإ ا˘م˘ن˘ي˘ب   ة˘ي˘سسي˘نود˘ن’إغ˘نود˘نا˘ب ‘ ذا˘ق˘ن’إو ثح˘ب˘لإ ة˘لا˘كو م˘سسا˘ب ثد˘ح˘تŸإ ›ا˘م˘˘غورÃىلع لمحي ناك هنإ دقتعي يذلإ  براقلإ نإ ةيبرغلإ هواج ةعطاقلحإوسس ةلابق قرغ  ناتسسناغفأإ نم ءوجللإ يبلاط نم٢7 هنتمموي ةرطموسسو ةواج يتريزج Úب ايسسينودنإ ‘ إدنوسس قيسضمةلابق هايŸإ ‘ ثحبي لإزام ذاقنإ’إ قيرف نإإ فاسضأإو .ءاعبرأ’إدعب ئسسلإ سسقطلإ نم ةلاح طسسو Úجان نع ةيبرغلإ هواج ةعطاقمايسسينودنإ دعتو .Úيسسينودنإ نيدايسص دي ىلع ائج’4١ ذاقنإإÚعاسسلإ ايسسآإ بونجو طسسو’إ قرسشلإ نم ÚئجÓل روبع زكرم¤إ لوحتلإ ءوجللإ ىبلاط لسضفيو . ايلإÎسسإ ىف ءوجللإ ¤إموقت ايسسينودنإ نأ’ مهبراق لطعت دنع ةدعاسسملل ابلط ايلإÎسسإ.ءوجللإ عسضو مهحنم نم ’دب ÚئجÓلإ ليحÎب ةداع

نأإ ىلع ددصشي Êانبللإ سسيئرلإ «رابتعإ لك قوف ةينطولإ ةحلصصŸإ عصضو»

لاسشيم دا˘م˘ع˘لإ Êا˘ن˘ب˘ل˘لإ سسي˘ئر˘لإ د˘كأإةحلسصŸإ عسضو نإ تبسسلإ مويلإ ناميلسسةطق˘ن˘لإ ل˘ثÁ را˘ب˘ت˘عإ ل˘ك قو˘ف ة˘ي˘ن˘طو˘لإا˘ه˘لو˘ح ي˘ق˘ت˘ل˘ي نإ بج˘ي ي˘ت˘لإ ة˘˘كÎسشŸإ .تإدايقلإو نولوؤوسسŸإ

بر◊إ ءدب ىركذ ةبسسانÃ ناميلسس اعدوذخإ» ¤إإ٥79١ ماع ليرفإ3١ ‘ ةيله’إلوح ثدحي اميف رسصبتلإو ثدح ا‡ Èعلإةجا◊إ كإرد’ ةقطنŸإ ىوتسسم ىلع نانبلËد˘ق˘تو ع˘ي˘م÷إ Úب نوا˘ع˘ت˘˘لإ ¤إ ة˘˘ح˘˘لŸإىأانم ‘ دÓبلإ ىقبت يكل تايحسضتلإيكلو اهرإوج ‘ ثدحي ام تإدإدترإ نعÓف راهدز’إو رإرقتسس’اب نوينانبللإ معنيعإر˘سص ن˘م˘ث ةد˘يد˘ج ةر˘م ن˘˘طو˘˘لإ ع˘˘فد˘˘يى˘ل˘˘ع ل˘˘ب ه˘˘سضرإ ى˘˘ل˘˘ع سسي˘˘ل ن˘˘ير˘˘خ’إناميلسس سسيئرلإ تفلو  .«اسضيإ مهسضرأإةيموك◊إ تاقاقحتسس’إ زا‚إ ةيمهإ ¤إنانبلل يقبي اÃ اهديعإوم ‘ ةيباختن’إو

ىظ– ةيطإرقوÁد ةلود هتناكمو هتروسص .›ودلإ عمتÛإ مإÎحاب

سسي˘ئر˘لإ سضر˘ع˘ت˘سسإو ىر˘خإ ة˘ه˘ج ن˘˘ماسسمنلإ ةيجراخ ريزو عم مويلإ Êانبللإةيئانثلإ تاقÓعلإ رجيإ لد˘ن˘ي˘ب˘سش ل˘كيا˘متإءاقللإ هذه ز˘يز˘ع˘ت ‘ ا˘سسم˘ن˘لإ ة˘ب˘غرويدا˘سصت˘ق’إ ىو˘ت˘سسŸإ ى˘˘ل˘˘ع ا˘˘سصو˘˘سصخ .يرامثتسس’إو

هدÓب دإدعتسسإ يواسسمنلإ ريزولإ دكأإوŸإ ‘ نا˘˘ن˘˘ب˘˘ل ةد˘˘عا˘˘سسÙة˘ي˘˘بوروأ’إ ل˘˘فان˘م Úحزا˘ن˘لإ عو˘˘سضو˘˘م  ‘ ة˘˘ي˘˘لود˘˘لإور“ؤوم دقعب Êانبللإ حإÎق’إ معدو ايروسس .دإدع’إو ءابع’إ عيزوتل ›ود

فوقول هركسش ناميلسس سسيئرلإ ىدبأإواهتكراسشمو نانبل بناج ¤إ مئإدلإ اسسمنلإ

بو˘ن÷إ ‘ ة˘ل˘ما˘ع˘لإ  ة˘ي˘لود˘لإ ةو˘ق˘˘لإ ‘Úب نوا˘ع˘ت˘لإ ز˘يز˘ع˘ت ا˘ي˘ن˘م˘ت˘م Êا˘˘ن˘˘ب˘˘ل˘˘لإ .نيدلبلإ

ر˘يزو نا˘م˘ي˘ل˘سس سسي˘ئر˘لإ ى˘ق˘ت˘˘لإ ا˘˘م˘˘كثحبو يدراكير ايردنإ ›اطي’إ نواعتلإ‘ نيدلبلإ Úب مئاقلإ نواعتلإ زيزعت هعمر˘˘˘يزو˘˘˘لإ دد˘˘˘˘سش ثي˘˘˘˘ح ت’اÛإ ى˘˘˘˘ت˘˘˘˘سش ىلع يدراكير

ا˘ي˘لا˘ط˘يإ ¤إ ة˘ب˘سسن˘لا˘ب نا˘ن˘ب˘˘ل ة˘˘ي˘˘م˘˘هإت’اÛإ ةفاك ‘ ةقطنŸإ لود ¤إ لخدمك .ةيداسصتق’إو ةيرامثتسس’إ اهنم اميسس’و

ة˘ق˘ط˘نŸإ ‘ عا˘سضو’إ ءا˘ق˘ل˘لإ لوا˘˘ن˘˘توريزولإ دكإ ثيح ايروسس ‘ اسصوسصخوف˘قو˘م˘ل˘ل ل˘ما˘كلإ هدÓ˘ب م˘˘عد ›ا˘˘ط˘˘ي’إ«إد˘ب˘˘ع˘˘ب نÓ˘˘عإ» ¤إ ز˘˘كترŸإ Êا˘˘ن˘˘ب˘˘ل˘˘لإلابقتسس’ Êاسسن’إ فرسصت˘ل˘ل ر˘يد˘ق˘ت˘لإوعم لمعلإ ¤إ إÒسشم ايروسس نم Úحزانلإ›ود˘˘˘˘لإ ع˘˘˘˘˘م˘˘˘˘˘تÛإو ي˘˘˘˘˘بورو’إ دا–’إنانبل نع ءبعلإ فيفخت  ‘ ةدعاسسمللثح˘ب˘ل ›ود ر“ؤو˘م د˘ق˘ع ى˘ل˘ع ل˘˘م˘˘ع˘˘لإو.ء’ؤوه عوسضوم

›اŸإ سشي÷إ بيردت ‘ ةكراصشملل وكاماب ¤إإ نوهجوتي اينابصسإإ ايدنج05 ءاهزسشيجلل ةروسشŸإ Ëدقتو بيردتب ةفلكŸإ يبوروأ’إ دا–’إ ةمهم ¤إإ نومسضنيسس اينابسسإإ ايدنج0٥ ءاهز نأإ ديردÃ سسمأإ نلعأإسسمأإ نوهجوتيسس اينابسسإإ ايدنج74» نأإ ةيمÓعإ رداسصم تركذو .لامسشلإ ‘ ةدجإوتŸإ ةحلسسŸإ تاعومÛإ دسض هبرح ‘ ›اŸإ .«يبوروأ’إ دا–Óل ةيركسسعلإ ةمهŸإ راطإإ ‘ ةيلاŸإ ةحلسسŸإ تإوقلإ بيردت ‘ ةكراسشملل وكاماب ¤إإ

‘ مايأإ ةعسضب ثكمتسس  ›ام ‘ نودجوي نيرخآإ Úيركسسع ةينامثل فاسضت يتلإ  ةينابسسإ’إ ةبيتكلإ» نأإ رداسصŸإ تفاسضأإوتإوقلإ بيردت ‘ ةكراسشملل ةمسصاعلإ قرسش لامسش ملك06 وحن دعب ىلع (وروكيلوك) ¤إإ لاقتن’إ لبق ةثعبلإ رقم (وكاماب)00٥ نم ةفلؤوŸإو دا–إÓل ةعباتلإ بيردتلإ ةمهم ىلع يسضاŸإ يفناج ‘ قداسص دق ناك يبوروأ’إ دا–إ’إ نأإ ¤إإ راسشي .«ةيلاŸإةمهم نإاف يبوروأ’إ دا–’إ بسسحبو .إرهسش٥١ ةدŸ يبطلإو يرإدإ’إ معدلإ Ëدقتو ›اŸإ سشي÷إ بيردت اهيلإإ لكوأإ يركسسعهتإردق ةداعتسسإ ‘ هتدعاسسŸ ›اŸإ سشيجلل ةروسشŸإ Ëدقتو بيردت مورت ةيلاتق تايلمع يأإ ‘ كراسشت نل يتلإ «”وأإ» بيردتلإ.دÓبلل ةيبإÎلإ ةدحولإ ةداعتسس’ لاتقلإ نم هنيك“و ةيركسسعلإ

م◊ تيب نم Úنثإ ÚينيÑصسلف لقتعت ةيليئإرصس’إ تإوقلإىنمأإ ردسصم دافأإو .م◊ تيب برغ ناسسوح ةيرق نم Úينيطسسلف Úباسش تبسسلإ مويلإ ىليئإرسس’إ لÓتح’إ تإوق تلقتعإةمهإدم دعب اماع63 لماك زيزعلإ دبع ميهإربإو اماع7٢  ةرمامح دووإد ىلع نم Óك إولقتعإ لÓتح’إ دونج نأإ م◊ تيب ىف .امهيلزنم سشيتفتو

) ةلاكو تحسضوأإو . Úنج برغ ةيثرا◊إ ةليسسلإو نومايلإ يتدلب يليئإرسسإ’إ لÓتح’إ تإوق تمحتقإ ىرخإ ةهج نمامهيف ةقزأ’إو عرإوسشلإ ‘ اهتايرودو Úتدلبلإ تمحتقإ لÓتح’إ تإوق نإإ ةينيطسسلف ةينمأإ رداسصم نع Óقن  (Úطسسلف. ت’اقتعإ يأإ نع غلبي ⁄و تإزإزفتسس’إ نم ددع تسسرامو

ن˘م ق˘ئا˘قد بق˘ع ة˘م˘كÙإ ترر˘قوة˘م˘كاfi ةدا˘˘عإإ تا˘˘سسل˘˘ج ¤وأإ ة˘˘يإد˘˘بن˘ير˘خآإو لا˘م˘جو ءÓ˘ع ه˘ي˘ل‚و كرا˘ب˘مةروثلإ يرهاظتم لتق يتيسضق ةداعإإ»ذو˘ف˘ن˘لإ لÓ˘غ˘ت˘سسإو ح˘بÎلإو ة˘ير˘˘سصŸإي˘ن˘سسح ق˘با˘سسلإ سسي˘ئر˘لإ ا˘ه˘ي˘ف م˘ه˘تŸإة˘م˘كfi ¤إإ ن˘ير˘خآإو ه˘ي˘˘ل‚و كرا˘˘ب˘˘مرظنل ىرخأإ ةرئإد ديدح˘ت˘ل فا˘ن˘ئ˘ت˘سس’إلاقو .«جر◊إ اهراعسشتسس’  Úتيسضقلإرا˘˘سشت˘˘سسŸإ ة˘˘˘م˘˘˘كÙإ ة˘˘˘ئ˘˘˘ي˘˘˘ه سسي˘˘˘ئرلهتسسم ‘ هللإ دبع نسسح ىفطسصمهعم نمو كرابم ةداعإإ تاسسلج ¤وأإنع ي˘ح˘ن˘ت˘لإ ترر˘ق «ة˘ئ˘ي˘ه˘لإ نإإ سسمأإةرئإد ىلع اهتلاحإإ بلطتو ىوعدلإ رظن.«جر◊إ اهرا˘ع˘سشت˘سس’ ىر˘خأإ ة˘ي˘ئا˘سضقتإداسشÃ سسمأإ ةمكاÙإ ةسسلج تأإدبوىلتق ›اهأإ يماfi نم ددع بناج نمةئيه درب إوبلاط نيذلإ ةروثلإ يباسصمويتلإ ةئ˘ي˘ه˘لإ ا˘ه˘نأإ» ن˘يÈت˘ع˘م  ة˘م˘كÙإىلع سضيرحتلابو لتقب ÚمهتŸإ تأإربلÓخ ةيرسصŸإ ةروثلإ ير˘ها˘ظ˘ت˘م ل˘ت˘قةفورعŸإ١١0٢ يرف˘ي˘ف3و٢ ي˘مو˘يلتق يتلإ (لم÷إ ةعقوم) مسساب ايمÓعإإ.ةرو˘ث˘لإ ءإد˘ه˘سش ن˘م Òب˘ك دد˘ع ا˘˘ه˘˘ي˘˘ف

تاكابتسشإو تانسسÓم تعقو لباقŸابوكرابم يرسصانم نم ددع Úب يديأ’ابيباسصمو ى˘ل˘ت˘ق ›ا˘هأإ ن˘م ة˘عو˘م‹وا˘˘˘ق˘˘˘فو م˘˘˘هدد˘˘˘ع غ˘˘˘لا˘˘˘˘ب˘˘˘˘لإ) ةرو˘˘˘˘ث˘˘˘˘لإÓيتق649 ة˘ي˘م˘سسر˘لإ تا˘ي˘ئا˘سصحإÓ˘˘ل    .(باسصم ف’آإ3 نم Ìكأإو

ق˘با˘سس تقو˘ب تأإد˘ب ة˘م˘كÙإ تنا˘كوةمكاfi ةداعإإ تاسسلج ¤وأإ سسمأإ نم

ل˘جرو لا˘م˘˘جو ءÓ˘˘ع ه˘˘ي˘˘ل‚و كرا˘˘ب˘˘مر˘يزوو ⁄ا˘سس Úسسح برا˘ه˘˘لإ لا˘˘م˘˘عأ’إنم6و ›داعلإ بيبح قبسسأ’إ ةيلخإدلإةباسصإإو لتق اياسضق ‘  هينواعم رابكح˘بÎلإو ة˘ير˘سصŸإ ةرو˘ث˘لإ ير˘˘ها˘˘ظ˘˘ت˘˘مهب يدمعلإ رإرسضإ’إو ماعلإ لاŸإ رإدهإإوليئإرسسإ’ يعيبطلإ زاغلإ عيب لÓخ نم.ة˘يŸا˘ع˘لإ هرا˘ع˘سسأإ ن˘˘ع ل˘˘ق˘˘ت را˘˘ع˘˘سسأا˘˘ب

رسصان˘ع ن˘م ة˘م˘خ˘سض دإد˘عأإ تر˘سشت˘نإوة˘م˘كاÙإ ر˘ق˘م ط˘˘ي˘˘حÃ يز˘˘كرŸإ ن˘˘مأ’إةر˘ها˘ق˘لإ ة˘ي˘حا˘سضب ة˘طر˘سشلإ ة˘يÁدا˘˘كأا˘˘باهلوح اينمأإ اقوط تسضرف ثيح ةديد÷إةفيفÿإ تاي˘لآ’إو تا˘عردŸا˘ب ة˘مو˘عد˘مهلق˘ت (ا˘ما˘ع٥8) كرا˘ب˘م ل˘سصو ا˘˘م˘˘ي˘˘فيداعŸإ ىفسشتسسÃ هن˘ج˘سس ن˘م ة˘ي˘حور˘م@.يركسسعلإ

›Jد$info@eldjazaironline.net

3١

fiكرابم ينصسح ةمكا

فانئتصس’إ ةمكÙ ةيصضقلإ ديعتو ىوعدلإ رظن نع ىحنتت ةمكÙإ ةئيهزواŒ نانبل ‘ Úيروصسلإ Úحزانلإ ددع

ةدحتŸإ ·أ’إ بصسح افلأإ614ÚئجÓلإ نوئصشل ةدحتŸإ ·أ’إ ةيصضوفم تنلعأإ ^

مهددع زواŒ نانبل ‘ Úيروصسلإ Úحزانلإ ددع نأإافلأإ٠3١و مهليجصست ” افلأإ٠82 مهنيب فلأإ6١٤ةيصضوفŸإ تلاقو .بيرق تقو ‘ ليجصستلإ نورظتني

ÚلجصسŸإ Úحزانلإ نأإ صسمأإ يعوبصسأ’إ اهريرقت ‘افلأإ٠2١ نانبل لامصش Úب نوعزوم ةيصضوفŸإ ىدلافلأإ23 نانبل لبجو توÒبو ف’آإ٥٠١ عاقبلإوحاتتفإ ¤إإ تراصشأإو .حزان فلأإ22 نانبل بونجو¤إإ ,مهاصسيل روصص ةنيدم ‘ ليجصستلل ديدج زكرم

‘ ,ةينانبللإ قطانŸإ فلتfl ‘ زكإرŸإ يقاب بناج@ .Úحزانلإ ليجصست ةيلمع عيرصست

Œب22 ءإوللإ لخإد تاكابتصش’إ ددÚ نميلاب زعت ةظفاحà دونجو Úيلبق Úحلصسماينمإ إديعصصت نميلإ بونج زعت ةظفاfi تدهصش^22 ءإوللإ لخإد ةحلصسŸإ تاكابتصش’إ ددŒ دعب إÒطخÚلإوم Úيلبق Úحلصسم Úب -اقباصس يروهم÷إ صسر◊إ-‘ ءإوللإ دئاق درطب إوماق نيرخآإ دونجو ءإوللإ دئاقل.تاكابتصش’إ ‘ ةليقث ةحلصسأإ مإدختصساب قباصس تقونأإ صسمأإ حيرصصت ‘ لوؤوصسم ىنÁ ردصصم لاقوÚيلبق Úحلصسم Úب صسمأإ حابصص تددŒ تاكابتصش’إ

ءاقب نوصضفري يذلإ ءإوللإ دونجو يتيخبلل Úلإوم‘ هدرط نم إونك“و ءإولل إدئاق يتيخبلإ دمfi ديمعلإ

دئاق نك“ دعب تاكابتصش’إ تعلدنأإو .قباصس تقورقم ¤إإ لوخدلإ نم يتيخبلإ دمfi ديمعلإ ءإوللإىلع فرصشت يتلإ ةيركصسعلإ ةطرصشلإ ةدعاصسÃ ءإوللإةقطنŸإ دئاق لصصوو .ردصصŸإ صسفن قفو ركصسعŸإ نمأإرقم ¤إإ صسمأإ حابصص يحيبصصلإ دومfi ءإوللإ ةعبإرلإ

لخدتلل -اقباصس يروهم÷إ صسر◊إ-22 ءإوللإ ةدايقلخإد لإزي ام وهو تاهجإوŸإو ناقتح’إ ةلاح ءاهنإإوةينإديŸإو ةيلو’إ ريراقتلإ رصشت ⁄و .ةدايقلإ رقم

دكأإ .Úباصصم وأإ اياحصض طوقصس ¤إ تاكابتصش’إ لوحنإدوصسلإ بونج ةلود ةموكح مصساب يمصسرلإ قطانلإذيفنتب ماتلإ هدÓب مإزتلإ» صسمأإ Úماجنب ابانربنإدوصسلإ عم ةلماصشو ةلماك ةروصصب ةينمأ’إ تابيتÎلإ

يصسايصسلإو ينمأ’إ طابتر’إ كفب قلعتي ام ةصصاختاحيرصصت ‘ Úماجنب راصشأإو .«نيدرمتŸإ عم يركصسعلإوÊإدوصسلإ صسيئرلإ ةرايز» نأإ صسمأإ ةينإدوصسلإ ةعإذإÓل

تإزا‚’إ Èكأإ تققح ةعم÷إ ابو÷ Òصشبلإ رمع(...) Úتلودلإ Úب ةلدابتŸإ ةقثلإ ديكأات ‘ ةلثمتŸإ

دكأإ إÒبك ايبعصشو ايمصسر اباحرتو ىدصص تيقل اهنأإومصسإوقلإو حلاصصŸإو نيدلبلإ تاقÓع ةناتمو قمع

‘ ةقداصصلإ ةبغرلإ ىدمو امهطبرت يتلإ ةكÎصشŸإ .«بولطŸإ رإرقتصس’إ ثإدحإو مئإدلإ مÓصسلإ لÓحإ

’ كÎصشŸإ نواعتلإ قافتإ» نأإ ىلع قطانلإ ددصشواهيلوت نإدوصسلإ بونج ةموكح نأإو (...) هيف عجإرتÚتلودلإ Úب رإرقتصس’إ قيقحتل اصصاخ امامتهإ

مدقت صساصسأإ وه نمأ’إ نأإ إدكؤوم يميلق’إ امهطيÙوريزو فصصوو .«ةمإدتصسŸإ ةيمنتلإ ذافنإو تاقÓعلإت“ يتلإ جئاتنلإ نإدوصسلإ بونج ةلودب مÓع’إةفاك تلإزأإو Úتلودلإ تاقÓع روطت ‘ إدج ةمهŸاب»يتلإ ةلحرŸإ نأإو (...) تاقÓعلإ ‘ تإرتوت نم قلعاملمعلإو رإو◊إ حورب تمصستإ تاقÓعلإ اهيلإ تلصصوةفاك ‘ ماتلإ قافولل ’وصصو تافÿÓإ زواŒو دا÷إ‘ ةيلخإدلإ ةرإزو» نأإ Úماجنب فصشكو .«ت’اÛإ

لكل ةلماصش رصصح تايلمعب موقت نإدوصسلإ بونج ةلودذاخت’ إديه“ ÚينوجصسŸإ وأإ ÚلقتعŸإ Úينإدوصسلإ

صسيئرلإ رإرق ىلع إدر مهحإرصس قÓطإاب يصسائر رإرقÚنوجصسŸإو ÚلقتعŸإ ةفاك حإرصس قÓطإاب Êإدوصسلإةوطخ Èع متيصس رمأ’إ نأإو (...) نإدوصسلإ ‘ Úيبون÷إ

إزيزعت رصص◊إ ةيلمع لامكتصسإ دعب ةبقترم ةمداقنأإ دكأإو .«Úتلودلإ Úب مدقتت يتلإ تايباجيÓل‘ صسيئرلإ بئان ةصسائرب ايلعلإ ةيرإزولإ ةنجللإ»يبعصش ايعإد .. مئإد مÓصسل لوصصولل لمعتصس ÚتلودلإكÎصشŸإ نواعتلإ قافتإ عم فوقولإ ¤إ Úتلودلإ

ةبولطŸإ ةروصصلاب هذافنإإ ىلع لمعلإو هدييأاتو همعدودعبلإو ةيقيق◊إ مÓصسلإ حورب ةقثلإ نم ديزŸإ ءانبب

ةبÙإو لصصإوتلإ ميق ءÓعإو بإÎح’إو فنعلإ نععفانŸإ لدابتو رإو÷إ نصسحو يملصسلإ صشياعتلإ قيقحتلÊإدوصسلإ صسيئرلإ ناكو .«يميلق’إ رإرقتصس’إ حلاصصل

بون÷ ةرايز لوأاب ةعم÷إ ماق دق Òصشبلإ رمع١١٠2 ةيليوج9 ‘ هلÓقتصسإ نÓعإإ ذنم نإدوصسلإتايقافت’إ ذيفنت عيرصستو ابوج عم تاقÓعلإ عيبطتل.نإدلبلإ اهيلإ لصصوت يتلإ

/ ةيبعصشلإ ةكر◊إ ودرمتم دكأإ ،ىرخأإ ةهج نموةينإدوصسلإ ةموك◊إ دصض لتاقت يتلإ /لامصشلإ عاطقمهدإدعتصسإ نافدرك بونجو قرز’إ لينلإ ىتي’و ىفلح ¤إإ لوصصولإو ةيئإدعلإ لامعÓل ىروف فقولاهموجه نم دحإو موي دعب كلذو ةموك◊إ عم يملصس

.نافدرك بونج ةي’و ةمصصاع ىلقوداك ةنيدم ىلعةكر◊إ مصساب ثدحتŸإ نع ةيفحصص رداصصم تلقنونايب ‘ هلوق ىدولت ولاتقن ونرأإ لامصشلإ عاطق ةيبعصشلإفقول دإدعتصسإإ ىلع ةيبعصشلإ ةكر◊إ» نإ مويلإËدقتو ةنمآ’إ تإرمŸإ حتفل إروف ةيئإدعلإ لامع’إ.«ةي’ولاب ÚجاتÙإ ةفاكل ةيناصسنأ’إ تإدعاصسŸإ

لوصصولل دإدعتصسإ ىلع ةيبعصشلإ ةكر◊إ » فاصضأإونمأ’إ صسل‹ رإرق صساصسأإ ىلع لماصش ىصسايصس قافتأ’

ةكراصش١١٠2Ã نإوج82 ةيقافتإإ و6٤٠2 مقر ¤ودلإىف ÊدŸإ عمتÛإ تامظنمو ةيصسايصسلإ ىوقلإ ةفاك .» ةديدج ةيلاقتنإإ تابيترتو ىروتصسد ر“ؤومفصصق ىف ةعم÷إ نورخإ ةرصشع حرجو نايندم لتقوعاطق نإدوصسلإ ريرحتل ىبعصشلإ صشي÷إ ودرمتم هنصش.نافدرك بونج ةمصصاع ىلقوداك ةنيدم ىلع لامصشلإ

ماعلإ نم Èمتبصس ذنم نافدرك بونج ةي’و دهصشتوةكر◊إو Êإدوصسلإ صشي÷إ Úب ةحلصسم تاهجإوم١١٠2ددع عم فلا– نع تنلعإ يتلإ لامصشلإ عاطق ةيبعصشلإ

ةهب÷إ» مصساب روفرإد ىف ةحلصسŸإ تاكر◊إ نمفلاحتلإ مصضيو .موطرÿإ ماظن طاقصس’ «ةيروثلإ

حانجو رون دحإولإدبع حانج نإدوصسلإ رير– ةكرحعاطق ةيبعصشلإ ةكر◊إ بناج ¤إإ ىوانم وكرإ ىنم .لامصشلإ

ىدرمتم ةدعاصسÃ نإدوصسلإ بونج موطرÿإ مهتتويذلإ لامصشلإ عاطق نإدوصسلإ ريرحتل ىبعصشلإ صشي÷إيتقطنم ‘ Êإدوصسلإ صشي÷إ دصض كراعم صضوخي

.قرزأ’إ لينلإو نافدرك بونجدعب ’إإ لامصشلإ عاطق عم صضوافتلإ نإدوصسلإ صضفريوهيف يفنت تقو ‘ بون÷إ صشيج عم هطابترإ كف

@.ةدرمتŸإ ةكر◊اب اهل ةقÓع يأإ بون÷إ ةموكح

٤3٤١ةيناثلإ ىدامج3ـل قفإوŸإ3١٠2 ليرفأإ٤١ دحأ’إ

ةداعإإو ىوعدلإ رظن نع يحنتلإ١١٠2 رياني٥2 ةروث لÓخ نيرهاظتŸإ لتق ةيصضق ‘ هعم نمو كرابم ينصسح قباصسلإ صسيئرلإ ىوعد ‘ رظنلاب ةفلكŸإ ةمكÙإ ةئيه تررق.فانئتصس’إ ةمكÙ ةيصضقلإ

ة˘˘ي˘˘سضو˘˘˘فŸإ تلا˘˘˘ق ^ة˘˘˘ل˘˘˘ق˘˘˘ت˘˘˘سسŸإ ا˘˘˘ي˘˘˘ل˘˘˘ع˘˘˘لإقإرعلإ ‘ تا˘با˘خ˘ت˘نÓ˘لعإÎق’إ ة˘˘˘˘ي˘˘˘˘ل˘˘˘˘م˘˘˘˘ع نأإةزهجأ’إ يبسستنŸ سصاÿإتأإد˘˘ب ي˘˘ت˘˘لإ ة˘˘˘ي˘˘˘ن˘˘˘مأ’إيرŒ» سسمأإ حا˘˘˘˘˘˘ب˘˘˘˘˘˘سصةيأإ دوجو نودو ةيفافسشبÒسس ى˘ل˘ع ر˘ثؤو˘˘ت قور˘˘خ.«ة˘ي˘با˘خ˘ت˘ن’إ ة˘ي˘ل˘م˘ع˘˘لإةيمÓعإ رداسصم تلقنوةرإد’إ سسي˘˘˘˘˘˘˘˘ئر ن˘˘˘˘˘˘˘˘˘عةيسضوفŸإ ‘ ةيباختن’إة˘˘˘ل˘˘˘ق˘˘˘ت˘˘˘سسŸإ ا˘˘˘ي˘˘˘ل˘˘˘ع˘˘˘لإدإد˘˘ق˘˘م تا˘˘با˘˘خ˘˘ت˘˘˘نÓ˘˘˘لر“ؤو˘˘˘م ‘ ي˘˘˘ف˘˘˘˘ير˘˘˘˘سشلإ˘مو˘ي˘لإ هد˘ق˘˘ع ي˘˘ف˘˘ح˘˘سصة˘˘ي˘˘ل˘˘م˘˘˘ع» نأإ دإد˘˘˘غ˘˘˘ب˘˘˘بÒ˘سس˘˘ت سصا˘˘ÿإ عإ΢˘ق’إنود  ة˘ي˘لا˘ع ة˘˘ي˘˘فا˘˘ف˘˘سشبر˘ثؤو˘ت قور˘˘خ ة˘˘يأإ دو˘˘جو¤إ إÒسشم ,«اهÒسس ىلعايلاع ا˘ق˘ي˘سسن˘ت كا˘ن˘ه» نأإةن˘ج˘ل˘لإو ة˘ي˘سضو˘فŸإ Úبا˘˘˘ي˘˘˘˘ل˘˘˘˘ع˘˘˘˘لإ ة˘˘˘˘ي˘˘˘˘ن˘˘˘˘مأ’إÒفو˘˘ت˘˘ل تا˘˘با˘˘خ˘˘ت˘˘نÓ˘˘لء’د’ ة˘ب˘سسا˘نŸإ ءإو˘˘جأ’إبا˘خ˘ت˘ن’ا˘ب Úلو˘˘م˘˘سشŸإ.«م˘˘˘ه˘˘˘تإو˘˘˘سصأا˘˘˘ب سصاÿإنأإ ي˘˘ف˘˘ير˘˘سشلإ فا˘˘˘سضأإوتيو˘سصت˘لإ زر˘ف ج˘ئا˘ت˘˘ن»تيو˘˘سصت˘˘˘لإ ع˘˘˘م سصاÿإموي  ىرجيسس يذلإ ماعلإنوكتسس ›ا◊إ ليرفأإ0٢١٢ مو˘˘˘ي د˘˘˘˘حإو تقو ‘بسسحب رهسشلإ سسفن نم,ا˘ه˘ب  لو˘م˘عŸإ ح˘˘ئإو˘˘ل˘˘لإىد˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ل  نأإ ¤إ إÒسشمةيلود تإءإرجإ ةيسضوفŸإج˘ئا˘ت˘ن نÓ˘عإ ن˘م˘˘سضت˘˘تسصاÿإو ماعلإ تيوسصتلإ

’و ›ود رإرق إذهو اعميسسايسس نايك يأإ دجويهذ˘˘˘˘˘ه ى˘˘˘˘˘˘ل˘˘˘˘˘˘ع سضÎعإÓئا˘ق ع˘با˘تو .«تءإر˘ج’إÚبقإرŸإ عيم÷ انحمسس»دعلإ زكإرم برق تيبŸابعيم˘ج ا˘نرو˘سصو زر˘ف˘لإونأإ ن˘˘ك‡و ق˘˘˘يدا˘˘˘ن˘˘˘سصلإةيلود ة˘م˘ظ˘ن˘م يأإ ي˘تأا˘تإذه ةدهاسشمو ةب˘قإر˘م˘ل˘له˘˘نأإ ¤إ را˘˘سشأإو .«ر˘˘˘مأ’إر“ؤو˘˘م د˘˘˘ق˘˘˘ع م˘˘˘ت˘˘˘ي˘˘˘سس»ةسسدا˘سسلإ د˘ع˘ب ي˘ف˘ح˘سصه˘ي˘ف ن˘ل˘˘ع˘˘ي سسمأإ ءا˘˘سسمام نع يئاه˘ن˘لإ ر˘ير˘ق˘ت˘لإ‘ مو˘˘˘˘˘˘˘˘ي˘˘˘˘˘˘˘˘لإ ىر˘˘˘˘˘˘˘˘ج .«سصاÿإ تيوسصتلإ

ة˘˘ي˘˘ل˘˘˘م˘˘˘ع نأإ ر˘˘˘كذ˘˘˘ييبسستنŸ سصاÿإ عإÎقإ’إدق تناك ةينمأ’إ ةزهجأ’إ‘ سسمأإ حا˘˘ب˘˘سص تأإد˘˘˘بءانثتسسا˘ب قإر˘ع˘لإ مو˘م˘عfiىو˘˘ن˘˘ي˘˘ن» ي˘˘ت˘˘ظ˘˘˘فا»ئجرأإ Úت˘ل˘لإ «را˘ب˘نأ’إ»ورإرقب ام˘ه˘ي˘ف تيو˘سصت˘لإءإرزو˘˘˘˘˘˘˘لإ سسل‹ ن˘˘˘˘˘˘˘مةينمأ’إ عاسضوأ’إ ببسسبل˘م˘سشت ⁄ ا˘م˘ك .ا˘م˘ه˘ي˘˘فسسمأإ عإÎقإ’إ ة˘˘ي˘˘ل˘˘م˘˘˘عfiمدعل «كوكرك» ةظفاةيسسايسسلإ ل˘ت˘كلإ قا˘ف˘تإيباختن’إ اهنو˘نا˘ق ى˘ل˘عكلذكو Úبخانلإ لجسسوfiم˘˘˘˘ي˘˘˘˘ل˘˘˘˘قإ تا˘˘˘˘ظ˘˘˘˘˘فاثÓ˘˘˘ث˘˘˘لإ نا˘˘˘ت˘˘˘˘سسدر˘˘˘˘ك«ليبرإو «ة˘ي˘نا˘م˘ي˘ل˘سسلإ»يرجتسس يتلإ » كوهد»ولÓخ اه˘ي˘ف تا˘با˘خ˘ت˘ن’إل˘ب˘قŸإ Èم˘˘ت˘˘ب˘˘سس ر˘˘ه˘˘سشةسسائر هتددح ام بسسحب@.ميلق’إ

˘مو˘ي ›ود˘لإ ن˘˘مأ’إ سسل‹ د˘˘ق˘˘ع˘˘ي^ا˘يرو˘سس لو˘ح تإروا˘سشم ل˘ب˘قŸإ ة˘ع˘م÷إلث˘مŸإ ن˘م ر˘ير˘ق˘ت ¤إإ ا˘ه˘لÓ˘خ ع˘م˘ت˘سسيةعما÷إو ةدحتŸإ ·أÓل كÎسشŸإ سصاÿإبئان لاقو .يميهإربإ’إ رسضخأ’إ ةيبرعلإليد ودرإودأإ ةدحتŸإ ·أ’إ مسساب ثدحتŸإثدحتي˘سس» ي˘م˘ي˘هإر˘بإ’إ نإ سسمأإ ي˘يو˘ب

اهقبسسي ي˘ت˘لإ ة˘سسل÷إ د˘ع˘ب Úي˘ف˘ح˘سصل˘لاهيف مدقي لبقŸإ سسيمÿإ موي تإرواسشملوح تإدافإإ ةدحتŸإ ·أ’إ ›وؤوسسم رابكنإ فاسضأإو .ايروسس ‘ Êاسسنإ’إ عسضولإةد˘ح˘تŸإ ·أ’إ بت˘˘كم تا˘˘ي˘˘ل˘˘م˘˘ع ر˘˘يد˘˘مغنيغ نوج ةيناسسنإ’إ نوؤوسشلإ قيسسنتلمايأإ ةثÓث قرغتسست ةرايز سسمأإ أإدبيسس

عسضولإ مييقتل ايروسس لامسش ‘ بل◊Úسس– فد˘ه˘ب سضرأ’إ ى˘˘ل˘˘ع Êا˘˘سسنإ’إلا˘م˘عأإ ن˘م ن˘يرر˘سضت˘م˘ل˘˘ل تإد˘˘عا˘˘سسŸإقيقحتلإ ةن÷ ةثعب سصوسصخبو .فنعلإةح˘ل˘سسأإ مإد˘خ˘ت˘سسإ م˘عإز˘م نأا˘سشب ة˘ي‡أ’إنأإ يو˘˘ب ر˘˘كذ ا˘˘يرو˘˘سس ‘ ة˘˘يوا˘˘˘م˘˘˘ي˘˘˘كةثعب نأاسشب ةرمتسسم لإزت ام تاسشقانŸإ»

ة˘يرو˘سسلإ ة˘مزأ’إ تل˘خدو .«ق˘ي˘ق˘˘ح˘˘ت˘˘لإتاهجإوŸإ مإدتحإ ط˘سسو ثلا˘ث˘لإ ا˘ه˘ما˘عسشي÷إ Úب ة˘˘ير˘˘كسسع˘˘لإ تا˘˘ي˘˘ل˘˘م˘˘ع˘˘لإو‘ Úسضرا˘ع˘˘م Úح˘˘ل˘˘سسمو ي˘˘ما˘˘ظ˘˘ن˘˘لإددع ةي‡أإ ر˘يرا˘ق˘ت ترد˘قو ةد˘ع ق˘طا˘ن˘موحنب يرا÷إ ماعلإ علطم ىتح اياحسضلإ@  .ليتق فلأإ07

3١٠2 ليرفأإ٤١ دحأ’إ $ANEP 516 910

ةيبعصشلإ ةيطإرقÁدلإ ةيرئإز÷إ ةيروهم÷إ

يزيليإ ةي’و

١43300٥١0334890 :يئاب÷إ فيرعتلإ مقر / ةيلÙإ ةرإدإ’إ ةيريدم

٤١/2١٠2 :مقر جمانرب2١٠2 ةنصسل زيهجتلإ مصسق ةي’ولإ ةينإزيم

ميظنت نمسضتŸإ70/0١/0١0٢ :‘ خرؤوŸإ0١/63٢ :مقر يسسائرلإ موسسرŸإ نم94 :مقر ةداملل اقبط

عيمج ةيلÙإ ةرإدإ’إ ةيريدم / يزيليإ ةي’و ›إو ديسسلإ ملعي ممتŸإو لدعŸإ ةيمومعلإ تاقفسصلإ

دحإو ةد٢١/١0/3١0٢Ÿ خيراتب67/٢١0٢ :مقر ةدودÙإ ةينطولإ ةسصقانŸإ ‘ إوكراسش نيذلإ نيدهعتŸإ

:ـب ةسصاÿإو اموي نورسشعو

مقر ةسص◊إ / ءإويإ’إ حانج :١0 مقر ةسص◊إ لوأ’إ رطسشلإ ةي’ولل ةعبات بإدبدلاب ةفايسض ةماقإإ زا‚إإ

:›اتلإ لود÷إ قفو اتقؤوم Úتسص◊إ حنم ” هنإإ.ماعطإ’إ حانج :٢0

Áطإ’إ ديري دهعتم يأ’ نكÓإ ةرإدإ’إ ةيريدم رقم ¤إإ مدقتلإ هسضرع طيقنت ىلع عÙبتكم ةيل

وأإ ةينطولإ دئإر÷إ ‘ نÓعإ’إ إذهل روهظ لوأإ خيرات نم ءإدتبإ مايأإ (30) ةثÓث لجأإ ‘ تاقفسصلإ

POMOB،امك Áدهعتم يأ’ نك fiإ رايتخإ نع جتŸإ ةحلسصŸةن÷ مامأإ انعط مدقي نأإ ةدقاعت

روهظ لوأإ خيرات نم ءإدتبإ مايأإ0١ ةرسشع هاسصقأإ لجأإ ‘ كلذو يزيليإ ةي’ول ةيمومعلإ تاقفسصلإ

.POMOB وأإ ةينطولإ دئإر÷إ ‘ نÓعإ’إ إذهل

ةقفصصل تقؤوŸإ حنŸإ نع نÓعإ’إ

  مقرلإ

١0

عورسشŸإ Úيعت

ةفايسض ةماقإإ زا‚إإةي’ولل ةعبات بإدبدلابمقر ةسص◊إ لوأ’إ رطسشلإ

ءإويإ’إ حانج :١0

٢0

ةطقنلإةينقتلإ

00.96/00١

00.٢7/00١

ددعلامعلإ

٥١

0١

ةدمزا‚إ’إ

٢٢رهسش

0٢رهسش

ةفايسض ةماقإإ زا‚إإةي’ولل ةعبات بإدبدلاب

:٢0 مقر ةسص◊إ لوأ’إ رطسشلإماعطإ’إ حانج

ةسسسسؤوŸإ Úيعت

ءانبلإ لاغسشأإ ةسسسسؤوملكايه لكدمحإ عبسس ةلودلإ

لاغسشأ’إ ةسسسسؤوميرلإو ىÈكلإ ةيمومعلإزكإرŸإو تاكبسشلإ بيكرتو

 ةيفتاهلإو ةيئابرهكلإرسصن ةرامع نب

يئاب÷إ مقرلإ

9400080١09١٥79١

9١9٢700١١93١89١

لماكب غلبŸإموسسرلإ

00.3٢7.6١٥.66

07.43٢.707.٢4

تاظحŸÓإ

لقأإ مدق يذلإ سضراعلإ١0 مقر ةسص◊إ ‘ ›ام سضرعاينقت ةلهؤوŸإ سضورعلل ةبسسنلاب

لقأإ مدق يذلإ سضراعلإ٢0 مقر ةسص◊إ ‘ ›ام سضرعاينقت ةلهؤوŸإ سضورعلل ةبسسنلاب

قإرعلإ ‘ تاباختن’إ ةيصضوفمىرŒ سصاÿإ عإÎق’إ ةيلمع» «تاقورخ ةيأإ نودو ةيفافصشب

لبقŸإ ليرفأإ91 ‘ ايروصس لوح تإرواصشم ةصسلج دقعي ›ودلإ نمأ’إ سسل‹

راــــهصشإإ

 $ملكلإ سسمه ٤3٤١ ةيناثلإ ىدامج3ـل قفإوŸإ3١٠2 ليرفأإ٤١ دحأ’إ41

culture@eldjazaironline.net

bü°ábü°ÒI

ل˘ك ن˘ع ةد˘ي˘ع˘˘ب^.ةديحوو ءيسش.ةبيخ رثإإ ةبيخ اهدعأإو يتابيخ بترإفقوتأإ نل يننأإ ودبيو ،ةئاŸإ تلسصو.دعلإ نعÚتن˘ثإ Úتر˘م ا˘هد˘عأإ ي˘ت˘لإ ق˘ير˘ط˘لإدنع ءاسسم ةرمو ،احابسص ةرم ،مويلابيننأإو ÈÊعت اهنأإ فسشتكإ ،ةدوعلإ.طق هحربأإ ⁄ Êاكم ‘ لإزأإ امهرودقÃ كتوسص ،ءانو ديعب كتوسصيلتق ‘ بغري هلعل لب ،ينلتقي نأإ.هدسشبو ةرŸإ هذهنم بثي يبلق لعجي يذلإ كتوسصÊديعي نم وه ،هعامسس دنع هناكمةرŸإ هذه لواحأإ يننكل ،يدسشر ¤إةد˘˘˘سشإر نو˘˘˘كأإ نأإ قد˘˘˘˘سصبو ةدا˘˘˘˘ج،ينم › ىقبت مك يسصحأ’ ،هنودبمكو ،ةعمد مكو ،انيع مكو املح مكنأإ نود د˘ع˘لإ ع˘ي˘˘ط˘˘ت˘˘سسأ’ ا˘˘ع˘˘ب˘˘سصأإ.امئإد معزت امك ءىطخأإم˘قر ر˘يود˘ت˘ب ة˘ل˘ي˘ف˘ك ةد˘حإو ع˘ب˘سصأإعر˘ق˘ي ه˘سسف˘ن ع˘ب˘سصأ’ا˘˘بو ،ي˘˘ف˘˘تا˘˘ه.ةفلخ ام ىرأإ ةدحإو Úعبو ،بابلإةاي◊إ لكسش ل˘ي˘خ˘ت˘ت نأإ كل ي˘غ˘ب˘ن˘ي.كتوسص Óب إرخؤومر˘ح˘ب˘˘لا˘˘ك  ،ءا˘˘م˘˘سسلا˘˘ك قرزأإ ،قرزأإ،رمحأإ .Úعلإ نم يمحي يذلإ زرÿاكنكإد رمحأإ ،قماغ رمحأإ ،—اف رمحأإا˘هرا˘ه˘نو ا˘ه˘ل˘ي˘˘لو ق˘˘سشمد ءا˘˘م˘˘سسكر˘سضخأإ ،ر˘سضخأإ .ل˘يو˘ط˘لإ ل˘يو˘˘ط˘˘لإقماغ ،‘‘وتوت‘‘ ينيع نولب Êوتيز¤إ‘‘ كلاح كليل ،انتطق ينيع نولب‘‘„إروأإ‘‘ وأإ ‘‘كل˘ي˘ل˘لإ ا˘ه˘يأإ م˘ي˘˘ح÷إ‘ ىÈك ت’ا˘سصتإ ة˘كر˘سش ه˘تذ˘˘خأإمحللإ ¤إ لئام يدرو ،يدرو ..دلبلإتاقرطلإ ‘ ع˘ط˘ق˘يو ق˘ح˘سسي يذ˘لإ⁄ا˘ع˘لإو ،تو˘ي˘ب˘لإ تا˘ب˘ت˘˘عو ة˘˘قزأإو’ يذلإ رفسصأإ ،رفسصأإ .هينيع سضمغيفيرÿإو ،فيرÿاب Êركذي هنأ’ هبحأإهتديسس تنكف يبلق ¤إ للسست إركاب› ى˘˘ق˘˘ب˘˘˘ت ا˘˘˘م ل˘˘˘ك .عزا˘˘˘ن˘˘˘م Ó˘˘˘بÊا˘ت˘˘ت˘˘فإو ‘‘دو˘˘سسأ’إو سضي˘˘بأ’ا˘˘ب‘‘.هتطانرغو اكرولـبمأإ ؟اهسسفن يتنيدم ‘ تلز ام لهذإإ فرعأإ ’ ؟اهرواŒ يتلإ ةنيدŸإ ‘وأإ كتاكر– عباتأإ ’ إرخؤوم تب يننأإمأإ ،كنع رابخأإ نم حسشري ام طقسستإعراسشلاف ،اهسسفن ةنيدŸإ ‘ لإزت ’‘ عطاق˘ت˘ي ه˘نأإ فر˘عأإ ه˘ن˘ط˘قأإ يذ˘لإ،كتيب˘ل ل˘سصوŸإ عرا˘سشلإ ع˘م ي˘ب˘ل˘قتب إذه عمو ،اننيب قيسضت ةفاسسŸإوقÎخ˘ت ‘‘ة˘ل˘تا˘ق˘م‘‘  ةر˘ئا˘˘ط جا˘˘ت˘˘حإ

ةقوبسسم Òغ ةعرسسب توسصلإ زجاح.كإرأ’لمأاب موجنلإ دعأإو كوfiأإ ،كوfiأإءإو˘سسو ق˘ير˘ط˘لإ ءإو˘سس ي˘ن˘يد˘ه˘ت نأإ.اعم بلقلإة˘ق˘ي˘سض ةذ˘فا˘ن ءإرو تن˘˘ك و˘˘ل ا˘˘م˘˘كنم نآ’إ زفقأإ ،ديعب دمأإ ذنم ةقلغموÚنيعب ىرأإو سضرأ’إ ¤إ زفقأإ مل◊إ

flتلسضÚ ب قرفلإ مدلإ وأإ عمدلابÚةقfiÎ زتهت يتلإ سضرأ’إ ‘ مل◊إ!ةبيخ لقأإ ناك :مل◊إ ‘ مل◊إو يت–ملح ‘ Òطلإ يسسأإر ىلع نأإ ول امكقد˘حأإ ا˘ث˘ب˘ع ،‘‘ن˘ج˘سسلإ ي˘ب˘حا˘˘سص‘‘.سسافنأ’إ ةعوطقم ةخرسص :سضايبلاب.ةديحوو ءيسش لك نع ةديعب

⁄ نامعو :ءيسش ثدحي ⁄ يبايغ ‘:ينع امأإ .اهنول بحسشي وأإ بحتنتل˘ث˘م ا˘ب˘ير˘ق ف˘جأا˘˘سس ي˘˘ن˘˘نأإ ى˘˘سشخأإ.وتلل ‘‘يتيلول‘‘ هترسشن سصيمقنور˘ع˘سشت ’أإ .ا˘˘سشحو˘˘م نا˘˘كŸإ د˘˘جأإ؟إذهبيدسسج ‘ كتحئإر مسشأإ :مانأإ يكل.ةليل لك.يبلق اي بيرغلإ ايتايول◊إ نع ثدحتلاب بغرأإ تنكهذه قرأ’إ ›ايل ‘ اهلسضفأإ يتلإقإر˘ح :ل˘ث˘م ،ةد˘ي˘حوو ةد˘˘ي˘˘ع˘˘ب ا˘˘نأإو

قرحللاف ،مهي ’ ،هبلق وأإ ،هعبسصأإله ،بلح جيبإرك ،جيبإركلإ وأإ ،دحإويلع مأإ وأإ ؟قΖ بلحو جيبإرك ةمثيتلإ ةذيذل˘لإ تÓ˘كأÓ˘ل ل˘سصأإ ى˘ت˘حخيسش :لثم ل˘ج˘ع ى˘ل˘ع ي˘مأإ ا˘هد˘ع˘ت

fiى˘ت˘ح وأإ ر˘فا˘˘سسم خ˘˘ي˘˘سش وأإ ي˘˘سشق˘سشمد ع˘˘ي˘˘بر ه˘˘ب˘˘سشت ’ ،ة˘˘ي˘˘ع˘˘ي˘˘برنو˘˘˘كت˘˘˘سس تنا˘˘˘ك ،مد˘˘˘لا˘˘˘ب بسضıإةديعب تنك يننأإ ’ول ةعئإر ةيسسمأإد˘˘حأإ ن˘˘كي ⁄و ةر˘˘خأا˘˘ت˘˘م تل˘˘سصو˘˘ف.يراظتنابقÎحأإ انأإو ينفرعتت ⁄ ،ءايمع كران.اهنوتأاب.نز◊إ ‘ ىتح انأإ ةليمجء’آإ يأا˘ب˘ف‘‘ ،نا˘ي˘ق˘ت˘ل˘ي ر˘ح˘ب˘لإ جر˘˘م.انتإوطخ يقتلت ’و ‘‘نابذكت امكبرثحبلإ املف ،ينيفكت ‘‘انه»ـلإ نإزحأإ!؟‘‘كانه»ـلإ نإزحأإ نعنأإ ،إر˘˘خؤو˘˘م د˘˘ق˘˘ت˘˘عإ تب ا˘˘˘م˘˘˘ك ،اÃرن˘˘م أإد˘˘ب˘˘˘ت ا˘˘˘هروذ˘˘˘ج ‘ ة˘˘˘يا˘˘˘ك◊إةأإر˘˘˘مإ ىو˘˘˘˘سس تسسل  ،‘‘كا˘˘˘˘ن˘˘˘˘ه»ـلإءاقلت نم رجسضلا˘ب ر˘ع˘سشتو ،ة˘ن˘يز˘ح،ا˘م ا˘ئ˘ي˘سش بت˘كت نأإ لوا– ،ا˘ه˘˘حور،Òغ˘سصو ق˘ي˘ت˘˘ع تي˘˘ب ح˘˘ط˘˘سس ت–،ىرخأ’إ ءإرو ةدحإو اهتابيخ يسص–،ةد˘حإو ةرŸ ،د˘ع˘لا˘ب ئ˘ط˘خ˘˘ت نأإ نود@.بايإ’اب ةمينغلإ نم يفتكتو

ةــبيÿإ سصـــن

 ةحولسمي÷

وي س

ةريامع ةليمج :ملقب^

ديعسسلأ ىولسس :ملقب^

ليمج ماسسب :ملقب^

 ..ةبسضاغ ءاسسم تإذ يد÷ تبهذ^ـتفت بلقلإو ..هلأاسسأإ

u..نإزحأ’إ هتـ

!ناطيسش ةأإرŸإ نإإ :لاجر لوقيـخ..جوعأإ علسض نم تقل.ناـمأإ دـج اي اهل سسيلو؟ناهÈلإ ام ..حيحسص هولاق ام له ..لوقلإ طقـسس نم وه مأإر‹و

؟ناتهب وأإ ..وـغل وأإ .. ءزه د

..يتيلاغ اي ..لاقو د÷إ كحسضوـهف ناطيسش ةأإرŸإ نأاب لاق نمناطيسشلإ..¤اعت هللإ لوق فلاخي وـهو.نآإرـقلإ تايآاب ءاج امو..ءاسسنو ’اجر سسانلإ هللإ قلخ دقلف.ةدحإو سسفن نمةيسسإوسس سسانلإ لعجو ..ناÁإ’إو ىوقتلاب ’إإ دحأ’ لسضف ’..يتيلاغ اي..Úمدقلإ ت– ةن÷إ حاتفم كل“ نمـبر نم

دـ‹ تـعنسص ’ايجأإ ت

..ةـمأ’إـبوـن

حورسص ملعلابو زعلاب ت..ناطوأ’إ.ناطيسش ’ اكÓم نوكتـخ ىلع ناك نم ..لقاعلإو

ـل.ق

Óب ق◊إ لوق ‘ ةأإر÷إ هيدلو..ناسصقن..ةأإرـمإ لكل لوقي..يتديسس اي»،ةـــــجوزلإ ،تــخأ’إ ،مأ’إ تنك،ناكم يأاب ،تنك ايأإرــــــــطعلإ تنأإو رــــــهطلإ تنأإ..ءفدلإ تنأإو ،ب◊إ تنأإو..نانحو بـحب ءولمŸإ ردسصلإ تنأإو..ىلغأ’إو ىلحأ’إ تنأإوناتسسبلإ راهزأإ لمجأإو..ةرماع ايندلإ تنأإوناسسحإ’ابو ÿÒابو ب◊اب ..امود يتديسس اي Êوك

،ةزــــعلإ زمر ،ةفــعلإ جات ،بلقلإ سضبنو ،كسسŸإ حير ةبهناÁإ’إ يحوو ،حورلإ سسمهو،ىلعأإ..ىلعأإ ..ىلعأإ ،كلإونو..هوجري ام ىمسسأإ لب  ناسسنإ’إ هيف حمطي وأإ..يتديسس اي كÓم تنأإ‘‘نمحرلإ همركو ،هيف ىسصوأإ@..ناطيسشلإ وهف .ناطيسش كنأاب لاـق نم

..ةلـفÑلإ كلت تلاـق ..ةجوزو تخأإو مأإ لك ¤إإ»””..’امجو إرهطو ةمإرك اهصسفن ظف– ىثنأإ لك ¤إإ

نسسح دمحأأ ميلسس :ملقب❊

سسيفن ميحرل ةحولي

فل ةحولك

Îشيفوس

..رئاجسسلإ هبعتتسسا˘ف˘نأ’إو فا÷إ ه˘لا˘ع˘سس ه˘ق˘˘هر˘˘ي^طغسض لعفب  عطقتلإ ىلع  ةمغرŸإ!هردسص ىلع ⁄أ’إدعاسصتŸإ اهناخد هقرافي ’ كلذ مغرة˘ي˘با˘ب˘˘سض ا˘˘طو˘˘ي˘˘خ ل˘˘كسشي يذ˘˘لإوام ‘ هتلز˘ع ف˘كت˘ع˘ي Úح .ة˘ف˘ي˘ث˘ك‘‘فر◊إ لإزرع‘‘ هيمسسي’وط راتمأإ ةثÓث زواجتت ’ ةفرغسضف˘خ˘ن˘م ف˘ق˘سسب ا˘سضر˘ع ن˘˘يÎمونوكي امنيح هسسأإر سسمÓي نأإ داكيو˘ه ه˘با˘سصم نأإ ه˘سسف˘ن يز˘ع˘ي.ا˘ف˘قإو!هسشيعي يذلإ نطولإ باسصمهيلع دÓبلإ لإوحأإ ةفرعم دإرأإ نمهلوحأإ دقفتو هيلإإ رظنلاب يفتكي نأابقلطي نأإ نكÁ ام وأإ :لوقي  ،اما“ليلد‘‘ وأإ ‘‘ةقيسضلإ ةركفلإ‘‘ هيلع›ا˘ي˘ل مو˘˘ن˘˘لإ ه˘˘ي˘˘فا˘˘ج˘˘ي.‘‘ر˘˘سصتıإ‘‘هنإÒج‘‘ مغري يذلإ رمأ’إ ،ةيلاتتمر˘ه˘سسلإ ى˘ل˘˘ع !ا˘˘ه˘˘سسف˘˘ن ة˘˘فر˘˘غ˘˘لا˘˘بلا˘ع˘سسلإ ةد˘ح دإد˘ت˘سشإ ع˘م ير˘سسق˘لإ.هردسص ‘ نكاسسلإن˘م Òغ˘ت ⁄ ه˘ن˘م سضع˘ب˘˘لإ ىو˘˘كسش

ه˘ت˘جا˘ح ل˘ل˘˘ع˘˘ت .ا˘˘ئ˘˘ي˘˘سش لا◊إ ع˘˘قإونع فقوتلاب كيلع  :هسضرÃ حسصنلإسصتfl بيبط ةرايز .راج اي Úخدتلإ.ة˘ي˘فا˘سش ة˘ي˘ب˘ط ة˘˘ف˘˘سصو˘˘ب كن˘˘ي˘˘ع˘˘ينم ةنيمث اه˘ن˘كل ة˘ط˘ي˘سسب ة˘ج˘ي˘سصن ةنسسح هايإون ودبت قيدسص’ يقيدسص اي كلذ ملعأإ ..لجأإ ..لجأإ.كلذ نود لوحي ببسسف˘˘ي˘˘سضي ؟ا˘˘ئ˘˘ي˘˘سش تع˘˘˘م˘˘˘سس ل˘˘˘ه -‘و ،Ìكأإو ما˘˘ع ذ˘˘ن˘˘م :Ó˘˘ئا˘˘˘سست˘˘˘معمسسي ’ ةليل لك نم إرجف ةثلاثلإ!؟›ا˘˘ع˘˘سس تو˘˘˘سص Òغ تو˘˘˘سص يأإ.’ .ةباجإ’اب فراع˘لإ ةر˘ظ˘ن ا˘ي˘ل˘ت˘ع˘مق˘يد˘سصلإ بي˘ج˘ي ..!ه˘لو˘ط˘˘ب ل˘˘ي˘˘ل˘˘لإوأإ ابيبط دجأإ نأإ › فيك -!بجعتب‘ اهبإوبأإ حتفت ةدحإو ةيلديسص ىتح؟!ماين اهناكسس  ةنيدمسسيل هجÓع قرأ’إ نأإ ملعت تنأإ -ذنم ين˘ق˘فإر˘ي إذ˘هو ،ة˘يودأ’ا˘ب ا˘ن˘ي˘هلوا– Úح ي˘˘سسف˘˘ن د˘˘جأإ  ،تإو˘˘ن˘˘سسيحابسصلإ اهقيهسش كرإدتت نأإ ةنيدŸإىرخأإو ةقهرم Úع Úب اقلعم Êدجأإأإد˘ه˘ي وأإ ما˘ن˘ي˘ل بع˘ت˘˘لإ Òفز يرإد˘˘ت

.يردسص قوف سضبإرلإ هلاعسسب Óيلق.امهنيب تمسصلإ لوطه لوطيىلع هنيعي زاكع Óب إزوجع ىريام ةعباتم ‘ هدنسسي رإدج ’و Òسسلإ.(فر◊إ لإزرع) جراخ هلوح رودي.ردسص حإرسشنإ سضعب هحنÁ فقسس ’طابر هفعسست ةركإذ Óب انايحأإ فرخيتلإ ةبئاÿإ ةماسستب’إ حÈيل عجوم⁄أإ Óيلق انيÁ هذخأات وأإ هفوسصت قيعتءيسشلإ سضعب هب فرجنت   .سسأإرلإبابسض يفكي ’أإ - ،Úعلإ رجfi نع-!؟تمسصب حوسضو˘لإ ا˘ع˘نا˘م نا˘خد˘لإ.ةباجإ’إ رظتني نأإ نود إددرم لأاسسيح˘سضو˘ت˘سسي .ا˘ت˘فا˘خ ا˘تو˘˘سص ع˘˘م˘˘سسي، نآ’إو بÓ˘˘˘˘ك .بÓ˘˘˘˘كلإ .ه˘˘˘˘ي˘˘˘˘نذأإدق رحفلإ نوكي!اهرمأإ نع لءاسستيزوجعلإ يفتخي ،هتذفان نم بÎقإحابنلإ ىقبي   ،هتزاكع عم بيغيو :هعمسس نم ابيرقهفداسصأإ Úح زيزعلإ يراج لأاسسأاسسم˘˘ل˘˘ع بÓ˘˘˘كلإ د˘˘˘يŒ ل˘˘˘ه :لو˘˘˘ق˘˘˘يلا˘ع˘سسلإ ي˘ن˘ع فر˘سصت˘ل  ءا˘ي˘م˘ي˘كلإ@؟ةيئاهن ةروسصب

Ëدـــــق لاـــــــعصس

..Êرـــــــــظتنإ

،وحسصت ىوهلإ ناجسشأإ رسصعلإ ‘ ^.وحنت اهليسصأإ وحن سسمسشلإويسصع امومهم كإرأإو

sهآ’إ 

.حوبو رإرسسأإ كينيع ‘لإؤوسس ›اÿإ دعقŸإ ‘نينيعلإ سضمغم.tحلي إروتومعنعنŸإ ياسشلإ برسشت ’!كدحو اسسŸإ ‘،وحمتو ىركذلإ بتكت ’امثير Êرظتناف لبرهقلإ ›ايل يوطأإرلإ تافاسسم يوطأإ وأإ

ليحيتينغأ’ انول يدترأإو.يدئاسصق فغسشوينرظتنإ تلقرل يوآإ امثير

،يحو

يردسص ‘ بلقلإ بيجو وغثي امثير.حرج هنم أإÈيو،تاقوأ’إ انقاتسشتانيلايل ليل ’

.حبسص ..حبسصلإ يف ’وكبردب ينذخ،ينيهتسشت دÓب ›مل◊إ ‘ اهتقناع املك.حرف ..حرفلإ sفزعنعنŸإ ياسشلإ برسشت ’!كدحو اسسŸإ ‘ي◊إ يرانك هدنإإ

uيدعقم ذخأات 

،يراعسشأاب ىركسسىم◊إ ىلع موحت

بلقلإ ثيدح نم رإد uلك ‘!حدسصرلإ سسوؤوك عرتأإ

ىركذلاب حو

.حوفو بيط اهل..ينرظتنإ تلقيك

،إدهسشو اعانعن ياسشلإ ديزأإ رمعلإ ديزأإ دق لب..ةلوهكلإ يبسصي امبوبسشŸإ ىوهلافراسصعإإ@..حمجو

٥١ ةفاقث$ ٤3٤١ ةيناثلإ ىدامج3ـل قفإوŸإ3١٠2 ليرفأإ٤١ دحأ’إculture@eldjazaironline.net

يليصش ةيماصس

Èتعي دقنلإ» نإإ ةدقانلإ تلاق ^امسسر نوكي نأإ هيلعو اعإدبإإو انفدهاسشŸإ هإري دق اŸ ةليمج ةروسصلةفرعم هÈتعأإو ،سسكعلإ وأإ احيبق‘ ةدكؤوم ،«فئإزلإ نم حيحسصلإى˘ل˘ع ي˘˘غ˘˘ب˘˘ن˘˘ي ه˘˘نأإ قا˘˘ي˘˘سسلإ تإذهذه لثم ىلع علطي نأإ يمÓعإ’إنم دقانلإ ‘ رفوتت يتلإ تإزيمŸإزÈت ة˘ي˘ط˘غ˘تو ل˘م˘˘ع Ëد˘˘ق˘˘ت ل˘˘جأإى˘˘ل˘˘ع تا˘˘ي˘˘با˘˘ج˘˘يإ’إو سصئا˘˘ق˘˘ن˘˘لإة˘ثد˘ح˘˘تŸإ تف˘˘سصو ا˘˘م˘˘ك ،ءإو˘˘سسلإ‘ يقلتŸاب دقانلإ ةقÓع يواقزلإمغر ،ةطبإÎم ودبت ’ اهنأاب رئإز÷إن˘ك“ ر˘ثأا˘تو Òثأا˘ت ة˘قÓ˘ع ا˘˘ه˘˘نو˘˘كن˘˘م رو˘˘ه˘˘م÷إ ةا˘˘عإر˘˘م ن˘˘˘م لوأ’إهتيعوت ا˘م˘ي˘سس’ ،ة˘ف˘ل˘تıإ ه˘ب˘نإو˘جهلعج لÓخ نم ،ايحرسسم هفيقثتوقو˘ف ير˘ج˘ي ا˘م ي˘ف˘سصيو ي˘غ˘سصي

سضرعلإ ناك إذإإ اسصوسصخ ،ةبسشÿإ

ىتح ،تإءان˘ث˘ت˘سس’إ سضع˘ب ل˘م˘ح˘ي

يقطنم م˘كح رإد˘سصإإ ن˘م ن˘كم˘ت˘ي

ناك امه˘م ي˘حر˘سسŸإ ل˘م˘ع˘لإ ى˘ل˘ع

fiإ هلكسش وأإ هإوتÿيجرا.

نوكي نأإ ةرورسض ىلع ةدكؤوم

نم حيحسصلإ ةيرعتب امزلم دقانلإ

ثإدحأ’إ فلتfl ¤إإ رظنلاب ليلعلإ

،ةيحرسسŸإ اهلوانتت ي˘ت˘لإ ع˘ئا˘قو˘لإوهإري ا˘م Ëد˘ق˘ت ه˘ي˘ل˘ع ي˘غ˘ب˘ن˘ي ثي˘ح،ةغللإ ‘ ءإوسس ا˘م˘ي˘ل˘سسو ا˘ب˘سسا˘ن˘م‘ وأإ ة˘˘˘˘ب˘˘˘˘سشÿإ قو˘˘˘˘ف تا˘˘˘˘كر◊إىعسسي ثيح ،ماع لكسشب سضرعلإسصنلل هتسشقانمو هليل– لÓخ نمأا˘˘طÿإ ن˘˘ما˘˘كم زإر˘˘بإ’ ي˘˘حر˘˘˘سسŸإهمهي نأإ نود يقلتملل بإوسصلإو.’ مأإ سضرعلاب عنتقإ يقلتŸإ Òكفتةبا˘ثÃ ةو˘طÿإ هذ˘ه يوا˘قز˘لإ ىر˘توعي˘ط˘ت˘سسي رو˘ه˘م˘ج رو˘ه˘ظ˘ل ز˘فا˘حمهفيو سضورعلإ ةفا˘ك ع˘م م˘ل˘قأا˘ت˘لإدقانلإ هب موقي ام نأاب اميف عنتقيو،مدهلإ سسيلو ءانبلإ هفده يباجيإإسضعب نع فورعم وه ام فÓخبنو˘م˘ه˘ت˘ي ثي˘ح ،ر˘ئإز÷إ ‘ دا˘ق˘ن˘لإلوح ةعذ’ تإداقتن’ مه˘ه˘ي˘جو˘ت˘بكلذ نوكي نأإ ةيفان ،ةزي‡ سضورعول ا‰إإو لمعلإ نم ليلقتلإ دسصقب@.ةرهسشلإ لجأإ نم هنإاف ثدح

:ةليمج يواقزلإ ىفطصصم ةدقانلإ

«مدهلل سسيلو ءانبلل ةجاحب يحرصسŸإ دقنلإ»

تايلاعف دغ موي ةيبرعلإ لودلإ ةعماج دقعتسس ^⁄اعلإ :كÎسشم خيرات» نإونع ت– ›ودلإ ر“ؤوŸإنو˘كت˘سس ن˘˘يأإ «٥١0٢ ـ٥١8١ ا˘بوروأإو ي˘بر˘ع˘لإ¤إإ ،ر“ؤوŸإ إذ˘ه ‘ ا˘ه˘ت˘كرا˘سشÃ ةر˘سضا˘˘ح ر˘˘ئإز÷إرإرغ ىلع ةيبرعلإ نإدلبلإ نم ةعوم‹ بناجنانبلو ةيدوعسسلإو ندرأ’إو قإرعلإو رسصمو رطقةيبرعلإ تإرامإ’إو سسنوتو Úطسسلفو برغŸإوعم نواعتلاب مظنŸإ ر“ؤوŸإ إذه فدهيسسو.ةدحتŸإزإربإإ ¤إإ ،ةيبوروأ’إ دودح Óب فحتم ةسسسسؤومÚب ام ةÎفلإ ‘ ةيبوروأ’إ ةيبرعلإ تاقÓعلإرفيسس ةدهاعم عيقوتو٥١8١ -4١8١ انييف ر“ؤوملودو ةينا˘م˘ث˘ع˘لإ ة˘يرو˘طإÈمإ’إ Úب0٢9١ ما˘˘ع.¤وأ’إ ةيŸاعلإ بر◊إ باقعأإ ‘ فلاحتلإ

ةريدم سسÈي˘ب ة˘ي˘ما˘سس ةÒف˘سسلإ ه˘تد˘كأإ ا˘م إذ˘هوةيبرعلإ ةعما÷اب تإراسض◊إ رإوحو ةفاقثلإ ةرإدإإرإو◊إ زيزعت ماع لكسشب فدهتسسي ر“ؤوŸإ إذه نأابثإÎلإو نفلإو خيراتلإ ت’ا‹ ‘ تافاقثلإ Úبسشياعتلإ قيق– ‘ مهسسي اÃ كلذو ،يراسض◊إسسÈيب تراسشأإو.بوعسشلإ Úب لدابتŸإ مهافتلإوsنأإ ¤إإ ،ةيبرعلإ ةعما÷إ هتردسصأإ يفحسص نايب ‘ءاسشنإ’ ةلوذبŸإ دوه÷إ راطإإ ‘ يتأاي ر“ؤوŸإ إذهخيراتلإ لوح ةيسضإÎف’إ سضراعŸإ نم ةلسسلسس‘ كراسشيو.ابوروأإو يبرعلإ ⁄اعلإ Úب كÎسشŸإÚسصسصختŸإو ءإÿÈإ نم ةبخن ر“ؤوŸإ تايلاعف

خ˘˘يرا˘˘ت˘˘لإو را˘˘ثآ’إو يرا˘˘سض◊إ ثإÎلإ لا‹ ‘اÃ ةيبوروأ’إو ةيبرعلإ لودلإ فلتfl نم ةفاقثلإو

.ايكرت كلذ ‘قرطتيسس يتلإ رواÙإو تاعوسضوŸإ مهأإ نمو،يسضاŸإ فاسشتكإ ةداعإإ ةيفيك وه ر“ؤوŸإ اهيلإإÒيغتلإو حÓ˘سصإ’إ ،ةر˘ج˘ه˘لإ ،عإد˘بإ’إ ،لا˘سصت’إسضراعŸإ ،ةيرسض◊إ نكامأ’إو ندŸإ ،يعامتج’إ،فر◊إو ةيفرخزلإ نونفلإ ،فحاتŸإ ةينب ،ةيلودلإا˘˘م˘˘ك ،ءا˘˘يزأ’إو سصقر˘˘لإو بدأ’إو ى˘˘ق˘˘˘ي˘˘˘سسوŸإنوكتسس هنإاف ،ةراسشإÓلو ةثدحتŸإ تإذ تحرسصنم لك رإرغ ى˘ل˘ع ةر˘سضا˘ح ة˘ي˘بوروأ’إ نإد˘ل˘ب˘لإايلاطيإإو رÛإو ايناŸأإو اسسنرفو ايتإوركو اسسمنلإلا˘غ˘تÈلإو إÎل‚إإو ا˘ي˘نا˘ب˘سسإإو ور˘غ˘ي˘ن˘˘ي˘˘ت˘˘نو˘˘مو@.ايبرسصو ايسسورو اينامورو

يليصش ةيماصس ^

ةيبرعلإ ةعماجلل ›ودلإ ر“ؤوŸإ تايلاعف ‘ ةرصضاح رئإز÷إ

لظ ‘ دقنلإ» لوح ةيفحصص ةودن ،صسابعلب حرصسÃ ةليمج يواقزلإ ىفطصصم ةروتكدلإ إرخؤوم تطصشن ^يعدتصسي ةيحرصسŸإ صضورعلإ دقن نأإ ¤إإ ةيحرصسŸإ ةدقانلإ اهلÓخ نم تراصشأإ نيأإ ،«ةيمÓعإ’إ ةصسرامŸإاميف ءإوصس ،نصساÙإ نود تايبلصسلإ زإربإإ ¤إإ فدهي يذلإ داقتن’إ نع إديعب ايعإدبإإو ’وأإ اينف نوكي نأإنم ءزج هنأ’ رابتع’إ Úعب يقلتŸإ ذخؤوي نأإ ىلع دكؤوتو ،تايصصخصشلإ إذكو صضرعلإ ةغل وأإ صصنلاب قلعتي

.رئإز÷إ ‘ دوقفم إذهو يحرصسŸإ جرıإ لمع

ءإدتبإ رئإز÷اب ةينف ةلوج ‘ ةمصصع حبإر ليرفأإ72 نم

ةيلئابقلإ ةينغأ’إ برطم عرسشي ^ة˘˘ي˘˘ن˘˘ف ة˘˘لو˘˘ج ‘ ة˘˘م˘˘˘سصع ح˘˘˘بإرليرفأإ7٢ ن˘˘م ءإد˘˘ت˘˘˘بإ ،ر˘˘˘ئإز÷ا˘˘˘بنإويدلإ عم نواعتلاب مظنت ،يرا÷إامبسسح ،مÓعإ’إو ةفاقثلل ينطولإ.سسيرابب ميقŸإ نانفلإ إذه ىدل ملعييحيسس راڤوŸإ ةعاق˘ب ل˘ف˘ح د˘ع˘ب˘فط˘سسو تا˘ي’و˘ب تÓ˘ف˘ح نا˘˘ن˘˘ف˘˘لإن˘م ل˘كب ن˘˘طو˘˘لإ بر˘˘غو قر˘˘سشويزيتو ةياجبو ةريوبلإو سسإدرموبهرو˘˘ه˘˘م˘˘ج ع˘˘ت˘˘م˘˘ي˘˘˘سس ثي˘˘˘ح ،وزوÃدقلإ هيناغأإ نم ةعومجÁىرخأإو ةةلو÷إ هذه يتأاتو .ديد÷إ هموبلأإ نم‘ نانف˘لإ ا˘ه˘ب ما˘ق ي˘ت˘لإ كل˘ت د˘ع˘بيرئإز÷إ قرسشلا˘ب طرا˘ف˘لإ Èم˘فو˘ن.ح˘ت˘ف˘لإ سضا˘ير نإو˘يد م˘ي˘ظ˘ن˘ت ن˘˘منإإ (جأإو)ـل ثيدح ‘ نانفلإ لاقواجيو˘ت˘ت ي˘تأا˘ي د˘يد÷إ جا˘ت˘نإ’إ إذ˘ه»Ÿثي˘ح ،ن˘ف˘لإ ن˘م ة˘ن˘سس03 رإو˘˘سشÊاغأإ جودزŸإ طيرسشلإ إذه مسضي .«اهنيي–و اهتداعإإ ت“ ىرخأإو ةÁدقرهسش رودسص نع نانفلإ نلعأإ امكÊا˘غأ’إ ن˘م ة˘عو˘مÛ ل˘ب˘˘قŸإ يا˘˘مŸبر˘طÚ ي˘ل˘ئا˘ب˘قÚ لجأإ ن˘م با˘ب˘سش

لÓخ ›افتحإ وج» ،لاق امك ،ءاطعإإةينغأ’إ مو‚ ةقفر فيسصلإ لسصفةوÓ˘ع د˘مfi لا˘ث˘˘مأإ ة˘˘ي˘˘ل˘˘ئا˘˘ب˘˘ق˘˘لإ .«ةياق ديرفو ةليسسكو‘ ةمسصع حبإر عرسشي نأإ لبقوليرفأإ4١ موي ييحيسس ةلو÷إ هذهنم تإونسس عبرأإ دعب سسيرابب Óفحلاق امك كلذ نوكيسس ثيح ،بايغلإهرو˘ه˘م˘ج ع˘م ءا˘ق˘ت˘˘لÓ˘˘ل ة˘˘سصر˘˘ف»ثيح ،ةينفلإ ةحاسسلإ ¤إإ ةدوعلإوة˘ن˘سس ¤إإ ا˘ها˘ي˘حأإ ة˘ل˘ف˘ح ر˘خآإ دو˘ع˘تنانفلإ ييحيسس امك .«سسيرابب١١0٢ة˘ير˘ئإز÷إ ة˘ي˘لا÷إ ن˘م ه˘ي˘بfi ما˘˘مأإ‘ سسيرابب مث يام٢١ موي نويلبنان˘ف˘لإ أإد˘بو .ر˘ه˘سشلإ سسف˘ن ن˘م9١هرإوسشم ةنسس١٥ رمعلإ نم غلابلإسسمداخ» هموبلأاب389١ ةنسس ينفلإإذه لسصإوي نأإ لبق �«ةيروح ÿÒإهموبلأإ مث (٥89١) «ةنيناث»ـب حاجنلإاحا‚ يقل يذلإ789١ ةنسس «ودايأإ»امولبأإ800٢ ةنسس ردسصأإ امك .إÒبك«ÿÒإ حابسص ريإزذلإ» نإونع ت–رإر˘بأ’إ ءإد˘ه˘˘سشلا˘˘ب ه˘˘ي˘˘ف ى˘˘ن˘˘غ˘˘ت˘˘ي @ .يرئإز÷إ بابسشلإو

،نإز˘˘ي˘˘ل˘˘غ ة˘˘ن˘˘يد˘˘م ن˘˘سضت– ^،ل˘ب˘قŸإ Úن˘ثإ’إ مو˘ي ن˘م ا˘قÓ˘ط˘˘نإيليكسشتلإ نانفلل ايÁركت اعوبسسأإنم ةردابÃ مخايسسإإ دمfiإ لحإرلإ .ةفاقثللإ ةيريدم

يتلإ ةرهاظت˘لإ هذ˘ه ز˘ي˘م˘ت˘ت˘سسواهم˘ي˘ظ˘ن˘ت ى˘ل˘ع نإز˘ي˘ل˘غ تدا˘ت˘عإةيليكسشتلإ نونفلل نولاسص ةماقإابÃةبلطو انان˘ف03 ›إو˘ح ة˘كرا˘سشرئإز÷إ نم ةليم÷إ نونفلإ دهاعميد˘ي˘سسو Âا˘غ˘ت˘سسمو ة˘˘م˘˘سصا˘˘ع˘˘لإ

بسسح ،ناسسملتو نإرهوو سسابعلبإذ˘ه لÓ˘خ ج˘مر˘ب ا˘م˘ك .Úم˘˘ظ˘˘نŸإةرسضاË fiدقت ‘اقثلإ عوبسسأ’إنانفلإ إذ˘ه˘ل ي˘ن˘ف˘لإ رإو˘سشŸإ لو˘حثÓث هرمعو نإزيلغب رقتسسإ يذلإلئابقلإ ةقطنم نم امداق تإونسسةنسسلإ ةعبط نأإ ركذي .اهب سسردوة˘يرإد˘ج Úسشد˘ت تفر˘˘ع ة˘˘ي˘˘سضاŸإدمfiإ هب ميقي ناك يذلإ نكسسŸابةنيدم طسسو˘ب تإو˘ن˘سسل م˘خا˘ي˘سسإإ@.نإزيلغ

يليكصشتلإ نانفلل نإزيلغب يÁركت عوبصسأإيلع زيزع يقإرعلإ مخايصسإإ دمfiإ

اماع07 لبق ةيبرعلإ تاصضافتن’اب أابنت نانفىمسسي إدرف˘ت˘م ا˘ن˘ف ا˘هد˘ع˘ب ا˘مو تا˘ن˘ي˘ع˘برأ’إو تا˘ن˘ي˘ثÓ˘ث˘لإ ةÎف تفر˘ع ^‘ رهتسشإ دقو ،«تسسجولونوŸإ» بقل هيدؤوم ىلع قلطي ناكو ،«جولونوŸإ».نورخآإو وكوكسشو Úسساي ليعامسسإإ نانفلإ Óثم رسصمءاجرأإ عيمج ‘ هتيسص عإذ نانف هدعإوق عسضوو هيف عرب دقف قإرعلإ ‘ امأإ‘ - ا˘ي˘˘سسن˘˘م - ‘و˘˘تو١١9١ ما˘ع د˘لو يذ˘لإ ،ي˘ل˘ع ز˘يز˘ع ه˘م˘سسإ دÓ˘˘ب˘˘لإلخدو زاح ام باقلأ’إو ةرهسشلإ نم زاح نأإ دعب ،يسضاŸإ نرقلإ تاينيعسستسضهانت اهنوكل ،ةرسصاÙإو داعبإ’إ ىناع امك ،نوجسسلإ هتاجولونوم ببسسبي˘سسا˘ي˘سسلإ Òي˘غ˘ت˘لا˘ب بلا˘ط˘تو ،ة˘مو˘ك◊إ دا˘سسف ح˘سضف˘تو ن˘˘ير˘˘م˘˘ع˘˘ت˘˘سسŸإةعما÷إ تسسسسأات Úحف ،طقف قإرعلإ دودح هداقتنإ رسصتقي ⁄و.يعامتج’إوبل˘غأ’ ة˘ي˘ب˘ن˘جأ’إ ة˘يا˘عر˘لإ بب˘سسب ا˘ه˘ما˘ي˘ق ى˘ل˘ع إÒث˘ك لو˘ع˘ي ⁄ ة˘ي˘بر˘ع˘لإعبسسلإ هذه تلسسانت ام ناعرسسو لود عبسسب أإدب سسيسسأاتلإ نأ’ ،تاموك◊إ،هداقتنإ فيسس اهيلع طلسسف ،ةقرفلإ تأإدب دا–’إ نم ’دبو ،ةلود٢٢ ¤إإزيزع ناك إذهبو ،نيرمعتسسŸإ ةبراfiو ةسضهنلاب ةيبرعلإ بوعسشلإ ابلاطمىلع ةسضافتن’إو «يبرعلإ عيبرلإ»ـب بلاطي يبرعو يقإرع نانف لوأإ يلع.اهبوعسش تاعلطت لث“ ’ يتلإ تاموك◊إ

«رئاثلإ» بعصشلإ نانفنإإ» :«رخاسسلإ نحللإ» موسسوŸإ هباتك ‘ يولعلإ نسسح ركفŸإ هنع لوقيبقع ةثيد◊إ ةيقإرعلإ ةلودلإ تسسسسأات امدنع اعفاي ناك يلع زيزع نانفلإ،يسضاŸإ نرقلإ نم Êاثلإ دقعلإ تايإدب ‘ ةيناثلإ ةيŸاعلإ بر◊إ ءاهتنإرسصاعو ،اهروطتو اهو‰ قفإرو ،سسيسسأاتلإ سضاfl ىلع علطإ هنإاف كلذلو‘ سسيسساحأ’إو روسصلإ كلت دسسجي حإرو ،اهنم هلامآإو اهءإرج بعسشلإ م’آإفسصو ىتح ل◊إ ‘ إددسشتمو سصيخسشتلإ ‘ اقيقد ناكف ،هتاجولونومافقوم ىنبتي وأإ يسسايسس رايت يأإ نع Èعي نأإ هسسفنب ىأان هنكل ،«رئاثلإ»ـبنولكسشي إوناك ء’ؤوهو ،ءا˘ف˘ع˘سضلإو ءإر˘ق˘ف˘لإ ¤إإ هزا˘ي˘ح˘نإ نا˘ك ل˘ب ،ا˘ي˘بز˘حهلك ⁄اعلإ نأ’ ،بوعسشلإ مظعم لب ،يقإرعلإ بعسشلإ نم ىمظعلإ ةيبلاغلإ.«ةيناثلإو ¤وأ’إ ÚتيŸاعلإ Úبر◊إ Úب قيسض ر‡ Èع رÁ ناك

نقتي ناك دقف ،ةيلاعلإ هتفاقثب ’إإ كلت هتناكم ¤إإ «بعسشلإ نانف» لسصي ⁄يتغل نع Óسضف ،ةيسسورلإو ةيناŸأ’إو ةيزيل‚إ’إ لثم دحإو نآإ ‘ تاغل ةدعتاقبطلإ رعاسشم نع Òبعتلإ نم هنكم ام وهو ،ةيدركلإو ةيبرعلإ مأ’إ هنطو.Ëركلإ سشيعلإو ةير◊إ ¤إإ ةعلطتŸإو ةحداكلإ

ةغراف عرإوصشو ..تاجولونومةÒغسص ةفرغ نع ةرابع اهرقم ناكو ،ةيقإرعلإ ةعإذإ’إ تحتتفإ639١ ماع ‘ناك زاه÷إ إذه Èعو ،طقف لاسسرإإ زاهج اهتإدعم لكو ،ةموك◊إ يإرسس ‘

اهيمسسيو هسسف˘ن˘ب ا˘ه˘ب˘ت˘كي نا˘ك ي˘ت˘لإ هد˘ئا˘سصق د˘سشن˘ي ي˘ل˘ع ز˘يز˘ع نا˘ن˘ف˘لإ.اهتيبعسشو اهترسشابŸ «ت’اقم»

فسصنلإو ةنماثلإ ةعاسسلإ ‘» :(١39١ ديلإوم) ناكرزبلإ دماح ديسسلإ لوقيويدإرلإ زاهج لوح قلحتن انكو ،ابيرقت عرإوسشلإ غرفت ءاعبرأإ موي لك نمروسشنŸإ» هبسشي ام دعب ام˘ي˘ف ه˘تا˘ي˘ن˘غأإ ح˘ب˘سصت˘ل ،ي˘ل˘ع ز˘يز˘ع ¤إإ ع˘م˘ت˘سسن˘لنم عنم مويو ،ةموك◊إ تاسسايسسلو رامعتسسÓل سضرعتت اهنوكل ،«يرسسلإ.«ةيبعسشلإ طاسسوأ’إ Úب ةÒبك ةجسض تراث ةعإذإ’إ لوخد.د ينثدح8٥9١ ةروث دعب» :لوقيف ةياك◊إ هذه يوري هسسفن يلع زيزعدحأإ ‘ ديعسسلإ اسشاب يرون ءإرزولإ سسيئر دنع ناك هنأاب دإوج ىفطسصمهلماكب هعباتو - نفلإ - كلاقم عمسسف ةعإذإ’إ رسشؤوم رإدأإ ةفداسصمو مايأ’إ.«ينمتسشي إد ....ـلإ نبإ إذه فوسش - › لاق تيهتنإ امدنعو

ىركذلإ ‘ بايغو تايئاصضفلإ ‘ روصضحسسانلإ مومهل هلوانتو ،داسشنإ’إو Úحلتلإو فيلأاتلإ ‘ ةددعتŸإ هبهإوم دعتوةلماعلإ تاعإذإ’إ نم ةعإذإإ ولخت ’ ثيح ،نآ’إ ¤إإ اعومسسم هتلعج نم يهاهنأ’ ،اهثب ىلع ةيقإرعلإ تايئاسضفلإ سصر– امك ،هيناغأإ ثب نم قإرعلإ ‘.يسضاŸإ نرقلإ طسسإوأ’ سسيلو رسضا◊إ اننمزل تبتك ا‰أاك

اهيلإإ تفتلي نأإ نود نم رهسشأإ لبق ترم دق ةيوئŸإ هإركذ نأإ هل فسسؤوي ا‡و@.ةيبرعلإ اننإدلب ‘ رابكلإ ÚعدبŸإ ردق وه اÃرو ،دحأإ

ةÓصصلإتيقإوم

0٧٥ :ددعلأ @3١02 ليرفأأ٤١ دحألأ

ءاسشعلإ برغŸإ رسصعلإ رهظلإ رجفلإ

20:46 17:22 16:29 12:49 04:46

ديسسلإ ل˘ق˘ن˘لإ ر˘يزو حر˘سص ¯هنأإ ةن˘ي˘ط˘ن˘سسق˘ب سسمأإ و˘ت را˘م˘عةهجوŸإ برا˘ج˘ت˘لإ ‘ عر˘سشي˘سس‘ ةنيطنسسق يإومإرت ليغسشتل  .لبقŸإ نإوج٢

دقفت يذلإ وت ديسسلإ حسضوأإوfiة˘˘˘˘˘يد˘˘˘˘˘يد◊إ ة˘˘˘˘˘كسسلإ ة˘˘˘˘˘˘طد’وأإ ة˘˘˘يد˘˘˘ل˘˘˘ب˘˘˘ب «حإر˘˘˘ق˘˘˘˘لإ»بنأإ ة˘ن˘ي˘ط˘ن˘سسق ة˘ي’و˘ب نو˘م˘˘حررخآإ ‘» يه يإومإÎلإ ةسشرويإو˘˘˘مإر˘˘˘ت نأإو » تا˘˘˘سسم˘˘˘˘ل˘˘˘˘لإةمدÿإ زيح لخديسس ة˘ن˘ي˘ط˘ن˘سسق

4 ‘ ة˘ي˘ل˘ع˘ف ة˘ف˘سصب ة˘يرا˘ج˘ت˘لإ  .لبقŸإ ةيليوج

يذلإ ةنيطنسسق يإومإرت دتÁوىلع800٢ ‘ هلاغسشأإ تقلطنإÚب  تإÎموليك9 براقي طخfiإ د˘ب˘˘ع ن˘˘ب ة˘˘طŸنا˘سضمر كلة˘طfiو (ة˘˘ن˘˘ي˘˘ط˘˘ن˘˘سسق ط˘˘سسو)طا‰أ’إ ةدد˘˘˘ع˘˘˘تŸإ ن˘˘˘ير˘˘˘فا˘˘˘سسŸإنم برقلاب ناميلسس يغإوزيحبنمو  .«فايسضوب دمfi» راطمةعسسوت تايلمعب مايقلإ بقترŸإنم لك وحن يإومإÎلإ إذه طخ

ي˘ل˘˘ع ةد˘˘يد÷إ ة˘˘ن˘˘يدŸإو را˘˘طŸإ.بورÿإ ةنيدم هاŒاب مث يلجنملوط ى˘ل˘ع ة˘ط١١fi دجإوت˘تويإو˘˘مإÎلإ إذ˘˘ه˘˘˘ل لوأ’إ را˘˘˘سسŸإةقاط هلو  ةبرع7٢  مسضي يذلإ0086 ¤إإ ل˘˘سصت با˘˘˘ع˘˘˘ي˘˘˘ت˘˘˘سسإ  .ةعاسسلإ ‘ سصخسش

ةÒهظلإ دعب وت ديسسلإ لقنتوفإر˘سشإÓ˘ل ف˘ي˘˘ط˘˘سس ة˘˘ي’و ¤إإةيلÙإ تإراطإ’إ عم  ءاقل ىلع@.هعاطقل

جأأو^

ديد– نود Úلوتقم ةثÓثلإ اهلافطأإو ةأإرمإ ىلع ةعم÷إ حابسص روثعلإ ” ^بسسح ةسسبت ةي’ولإ رقم نع ملك04 دعب ىلع مدقم رئبب مهنكسسÃ كلذو رمعلإتاسسبÓمو فورظ و عفإد نأاب ينمأ’إ ردسصŸإ فاسضأإو .ينمأإ ردسصم نم ملع امهيبكترم نع ثيثح لكسشب ثحبلإ يرجي يذلإ عسشبلإ يمإرجإ’إ لعفلإ إذه@ .ةطرسشلإ حلاسصم هتحتف يذلإ قيقحتلإ رثإإ ىلع حسضتتسس

جأأو^

نابايلأ ¤إأ ةرايزب نوسضحيسس

اتÒصس» ةقباصسÃ نيزئافلإ ةبلطلإ نع نÓعإ’إ ةنيطنصسقب «مولع

ءامسسأإ نع نÓعإ’إ ةنيطنسسقب سسمأإ رهظ دعب ” ^اتÒسس» ةيملعلإ ةقباسسŸإ ‘ ةثÓثلإ Úيوناثلإ ةبلطلإملعل ىرعسشلإ ةيعمج اهيلإإ ترداب يتلإ »٥-مولع . مهو دإدح كلام ةفاقثلإ رسصقب مظن لفح لÓخ كلفلإ

نم ةنسس6١ سسيابسس نإدجو/ب ؤورمأ’إ قلعتيوذيمÓت فنسص ‘ ةظوظÙإ ةزئافلإ ةير◊إ ةيوناثنم ةنسس7١ تإذ حابسصم نايرو يوناث ¤وأ’إ ةنسسلإتايوناثلإ ةبلط ةئف ‘ ةزئافلإ يهو ةطرغوي ةيوناثنم ةنسس8١ سسابع نب ميهإربإإو يوناث ةيناثلإ ةنسسلل¤وأ’إ ةبترلإ نومحر د’وأاب نيدموب يرإوه ةيوناثةلحرب ةثÓثلإ نوزئافلإ ىظحيسسو  .يئاهنلإ ماسسقأ’هجو ىلع نوروزيسس ثيح نابايلإ ¤إإ ةيملععقإولإ اماييبون يويدإرلإ بوكسسلتلإ سصوسصÿإإÎم0٥3١ عافترإ ىلع وناغان نم برقلاب نابايلاب .يجوف لبج ¤إإ ةفاسضإ’اب

سسيئر Êوميم لامج ذاتسسأ’إ Èع لف◊إ لÓخويتلإ «ةرهسشلل»  هتداعسس نع ىرعسشلإ ةيعمجبلاط00٥ نم Ìكأإ نأاب إركذم ةقباسسŸإ هذه اهتبسستكإإوكراسش ةنيطنسسق ةي’وب ةيملعلإ ماسسقأ’اب يوناثاتÒسس ىÈكلإ ةقباسسŸإ ‘ مرسصنŸإ ليرفأإ6١ خيراتبرئإز÷اب نابايلإ ةرافسس لث‡ Èتعإ هتهج نمو .مولع» نابايلإ ¤إإ نيزئافلإ ةلحر نأإ Êاتيمأإ ايسشوي ديسسلإنيدلبلإ Úب نواعتلإ خسسرتو ةيئانثلإ تاقÓعلإ ززعت

اهونم «سصوسصÿإ هجو ىلع يملعلإ لاÛإ ‘ .ةينابايلإ - ةيرئإز÷إ تاقÓعلاب

‘ ÚطرخنŸإ بابسشلل ةسصرف لف◊إ إذه ناكومهبهإوم نم رخآإ بناج نع فسشكلل ىرعسشلإ ةيعمجاهبتك «ةنامأ’إ» نإونعب ةيحرسسم سضرع لÓخ نماهل قفسص يتلإو ىرعسشلإ ةيعمج بابسش اهجرخأإوىهسس ةباسشلإ ةيقيسسوŸإ تعتمأإو .إÒثك روهم÷إنامكلإ ىلع درفنŸإ اهفزعب رسضا◊إ روهم÷إ يرسصانقوج ءاسضعأإ اهعبتي نأإ لبق «يمامح اي هللاب» ةينغأ’دحأإ اهفلأإ يتلإ «ينطو» ةينغأاب ىرعسشلإ ةيعمج ةقرفو@.ةيعم÷إ هذه ءاسضعأإ

fiءإرزولإ سسيئر ةلاقتصسإ لبقي سسابع دوم سضايف مÓصس

سسمأإ سسابع دومfi ىنيطسسلفلإ سسيئرلإ لبق^هفلكو سضايف مÓسس ءإرزولإ سسيئر ةلاقتسسإليكسشت متي ىتح لامعأ’إ Òيسست ‘ رإرمتسس’ابءابنأ’إ ةلاكو هتركذ امبسسح ةديدج ةموكحسسابع سسيئرلإ«نأإ ةلاكولإ تركذو .(افو) ةينيطسسلفلإمÓسس ءإرزولإ سسل‹ سسيئر مويلإ ءاسسم لبقتسسإلامعأإ Òيسست هنم بلطو هتلاقتسسإ لوبق هغلبأإو سضايف .«ةديدج ةموكح ليكسشت Úح ¤إإ ةموك◊إ

ةيلاعلإ هتقث دكأإ سسابع دومfi» نأإ ردسصŸإ فاسضأإوتإزا‚إإ نم ةموك◊إ هتققح ام» ¤إإ إÒسشم «سضايفبتاسسسسؤوم ءانبو ينطولإ عورسشŸإ ةمدخ ‘ ةيئانثتسسإ .«ةبعسص تاقوأإ ‘ ةلقتسسŸإ Úطسسلف ةلود

ةقثل هريدقت قيمع نع» سضايف برعأإ هتهج نمةموك◊إ لمعل همدق يذلإ دودÓfiلإ معدلإو سسيئرلإءإرزولإ سسيئر ناكو .«ةيسضاŸإ تإونسسلإ لÓخموي ايمسسر هتلاقتسسإإ مدق دق سضايف مÓسس ينيطسسلفلإ@. يسضاŸإ سسيمÿإ

ةيلإردفنوكلإ سسأإر ىلع Îعز يلع يرئإز÷إ زابمجلل ةيقيرفإ’إ

اسسيئر رئإز÷اب سسمأإ Îعز يلع يرئإز÷إ بختنإ ^عبرأ’ زابم÷إ ةسضايرل ةيقيرفإ’إ ةيلإردفنوكلل إديدجهذه سسأإرت يذلإ ينÁ دمfi هنطإوŸ افلخ تإونسس .099١ ربوتكأإ ‘ اهئاسشنإإ ذنم ةيسضايرلإ ةئيهلإ

(٢) Úتوسص لباقم اتوسص رسشع ةثÓث لان Îعز يلعŸسسيئر ينمز يلع نب لسصيف يسسنوتلإ هسسفانامأإ .ىغلم اتوسصو زابم÷إ ةسضايرل ةيسسنوتلإ ةيدا–’إبحسسناف ايزام يÒج يقيرفإإ بون÷إ ثلاثلإ حسشŸÎإ .قابسسلإ نم

ةيقيرفإ’إ ةيلإردفنوكلل ديد÷إ سسيئرلإ نأإ ركذيماعلإ Úمأ’إ بسصنم ¤وتي ناك Îعز يلع زابمجللبسصنم ايلاح لغسشي امك .ةيسضايرلإ ةئيهلإ هذهلةيرئإز÷إ ةيبŸو’إ ةنجللإ سسيئر نإويد سسيئرةيقيرفإ’إ ةيلإردفنوكلإ نأإ هركذ ريدج .فإرب ىفطسصمةيدا–إ4٢ اهتيوسضع ‘ مسضت زابم÷إ ةسضايرل@.ةيراقلإ تاسسفانŸإ ‘ ةمئإد ةروسصب كراسشت ةيقيرفإ

جأأو^

هللإ ةمذ ‘ ›امرك ديم◊إ دبعد˘ي˘م◊إ د˘ب˘ع ف˘ي˘ط˘سسب سسمأإ ر˘ه˘ظ د˘ع˘˘ب ‘و˘˘ت ^مدقلإ ةركل ينطولإ بختنملل قبسسأإ بردم ›امركريرحتلإ ةهبج قيرف فوفسص ‘ بعلي ناك يذلإوسضرم دعب ةنسس٢8 زهان رمع نع كلذ و ينطولإ    .هتلئاع نم جأإو هتملع ام بسسح لاسضع

يسضاŸإ Èمفون ‘ لقن دق ›امرك «خيسشلإ» ناكوةمسصاعلاب ةجعنلإ  Úعب يركسسعلإ ىفسشتسسŸإ ¤إإسسرام ‘ دوعي نأإ لبق ةيحسصلإ هتلاح روهدت دعبتبسسلإ مويلإ هتافو ىتح فيطسسب هلزنم ¤إإ Òخأ’إناك Òكذتلل  .ليلقب لإوزلإ دعب ةيناثلإ ةعاسسلإ لبقةركل بعÓك هرإوسشم لهتسسإ دق ›امرك ديم◊إ دبعنأإ لبق فيطسس ةنيدŸ يسضايرلإ دا–’إ عم مدقلإي˘سس فأإ ن˘م ل˘ك ن˘م˘˘سض فإÎح’إ ة˘˘برŒ سضو˘˘خ˘˘ي.ةيسسنرفلإ ةلوطبلاب نويل كيبŸوأإو ناك سسأإو زوليمديسشرو Êوتيز ىفطسصم نم لك ةقفر ناك امكflاجوأإ د˘م˘حأإو ي˘م˘ي˘هإر˘ب د˘ي˘ع˘سسو ‘و˘لÊ رامعو‘ را˘ب˘˘كلإ Úب˘˘عÓ˘˘لإ د˘˘حأإ ن˘˘ير˘˘خآإ ن˘˘يÌك و يإور@.ينطولإ  ريرحتلإ ةهبج قيرف فوفسص

ةليمرورم ثداح ‘ Úصصخصش كÓه

Ãةزرإز راني ة˘ع˘م÷إ سسمأإ ءا˘سسم ا˘م˘ه˘ف˘ت˘ح نا˘سصخ˘سش ي˘ق˘˘ل ^

رانيم ةيدلبب عورم رورم  ثداح ‘ ةليم ةي’وبةيامحلل لاسصت’إ ةيلخ نم سسمأإ ملع ام بسسح ةزرإزعقو يذلإ ثدا◊إ نأإ ردسصŸإ سسفن دافأإو  . ةيندŸإرانيمو ةلومات ةتسشم Úب طبإرلإ يدلبلإ قيرطلإ ىلعنع م‚ (ةليم لامسش) ةدإدح نإدسست ةرئإدب ةزرإزا‡ Òطخ ردحنم ‘ اهطوقسسو ةيعفن  ةرايسس فإرحنإ  .ةنسس٢3 و6٢ رمعلإ نم ناغلبي Úباسش ةايحب ىدوأإ

ةيندŸإ ةيامحلل ةيوناثلإ ةدحولإ رسصانع لخدت دقووحن ÚفوتŸإ يتثج لقنل ناكŸإ Úعب ةدإدح نإدسستلتحتف اميف ةويجرف ىفسشتسسÃ ثث÷إ ظفح ةحلسصمتا˘سسبÓ˘م ‘ ا˘ق˘˘ي˘˘ق– ي˘˘ن˘˘طو˘˘لإ كرد˘˘لإ ح˘˘لا˘˘سصم@.ثدا◊إ

(جأأو) ^

ةقباصسŸ ةثلاثلإ ةيئ’ولإ ةعبطلإ قÓطنإ ةنيطنصسقب نآإرقلإ ظفح

ردا˘˘ق˘˘لإ د˘˘ب˘˘ع Òمأ’إ د˘˘˘ج˘˘˘سسÃ سسمأإ تي˘˘˘ط˘˘˘عأإ ^ةقباسسŸ ةثلاثلإ ةعبط˘لإ قÓ˘ط˘نإ ةرا˘سشإإ ة˘ن˘ي˘ط˘ن˘سسق˘بة˘ق˘با˘سسŸإ هذ˘ه ‘ كرا˘سشيو  .Ëر˘كلإ نآإر˘˘ق˘˘لإ ظ˘˘ف˘˘حةينيدلإ نوؤوسشلإ ةيريدم فرط نم ةمظنŸإ ةيئ’ولإام بسسح نآإرقلإ ةظفح نم ةباسشو باسش00٢ نم Ìكأإ  .ةزوزع فسسوي ديسسلإ عاطقلإ ريدم جأإول هب حرسص

مودت يتلإ ةقباسسŸإ هذه ‘ نوزئافلإ ديفتسسيسسوةسسدقŸإ ةيمÓسسإ’إ عاقبلإ ¤إإ ةرمع ةلحر نم Úمويناكمإاب هنأإ احسضوم لوؤوسسŸإ تإذ هب دافأإ ام بسسحيرث يميلعت جمانرب نم ةدافتسس’إ اسضيأإ نيزئافلإنأإ ردسصŸإ تإذ ركذو  .ةيدوعسسلإ ةيبرعلإ ةكلمŸابةعبط˘لإ ‘ ا˘كرا˘سشم0٢٢ـلإ Úب ن˘م إر˘˘سصن˘˘ع0٥١ةلحر نم٢١0٢ ‘ إودافتسسإ دق ةقباسسŸإ هذهل ةيناثلإ@.ةسسدقŸإ عاقبلإ ¤إإ ةرمع

تابرع ةنايصصو عيمجتل يرئإز÷إ عنصصŸإ ليغصشت4102 ماعل لوأ’إ يصسإدصسلإ ‘ يإومإÎلإ

سسمأإ و˘ت را˘م˘ع د˘ي˘سسلإ ل˘ق˘˘ن˘˘لإ ر˘˘يزو حر˘˘سص ^تا˘بر˘ع ة˘نا˘ي˘سصو ع˘˘ي˘˘مŒ ع˘˘ن˘˘سصم نأا˘˘ب ف˘˘ي˘˘ط˘˘سسبلولحب لغتسشي أإدبيسس» ةبانعب هؤوانب يرا÷إ يإومإÎلإ .«ةلبقŸإ ةنسسلإ نم لوأ’إ يسسإدسسلإ

ءاقل باقعأإ ‘ جأإول حيرسصت ‘ ريزولإ فاسضأإوعنسصŸإ إذه نأاب هذه لقنلإ ةليسسو لوح فيطسسب مظن˘مو˘ت˘سسلآإ ة˘كر˘˘سش Úب كÎسشم عور˘˘سشم ةر˘˘م˘˘ث د˘˘ع˘˘يوÎيم ةسسسسؤوم :Úتير˘ئإز÷إ Úت˘كر˘سشلإو ة˘ي˘سسنر˘ف˘لإنأا˘ب إد˘كؤو˘م ة˘با˘ن˘ع˘ب لا˘ي˘˘فوÒف ة˘˘سسسسؤو˘˘م و ر˘˘ئإز÷إ‘ متتسس يإومإÎلإ تابرعل ¤وأ’إ عيمجتلإ تايلمع .4١0٢ ماع نم لوأ’إ فسصنلإ

عمزŸإ تايإومإÎلإ تابرع عيمج عيمŒ متيسسويذلإ عنسصŸإ إذهب نطولاب تاي’و ةدع Èع اهزا‚إإعيمج ة˘ي˘ط˘غ˘ت ا˘ه˘نأا˘سش ن˘م جا˘ت˘نإإ ةرد˘ق ه˘ل نو˘كت˘سس.وت ديسسلإ هدكأإ ام بسسح ةينطولإ قوسسلإ تاجايتحإيومإرت تابرع ءانثتسساب هنأاب ددسصلإ إذه ‘ راسشأإوعيم˘ج نإا˘ف ة˘م˘سصا˘ع˘لإ ر˘ئإز÷إو نإر˘هوو ة˘ن˘ي˘ط˘ن˘سسقىو˘ت˘سسŸإ ى˘ل˘ع ا˘هزا‚إإ ع˘مزŸإ تا˘يو˘مإÎلإ تا˘بر˘˘ع@.ةبانع عنسصÃ اهعيمŒ متيسس ينطولإ

ةصسبتب مدقم رئبب ةدماه اثثج ةثÓثلإ اهلافطأإو ةأإرمإ ىلع روثعلإ

ر˘˘˘˘يدŸإ إر˘˘˘˘خؤو˘˘˘˘م ىر˘˘˘˘˘جأإ ^ة˘ي˘ع˘ما÷إ تا˘مد˘خ˘ل˘ل ي˘ئ’و˘لإرفنخ ىفطسصم ديسسلإ ةليسسŸابءإردم نم ددع كلسس ‘ ةكرح” ةليسسŸاب ةي˘ع˘ما÷إ تا˘ما˘قإ’إن˘م دد˘ع Úي˘˘ع˘˘ت ا˘˘هر˘˘ثإإ ى˘˘ل˘˘عددج ءإردمك ةباسشلإ تإراطإ’إثيح ،نيرخآإ ماهم ءاهنإإ ” اميفةيعما÷إ ةماقإ’إ ةكر◊إ تسسم

Úعت اهب ” يتلإ١ ريرسس000١يز˘˘ير˘˘˘ح ة˘˘˘ن˘˘˘يÈسص ةد˘˘˘ي˘˘˘سسلإÚع˘˘ت إذ˘˘كو ةد˘يد˘ج ةر˘˘يد˘˘م˘˘ك،(١)00٥3 ةماقإ’ ريدمك يويلعةماقإÓل ةبسسنلاب ءيسشلإ سسفنÚع يتلإ٢ Êوسسح ةيعما÷إةد˘يد˘ج ةر˘˘يد˘˘م ا˘˘ه˘˘سسأإر ى˘˘ل˘˘عيئ’ولإ ر˘يدŸإ بسسح ،›و˘ل˘ه˘بدكأإ يذلإو ةيعما÷إ تامدخلل

ا˘ه˘ب ما˘ق ي˘ت˘لإ ة˘كر◊إ نأإ ى˘ل˘˘ع ةيداع Èتعت

ه˘˘سصر˘˘ح را˘˘طإإ ‘ ل˘˘˘خد˘˘˘توÚسس– ى˘˘˘˘ل˘˘˘˘˘ع ي˘˘˘˘˘سصخ˘˘˘˘˘سشلإلخإد ةبلطلل ةمدقŸإ تامدÿإاهتسسم يتلإ ة˘ثÓ˘ث˘لإ تا˘ما˘قإ’إÚ 0١ب ن˘˘˘˘˘˘م ةÒخأ’إ ة˘˘˘˘˘˘˘كر◊إةد˘جإو˘˘ت˘˘م ة˘˘ي˘˘ع˘˘ما˘˘ج تا˘˘ما˘˘قإإ@.ةليسسŸاب

ةليصسŸاب ةيعما÷إ تاماقإ’إ ءإردم كلصس ‘ ةكرح

Œإ نإوج2 ‘ ةنيطنصسق يإومإرت ليغصشت براŸلبق

ة˘˘ل˘˘فا˘˘ق˘˘لإ تط˘˘˘ح ^ة˘ي˘عو˘ت˘˘ل˘˘ل ة˘˘ي˘˘ن˘˘طو˘˘لإي˘˘˘طا˘˘˘ع˘˘˘ت را˘˘˘ط˘˘˘خأا˘˘˘˘بتردا˘ب ي˘ت˘˘لإ تإردıإءا˘مد˘ق ة˘˘ي˘˘ع˘˘م˘˘ج ا˘˘ه˘˘بة˘ي˘مÓ˘سس’إ ة˘˘فا˘˘سشكلإمويلإ اهلاحر ةيرئإز÷إة˘ير◊إ ة˘حا˘سسب تب˘سسلإة˘ن˘˘يدÃ تب˘˘سسلإ با˘˘ب˘˘بلا˘ب˘قإإ ط˘سسو ةد˘ي˘ل˘˘ب˘˘لإاميسس Úنطإوملل Òبكبا˘˘˘˘ب˘˘˘˘سشلإ م˘˘˘˘ه˘˘˘˘˘ن˘˘˘˘˘م .لافطأ’إو

ةلفاقلإ هذه تمظنواهطاسشن لسصإوتي يتلإل˘م–و ة˘ن˘سسلإ ة˘˘ل˘˘ي˘˘طةنطإوŸإ ةيقر˘ت» را˘ع˘سشبا˘˘˘˘˘˘˘ب˘˘˘˘˘˘˘˘سشلإ ىد˘˘˘˘˘˘˘˘لقيسسنت˘لا˘ب «ة˘سسرا˘مŸا˘بتا˘˘ي˘˘ع˘˘م˘˘ج ةد˘˘˘ع ع˘˘˘مو لاÛإ ‘ ة˘˘˘ط˘˘˘˘سشا˘˘˘˘نطا˘˘˘سشن˘˘˘لإ ة˘˘˘ير˘˘˘˘يد˘˘˘˘م

ة˘ي’و˘ل˘ل ي˘عا˘م˘˘ت˘˘ج’إة˘ي˘˘ن˘˘طو˘˘لإ ة˘˘لا˘˘كو˘˘لإوةيعا˘م˘ت˘ج’إ ة˘ي˘م˘ن˘ت˘ل˘لثÓ˘˘ث˘˘لإ ا˘˘ه˘˘˘عور˘˘˘ف˘˘˘ب .ةي’ولاب

ة˘ل˘فا˘ق˘لإ ن˘م˘سضت˘˘توي˘ت˘˘لإ ة˘˘ي˘˘سسي˘˘سسح˘˘ت˘˘لإءامدق ةيعمج اه˘ت˘ق˘ل˘طأإة˘ي˘مÓ˘سسإ’إ ة˘˘فا˘˘سشكلإسسرام3٢ ‘  ةيرئإز÷إمويلإ م˘ت˘خ˘ت و طرا˘ف˘لإسضراعم ةماقإإ تبسسلإي˘طا˘ع˘ت را˘ط˘˘خأإ لو˘˘حع˘˘˘˘˘˘˘يزو˘˘˘˘˘˘˘تو تإردıإتا˘ير˘سشن و تا˘يو˘ط˘˘مÈعو ي˘˘˘˘˘˘˘ها˘˘˘˘˘˘˘قŸا˘˘˘˘˘˘˘بةروطخ لوح عرإوسشلإدسصÎت يتلإ ةفآ’إ هذهةسصاخ ةفسصب بابسشلإة˘˘ير˘˘ئإز÷إ ة˘˘ل˘˘ئا˘˘ع˘˘˘لإو .ةماع ةفسصب

نوردا˘˘˘بŸإ مو˘˘˘ق˘˘˘˘يو

ةر˘ها˘ظ˘ت˘˘لإ هذ˘˘ه لÓ˘˘خبا˘˘ب˘˘سشلإ سسي˘˘سسح˘˘ت˘˘بر˘˘˘˘طا˘˘˘˘خÚ Ãن˘˘˘˘طإوŸإوتإردıإ ىلع نامدإ’إم˘˘ه˘˘سسو˘˘˘ف˘˘˘ن ‘ عرزومهعمت‹ ةمدÿ ة˘ق˘ث˘لإمهت˘ه˘ج ن˘مو .م˘هد˘ل˘بوبا˘˘ب˘˘سشلإ ن˘˘سسح˘˘ت˘˘˘سسإو تنمإزت يتلإ ةردابŸإو عوبسسأ’إ ةياهن ةلطعا˘˘˘ه˘˘˘نأا˘˘˘سش ن˘˘˘م ي˘˘˘ت˘˘˘˘لإة˘˘ي˘˘عو˘˘˘ت و سسي˘˘˘سس–»ةرو˘ط˘خ ن˘م با˘˘ب˘˘سشلإإو˘ع˘ق˘ي ’ ى˘˘ت˘˘ح ة˘˘فآ’إدإوŸإ هذ˘˘˘˘ه ة˘˘˘˘˘سسير˘˘˘˘˘ففر˘ع˘ت ي˘˘ت˘˘لإ ة˘˘ما˘˘سسلإ‘ إÒب˘˘˘˘˘˘˘˘˘ك ا˘˘˘˘˘˘˘˘˘جإورو با˘˘˘ب˘˘˘˘سشلإ طا˘˘˘˘سسوأإ .«ÚسسردمتŸإ

جما˘نÈلإ ن˘م˘سضت˘يوةرهاظتلإ هذهل يونسسلإةيرإوج تا˘طا˘سشن ةد˘ع

ربانم ةما˘قإإ ا˘ه˘ن˘ي˘ب ن˘مةليط بابسشلإ Úب ةرحتÓبا˘قŸإ ءا˘ن˘ثأإ ة˘ن˘سسلإتام˘يıإ و ة˘ي˘سضا˘ير˘لإايÓخ ءاسشنإإو ةيفيسصلإة˘˘ي˘˘سسي˘˘سس– ة˘˘˘يرإو˘˘˘جتاطاسشنلإ نم اهÒغو‘ ا˘ه˘ل˘ك بسصت ي˘ت˘˘لإل˘ئإد˘ب دا˘ج˘يإإ ة˘ي˘˘ف˘˘ي˘˘كتقو ءاسضق˘ل با˘ب˘سشل˘لن˘ع إد˘˘ي˘˘ع˘˘ب م˘˘ه˘˘غإر˘˘فتإردıإ ي˘˘˘˘˘طا˘˘˘˘˘ع˘˘˘˘˘ت .مومسسلإ فلتflو

مظ˘ن˘ت ا˘ه˘ت˘ه˘ج ن˘موة˘˘˘ي˘˘˘ئ’و˘˘˘لإ ة˘˘˘ظ˘˘˘فاÙإة˘ي˘مÓ˘سسإ’إ ة˘فا˘سشكل˘لايمÓعإإ اموي ةيرئإز÷إةرهاظ لوح ا˘ي˘سسي˘سس–تلاط يتلإ فا˘ط˘ت˘خ’إة˘˘˘نوآ’إ ‘ لا˘˘˘˘ف˘˘˘˘طأ’إ@.ةÒخأ’إ

(جأأو) ^

لاحرلإ ط– تإردıإ يطاعت راطخأاب ةيعوتلل ةينطولإ ةلفاقلإÃةديلبلإ ةنيد