Embed Size (px)
Citation preview
Pastor/Padre: Fr. Joshua Stengel [email protected] (After hours emergency—leave message at 501-280-0772) (Después de horas de oficina si tiene una
Address/Dirección 1321 S. Van Buren Street Little Rock, AR 72204 Telephone/Teléfono: (501) 666-5073 Fax: (501) 664-1964 Email: [email protected]
Church Office Hours/ Horario de Oficina Monday - Thursday: 8:30 am- 4:00 pm Friday: 8:30 am - 3:00 pm The office is closed for lunch from 11:30- 12:30 pm. La oficina está cerrada para el almuerzo de 11:30-12:30 pm.
Masses/Misas Saturday: 4:30 pm Vigil Sunday: 10:30 am Domingo: 2:00 pm Español Weekdays/Días de la semana: 8:00 am - Tues, Thurs, & Fri 6:00 pm - Wed / miércoles (Bilingual / bilingüe) Holy Days: To be announced Días Santos: Se anunciará
Confession/Confesiones: Saturday/sábado: 3:00—4:00 pm Wednesday/miércoles: 5:00—5:45 pm (or anytime by appointment) (O en cualquier momento con cita previa)
Adoration/Adoración 24 hours, 7 days a week 24 horas, 7 días a la semana
Bulletin deadline/Fecha límite Para el boletín Monday 12 noon lunes al mediodía Email: [email protected]
J u n e 1 7 , 2 0 1 8
ʹ
Parish Registration: Registration forms are located at all entrances to the church. Please fill one out and return it to the church office or drop it in the collection basket.
Registro Parroquial: Los formularios de inscripción se encuentran en todas las entradas a la iglesia. Por favor, llenar un formulario y devuélvalo a la oficina de la iglesia o depositelo en la ca-nasta de la colecta.
Holy Father’s Prayer Intention for June Universal: Social Networks That social networks may work towards that inclusiveness which respects others for their differences Oración por las intenciones del Santo Padre en junio Universal: Las redes sociales Para que las redes sociales favorezcan la solidaridad y el respeto del otro en sus diferencias.
Intenciones parroquiales
/ S bado
Mass Intentions The Holy Sacrifice of the Mass is the highest form of prayer and the most efficacious prayer we can offer for our loved ones, living/deceased. Call the Parish Office to schedule a Mass for your family and friends. Suggested donation for each Mass is $10. Dedicación de Misas o Intenciones Especiales Si usted quisiera ofrecer una Misa para una persona viva o difunta, por favor comuniquese a la oficina parroquial. La parroquia sugiere un costo de $10 por misa. La Misa es una oración de profunda
Liturgical Ministers / Ministros litúrgicos 6/23 & 6/24
4:30 pm—Saturday / Sábado Lector: Melvina Macfoy EM: Dale Nowack Mary Nowack Dorothy Ware
10:30 am - Sunday / Domingo Lectors: Leon Holmes Jo Evelyn Elston EM: Carlita Baquial Mary Kay Scott Josephine Obidike Marty Kallenbach Carol Miller John Ekeanyanwu Jennifer Ekeanyanwu Servers: Charles Elebeke—Senior Server Chebem Ekeanyanwu Chike Ekeanyanwu Kelechi Ekeanyanwu
2:00 pm - Sunday / Domingo Monaguillos: Gustavo Villarruel Emanuel Martinez Hector Altamirano Jamie Garcia Proclamadores: Primera Lectura: Blanca Montante Salmo: Ismael Contreras Segunda Lectura: Rosario Mendiola
Ministros de Eucaristía: Rigoberto Gómez Efrain Beza Ricarda Santos Martin Moreno Jorge Ramírez
Minibus Schedule Jerry Garbett
Carl Meurer Abba House No bus needed this month
Bautismos
8 de septiembre / 13 de octubre
Stewardship / Colecta seminal
“And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.” – MARK 3:25 Do your parish ministries complement each other or do they compete against each other? Is your parish “one Body of Christ” or a bunch of little, separate ministries controlled by human ego? The goal of all parish ministries is to bring people to Christ. All of our parish work should be for the glory of God’s name, not our own name. “And if a house is divided against itself, that house will not be able to stand.” – MARK 3:25 Do your parish ministries complement each other or do they compete against each other? Is your parish “one Body of Christ” or a bunch of little, separate ministries controlled by human ego? The goal of all parish ministries is to bring people to Christ. All of our parish work should be for the glory of God’s name, not our own name.
Regular Contributions / Las contribuciones regulares $5,429.19
Readings for the Week 6/17
Observances for the Week 6/17
Las lecturas de la semana 6/17
conmemoraciones de la semana 6/17
Mensaje importante para los papás ¿Sabía usted que la asistencia regular de un padre de familia a la iglesia es el factor mas importante en la asistencia futura de sus hijos/as a la iglesia? (Estudio Suizo 1994) ¿Sabía usted que si el padre de familia toma en serio y es expresivo acerca de su fe hay un 93% de probabilidad que el resto de su familia haga lo mismo? (Estudio Promise Keepers at Work, 1996) ¡Padres, es mucho lo que está en juego! Nuestros hijo/as están viviendo enormes presiones hoy en día y las investigaciones enseñan que nadie puede hacer presión en contra tanto como usted. Los/as hijos/as necesitan un sistema de creencias en la adolescencia y tener un propósito en la vida o se pueden volver egocéntricos en la edad adulta. (El desarrollo del propósito en la adolescencia, Stanford 2003) Formed.org da una increíble oportunidad, sobre todo usando estudios de YDisciple, para ver convincentes enseñanzas y para usar guías lideres para obtener conversaciones importantes con su adolescente. La mejor enseñanza es la que aprenden de usted, haga tiempo, escúchelos y comparta lo que esta en su corazón. ¡No subestime la influencia poderosa ni deje a un lado esta responsabilidad importante!
Aprenda más en Formed.org, código de acceso NMY6WN
The Catholic Faith. On demand.
Did you know that a father’s regular church attendance has the greatest influence on the future church attendance of his children [Swiss Church Study 1994]? Did you know that if the father is serious and expressive about his faith there is a 93% chance that the rest of his family will do the same [The Promise Keepers at Work, 1996]? Dads, the stakes are high! Our children are facing enormous pressures today and the research shows that no one can build counter-pressure into them like you can. They need to acquire a motivating belief system in their adolescence and have a sense of purpose in life or they will drift into self-absorption as adults [The Development of Purpose During Adolescence, Stanford 2003]. Formed.org gives you an incredible opportunity, especially using YDisciple studies, to watch compelling teaching and use the leader’s guides for meaningful conversations with your teenager. They learn best when you make the time for them, listen to them, and share your heart with them. Don’t underestimate your powerful influence nor abdicate this most important responsibility!
To watch this free video and to learn more about Formed go to: app.formed.org / Access Code: NMY6WN
In Our Parish / En Nuestra Parroquia
In Our Diocese / En nuestra diócesis
Prayer List for the Sick / Lista de Oración por los Enfermos
The Best Week of the Summer! Join us in a great week of fun and learning about how we are made in God’s image! July 23-27 / 6-8 pm / Ages 5-12. Volunteers are needed! For more information contact the church office or Charlotte Self at (501) 442-2495 Escuela Bíblica de Verano ¡La mejor semana de verano! ¡Únase a nosotros en la gran semana de diversión y de aprendizaje, acerca de cómo estamos hechos a imagen y semejanza de Dios! Este julio 23 al 27 de 6:00 a 8:00 pm. Edades de 5-12 años. Se necesitan voluntarios. Para más información llamar a la oficina de la Iglesia o comuníquese con Charlotte Self al (501) 442-2495.
Parish Calendar / Calendario de la parroquia
Contact Information / Información del contacto
Pastor: Fr. Joshua Stengel [email protected] After hours emergency—leave message at 501-280-0772
Ministerio Hispano: [email protected]
Parish Secretary: Carol Miller [email protected]
Director of Religious Education: Maria Luna [email protected]
Bookkeeper: Mary Murry [email protected]
Maintenance Engineer: Frank Zakrzewski [email protected]
Office Assistant: Hannia Bejarano [email protected]
Youth Ministry Coordinator: Charlotte Self [email protected]
Parish Pastoral Council President: Siobhan Osborne [email protected]
Organizations & Ministries: Contact the Parish Office at 501-666-5073
Sacraments / Sacramentos:
Infant Baptism / Bautismo de los niños: Call the Church office to register Llame a la oficina de la Iglesia para registrar
Marriage/Matrimonio:
Sat 6/16 Servers’ Training 10:00 am / Church Confessions / confesiones 3:00-4:00 pm
Vigil Mass 4:30 pm
Sun 6/17 Father’s Day Mass 10:30 am Misa
Tues 6/19 Mass 8:00 am Comunidad Vicentina 7:00 pm
Wed 6/20 Confessions / confesiones 5:00-5:45 pm Mass / Misa 6:00 pm (Bilingual)(Bilingüe)
Grupo de Oración 7:00 pm
Thur 6/21 Mass 8:00 am
Fri 6/22 Mass 8:00 am Exposition of the Blessed Sacrament 8:30 am—9:00 pm Patriotic Rosary 3:00 pm
Sat 6/23 Confessions / confesiones 3:00-4:00 pm Vigil Mass 4:30 pm
Sun 6/24 Mass 10:30 am Misa
July 23-27 Vacation Bible School 6:00 pm—8:00 pm
With Father Noah Flood
El día del Padre
