MINISTERIO DIRECCIÓN GENERAL DE INDUSTRIA Y DE …

E9-00.1005 Ext.08

Página / Page 1/2

(1) Tachar lo que no proceda/ Strike out what does not apply

Comunicación relativa a (1) / Communication concerning the (1):

- la concesión de la homologación / approval granted- la extensión de homologación / approval extended- la denegación de la homologación / approval refused- la retirada de la homologación / approval withdrawn- el cese definitivo de la producción / production definitely discontinued

de un tipo de neumático para vehículos de motor de conformidad con el Reglamento nº 54 / of a type of tyre for motor vehicles pursuant to Regulation No. 54

Nº de homologación / Approval No.: E9-00.1005Nº de extensión / Extension No.: 08

1. Nombre y dirección del fabricante / Manufacturer’s name and address:WEIFANG SHUNFUCHANG RUBBER AND PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.Northeast Corner, Crossing of Xi Huan Road and Jinguang Street, Chenming Industrial District, Shouguang 262719, Weifang City, Shandong Province, CHINA

2. Designación de tipo de neumático / Tyre type designation: LH399 (11R22.5)

2.1. Marca(s) / trademark(s): JILUTONG; LUXXAN; VICTORUN; MIYUKI; DITRIP; ECOCARGO; FERRARA; CROWN; SAFECESS; SUNFULCESS; TRANSKING; FIRELION; FIREMAX; RUNTEK; KPATOS; XCENTWAY; ODYKING; V-PLUS; PANJI; YUWANG; HUNTERROAD

2.2. Banda de rodadura / Tread pattern: LH399; LH688; LH668; LX-H10; VR198; KB993; DT118; EC602; FT399; CL399; SFC66; SFC08; SFC18; TG866; TG108; TG118; FL66; FL08; FL18; FM66; FM18; AK77; AK47; KTL02; XT103; KTA01; KTR67; OD176; OD626; OD901; V322; V501; PJ399; PJ668; YW399; YW668; H612; H701

3. En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante / If applicable, name and address of manufacturer’s representative: ---

4. Descripción sucinta / Summarised description:

4.1. Tamaño del neumático / Size of tyre: 11R22.5

4.2 Categoría de uso: normal / especial / nieveCategory of use: normal / special / snow

4.3. Estructura: diagonal / radialStructure: diagonal (bias-ply) / radial

4.4. Clase de neumático / Tyre class: C2/C3 (1)

4.5. Símbolo de la categoría de velocidad / Speed category symbol:

Pº DE LA CASTELLANA, 160, 10ª - 28071 MADRID TLF.: 91 349.51.08CORREO-E: [email protected]

MINISTERIODE INDUSTRIA, COMERCIO YTURISMO

DIRECCIÓN GENERAL DE INDUSTRIA Y DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA

SUBDIRECCIÓN GENERAL DE CALIDAD Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

FIR

MA

DO

por

: JO

SE

MA

NU

EL

PR

IETO

BA

RR

IO, S

UB

DIR

EC

TOR

/ S

UB

DIR

EC

TOR

A G

EN

ER

AL

de S

.G. D

E C

ALI

DA

D Y

SE

GU

RID

AD

IND

US

TR

IAL.

A fe

cha

: 31/

07/2

018

09:4

8:36

Est

e do

cum

ento

es

acce

sibl

e de

sde

ww

w.m

inet

ad.g

ob

.es/

arce

con

Cód

igo

de C

onsu

lta y

Ver

ifica

ción

540

1459

-647

8862

7UK

YS

UG

QS

9TP

R.

El d

ocum

ento

con

sta

de u

n to

tal d

e 2

folio

s. F

olio

1 d

e 2.

E9-00.1005 Ext.08

Página / Page 2/2

(1) Tachar lo que no proceda/ Strike out what does not apply

4.5.1 Nominal / Nominal: L

4.5.2 Adicional (en su caso) / Additional (if applicable): N.A.

4.6 Índice de capacidad de carga / Load-capacity indices:

4.6.1 Correspondiente a la velocidad nominal / Corresponding to nominal speed: simple / single : 146 gemelo (doble) / twinned (dual) : 143

4.6.2 Correspondiente a la velocidad adicional / Corresponding to additional speed :simple / single : N.A. gemelo (doble) / twinned (dual) : N.A.

5. Servicio técnico o, en su caso, laboratorio de ensayo autorizado para la homologación o la verificación de la conformidad / Technical service and, where aplicable, test laboratory approved for purposes of approval or of verification of conformity: IDIADA

6. Fecha del informe expedido por este servicio / Date of report issued by that service: 02/07/2018

7. Número del informe expedido por este servicio / Number of report issued by that service: B1012050; B1108092; CN12070088; CN13040180; CN13120415; CN16040066; CN16120425; CN17100495; CN18070078

8. Motivos de la extensión (en su caso) / Reason(s) of extension (if applicable): Ver informe de ensayo número CN18070078 /See Test Report Number CN18070078

9. Observaciones / Any remarks: ---

10. Lugar / Place: Madrid

11. Fecha / Date: Ver firma electrónica / See digital signature

12. Firma / Signature:

EL SUBDIRECTOR GENERAL DE CALIDAD Y SEGURIDAD INDUSTRIALResolución P.D. del DIRECTOR GENERAL DE INDUSTRIA Y DE LA PYME de 25-10-2012

13. Se adjunta a la presente notificación una lista de los documentos que figuran en el expediente de homologación depositado en los servicios administrativos que han expedido la homologación y que podrán obtenerse previa petición. / Annexed to this communication is a list of documents in the approval file deposited at the administrative services having delivered the approval and which can be obtained upon request.

Pº DE LA CASTELLANA, 160, 10ª - 28071 MADRID TLF.: 91 349.51.08CORREO-E: [email protected]

MINISTERIODE INDUSTRIA, COMERCIO YTURISMO

DIRECCIÓN GENERAL DE INDUSTRIA Y DE LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA

SUBDIRECCIÓN GENERAL DE CALIDAD Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

FIR

MA

DO

por

: JO

SE

MA

NU

EL

PR

IETO

BA

RR

IO, S

UB

DIR

EC

TOR

/ S

UB

DIR

EC

TOR

A G

EN

ER

AL

de S

.G. D

E C

ALI

DA

D Y

SE

GU

RID

AD

IND

US

TR

IAL.

A fe

cha

: 31/

07/2

018

09:4

8:36

Est

e do

cum

ento

es

acce

sibl

e de

sde

ww

w.m

inet

ad.g

ob

.es/

arce

con

Cód

igo

de C

onsu

lta y

Ver

ifica

ción

540

1459

-647

8862

7UK

YS

UG

QS

9TP

R.

El d

ocum

ento

con

sta

de u

n to

tal d

e 2

folio

s. F

olio

2 d

e 2.

China Office:

Jucheng Pioneer Park, Building 233999 Xiu Pu Rd, Nan Hui Pudong District201315 Shanghai - China

Tel. +86 (21) 6210 0894Fax +86 (21) 5208 0556e-mail: [email protected]

Headquarters:

L’Albornar – P.O.Box 20E - 43710 Santa Oliva (Tarragona)Spain

Tel. +34 977 166000Fax +34 977 166007e-mail: [email protected]

Página / Page 1/2

* LOS RESULTADOS PRESENTADOS SE REFIEREN UNICAMENTE A LA MUESTRA ENSAYADA.THE PRESENTED RESULTS REFER ONLY TO THE TESTED SAMPLE

* QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL DE ESTE INFORME SIN PERMISO EXPRESO DE IDIADA.THE PARTIAL REPRODUCTION OF THIS REPORT WITHOUT THE PERMISSION OF IDIADA IS COMPLETELY FORBIDDEN

INFORME Nº / REPORT No. CN18070078

HOMOLOGACIÓN DE NEUMÁTICOS PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES Y SUS REMOLQUES SEGÚN EL REGLAMENTO 54.00 ECE /

APPROVAL OF PNEUMATIC TYRES FOR COMMERCIAL VEHICLES AND THEIR TRAILERS REFERING TO REGULATION 54.00 ECE

E X T E N S I O N VIII

Fabricante / Manufacturer : WEIFANG SHUNFUCHANG RUBBER AND PLASTIC PRODUCTS CO., LTDNortheast Corner, Crossing of Xi Huan Road and Jinguang Street, Chenming Industrial District, Shouguang 262719, Weifang City, Shandong Province, CHINA

Marca(s) / Trade mark(s) : JILUTONG; LUXXAN; VICTORUN; MIYUKI; DITRIP; ECOCARGO; FERRARA; CROWN; SAFECESS; SUNFULCESS; TRANSKING; FIRELION; FIREMAX; RUNTEK; KPATOS; XCENTWAY; ODYKING; V-PLUS; PANJI; YUWANG; HUNTERROAD

Banda de rodadura / Tread pattern : LH399; LH688; LH668; LX-H10; VR198; KB993; DT118; EC602; FT399; CL399; SFC66; SFC08; SFC18; TG866; TG108; TG118; FL66; FL08; FL18; FM66; FM18; AK77; AK47; KTL02; XT103; KTA01; KTR67; OD176; OD626; OD901; V322; V501; PJ399; PJ668; YW399; YW668; H612; H701

Designación de tipo de neumático / : LH399 (11R22.5)Tyre type designation(s)Designación dimensional del neumático / : 11R22.5Tyre size designation

Lugar y fecha de emisión del informe / : L’Albornar, Santa Oliva (Tarragona)Place and date of test report issue 02/07/2018

CONCLUSIONES / CONCLUSIONS: Las modificaciones introducidas en el neumático, como se detallan en el Anexo a este Informe, son objeto de extensión de homologación respecto al tipo homologado (Informe B1012050; B1108092; CN12070088; CN13040180; CN13120415; CN16040066; CN16120425; CN17100495) y CUMPLEN con las prescripciones relativas a la homologación de neumáticos según el Reglamento No. 54.00 ECE / Modifications introduced to the tyre, as detailed in the Annex to this report, grant-grounds for approval extension with respect to formerly certified tyre-type (Test Report No. B1012050; B1108092; CN12070088; CN13040180; CN13120415; CN16040066; CN16120425; CN17100495) and FULFILS the requirements of pneumatic tyres according to Regulation 54.00 ECE.

Realizado / Performed by: Vº.Bº. / Revised by:

Lluís Sans GomisJEFE DE DEPARTAMENTODEPARTMENT MANAGER

Zhaocai(frank) YuINGENIERO DE ENSAYOSTEST ENGINEER

CN

1807

0078

IDIADA Automotive Technology, S.A. N.I.F. A43581610

Val

idat

e th

is r

epor

t with

the

secu

rity

code

«R

4FA

91E

6» a

t: h

ttps:

//ext

rane

t.idi

ada.

com

/hom

-cve

Ver

ifiqu

e el

info

rme

con

códi

go d

e se

gurid

ad «

R4F

A91

E6»

en:

http

s://e

xtra

net.i

diad

a.co

m/h

om-c

ve

Página / Page 2/2

* LOS RESULTADOS PRESENTADOS SE REFIEREN UNICAMENTE A LA MUESTRA ENSAYADA.THE PRESENTED RESULTS REFER ONLY TO THE TESTED SAMPLE

* QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL DE ESTE INFORME SIN PERMISO EXPRESO DE IDIADA.THE PARTIAL REPRODUCTION OF THIS REPORT WITHOUT THE PERMISSION OF IDIADA IS COMPLETELY FORBIDDEN

MOTIVOS DE EXTENSIÓN / EXTENSION REASON

Inclusión de marca / Addition of trade mark : HUNTERROAD Inclusión de banda de rodadura / Addition of tread patterns : H612; H701 Modificación del nombre y la dirección del fabricante / Modification of manufacturer name and address

1. DESCRIPCIÓN TÉCNICA DEL NEUMÁTICO / TECHNICAL DESCRIPTION OF THE PNEUMATIC TYRE:

Marca(s) / Trade Mark(s) : JILUTONG; LUXXAN; VICTORUN; MIYUKI; DITRIP; ECOCARGO; FERRARA; CROWN; SAFECESS; SUNFULCESS; TRANSKING; FIRELION; FIREMAX; RUNTEK; KPATOS; XCENTWAY; ODYKING; V-PLUS; PANJI; YUWANG; HUNTERROAD

Banda de rodamiento / Tread pattern : LH399; LH688; LH668; LX-H10; VR198; KB993; DT118; EC602; FT399; CL399; SFC66; SFC08; SFC18; TG866; TG108; TG118; FL66; FL08; FL18; FM66; FM18; AK77; AK47; KTL02; XT103; KTA01; KTR67; OD176; OD626; OD901; V322; V501; PJ399; PJ668; YW399; YW668; H612; H701

Designación de tipo de neumático / : LH399 (11R22.5)Tyre type designation(s)

Designación dimensional del neumático / : 11R22.5Tyre-size designation

Categoría de utilización / : normal / especial / nieveCategory of use normal / especial / snow

Estructura / : diagonal / diagonal cinturado / radialStructure diagonal / bias-belted / radial

Símbolo de categoría de velocidad / : nominal / nominal : LSpeed category index adicional / additional : N.A

Índice de capacidad de carga / : nominal / nominal: simple / single : 146Load-capacity index doble / twinned : 143

adicional / additional: simple / single : N.A.doble / twinned : N.A.

X del fabricante / : N.A.X of the manufacturer

Sección transversal del neumático / : Ver documentación técnica / Tyre cross-section See technical documentation

Zhaocai(frank) YuINGENIERO DE ENSAYOSTEST ENGINEER

CN

1807

0078

IDIADA Automotive Technology, S.A. N.I.F. A43581610

Val

idat

e th

is r

epor

t with

the

secu

rity

code

«R

4FA

91E

6» a

t: h

ttps:

//ext

rane

t.idi

ada.

com

/hom

-cve

Ver

ifiqu

e el

info

rme

con

códi

go d

e se

gurid

ad «

R4F

A91

E6»

en:

http

s://e

xtra

net.i

diad

a.co

m/h

om-c

ve

DOCUMENTACIÓN TÉCNICA /

TECHNICAL DOCUMENTATION

CN

1807

0078

Tyre size:

11R22.5 146/143L

Date : Jun. 2018

Ext. : 08

REGARDING PNEUMATIC TYRES FOR COMMERCIAL VEHICLES AND THEIR TRAILERS ACCORDING TO REGULATION 54.00

Strike out what does not apply. (1)

Modified points are bolder for extension

1. Trade mark(s) marked on the tyre type

1.1 Trade Mark declared by the

manufacturer

: JILUTONG; LUXXAN; VICTORUN; MIYUKI; DITRIP; ECOCARGO; FERRARA; CROWN; SAFECESS; SUNFULCESS; TRANSKING; FIRELION; FIREMAX; RUNTEK; KPATOS; XCENTWAY; ODYKING; V-PLUS; PANJI; YUWANG; HUNTERROAD

1.2 Tyre tread pattern : LH399; LH688; LH668; LX-H10; VR198; KB993; DT118; EC602; FT399; CL399; SFC66; SFC08; SFC18; TG866; TG108; TG118; FL66; FL08; FL18; FM66; FM18; AK77; AK47; KTL02; XT103; KTA01; KTR67; OD176; OD626; OD901; V322; V501; PJ399; PJ668; YW399; YW668; H612; H701

2. Tyre type designation by the

manufacturer

: LH399 (11R22.5)

3. Manufacturer’s name and address : WEIFANG SHUNFUCHANG RUBBER AND PLASTIC PRODUCTS CO., LTD Northeast Corner, Crossing of Xi Huan Road and Jinguang Street, Chenming Industrial District, Shouguang 262719, Weifang City, Shandong Province, CHINA

4. If applicable, name and address of the

manufacturer’s representative

: ---

5. Summarised description

5.1. Tyre size designation : 11R22.5

5.2. Category of use : normal/snow/special (1)

5.3. Structure : diagonal(bias-ply)/radial/ (1)

5.3.1. Tread : 4 STEEL

5.3.2. Side Wall : 1 STEEL

5.4. Speed category symbol

5.4.1 Nominal : L

5.4.2 Additional (If applicable) : Not applicable

5.5. Load-capacity index

5.5.1 Nominal speed (single and dual) : 146/143

5.5.2 Additional speed (single and dual) : Not applicable

5.6. Inscription of snow tyre : M+S/M.S/M&S/N.A. (1)

5.7. “Tubeless” (without a inner tube) : Yes/No (1)

5.8. Index of inflation pressure for testing : 830kPa

5.9. Inscription for “special use tyres” : ET/ML/MPT/N.A.(1)

5.10. Ply-rating number : 16

5.11. Regroovable : Yes/No(1)

5.12. Factor x : N.A.

5.13. Submitted for type approval on (date) : June 25, 2018

CN

1807

0078

Tyre size: 11R22.5 146/143L

Date : Jun.2018 Ext. : 08


Attachment 1:

(1) Strike out what does not apply. (2) Modified points are underlined for extension.

CN

1807

0078

Tyre size: 11R22.5 146/143L

Date : Jun.2018 Ext. : 08


Attachment 2:

(1) Strike out what does not apply. (2) Modified points are underlined for extension.

CN

1807

0078

WEIFANG SHUNFUCHANG RUBBER AND PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD.

TEST REPORT

Sample description：ALL STEEL RADIAL TRUCK TYRES

Sample model： 11R22.5-16PR

Trade mark： TRANSKING

Client: WEIFANG SHUNFUCHANG RUBBER AND

PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD.

Manufacturer ： WEIFANG SHUNFUCHANG RUBBER AND

PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD.

Test type： SAMPLING INSPECTION

Report date: 2021.09.16


WEIFANG SHUNFUCHANG RUBBERANDPLASTIC PRODUCTS CO.,LTD.

CAT LAB

TEST REPORT共 4页第 1页

Product All steel radial truck tyresSize of sample 11R22.5-16PR

Brand TRANSKING

ClientWEIFANG SHUNFUCHANG RUBBER ANDPLASTIC PRODUCTS CO.,LTD.

Test Type Sampling Inspection

ManufacturerWEIFANG SHUNFUCHANG RUBBER ANDPLASTIC PRODUCTS CO.,LTD.

Sample Grade Qualified Product

Sampling Place Finished Goods Warehouse Sampling Date 2021.09.11

Sample Quantity 2PCS SamplingOrganization

Mr.Eric song

sampling basicnumber

200PCS ProductStandard

GB9744-2015

Test Resultproductioncode

Test Items Test Standard Standard Data Test Date Result

B0014653

Inflated

Dimension

Overall

DiameterGB/T521-2003

Over all

Diamete ：

1040-1068mm

1051 Qualified

Section Width GB/T521-2003Section Width ：

268-290mm 279 Qualified

Wear height GB/T521-2003 ≥2.0mm 2.5 Qualified

Tyre Strength GB/T4501-2008 ≥2090J 2090-2178 Pass

A0013263 Tyre Endurance GB/T4501-2008 ≥47h 47 Pass

Testconclusion

Inflated DimesionTesting,Tyre strength Testing,Tyre Endurance Testing ,reach thestandard of GB9744-2015

Report date：2021-09-15

Inspector：Mr. Eric song


Tyre Inflated Dimension Testing Record共 4页第 2页

Inspector：Mr.Eric song

Manufacturer

WEIFANG SHUNFUCHANGRUBBER AND PLASTICPRODUCTS CO.,LTD.

Brand TRANSKING

Size 11R22.5-16PR Pattern TG866

Production code B0014653 Date 2021.09.11

Test Condition

Testing

Rim8.25 Temperature℃ 21

Standard

Data

Overall Diameter：

1040-1068mmPressure

KPa830

Testing machine

NO.SHUN21 Section Width：268-290mm

Test Standard GB/T 521-2003 Wear height ：≥2.0mm

Test Result

Weight Kg /

Test

Point

Test

Point

SectionWidth mm

Pattern Depth

mmWear height mm

Circumference mm 3299 1 278.8 14.50 2.50

Overall Diameter mm 1051 2 278.6 14.46 2.48

Sinkage mm / 3 279.1 14.52 2.52

Loading OverallDiameter mm / 4 278.5 14.50 2.50

Loading SectionWidth mm

/ Average 279 14.5 2.5

Test conclusion

Tyre Inflated Dimention Testing ,reach the standard of GB/T521-2003


Tyre Strength Testing Record共 4页第 3页

Manufacturer

WEIFANG SHUNFUCHANGRUBBER AND PLASTICPRODUCTS CO.,LTD.

Brand TRANSKING


Production

codeB0014653 Date 2021.09.12

Test Standard GB/T4501-2008

Test Condition

Testing Rim 8.25Temperature,

℃21

Standard

DataJ≥2090

Inflation

Pressure，kPa830

Head Diameter，

mm38

Testing

Machine NO.Q-1

Test Result

Test Point 1 2 3 4 5

Force N 39827 39709 39494 39435 40327

Route（mm） 105 106 106 106 108

Breaking energy J 2091 2105 2093 2090 2178

Test CriteriaThe energy of every point 2090≥2178 Standard data,then it

past the test.

Tyre Condition when

the test endTyre is push-through on the fifth point

Test result Pass test



Tyre Endurance Testing Report共 4页第 4页

Manufacturer

WEIFANG SHUNFUCHANGRUBBER AND PLASTICPRODUCTS CO.,LTD

Brand TRANSKING


Load Index 146/143 Speed Grade L

Production

codeA0013263 Date 2021.09.13

Test Condition

Testing Rim 8.25 Temperature,℃ 36±1Standard

Data ,h47

Inflation

Pressure，kPa830 Standard Load，kg 3000

Testing

Machine NO.4-TB01

Speed，km/h 65 Test Standard GB/T4501-2008

Testing Stage 1 2 3 4 5 6 7

Load rate % 7 16 24

Loading,kg 65 85 100

Testing time，h 1950 2550 3000

Test Result

Total testing time，h 47Total travelleddistance，km

3055

Tyre Condition when the test

endnormal Test result Pass test

Tyre Inflated Dimension

Item Press

ure,

kPa

Circumfere

nce mm

Overall

Diameter

，mm

Section Width, mm

1 2 3 4Averag

e

Inflated 830 3298 1050 280.0 279.5 279.4 279.9 280

Standard data when

pass the test1050 3312 1055 284.6 284.2 283.0 285.4 284

Pressure

changing rate，%∕

Overall

Diameter

changing

rate%

∕Section Width

changing rate%∕



Documents

MINISTERIO DIRECCIÓN GENERAL DE INDUSTRIA Y DE …