26
~ 1 ~

Mini book ภาษาอินโด

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mini book ภาษาอินโด

~ 1 ~

Page 2: Mini book ภาษาอินโด

~ 2 ~

ค ำน ำ

Mini Book “Learning English-Indonesia to Thai” เลมนไดจดท าขนส าหรบนกเรยนไดเรยนรภาษาอนโดนเซย ซงเปนโรงเรยนเครอขายตางประเทศของโรงเรยนบานหมากแขง โดยผจดท าไดเทยบเคยงค าศพทหรอประโยคจากภาษาองกฤษ ซงเปนภาษาทนกเรยนคนเคย เพอใหนกเรยนไดเขาใจงายขน ตลอดจนการแนะน าการอานใตค าศพทหรอประโยคของภาษาอนโดนเซย จะท าใหงายขนในการอาน

ในการจดท า Mini Book “English–Indonesia to Thai” ผจดท าไดรบความชวยเหลอภาษาอนโดนเซยเปนอยางดยงจาก Kusmawarnni Warni คร จากโรงเรยน SMP N2 Semarang ประเทศอนโดนเซย ซงการแลกเปลยนการเรยนรดานภาษา ถอเปนหนงในหลายวฒนธรรม ทแลกเปลยนเรยนรซงกนและกน

อรณรสม บ ารงจตร ครช านาญการพเศษ ผจดท า

Page 3: Mini book ภาษาอินโด

~ 3 ~

Greeting

English Indonesian ไทย

Hello Halo (ฮาโล) สวสด How are you? Apa kabar? (อะปา กาบาร) สบายดไหม I’m fine, thanks Saya baik-baik saja,

terrima kasih (ซายา บาอก-บาอก ซาจา,

เตรมา กาส)

สบายดคะ ขอบคณ

I’m not well, thanks Tidak begitu baik, terima kasih (ทดก เบกต บาอก, เตรมา กาส)

ไมสบายเทาไร ขอบคณ

What’s your name? Siapa namamu? (ซอาปา นามาม?)

คณชออะไร

My name is…. Nama saya ….(นามา ซายา) ฉนชอ.... See you later Sampai jumpa lagi

(แซมปาย จมปา ลาก) แลวพบกนใหม

Goodbye Selamat tinggal/ Selamat jalan (เซลามท ตงกลป/เซลามท จาลน)

ลากอน

Nice to meet you Senang bertemu denganmu (เซนง เบอรตะม เดองนม)

ยนดทไดพบคณ

What about you? Kamu bagaimana (กาม บาไกมานา)

คณเปนยงไงบาง

Page 4: Mini book ภาษาอินโด

~ 4 ~

English Indonesian ไทย

Good luck Semoga berhasil (เซอมากา เบอรฮาซล)

โชคด

Take care Baik-baik ya (บาอก-บาอก ยา)

ดแลตวเอง

Can you speak English?

Kamu bisa berbahasa Inggris/ Bisa bicara bahasa Inggris?

(กาม บซา เบอรบาฮาซา องกรส) หรอ บซา บจารา บาฮาซา องกรส?

คณพดภาษาองกฤษไดไหม

I can speak a little Indonesian

Saya bisa bicara bahasa Indonesia sedikit.

(ซายา บซา บจารา บาฮาซา อนโดนเซย เซดกท)

ฉนพดภาษาอนโดนเซยไดนดหนอย

I can’t speak Indonesian

Saya tidak bisa bicara bahasa Indonesia sedikit.

(ซายา ทดก บซา บจารา บาฮาซา อนโดนเซย เซดกท)

ฉนพดภาษาอนโดนเซยไมไดเลย

I’m from …. Saya dari…..(ซายา ดาร..) ฉนมาจาก... How old are you? Berapa umurmu?

(เบอราปา อเมอระม?) คณอายเทาไร

I’m 30 years old. Saya umur Tiga puluh (ซายา อเมอร ตกา ปล)

ฉนอาย 30 ป

Page 5: Mini book ภาษาอินโด

~ 5 ~

General Conversation

English Indonesian ไทย

Yes Ya (ยา) ใช, ตกลง No Tidak / Bukan (ทดก / บกน) ไม

Do you understand? Apakah kamu mengerti? (อะปากา กาม เมงการต?)

คณเขาใจไหม

I don’t understand Saya tidak mengerti (ซายา ทดก เมงการต)

ฉนไมเขาใจ

I understand Saya mengerti (ซายา เมงการต)

ฉนเขาใจ

Thank you Terima kasih (เตรมา กาส) ขอบคณ Please Tolong (ตอลอง) ไดโปรด

I’m sorry Saya minta maaf (ซายา มนตา มาอาฟ)

ฉนเสยใจ

Please say that again Boleh tolong ucapkan lagi (โบเล ตอลอง อจบกาน ลาก)

พดใหมอกครงส

Can you speak slowly? Boleh tolong bicara pelan-pelan

(โบเล ตอลอง บจารา ปะลาน-ปะลาน)

พดชากวานไดไหม

No, thank you Tidak, terima kasih (ทดก เตรมา กาส)

ไม, ขอบคณ

Congratulations Selamat (เซลามท) ขอแสดงความยนดดวย

Page 6: Mini book ภาษาอินโด

~ 6 ~

English Indonesian ไทย

I’m sorry Turut berduka (ตรท เบอรดกา)

ฉนเสยใจ

It’s alright, (I’m ok) Tidak apa-apa (ทดก อะปา-อะปา)

ไดเลย, ตกลง

I don’t know Saya tidak tahu (ซายา ทดก ตาฮ)

ฉนไมร

I don’t like it Saya tidak suka (ซายา ทดก ซกา)

ฉนไมชอบเลย

I like it Saya suka (ซายา ซกา) ฉนชอบ You’re welcome Kembali (กมบาล) ยนดตอนรบดวยความ

ยนดยง I understand that.. Saya mengerti bahwa..

(ซายา เมงเกอรต บาฮวา..) ฉนเขาใจวา...

I think that… Saya piker.. (ซายา ปกร.) ฉนคดวา... I would like/ I want.. Saya mau..(ซายา มาอาว) ฉนอยากจะ....

May I use your phone? Boleh saya pinjam telephomu/

(โบเล ซายา ปนจาม เตเลโปม)

ขอใชโทรศพทคณหนอยไดไหม

Are you sure? Kamu yakin? (กาม ยากน) คณแนใจนะ What does it mean? Ini apa maksudnya?

(อน อะปา มกซนยา) หมายความวายงไง

No, that’s wrong Bukan, itu salah (บกาน อต ซาลา)

ไม, ไมใชแบบนน

Page 7: Mini book ภาษาอินโด

~ 7 ~

English Indonesian ไทย

That’s right Nah, itu benar (นา อต เบอนา)

ใชเลย ถกตอง

No problem Tidak masalah (ตดก มาซาลาห)

ไมมปญหา

Help!!! Tolong (ตอลอง) ชวยดวย Who? Siapa? (ซอาปา) ใคร What? Apa (อะปา) อะไร

How many?, How much? Berapa? (เบอราปา) เทาไร Why? Kenapa? (เกอนาปา) ท าไม

Which? Yang mana? (ยาง มานา)

อนไหน

Where? Di mana? (ด มานา) ทไหน When? Kapan? (กาปาน) เมอไร

When is your birthday? Kapan ulang tahunmu? (กาปาน อลาง ตาฮนม)

คณเกดเมอไร (วนทเทาไร)

What are you doing now? Kamu sedang apa sekarang?

(กาม เซดาง อะปา เซการง)

คณก าลงท าอะไร

Where are you going? Kamu mau ke mana? (กาม มาเอา เก มานา)

คณก าลงจะไปไหน

I’m going to…. Saya mau ke… (ซายา มาเอา เก...)

ฉนจะไป...

Page 8: Mini book ภาษาอินโด

~ 8 ~

English Indonesian ไทย

What’s this? Ini apa? (อน อะปา) นอะไร Don’t forget Jangan lupa… (จงงน ลปา) อยาลมนะ Excuse me Permisi (เปอรมซ) ขอโทษ

Take care of yourself Jaga dirimu (ยากา ดรม) ดแลตวเองนะ Before Sebelum (เซบะลม) กอน After Sesudah (เซอซดาห) หลง Until Sampai (ซามไป) จนกวา,จนกระทง

This is my first time to Indonesia

Ini pertama kalinya saya ke Indonesia

(อน เปอรตามา กาลนยา ซายา เก อนโดนเซย)

นเปนครงแรกทฉนมาประเทศอนโดนเซย

Page 9: Mini book ภาษาอินโด

~ 9 ~

Numbers

English Indonesian ไทย

Zero Nol (นล) ศนย One Satu (ซาต) หนง Two Dua ( ดอา) สอง

Three Tiga (ตกา) สาม Four Empat (อมปาด) ส Five Lima (ลมา) หา Six Enam (อะนาม) หก

Seven Tujuh (ตจห) เจด Eight Delapan (เดอลาปน) แปด Nine Sembilan (ซมบลน) เกา Ten Sepuluh (เซอปลห) สบ

Eleven Sebelas (เซอเบอลส) สบเอด Twelve Dua belas (ดอา เบอลส) สบสอง Thirteen Tiga belas (ตกา เบอลส) สบสาม Fourteen Empat belas (อมปาด เบอลส) สบส Fifteen Lima belas (ลมา เบอลส) สบหา Sixteen Enam belas (อะนาม เบอลส) สบหก

Seventeen Tujuh belas (ตจห เบอลส) สบเจด Eighteen Delapan belas

(เดอลาปน เบอลส) สบแปด

Page 10: Mini book ภาษาอินโด

~ 10 ~

English Indonesian ไทย

Nineteen Sembilan belas (ซมบลน เบอลส)

สบเกา

Twenty Dua puluh (ดอา ปลห) ยสบ Thirty Tiga puluh (ตกา ปลห) สามสบ Forty Empat puluh (อมปาด ปลห) สสบ Fifty Lima puluh (ลมา ปลห) หาสบ Sixty Enam puluh (อะนาม ปลห) หกสบ

Seventy Tujuh puluh (ตจห ปลห) เจดสบ Eighty Delapan puluh

(เดอลาปน ปลห) แปดสบ

Ninety Sembilan puluh (ซมบลน ปลห)

เกาสบ

One hundred Seratus (เซอราตส) หนงรอย One thousand Seribu (เซอรบ) หนงพน Ten thousand Sepuluh ribu (เซอปลห รบ) หนงหมน

Hundred thousand Seratus ribu (เซอราตส รบ) หนงแสน One million Sejuta (เซอจตา) หนงลาน

Page 11: Mini book ภาษาอินโด

~ 11 ~

Directions & Places

English Indonesian ไทย

North Utara (อตารา) ทศเหนอ South Selatan (เซอลาตาน) ทศใต East Timur (ตมวร) ทศตะวนออก West Barat (บาราท) ทศตะวนตก

On the corner Di ujung (ด อจง) ทมมถนน Where is…? Di manakah…?

(ด มานากาห) .....ทไหน

How far is it? Sejauh apakah? (เซอเจาห อะปากาห)

ไกลเทาไร / ไกลมากไหม

Cross the street Menyebrang jalan (เมอเยยบบราง จาลาน)

ขามถนน

Turn left Belok kiri (เบอลอก กร) เลยวซาย Turn right Belok kanan (เบอลอก กานาน) เลยวขวา

Up Atas (อาตส) ขน Down Bawah (บาวาห) ลง

Go straight Lurus terus (ลรส เตอรส) ตรงไปขางหนา Left Kiri (กร) ซาย Right Kanan (กานาน) ขวา

In front of Di depan (ด เดอปาน) ขางหนา Behind Di belakang (ด เบอลากาง) ขางหลง

Page 12: Mini book ภาษาอินโด

~ 12 ~

English Indonesian ไทย

Bus stop Halte bis (ฮาลตา บส) ปายรถเมล Train station Stasiun kereta

(สะตาสอน เกอราตา ) สถานรถไฟ

Tourist Information Informasi turis (อนฟอรมาส ตรส)

ขอมลการทองเทยว

Department Store Pusat perbelanjaan (ปสท เปอรเบอลนจาอน)

หางสรรพสนคา

Bank Bank (บางค) ธนาคาร ATM ATM (อาแตแอม) ต เอทเอม Hotel Hotel (ฮอแตล) โรงแรม

Internet café Kafe internet (กาเฟ อนเตอรแนท)

รานอนเตอรเนต

Market Pasar (ปาซาร) ตลาดสด Supermarket Supermarket

(ซเปอรมารกท) ตลาดขนาดใหญ

Police Station Kantor polisi (กานตอร ปอลส)

สถานต ารวจ

Post office Kantor pos (กานตอร ปอส) ทท าการไปรษณย Cinema Bioskop (บออสกอป) ภาพยนตร

Toilet / Bathroom Toilet / Kamar mandi (ตอยแลท/ กามาร มนด)

หองน า

Page 13: Mini book ภาษาอินโด

~ 13 ~

English Indonesian ไทย

Where is the toilet? Di manakah toilet? (ด มานากาห ตอยแลท)

หองน าอยทไหน

Under Di bawah (ด บาวาห) ขางใต On top Di atas (ด อาตาส) ขางบน

Opposite Berhadapan (เบอรฮาดาปาน) ดานตรงขาม Near Dekat (เดอกท) ใกล

It’s straight ahead Lurus di depan (ลรส ด เดอปาน)

ตรงไปขางหนา

Here Di sini (ด สน) ทน There Di sana (ด ซานา) ทโนน

Traffic lights Lampu lalu lintas (ลามป ลาล ลนตส)

สญญาณไฟจราจร

School Sekolah (เซอโกลาห) โรงเรยน House Rumah (รมาห) บาน

5 minutes walk Lima menit jalan kaki (ลมา เมอนท จาลาน กาก)

เดนไป 5 นาท

Go by taxi Naik taksi (นาอก ตกส) ไปดวยรถแทกซ Overhead walkway Jembatan penyebrangan

(เจมบาตาน เปอเงยบเบอรางน) ทางเดนเหนอศรษะ

Bridge Jembatan (เจมบาตาน) สะพาน Road Jalan (จาลาน) ถนน Park Taman (ตามาน) สวนสาธารณะ

Page 14: Mini book ภาษาอินโด

~ 14 ~

Transportation

English Indonesian ไทย

Airport Bandara (บานดารา) สนามบน Flight Penerbangan

(เปอเนอรบนงน) เทยวบน

Plane Pesawat (เปอซาวท) เครองบน Can you help me? Bisa tolong saya?

(บซา ตอลอง ซายา) คณชวยฉนไดไหม

Ticket Tiket (ตกกท) ตว Train station Stasiun kereta

(สะตาซอน เกอราตา) สถานรถไฟ

Bus Bis (บส) รถบส Bust stop Halte bis (ฮาลต บส) ปายรถเมล

Ferry Ferry (เฟอร) เรอเฟอร Boat Kapal (กาปาล) เรอ Car Mobil (มอเบยล) รถยนต Taxi Taksi (ตกส) รถแทกซ

Plese put the meter on Tolong hidupkan argonya (ตอลอง ฮดบกาน อารโกนยา)

โปรดเปดมเตอร

How much is it to…? Berapa untuk pergi ke…? (เบอราปา อนตก เปอรก เก..)

ไปท...เทาไร (กบาท)

Page 15: Mini book ภาษาอินโด

~ 15 ~

English Indonesian ไทย

Please stop here. Stop di sini (สะตอป ด สน) โปรดหยดทน Motorbike Sepeda motor

(เซอเปดา มอตอร) รถมอเตอรไซต

Bicycle Sepeda (เซอเปดา) รถจกรยาน I’m lost Saya tersesat

(ซายา เตอรซาซาท ฉนหลงทาง

May I use the phone? Boleh saya pinjam telepon? (เบอเล ซายา ปนจาม

เตอลาปอน)

ขอใชโทรศพทไดไหม

Where is the toilet? Di manakah toilet (ด มานากาห ตอยแลท)

หองน าไปทางไหน

Domestic Terminal Terminal domestic (เตอรมนอล โดเมสตก)

สถานการบนภายในประเทศ

International Terminal Terminal Internasional (เตอรมนอล อนเตอรแนชนนาล)

สถานการบนระหวางประเทศ

Terminal 1 Terminal Satu (เตอรมนาล ซาต)

สถานท 1

Airport bus Bis Bandara (บส บานดารา)

รถบสสนามบน

High – speed rail Jalur kereta cepat (จารระ เกอระตา จะปาท)

รถไฟความเรวสง

Page 16: Mini book ภาษาอินโด

~ 16 ~

English Indonesian ไทย

Where do I buy a ticket? Di mana bias beli tiket? (ด มานา บซา เบอล ตกกท)

ฉนจะซอตวไดทไหน

Ticket office Loket tiket (ลอกเกท ตกกท) ทจ าหนายตว One-way Sekali jalan (เซอกาล จาลน) เดนทาง ทางเดยว Return Pulang pergi (ปลาง เปอรก) กลบรถ, วกกลบ Student Pelajar (เปอลาจาร) นกเรยน

What is this station? Ini stasiun apa? (อน สะเตซอน อะปา)

นสถานอะไร

What is the next station? Berikutnya stasiun apa? (เบอรกทยา สะเตซอน อะปา)

สถานตอไปชออะไร

Do I need to change? Apakah saya harus pindah? (อะปากาห ซายา ฮารส ปนดาห)

ฉนตองเปลยนสถานไหม

Is it a direct train? Apakah kereta ini langsung? (อะปากาห เกอราตา อน ลางซง)

ใชรถไฟสายตรงไหม

First Class Kelas utama (เกอลาส อตามา) ชนหนง Standard class Kelas biasa (เกอลาส บอาซา) ชนมาตรฐาน Dining section Gerbong restorasi

(เกอรบอง รสโตราส) สวนรบประทานอาหาร

Sleeping section Gerbong tidur (เกอรบอง ตดร) สวนพกผอน How much for a day? Berapa untuk sehari?

(เบอราปา อนตก เซอฮาร) 1 วนตองจายเทาไร

Page 17: Mini book ภาษาอินโด

~ 17 ~

English Indonesian ไทย

How much for a week? Berapa untuk seminggu? (เบอราปา อนตก เซอมงก)

1 สปดาหตองจายเทาไร

Please slow down Tolong jangan ngebut (ตอลอง จงงน งะบท)

โปรดชาลงอกนด

Tolong cepat sedikit (ตอลอง จะปท เซดกท)

โปรดเรวขนอกนด

Please wait here Tolong tunggu di sini (ตอลอง ตงก ด สน)

โปรดรอทน

Page 18: Mini book ภาษาอินโด

~ 18 ~

Eating

English Indonesian ไทย

Lunch Makan siang (มากน เซยง) อาหารเทยง Dinner Makan malam (มากน มาลาม) อาหารเยน Snack Cemilan (เจอมลาน) อาหารวาง,ของขบเคยว

Vietnamese food Makanan Vietnam (มากานาน เวยตนาม)

อาหารเวยตนาม

Thai food Makanan Thai (มากานาน ทาย)

อาหารไทย

Japanese food Makanan Jepang (มากานาน เจอปาง)

อาหารญป น

French food Makanan Perancis (มากานาน เปอราจส)

อาหารฝรงเศส

Italian food Makanan Itali (มากานาน อตาล)

อาหารอตาเลยน

Chinese food Chinese food (ไชนส ฟด)

อาหารจน

Meat Daging (ดากง) เนอ Beef Sapi (ซาป) เนอวว

Chicken Ayam (อายาม) ไก Eggs Telur (เตอลร) ไข

Page 19: Mini book ภาษาอินโด

~ 19 ~

English Indonesian ไทย

Duck Bebek (แบแบค) เนอเปด Pork Babi (บาบ) เนอหม Lamb Kambing (กามบง) เนอแกะ

Seafood Seafood (ซฟด) อาหารทะเล Fish Ikan (อกาน) ปลา

Shrimp/ Prawn Udang (อดาง) กง Shellfish Kerang (เกอราง) หอย

Rice Nasi (นาซ) ขาว Chopsticks Sumpit (ซมปท) ตะเกยบ

Fork Garpu (การป) สอม Knife Pisau (ปซาว) มด Spoon Sendok (แซนดอก) ชอน Glass Gelas (เกอลาซ) แกวน า Plate Piring (ปรง) จานขาว

Napkin Serbet/ Tissue (เซอรแบท /ตสช) ผาเชดปาก I’m hungry Saya lapar (ซายา ลาปาร) ฉนหว

I’m full Saya kenyang (ซายา เกอยาง) ฉนอมแลว Very delicious! Enak sekali! / (แอนก เซอกาล) อรอยมาก

Can I have a menu? Bisa lihat menu? (บซา ลฮท มะน)

ขอดเมนไดไหม

Page 20: Mini book ภาษาอินโด

~ 20 ~

English Indonesian ไทย

Do you have a menu in English?

Ada menu bahasa Inggris? (อะดา มะน บาฮาซา องกรส)

มเมนฉบบภาษาองกฤษไหม

What do you recommend ?

Apa rekomendasi di sini? (อะปา เรกอมเมนดาซ ด สน)

คณแนะน าไดไหม (วาควรจะกนอะไร)

Chilli Cabai (จาไบ) พรก Can I have the bill please? Bias minta bon?

(บซา มนตา โบน) ขอบลไดไหม

To drink Minum (มนม) ดม To eat Makan (มากาน) กน Food Makanan (มากานาน) อาหาร

Restaurant Restoran / Rumah makan (เรสโตรน / รมาห มากาน)

ภตตาคาร

A large bottles of beer, please

Tolong minta bir botol besar (ตอลอง มนตา บร บอทตอล

บซา)

เบยรขวดใหญๆ

Coffee Kopi (โกป) กาแฟ Tea Teh (แต) น าชา

Hot chocolate Cokiat panas (จอกกลต ปานาส)

ชอกโกแลตรอน

Water Air (อายระ) น า Milk Susu (ซซ) นม

Page 21: Mini book ภาษาอินโด

~ 21 ~

English Indonesian ไทย

Juice Juice / jus (จส) น าสม No ice please Tidak pakai es

(ตดก ปาไก แอส) ไมเอาน าแขง

Ice please Pakai es (ปาไก แอส) ขอน าแขง What is it called? Ini apa namanya?

(อน อะปา นามานยา) นเรยกวาอะไร (ชออาหาร)

Can I order some food? Bisa pesan makanan? (บซา เปอซาน มากานาน)

ขอสงอาหารดวย

I don’t eat meat Saya tidak makan daging (ซายา ตดก มากาน ดากง)

ฉนไมทานเนอ

I’m a vegetarian Saya vegetarian ( ซายา เฟเกตตาเรยน)

ฉนเปนมงสวรต

Local cuisine Makanan local (มากานาน ลอกาล)

อาหารพนบาน

Bill please Tolong bill nya (ตอลอง บล เยย) ขอบลหนอย Take away / take home Take away/ bungkus

(เตกอะเวย / บงกส) ซออาหารกลบบาน

Hot Panas (ปานาส) รอน Cold Dingin (ดนงน) เยน

Delicious Enak (แอนก) อรอย Can I have sugar please? Bias minta gula?

(บซา มนตา กลา) ขอเตมน าตาลหนอย

Sugar Gula (กลา) น าตาล

Page 22: Mini book ภาษาอินโด

~ 22 ~

Time and Date

English Indonesian ไทย

What is this month? Bulan apa sekarang? (บลน อะปา เซอการง)

เดอนน เดอนอะไร

January Januari (จานนอาร) มกราคม February Februari (เฟบบรอาร) กมภาพนธ March Maret (มาราท) มนาคม April April (อาเปรยล) เมษายน May Mei (เมย) พฤษภาคม June Juni (จน) มถนายน July Juli (จล) กรกฎาคม

August Agustus (อากสตส) สงหาคม September September (เซปเตมเบอร) กนยายน October Oktober (ออกโตเบอร) ตลาคม

November November (โนเฟมเบอร) พฤศจกายน December December (เดแซมเบอร) ธนวาคม This month Bulan ini (บลน อน) เดอนน This year Tahun ini (ตาฮน อน) ปน Next year Tahun depan (ตาฮน เดอปาน) ปหนา Last year Tahun lalu (ตาฮน ลาล) ปทแลว

Page 23: Mini book ภาษาอินโด

~ 23 ~

English Indonesian ไทย

Spring Musim semi (มซม ซะม) ฤดใบไมผล Summer Musim panas (มซม ปานาส) ฤดรอน Autumn Musim gugur (มซม กกระ) ฤดใบไมรวง Winter Musim dingin (มซม ดงงน) ฤดหนาว

Midnight Tengah malam (ตงงะ มาลาม)

เทยงคน

What time is it? Jam berapa sekarang? (จาม เบอราปา เซอการง)

นเวลาเทาไร

It’s 10 o’clock Jam sepuluh (จาม เซอปลห) 10 โมง It’s half past 10 Setengah sebelas

(ซะตงงะ เซอเบอลส) 10 โมง ครง

Quarter past 10 Sepuluh lebih seperempat (เซอปลห เลอบห ซะเปอรมปท)

10 โมง 15 นาท

Quarter to 10 Sepuluh kurang seperempat (เซอปลห กรง ซะเปอรมปท)

อก 15 นาท 10 โมง

am Pagi (ปาก) เวลาเชา (กอนเทยง) pm Siang/sore/malam

(เซยง/ซอร/มาลาม) หลงเทยงถงค า

1 hour Satu jam (ซาต จาม) 1 ชวโมง Half an hour Setengah jam (ซะตงงะ จาม) ครงชวโมง

Page 24: Mini book ภาษาอินโด

~ 24 ~

English Indonesian ไทย

5 minutes Lima menit (ลมา มานท) 5 นาท 2 seconds Dua detik (ดอา เดอตก) 2 วนาท

At what time does it start? Jam berapa mulainya? (จาม เบอราปา มไลยา)

จะเรมเมอไร

It start at 9 am. Mulainya jam Sembilan (มไลยา จาม ซมบลาน)

เรมเวลา 9 โมงเชา

Noon Tengah hari (ตงงะ ฮาร) เทยงวน Today Hari ini (ฮาร อน) วนน

Yesterday Kemarin (เกอมารน) เมอวาน Tomorrow Besok (เบอซอก) พรงน

The day after tomorrow Lusa (ลซา) มะรน Tonight Nanti malam (นนต มาลาม) คนน Morning Pagi (ปาก) เชา

Afternoon Siang/sore (เซยง/ซอร) บาย Evening Malam (มาลาม) เยน

Now Sekarang (เซอการง) ขณะน Soon Segera (เซอเกอรา) ในไมชาน

This week Minggu ini (มงก อน) สปดาหน Last week Minggu lalu (มงก ลาล) สปดาหทแลว

Page 25: Mini book ภาษาอินโด

~ 25 ~

English Indonesian ไทย

What day is today? Hari ini hari apa? (ฮาร อน ฮาร อะปา)

วนนวนอะไร

Monday Senin (เซอนน) วนจนทร Tuesday Selasa (เซอลาซา) วนองคาร

Wednesday Rabu (ราบ) วนพธ Thursday Kamis (กามส) วนพฤหสบด

Friday Jumat (จมอท) วนศกร Saturday Sabtu (ซาบต) วนเสาร Sunday Minggu (มงก) วนอาทตย

Page 26: Mini book ภาษาอินโด

~ 26 ~

Authors

Arunrat Bamrungchit

Teacher

Ban Makkhaeng School

Udon Thani, Thailand

www.facebook.com/arunratb

Kusmawarni Warni

Teacher

SMP Negeri 2 Semarang

Indonesia

https://www.facebook.com/kusmawarni.warni