98
MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. URL: http://eng.mimaki.co.jp/ web. D202681-13

MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.URL: http://eng.mimaki.co.jp/

�������������� ��������������������������������������web.

D202681-13������������� ��

Page 2: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

i

����������.............�..................................................................... v���������������������������............................................................ vR�������� ............................................................�.................................. v����� � ����FCC (USA) ......�............................................................. vInterfere��� �� �������������� .......��������............................................ v

!��"��� ........................................................................................ v��������������� #���.....................�........................................................ v��$�����" � ���������������� ................................................................... v

Precau��� .....������������.....................................................................viS�"#�� ......��......................................................................................... vi�nterlock ����������� ............................................................................viii

������������� ������"�� ...................................................................ix��%&�������������%��'������*�+� .............................................. xi

C������ 1 �������� ���

��� �� ���� �" ���� ...............................��................................... 1-2������� �� ���� �" ���� .........................��......................���............ 1-2��",�� ��� �����* "#��������� ��.............�........................��........... 1-24,�� ���� �" ���� .................................��...................................... 1-2

N"��������, ������5���� .........���������........................................... 1-3! ����5�� ������� �" ���� .............................................................. 1-3Re������ ������������ �" ���� ������������ ......................................... 1-4! ����,�� ��� ............................................................................... 1-54�����,������5���.........��.................................................................. 1-7Carr�������.................................�........................................................... 1-7� " ������utter ���� � ��� �,������� ��� .............�.��.......................... 1-74� ����� ,,���� ....................................................�........................... 1-7���������5��� ������������,����* ��"�� ���..................��....................... 1-7

Co���� ������ �� ........��������.............................................................. 1-8Co���� ������� ��,����*����5 ��� USB2.0 ...................�....................... 1-8Co���� ������� ����� ��"�� ���........................................................ 1-8

Ins���������� ��������*�������........................................................ 1-9C"��" ���� ������� ��������*������� ......................................... 1-10

M ���� �� ......................................................................................... 1-10��"������������ #�������� ..................................................................... 1-10!��� ������ � ��� ������" ���������" ���� �� ............................ 1-10

M� ���=�"�� ................................................................����............ 1-11

C������ 2 ���������������

4�$��� �,�� ��� ........................................................................... 2-2��������>�,������� �" ���� ...................................................... 2-3

���������� �" ���� ����....................................................................... 2-34,������� �" ���� �������..................................................................... 2-3

������

Page 3: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

ii

�",�� ������" ���� �� ...................................................................2-4���� ����* ����� ����� ����� ............................................................. 2-4�",�� ���� �##� ........................................................................... 2-5���,������,�������� �����"����....................................................... 2-9�",�� �����5���........................................................................... 2-10C "#� ����*���������� ��� ", ....................................................... 2-11

Prepar ��������� �� ���������...........................................................2-11C "#� �������",�� �������� ���",�� ��� ��������� �� ���............ 2-11

Test ����� ", ............................................................................2-12Test ����� ", ................................................................................. 2-12

!����� ����� ����� ......................�..................................................2-13� �,����� ����� ����� ........�................................................................ 2-13���������� �,����� ����� ����� ��������������� ������ ��� ", ����,�� ... 2-13

�",�� ���� �������������5���................................................2-13�",�� ���� �������������5��� .................................................... 2-13

4�����,����������,��������,�� ............................................2-14� �������� ", .............................................................................2-14

���� ������,�� ��������� ", ....................................................... 2-14�����",����� ��� ", ................................................����������......... 2-15% ���� ������ ������������(Data Clear) .............................................. 2-15� ��� ������" ���� �� ......................................................................... 2-15

C������ 3 �����������

���+�SETUP ...........�����������........................................................3-2� #��� ��������+�SETUP ................................................................. 3-3�",�� ���� �������������5��� ...................................�................... 3-44�����,����������,��������,�� ......�........................................... 3-4�",�� ����� ��4%��������............................................................ 3-5�",�� ���Logical Seek...................................................................... 3-5�",�� ��������",���� ����� ��� ..............�........................................ 3-6�",�� �����" ������������������� ................................................... 3-6�",�� ���� ����� ���� �,�� ���.................................................... 3-6�",�� ���� �������=���� ��"�� ���................................................ 3-7�",�� ���� �,����� � ��" ��� ........................................................... 3-7�",�� ����*����� ����� �����, ��� ���� ............................................ 3-7

���+���������%%&��������������..................................................3-8� #��� ��������+���������%%&��� .............................................. 3-9�",�� ������,���"����+������%�........................................ 3-10�",�� ����*���=������ �����"��.....��................�............................. 3-10�",�� ���������,� ?�����5������" ���...........................�................ 3-10�",�� ���� �����+� ....................................���................................. 3-10�",�� ����*� ����................................................................................ 3-11�",�� ����*���=�(Temperatu� / L������ ) ..................................... 3-11�",�� ������4��������%+4��%�................................................... 3-11�",�� ���CONF���������������������................................... 3-11�",�� ���� ����� ............................................................................... 3-12Ini�ializ� �������",�� ���................................................................ 3-12

Page 4: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

iii

���+�,������%���������������+����� ................................ 3-13� #��� ��������+���'���������................................................. 3-13�� �� "" ��������������� ��� ", ............................................ 3-14�,�� ��������� ", ��� ��������“+�����" � ��” ��,����� ��� ���������������...................................................................................... 3-14�",�� ���������������� ��� ", ................................................... 3-15�",�� ��������%+!����+�������.................................................. 3-15�",�� ���� ������������ ��� ��� ............................................ 3-15

���+���'��������������������.................................................... 3-16� #��� ��������+���'���������................................................. 3-17@��� ���� �������5�" ���.............................................................. 3-17

C������ 4 Ma����������

Ma������ .............................................................................. 4-2Precau������� ���� �" ������................................................ 4-2����������$�������,����� .......�.............................................................4-2!����� ���������,��5����������.....................................���..................... 4-2!������� �,� ��� ................................�������........................................... 4-2!�������������������" ���� �� ............................................................ 4-3!������� �,���� �����" ���� �� ............................................................. 4-3

���+����+������������������..................................................... 4-4! � "�� ��������+����+��������.............�............................ 4-5

Ma����������� ��� ����� ,,��............................................ 4-6!������� ��, ��� ������� ,,����......................................................... 4-6!������� ����� �����*���������................................................................. 4-7� � ������� ��������*������� .................................���������............... 4-8G� ��� �" ���� ������� �,���������,����....................... 4-9

!������� ����� ������, ���������� �� ...............���������������������........... 4-11��,������������������ ...................................�����������..................................4-12

Res��� ������� �����",�� �............................................................ 4-13'��������" ������� ��" ��� ....................................... 4-13

�",�� ������������ �������� 55���� "�� .....................�................... 4-13�",�� ������������ ����,������� � ����������# ................................. 4-14�",�� ������������ �����������,����� � ��� .....................................�.. 4-14

���",�����*�������.................................................................... 4-14� �����������*��������#� �............................................. 4-154��������������" #����������.......................................................... 4-16

% "#� ���� ��, ��� ........................................................................ 4-164�� ,, ������"��� �����������# ���,����*������������� �� ........ 4-164���������������# ���,����*������������� ���,��" ��������"��� �������5��" ��� ����� ���� �.................................................................. 4-184���������� �� " ����������������.......................................................... 4-18

Page 5: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

iv

C������ 5 ������������������

��� �����,�#��"�.........................................................................5-2������,���������� ����� .............................................................. 5-2� �" ���� ������ � ��� ", ��� .................................................. 5-2���" ���� �������� ��� >����" ���� ���H���� � .................................... 5-2� ���",�� ��� ��������� �� ������ ������������������",�� �..... 5-34��H������ �� �$� ���=�����*�"" ���..................................................... 5-3�*���������H����� � ........................................................................... 5-3�,, ����* �����,���� �� ������ ��*������� ....................................... 5-4

�����>���� �����*�����������..........................................................5-5���� ������� ������"��................................................................... 5-5���� �����*�����............................................................................... 5-9

C������ 6 Appendi��

Specific��........�������.......................................................................6-24,���5��������� �" ���� ................................................................. 6-24,���5�����,����*������� ...........�...................................................... 6-3

�������������",�� ���� ����� �������,�����������.............6-4�",�� ����*������������ ��������*�������..................................... 6-4

���������������� ��5�" ���.....................................................6-5

Page 6: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

����������

v

����������!�"������������#�������

���!��4�������������������������!!��4�������������J����+��%������4%�+4�@����4�4���+�4%���+����������������������4!��44������!��%�������%�����%��K�����*������+������Q�������V������4���44+����������+���������%+��@�������������44+������������4+����%+��A������KK��������������4!��4�K�����*�������4%����A�%+������������������������������������%+��!�����J���4��������!��@����@��%��4��4��4%�������������V�������%+��%�4������V��4���*���4!��4�K����!��������!����%�����Q���%�����������%��4�G+�������������%�����+����������@�����������%���������G+��4��4��!����������

R��$�����• G�����" � ���H��� �� ���� "����,��, � ��,�������J

����",����5 ���"�������� �� , � �,����� "��������� ��� ��� �� �����������J#������� ������������55����,���$� ��� ����������� �

• ����������������������$�����" � ���,���� "J#� ������ �,�� �������� �����"����� "���

���$�������FCC (USA)G���� � ������ ��� �H����� � ������ � ��5�"�� ����"�����������,J������������ ������Class� A, �5�"�� �� Part�15 �������"� FCC�G��������"������,����� ���,���5������ �������,�����������������5������� ���$� ���* ������ ��� �H��� � �� "#������""���� ����G���� � ������ ��� ����� Q�������� ���,�X�" �������� � �� ��5��$��� Y��������������� �� � ����� J� ��"�������������$�����" � ��Q�,�X�� �� �������5������ ���� ����"��� ���.�*�����������$���� � ������ ��� ����* �� ��������� ���,�X�� �� �������5������� ���,������$� ����*�����������,��������� �,�,�����,��������� ������������ ��� ��" � ��� � MIMAKI����������� J��,���$��������,�����Q�,���##������������,�� �������"������ #������ �����"��'%%.!������� �����XQ�H������� ����*�������� ���� ��" � ���� �MIMAJV��,����������� "������$�����,������

Inter%�������������������������,����������������$�����" � ������� � �� �5��$��� ���� J����*���!�X�����5��������� ������������������"� ���"������5���J������������",�,�������,������H�� � ��������$� ��$���� � �, ����� ���� J��������������.�*����5���� �����,�������� ���������������,�X������������5�Jc � ��,��������� ��������*���������������� ���������� �� �� ��������5���� Q�������,�� ��� ����"�J �� � ��� ��� ��,�[���������������"����������������.

• C "#� ����*���� "�������* �� �����* ,, ������������������ ��5���,������ ���� ������ �,������

• ���� ����* ,, ������������������� ��5���� ��,����.• ������������ ����� ��"�� ������� �,��� �������������������J

��� �$���������* ,, �������������# ��.

��� �Congratul ����,����* �$������� MIMAKI color ink jetprinter "JV300-130/160" .� �“JV300-130/160” H�� color inkjet printer ����,�*��� ", �������,,����� �����1.9m����������� ������� (4-color�, 6-colo����� 8-color�) ��������������#��" ����(4-color����6-color�)Q��� ���� �"" ������high quality.

���$�����������������!������� ������������������ �# ��� �$� (SS21) �����������#��" ��� (Sb53).

���&�����������• G�����" � ���������������5��� "������ �" ������

��� "Color inkjet printer JV300-130/160" (������������ " � �" ���� )

• �������� ���� "�������",������� ,,������" � ���,��" ����� ���� �" ���� .

• ������$�����" � �����",��� �,�� � ����" �,��������� ��������.

• G�����" � ���H��� ����� �����"�� � ���������,����H�����������5 ������",����������� �� �,���$� ��� ����������� ����� ��� ��� �� ������������#������� �����������55���.

• ����������������������$�����" � ������������� �"��5�J������� �,�� ����� �� �� ����,���#����"����� "����

• ����� ��������$�����" � �������� �����������#���Q���� ��#���� �,����� ������,���� ����* ��� ��,� �����" � ��Q��� �� J����������55����.

• �*�,���#������ ��� ���� ��,� �����*����" ������������" � ���� ���������_�#�

�*������ "�������� ����,����������" � ��.All Rights Reserved.Copyright© 2014 MIMAKI ENGINEERING Co., Ltd.

• !�������,�������������������� #���, �5�� P.6-3 “4,���5���� �������” � P.6-4 “�",�� ����*������������ ����J ��”.

Page 7: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

vi

1

2

3

4

5

6

Preca������

Preca������S������

��$�����" � ������������������� �������������������,��� ������������������� ��*��������,������� ���,���#����� � �����,������������"#���� ��H�������������������������* ����������"#����������������5�� �������� �����������J����������� ���� "����������������,�������������5��� J"���

E����������������

�������������� ���

�������������" � �����,�������������������� �����$����s�"#��,���##��� �� ���"������������� ��� ���person����������� ���� "������� ,�������� "�J����������.

���" � �����,�������������������� �����$����s�"#��,���##��� �� ��������� ����,�����da�� ��������

��������",�� ���,������������������������ �" �J��� ������ � ���� �$�������"#���%",��J����� �5��������,����������������������������

�5�" ��������������� � �����$�������"#J���%5��� �$�������5�" ����,���,�� ��������� J"�������� �" ��� �

Indica�� �, �� ������5���"���,��������������� ���.

�����"#�������" " indic �������������������������������� ��� ������ �� ���� "�����"� ���� ������%�+�����(inclu�� DANGER ��WARNING). +���"#������ ���� �,��� �����{��"#����� �� ������� � ����������������,������ |� ,, ���������� ���

�����"#������� " " indi� ������* ����H����J� � .�+���"#������ ����* �������� � � ,, ��������������.

�����"#����������" " indi� �����H� ����� "�������� �������������* �������� � ������������instru���� �� ������� ��+���"#������ ����* ��J��, ����� ��� ,, ���������������.

����������

• +� ������� ����������� ���� �� �$���� ����=������ ����� ����,�X���������� �������$���� �" �J��� ������ ��� ������ �������������+� �� ������ ��Q�,�������� �� �����������������������.

• ' ��� ������� ��� ���� ��Q��",������ �J� ����,� � ��� ���4����� ,,��� ��������,�� ������� �Q��������� �� ������� �� �Q�����,���#J#���",������� �� ���������.

• ���� ������,���� ���� �" ���� ����� "#������J"������������ ��� �$� ����� �" ���� ���*������������� ��� "#����Q�,�X�,��� ��������Q������������������" �5��� "��.

• 4��� �" ���� �H��� � ���������� " ��Q�$� ���*�"���������� �����������5�"Q���,�������J� ����������������������������������� ��������,�J������""��� � "����� �" ���� ����� �� ���� �s,� ��%���� �������� �" ���� ���"��� �,�[5�". !���� �� �����������������#������� ����*�55�������������%�&�,���������� ���������������, � ����

• N���, � ���" ��� �" ���� �� �������$� ��H"���,������.

• N��"� ������"���� ���" ���*���=�,����, ������J� �" ���� ��� �� ������ ��*���������4"� ���r�"���� ���,�X�,��� ����������������������� ��� �� �" ���� .

• ' ��� ������������ �,��������,������� �� �J���� ������ �� �����!���������,���,���� �J� ��������.

• ���� ���,��������!���� �� �������������������������.

•���"���������,������ ����"��,��������"�� ������J� ��,� . !���� �� �����������������������J���.

• ������������,,��� ������ ����� �,��� ��4��,�J������5�� ���������������������������

• ���� ���� �" ���� �������� ������������� ��,� ��� ���� ����+� ���� �" ���� ������ ����������� ���� ��,�X�� �� ���������������������������%� �� ���������������������,��� ������� �

• ����� ���� ��,� ��������� ������" ��# � ���!�X�� �� ��������������������

• �55��� ���� ��,� �$� ��� ���������� �� �,��� � �"��Q����� ��� �" ��� ��� ���4������������� �����c �Q�,���##��� ����������,��� ��������������������������

��������������������• �������� �����" ���� �����, ����������,�• 4����,������ ����"����,�����,�������"�� ���

������$���Q� ������ �$� ���� ���� �" ���� Q��,������ ����� �� �����#���� ��,� �!����� " ����* ������� ��%��� ��� ���� ���� " ���� ���� �� ������� �" �������,�X�,��J� ���������������������������.

• ���� ����,� ?��5� "" #������������ ��*��������� �� �" ���� ��!�X�� �� ���������������ele�������.

•���"���������� ��Q�,� ��Q�#����������* �$� Q�����J���������$������"�� �$� ���",�������"��� ��*��������� �" ���� Q�H�,�������������"�� ������������,� ������� ������$����������,������ ���,���##���5����������� �" ���� ���� �� ���� ��

����������

Page 8: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

Precau�����

vii

Precau���������� ���

�����'����� � NOTE

����������

"��**������������������

• C���� ������� �,��� ���� ������ �,� J���=.

• !���� �,��� ��*�������1 � 2, ����� ���������� ��������������� � ##� ������� ����������.

• !�� ��!�4���@�����%��������,�� �,��� ��� ��"�� ���������� ������ �����,����������H�5 ������ �� ��������.

• 4� �� ������� ��� �� �,��� � �"������������� �,������� �� ��,� ����� �"���Q� �"��}��� � ��* . %�~�������� ������������������������.

• ���� ���� �" ���� �$� �� ���� ������ Jt � �� ������������������������ ����������,J� � ����� �������� ��

• C���� ��������� �������� �,��� � �"������ capacit=������ �� ��� �,��" ���������������� ��4����������,�[������� ����������������,������������������������ �� ��� Q����� �� ��� breaker. If you plug more than one power cord,���##�������",����� ���������.

��������������

• L ��� ����*������������� ON.•���,�������*�����������,����, �������� ����J

�������� �" ���� .���������

• ������ �����$��������� ���,��5���������� �5���"�J��,������� ����� ���� ������ �� �����������.

• ����� ���������� �� �������� ���,��5��������� �5���"��� �" ������$� ��H�� ���,������ ���������

"��**���� ���$�����

• �������*���������� �� �5� ""����#���������Q�" ����������� ���#������� ��$� ��� ����" ���� ����*��������

• 4�������� ��*�����������������Q�� � ������"J"��� � "������ ##� ��� �$� �,���� �,�� �"��15 minut�.�� � ����� ��*��������� ���������",��� "�����!������� �����"���� ��,�[�,����.

• 4��$� ����#��������*��������,��������Q�5 ��J���� ����� $���������� " �����#�����"�������,��"�������������������������"���!���� �� �������"�������"����� ���������� ������ ������������ �{MSDS|.

• 4��� � ���"���� ,���������������" ��Q� � Jimmediat "���� ��* �� �5���� ����� ��� ��� ���� $�����. !������� �����"��������,��" ,���#���.

• %���� ������� ��������*����������������� �� �� �,�� � �����# "#��.

• 4���*��������� ����� �,����Q��� ����* ##J� ���$� ���=���� �$� ���� ,��,�����"������*��������� �� �,����.

Note ����������������

• G� ��,������� ��� ��������*���������������J���Q����� ����������� ���,��������������� ������ ���.

• ���� ���5�������� �" ���� ����� ������J� ��G� �� ������� ������������ ��Q� �$���� ����,������$��� ���������"��� ��.

• ����� ������5������� �� " �$� ������������� cutter. !�������5 ����" ���.

• 4,������� �" ���� ����� �� ������� ������J������ �� �,��� � �"���,����������� �$� ��,�� ���� �" ���� .

�����������

"��**�������������� ���$�����

• �������������������� ����� �" ���� �,����,,������������J�������*�������������� ��� �$���� � ���� ��!����������������� �" ���� Q�������� ����*�������������� ��

• N�� ��� ����*������������ ���������*��������#� �.���� ���������� ��� ���,���� �� ���,�#��"�������� ������RICOH ���� ���"�� ��� ����,� #����=�,���� �� �� ���� ��*������� ���������� ��� ��.

• 4��� �� ������ ��*��������������,�� � �� �������5���J�� ���� ��Q�� ��� ��� � ���",�� ��� � "#�����,�������,�[����,��" ������ �� �

• �,������ �� ������ ��*�����������,��" ������� �� �� .4����" �� ,��� �,���������,����Q�� ��" ���,���� ��J������� ", ����� �" ���� ��,�X��������� � ��� �

• %���� ������� ��������*����������������5�������#��.• %���� ������� ��������*����������� �#������ �����*����J

��������� ����� ��� �� �,�� � �����# "#��.• %��" ���������*������������ �� ������ Q�� ���� � ,��� Q

��������"�����4����" �� ,��� �,���������,����Q�� $� ���=������ ", �� �=��� �� �.

• N���,�������������������"����� �� ������ �,���� �� ���,��������*�������.

• ����� ����" ���� ������� �������� �� ������ �,���d ���� ���������������� ", �.

• Consul� �����������������#����������������� ������ �,�������������" ���"������� �� ������ ��*�������.4������" ������� ����Q������������������������ ���,������" ���J"���������5������������ �������, ��������� �������������������

• ���� ������� ��������*��������#� ���� �����,��" ����� ", ��.

�����$���������������

• N� ,�����" ������,������ �������H������ ���� ���� .�,���������,������������ ���� ���� Q������",��� ��� ", .

Prote����������������������������

• %���� ��������,,������ �#�� ��4, ��� ����� �� �,����� ���"�� � ���������,,���� ����55������������ ���.

•G� ��� ��� ������� #� ���� �����"������� ���� � �� �� J��� Q��� ��� ������ ����� �##� ���.

����������

Page 9: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

viii

1

2

3

4

5

6

Precau�����

�������������� �����������

�nterlock�����������G���� �" ���� �H�5��� ������������,������"� ����*,�� ����,���� ����� ��������� �$� ������,����������� ,������� ��� ��� ", �{, ���������� ������������ �5���� �$������|�

P���������������������������

• ������, �������� �" ���� ����������������������,�����J� "������, ��������� ��,��� ������ ������ ��4��,�� ������� ��������������#������� ���,���������������� ���J���� .

+������������������$��

• Consult ������������ ,,����� ������������������� ������� ,�������������" ���"������� �" ���� �������"���Q��� ��J� ����* ���� �,������" ���"���������5������������ ���

"��**�������������

• U� ��������,,��������� ��� MIMAKI�,���� � ������ ��� ", � 55�� #������high-quality.

• �",�� ���� ���",�� ��� ��������� �� ������������� � ���J���������������,,��� (Model�������� �� �������,� �)�",�� ���� ���",�� ��� �����Pre-���� �� ���, ���� �� ���,���� ��� ", �������,��J���� �� ��������������,������ � ������������������,,����� ����*�",�� ���� ��" ��� ����� ���",�� ��� �,�X��������������� ��",�� �����,�5��������!��!����",�� ���������!Q�5 �����5���"��� ��" � �����������������������RIP.

• ' ��� ������� ��*��, ���� �� ���� ��������" ���� ������� ��������,,�����#����,� ���������� ��*�"# �� ���������,,����,�X�������������� ���",�� ��� � "#�����������*�J"����=Q�,���$�����,�X���, ���������� ����������,,��������������� ��� �� ���",�� ��� � "#�����,�� 30 minut�o�,�[�,��" ���������������"# �� ��

• ���� �����,,�������,���� ��.����,,�������,���� ����,������,, ��������� ���� $� ���=������ ", .S,� ��������,,��Q����"������,���� �Q�,��" ������ ���,��� ��� ", ��4������,,���, �� �������"������" ������J����,��� ���� �Q����� ��, �� �������������� ��*������

• ��� ��� ��� ����������,,���������� �� ���� ����.Prote����������������������������

• %���� ��������,,������ �#�� ��4, ��� ����� �� �,�����,�X� ��������55������������ ���.

• G� ��� ��� ������� #� ���� �����"������� ���� � �� �� J��� Q��� ��� �����,,�������� �##� ��!���##������",�������,�����.

Not������������������

• 4�������� ������ ���� �" ���� ������� ����,������.

• ����������������,������ ����$� ��� �" ���� ��� ��� ", ��������"���Q�� �,������,�X� ���"�� ��������������������������.

• � �,�����������������,�X� ����5 ��� �����������*�������su����,,��� ��*�",��������� ���� ��� ", ����$������ �Q,����������������������������������������� ( P.4-11)

• G� ��,������� ��� ��������*�����������������Q����� ������ ������� ����������Q�$� ���� ����*�������� �����J��Q�H������ ������� ����������� ���,������������� ����

• !������(r�"������� �,����������,������������ �� ) �,����� �� ����� ,,�������� ��, ��� �

�����������

����������

�����������������������-������� +���%������������

!��*�������������������������������������*����� ���������������������.

!��*��������*��%��������-���������������/����������

!��*$����������������%����

• Us ���� �" ���� ������������������� "#��� ��:

• �"#�����,�� ���:� �20 30 °C (� �68 86 °F)� �35 65 % (Rh)

Page 10: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

ix

����$������������������

������������������������4��� �" ���� ��� ,,��� #���� �������������,�� � ���������,����*����������� ���������",����������������� ������"����4���*�������� ������� ��������#���� �� �� ����" ����������H��� �� � ���������Q� �$���� ���� ��� �,��������������#������� ���

0�����7��������������$���%�����

0�����7��������������$�������������������

Page 11: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

x

1

2

3

4

5

6

����$�����

N. R������ ����$���

1 M910931

2 M907833

3 M903239

4 M903330

5 M903405

6 M906144

7 M907935

8 M905811

9 M906031

Page 12: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

xi

����$������������������

���8����������������9��"��� �'��%�� �,��������������� � ��������,�������������H��5�"�� ����$�������# ��� ������� ��������������� ������������������,��.

Pro���� Inkjet Printer

Model� N�����������V300-160JV300-130

!����������� MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD.2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN

���,� #���� ������ ����� �+�MIMAKI EUROPE B.V.Stammerdijk 7E 1112 AA Diemen, The Netherlands

Dire������� Machinery Directive2006/42/ECLow Voltage Directive2014/35/EUEMC Directive2014/30/EURoHS Directive2011/65/EU

� ��5�"��=�����,�����$����,� ����������������������������������H��� � �� ��� � ��� �������������� � ������,���� ����"�� ��������� (TCF) ���$�����,�����H������ � �,��������,���������,� ���� �.

��������� ����� �" ���� / �������� �K �� ������ENISO12100:2010, EN60204-1:2006+A1,EN60950-1:2006+A11+A1+A12

�������� �EMC EN55022:2010, EN61000-3-2:2006+A1+A2, EN61000-3-3:2008, EN55024:2010

�������� �RoHS EN50581:2012

Page 13: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

0�������������

descri������,��������,�� �����,����� ���� ��� ", ��Q��"�����"��������, ��������,��������,������ �� ���� �" ���� �

��� �� ���� �" ���� .................................... 1-2������� �� ���� �" ���� �����...........�.......... 1-2��",�� ��� �����* "#��������� �� .....����.... 1-24,�� ���� �" ���� ..............................��.... 1-2

N"��������, ������5����������..................��.... 1-3! ����5�� ������� �" ���� ...................��.... 1-3Re������ ������������ �" ���� .�������������.. 1-4! ����,�� ���.....................................��... 1-54�����,������5���...................................��... 1-7Carr��� .....�................................................��. 1-7� " ���������������� � ��� �,������� ���...�.. 1-74� ����� ,,���� .......................................�.. 1-7���������5��� ������������,����* ��"�� �����... 1-7

Co���� ������ �������� ........................................ 1-8Co���� ������� ��,����*����5 ��� USB2.0 ....1-8Co���� ������� ����� ��"�� ���.................1-8

Inser�������� ��������*������� ..................... 1-9C"��" ���� ������� ��������*�������..1-10

M ���� �� ....................................................... 1-10��"������������ #���.......���.........................1-10!��� ������ � ��� �� .�����������..................1-10

M� ���=�"�� .............................................. 1-11

C������ 1������������ ���

Page 14: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 1 �������� ���

1-2

�� ������������������������������������$��

!��" ����"� ���� �" ���� Q� ������ ������� ��������, J�����55�������,����*��� �� �������������� ����� �������� �# �����������"��������� " ���� ���������, ��� ��������,������,�� ��������� ", �

������������ ���������������U� ���$���� �" ���� ����� "#������� �� 20���30°C�,����e����������������������� ��� ", � 55�� #����

+�����������$��4,�� ���� �" ���� ����������������, �� ����$� �H������ ���"����� ������������, ��"������ ��� ���������������� .

1 R���������������$��������������.

2 +�����������$���������������������%�*�.• !����������� Q�����������*,�� ��������,�����

,�[.• ���,����������,������,����,�� ���� �" ���� �,���H

����,���##���",�����

3 Rein������������$��������������.

Model�����!*$�����%�����/�������� ���� :

JV300-130 2525mm 700mm 1392mm 170kg

JV300-160 2775mm 700mm 1392mm 200kg

500 mm or more

3525 mm or more (130 model)

3775 mm or more (130 model)2700 mm or more

500 mm or more

1000 mm or more

1000 mm or more

• 4���������,�� ���� �" ���� ����� ����,������ ��� ������������, ��"������ ��� ���Q��� �� �� ���������#���������������� ������� �4��� �"������� ����Q�,�������5�� ������ ������ ������������� ��������#������ ���������� ������� �����,�� J ���� �" ���� .

• ������,�� ���� �" ���� Q�5 ��� ����������������� � 5������,���

• ������ ��������#��� ��������������,� �����,�� ��� � mac��� .

Page 15: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

1-3

1

2

2

2

5

6

C�������1 �������� ���

N�����������������������������%��������������$��

�����$���������

�,���������,������,��������" ������" ���� ��Q�,�������,������"�������������,, �����,,�����,���� �" �J ������ ��*��������� ��� ���� ��������� �" ���� �H��,�� Q��������������$����������� ������,������

���������������

4��$�����, ������������ ����,�� ���� ,���������� �� � �" ���� ���������,� ?�,������ ���� �����, � "������ ��",�� ��Q e�c.

!�����������**���(front�)

M���������������5��� �����������[�,��������� r�� ��� ������5���.

+����������� ���$�������������

�*������������� ������� ���������$��������# ���

S����*��

S�����������,�,����, ������� �" ���� ���* 5����������������������,����,�� ���� " ���� .

�����$��������������������;�������)

�,���������,������,���� �" ����������������� " ���� �H��,�� Q�����������������������,������

P������" ���� ����� ", ��5������������� ������ � p� ��� .

�������� ���$���������� ������ ���������������� ����color���,���5��.

C����$������������������������������� ��5������� �� �� �" ���� � �� �� ���� ��,���� ����� �� ������ ��*��������{4����� ������ �� ������ ��*�������.)

��������������������*������

�� ������ ��" ��� "����� �##� ��� ", � �

Carr����

4,�� ��*���=����� ����� ������ ", �� ���� �� ��* ���

�����$��������������������(��%����)�,���������,������,���� �" ���������������� �" ���� �H��,�� Q�������������� ���������,������

+�����������������������*����

Inser����� �� ������ ��������������������.

Page 16: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

1-4

��������1 �������� ���

Re�����������������������$��

����AC

Co���� ������� ����������� �� �,��� ��%�

!�����������**�� (re��)

�*������ � ���� ���� ����#��J� �������� �, ���� �������

����������USB 2.<

G�����H���������������*����5 ��� �USB2.0.

������������������ (INLET 1)

������>�,����� �" ���� ��� ��� ����������,������� J��������*������������������ �

+����*�������������

4������������ ,,��� ���� �##� �"������������� �� � �

=��������������������������

' ���"����������� ����� ���� �����*�������������� 5�" ���� ���� ��� ", ����������������������������.

���������������������%����

' �5����������� ����� �����*�J c�������������5�" ���� ���� ��� ", .

+�����������������

�������������* �" ����� �� �{����� ��� ������ ) ���� �##� �,������������5����4������* �" ����� �� �� 2J��,������

������������������������ (INLET 2)

������>�,����������� �� �������� �" ���� �

����������LAN

'����&����������������&���������������:

Page 17: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

1-5

1

2

2

2

5

6

C������ 1 �������� ���

���������������Us ������, ����,�� ����,����������������",�� ����,���� ��� ", ��,���������� ���� �" ���� �

*1 : +�������� ���$��������� ������ �� ������ ��*������� (����������" ���>�����, e�c.) ��������� ��,���"����������. G�������� ����������.

Icon Conten���� �$� ���=��*����������" ����H����� � ��������������� �$� ���=���" ������"��������,�� �������������� �

���� ��$� ���*��������H�5����{���$� ������� ���������*�������� �������|���$� ���5����

Indica������ �� ������ ��,�X���������� � �,����H��*��������H�5�����,���������������*��������{����������" �����Q�� ������ ������� � Q����|

Indica������*��������H��� ���������H�, �� ����"����� �� �� � ������ ��� ��+� ���������"������*����J �����,�X�,�[���������� �������, �� �������"����� �� �� � ������ ��� �

����������������Indica����� ������ �" ���� (�� ", , ���H�����5�� ���������, e�c).

Cond��������������� Condi��������������$��

OFF � �" ���� �H�� LOCAL mode, no����� ����������� � �������� ", �������������5�� ���������

L��� Light blu ���������! �� � � � REMOTE mode.

�����Light blu�� ",���� ��

4� ��� ", ��

4� ", ����,�� : �� ", ���"����� �� ����� mac��� .

L���� ���� blu ��� �������� ", ���" �� �� ���� �" ���� �

�������� �� ",���� �� 4��H�����5�� ���������.

L������� � ���� 4��H�����5�� �����rror� (SYSTEM HALT).

Display

���� �����������, � "�����• 4� ������ ��� ", ��• � ������ �����5�����",�� � • ��",�� ��� ��������� �� ���� (��",�� ���

��� ��/��",�� ��� ��",�� � )• 4� ������*������� *1• Fun������� ����� [FUNC1] �5�� �

[FUNC3] *2

C "#� �� �5���������� ��� ([FUNC1]–[FUNC3]).

/ / yPre"����,����",�� ���� ����5���� �,������������� ��� ", ����,�� ����5���������� ����5������ "#� ������ ��������,��"� [SEL].

�����JOG Us ���$������� ����,����,�� ������� ����� ����" ���� �����[LOCAL]. +� ����� ��� ,��������� �����, � "��������� ", .

Cance�� ��*����"�� �����""�����5 t� ������"����������",�� ���� � ���������,�������!��"����� ����,��� ����������,������� �" ���� . (��J �����,��"���,����,������� �" ���� )

Regist� ��*����"�� �����""�����"� � �����*�",�� ������ � �������� �5�����.

• �*������������������, ����,�� �����������"� ����#���$� ��� �" ���� �H� ���� �������,����$� ��� �" ���� H��,�� . � �5��������,������������*�����"�������*�������������������� ����� �"���� ����$� ���*�����������H ���''Q����������H��� ON. ('����� ��" ��� ����" ������) P.1-4

!�� %��" ����� �1/8

%��" � ���� �1/4

%��" ����� �3/8

%��" � ���� �1/2

%��" � ���� �5/8

%��" ����� �3/4

%��" � ���� �7/8

$� ���5���

Page 18: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

1-6

C������ 1 �������� ���

*2 : Fun������������� [FUNC1] %����� [FUNC3]���������������5����� ���� ��� [FUNC1] 5�� � [FUNC3] ������������$�������

Icon Conten���

���� ����“MENU” ,����",�� ������5����.

���� ����5��������" ��������"��� ��� ", ����,�� Q�� �,����� , e�c.

! �� �� REMOTE LOCAL ������ � ��� ", ���

���� ����5������������ �����"� FEED COMP, ��������DROP.PO, e�c.

�",�� �� ���",�� ��� ��������� �� ���.

E������� �� ���� ��������� ��.

S�,����� ��� ", in REMOTE ��, �� � �LOCAL.

E���������� ��������5���.

G� ���������������, � "��������� ������" � ���� MENU � ����������" ��, �,�� � �� �,����������� �

G� ���������������, � "��������� ������" � ���� MENU � ����������" ��, �,�� � �� �,��,��������.

Us ��,����",��� ���� ��5��" �$� ��H��", �����"��� ������� ������"��Q����.

Us ��,����,���������5������� ���� ���, ,������",�, ,����,����������",�� ������������ �� ���Q�����

�*��� �� ���� ������,�����",�� ���>5������+� ���� �" ���� ������� �����������������5�����

! �� ��� � ���� ��>��� ���� ���$� ����������� �,�[�, � "����Q�,������",�Q�$� ����������� �� ����� �� �����,���� �,����� .

• ������������������� "#� � ����� �������� ������ ��� ", ���G� ���*�� �H��������� ��� ", ���H���REMOTE mode.G� ���*�� �H�#���������� ��� ", ���H�� LOCAL mode.G� ���*�� �H��� �� ���*��", �����"��� ������� ������"��.G� ���*�� �H���� ��4��H�����5�� ����������

Page 19: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 1 �������� ���

1-7

1

2

2

2

5

6

+������������%�*������������,������5��������� �� �,����� �����5������� ��� l������ �G���� �" ���� �� ���������,������5�������� �,� ��� {r���).

Carr�������� ������H�5��������������������*��������,���� ��� ", Q�*���=������������,���� ��� ������5���Q�������*� ������ ����� ���� �,������� ����* ����� ����� ����� ������������� s��� �������,������������,,��.����������������� ( P.2-4)

!����������������������������*������� ������H�5��������*���=������������,���� ��� ������5�����������H��� ", ������������� ��� ����5��������� ��� � ��� �,������� �������� ,� ��� .

+��������������� ��� ��������� ,,���������������� ,,���������*�������Q���� ��, ��� �,���,��������������Q�e�c.��� ,,���������*������������ ������������������������������ �������.� ��, ��� �,������������������������������ ��, ��� �������" ��4��H���5�" � �����5������" ��" �J��� �Q����������� ���� ��� �

���������%���**�������������� �����������G���� �" ���� ��� ���������5�����������������5��� ���������������� ��"�� ���. Dur ����*,�� ��������� ", Q���������,����* ��"�� �����,����� � ������5����

• G� ��,���� �����5���Q� ������ ��������"������ s,� ���������,������5�������� ���������������� �,� J��� �����5���������������� ������������ ��,� ���������

4�����,������5���

C�����s� � ��� �,������� ����

• ���� ����������� ���,������������� ����$� � ,������� ��� ��������� ,,�����,���,����������������� � ��*��������������"����,���##����� ����������� ���������.

• ����������� ��������������5��� ����$� ����� �� � �" ���� � 4�������������5��� �������� � ## �� ��,���������,����Q�,�����5�" ��������� ����J ���,�[����5����

�������������:9���**��

Page 20: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 1 �������� ���

1-8

C��������������Co���*�������� ���� ����%���USB2.0

Conn���������!%���� �" ���� �"��� ������� ���������Jfac�� �+4K�����

Not������ ����%���� USB 2.0

� 0�������������Q JV300 ����������*������������ personal computer

G� �������,�[ JV300 ������� ��� �������!%Q����!%�,���##������������������� JV300��" �"����.R������ ���� JV300 ���* ��� �,�� �+4KQ�������,�#���Q������5�� ������������������� �$���� ���� ��4��� ��@������������������ �� ����� �,�� �+4KQ��� ������ �USB 2.0�4�� �$���� ��� $���� "������������

� Not�����������%���$� USB ���������/�high �����

G� ��� �,���5���� ("�"�� �USB USB HDD) ���,�� �� USB ��high speed mode �H����� � ��������personal computer ��$� ���H������ � �� �JV300Q�,���##����������������� �G� ��� JV300 H����� � ��!%� ��$� ���H�������HDD �������� �+4KQ�� �������=������ �"������� �������� JV300�,���##����"�������G�����,�X�,��� ����* ��������� ����� ������ ", � ������ �������� ���� ������,������������ ", �

� R����������������'+W4��H����������"��������"�"�� ����!%� �����H������ � � �" ���� JV300Q������ ����4�,�����4 5��?���"��Hardware"�������������������������������� �����,���"���������"����.L ��� ������������"�������"�"�� �USB�,�X�� �� ����*������[ERROR 10 COMMAND ERROR].C,� ������ ����� hard disk ,��" ������ ", ����.

Co���*�����������������������

1 Inser�������������������������������mac�$��.

2 9�������������%������������:• '��� ������� ����� �5 ����� ��������H�5��� ��

" ���� .

3 Inser�����������������������������.

• ������� RIP �������������", ��#������USB 2.0.• 4���*����5 ��� ������������������� �� � �����!%Q

�� �� ������5������,�����*��� �� ���� .

• ������� RIP �������������", ��#����� USB 2.0.

����USB

• ���� ������ ������������ �$��������� �" ����J .

• %���� ������� �� �� �,��� ������ �� �" ���� ��� ����� ������������,�� ��� �� �����5 �����=� .

• Co���� ������� �� �� �,��� ���"��� � ����� ������"����,���##�������5�� ���������������� ����������.

!���

% ����������

' ����� �,������� �

+���

���

Page 21: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 1 �������� ���

1-9

1

2

2

2

5

6

Inse���������������������� ��Inser����� �� ������ ��*�������.

1 �*�������������� ���$���������������-����&��������.

2 Inser�����������.

• Inser����� �� ������ ��*������������� ��� ���J����� ���� ���,��5������������������ ������,��%�

• ������������� ����������,� ?��"�������.���: K, C� : C, Magenta: M, �� ��: Y, Blu: B, Light c� : c, Light magenta: m, Lightblu: b

C���������������� ���$���������������*,�� �����"��������$� � [INK END] o ���V������������", ����������,� ?.

� 0���������� [INK END] (1) ���� ����� �� ������ �� �����������(2) Inser����� ��� �� ������� �5 ���� ������� ��

dire�����������,��%.

� 0���������� [INK NEAR END] %*H� �� ���,*��*���������4�������� ��������������� � ������ � �#�����,����H��*��������,���##��5������� ���� ��� ", ����� �

!��������������������� ���$������ ��������������� ��������*����������� �" ���� �Hconf��" � �� �����,������� ����,� ����� �������

������������������ ���$������ �� ������ ��*��������� �� �� � ������ ��� �G� ��� �� � ������ ��� �H�, �� � Q��", �����"��� ���in LOCAL�( P.5-6, P.5-8)!������� ���� �� ������ �,��� ���������"�����,�� �� � ����� ��� ����� � ���������� Q����� �� ��,������� �� �����, �� �������"����� �� �� � ������ ��� .�G� ����LED � ",���� ������"����,����5�" ���Q������������ cart����

E�.) G� ��� �� � ������ ��� �H April� 2014Ma���� U������ #������� U������ #��� (LED � ",���� ������)������ �������� #��� (LED ����������)

• ������H����� ���� � [INK NEAR END], � �,����� ��" ��� ��5��� .��( P.3-7)

Condi����� �������� Descri�����

����@���� ����N���������� (�*�������������5���)

OFF N����������

����� ��� ",���� ������� ��

4��H�����5�� ����������������������• In�������$� ���5���• In�������5���• 4� ��� �����*������� (�

m���)

� ",���� ����4� ��� �����*������� (����"���)

���

4��H�����5�� ���������������������• No��*H�,�[��������• N���� �� ������ ������� • ��������������������� ( �P.5-8)

4,���������� ������

Page 22: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 1 �������� ���

1-10

C�������**���������������������� M�������G��������������������"�����������,,����� ��� ��.

����������������������

�������������������������**�������������

' ��� ������� ��,������������,���" ��� �������,,����

• Us ���� ����������� ���,���$���� �" ���� ����� 5��� ���������������� ����������� ������ �����,�#��"�������� ��*������� �������"��5�J� ������"���Q��� �=��,��� �� �� �� � �� �� ������ ������,��������� � �� .

• 4��� �� ������ �������,�� � �� �������5����� � ��� ��Q�� ��� ��� � ���",�� ��� � "#�����,�������,�[����,��" ������ �� .

• ������� �����������" ����",��� "�����*������� ���� �� ������ ��,� ���� � ,��� Q���������"���� 4��H�, �� ��������,������ ��* ,����� ��������# J������� �� ������ Q�� �$� ���=������ ", �� �=�� �� .

• ������� ������������� ������� ��������*���������������5�������#���

• %���� ������� ���������������# ����*���������� �� ����� �� �� �,�� � �����# "#���

• R���������� �����" ������������5������������ ����� �� �� ������� ��������� �����.

• �� ��� ���������"�������� ��������%�X�,���##�,��� ���,��������*��������� ����� ������.

• N���� ��� ���" ������ ������������������J �����%�X�,���##��,��� ���,�#��"��MIMAKI ��������=����,� #����,��� ����� ,��� ��� ��*����",�,������� ���������� ��� ��������������.

•������� ���H�" ���� ������� �������� �� ������ �%�X�,���##��� �� ���� �� �� �� ������ �.

• ���"� ���" ������ �������

Model�� JV300-130 JV300-160T�,��� ��,,�������� �

Tarpaulin/ FF(Flexible Face)/ ���������� ��� ����� �"�5�����Q�PVC

Max�� ������ �� 1371mm 1620mm

Minim �� ������ �����10mm 210mm

Max�� ������ ��� �� ", 1361mm 1610mm *1

*1. G� � "MARGIN��(RIGHT/LEFT)" ���"�������,�H��� ���",�� ����"��" (-10 mm).

K#

4,����� 1.0mm o��5�

�� "���������J �##�

�250mm o��5��(� �� )�210mm o��5� ( ���)

!���##� 40kg o��5�

�� "��������J�##� 3 o�2 ,�����

� ���� ", � ������������*�����

�� �� "�� 5���##�

�*�����"��=����� �##� �H�5��� � �������"�J ��� ��* �" ����� ���� ��������#��� ����� ���#��Q��������,�� ���"������

• Us�������������������� MIMAKI �� *�������������%%������Y�������&����/.�",�� ���� ���",�� ��� ��������� �� �������� ���� � ������������������,,��.

• 9��������������� ������������������������ �����������.���� ��������,,�����#����,� ���������� ��*�"J# �� ����������,,���,�X�������������� ���",�� ��� ����* "#�����������*�"����=Q�,���$�����,�X���, ���J ������� ���.�����,,���������������� ��� �����* "#���������� �������������� ��,������"������,�[Q��,� ���� ����� ��*�"# �� ����

• ���������������������������:����,,�������,���� ���,������,, ����4������,,���, �� �������"������" �� ����"������ � ���� �Q����� ��, �� ��� �"���� ��*�����.

• 9������������������������������������������:S���#������ �����##������H� ���"�� � �� �,����������� ����*�"# �� �����4��� ��� �����~��"*HQ�� $� ���=�����������,�X���� ���� �� �� ����������� � �� ���������*���������!���� ���� �##� ��, ��������� �,�������������H� ���"�� � �����#���.

Page 23: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

1-11

1

2

2

2

5

6

C������ 1 �������� ���

M������������G���� �" ���� �� ���"� ���=������"� ���=�����"���H��������� �$�������

"�����/�NOT-READY

�*�� �"� ���=����������5�����H��� �� �� ������ ��

"�����/�LOCA!

L �"� ���=��� ��H�� �"� ���=�,������� �����,��, � ���� ����������������� ������ �����.� �" ���� �,�X����������� ���� ��!%Q�" ���������� ��� ", �

G���� �"� ���=�,��"����������������,�� ����

• Pre"������� ���������� ���,����",�� ����*�������������������* �� ����������• Pre"�������� �� [ENTER] ,�������� ���� �$� ���=���" �����*�������Q�� ���������������*���������� �

� ������ Q����"������"����Q�� ����������� firmwareQ�����

"�����/�MENU

!����",�� ���� �"� ���=�MENU, pre"��� [FUNC1] $� ��� �" ���� �H� in LOCAL mode.In $���� �"� ���=Q����,����",�� ������������5�����

"�����/�REMOTE

� �" ���� ��� ", ���� �������������.

���� �� ���",�� ��� � ��� ������ ���� �� ���.������������*�� ��,� �������,� ? ���� ���",�� ��� �� "#� � ����� ������� �� ��� ����������� �� ����

�� ����� Temperat�� ��� �"��@��������",�� ��� ��",�� �

r ����� G���������� �� �����,��

���� �� �� ������ �������,,�� ����� � .

���� ���������������*������� ����� ��(���� )

���� ����5������������ ����",�� ���,������ ����5����

[FUNC1] – [FUNC3].

� ���[SEL] � ����5���� [FUNC1] ~ [FUNC3]Pre"�������� �� [SEL] ,����� "#� ���� �5����

Sc$������ Local mode

Page 24: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 1 �������� ���

1-12

Page 25: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

0�������������

descri������,������������ �,��, � ��������*��������������" ���� ��Q������Q�����

4�$��� �,�� ��� ......................................2-2��������>�,������� �" ���� .................2-3

���������� �" ���� ��............................... 2-34,������� �" ���� ����.............................. 2-3

�",�� ������" ���� ��.....................................2-4���� ����* ����� ����� ����� ........................ 2-4�",�� ���� �##� ��.................................... 2-5���,������,�������� �����"��.........�......... 2-9�",�� �����5����...................................... 2-9C "#� ����*���������� ��� ", .................. 2-10

Prepar ��������� �� ���........������....................2-11C "#� �������",�� �������� ���",�� ��� �������� �� �����................................................ 2-11

Test ����� ", .............................................2-11Test ����� ", ........................................... 2-11

!����� ����� ����� ..........................................2-12� �,����� ����� ����� � ..................................2-12���������� �,����� ����� ����� ��������������� � ���� ��� ", ����,�� ���...............................2-12

�",�� ���� �������������5���.................2-13�",�� ���� �������������5��� ...............2-13

4�����,����������,��������,�� .............2-13� �������� ", ...............................................2-14

���� ������,�� ��������� ", ...................2-14�����",����� ��� ", �������������...................2-14% ���� ������ ����������� (Data Clear) ...�.....2-14� ��� ������" ���� ��.......................................2-14

C������ 2���������������

Page 26: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

2-2

C������ 2 ���������������

�� ��������������

1 ��������/���*���������$��

2

3

����������������

4

Test �������

����������������

( P.2-3).�

����������������������������������������������( P.2-4).�

���������������������������������������(������������!�2-12).

���������������������������������������������(�����������!.2-13).

5 +�������������������������������������������������������������������������������������(����������!��2-14).

Page 27: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

2-3

2

2

2

5

6

C������ 2 ���������������

��������! �����������������

��������������$��

G���� �" ���� �H��� � ������������������������������������������:

�*����� ������� ������ �" ���� ��� ��� ���$������������J������",������ON.

�����[END/POWER]:�������Q��� ���$������ ���,��� �������>�,������� �5��������,������������*���������������������5�J�� ����� �"���� ����$� � [END/POWER] H��� �''Q�����*�����������,����, ���H��� ON.

1 ��������������$��:• ���������� �" ���� �,��"����*����������

“I” ,���� ������, ����,�� ����

• � ����������� firmware�H����� ���� � �$� ��� " ���� �H��� ON, ,��� �" ���� ���������*,�� J�������� ��.

2 ��������������$������������������.

• � �" ���� ���� ���LOCAL.

3 ������������PC������*��.

+��*���������$���,� �������"� ���*,�� �������� �" ���� Q��,�����J� �p��"����*��������������� ������� �� ����������� " ���� .C���� �������������, � "�����$� ���,������� �" ���� .

• 4��� �" ���� ��� ���������� ���� ��!%����������� ��������� �� ��� ����� ", ��

• 4��� ����� �H��� � ���� ��� ��������� ,,����• 4�����������5�� ��������

( P.5-9 “���� ������������”)

1 +��*���������$��:

2 +��*���������$������������������������� .

• ��"�����������''��*�����������,����, ������� ������ ������ �" ���� .

• !����� ���������� �" ���� Q�,��"�������� �� [END/POWER].

�������������������*�������

� �������*����������$�������� ������������������:4���*�����������,����, ���H������Q�� �" ���� ���� �����periodic "������������������ �� �5��������,�����������*������������*����� (flushing function).4���*�����������,����, ���H�����''Q����5�����5��������� ��������$�����,���##��� �� ����*�����������J�*�����.

� �������$�������������$�������������&�����������-��������������������.4������,������H� ,���Q�� �5����� ��" ��� ����" ���J�����"��� �5������������� �$���5��� �

� +��*���������$�����������������������������������������.4��� �" ���� �������,�� ������� ��������� ����� ��H�� � ���� ��� ��������� ,,����Q��*����������� ����� ��,�X����� ��������������In $������ �Q��� ��������� �" ���� �������� �������� �t��� ��� ��� � ���� ��� ��������� ,,����Q���,���,������ �" ���� .

� �������*���������$����������������:� ����� �,���##����� ������ ��� ����� ,,���

� ��������������������$������������������ [END/POWER], �����������99�� ���������� p�������.G� ���������,������� �" ���� ����*����������,����, ���,����,�� �� Q�,�����������������������"���Q������,��"���[END/POWER] ���� �, ���� ����������� mac��� ,�������� �������������,� ?�����, ����,�� ����� ��,���!���,������� �" ���� ����*�����������,����, ���

• ���������� �" ���� ��,� ��������������,����� ���������$�����,���� �" ������.

• �*���������� ����� �,���##������ ��������*����������,����, ���H�� ��� �����OFF ,���"�����",�

�����������

[END/POWER]

� ���[END/POWER]

Page 28: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 2 ���������������

2-4

���� ���������������G���� �" ���� �,�X���������� � ���� �##� �����5���.!�����" ���� ���� ��� ��,��5���P.1-10 “��"���������5���� ��� ��”.

��*����� ������������������� ����* ����� ����� ����� � ����� �������,���������5������ �.

1 +�������������������������.• G� ��������,������H��� ON

:E������� [ST.MAINTENANCE - CARRIAGE OUT]������5��������" ������.(����!.4-6 ! ��1,2)

• G� ��������,������H��,��:�,���������,������ ������Q�,���,�� ������� ����� �" .

2 ���������������������.• ����� ����������Q���� ����� �,������������

� ��� �����standard.

3 ��*�����������������*������������ ����� �����������%�*���.• ���� ���� �,���������� ���� �5 ������5���"��� P.2-4

“!���� ����� �������� ���� ������� �,�����”.• ��������� ���� �,���� ����� ��������* ����� � ���������,�[

���� �$�����,�[�# ����4��� �"�����������* ����� �����"��� Q,�X�����5�� ����������������� ", �

4 Fi������������.• 4��������#���� �����.

5 R������������������������������������������.

������*���������������������������������

• ' ��� ������� ��5 ����� ��������" ���� �������,���� $� ����,���� ����!��������5��� ���� .

• G� ��,���� ���� �##� Q�������������� ����� �����,�[�,�����������"���Q�,�������5 ����" ��� �� ����� � �� �� �����,������� �##� �

• ���� ����* ����� ����� ����� �,��" ����,���� �����" ���� ����4���* ����� ����� ����� ���������� � ��, ����,���� �����" ���� ��Q����5����,�X����,, ���Q�� $� ���=������ ", �,�X���� ���Q�� ����� �,�*��",�����

• � �,����������* ����� ����� ������� ����� ����,�X����J � ����� 2 l������� ����� ��������,�����*���

• � �,����������* ����� ������ ", ����� �" ���� �� � �,������L (2 mm/3 mm) �,������H (3 mm/4 mm). (�",�� ���� �,������ L �� 2 mm ,�������� �,��)

Carr���

����������������������������������������������������

L 2mm(�",�� � �,�������� �,��)

!����� �� ���� �# ������� ���J �� ��� 1 2 mm.�!���$���� ,�� ���, conta�� ����� ������#������� ���

M ������������ 2.5mm

H �������������� 3mm

• ��������� ���� ��� "H " ������5��������� �� ���"�� ��� ,����������" ���� ��,�����*�������� .

• G� �����, �� �� ��*�������� ������ � ���� ����������� a�� �$� Q���������� Q��,������ �" ���� �H��� � ���� �� � QH������ ������� ����* ����� ����� ������� ����� �{&>�|�Consu�� �����������55�����������,���$���� �,�� ����.

� ���� �,���� ����� ��������* �����

Page 29: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

2-5

2

2

2

5

6

C������ 2 ���������������

������������������������ �##� �������,,������� ��������������� �" ���� .

• ' ��� ������� ��5 ����� ������ �##� �����,��������"��"������ �,���� ����!�������5 ����" ���• ���#� ��������5��"�,���� �##� �5��� ���� ���� ����#��� ��������,������� ���� ����#��� ������������# ���"����

���5��"�H��� ����#� ������� �" ���� . ���#� ��������5��"�,���� �##� �,���##���",�������� �5���������5��"*1 ���������� #���� � .

*1. %�$���� �5����Q�� ���� ���� � �5����� ����� �$� ���=����5���Q����5�������#��� ���",� � "����������,�X���� ���5������������"����

#� ��������5��"

5��"�##�

#� ��������5��"

5��"�##�

,�� J ##�

,�� J##�

� ����,�����

� � ���,�����

Page 30: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 2 ���������������

2-6

1 +������������-������������������������ �����������������������������������������:.• ����� ���� ����������5��� ����,�� �##� ���,�

�,�� ���.

2 C���������$����������������**������*�Q.

3 +������������-����������������������� ��������������.

• C���� ����������5��"�,���� �##� ���� �,����� ����#� ��������5��"���� �" ���� .

4 +���*�����������$��%����������-�����.• C���� ������������, �� ����� 2 3.

5 "������� �������/������������������ �������-�������������.• 4,������� �##� �����,�� J##� �5���H������#���

�",��� "�����������

6 ����������������������-����������������������������: .

7 �������������������**��������������� mac�$��.

��������5��"

,�� J##�

,�� J##�

Base

!����������-����� (�������������$��)

!������,���������������#����2�,�����

!������,������������� �����#����3�,�����

�",�� ���� �,���������# ������� ,�� J##� �����$��������"���.

• %����������,������� "���������������#����� �� ���� �##� : 2 ��3 ,�����

Page 31: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

2-7

2

2

2

5

6

C������ 2 ���������������

8 Inser�������������������$��.

• � �##� ����,�X���������,� �,� ����� �� �.

(1) 4���� ������5����� �� �##� �5�� �� ����� ���� �,� ��� .

(2) Inser�������5������ �� �,� ��� ��������������5��� �J ��.• 4��� ������5����� �� �##� ����"�����

,�� �������� 55��� ������� � ���� �� mac��� .

(3) �## �� ���� ���� ����#��� ����� ����������� mac��� ����5����H�#��� �.

9 +����������%�*�������������:(1) �,���������,������ ������.(2) ��� ���� ���� ����#��� ����� ��� � �������

mac��� .(3) ��� ����X�5�������� �##� ���� �" ����"����J

��������� ���������#��� �������"����

10 ������������%�*��������������Y������������ ��������������**��.• ��� ���5�������5���� �,�� �,����## �� ���� ���� ���

#��� �����,� �����5��" ���������5�������� �� �� �##� ��� �$� ����������.

11 9��������%�*��������������������������: .• !���� ������5������"�������5������ � ������

������������5��� �������� ��������.• G� ���� �����5�����,���Q���������� �,���� �� ��

5����,��" ������ ", ���

• G� ����� �� ������5���Q� ���� ���������#������������ ��� � ��� ���� �,� ��� ��4��"����������5���� ����� ����� ��� � ��� Q������������� �������"��� #��$� "������,�X�� �� ���� �� �� ����� � .

• 4����5�����H� ���� �� ������ >������ �$� � H�5��� �Q��", ������"��� ������������ “MEDIA SET POSITION R”. ��,���� ������5����

,���� �,������5���

5���

,���� ����5���

�� � ���

Page 32: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 2 ���������������

2-8

12 "�������������������������������������� �����*������.

13 C$��������������$���������.

14 Pre��� ������������“ROLL” .• ����� �� �� ������ �����5���.• G� ��H� ���� [MEDIA RESIDUAL] ���� �5����

���" �������(����������!.3-10), ��������� ���� � �� ������" � �,����""�������� �$� ���=����5������" J�����,������ �� ������ �H������ � .��������������������( P.2-9)

15 9��������%�*�������������������. ( P.2-9)(1) �5�� ������5����5��5�� �5 ����� �����������

���,����������� �����"���,��"������� ��[�] .

(2) Fi�� ���������������5���������� ��� �����.

(3) ����������"�Q�5��� ������� ��������������� �����������5���.• %���� ������������� �,���� ���� ���

,����������5�������� ������5����,���5��� ���� ���� ������.

��#

���,�������� �� �����"��

�,������ ������

Page 33: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

2-9

2

2

2

5

6

C������ 2 ���������������

�����������&�����/����%�*�����������G� �[MEDIA RESIDUAL]����� �5��" ������ H���“ON” ( P.3-10),� ,, ���� ������" � �,����""�������� $� ���=����5������" �����,������ �� ������ �����5���H��� � ������ � .

1 =������������$����������������� &�����/����%�*�����������.

2 Pre��� ��������������&�����/ ���%�*�����������.

3 Pre��� ������������������.

��������������������*������4����� ���� ��������������� �����"�������5����� ����" ���� ������*������������������,����������� �����"���

����������������������������������,����������� �����"���H�5�����������"�� �������������� ������������� �����"���,�X������������ � �����"�� ��������������{�����"�� �������������H��",�� ����������� �� ����� �|�4��� �������H���,,�5����,����� �����5����������Q���"������� ������������� ����������������"�� ����

#���������������j��"�� �� �������{��5����,�� ������,�����"��� ���� ���� � ����"���)

#������������������:D�"�������� ������ (,���5�����������)

�������J ������ s������

UP (REVERSE)

������,����������� �����"����� ����� ���5�������� ���� ", �� ��*����.

DOWN (FORWARD)

������,����������� �����"����� ����� ���5�������� ���� ", �� ��*������

� ���ON/OFF ������>�,��������� �����"���(�*,�� ��������� �����"��� ����� $� ���*�����������H� ## �� �)

• 0����������������������������7��*������������������5������������ �������"���� #����

• 0����������������������������7��*�������������5����,�X� ���� ���� ����� �����" ���� ����%�X��",�"���� � �$� ���=�����*�"" ����

�!��� ���ON/ OFF�����������,���� � s�����������������

50% �����x 100% �����x

Sca� ����� ������

� ��,���� ����� ���

Page 34: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 2 ���������������

2-10

�����������%�*�������55���� ����� �##� Q����5���������������������� ��,�� J##� �

1 �������������$��������������������� ��������**��.

2 Inser������%�*������������������������%���**��.• S����" ������5������"�������5������ �� �

r�������5��� ���� ��*�����"��=������ .

3 W���������%�*��������������: .• S����" ������5������"�������5������ �� �����J

�����5��� ���� ��*�����"��=������ �• 4���� �����5�����,���Q���������� �,���� �� �

5����,��" ������ ", ���

4 ���������������������**������$�������� �����$���%�����:• !���� ������5����������.

5 Pre��� ������������������.

6 Pre��� ������������ "LEAF" .

7 ��������������������%�*���������.(1) @��������� � �� �� ������ �����5����(2) ���5���������������Q�,��������������� ��

�� ������"��=�,��������(3) ���� ��� Local $� �����������"���H��� �

comple� ��

Note����� ��������������������%�*���

�,������ ������

��� ����#��� ���

��������5��� ���

,���� �����" ���� ��

• �����������5�������� �, ������ ����� �,� ��� ���"����� �,�� �������� 40mm. 4��H�,�[����Q�,���##�� ���������������� .

• G� ����� �� ������5���Q� ���� ������#���������� � ��� � ��� ���� �,� ��� ��4��"����������5���� ������ ���� ��� � ��� Q������������� �������"����#��$� "�����,�X�� �� ��� .

• 4����5�����H� ���� �� ������ >������ �$� ������ fi�� �Q��", ������"��� ������������� “MEDIA SET POSITION R”. ��,���� ������5����.

" ���� ��

%��� 40mm

5���

,���� ,������5���

�� � ���

Page 35: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

2-11

2

2

2

5

6

C������ 2 ���������������

C������ ��*������������ �,����������*���������� ��� ", ����,�X�� "#� ���4,�� ������,�� ��� LED ���� �,������� �� "#� ����decid����� �,�����.

1 In Local, ����� .• ��� ���� �"� ���=�,����*�",�� ��������*�����

2 �������������������������������������!�������������������������Y��������

.• Sele�� ������� �����������5����"��������,��

� [�][�][�][�].

3 ������������������� ��*���Y������ .

• �*���������� ��� ", �H��� � �� "#� � .

������������������������������ ��*������������

�*���������� ��� ", ���� ������������� ,�5���=�(X') H�,���� � � ����� �75 mm ������� ��� � ��� �,������� ������� �,� ��� . �*���������� ��� ", ���� �������� (Y') ���� ���Q�H�,���� � � 15 mm � ��*�����"��=������ �����5��������� ������� �������������� ����(Y')����,�X�� "J #� ����� ��[MARGIN] FUNCTION mode.��� ( P.3-6) �����,�X�� "#� ����� ����� ���������� ���

Prepar������ ��������C������������������������������-���������������

!������ "#� ��>� �� �������",�� �������� ���",�� ��� �,�������J�� �� ������ “Heater” ������",�� ��� P.3-5)G���������,��� ���"��� "#� ���� ���",�� ��� ��",�� � �����"� ���=��������",�� ���.�",�� ���� ���",�� ��� ��������� �� ������������� � ���������������5������ �.

• � ���",�� ��� ��������� �� ����H��",�� � ����"OFF" �� default.

• � ����� ���������� ����� ���",�� ��� �H�,���#����,����H�� t�",�� ��� ����,�X����� ��� ������� ���� ��� ", �

• %�������� �,����"�����5�� �}��"�����,����H�� ���",�� ��� �",�� � ��� �� ����� Q� ����� ����� ���",�� ��� �����* "#��Jte.

1 Pre��� ����������������,���������� (Heater) in LOCAL.

• %", ���� ������" � �,������� ���� ���",�� ��� d������� �� ���.

2 Pre��� ���������������������������������������������� ������������ tempe�������*�����������:+��������+��������������������j Sele�� ���� [�][�]����������������� :�",�� ���� [�][�]

• ������� �� �������� � ����� �� ����

3 �����������������������������:• G� ��������� �� ����� �������� ���",�� ���

�",�� � Q��*�� ��������� �� �����������"� ����������

4 Pre��� ��������������������������������������������:• � ������" � ��� ��� LOCAL.

s� � ��� �,������� ���

���� 75 mm(X’)

15 mm (Y’)

• Us ���� �" ���� � �� ���",�� ��� ��� �� 20J30°C. � �temperatur �,���##���� ������������� �����",�� � �� �� ������* "#����.

• Pre"��� [FUNC3] (OFF) ��, �� 2 ,����,������������� ���� �� ����{OFF|.O,,���Q�,��"��� [FUNC1] ,��� �"�� ���� ���",�� ��� ��� 10°C.

Page 36: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 2 ���������������

2-12

Test ��� �����4� ", ����"�������,�� �,�������� ������������� d�5����������� �����"���*����������������������{�� ��� ������������� �� ��������" � ��).

Rela����������������������������������- ���������

� ���� ������ �� ���� ����� ����� ������"�������,�� ������������.

Not�����������������

Test �������4� ", �����"�������,�� �,�������� ������������� d�5����������� �����"���*���������������������{�� ��� ������������������" � ��).In�����,����������� ����*���� "�������"�������,�� � ��� ", ����� ���������,�����"� ���=�� ����������� ��� ", ���,�� �,�[�������4����� ������������*��.

1 Pre��� (TEST PRINT/CLEANING),�����������������������������������������LOCAL.• %", ���TEST PRINT MENU.

• Pre " � � � [�][�] ,���� "#� ����*���� "������"�������,�� .��*���� "��������� ��$�������=" �����$� ���� ", ���� �,����" ���� .

• G� ������������ ��� ", ����,�� ��,� ����� "#� ���*���� "���� � "SCAN DIR." "FEED DIR.", � ���� �������� ��� � ������� �,���������� �,��" ��� ", ����,�� .

2 Pre������� ��������������.• ���� �� ��� ", ����,�� .• ������"������� ��� ", Q�� ������" � ����� ��

LOCAL.

3 C�������������������������������.• 4����������� ��H��" ��Q����"� ����*,�� ����• 4����������� ��H� " �Q����������� �,����� �����

���� .� �����P.2-13�• G� ���� �����5���Q�,���� ��������� �J

"�������� ���"�����" ���������A3��4���� ���� 5����������, � ��� ", � ������=����5�� �"��=�.

• G� ���� ���� �##� Q��� �����������5���� �" ,��" ������ ", �����"�������� ������4��� �##� �H��� � ��� ���� �#��Q�� �$� ���=�����*�"" ��������� .

"�������� ����� 1

"�������� ����� 2�

�����

��

���

� �

"�

���� 2

���� 1

�����������������������

: 4������ �����",�� ��H "FEED DIR."

: 4������ �����",�� ��H "SCAN DIR."

C����������������������������.

• 4��H��� ���",�� �����5���������� P.2-4

• 4��H��� � ��",�� � �� �,����������*�����

• 4��H��� ������ �����, ������� ����� ���������� P.2-4

������������

�������������

������������

��������,����

Page 37: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

2-13

2

2

2

5

6

C������ 2 ���������������

��������������� �� !�����������������

4����,�#��������������,�����,����� ��4����� ��������,����,����� ��������������� �������������Sele�� �������,:

NORMAL : 4����� ������" � ��������SOFT : 4����� ���$� ��" � �������

{� ����� �������������,���� |�HARD :4����� ������� ��� ", ��,�X��������"�J

���� � ��""����� �,����� NORMAL o4�'��

���*���������������������������������������������������������

%����������,�����,����� �4����� ����.

1 Pre��� (TEST PRINT/CLEANING) in LOCAL.

• CLEANING MENU �", ����������,� ?.

2 Pre��� ����������������������� ������.• NORMAL : Sele�� ������" � �$� �������� .• SOFT : 4������������ �����, ��� ���� ����� .

(in cas���������������)• HARD : Se���� ������� ��� ", ��"�����

��� �,����� [NORMAL] o[SOFT].

3 Pre��� ������������������.

4 Pre��� �� ������������������ �����Y�������������������������� (�). • �,� ���������� ��� ����� Q�,��"��� [FUNC2] �

�,�� ���� �� ���� . � ����� �������� ������,�� ��� �� ���� �����=,���� �

• !���,������� ����� �}����Q��,�� ������ "#����c �����.

5 Pre��� ������������������.

6 ���*�����������������������������������������������.• R�,������� �,����� ���� ��� ", ����,�� �5���H���

d����������� ��" ��.

���� ��������������������������Corr�������� �$� ���=����5����� �������������������,����" ���� ��������� ����� �.4������ ����������������H� � ��Q�,���5�" ����������������*�"" ������ ", � ������������ ������ ��� ", �H��� ���.

�����������������������%�*���@������ ", ����"����,���� �������������5��������� ��������*�����"�������5����������������

1 ��������������������%�*���. ( P.2-4)

2 Pre��� ����������������, ����������� (ADJUST) in LOCAL.

• ADJUST MENU ,, ����������,� ?�

3 Pre��� ���������������������������������������� ������������������:

4 C������������������������������������������� ����������������.• %", ���� ������" � �,����""����������� ������

��������• �����������������������������in "+":

� �� ��*������� ��������5 ������� �� �� �• ������������������� in "-":

� �� ��*������� ��������5 ����������������.

•4��� "#� ������� ����������������� "30",�� �� ������ ������� ��*������� ��������5 ����� "#� �������� 0.1mm.

• 4��� �$� ���=�����*�"" �����"����� ��,�� ,����� ����� ����� .

• !������� ��, ��� ������� ,,����. ����������������������(!.4-6)• � � ����*���������� ����� ������������������������. �(P.���J�|

• ������"����� [MEDIA COMP.] $� ���� ���� �##� Q����5������ � ��*����������� ", � !��� �##� �������������� �" ���� ���� ���� �.!��" ������ ", ��Q��� �������� �" ����5���� ���� ����� �##� Y������5��������Q�� �$� ���=�����*�"" ��J��� �=��5�����.

• G� ���� ", ����������,������,�������� �����"��Q,��" �,���� ������5���Q�,������������ ���������

• @����� ", �������5 ��������"��������������.• ���� �����"������������� �� ������=���5�"�

��� �� ��*���������������5 ���.

Second �5 ���

!��" �5 ��� �����

��

����

� �

� "

��

Page 38: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 2 ���������������

2-14

�������� ����������������� �� �� ����...G� ������ ���� "#� ������������������ ", �{�,��J��������5���>��,�����������Q�����)Q����������� ��������,�� ����,�������������� �,���������� ����� ��*����J����,���� ��� ", �#������� ��������������#�������� ��

E�����������������������

1 Pre��������������������, ��������� (ADJUST) in LOCAL.

• ADJUST MENU ,, ����������,� ?�

2 Pre��� , ���������������������������������: .• @���������� ��“DROP.POScorrect”�

3 Pre��� ������������������.• ���� �� ��� ", �����"������� �,������������

���� ����� .• @����� ", �����������"��������,�� ��{��"����

�� ", ��������� " �"����1, "��� 2,�"���3... ���*���������� ", .)

4 Pre��� �� ����������������������������������������� 1, �����������

.• @ ������������"���������:�� � -40 � 40• C���� �����"��������,�� ��� �,�������������

��� ��*�����"���������*��������� ���� �����J����,,�� �5�" �� ���� ����� .��*����� ���������������

•G� ������ ����������������H��� -40�����Q ��J�� ����* ����� ������������������ ", ���,�������������,�� ���� ��, ���������������

5 ����������**���}Y��������������������� corre�����������������~�����*�����Y�������-����������������������������������:

6 Pre����������������������������������������������� ���������.

"������� �������������������������������

1 �������������������������������: ( P.2-4)

2 Pre��� ������������������in LOCAL.• � ������" � �, �� ��� REMOTE, ����� ���,���������

���������� � PC.

3 Tra������������������������ PC.• � ��,� �ACTIVE lamp���� ����������� ���� �����

condi��������� ", �• !������"��������� �"����������� ��Q��5������" � �����

instru����,������ software������ ", .

4 �������������.• � �������=������ ", �,�X�� "#� ��������� �� ������

����5����,���� ������� �,����������*���������� �� ", �$� ������� ", ������������� ����G����� ����� �� �� ����� ���55���� ���� ����������

• G� ���� �����5���Q�,���� ��������� �"��� ���� ���"�����" ���������A3. 4���� �����5���������Q�� ��� ", � ������=����5�� �"��=�.

��,������� �$� �� �,������ �, ������� �� ,������������� ���������,����� �5�J" �� ���� ����� .In $������ �Q����� ������������������� ,����������,���H 4.0.

�������� di�����

• G� ���� ���� �##� Q��� �����������5���� �" ,��" ������ ", �����"�������� �������4��� �##� �H��� � ��� ���� �#��Q�� �$� ���=�����*�"" ��������� .

R�������360 /540 /720 /1440 DPI

Num������, ���

������� �����5������ ", �

������������� ���Uni : Unidire�� ��Bi : Bidire�� ��

������=������ ���Std : ������=�Standard Hi : Do,,� �������=

��,����� ��Vd : � ���� �� #���Nd : � ����" ��

Page 39: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

2-15

2

2

2

5

6

C������ 2 ���������������

�������������������������� ���������,�� ����,��������",�����*,�� J��������� ", .

1 Pre��� (LOCAL) dur����������.• � ��� ", ���������",�.• 4�������",���*�������� ���� �, ��������!%����������

��� �.• � ��� ", ����"��� �� ��� ���������H��� � ��������

r�,��"�� [REMOTE].

��������������������� (Data Clear)4���������"������������ ", ��Q�� ���� ������ �����=r�������.

1 Pre��� ����������������, ������������ (DATA CLEAR) in LOCAL.

2 Pre��� ������������������.• ��� ����������������� ���� ��Q�,������ ��

Local.

�*�������������+� ����� ��������, ����,�� ���Q�,������ ��� ������5�����$� ��$���,������

1 In Local, ����� .•��� ���� �"� ���=�,���*�",�� ��������*������• !��"�� [�]Q������������5����5�� �� �,�����

������� ��� ��.

2 Pre��� �������������������������������.• ���5���������� ��� �.• G� ������ ����H��� ���",��� �Q�� �"� ���=�

��� ����� ��� LOCAL.

Page 40: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 2 ���������������

2-16

Page 41: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

0�������������

descr��������5�" ��������� ����,������5��� "������� �" ���� �

SETUP MENU ..�����������..................................3-2� #��� �����SETUP MENU .......................... 3-3�",�� ���� �������������5���................ 3-44�����,����������,��������,�� ........������J��",�� ��������4%��������...................... 3-5�",�� ���Logical Seek ............................... 3-5�",�� ��������",���� ����� ��� ................ 3-6�",�� �����" �������������������............ 3-6�",�� ���� ����� ���� �,�� ���.............. 3-6�",�� ���� �������=���� ��"�� ��� ......... 3-7�",�� ���� �,����� � ��" ��� �������............. 3-7�",�� ����*����� ����� �����, ��� ����...... 3-7

M��+���������%%&��� ....���������..............3-8� #��� �����M��+���������%%&��� ...... 3-9�",�� ������,���"����+������%�. 3-10�",�� ����*���=������ �����"��............. 3-10�",�� ���������,� ?�����5������" ��� .... 3-10�",�� ���� L���+� .........��...................... 3-10

�",�� ����*� .......................................��.... 3-11�",�� ����*���=�(Temperatur / L������ ) ��.3-11�",�� ������4��������%+4��%��........��.. 3-11�",�� ���CONF��������������������� 3-11�",�� ���� �����.......................................... 3-12Ini�� ���� �������",�� ��� ......................... 3-12

���+�,������%���������������+�����...3-13� #��� ��������+�INFORMA�����............. 3-13�� �� "" ����������.............................. 3-14�,�� ��������� ", ��� ��������“+�����" � ��” ��,����� ��������� ..........��������������������..... 3-14�",�� ���������������� ��� ", .............. 3-15�",�� ��������%+!����+����� .........�.... 3-15�",�� ����������������� ��� ���......... 3-15

���+�INFORMA����� ..........�����������...........3-16� #��� ��������+���'��������� ............ 3-17@��� ���� �������5�" ��� ......................... 3-17

C������ 3Setup

Page 42: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 3 Setup

3-2

#��$�SETU%����� SETUP MENU, ,������",�� ������������������ ", ���������" ���� ��������

: Pre"����,��������� ������+�SETU!, o�, �� ��� �� ������" � pre������.

: Pre"����,���, �� ��� �� ������" � ���������� .: Us �����,��������� �����, � "����� ��",�� ��.: Pre"�����,����5��" ����*�",�� ���Q����.

������������"��'�SETUP MENU

Page 43: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

3-3

1

2

3

4

5

6

C������ 3 Setup

����������"��'�SETUP

• !������",�� ������, � "����$���������"������� �" ���� �,�� �5��� ������������ �����,���5�� ��$� � ������� ", ��� �������software ��!������ �� ��* host PC.

• =������������� : DRYING TIME/ MARGIN (LEFT and RIGHT)/ VACUUM FAN/ FEED SPEED• G� ���� ���� �" ���� ����������������,���5�� �������5�_ �����!Q��",�� ������, � "��������&����$� �• ������� ��������,����" ���� ��4�����",�� ��������� ������������ ��&���Q�� �" ���� �5�����=����������",�� ���

���� �" ���� �• !������"�����,���5������software���!, �5��� ��" � ���,�� ������� software���!.

Fun����� ������=����� �����������0������������-

�������������- ���������� *1

*1. G�����H����� �����*�",�� ����� ��� ���,����� ", ���$� �������H��,���5�� ��� �, ���������5�_ �����!�{���|�,,����� ���,�����=� ��� �����*�",J�� ����� �, �������� �" ���� .

����������

FEED COMP. ( P.3-4) -9999 to 0 to 9999 Us � �,����� ", �����"����,���������������� �����*�����"�������5����

DROP.POScorrect ( P.3-4) -40.0 to 0 to 40.0 Us � �,������� ���� �,����������,������ ��� ", � � � �������.

HEATER( P.3-5)

PREOFF/ 20 to 60 °C(OFF/ 68 ~ 140°F) �",�� ������������������� �� ����PRINT

POSTLOGICAL SEEK ( P.3-5) HOST/ON / OFF OFF �",�� ��* �� �"#��������� ������� ���� ��� ", . DRYING TIME( P.3-6) SCAN HOST/0.0 to 9.9 sec 0 sec �",�� ������",���� ���� �,����H������������ ��������

MARGIN/LEFT ( P.3-6)-10 to 85mm

0 mm �",�� ��* �� ������� ", �������#��������� e������������5���. MARGIN/RIGHT ( P.3-6) 0 mm

VACUUM FAN ( P.3-6) HOST/ WEAK/ STANDARD/ STRONG STRONG �",�� �� �� , ���=���� ���#�"�������5���.

FEED SPEED *2 ( P.3-7)

*2. G� �����",�� ����� “100%” o�,�[Q������",������ ���,������"� ���� ��� ", ���"������������ �� Q��,�X��������� � ��������",���55�������,���* ����� ��� �����X�,���##���",�"�������� �$� ���=�����*�"" ����

10 to 100 to 200� 100 % C "#� �� �������=��*�����"�������5���.

AUTO CLEANING( P.3-7)

OFF, FILE, LENGTH, TIME

�",�� ������*,�� �������,����� � ��" ��� �,�� � ����� ��� �������� �,��" ����� ���� ��� ", �

FILE INTERVAL 1 to 1000 TYPE NORMAL/ SOFT/ HARD

LENGTH INTERVAL 0.1 to100.0m

TYPE NORMAL/ SOFT/ HARD TIME INTERVAL 10 to 120 min

TYPE NORMAL/ SOFT/ HARD

INTERVAL WIPING ( P.3-7) 3 to 255� , OFF �",�� ������*,�� ��������, ��� ��� ��� ����J���� � �����"������� ��� ", .

Page 44: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

3-4

C�������3 Setup

�����������������������%�*���Corre������� �$� ���=����" ���� ���� ���������,��� ���� �J� � ����,����" ���� ����� �.4������ ����������������H� ,,�,�� �Q����,��5�" ���������������*�"" ������ ", � ���� ��� ", �� �=�� �� .

@������ ", ����"����,���� �������������5��������� ��������*�����"�������5����������������

1 ����������������������������. ( P.2-4)

2 Pre��� ���������������;"��'���������������������� LOCAL.• %", ���=�������+�SETUP.

3 Pre��� �������������������.• @���������� ��“FEED COMP.”.

4 Pre������������������ ��������������������� ������������������.

5 C��������������������������������������-�����������������������.• %", ���� ������" � �,����*�""����������� ���

di��������.• ���������������������������� in "+":

� �� ��� ��������5 ������� �� �� �• ���������������������������� in "-":

� �� ��� ��������5 ����������������.

• G� ��� "#� ������� ����������������� "30", � � ������ ����� �� ��� ��������5 ����� "#� �������� 0.1 mm.

6 Pre��� ������������������.• 4� ", ������������"���������������������� ��.• 4��H������ �� �� �������������5���Q���������

�*,�� ���� ��, �� 7 ,����55���� �� .

7 Pre��� ����������������������������Q���������������- ��� �����������.

Corre**���� ���������������%�*���������������

���� �����*�����"�������5�������,�X����������� �����mod ���=���"� ����� ���� ��� ", ����� ����� 5���.

1 Pre��������������������;ADJUST)in Remote.

2 Pre��� ���������������������� �����������������.• @ �����*�����"���������: � �-9999 9999• ���� �����""���������5��������#������� �����*�����J

"���������.

3 Pre��� ���������������������������.• ���� ����"��5�� ��H�������� ��• 4��,��"����[ENTER] ��������������Q����� ����$��

�""����� �=�� ������",� � "�����{G� �������������������������"�������5������,������ �" ���� Q����� ������������������� ���� |�

+�����������������������������������...G� ������ ���� "#� ��������������� �� ", �{�,����������5���>��,Q�e�c.) ���������� ���������,�� ����,������������,���������� ����� ��*��������,���� ��� ", �#������� ���(Bi)���������������� �������� ", ���������

E������������������������

1 ����������������������������������$��. ( P.2-4)• !����� ", �����"���Q�H������ �����5����������

� ��� �"������"".

2 Pre��� (MENU) in LOCAL.• ������+�SETUP ,, ����������, �?.

3 Pre��������� , ����������� ��������������������������: .• @���������� ��“DROP.POScorrect”.

• ������"����� [MEDIA COMP.] �� ��� �##� Q����" ���� J������� � ��*���������� ��� ", ��!�����5�������� �##� ���r�������� �" ���� ���� ���� �!��" ������ ", ��Q��� �������� �" �� �, ���� ���� � ���� �##� Y���5����������=�� �$� ���=�����*�"" ��J ���5�����.

• G� ���� ", ����������,������,�������� �����"��Q,��" �,���� ������5���Q�,������������ ���������

• ����"��������������������� ", �������5 ����• ���� �����"��� ��������� ������=���������

��5�"����� �� ��� ��������5 ���.

Second �5 ���

!��" �5 ���

����

��

����

� �

� "

��

��,������� �$� �� �,�������� �� �� �,������������� ���������,����� Q 5�" �� ���� ����� .In $������ �Q����� ���������������,���� ,����������,���H 4.0.

��������di�����

Page 45: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

3-5

1

2

3

4

5

6

C������ 3 Setup

4 Pre��� ������������������.• ���� ��� ��� ", ������"���.• @����� ", ���� ���"��������,�� . (��"�������

p�� ������� " ���� 1, ���� 2, ����3... in ���������� ", .)

5 Pre��� �������������������� ����������������"����� 1, ���������

.• @ �����*�����"���������: � �-40 40• C���� �����"��������,�� ��� �,�������������

��� ���� ��"�� ����������*��������� ���� ��������,,�� �5�" �� ���� ����� Q�H����� ��������������.

• 4������ ����������������H��� -40 �40, ���� ����* ����� ������������������ ", ���,�������������,�� ���� ��, ���������������

6 ���������*����������}Y����������������- �������������������������~�����*�����Y���� ����������������������������������:

7 Pre��� ��Q �������������- ���� �����������.

�������������+��!������Pre-heater /Print heater / Post-heater ������ ����� p� ��� .

1 Pre��� ����������������;MENU) in LOCAL.• �,, ���������+�SETUP.

2 Pre���������������� ���������Y����������� .

• @���������� ��“HEATER”.

3 �����������������������*��������������� .

• +��������������������j�� [�][�] • ����������������� : � [�][�]

4 Pre��� ��������������������������Q���������������- ��� �����������.

��������Logical Seek�*,�� �������� ����� �� �� ����������",�� ������ LOGICALSEEK, �"��"��� ����� �5���� �$������.

1 Pre��� ����������������;MENU) ���������������������n LOCAL.• �,, ���������+�SETUP.

2 Pre��� 3 �����, ������������������ .

• @���������� � �“LOGICAL SEEK”.

3 Pre��� ��� ���������������������������-���Y����������• =����� �����������: HOST / ON / OFF

4 Pr��������������������������������Q����������������� �����������.

T�������HEATER Fun�����

Pre-heater Us ��,���,��J���� �� ������5����,��" ������ "J p ���,������� ����# ���������",�� ��� .

Print-heater ������ �� �$� ���=�����*�"" ������� ��� ", .

Post-heater ������ ��*���������,�� ��� ", �

• !��"����[FUNC3] (off) ��, �� 3 ,����,����������� ������ �� ����{OFF|.��,,���Q�,��"�����'+�%}��,�� �"�� ���� ���",�� ��� ��� 10°C.

UNI-DIRE������� BI-DIR��������

Mo��������������������&����������� LOGICAL seek 7��� OFF

Mov�����������������&����������� LOGICAL seek 7��� ON

UNI-DIRE������� BI-DIRE�������

M ���� ��

'����� ���� :Mov�"������� �����

�� ������ ",

'����� ���� :Mov�"������� �����

��� ������ ",

M ���� ��

M ���� �� M ���� ��

Page 46: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

3-6

C������ 3 Setup

������������������������*������*�",�� ����������",���� ����� ��� Q������",J�� �������������, � "�����,��������",���� ����� ��� .

• SCAN : @�����",�� �������",���� ����� ��� �����*����J ����,�������� �����{��� ���� ��� ", �#�J ������ ��Q�� �" ���� ����5��" �,����������,�J �����,���5�� ��,����� ��������� ���|�

1 Pre��� ���������������;MENU) ��������������������in LOCAL.• �,, ���������+�SETUP.

2 Pre��� 4 �����, �������������������� .

• @�������� ���� ��“DRYING TIME”�

3 Pre��� ������������������.

4 Pre��� ������������� t������������*��Y���� .• �",�� ��������",���� ����� ��� �,����� �����

�����"������� ��� ", ��!��� ���� ���� �5����������� RIP, sele�� �� “Host”.

• =����� �����������: Host o,,����� � 0.0 sec. 9.9 sec.

• +����������������� :���� ��� [�][�] • ���������������� :���� ��� [�][�]

5 Pre��� ��������������� ���������.

�����������*��������������������",�� ����* �� ������� ", �������#�����������������������" ���� ��.���� �������offset � ��" ������� � ����� 15mm H��",�� � �, ������� �$��.

1 Pre��� ����������������;MENU) ��������������������� LOCAL.• �,, ���������+�SETUP.

2 Pre��� (PAGE>).

3 Pre��� ������������������������� “Margin�/L” o “Margin�/R”, ������������������ .

4 Pre��� �� �������������������� ����- �������������������������������.• =����� ����������� : HOST / � �-10 85 mm

5 Pre��� ��Q���������������� � �����������.

�����������������������������",�� ���� �� , ���=���� ���#�"�������" ���� ����",�� ��� �� , ���=���� ���#�"�������� ���� ��" ���� ��Q,��������� �������������� ", �,����H����" ���� ����������� .

1 Pre��� ����������������;MENU) �������������������in LOCAL.• �,, ���������+�SETUP.

2 Pre��� (PAGE>), ������������������� .

• @���������� ��“VACUUM FAN”.

3 Pre��� ������������������.

4 Pre��� �� ������������������� ������- ����������������������������������.• =����� ����������� : HOST/WEAK /STANDARD/ STRONG

5 Pre��� ����������������������������������������� t�����.

• 4��� ���� �,�����=� ��*�",�� ������ RasterLink, �",�� ������� ������ “Host”.

• “SCAN” �",�� ����� �" ���� ������"��� ��"��“Pause Time per Scan” in RasterLink.

• ��,������,���5�� ���� �5������� ��� ", �� Raster���. 4���",�� ���� �" ���� ��� “Host”, � ��� ", ����=�������� in “PRINT END= 0 sec.” .

• 4��� ���� �,�����=� ��*�",�� � �� �, ���������5�_ �� RIPQ �",�� ������� ������ “Host”.

• ��,������,���5�� �����" ���������5�_ �����!����� ��J ��(RasterLink). G� ���� ���� �������Q�����",�� �� � �" ���� ��� “Host”,�� ��� ", �����=�������� ������� � “Margin��,������� �����55���� ������ ��������� ����""��.

• �*�",�� ��������" ����������" ���� �$� ������ ����� � �� �� ������ �����5���.

• ' ��� ������������ ��� ", ,���##������ ������� �,���� ,������" ���� ��Q�������" ��������������������H��",�� �����5 mm o�"��$� ������� �� �,���� �.

Page 47: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

3-7

1

2

3

4

5

6

C������ 3 Setup

�����������������/������������C "#� �� �������=��*�����"�������" ���� ������ ���� ��� ", .

1 Pre��� (MENU) �������������������in LOCAL.• �,, ���������+�SETUP.

2 Pre��� (PAGE>), ����������� 3 �����.

• @���������� ��“FEED SPEED”.

3 Pre��� ������������������.

4 Pre��� ������������������ �������������������� � �����������Y��������������������������������������.

• =����� ����������� : HOST / � �10 200%

5 Pre��� ������������������������������������������ t�����.

������������������������!������",�� ���� �" ���� ���"���������������"�����5������ ", ����� �������� �������",� �����"������� ��� ", Q��������� �� �,����� � ��" ��� "������������ ����!���������� ����*�",�� �������� �,����� � ��" ��� �� �������,��$������:

• PAGE : �",�� ������������ �������� �,����� �������� �"�������5������ ", ��.

• LENGTH : �",�� ������������ �������� �,����� ������� l������ ��� ", � .

• TIME : �",�� ������������ �������� �,����� ����������",����� ��� ", .

� �" ���� �,�X�����������*,�� ��������� ", ��� #��������������������",���������,�����.

1 Pre��� (MENU) ����������������� in LOCAL.• �,, ���������+�SETUP.

2 Pre��� (PAGE>), ����������� 4 �����.

• @���������� ��“AUTO CLEANING”.

3 Pre������������ , ����������� ������������������������������.

• !���� �,����� � ��" ��� ����� “PAGE”, “LENGTH” � “TIME”�

.FILE : G� ��H��� �����"� ������"������

�� ",���",�� �Q�� �" ���� �������� �,����� ����� ����� � ��" ��� "����

LENGTH : G� ���������,�� � �� �������� �",�� � Q�� �" ���� ��������� �,���J�� ����� ����� � ��" ��� "����

TIME : G� ��H�, �� �������",��",�� �Q� �" ���� ��������� �,����� ����� ����� automatic "���.

• 4����",�� ���� �,����� � ��" ��� Q�,��" �����J�� �����''�Q�,��,�������� ��, �� 6.

4 Pre������� , ��������� �������������� ��������������������.

• 4���������,����,����� � ��" ��� ������� � � ��, ��3, ���� �����*�",�� ����H�������.!�r FILE : � �1 1000 file!�r LENGTH : � �0.1 100.0m (������"������0.1m)!�r TIME : � �10 120min (������"����� 10min)

5 Pre��� �������������� , ������������ ������������������������������:

• @ �����*�",�� ���: NORMAL/ SOFT/HARD

6 Pre��� ������������������.

7 Pre��� ���������������� t������� �����������.

��������� �����������������������G� ��H�, �� �������",��",�� �Q����� ������ ����� ������������������,����� ��" ��� "����,�����"��������������*�������.����� ���������������5�� �������5�" ���Q��������� �� ������� �����"��� �� ��� ����������*�������Q��",�� ��������� ���,�[�#������� ����,�� ���.

1 Pre��� ����������������;MENU) (<<) in LOCAL.

2 Pre��� ������������������.•@���������� ��“INTERVAL WIPING”.

3 Pre��� ���� �����������*�����������.• @ �����*�",�� ���: � �3 255 Minut�, OFF• G� ��H��",�� ��[OFF],�������������� ��

�, ��� ��� �,������ .

4 Pre��� ������������������.

5 Pre��� ��������������� t������� �����������.

•4�������� �������������Q����������� "������� $� ���=�����*�"" ����,���##���"����� ��� ��� ���*������������$���� �5������ ��$������ �Q��� �� ������������������ ������� ����������#������� ���

Page 48: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

3-8

C������ 3 +����

#��$�"�%%��#�&&'�������",�� �����"�����5�����,����� ���$���� �" ���� ���5 �����=�����������, � "�����,�����������",�� ���������",�� �������� �" ���� �

: Pre"����,��������� �� MACHINE SETUP MENU, �,��, �� ��� �� ������" � �,��������.

: Pre"����,���, �� ��� �� ������" � ���������� .: Us �����,��������� �����, � "����� ��",�� ��.: Pre"�����,����5��" ����*�",�� ���Q����.

�����������MACHINE SETUP MENU

Page 49: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 3 +����

3-9

1

2

3

4

5

6

����������"��'���!!��"���8����

Fun������������������������������������=����� ����������� ���������������efault���������������������������������+�*��%����

AUTO Power-off ( P.3-10) NONE/10 ~ 600min 30min

4������ �,�� ����H��� � ��55���� � ���� ��",��",�� �Q�� �" ���� �����,��� ��" ��� "����{OFF|.

TAKE-UP UNIT( P.3-10)

TAKE-UP UNIT ON/ OFF ON !����",�� �������� ������*���=�,������ �� �����"��.

TENSION BAR ON/ OFF OFF !����",�� �������� ������ �# �� �,�� �,���� ������.

MEDIA REMAIN ( P.3-10) ON/ OFF OFF !���������� ���� �$� ���=����" ���� �����" ����

LANGUAGE ( P.3-10)

English ���DeutschFrançaisEspañolItalianoPortuguês

English @����� "#� � �� ����� ����� ���� � .

TIME ( P.3-11) +4h ~ -20h Japan time @��������������5���� ��.

UNIT/ TEMP. ( P.3-11) °C (Centigrade)/°F (Fahrenheit) °C @�����",�� � ��*���=����"���� �,���� ���",�� ��� .

UNIT/ LENGTH ( P.3-11) mm / inch mm @�����",�� � ��*���=����"���� �,���� �������� ����* �� �

KEY BUZZER ( P.3-11) OFF / ON ON @�����",�� ������� ��� �������,���$� �����,��"���� ����

CONFIRM. FEED ( P.3-11) ON / OFF ON �",�� �������*�����"�������" ���� ��� �����,�������� ���� ��� ", ����,�� �,,�����

NETWORK( P.3-12)

Set the network.

Check IP Addr. @�������� ���� ���*���������!��� �� ��� �"����� �� �" ���� �

Check MAC Addr. @�������� ���� ���*���������!��� �� ��� �"����� �� �" ���� �

DHCP ON / OFF G� ��H��� ON, ������� ���*���������!�� �� ���������DHCP.

AutoIP ON / OFFG� ��H����ON, �*���������!�����������"� � � ��,����� AutoIP. ���� �� , ���DHCP H��� ON, DHCP ha�� �,�����=.

IP Address *1

*1. S��,�X��",�� ���$� ���� �DHCP ��� AutoIP ����� ���� ���[OFF]

�",�� ����*���������!��� ��� �� �" ���� �

Default Gateway *1 �",�� ������ gateway �����5 ����� �� �" ���� �Set the DNS ���������������",�� ����*���������������������4��� ��� �� �" ���� �

SubNet Mask *1 �",�� �������"������� � ���������� ������" ����� � �� �� �" ���� �

RESET( P.3-12) ��������� �����*�",�� ������ � ����� ����default.

Page 50: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 3 +����

3-10

��������������*���������'��"�����G� ��������������� ����� �,�� ����,������t�",��",�� �Q�� �" ���� �����,���� ��" ��� "����

1 Pre��� ����������������;MEN'����������������~������ in LOCAL.

• %", ���������+�MACHINE SETUP.

2 Pre��� ������������������.• @���������� ��“AUTO POWER OFF”.

3 Pre��� ��� ����������������� � �����������Y����

• =����� ����������� : n����, � �10 600min

4 Pre��� ��������������� t������� �����������.

��������� ����/���������*�������",�� ����,����� ������*���=������ �����"��.G����Q�$� ��H���� �� � �� �# �� ����� ������optional, ����5�� �������",�� ���.

1 Pre��� (MENU) �����������~������ in LOCAL.

•�,, ����������,� ? MACHINE SETUP MENU.

2 Pr���� , ����������� .•@���������� � �“TAKE-UP UNIT”.

3 Pre��������������������� ���������������������� �������������������������������.• =����� �����������: ON/ OFF

4 Pre��� ������������������������������������������� t��������������������.

����������������������%�*�����������@�����",�� ������ ������" � ���## �"��� ���� �$� ���=���m ���� �����" ���.

1 Pre��� ���������������;MENU) �������������~������ in LOCAL.

• %", ���MACHINE SETUP MENU.

2 Pre���������� ���������Y������������������� .

• @���������� ��“MEDIA REMAIN”.

3 Pre��� ���������� ������������ ON/OFF.

4 Pre��� ������������������.

5 Pre������������������ ������ �������� t������� �����������.

��������� L��#'�!������ "#� ���� ����� �"��� � .

1 Pr���� ���������������;MENU) �������������~������ in LOCAL.

• %", ���MACHINE SETUP MENU.

2 Pre��� �� 3 �����, ������������������� .

• @���������� � �“LANGUAGE”.

3 Pre��� ������������������� ������������������*�Y������������������������������.• =����� ����������� ��� / English / Deutsch /

Français / Español / Italiano / Português

4 Pr���� ��������������� t������� �����������.

• 4��� �" ���� �� ����������� ���� ��!%������� ���� auto-power-off, ��� �����Q�" ��*,�� ��������� ", ����� � ��" ��� "����.

0������������������-��&�����/��������d���������7��� "ON"

� �$� ���=���" �������" ���� ������� ���� ���� � in Remote.(!��X, $� ������� ���5���Q�����"��� � �� �������� �����5����� � �� ", ��.)

0������������������-��&�����/��������di��������7��� "OFF"

� �$� ���=����5������" ��������J��"��� � ���Remote.

• � �$� ���=����" ���� ������������� ��� ", ������ ��� ������ ��������5��������� �$� ���=����" ���� �� ��" ���.

• � �������� �����" ���� ���{� �������� ������� �$� ���=r�" ���) ������""��� �$� ��������������� �� ##� .����������� P.2-9

• �*�",�� ����$����5���� � ��H� ���� �5���H�������J ���"�������" ���� ������ ��� ���������� �����"�� ����*�",�� ���.

Page 51: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

3-11

1

2

3

4

5

6

C������ 3 +����

��������� �!������",�� ����*� ����������, ����{5���� ��|.

1 Pre��� ���������������;MENU)����������������~������ in LOCAL.

•%", ��� MACHINE SETUP MENU.

2 Pre�������� 4 �����, ������������������� .

• @���������� ��“TIME”.

3 Pre��� ����������� � �Y������������������������������.• +�������������/M���/#����/�:

���� ��� [�][�].• ��������������"����#������:

���� ����[�][�].

4 Pre��� ��������������� t������� �����������.

��������� ����/ (Temperatur/ L��*$����@����",�� ���������=��� ���� �� �" ���� �

1 Pre��� ���������������;MENU�����������������~������ in LOCAL.

• %", ���MACHINE SETUP MENU.

2 Pre��� (>>) .

3 Pre������ ��Q������������������� “UNIT/TEMP.” o “UNIT/LENGTH”, ���� ���������������������������������.

4 Pre��� ����������������� �������������������� � �������������������������������������������������.

• =����� ������������������������j°C / °F• =����� ��������������������*$���j mm / inch

5 Pre��� ��������������������������������������� t��������������������.

�����������+�#��!����'+����!������,������������ ��� �������,��"������� ���

1 Pre��� (MENU) �����������~������ in LOCAL.

• %", ���MACHINE SETUP MENU.

2 Pr���� (>>) (���������) .

• @���������� ��“KEY BUZZER”.

3 Pre��� �������������������� � ����-�������Y����• =����� �����������: ON/ OFF

4 Pre��� ��������������� t������� �����������.

�����������9��"�������!�"����������",�� �������*�����"�������5������� ����������,�������� ������������ ���������������� ", Q�����

1 Pre��� ����������������;MENU) ������������~������ in LOCAL.

• %", ���MACHINE SETUP MENU.

2 Pre��� ���������������;>>) ��������������;3 �����)������ .

• @���������� ��“CONFIRM. FEED”.

3 Pre��� ���������������������� ����-�������Y������������������������.• =����� ����������� : ON/ OFF

4 Pre��� ��Q��������� t��������������������.

• 4��,�X��",�� ���� �-20 �+4 ��.

• G� �������� ��� �������,������ ����H���� "OFF", ����� ,��������Q� ������"���Q����"�������*,�� ���Q������,�X����������� ���� ��

Page 52: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 3 +����

3-12

�������������!����� ��������������*�",�� �������� �������“NetworkConfigurator”,�������"���,�������������*�",�� �������� ���������,�����Mimaki. !����� ��� ���Network Configurator,c���� ����� " Driver / Utility" ��� �, �� ��� download ������" ���Engineering (http://eng.mimaki.co.jp/download/).

1 Pre��� (MENU) �����������~������ in LOCAL.

•%", �� MACHINE SETUP MENU�

2 Pre��� ���������������;>>) (4 �����) .

• @���������� ��“NETWORK”.

3 Pre��� ������������������.• @���������� ��“CHECK IP ADDRESS”.• @�������� ���� ���*���������!� ��� ����� �

� �� �" ���� .• G� �� ��������"� ����������Q�,��"�������� ��

[ENTER].

4 Pre��� , ��������e .• @���������� ��“CHECK MAC ADDRESS”.• @�������� ���� ���*��������MAC a��� �"������ �

� �� �" ���� .• G� �� ��������"� ����������Q�,��"�������� ��

[ENTER].

5 Pre������ , ����������� .• @���������� ��“DHCP”.

6 Pre��� ������������������ �������������������� �����������.• =����� ����������� : ON/ OFF• G� ��H��� ON, H��� ���*���������!�� � � �

server �&%!�

7 Pre��� , ����������� .• @���������� ��“AutoIP”.

8 Pre��� �������������������� ������������������������������.• =����� �����������: ON/ OFF• G� ��H����ON, �*���������!�����������"� ��� �

,����� AutoIP. ���� �� , ���DHCP H��� ON,DHCP ha�� �,�����=.

9 Pre��� , ����������� .• @���������� ��“IP ADDRESS” .

10 Pre��� �����������������������������������������������������������.• =����� ����������� : ON/ OFF• 4� DHCP � AutoIP �����OFF, ,������",�� ����*������J

���!. !���� ������������� �$�����Q�,�������� ��, ��14.

11 Pr������������������� .• 4����� ���� �����, � "�����DEFAULT GATEWAY,

��4�ADDRESS � SUBNET MASK . • 4��DHCP � AutoIP ���� OFF, ,������",�� ��

DEFAULT GATEWAY/ DNS ADDRESS/ SUBNETMASK. !���, � "�������������� �$�����Q�,�������� �, ���14.

12 Pre��� ���������������������������� �����Y�������������������������������������: .

13 Pre��� ��������������������� ������������������������������.

14 Pre��� ���������������� ���������.

Ini����������������������!�������"�����������",�� ������ “SETUP”, “MAINTENANCE”� “MACHINE SETUP”�������� ��,��������� �� ��,������.

1 Pre��� ���������������;MENU) �������������~������ in LOCAL.

• %", ���MACHINE SETUP MENU.

2 Pre��� ���������������;<<) �������������������.• @���������� ��“RESET”.

3 Pre�����������������������:• ����",�� ������=��5���� ����������� ���� ��.

4 Pre��� ��������������� t�����.

• �,������������������ �����Q���������������",,��" ������*���������!���� ������"� ���4���*������� �!��H��� �������"� �, ��������� ���� ��“0.0.0.0”.

• !���� �� ����*�",�� �������� �����Q��,������� ��� �� �" ���� ���,���� ������� .

Page 53: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

3-13

1

2

3

4

5

6

�������������������������������������������C������ 3 +����

#��$�������&���(�%%��"�)%��$)�%%��",�� ������,�� ������� ����� �� �5��������������"����������������� �� ��.

����������"��'���9��"������

Fun�������������������� =����� ����������������������fault ����������

Printing Check ( P.3-15) ON/OFF OFF �",�� ����$� �������������������������������������� ��*�������� ��� ", ����.

(ON) Check Interval

LENGTH 0.1 to 50.0m 30.0 m ������������������������������,����������� ��",�� � .FILE 1 to 100 30 file ������������������������������,�����"������5�����",�� �. *1

*1. G� ��� �������� ��",�� �������� ����� ���� ���� ��� ", Q������������������������������������ ��*��������� ��� ", ��������.

ActionCLEANING OFF/ SOFT/

NORMAL/ HARD SOFT �",�� ������,����,����� �� ������������� ������� ����������,��.

RETRY COUNT 0 to 3 1 R�,���������� ����,�������"������������",�� �.

NOZZLE RECOVERY( P.3-15) ON/OFF OFF �",�� ����$� ������������������������,���������������.

Judgement Condition ( P.3-15) 1 to 180 1

�",�� �$� ����������� �� ���������������� ��������“+���J ���" � ��”���������,����������. (Max 16 per 1 ��� �������)*2

*2. ������ ������������������� ", Q��������,������������������ ������ ����5��� .

: Pre"����,��������� �� INFORMATION MENU, �,��, �� ��� �� ������" � �,��������.

: Pre"����,���, �� ��� �� ������" � ��������.: Us �����,��������� �����, � "����� ��",�� ��.: Pr�"����,����5��" ����*�",�� ���, e�c..

Page 54: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

3-14

C������ 3 +����

��*������������������������������������������������������������������������������ �� "" � ��*��������� ��� ", �

�������������������������������'*����������������������������

� 0�����7������������ “'*�����������” � � ��� ", ���������",�.� 0�����������%�����������������������������*����*���� � � ��� ", ���������",����“Printing Check” �� �,�J

��� ��" ��� "������,� �����������*�����Q ���",�� �� “Printing Check”������.

• ����� ����*�",�� ��� “Printing Check”.• ����������������",�� ��� RETRY COUNT � Printing Check $� ������������",�� ������ �����.

1 ����������*����� =��������

2

3

����������������� � ���������*���� � =��������

4

'��������������� � =��������

����������������� =��������

����� ������������" � ��.

4���,�������������������������������� ���,�[�������" � ���������� ��@ ��� �������� ����J����Q������������� �� �,����� ������������������������������55���� �������.

5 =�����������*����*�������������� 4�� �� �5������������ ���,�[��������" � ��QH��",���#�������� ��� ��� ", ������ ��� ", ��������",�.

4���,��*,�� �����������,������������ ��,�[��������" � ���������� ��@ ��� �������� �������Q��*,�� �����������,���������55���� J� ������.

�������,����������������������55���� �� ��" ��� J"������������� ����������������������������,��.

• ����� �� “Printing Check”.

Page 55: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

����������������������������������������������C������ 3 +����

3-15

1

2

3

4

5

6

�����������������������������Sele�� ���ON ����������55���� ������������������������ ��*��������� ��� ", ����.

1 Pre��� ����������������;MENU) ��������������;3 �����) in LOCAL.

• �,, ���NOZZLE CHECK MENU.

2 Pre��� ������������������.• @���������� ��“Printing Check”.

3 Pre��� ������������ ON, ����� pre��� ������������������.• �,, ���� �����" � �,���“Check Interval”�

.•Sele�� ���OFF ,�����",�� �����������������

��������!�������� ��, �� 11.

4 Pre��� ������������������.

5 Pre��� ������������������ ��������������������� ������������������������������������.• sele�� ����*����� ���,����������� “LENGTH”

o “FILE”�������������.LENGTH : ����������������������������������

$� ��� �������� ��� ", � �� �������$���� ��",�� � .FILE : ����������������������������������

$� ������"������5������ ", ���� ����J�������"����",�� �.

6 Pre��� ��� ���������������������������������������.• ���� �����*�",�� ����� "#� � ����� �����*�",J

s� ���������� � � ��, �� 5.LENGTH : � �0.1 100 mFILE : � �0 300 file

7 Pre��� ���������.• �,, ���� ������" � ,����",�� ���“Action” .

8 Pre��� .• @���������� ��“CLEANING TYPE”.

9 Pre��� �����������������������, �����������������������������������������.=����� �����������j OFF/SOFT/ NORMAL/ HARD

10 Pre��� ��������������������������������� ������������������������������.=����� ����������� : � � 0 3

11 Pre��� ��Q��������� t�����.

��������������'�����'#�!!��",�� �����������������������������,���������������� ��J" ����$� ������������ ����������" � ���

1 Pre��� ����������������;MENU) (3 �����) in LOCAL.

• �,, ���NOZZLE CHECK MENU.

2 Pre��� , ����������� .• @���������� ��“NOZZLE RECOVERY”.

3 Pre��� ������������ ON/OFF, ��� ����� ���������������������������:

4 Pre��� ���������������� t�����.

����������������������������������",�� �������������,���� ��� ��������������" � ���

1 Pre��� ����������������;MENU) (3 �����) in LOCAL.

• �,, ���NOZZLE CHECK MENU.

2 Pre��� �����, ������������������ .

• @���������� �“Judgement Condition”.

3 Pre��� ���������������������Y���� pre��� ������������������.

4 Pre��� ������� �������������������������*�������������������Y����������

.

5 Pr���� ��Q��������� t�����.

• �����,���������� "#� ������������ �*�������.

Page 56: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 3 +����

3-16

#��$���*�(#������4��,����5��" �������5�" �������$���� �" ���� .����������, � "�����,�����������5��" ����"���5�" �������� �" ���� .

: Pre"�����,��������� �� INFORMATION MENU, o�,��, �� ��� �� ������" � �,��������.

: Pre"�����,���, �� ��� �� ������" � ���������� .: U� �����,��������� �����, � "����� ��",�� ��.: Pre"�����,����5��" ����*�",�� ���, e�c..

Page 57: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

�������������������������������������������C������ 3 +����

3-17

1

2

3

4

5

6

����������"��'���9��"������

=�������������%�������

1 Pre������� (MENU) ��������������4 ������ in LOCAL.• �,, ���INFORMATION MENU.

2 Pre��� � ��������������� ��%�������.• %5���“INFORMATION MENU”, �������� ����*�5�" ����� ����� ���� ���

3 Pre��� ������������������.• 4�� ����������� ��[LIST] ��, �� 2, ���� ��� ", �������",�� �������� �" ���� .

4 Pre��� ��Q������������������ �����������.

����� Descr������

USAGE

WIPING ���� �$� ��������H��� ���, ��� ��

WASTE TANK ���� �$� ��������������� ������H� ���"�� �����* ,,�������# ����"��� �,����J�� ��� ,,����" ��� ����� �� , ���=��������# ��.

PRINT LENGTH ���� �� �������� ��� ������� ��� ", �������� �5�� �$����""��.

PRINT AREA ���� ��* �� ��� ������� ��� ", �������� �5�� �$����""��.

USE TIME ���� ������",��� ������������������ ��� ", ���5�� �$����""��.

Spout Rubber ���� ������",��� ���������������� Spout Rubber. (���� �����$� ������� MBIS)

VERSION ���� ��*�5�" �������� ����������� �" ���� .

LIST 4��,����� ", �������",�� �������� �" ���� .

Ink REPL. Report 4� ", �� ������ �����*������������ �" ���� .

ERROR HISTORY���� �� ������ ��������������������� ������"�������� �" ���� �5�� �$����""���4��,��"��� [�][�], ����"��� ��� ���� ��� "��� ( /m���/���/� /minut) ��*�����> ������"������*��������������������5�� ��.

• G� �������� �������� �������� ��, ��� Q�,��"�������� �� [FUNC2] "���� [RESET?] ,, ����������,� ?. G� ��,��"��� [ENTER], ����"����������, ��� ���������������� �.

• !��"������� ���5�����"����������� ���� �� “WIPING information,” “WASTE TANK information” � “Spout Rubber” in US�, ���,�X������� �������� ���.����������������%�����������+�����!��'��: Pre"��� [FUNC2]���������������%������������+��W���������+����� : Pre"��� [FUNC1]����������Spout Rubber : Pre"��� [FUNC3]

Page 58: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 3 +����

3-18

Page 59: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

0�������������

descri������,������������� ����,���������� ���,�[��"� "������5 ���"����� �" ���� Q��, ����� ������,��������,��������������*�������Q�,���� �,����� ��� �������"���

Ma������ ...............................................4-2Precau������� ���� �" ������ ........ 4-2����������$�������,����� ............................. 4-2!����� ���������,��5��� ................����������������... 4-2!������� �,� ��� .......�������.............................. 4-2!�������������������" ���� ��....................... 4-3!������� �,���� �����" ���� �� ....................... 4-3

M��+����+��������.........���������.............4-4! � "�� ��������+����+�������� ... 4-5

Ma����������� ��� ����� ,,�� ............4-6!������� ��, ��� ������� ,,���� ................... 4-6!������������ �����*�����������........................... 4-7� � ������� ��������*������� .....���������..... 4-8G� ��� �" ���� ������� �,����� ����,���� ............................................... 4-9

!������� ����� ������, ���������� �� .............����������������.........................................4-11

��,����������������������������...............................4-12Re���� ������� �����",�� � ......................4-13

'��������" ������� ��" ��� .........4-13�",�� ������������ �������� 55���� "��....4-13�",�� ������������ ����,������� � ����������#�4-14�",�� ������������ �����������,����� � ��� ...4-14

���",�����*��������....................................4-14� �����������*��������#� ��.............4-154��������������" #��� .......���.......................4-16

% "#� ���� ��, ��� ..................................4-164�� ,, ������"��� �����������# ���,����*������������� ��.....................................4-164���������������# ���,����*������������� ���,��" �������"��� ��������5��" ��� ����� ���� �..4-184���������� ��� " ������������........................4-18

C������ 4Ma����������

Page 60: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 4 Ma����������

4-2

Ma���������������� ������������������ �" ����������� �" ���� �,�J����� "�����$� ������� ���,���" ������ ����� �,������������ ���� �" ���� .

Precau������������������������������� �������� ������������,��� �����$� ��������J���,�� �������ma������.

�����������&��������������Us ��������$�������,����� ��,���5���,����*������������.

�����������������%����������G� ��� ���,��5���������� ����� �" ���� �H��,�� Q�,�J���� �����, �"�#����"#����������������������dilu����� �$� �.

������������

� �,� ��� �����,�� �5 ���"�������,������������ �� ��,�����,��������� ������� ��������" ���� ��.!��������� ��, ��� �"�#�� , ��, � ������Q����� J��������� �� , e�c.

• G� ������� ������$�������,����� Q� ������ �������� ���s ����������� ������,������.

• N��"� ���" ��� �" ���� ��4"� ���� ���, ��� ���,��������"� ���,����������� ����� ������������� �� �� �" ���� .!��" �������� ���$� ��� ���� ������" ������Q ������ ���������,������� �" ���� ����� �� ���� �,� Q�,������� ���� ����5����.

• �",�������*�����������"����=���� �" ���� ��� ,����� �����"����=� ��*��������� �" ���� �,�X ,��� ���������������������� �� �� �" ���� .

• !��� ������ ���� �,��������*�������� 55�� #���Q H������ �������� �" ���� ��55���������� � ����(flushing) ���� �J"����$� ����������� �5��" �,�����#�����,�J���������",.

• 4�������",����5��"�H����Q��,��������� ��*�������������� ��"�� ��������� � ������� �" �J ��� ��� ��� ��� �����������{��� �,������ | ) �*�����������,����, ���������������� �" ���� �� �� ��� ������� ����� ��"�� ���� �� �� �� �� �����.

• ���5��� ������� ��������������������������Q�� ��, �J �� Q���� ,,������� �$� �� ����,����H�,������ ,��� ����*���������������������� ������� ����

• ���� ���#����Q����������$� ��� ������ � c��"�� �������� #� ������G������" ���� ���,�J��������� ������5�" �������������

• �� ,,��� ���" ��������"���� ��*��������� �" �J��� . !���#��������������� ", �

• !���� ��� ������� ��� ��� ��������*�������� ��$�������,����� � ������ � �����,����������� �" �J ��� Q�,���H�,���##���" ���� ���.

T�������$����� !�**����������������

��������������V�����$�������" ������ (SPC-0369) [@�������, � � "���]

�������� ���#��" ���

V���#������ ���$�������,����� A29 (SPC-0137) [@�������, � � "���]

• G� ��� �,� ��� �H��,�� �����������, ,����� ���� �� ��������� �� ��"#����������$�������,����� � .

• !��" ����,���������,� ����,� ������ ��������������� 5�����.

• !���������,������ ���"�� �5 ���"���������������� �� �������" ���� ������ ���� ����� ����{����������|�!������$������, ������"�� � ������.

Page 61: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 4 Ma����������

4-3

1

2

2

4

5

6

����������������������������������,������" ���� ��������� ����� �,� ��� ��������������� ���,��5������5���������� ����� ��4�����������H����,������,�����Q����������"�������" ���� ���,���##�� ��������" ��� �������� .Us ���������������Q���"������� �,������ ���J"�� � ������� ���,��5��������������

G� ��������������� ���,��5������5���������� ����� �H��� J��,����Q��,�� ������� ������ ��*�����"��=������� �,������,�J� ��������, �� 1 �� P.4-11 “!������� ����� ������*����������* �� ����� ����� ”, ,��,������.

�����������������������4��� �,���� �,������" ���� ���H����,��� ����,�������Q�,�����Q�����Q���" ���� ����,�X����������������" �"������� ���� st ", ��� �,��������� �� �� � ����������Q�� �� ��� ��� ", " � .!������� �,���� �,������" ���� ������� �"����

• ����� ����������������� ��������,������" ���� ��� !�������� ��� ������� �,�� �����������.

4���������" ���� ��

�������������$��

+���%�������%��������������

4�����,������" ���� ��

!���� �,������" ���� ��

Page 62: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 4 Ma����������

4-4

#��$�#��$��������'������� �����",�� ����,������������� �" ����������� �" ���� ��������",�� �������� �" ������Q����,����",�� �������������, � "�����

: Pre"����,��������� �� MAINTENANCE MENU, o�,���, �� �� �� ������" � �,��������.

: Pr�"����,����� ���� �5��������" ������.: Pre"����,���, �� ��� �� ������" � ���������� .: U� �����,��������� �����, � "����� ��",�� ��.: Pre"����,����5��" ����*�",�� ����

������������"��'�"��'��������

�������������$���������������&�������������%���~:

Page 63: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

4-5

1

2

2

4

5

6

C������ 4 Ma����������

�����������"��'�"��'���������

����������������������������=��� ������������������������������������������������������+�*��%����

STATION MAINTENANCE

!������������� �" ������������ ������������ �,���5��� ����� ��� ����

CARRIAGE OUT( P.4-6) 4,�� ��5�������� ������,������������� �,����� ����� �,���5��� �����

� ,,����Q����� ����� Q��������, ����.

NOZZLE WASH( P.4-7) 1 to 99min �"#���������$��������������,���� �" �������� ���,��5�����������

�������,�������������������,���� ��*��������

DISWAY WASH( P.4-8) E���������� � ����������#������ �,", �

CUSTODY WASH( P.4-9) 1 to 99min

��������$� ��� �" ���� ������=��� � �,���������,������ � �,��" ������������������#��,���" ������� �" ���� ���#��������.

WIPER EXCHANGE( P.4-16)

Us ��$� ����������������� ��, ��� ��4��� ��, ��� �������������� Q����������� ������"������������������ ��, ��� �H��� � ��� � �

NOZZLE RECOVERY( P.4-12)

!����� ", ����� ���� ���������Q�������� � ��������*�����������,�� ��������� ��*��������

PRINT 4� ", ���"����,��������5�� �������������� ��

ENTRY Regist� ��*��������5����������5�� ��� “PRINT”.

RESET Reset� �����������5������������ ��

AUTO MAINTENANCE( P.4-13)

!���������������� ����5��������" ������� ��" ��� "������",�� ����*����� ���,�����*�������������� 5��������" ������.

REFRESH ���� �����",�� � �!����",�� ����*����� �������* ���� ����,������� 55���� "���� �=�������� ���J�� �������,��� ���������� �.

F

TUBE WASH !����",�� ����*����� �������* ���� ����,������� � ����������#�

CLEANING !����",�� ����*����� �������* ���� ����,���� �,����� ����� ����� �

CLEANING TYPE NORMAL/ SOFT/ HARD !����",�� ��������,����,����� ����� ����� �

INK FILLING( P.4-14) '��������������,�������������*������������*������

INK TANK EXGHANGE( P.4-18)

Reset� ��������������� ������ ��,���������# ���,����*������������� ���

WHITE MAINTENANCE( P.4-15)

E������� �" �����������*��������#� �.

Page 64: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

4-6

C������ 4 Ma����������

Ma����������������� �����+ �������������������� �" ������������ ,,���������*����������s, ��� Q����� ������ ��� ����� ,,��. (SATION MAINT.)

���� ,,���������*����������� �5���������, ��� ��� ���• +�����j 4, ��� ��� ��*�������� �� �� �� �����������• ��������j ���� �������������������� ����� ���� ���������

�����$��������������

G� ��� �" ���� ������ ���,���� "���Q�� ��, ��� ������ ,,���������*��������,� �,� �����,�� �4���*������" � ����H��� �������" ���""���,�� �,����� (������!.2-13) ���� ����� ,��� ���������������$���,���� �" ����������������

����������������������������4�������� ����,������� ��, ��� ������� ,,�����5��$����J"����,���" �������* �� �$� ���=�����*�"" �������� �" �J��� ���" ������� �" ���� ���#������������� ��.

1 Pre��� ����������������;MENU) in LOCAL.

• �,, ���MAINTENANCE MENU.

2 Pre��� ���������������������������.• ���� ���������,�� ����� �,� ��� .

3 �������������$���������:

4 R����������������.• ���� ����� ��, ��� ������ �,�������,������ ���

���������"��=.

5 ���������������������������:• ��"�������*�������� �� �� ������ ��, ��� ������

��,,�������������"#��������������������J�����,���� �" ������.��"��������"���������" � ��������������������������,���� �" ������.

6 ��������������������������.• ��"�������*�������� �� �� �� ������������

������"#�������������������������,���� ma������.��"���������"���������" � ��������������������������

• !���" �������" ������� ��������������Q��������� � ��, ��� ��� �5��$����"����

+��������������������������������

• V��������$�������" ������ (SPC-0369) o K������ ����������$������������� (SPC-0137)

• 4��� (SPC-0527)�������� G� ������������������������ ��

• ���� ����������� ���,��������������� ������� ��� $� ������������ �" ����������� ��� ������� � ,,������!��������������������������������������

• ���,�� ������� ������5����� �� ��� ��������� ,,��J ��� �" ��G� ���������,�� ������� �����Q�,��"��� [FUNK1] ,���5 ������������� �����������������������������������P.4-6�, ����� � 1 2)

• 4���������� ��, ��� ���� ��� �$� ��H�"�� �,�� ����5�" � .����( P.4-16)

• G� ��,������� ��, ��� Q�5 ��� �������������,�J ��������������������" � ����� ��, ��� ,����H�,���##������ ���� �$� ���=�����*�"" ���� .

Carr���

Pro�������

+�����

+������

�����������������

Page 65: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 4 Ma����������

4-7

1

2

2

4

5

6

7 "��������������������������������*����.• Inse������ ��, ��� ������ �,�������,������ ���

���������"��=.

8 ��������*����������������.• ��"�������*�������� �� �� �� �� ��"" ����

c ,,���������������"#������������������������,���� �" ���������"���������"���������" � ��������������������������,���� �" ������.

9 Pre�����������������������������������.

10 C$��������������$���������Y���������� .

• �,��*,�� �������� ��Q�� �" ���� ����� � �, ���1.

����������������� �*����

1 Pre��� ����������������;MENU) in LOCAL.

• �,, ���MAINTENANCE MENU.

2 Pre��� ������������������.• @���������� ��“STATION”.

3 Pre��� , ��������� .• @���������� ��“NOZZLE WASH”������� �����

����,�� ����� �,� ��� �

4 �������������$���������.

5 ���������������������������Y���������� ����������������������������.(1) �,���������,������,���� �" ������������Q�,�

��� ���5����� ��, ��� ������ �,�����������,�J����.

(2) !������� ��, ��� ��������,,������������"#����������$��������������,���� �" �������(SPC-0369:�,����������� ������� /SPC-0137: ,����������� ���#��" ���) • ��"��������"���������" � ���������

�����������������,���� �" �������(3) Inser����� ��, ��� ���� �,���������� ���,�����

�,������ �������������"��=

6 ��������*����������������Y���������� .

• ��"�������*�������� �� �� �� �� ��"" ������ ,,��Jc������������"#�������������������������,��� �" ������.

• ��"���������"���������" � ��������������������������,���� �" ������.

• A�����������",Q����, �� ����������� ��������,����� ��" ��� "���.

7 �������������������������������������*���� ����������������.• 4������� �� �� ������ ��������������������Q�������",�J

m�������������,���� �" �������H� ��" �����4���*H� ## �� � ��������,���� �" ������Q�,��"�J���[FUNCTION] ,��� ���������

8 C$�����������������������Y���������� .

Pro�������

#����������������

Pro�������

Page 66: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

4-8

C������ 4 Ma����������

9 Pre������������ ��������������������������� ��������� 7������&���������*��������� �-����������Y��������������������������:=����� �����������j � �1 99 minut� (Unit=: minut)• �����$��������������,���� �" �������"������

� ,,���������� ���#��.• �,, ���“Please Wait” �������,� ?�5���H��H�, �J

� �������",������ ������",�� ��

!���������������� ���$����� � � ������� �"�������, �� ����,������� ��������*����J����{���� �� ���� � �� ������" |�,������� ���������������J������������ �� �� ����� �� ��� ��������*��������

1 Pre��� (MENU) in LOCAL.

• �,, ���MAINTENANCE MENU.

2 Pre��� ������������������.• @���������� ��“STATION”.

3 Pre��������� ���������Y������������������� .

• @���������� ��“DISWAY WASH”������� �������� �,����=����� �,� ��� �

• �*,�� ������� ����� ��� �,��� �,�� ���������������� ���,���� "����5���H��H��� ���",��� ������ � ����

4 �������������$���������:

5 Pre��� ������������������.• �*,�� ������� ����� ��� �,��� �,�� ���������

������� ���,���� �"����5�� �����"�������� � ���.

6 �������������������������������������*���� ����������������.• 4������� �� �� ������ ��������������������Q�������",��

��" ��� "��������������,���� �" ��������4���*H� ## �� � ��������,���� �" ������Q�,��"���[FUNCTION] ,��� ��������.

• 4�������� �� �� ������ ��������������������Q�"�������� ��������,���� �" ����������� ,,���������� ���������",�������� ,,��������������,���� �" �������5�� ��*���.

7 C$��������������$����������������� .

• 4���*������" � �������H�������� �����,�������,�������� ( P.4-12) o��,��������� � ���H��� ����������,�[�����Q��� �� ������������#������� ����� �� ����������55���� ������� �

• !��" ����� � ������, �� ����,������� ��������*����J s��Q������ ������������ ������$��������������,���� " ��������4���H��� ��"���Q��*,�� ���� �,��=��������������� ������, �� �������,���##� ���� ��.

�����$���������

Page 67: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 4 Ma����������

4-9

1

2

2

4

5

6

0����������$����������������������*�������� G� �������� �� �" ���� �,���� ������" ��,�[Q��� ���� �5��������,����� �,���� ����� ������, �� ����,������� ��������*���������

1 Pre��� (MENU) in LOCAL.

•�,, ��� MAINTENANCE MENU.

2 Pre��� ������������������.• @���������� ��“STATION”.

3 Pre��� ���� 3 �����, ����������������� .

•�@���������� � “CUSTODY WASH”������� ��������"�������� �,� ��� �

4 ���������������������������.(1) �,���������,������ ������Q�,����� ���5�����

�, ��� ������ �,���������������"��=.(2) !������� ��, ��� ��������,,����������J

���"#�������������������������,���� �" �J�����. (SPC-0137 o SPC-0369)!������ ���"���������" � ��� ����������J��������������,���� �" ������.

(3) Inser����� ��, ��� ���� �,���������� �������J� �,�������,������ �������������"��=�

5 Pre�����������������������.

6 ��������*����������������.• ��"�������*�������� ���� �� �� ��"" ������ ,,��J

c������������"#������������������������,���� �" ������.

• !��������"���������" � ��� �������� ����J����,���� �ma�������

• A�����������",Q����, �� ����,������� ��������,����� ��" ��� "���.

• Us ���� �" ���� ���������������� “ON” ��� �5�����,������� ����*���������������������5��� ��" ��� "����,���,���������� ����� �����*������.

• �*���������� ����� �,�X����� ��������*�����������,����J, ���H����OFF ,���"�����",.

C�������������������������

�����[NEAR END] o [INK END]?• � ��������������������*������������ ���#����

$� ������������������ � ��. A�����������",Q�������������� ��"��� ��������" �$� ������ ���������Q��*,�� �������� � ��������� �

• 4���������� �� ������ ����* ��� �,����������� �����J � ������ ��"$� ������ ��������" o "��� ��������".

• G� ���", ������"��� ������� ������"�� �%���� ����*������������� ���Q������ ���������# J �Q�,������������*,�� �����5�� P.4-16 “4���", ����� "��� ��������5��" �,���������# �������� ��” s����� ����� ���.

• G� ��� �,����� ����� ��, ��� >��,,���H��� � �",��� � Q� ,, ���“COMPLETED”. �,��������� �J��5�� ��, �����H��� ���",��� �Q�,��"�������� �� [ENTER]. 4��,��"�������� �� [ENTER] ,��" ������ ,����� ��� ��� � ��",��� � Q�� �" ���� �, �� � �� � ,������ ����� � ������������� �

• G� ��� �,����� �H��� � ��",��� � ,� ,, �� [COMPLETED (NEXT): ENT]. �,��������� ���5�� ��, �����H��� ���"J,��� �Q�,��"�������� ������������4��,��"�������� ���[ENTER] ,��" ������ �,����� ��� ��� � c",��� � Q�� �" ���� �, �� � �� �,������ ����� � ��� ��������� .

Pro�������

#����������������

Page 68: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

4-10

C������ 4 Ma����������

7 Pre��� �������������������.

8 �������������������������������������*��- �������������������.• 4������� � �� ������ ��������������������Q�������",��

��" ��� "��������������,���� �" �������4���*H� ## �� � ��������,���� �" ������Q�,��"����[FUNCTION] ,��� ��������.

• 4�������� �� �� ������ ��������������������Q"�������� ��������,���� �" ����������� ,J,����������� ���������",�������� ,,���������������,���� �" �������5�� ��*���.

9 C$��������������$���������� .

10 Pre������ ���������������������� c������������ 7������&����.• @ �����*�",�� ���:�� �1 �99 min (������*���=��� 1 min)

11 Pre��� ������������������.• ���������������� � ��.•G� ���������������� � ����",��� "���,�� �����

���� ���� �,���������" ������.

12 �������������$���������.

13 �������������������������������������*���� ����������������.•4������� �� �� ������ ��������������������Q�������",��

��" ��� "��������������,���� �" ��������4���*H� ## �� � ��������,���� �" ������Q�,��"�J���[FUNCTION] ,��� ��������.

• 4�������� �� �� ������ ��������������������Q�"�������� ��������,���� �" ����������� ,,����������� ����.����",�������� ,,���������������,���� �" �������5�� ��*���.

14 C$��������������$����������������� .

• �,��*,�� �������� ��Q�� �" ���� ��� � ��, ���2.

• G� �����H����",�� ������$�������������, ,, �� �%��!������(NEXT): ENT]. �,��������� ��5�� ��, �� ����¢�H��� ���",��� �Q�,��"��� [ENTER]�4��,��"��� [ENTER] ,��" ���������� ����",�� ��� ��$��J�����������Q����� �������� ���� �,���������� ��.

Page 69: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 4 Ma����������

4-11

1

2

2

4

5

6

���������� ������������ ���� ������ ������� ����� �,����*��������������� ���"��� ��"m���,�����Q�H������ ���5 ���"�� � �������$� ����,�������Us ��������Q���"�������*����������� ������ ,����������,�X��������� �� �� � � �� �, �����5������������������ ��* �� ����� �� ����� �,����*������������ ��� �,����� ����� ����� Q���5��� ���" �������������

1 Pre��� (MENU) in LOCAL.

• �,, ���MAINTENANCE MENU.

2 Pr���� ���������.• @���������� ��“CARRIAGE OUT”.

3 Pre��� ����� , ����������������� .• @���������� ��“HEAD MAINTENANCE” ����

carr��������,�� ����*�����"��=������� ����� �" ���� .

4 �������������$�������������������:

5 ���������� ���$�������������������������������������������.• N��5��� ���" ������������.

6 Pre����������������������������������.

7 C$��������������$�������������������Y����pre��� ������������������.• �,��*,�� �������� ��Q�� �" ���� ��� ���

LOCAL.

+���������������������������

4��� (SPC-0527) • G� ��

• ����� ��

• ���� ����������� ���,��������������� ���$� ��,����� �* �� ����� �� ����� �,����*��������������"���,���##����� �����*������������������

• �*����������������������� ����4���*������� ��� ����� ������ �,��������������Q�� � ����� ##� ��� �$� �

������������%��������������������(����������*�*�������) ���������������.

��������� �*�����(N��to���������.)

!��������������������� ����

Page 70: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

4-12

C������ 4 Ma����������

(��� �����������������NOZZLE RECOVERY: G� ������������ �"����� �������������� �� ��Q����,����� ��� ������������#����"� ���� ��� �,����� ", ��.

1 Pre������ (MENU) in LOCAL.

• �,, ���MAINTENANCE MENU.

2 Pre��������������� , ������������ .• @���������� ��“NOZZLE RECOVERY”.

3 Pre��� ���������.• ���� �� ��� ", �����"����,��������������• Sel��� ���“ENTRY” ,�� “4,�� �����,���������J

���� ���� ��������������� (! �� 4) ��� ��� ", ��”

4 Sele����������������*����*������� NOZZLE RECOVERYY ������� ��������������������Y����� ��������������������������.

5 Regist���������������*������$��������������� NOZZLE RECOVERY �������������������

.(1) Sele�� �������"������������� ����� � 1 10

,��"�� [�][�] ��,��,��"�������� ��[ENTER].

(2) Regist� �������"��������������������������� ��������,���,��"������� �� [�][�] ��,��,��"�J������� �� [ENTER] .

6 Pre��� ������������������������������������������t������� �����������.

H1

=�������� ���H2

"��������*����*����H1-A H1-D H2-A H2-C

A B C D!�����*����

H1-B H1-C H2-B H2-D

• !����������*�������� �£�����Q�������� ", �� ��"�����,��������������&}JK��� “H1-D”.

• G� ���� �����5���Q�,���� �������� �"��� ��5���������"�����" ���������A3. 4�����,���� ��5����,�[�������Q�� ��� ", �����=�������� ���� � m��=.

A B C D

���� �.(� �H1 H2)

��� �������

• 4��,���������� ���5�� �}���������,����}���� � .

• ���������� ���$���� �5����Q������",������ ��� ,�������������� "#� .

• G� ��� ��� ", �H��� � �������� ����,�������5���J �����������������H� ����������Q� ����� �������������Q������� ������������ � � 20 120 ��������� ������ �������������"��=����� ����� (front��������). ���������� ��� ", ����,�� �,����5��" J��.

• G� ���� ����*��������#� �Q��� ", ������� �,������ �� �, �����,�������� ��.

+������� �����,�� �� N. o OFF

��"������������� ���: � �1 �10

+������ �� �N.184

N�������

+������ �� ��N.16

+������ � �N.128

�:������*�- �������

'*����� �������N. Stat�

1 16 Target ,����������,��������2 128 Target ,����������,��������3 184 Target ,����������,��������4 OFF N���� �������� ���5 OFF N���� �������� ���

E��",������������� �����,�� ��

Page 71: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 4 Ma����������

4-13

1

2

2

4

5

6

Reset�������������������

1 Pre��� ����������������;MENU) in LOCAL.

• �,, ���MAINTENANCE MENU.

2 Pre��� ����� ,������������ key.• @���������� ��“NOZZLE RECOVERY”.

3 Pre��� ���� ���������Y������������������ .

• @���������� ��“RESET”.

4 Pre��� ���� ;PAGE>) (<<) ���������������������*������$�

�����������������Y������ .• A,, �����"��� ��������5��" �����������

5 Pre��� �������������������.

6 Pre��� ����������������������������Q���������������- ��� �����������.

*����������������������� ����������!����� ����"� "����$���� �" ���� Q�,������",�� ������ ����5��������" ������� ��" ��� ��",�� ���$������������ �������������������� ����5�������m ������� ��" ��� .!��������� ���,�#��"���"���*��������� �� � �� ��*������������������� �"����� �" ������� ��" ��� �{5���J�����" ������� ��" ��� ).4��,����",�� �������������, � "�����,���� �5�������" ������� ��" ��� :

��������*���������������%%��������@�����",�� ���*����� ����� ����,�� ��������"��������� �,���� �$� ���=��*��������� �����������,������� ���������������

1 Pre��� (MENU) in LOCAL.

• �,, ���MAINTENANCE MENU.

2 Pre��� ���������� ���������Y������������������ .

•@��������� ��“AUTO MAINTENANCE”.

3 Pre����������������������.• @���������� ��“REFRESH”.

4 Pre��� ������������ ����������� �%��$Y�����������������������������������.• =����� ����������� :����� �����",�� ��� �� �����

�����,�������������� �.

5 Pre��� ��Q���������������� � �����������.

• G� ������������ �" �������" � �"���Q��,����H��� � ��",��� � ���$� ��H�, �� �������", �",�� ����� �5��������" ������� ��" ��� Q� �" ����������� ��� ��" ����

• 4���� ���� �'��������� ����������" ��� Q� ����J � �������������� ������$���������������4����*H���$�������������,���� �" ������Q��*,�� �������� � ��� ������#��� �=�������� ������� "���������, �� ���,���##������ ���.

Fun������ Descri�����

REFRESH @�����",�� ���*����� ����� ����,�� ��� ���� 55���� "��.

TUBE WASH @�����",�� ���*����� ������� � ���.

CLEANING (Interval�) @�����",�� ���*����� ����� ����,�� ��J��

CLEANING (T�,) @�����",�� �������,����,����� .

• 4�� ,, ������"��� ��� “Check waste ink” �*,�� ��� �",�� � ���� �5��������" ������� ��" ��� ������������� ��������������,�� �������!���J}���4�������� ������# �������*������������� ������� ������������� ��.

• G� ���*��������������� �, ���� ����������� �" ���� H��,��Q������ ���������# �������*������������� ���

Page 72: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

4-14

C������ 4 Ma����������

��������*��������������������**�����������

!����",�� ����*����� ��������������������� � ����������#�,����*��������,������� ����*��������� �� � �� �� �� J��� ��������*�������������#�.

1 Pre��� (MENU) in LOCAL.

• �,, ���MAINTENANCE MENU�

2 Pre��� ��������� ���������Y������������������ .

• @���������� ��“AUTO MAINTENANCE”.

3 Pre��� ���������� , ������������ .• @���������� ��“TUBE WASH”�

4 Pre��� ������������������������������� ����������� i����**��Y���������� �����������������������.• =����� ����������� :���� �����",�� ��� �� �

���� �������,��*���������� ��

5 Pre���������������������������������������������� t������� �����������.

��������*��������������������������**��

G���� �5���������� � ��,�������� � �������� �!", $� ��H����"� � �� ������������������,���� �" ���J���.@����",�� ��������,����,����� ����*����� ����� ���opera�������,����� .

1 Pre��� ����������������;MENU) in LOCAL.

• �,, ���MAINTENANCE MENU.

2 Pre��� ���������� ���������Y������������������ .

• @���������� ��“AUTO MAINTENANCE”.

3 Pre��� ��Q������������������� “Interval” o “Type”, �����������������

.

4 Pre��� ��������������������������������������������������.• =����� ����������� : ���� �����",�� ��� ��

����������,��*���������� �.• ������ ����������� : SOFT/ NORMAL/ HARD

5 Pre��� ��Q��������������- ���� �����������.

(��������,������ ��'��������������,��������������*���������������������

1 Pre��� ����������������;MENU) in LOCAL.

• �,, ���MAINTENANCE MENU.

2 Pre��� ����� ���������Y������������������ .

• @���������� ��“FILL UP INK”.

3 Pre��� ���������������������.• Soft : Us ������� ��������� �,����� ����� �����

�,�� � ������,��Q� ������$� ��,�[������������� ��������� �.

• Normal : Us ����������������������� ������",�"��in��� ��.

• Hard : Us �������� ��������������",���H��� ������ �Q�"����� ���� �����������.

4 Pre��� ������������������.• 4�� ����������� ��“Soft” ��, �� 4, a,, ���=��

����" � �,��������� �����������������",�"��.4�������� �� “Normal” o “Hard”, � ��� ��, �� 6.

5 Pre��� ������� ���������������������, �������������������������������������.

6 Pre��� ������������������.• �*�������������5���� ��" ��� "����

7 Pre��� ���������������������������������������������- ���� �����������.

• !���������������� � ����������#����� �'������� � ����������" ��� , ��������������������$��������������4����*HQ��*,�� �������� � ���������#��� �=�������� ������� "���������, �� ��� ,���##������ ���� .

Page 73: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C������ 4 Ma����������

4-15

1

2

2

4

5

6

#����������������,������ ���-������*��������#� ��������,�[�5 ���"���������� ��������������

• 4��� ������� ", ��� �,�[�������������" �Q��*�������#� ��,�X������������ �� ������ �� ��*��������� �" ���� �

• G� ���*�������������Q��*������,�X����� �����������J � ����" �"���.

• ���������� �" �������,������ �,������� ���� �� ��� �����*����������,���" �������*��������#� ����#���������.

1 Pre������ (MENU) ������������� in LOCAL.

•�,, ��� MAINTENANCE MENU.

2 Pre��� (PAGE>) ,������������ key.

• “WHITE MAINT.” ����=�� ���� �.

3 Pre��� .

4 Pre��� .• �*,�� ��������� ���� ��" �������*,�� ���

������",�"���������������Q�,�������������J� �� �,����� .

5 Pre��� ������������ ��%����.

• ���������� �" �������$�������,��" ����� �� �� � ���� � �� �����" .

• Us ���� �� ������ ��*���������,���5�� � .

����$7������������������� ���$����������������-�����%��������, 7����������*�����������������:• G� ����, �� ������������ �" ����

���� .• G� ��� �" ���� �H� ���� Q� ,, ������"��� ���

“SHAKE WHITE INK CARTRIDGES”� .

Page 74: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

4-16

C������ 4 Ma����������

�� ������������ ���-���

��������������� ��, ��� �������" ��G� ��������,� ?����� ����"��� �J�� “Replace a WIPER” H������ �������� ��������������� ��, ��� ��4�����������#������ ��� ���������"�������*�������� �� �� �� �� ���,��5������5����������������

1 Pr���� ����������������;MENU) in LOCAL.

• �,, ���MAINTENANCE MENU.

2 Pre��� ������������������.• @���������� ��“STATION”.

3 Pre��� �� 4 �����, ������������������ .

• @���������� ��“WIPER EXCHANGE”�������"�J����������������H��� � ��� � �� ��, ��� ������������ �.

4 Pre��� ������������������.• ���� ����������,�� ����� �,� ��� .

.

5 ��*�������������.• ��� ���5����� ��, ��� ������ �,�������,������ ���

���������"��=.

6 Inser�����������������.• Inse������ ��, ��� ������ �,�������,������ ���

���������"��=.

7 C$��������������$���������Y���������� .

• �,��*,�� �������� ��Q�� �" ���� ����� ���LOCAL.

+�������������**������������������ ���$�������������

�*���������� ��,���,������� ����� ������� �����������# ���,����*������������� �����# ��� ������ ���� �" ���� �� �" ���� ��� �� �$� ���=��*���������� ��� ��� ���"�� � �G� ��� �������� �$� ���=��,���5�� Q�� �" ���� �"��� ��"��� ��������5��" .(G� �� ,, ���$�����"��� ���Q��������������� ����� ������������������# ���,����*������������� ��.)

"���**���������%���in LOCAL

1 ������������**�� “Check waste ink” .

2 C�������������������������������� ���$�������������:• 4��H��������� ��� ������ ��Q�,��"������� ���

[�][�] ������������• �,� ����������� (80%), pre"��� [ENTER] ,��

�� ���� LOCAL.• G� ����������� (���"� ���) �� ���� ������������Q�

������������,��������� “4���������������# ���,����*������������ ������������������� ���”. ( P.4-17)

• G� ���", ������"��� ������� ������"���,���� s������������� ��, ��� Q��5��" ������������ �� ����� ����������*�����"��=���,���������� ,������ ����� ��, ��� ������������ ����� �J ��������*�����"��=���,���������� �,������ ����� � �, ��� Q����,�X����� ��� ��� ���� ��, ��� �

• � ��, ��� �,���� �,����� �H���,�� �����$���� ��� ,�������������55���� ������� ��� ��� ,,����� ��

Carr��� • ���"��� ���� ,, ���$� �������� �������* 80% (1.6L ) �������# ���� 2L .

Pro�������

Pro�������

Page 75: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

4-17

1

2

2

4

5

6

C������ 4 Ma����������

+������������������������ ���$�����������������������

1 ������������**�� “Check waste ink” .

2 Pre��� (MAINT.).

3 C���������������������������.

4 +����&�����/�� ���$����� ���������������-�����*���Y������• Co5� ����� �$� ���=��*������������� ������� �

����display ��$���� ����� ������5��" ������� J"�����4���������� �����55���������� ������� ����� display, in������� [ENTER]Q�,��"���[END] ��,�������� ��, �� 6.

5 Pre��� ������������������� ����*��������������Y���� ����������������������������������.

6 ��������%�������������������� ���$����� �������������������������.

7 ��������������������*�����������������- ��*������������������� ���$�������������:

8 +������������������������ ���$�������������:(1) Prepar �����������# �� (SPC-0117).(2) Inser����������# ���,����*������������� ������J

���,���� �" ���� .

9 C$������������������������%���.

10 Pre��� ������������������.• � �$� ���=����������������� �������� � �� ��

" ���� ������������ � ������"��� ������", ���.

•����������� ,,�������� ���# �������*�������.

'��"��������# ���,�� �*������������� ��

4��# ���,�� �*�������

Cap,����

• �*������������� ����$��� ��� ��,����������� ��������5������������ ��. �� ��� ����* ���� �,������" ���"��������5���� ������� ���,�����"� ����*��������

N������# ���,����*������������� ��

Page 76: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

4-18

C������ 4 Ma����������

+������������������������ ���$������������������$���������**���������%����������������

4������������������# ���,����*������������� ���,��" ���� ,, � ����"��� ��������5��" �(,��" �����������# ���� 2��� �,���,����*80% (1.6L)), �",�� ����� 0% �*�5�" ��������*������������� ������"����5�" ����

1 ���*������������� 6 9 in "+��������������- ���������� ���$�����"��������� (��������.4-17) �������������������������.

2 Pre��� ����������������;MENU) in LOCAL.

• �,, ���MAINTENANCE MENU.

3 Pre��� ���������� 4 �����, ������������� �����������������������������.• @���������� ��“INK TANK EXGHANGE”�

4 �������������%�������������������:

5 Pre��� ���������������(v) .• �,, ���� ������" � �,������������,���� �$� ���=���

������������� ����������# ��.

6 Pre��� ������������������.• @���������� � �� �$� ���=��*������������� ������

���# ��������� �� �� �" ���� .

+������������������������ �� " ������������������" ��G� ��� �� " ������������� ��� �,�[Q����������� ���� ��� (SPA-0107).

1 Pre��� (MENU) in LOCAL.

• �,, ���MAINTENANCE MENU.

2 Pre��� ���������������������������, ������������ �����$���������.• ���� ���������"�������� �,� ��� .

3 +���������� ����/��������������������.(1) ����� ���� ����������*���=�����������.(2) R�"�������*���=�����������.(3) Mo� ���� ��� ����=������������(4) 4��������� ����������*���=������������,���5��" ��

�*���=.

4 C$��������������$�� FRONT�!�.

5 Pre��� ������������������.

• � �� " �H� 55�� � ��' ��� ������� ��� ��� ���� .

• %���� ���� �� " ��������������������5����� �� ,�� � �����# "#���������Q����"� ������� "����� cutter �� ������������������������� "������ ���.

• G� ������������� �� " �����������Q���������� ���"������re���5�������� �� ������ �� " �,��� ��� ���� � � �������� ����� ��� .

Carr���

=���

Cutter

Page 77: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

0�������������

descri������"����������������� �,�������,�����5�"����,��� ������������� �� �� �����,�#��" ���� �,������ �,��� ���� �������"����*���������� ���� ���������,� ?�

��� �����,�#��"�............................................................................5-2������,���������� ����� ............................................................ 5-2� �" ���� ������ � ��� ", �� ....................�............................ 5-2���" ���� �������� ��� >���" ���� ���H���� �................................... 5-2� ���",�� ��� ��������� �� ������ ������������������",�� � .. 5-34��H������ �� �$� ���=�����*�"" ��� .................................................. 5-3�*���������H����� �.......................................................................... 5-3�,, ����* �����,���� �� ������ ��*������� ..................................... 5-4

�����/���� �����*����� .......�........................................................5-5���� ������� ������"��................................................................. 5-5���� �����*����� ............................................................................. 5-9

C������ 5�������������������������

Page 78: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C�������5 ������������������

5-2

����� �������-���������������� ���� ,,�,�� ����"�������������� �� #��� ��������Q�,��" ������������������ �" ���� ��5��� �4�����,�#��" �,�������Q��� �� ������������������*�55��� MIMAKI.

�������������������������������� �" �����, ��������� ���$�����H������ ���*��� � ������������� ����� ��"�� �������� �" ���� ������!%�%���� ����������� ����� ��"�� ������ ��� ������� �����"���������

!����$�������������������G����� �� ���$� ����� ����������� ��������� "���� �� �" ���� ��!�X�����5�� ���� ����$� ��� �5��������� ", �����������" ��� ������� �,,�������" ���� ����H��� ���",�� �������� "����

�����������������������������7�������4�����" ���� �������� ��� ��H�" ���� �Q�,�# #��"����H��� ���� ����" ���� ���� � ��������",�� ��������5���������������

������������������������������$���7����������*������������ :

%�������� �� "�������� �����������

! ��������������������7����ON ? ��������.����������������������������� ( P.2-3)

! �������������������������������������- ������������$���7����"ON" ? ����������*������������������������ �" ���� �

I�������������%��������������7�&������*�����?���������������������������������� Us ���������� ��5����,���������,�����.

I�������������%����7������*�������������?������������������������������ %���� ������� ���������5 ��� .

+�

!���$�����������$��� ���$������7������? 4���������� �� ������ �����*��������

+�������������������������*����? Us �����" ���� ��������� �.

I�������������7��������������$�����������/����*��? ������������������������������������������ ���" ���� ������,���� ����������"��=�,��� ��.

+�

I������������������*��������� :

Us ��������,������,�������� �����"������� ��� �����ma���� ����������������� �" ���� � ( P.2-8 , P.2-5)

No

No

No

No

No

+�

No

No

No

Page 79: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

5-3

1

2

2

2

5

6

����������������������������

!��������������������������**���*���������������������C���� ������,�� �������# ��.

+��7���������&����/����� ���*���G���� �������������������,��������� �������������� �$� ���=����� ��� ", ��H������5 �������,,�� �����",�������������,����� ����,�#��" ���� �$� ���=�����*�"" �����4����� �������������� ���������� ��������� �Q��� �J� ������������#������� �����*�55����MIMAKI.

! �*��������7�������G� ���*�� � "�������*�������H�������� �����,�� �,����� ����� ����� ��"��� P.2-13, �55���� ������,�� ��������,�����.

� !���� �*������������������������������������P.4-7.

� !���������%��������� �*������������������������������������ P.4-11.

� Rec������ �*�������������������������� P.4-12.

!����$���7��� ON ?������������������������������������������������������������������������������������$��:����������������;�:�~-����������

+�

! ��������������������������������������7��������������������������������������������������������� �",�� ���� ���",�� ��� .������������ ( P.3-5)

��%���� ��������������

!���������$�/������/������������;���� dir�������������������������������)

(1) E��������� �,����� ����� ����� ����. ( P.2-13)(2) ���������� �" ������� ��*��������� ���������������������� ���. ( P.4-6)(3) E��������� �5���� [FEED COMP.].����������� ( P.3-4)(4) 4��,������������ �� ��,��������� �� �� ����� ����� Q���"�������

.

C�����������������������������������- ��������������������

(1) E��������� �5�����[FEED COMP.].���������� ( P.3-4)

Di%%��������������������������������� �*��������������&��������������

(1) E��������� �5���� [DROP POSITION].������������� (!��3-4)

#������ ���$�����������������������������:

(1) E��������� �,����� ����� ������������������, ��� ������� ( P.4-6)(2) E��������� �,����� ������ ,,����������� ( P.4-6)(3) !������� ����� .������������������������ ( P.4-11)(4) ���������� �,����� ����� ����� �[NORMAL].������� ( P.2-13)(5) �",�� ���INTERVAL WIPING.���������������������������� ( P.3-7)

No

No

Page 80: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

����������������������������

5-4

������ ������������������� ���$�����G� ��H������ ����,�#��" ���� �� ������ ��*�������Q�������,� ?�"��� ���"��� ������� ������"����� ��� ", Q�� �,����� ������������ ����� ������=�����#����4������� " ���Q������������ �� ������ ��""��� � "����

=����������������������������������������������� ���$������������������"��� �����*���������� �� ������ ��*��������,�X���������5��" ���� "���������������,�� ���.

1 Pre��� ������������������in LOCAL.

2 Pre��� ������������������.

• + ���� ������� ��� �������� ����,�#��" ���� �, ����� ���� ������ Q��� ��� ��� ���� ��� ", ���,���������", ��� ���������� Q� ����"����� ��� ", ���,�����=�� �5��������,������������*���������������4���������������������Q���������������,���� �" �������� �, ����������������� MIMAKI.

Page 81: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

5-5

1

2

2

2

5

6

����������������������������

���!#� ������,���4�������,�#��"�Q�����������������������,� ?� ,, ������"��� �����*��������������������"���� ,,�,�� ��,����*�����.

"���**���������������Erro��&�����������*����������������

Messag*�� Caus Solu�����

�*pera�����,�X��������������� ,��J��H��H��� ��������������" ���� ��� • E���������,��������" ���� ���H��� ����������.

���"����H����OFF �,���������,����� H��� �� ,���.

• R��� ����� LOCAL �������������*,�� ���a�����"�������*���� ���� ����

4��H�����5�� ��������������*�������� • E���������*,�� �����,� �������������� � ������ .

����,������ ������������,������,���� " �������H� ,����

• E���������*,�� �����,� ������������co,�����.

��� ������� �����������. • E���������*,�� �����,� ����� ���� ���� ��.���������������( P.2-15)

INVAILD OPERATION:MEDIA UNDETECT

INVAILD OPERATION:MOTOR POWER OFF

INVAILD OPERATIONINK ERROR

INVAILD OPERATIONCOVER OPEN

INVAILD OPERATIONDATA REMAIN

Page 82: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

����������������������������

5-6

Messag*������������� in LOCAL

Messag*�� Caus Solu�����

4��������5�� ���������������� (������� �������� #�������������",���#����� 5����� ��*in�������(�� ", ���,����� ).

4���������� �� ������ �

����������,���������# ���,����*������������ ���� ���,�� ��� �$� ���=�,��������

C���� ���� �$� ���=��*������������� ����� ���# ��.���������� �" ���������� �������������� ���# ���,����*������������� ���������� �� � �$� ���=��*������������� ��.

�����������������, ��� ������ ���,�� Jt�����"���,��������.

E��������� �" ����������� ��� ���������� "#������, ��� �

�,, ���$� ��� �" ���� �����,����� �� ���,������� ��� ��,��������H�����5�� J ��“ERROR 710 heater temp error”.

4�����", �����������"��� �����*�����Qconta�� ������������������ ������� ���������������#������� ���,����* ������� �

N�����" ���� ��. O,,���Q��������� ��.

�",�� ������" ���� ��.4����������"��� �����*����������", J ����,� ����,���� �����" ���� ��Q��� �� �� ��������������� ������� �����������#����.

��� �������� ", ������������in LOCAL. ! �� ��� REMOTE ������������� ��� ", .O,,���Q����������� �� ���� ��������� ��������� ��� ", �

��,�X��������������� �� ��� ", �� #����,����H�� ���",�� ��� ����* "#��J����*��� �� ����(�� ", ��) H���,,� �� .����� ���� ���",�� ��� �����* "#�����,����

��,��,���5�� (� �20°C 35°|���,�X��������������� �� ��� ", �� #����,����H�� ���",�� ��� ����* "#��J����*��� �� ����(�� ", ��) H���,,�# �� �

+�"��� ���� ������,������� ���� �����J "�� �������� �� ������ ��*��������#� �

���� ���� �� ������ ��*��������#� ��,������J � ���� �����"�� ��������*�������.

� �� ������ ������$��������������,���� " ��������H������� ������ � ������� ��, ��� ���������#����� �,", �,�X���������������. (�,�� �������" J������� ��" ��� )

��������� �� ������ ������$�������������.

�����$��������������,���� �" ������H�5���.���� � �������� ��, ��� ���������#����� ,", ��,�X�����������������{�,�� J �������" ������� ��" ��� )

4���������� �� ������ ������$�������������.

� �����#����=��� NCU s� ���"�����.4�������� �� ������������� NCU.Conta�� �����������������#������� ���������������� ������� .

� ��� ", �H��� � �������� �,����H�����J ������������������� ���� ����������" � ��.

���������� �,����� ����� ������������ �( P.2-13) � ����5�� �������������������������������� { P.5-3).

Can't print/cartridge

Check waste ink

Replace WIPER

HEATER Temp. errorPowered off

NO MEDIA

DATA REMAIN

MACHINE TEMP./H **°C

MACHINE TEMP./L **°C

Shake WHITE INK -cartridges

Wash liqid cartridge none

Wash liqid end

NCU SENSOR LEVEL LOW

Nozzle MissingPrint Stopped

Page 83: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

5-7

1

2

2

2

5

6

����������������������������

��� �� ������������ �NCU�����5�� ��� dur ������������������������Q�� ��� ", H��� � �������� ���� �5��������������������������H��� OFF.

• �����������, �� �������� ��,��� ����,��“ERROR 655 / NCU FLUSH POS”.

•�����������, �� �������� ��,��� ����,��“ERROR 654 / NCU CENTER POS”.

•�����������, �� �������� ��,��� ����,��“ERROR 656 / NCU SN ADJST”.

•�����������, �� �������� ��,��� ����,��“ERROR 652 / NCU NZK CHK (HW)”.

•�����������, �� �������� ��,��� ����,��“ERROR 653 /NCU NZK CHK (MARK)”.

�*���=�NCU �H������ � �� �5���������������������������,�X���������� � .

• 4,������� �" ���� Q� �,��� �����""�JtQ�,���� �������� .4���", ����������������Q��� �� ������J������������ ������� ����������������#������ ��.

� �����#����=����NCU H���,,�# �� �,�� ����5�� ��������������� �� ���� �5���������������������������,�X���������� � .

• �*������ �������������NCU.• Conta�� ������������������ ������� �����

�����������#������� ���,��� ������� .

���� ,,��������*������������NCU H�,��.• �*������ ��������������*���������� NCU???• Cont �� ������������������ ������� ����

�����������#������� ���

��� �� ��������������� ���� NCU�����J 5�� ������� ������������������������Q�� st ", �H��� � �������� ���� �5������� �������������������H�OFF.

• Conta�� ������������������ ������� ���������������#������� ��.

Messag*�� Caus Solu�����

NCU FLUSH POSNozzle check OFF

NCU CENTER POSNozzle check OFF

NCU SN ADJSTNozzle check OFF

NCU NZK CHK (HW)Nozzle check OFF

NCU NZK CHK (MARK)Nozzle check OFF

NCU CONNECT

REPLACE NCU

REPLACE NCU INK PAD

NCU ERRORNozzle check OFF

Page 84: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

����������������������������

5-8

�������� ��$������*����������*��������H�"��� �� ������� ����������������� ��� ��. (P.3-17)

Messag*�� Caus Solu�����

������,�IC ���� �� ������ ��*��������,�X��������������" �"����

• R�"������� �� ������ �����,��� ��* ������J"�������������� �

• 4���", ��� �� ���������"��� ������ ������"��Q��� �� �����������������#������ ���,��� ������� .

�*������������ �� ������ �H������,������J ��� �$�����5���������� "���.

• C���� ��������,��*������������ �� ������ ����,��� ��* ������"��.

�*������������ �� ������ �H�����������J ������ �$�����5���������� "���.

• C���� ���������������*������������ �� �J����� �����,��� ��* ������"���

4��H�����5�� ����������������5�" ����������,��%����� �� ������ ��*�������.

• C���� ���� �� ������ �����,��� ��* ����.• ������� �������������� ������������ ������� ������

� �� ������� ��*���������H��� � ��� �� � �����slot.

• Instal� ���� �� ������ ������� ���� slot����,��� ��* �����

�*������������ �� ������ �H�5����.

• 4���������� �� ������ �����,��� ��* ������J"������ ��� .

�*���" ������,������������� �� �J ����� .

• �*���������� �,���5�����!���� ��� �������

�*������������ �� ������ �H�$� ���5���� .

• 4���������� �� ������ �����,��� ��* ������� ��� ��!�X���������"�$����� � �� �,�������"����.

� �� � ������ ��� ��,���5�� � ����� cart���� ��*��������H�, �� � .

• � �� � ������ ��� �H�, �� � ������ �� Q�,J������� �� �5�� �� �5�������"������������.

� �� � ������ ��� ����� �� ������ ��*�J ������H�, �� � �{H�, �� ����"��� � �� �� � ������ ��� ��,���5�� � ).

• �*�, �� ����"����� �� �� � ������ ��� �.

� �� � ������ ��� ����� �� ������ ��*�J�������H�, �� � �{��, �� �������"��� � �� �� � ������ ��� ).

• 4���������� �� ������ ���� ��� .

WRONG INK IC

INK TYPE

INK COLOR

WRONG CARTRIDGE

NO CARTRIDGE

INK END

INK NEAR END

Expiration

Expiration:1MONTH

Expiration:2MONTH

ERROR 63cINK REMAIN ZERO

Page 85: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

5-9

1

2

2

2

5

6

����������������������������

"���**��� ���G� ���", �����"��� �����*�����Q����"� ����*������������ �� #��� �$�������4�������������������", ��Q��� �� �����������������#������� �����*�55����MIMAKI ,��� ������� .

Messag*�� Caus Solu�����

���*H�PRAM.• 4,������� �" ���� ����� ������� ��,

��""��.• 4�����", ����������������Q��� �� �����

�����������#������� ���,������������� ������� .

� �������=������ �"����������� ���H���,J,����� � ��������������� ", ��H���5�����

� �������=������ �"����������� ���H���,J,�# �� ��������������� ", ��H���5�����

� �# ����� �����*�������������H �� ���� .

• Conta�� �����������������#������� ���,������������� ������� .

4��H�����5�� ������������� ���$��� ����� �5���"�������� ������� ����� �

• 4,�������,������� �" ���� ����� ������J� ��,���""��.

• 4�����", ����������������Q��� �� ����������������#������� ���,������������� ������� .

S��H�����5�� � ��* " �� �����"����$���� ��������� ���"�����*�����

4��H�����5�� ������������� �5����� !%K�}��@�p����, ��.

4��H�����5�� ������������� �5����� � !%K����@�p����, ��.

4��H�����5�� ������������� �5����� !%K�����@�p����, ��.

4��H�����5�� ������������� �5����� !%K���J}�p����, ��.

4��H�����5�� ������������� �5����� !%K�@���p����, ��.

4��H�����5�� ������������� �5����� !%K�3.3VB p����, ��.

���driver�%�� ����������� �� �.

�*��� � ������ � �� ��� ����� ������ ", .

�*��� ������� ������������� �5�" �*� ��� ", � .

4��H�����5�� ������������ PCB�,����, �� .

ERROR 122CHECK:SDRAM

ERROR 128HDC FIFO OVER

ERROR 128HDC FIFO UNDER

ERROR 129BATTERY EXCHANGE

ERROR 130HD DATA SEQ

ERROR 146E-LOG SEQ

ERROR 151Main PCB V1R2

ERROR 152Main PCB V2R5

ERROR 153Main PCB V3R3

ERROR 154Main PCB V05

ERROR 157Main PCB VTT

ERROR 16eMain PCB V3R3B

ERROR 15fHEAD DRIVE HOT

ERROR 171NEW HEAD CONNECT

ERROR 186HDC OVERFLOW

ERROR 186HDC UNDERFLOW

ERROR 187HDC SLEW RATE

ERROR 188HDC MEMORY

ERROR 18aMain PCB V_CORE

Page 86: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

����������������������������

5-10

4��H�����5�� ������������� PCB ,����, ��.

• 4,������� �" ���� ����� ������� ��,��""��.

• 4�����", ����������������Q��� �� ����������������#������� ���,������������� ������� .

4��H�����5�� ������������� COM16/32IO PCB .

4��H�����5�� ����������� SLIDER2H PCB .

� �" ���� �� �������������� ���������� � ��� ��������" �.����������������������������������%���� ���#������� ������*����5 ��� ���� ���

,�����.• Us ������ ������*����5 ��� ��������,�

�����,���5����.�*��� ������������, � "���� �����5��� ���� �� "" ����� �����"������ ����� #����.

���� ���� �����������,������USB �������� .

• 4,������� �" ���� ����� ������� ��,���""��.

• 4�����", ����������������Q��� �� ����������������#������� ���,������������� ������� .

4��H�����5�� ���������������"��������� d��,������+4K�

�*��� �� ,,��� ����� ������������� � motor��¦.

�*��� �� ,,��� ����� ������������� � motor��§.

�*��� ������� ����������� �� ��� ���J������������� �����"����¦.

•4,������� �" ���� ����� ������� ��,��""��.

• 4�����", ����������������Q��� �� ����������������#������� ���,������������� ������� .

�*��� ������� ����������� �� ��� ���J������������� �����"����§.

Messag*�� Caus Solu�����

ERROR 18cMain PCB V12

ERROR 190Main PCB V42-1

ERROR 192COMIO PCB V1R2

ERROR 193COMIO PCB V2R5

ERROR 194COMIO PCB V3R3

ERROR 195COMIO PCB V24

ERROR 1a0SLDR2H PCB V1R2

ERROR 1a6SLDR2H PCB V2R5

ERROR 1a7SLDR2H PCB V3R3

ERROR 1a8SLDR2H PCB V5

ERROR 1a9SLDR2H PCB V42

ERROR 201COMMAND ERROR

ERROR 202PARAMETER ERROR

ERROR 304USB INIT ERR

ERROR 305USB TIME OUT

ERROR 401MOTOR X

ERROR 402MOTOR Y

ERROR 403X CURRENT

ERROR 404Y CURRENT

Page 87: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

5-11

1

2

2

�������������2

5

6

����������������������������

Error����� �# �� �,���� �������,�� �.• ��H��� � ���� � ��*���������� �# ��

,���� ������.• N��������� "#� "�������* ��

���� �# �� �,���� �������• C���� ������� ���",�� ��,������" ���� ���• ������ ������������" ���� ���,�� ���������� �J

����" � �"������ � SW. ������ ����Jt ���������� �# �� �,���� ����������������.4����������� Q����� ��������� ,,��5 ������5���"��� ��" � ���,����*�����Q ���� �� ����� AMF.

4��H�����5�� ����,�#��" ���� �# �� �,��� �tensi��,�� ��• � �,������������������� �# �� �,���

� �������� ����� ��� ��,���,�[# ���,����������,����.

�*��� � ������ � �� �,������LIMIT ���� b �� ����� �����.• � �,������������������� �# �� ���

������� ����� ��� ��,���,�[� ���,����������,����.

�" �� ��������������������• �������������������,�X������������

������ "���.

• Conf��" ��������*���=���� �����"��������",�� �������� �" ���� ������� �# �� ��� ��� ON.

• C���� ������� ���",�� ��,������" ���� ���• Conf��" ��������*���=���� �����"���5�J

������ ��4¨�" � ��.

���" ���� ������H��� ��� �.������������������������ R�"���������" ���� ����������� ���.

4��H�����5�� ���������������� ������ HDC.

• 4,������� �" ���� ����� ������� ��,��""��.

• 4�����", ����������������Q��� �� ����������������#������� ���,������������� ������� .

� �,����������*���������Y��H��� � ������ � .

4� � ���� ��� " � .

� �� ������ �����" ���� ����H��� � ����� � ������� "���.

• C���� ���� �,�����. ��������( P.2-4)• !��������������.��������������������������� ( P.4-3)• 4,������� �" ���� Q� �,��� �����""��

,���� �������� �

���" ���� ���H�,���� �� �����5��� ����*area������� . • C���� ���� �,�����.�������������������� ( P.2-5)

���������������"������� �,", �

• 4,������� �" ���� Q� �,��� �����""��,���� �������� ��4�����" ,�������������J���Q��� �� �����������55���� ������� ���������������#������� ���,��� ������� .

'�����������(�,�X���������� �Q ,�X���������� �������� ���� �,����� ���set��*�������� �������)

• 4�����������������������.

������,�IC ���� �� ������ ��*��������,�X������������������� "���.

• ������ ���������� �� ������ ��� ������� ������J� "���.

• Reinser����� �� ������ .• 4,������� �" ���� Q� �,��� �����""�J

tQ�,���� �������� ��4�����", ���������������Q��� �� �����������55���� ������� ���������������#������� ��.

Messag*�� Caus Solu�����

ERROR 423TAKE-UP TENSION-BAR

ERROR 425Take-UP WRONG

ERROR 429Take-UP LimitDETECT

ERROR 44fTake-UP Roll Sns Err

ERROR 505MEDIA JAM

ERROR 509HDC POSCNT

ERROR 50aY ORIGIN

ERROR 50fL-SCALE BLACK

ERROR 529LEnc.Count HPC[____]

ERROR 52aLEnc.Count HDC[____]

ERROR 52cMEDIA WIDTH SENSOR

ERROR 516MEDIA SET POSITION R

ERROR 528PUMP MOTOR SENSOR

ERROR 602CARTRIDGE END

ERROR 608WRONG INK IC

Page 88: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

����������������������������

5-12

%*H�� slot in ����� �� ������ ��H��� � ������ �,������������",� .

• ��������� �� ������ .

4��H�����5�� ����,�#��" �������5�" J�����������, IC ���� �� ������ ��*����J.���������������� ���,�� ������ ���,��������.

•������ ��������������� ������������ ���(�,� ������,����*��������#� �).

�*����������" ������� �� ������ �H�� {5�������*�������>���$� ������� �� �����*�������� �������)?

• 4����������������������.

����������������������H��� ����,��� � �� ���� �����,�#��"�.

• 4,������� �" ���� Q� �,��� �����""��,���� �������� .4�����", ����������������Q��� �� ����������55���� ������� ����������������#������ ��.

�*���=� NCU �H������ � .

� �����#����= ���NC+ H���,,�# �� �,��������� ��������� "���������������� �� ��.� �5���������������������������,�X���������� � .

� NCU �������������� "����� �� ��������*��������,����H�����5��$������������� �� ��������������*����J������� ���� ��.

• C���� ������� ��������������Q��Q��������5��$������������� �� ��������������*���������� ���� ��Q����������� �,���� �,�������,�� ���.

� ����� �������� �,����������� ������ NCU �H�������� .

� ����� �������� �����#����=������������H�������� .

• C���� ������� ��������������Q����������5��$������������� �� ��������������*���������� ���� ��Q����������� �,����� �,����������,��.

• 4�����", ������������������,��������,�Jr�������� ��������������Q��� �� ����������55���� ������� ����������������#������ ��.

���� ,,����,����*���������� NCU H�,��. • Cont �� �����������55���� ������� ���������������#������� ��.

� �����#����=��� NCU �� ���"����.• 4�������� ������������� NCU.

Conta�� �����������55���� ������� ���������������#������� ��.

�������� "����������"��������������� �J d ����H���5����.

• C���� ����������� "����������"������������� �� ����,����* ����� ��� .

• 4,������� �" ���� ����� ������� ��,���""��.

• 4�����", ����������������Q��� �� ����������������#������� ���,������������� ������� .

�*��� � ������ � ��* " �� ���� ���",�J � ��� ��������� �� ����G� ���������5�� �$��������������* J" �� ����� ���"�,� ��� �����������Q � �" ���� �����,����� ��� �.

• 4,������� �" ���� ����� ������� ��,��""��.

• 4�����", ����������������,��� �� �����������������#������� ���,������������� ������� .

��� �� �����������Q�� �5������,�X������������� .

• R��� ��� �� ������" � ��� ��Q������ ����sta������*��������,�������,������"��.

Messag*�� Caus Solu�����

ERROR 627RE-INSERT CARTRIDGE

ERROR 628WRONG INK CARTRIDGE

ERROR 63cINK REMAIN ZERO

ERROR 64CNCU ERROR

ERROR 650NCU CONECT

ERROR 651REPLACE NCU

ERROR 652NCU NZK CHK (HW)

ERROR 653NCU NZK CHK (MARK)

ERROR 654NCU CENTER POS

ERROR 655NCU FLUSH POS

ERROR 656NCU SN ADJST

ERROR 657REPLACE NCU INK PAD

ERROR 6558NCU SENSOR LV LOW

ERROR 702THERMISTOR CONNECT

ERROR 710HEATER TEMP ERROR

ERROR 901INVAILD OPERATION

Page 89: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

5-13

1

2

2

2

5

6

����������������������������

SYSTEM HALT

@����" ����� ������������������ �� ��� �� ��� ", ��. • % ���� ������ ��.�������������������������������� (!.2-15)

����"������������"� ���H “0”.

• 4,������� �" ���� ����� ������� ��,���""��.

• 4�����", ����������������Q��� �� ����������������#������� ���,������������� ������� .

� �� ������ ��� �������� ����" ���� ������� ����,���� ��� ", ������55������.

• C "#� ������5������������ ##� �� �� �J����� ��� �������� ���55������.

• 4��� �� ������ �����5������"�������,����H���H��,�� � ��*�����Q��,�� ����*������ ���J��� �,��� �"�� ���� �� ������ ��55����� �

���, � "����� ��������.

• 4,������� �" ���� ����� ������� ��,��""��.

• 4�����", ����������������Q��� �� ����������������#������� ���,������������� ������� .

Messag*�� Solu�����

• 4,������� �" ���� ����� ������� ��,���""���4�����", ����������������Q������ �������"������� �� �����������������#������J� ���,�������������� ������� . (“000” H��� N.�����*�����)

• ���������� �,����� ����� �� ��, ��� �• 4,������� �" ���� ����� ������� ��,���""���

4�����", ����������������Q������ �������"������� �� �����������������#������� J���,�������������� ������� .

Messag*�� Caus Solu�����

ERROR 902DATA REMAIN

ERROR 90dNO HEAD SELECT

ERROR 90fPRINT AREA SHORT

ERROR 04PARAM ROM

SYSTEM HALT (*)000 : MESSAGE

SYSTEM HALT (*)406 : WIPER ORG

Page 90: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

5-14

����������������������������

Page 91: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

0�������������

cont����� ����� ��������,���5�������� �������5��������� ��� ", ��.

Specific�� .......�����...........................................................................6-24,���5��������� �" ���� .............................................................. 6-24,���5�����,����*������� ............................................................... 6-3

�������������",�� ���� ����� �������,����������� ..............6-4�",�� ����*������������ ��������*�������.................................. 6-4

���������������� ��5�" ��� .......................................................6-5

C������� 6Appendi�

Page 92: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C�������6 Appendi��

6-2

Specific��+����%��$����������$��

=��� JV300-130 JV300-160

���� ������ ", Met� ����������� ", �,��������������Drop-on-demand

Specif������������� 2 �������5 �� ��

�� ���=������ ", (scan x feed)���������������60×360dpi/ 540×360dpi/ 540×720dpi/ 720×1080dpi/ 720×1440dpi/ 1440x1440dpi

���������������� #��� �������� ���#��" ����(Sb) : 6 color��(Y,M,C,K or Dk,Lc,Lm)�������� ������� (SS)�� 9 color� (Y,M,C,K, Lc,Lm, Or, Lk, W)

In�������'����� ���������� �� ������.��,����� ������: '����� ��2 cart����/color� (������������4-color�|

Capacit=����� �� ������ Y,M,C,K, Lc,Lm, Or, Lk, Bl, Lb, Dk : � ������ �440cc W, Si : 220cc

��,������,,�������������������������������� T�� ���� � / FF(Flexible Face)/ PVC����������� ���� ����� �"�5�����

Max. � ������ ������ ", �������������� 1361mm 1610mm *

��"�����##�

Max������������������ 1371mm 1620mm

Min�"������������� 210mm

4,����� 1.0mm o��5� 1.0mm o��5�

�� "��������� ##� *2

4�,,���J�� �� : �250mm o��5���������,,��� : �210mm o��5�

!���##� *1, *3������������kg o��5�

�� "��������##� 2 o 3 ,�����

4�,���� ", #��� '���J����

'��� ����##� ���5��J##� �H�5��� ���� ���� �����Q����5 �������"���� .

��"����,,��Max������������������� 1371mm 1620mm

Mini"�������������� 210mm

Margin�4�,,�����5��������������'���" ���� ��������J������: 15 mm (Default) Front�:120 mm Re�� : 150 mm

4�,,�����##� �������'���" ���� ��������J������ : 15 mm (Default) Front� :120 mm Re�� : 150 mm

!��������������"����

!�������� ����� � ��������� ± 0.3 mm o ± 0.3 % ����� �����",�� �

R�,�����#����=���� � �������� ± 0.2 mm o ± 0.1 % ����� �����",�� �

Perpendic� ���=���������������������������� ± 0.5 mm / 1000 mm

���� ������,,�������������������������������������mm o��5� / 10 m

���� ��������* ����� ����� ����� Sele����" � ���������,����� (1.8/2.3/2.8) + 1 mm o + 2 mm a��*��� �� ���. � ����� ����,�X� �� ��.

+��=����� ������,,������������������������������������������� ����Y �� cutter. !������������ ���(, ���) : 0.5 mm o��5.

���,����������� ��� "�� ���,����������� ��� "���J��� � �� .

4��# �������� ����������������������������������������,����#����� ( 2,000 cc)

Interf ��� USB 2.0 (Ethernet 10 BASE/ 100 BASE E-mail function)

Com ����������������������������������������� MRL- III

��"��

dur �� standby�����������5�� � 58 dB (A) (FAST-A, Front & Rear & Left & Right 1 m)

dur ����� ", ���� *4������������������������5�� 65 dB (A)

dur ����� ", ������� �5�� 70 dB (A)

Standard������������ VCCI-Class A, FCC-Class A, UL 60950, CE Marking (EMC,Low Voltage Direc-tive,Machinery Directive, RoHS Directive), CB Report, RoHS

Po��� ������������������������������������������� AC100 - 120V/ 220 - 240V ±10% ×2 50/60Hz ± 1Hz

%��"���������������������������������������� 1440W x 2 o��5� (AC 100 - 120V)

Page 93: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

6-3

2

2

2

6

C�������6 Appendi��

+����%��$������ ���$������

�"#���� � ��" � �

��",�� ��� ���� � �20 °C 30 °C

+"����=������������� � �35 65% Rh (��� ����� )

��",��� � ��� ���� � �20 °C 25 °C

@ �� ��������",�� ��� ± 10 °C / h o��5�

!����� Equivalent�� ���������������" ����55���

������ �" « � 2000 m

!�������������������������������������������������� 170 kg 200 kg

��"����������

� ������ 2525mm 2775mm

!�5���=������������ 700mm

������ 1392 mm

*1. G� � “MARGIN�(��4���/4���4���)” ���"��� Setup H��� ���",�� ������"��" (-10 mm).*2. �*������ "���������������,����,������ �����"�������5����*3. 4�� ������ ��� ����� �##� �$� ��H�5��� � � �������������"��=�*4. %������,�� ����: !���� ������������"���� ���: 4����� ��� ��� 1.7.4.2 ���� ��������� �� ����� 2006/42/EC

=��� ���$������������������ ���$����������������'����� ����������������������������������������% ������������ �������������� ���#��" ����

Color�

���BluMagenta�� ��Light blu Light magenta Deep black

���C� Magenta�� ��Light c� Light magenta Light black�� ��������������K� �

% , ���=��������������������� 220cc / 440cc per cart����

S� ��� G�����,�����H��� ", ������ �#������ ��*�������.��������"����� ��* ,����� ����� ��5����� �������,��������� �����=�

��",�� ��� ��������� ���

%���� ���

� �10 35°C (��",�� ��� �"��� ���� ���� )�������������,�������������"���� "�����������������,������������� ������Q�#������� �Q�5�������#��

Transpo���

� �0 40°C���� �����",�� ������5������ -0 °C ����,������ 40 °C.

• ���"� ������� ��������*�������������� ��� ��������*�������.• �*��������,�X����� ������������������������5�����,�������,�����• G� ������� ��*�������� �� �$� Q�����*������������ Q�� �$� ���=�� "#� ����*������������� ��������� #����

%���� ����*������������ "#�����������������.

=��� JV300-130 JV300-160

Page 94: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C�������6 Appendi��

6-4

���������������� ���������� ������������������������� ������ �����������",�� �������*������������",�� ����������� �������H�������� ����� �������,�������������� ��

��������� �������������������� ���$������*������������ ���������� ��� ��������*��������H�������� ����� ����������*���������� ��

• ��������� �� ������ ��*��������������*�������� ������ ��� ��������*��������

'���

4 color��������#��" �������� M������������� Bl����������������Kl������������§ Y�������������V o Dk����������V������������������������������� M C����������������% Y������������§�� K���������������V

6 color��������#��" ��� �����M������������ �Bl����������������Kl������������§ Lm����������V�o Dk���������Bl������������������ M������������¨ C����������������¨ Y���������������m �������������K��������������c

8 color������������ ��������������������������������� Or�����������% Lk��������������§ Lm����������������V Lc

Page 95: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

6-5

2

2

2

6

C�������6 Appendi��

#�������������� ��������������Us ���$�����"����,���,�#��" ��������5��� "���� " ������� �" ���� ����",��������������,�������� �5 «� �������55����������.

�����������

��������������������

Tele%���

"���������������$��

+��������������+�

��%����������������$�� *1

*1. %5��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� P.3-16

"���**���� ���

Conten�����������$����

Page 96: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

C�������6 Appendi��

6-6

Page 97: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

JV300-130/160 -�"������������

����, 2014

MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD.2182-3 Shigeno-otsu, Tomi-shi, Nagano 389-0512 JAPAN

D202681-12-26062014

Page 98: MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. - bompan.it · ! ˚ ˛ MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD. 2182-3, Shigeno-otsu, Tomi, Nagano, 389-0512, JAPAN ˆ˛, # ˛ ˛ + MIMAKI EUROPE B.V. Stammerdijk

NHFW : 1.3© MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.2014