MilanoMese dicembre 2011

www.visitamilano.it

LEGENDA / KEY TO SYMBOLS

informazioni/informa on

prezzo/pricechiusura/closedorari/hours

inaugurato questo mese/new

Nuova serie, n. 12 - Anno IIDicembre 2011

New edi on, n. 12 - Year IIDecember 2011

Pubblicazione mensile a cura del se ore turismo della Provincia di Milano

Monthly issue edited bythe Provincia di Milano

Dire ore Responsabile/EditorAnna Chisari

[email protected]

Dire ore Se ore TurismoDirector of Tourism Department

Giovanni Giagoni

Coordinamento editorialeEditorial Director

Pia Benci

Redazione/EditorialGermana Colombo,

Claudio Galimber , Rosanna Gallo, Francesca Piseddu

[email protected]

Hanno collaborato:Elisabe a Bo oni, Daria Piazza

Impaginazione/Layout and designMalonni Andrea - Imaginor S.r.l.

La redazione non si assume nessuna responsabilità per eventuali variazioni The editorial staff is not responsible

for any change it may occur

Aut. Tribunale di Milano n. 808/91

Distribuzione gratuita/Free Distribu on

Questo numero è stato chiuso ilThis issue went to press

21/11/2011

Uffi cio IAT/tourist informa on offi cepiazza Castello, 1 - tel 02 7740 4343

Foto di coper na

Na vitàmis ca

Sandro Bo celli

Na onal Gallery - Londra

età consigliata/age suggested

BENVENUTI/WELCOME

LA LEGGENDA DEL PANETTONETHE LEGEND OF THE PANETTONE

GLI IMPERDIBILI/THIS MONTH’S HOT LIST

SPECIALE NATALE/CHRISTMAS EVENTS

ARTE/ART

FOTOGRAFIA/PHOTOGRAPHY

TEATRO ALLA SCALA

MUSICA CLASSICA/CLASSICAL MUSIC

MUSICA NELLE CHIESE/MUSIC IN THE CHURCHES

MUSICA LIVE/LIVE MUSIC

MUSICA JAZZ/JAZZ MUSIC

BALLETTO/BALLET

FIERA DI MILANO/TRADE FAIRS IN MILAN

TEATRO/THEATRE

FIERE & MERCATI/FAIRS & MARKETS

SPORT & TEMPO LIBERO/SPORTS & LEISURE

BAMBINI/CHILDREN

4

6

11

15

26

36

39

41

47

49

54

56

57

58

68

71

73

3

Il mese di dicembre si presenta con un calendario ricco di even , cerimonie, feste, tu e esaltate dall’arrivo del Na-

tale. Il nostro territorio, in par colare in questa occasione, mostra la sua grande ricchezza di tradizioni.Per noi è un invito a considerare i 134 comuni della nostra provincia come tap-pe di un unico viaggio all’interno della Festa che più di ogni altra ci lega alla nostra storia. Una sorta di “Natale dif-fuso”, tes moniato dai tan Presepi che da Corbe a a Abbiategrasso si potranno visitare.Sull’acqua, ar gianali, storici, viven , provenien da ogni parte del mondo, ad altezza naturale: la scena della Na vità viene rivissuta e rappresentata in tali e tan modi che ognuno di essi diventa il racconto anche dei costumi che la popo-lazione della Grande Milano ha saputo conservare.

Visitarli sarà mo vo per tes moniare an-cora e con più forza i valori su cui si basa la nostra società, come l’unità della fami-glia e la solidarietà tra le persone.Per questo penso anche al gesto del dono che i tan merca ni, che animeranno le piazze dei nostri comuni, renderanno possibile. I regali sono un messaggio per chi li fa e chi li riceve.Quelli di quest’anno vorrei che fossero vissu come il segnale per dire grazie a chi ci sta vicino, la promessa per aff ron-tare insieme le diffi coltà e, sopra u o, come il gesto di un legame profondo. Ecco perché vorrei che la le ura di que-ste pagine dedicate alle fes vità natalizie diven anche l’opportunità per rifl e ere sulle qualità e che che non dobbiamo dimen care essere il fondamento della nostra società.

La gioia del Natale è un’opportunità per rifl e ere di e ca

On. Guido PodestàPresidente della Provincia di Milano

prescco di eve

tu e esaltatenostro territooccasione, za di tradiz

è un invito a ca nostra pico

più ria.

es mda Corbe

reseve

ateto

, z

vito a costra p d

. U mo

Corbe

i prericco di ev

tu e nooza

è la nip

ores

da Corb

o di ee esaltat

stro territccasione di trad

un ina n

4

La magia del Natale a Milano e provincia

La magia del Natale rende Milano e la nostra provincia ancora più aff a-scinan . Non mancano le a razioni

in questo splendido periodo, e assumo-no una luce tu a speciale. Mostre all’a-vanguardia, presepi speciali e merca ni cara eris ci del momento. In fa o di arte Milano non può che es-sere innova va come sempre. Dopo il MOMA a New York e un tour internazio-nale, dall’Australia all’Estremo Oriente, sbarca a Milano, al Padiglione d’arte con-temporanea di via Palestro, Pixar, una mostra che racchiude tecnologia e dise-gno, sculture, colori e animazione.Il Natale è anche l’occasione per riscopri-re e valorizzare le nostre tradizioni. Una su tu e, la più golosa, il pane one. Non è un caso che in questo numero abbia-mo voluto pubblicare l’elenco delle pa-s ccerie storiche di Milano che ancora

producono il pane one ar gianalmente. Il dolce meneghino è, come altri pia -pici del nostro territorio, un pilastro della nostra cultura enogastronomica che non può essere dimen cato.Anche il presepe è tradizione. C’è quello biblico di Baggio o il sugges vo presepe so o le stelle sul Naviglio della Martesa-na, a Groppello d’Adda, e quello storico di Londonio che si potrà visitare nella Chiesa di San Marco.Poi i merca ni che ogni anno in questo periodo ci fanno assaporare il gusto del Natale. E le fi ere: da quella storica degli Oh bej Oh bej di Piazza Castello all’Ar -giano in fi era, passando per le più piccole esposizioni di quar ere o di paese. Val-gono una gita fuori Milano (il 4, l’8, l’11, il 18) il merca no di Natale e la mostra dei presepi nel Chiostro dell’abbazia di Morimondo.

Stefano Bolognini

Assessore SicurezzaPolizia provinciale

Protezione civilePrevenzione - Turismo

Provincia di Milano

5

A Milano una fe a di Pane one e un calice di spumante rappresentano il modo più tradizionale di festeggiare il Natale.

Ecco alcune leggende che sono fi orite sulla pri-mogenitura della sua creazione:Ai tempi di Ludovico il Moro, un certo Ughe o, fi glio di Giacome o Atellani era innamorato di Adalgisa, fi glia di un fornaio.L’amore era osteggiato dalla famiglia di Ughet-to, che poteva incontrare la su Adalgisa solo di no e, quando lavorava al forno. Gli aff ari del fornaio, però non andavano bene. Per risolleva-re la situazione fi nanziaria dell’amata, Ughe o ebbe l‘idea di migliorare il pane aggiungendo burro e zucchero. L’innamorato, rivedendo fi o-rire il sorriso sulle labbra di Adalgisa, aggiunse anche i pezze di cedro candito e uova. La se-conda storia racconta di un convento di suore alle quali si prospe ava un Natale assai povero. Una di loro, suor Ughe a, pensò allora aggiun-gere zucchero, uova, burro e cedro al’impasto del pane. La terza leggenda narra di un pranzo tenuto alla corte di Ludovico il Moro alla vigilia di Natale. Il dolce par colare, che il capocuoco aveva preparato per chiudere il fastoso ban-che o, era bruciato durante la co ura.Lo sgua ero Toni trovò un rimedio: con gli avan-zi del dolce bruciato preparò un nuovo dolce.

La leggenda del Pane one

IL PIÙ MILANESE DEI DOLCI

ACQUA/WATER FARINAFLOUR

ZUCCHEROSUGAR

UOVAEGGS

LATTE/MILK

CEDROCANDITOCANDIED

CITRUS PEEL

LIEVITONATURALE

BAKINGPOWDER

SALE/SALT IN FORNO A190° PER 50 MIN

BAKE AT 190°FOR 50 MIN

BURRODI CACAO

COCOA BUTTER

UVETTASULTANINASEEDLESS

RISINS

SCORZA DIARANCIA CANDITA

CANDIEDORANGE PEEL

The legend of the Pane oneIn Milan, a slice of Pane one and a goblet of sparking wine are the tradi onal way ofcelebra ng Christmas.

GLI INGREDIENTI DEL PANETTONE DI MILANOINGREDIENTS TO MAKE PANETTONE OF MILAN

(approva dai maestri pas cceri milanesi)(approved by masters pastry chef of Milan)

(Fonte/source: Milano a tavola con la storia, Francesco Ogliari - Roberto Bagnera, ed. Selecta).

6

00 - Doppio zero Corso San Go ardo 12 028322649

1965 Via Santa Sofi a 33 3356300634

An ca Pas cceria Ranieri Corso Garibaldi 34 028052022

Ar giano Del Dolce Via Tito Vignoli 34 02474133

Baronchelli - Pane Pizza Dolci e Brioches Corso Magenta 27 02877357

Fabbrica Pas cceria Lizzy Piazza Ambrosoli 1 ang. Via Paolo Giovio 0248005498

Forno a Vapore Via Gorki 1 0248950915

Forno Ambrosiano Via Biella 28 02817584

Forno Ambrosiano Via Lazzaro Papi 19 025513664

Forno di Via Commenda Via della Commenda 21 0255184777

Gela Dolci Via San Marco 14 026590867

Gin Rosa Galleria S. Babila 4/b 02794802

I Fru del Grano Via Giambellino 155 024155294

Il Fornaio Viale E opia 2 02475572

Il Fornaio Via Sciesa 6 02 5511139

Il Fornaio Via Procaccini 54 023319592

Il Fornaio Cella Antonio Via P. De Calboli 3 026425552

Il Fornaio Colucci Via Ponte Seveso 18 0266980882

Il Fornaio di Emanuele Largo Rodari 2 0270123739

Il Forno di Gobbato Via Barabino 7 0255212829

Il Pane i Dolci Viale Padova 173 022562065

Le Cose Buone Via Bixio 11 0220520473

Le Delizie del Grano Via Silva 29 024815897

Le Delizie del Grano Via Alcuino 7 0287380083

Le Spighe di Grano Via Tolstoj 45 02474629

Panarello Ambrodolci Piazza S. Nazaro in Brolo 15 0258319697

Pane e Cioccolato Piazza Bo ni 4 022360187

Pane eria Barbadomo Piazza Risorgimento, 3 0276006212

Pane eria Pas cceria Giordano Alfredo Riccardo Via Salvini 3 0276003225

Panifi cio Caff e eria Pas cceria Molinaro Via Pianell 54 026426002

Panifi cio Fugazza Via Vallazze 103 0270600558

Panifi cio Ga Via Nicastro 4 02 5516035

Panifi cio Monfrini Sergio Pietro Largo Guerrieri Gonzaga 1 (MercatoComunale Morsenchio) 02502864

Panifi cio Pas cceria Via Monte Palombino 4 02510150

Panifi cio Pas cceria Piazza Cantore 5 028373880

Panifi cio Pas cceria - Il fornaio ecologico Via Montecassino 19 02504188

A MILANO IL PANETTONE TIPICO DELLA TRADIZIONEARTIGIANA MILANESE SI TROVA DA / THE TYPICAL TRADITIONAL MILANESE PANETTONE IS AVAILABLE IN:

7

Panifi cio Pas cceria Amata Giuseppe Piazza Guardi 16 0270123806

Panifi cio Pas cceria Caff e eria Danelli Piazza Gobe 8 0270600964

Panifi cio Pas cceria Colla Santo Via Luca della Robbia 10 0248005121

Panifi cio Pas cceria Dolce e Salato Viale Ungheria 28 02501169

Panifi cio Pas cceria I Fornai Via Marchionni 10 0266222937

Panifi cio Pas cceria Lissana Piazzale Gorini 9 02730448

Panifi cio Pas cceria Piazza Via Se embrini 41 026694171

Panifi cio Pas cceria TBB Via Ausonio 23 0236518847

Panifi cio Pas cceria TBB Via Dei Tulipani 9 0291472387

Panifi cio Pas cceria Ticozzi Via Amadeo 36 - Paladini 02747646

Pas cceria Anfossi Via Carabelli 1 0259901675

Pas cceria Ber Via Aselli 35 02730049

Pas cceria Cucchi Corso Genova 1 0289409793

Pas cceria Dilillo Via Mon 47 024813233

Pas cceria Dolci Via Dolci 26 0240072476

Pas cceria Ga ullo P.le di Porta Lodovica 2 0258310497

Pas cceria Gelateria Corcelli Via Plinio 13 0229521706

Pas cceria Gelateria Valente Via Donatello 27 022666567

Pas cceria Giorgia Piazza Del Rosario 1 028373095

Pas cceria Gorla Viale Monza 191 022571170

Pas cceria Graziano Via Cabella 6 0248911263

Pas cceria Grossi P.le Udine 8 022151477

Pas cceria Lorini Via Abamon 1 0229516086

Pas cceria Migliavacca Via Ajaccio 13 02713653

Pas cceria Mo a Via Cislaghi 2 022574098

Pas cceria Paganoni Piazza S. Pietro in Gessate 2 025462955

Pas cceria Pan di Zucchero Via Giulio Romano 27 0258309008

Pas cceria Poma Via Antona Traversi 23 023559996

Pas cceria Pralineria Elli Piazza Piemonte 8 0248004788

Pas cceria Profumo di Pane Via Suzzani 155 02 6437800

Pas cceria Romeo Via Anguissola 54 0248707959

Pas cceria Saibeni Via Faruffi ni 2 024989697

Pas cceria San Gregorio Via San Gregorio 1 0229524182

Pas cceria Ungaro Via Ronchi 39 022150962

Pas cceria Vecchia Milano Corso Lodi 74 02538400

Pas cceria Vin Via Valmaira 4 026438259

Seraphini Via Faruffi ni 3 02468569

Sugar Pas cceria Via Mon 26 024815376

Zucchero & Sale Piazza Oberdan 2 0220520352

8

Panifi cio Foi Corso XX Se embre 43 Abbiategrasso 0294967082

Panifi cio An co Forno Pas cceria Garavaglia Piazza Libertà 30 Arconate 0331462437

Panifi cio Roncato Via Nardi 5 Basiano 0295760016

Il Fornaio Via Padana Superiore 14 Bellinzago Lombardo 0295781081

Panifi cio Pas cceria Gariboldi Angelo Via Ma eo 43 Binasco 029055312

Pas cceria Monna Lisa Via XXV Aprile 15 Boff alora Sopra Ticino 3474656786

Pas cceria Oriana Via Grandi 2 Bussero 0295038558

Il Forno Via Santa Geltrude 12 Busto Garolfo fraz. Olcella 0331569065

Panifi cio Pas cceria Ferrari Via Garibaldi 2 Cassina De' Pecchi 029528455

Pas cceria Caff e eria San Bernardo Via San Bernardo 26 Cassina Nuova di Bollate 023512530

Pas cceria Caff e eria Pariani Piazza Mazzini 13 Castano Primo 0331883229

Bar Pas cceria Merlini Via Monsignor Pogliani 56 Cesano Boscone 024580883

Pas cceria Borromeo Via Borromeo 29 Cesano Maderno 0362541441

Panifi cio Pas cceria Pessina Via Dante 37 Cinisello Balsamo 0266047848

Pas cceria Gelmini Via Grigna 2 Cinisello Balsamo 0266048733

La Bou que del Dolce Via Carrobbio 34 Cologno Monzese 022543618

Pas cceria Lamber ni Via Papa Giovanni XXIII 5/7 Cologno Monzese 022541243

Il Fornaio Pas cciere Corso Garibaldi 17 Corbe a 029778015

Pas cceria Ermes Via Cavour 46 Corsico 024471003

Il Fornaio Pas cciere Via Copernico 12 Corsico 024478953

Vecchio Forno Via XXIV Maggio 2 Corsico 024471896

Casa del Pane Viale Cooperazione 69 Cusano Milanino 0266400187

Pas cceria Cirio Viale Ma eo 23 Cusano Milanino 026196292

Il Fornaio Pas cciere Via Carroccio 19 Gaggiano 3346663210

Panifi cio Pas cceria Caff e eria Gelateria Tarantola

Via Roma 42 Gaggiano 029085053

Pas cceria Borella Piazza del Santuario 15 Garbagnate Milanese 029956195

Pas cceria Gelateria Caff e eria Campana Via Varese 26 Garbagnate Milanese 029958528

Pas cceria Mo a Via Ma eo 9 Gorgonzola 029513293

Pas cceria Oriana Viale Kennedy 4 Gorgonzola 0295301470

Panifi cio An co Forno Garavaglia Via Varese 12 Inveruno 029787143

Pas cceria da Fausto Vicolo Abruzzi 2 Lainate 0293572810

Pas cceria San Francesco Via San Francesco 14 Lainate 029371034

...E IN PROVINCIA/AND IN THE PROVINCE:

9

La Bo ega del Pane Via Rossini 15 Legnano 0331544544

Panifi cio Milani Via Bramante 134 Legnano 0331441263

Bar Pas cceria Gobbi Via Garibaldi 33 Legnano 0331547569

An co Forno Garavaglia Via S. Caterina da Siena 45 Magenta 0297297733

Panifi cio Restelli Piazza Italia 55 Marcallo con Casone 029010422

Pas cceria Palma Via Don Sioli 1/a Mazzo di Rho 0293903965

La Casa del Pane Piazza Risorgimento 1 Melegnano 029833295

Pas cceria Cioccolateria Vighi Via Sant'Ambrogio 9 Melzo 0295711707

Il Fornaio Via Garibaldi 66 Nerviano 0331534470

Pane Quo diano di Pietro Restelli Via della Croce 14 Nerviano 029010422

Pas cceria Bontà Via Milano 2 Nerviano 0331587616

Pas cceria Formen Via Villoresi 47 Nerviano 0331588470

La Pas cceria Via Vi orio Veneto 32 Novate Milanese 023541190

Pas cceria Cimino Via Ma eo 1 Novate Milanese 023910943

Pas cceria Cislaghi Via De Marchi 2 Paderno Dugnano 029181712

I Fru del Grano Via Falcone Borsellino 15 Paderno Dugnano 029181134

Pas cceria Reali Via Reali 75 Paderno Dugnano 0299041413

Pas cceria Balconi Via San Carlo 28 Palazzolo di Paderno Dugnano 029182750

Pas cceria Bar Lupi Via Milano 155 Paullo 0290634471

La Pane eria Bertelli Piazza Trento e Trieste 10 Pessano con Bornago 029504153

Pas cceria Bonanomi Via Roma 106 Pioltello 0292105824

Panifi cio Pas cceria Via Bruno Buozzi 68 Ponte Sesto di Rozzano 028250535

Panifi cio Pastori Via Ma eo 31 Rho 029301076

Pas cceria Freguia Corso Europa 227 Rho 029306428

Pas cceria Marassi Via Corridoni 35 Rho 029310389

Gela e Dolci di Campagna Piazza Centro Commerciale 12 San Felice di Segrate 027531277

Nuova Pas cceria Via Friuli 1 San Giuliano Milanese 029881130

Dolce & Salato Residenza delle Bo eghe, 2 Segrate 0226412108

Pas cceria Martesana 2 Residenza delle Bo eghe 15 Segrate 0226412136

Panifi cio Scarla Mauro Via Marx 595 Sesto San Giovanni 022481339

Civas e la sua Arte Bianca Via Pietro Micca 1 Terrazzano di Rho 0293903290

Panifi cio Pas cceria Lorenzini Via Allea Comunale 23 Turbigo 0331890524

Pas cceria Perini Via Ga noni 1 Vanzago 029342892

10

11

12

13

14

PRESEPI/CHRISTMAS CRIBS

CONCERTI/CONCERTS

EVENTI/EVENTS

FIERE E MERCATI/FAIRS AND MARKETS

PRESEPI/CHRISTMAS CRIBS

15

18

23

24

MOSTRA DI PRESEPI

Corbe a 07/12/2011> 11/12/2011

Mostra di pesepi dal mondo alles ta nelle vie del centro storico.

Open air cribs exhibi on.

www.visitacorbe a.com

PRESEPE VIVENTECorbe a 18/12/2011

Tradizionale presepe vivente e animazione nel centro storico della ci à.

Living crib.

dalle/from 15.30

www.visitacorbe a.com

PRESEPE SULL'ACQUA

Robecco sul Naviglio 24/12/2011> 06/01/2012

Nella bella cornice delle ville aff acciate sul Naviglio di Robecco, con nua la tradizione del presepe sull'acqua.

Floa ng crib on the surface of Naviglio canal.

02 94921177

11A RASSEGNA PRESEPISTICAChiesa di San Giovanni - via Dal Cin San Colombano al Lambro

08/12/2011> 06/01/2012

In mostra circa 150 presepi ar gianali, pro-fessionali e da diversi paesi del mondo.

Ar s c Cribs exhibi on.Dom e fest/Sun & Hol10.00>12.00 15.00>19.00;Prefes vo/Prehol 16.00>19.00;25/12 e 1/1 17.00>19.00Ingresso gratuito/Admission free

www.lachiesadeipresepi.com

PRESEPE TRADIZIONALE AUGUSTO ROSETTAParco pubblico Fossa Visconteacorso Italia - Abbiategrasso

08/12/2011> 06/01/2012

Il presepe è all'aperto e formato da statue ad altezza naturale in polis rolo; ogni sera la scena viene illuminata sugges vamente.

An open-air Christmas na vity scene with li-fe-sized polystyrene statues. Every night the scene is lit up crea vely.

www.paliodisanpietro.it

MOSTRA DEI PRESEPIAbbazia di Morimondopiazza S. Bernardo 1 - Morimondo tel. 02 94963657

04/12/2011> 06/01/2012

Nei la del chiostro viene alles to un gran-de presepe ad altezza naturale, mentre nel-le sale adiacen vengono presenta presepi ar s ci etnici.

Exhibi ons of na vity scenes.

dal 3 al 17/12 sab e dom: 15.00>17.30; 7/8 dic e dal 25/12 al 06/01/2012: tu i giorni 15.00>17.30Sun 4,11,18/12: 15.00>17.30; Dec 7th and 8th and from Dec 25th to Jan 6th: every day 15.00>17.30€ 3,00; gratuito fi no a 12 anni€ 3,00; admission free for children under 12 www.abbaziamorimondo.it

PRESEPE BIBLICO DI BAGGIOChiesa di S. Apollinarepiazza S. Apollinare 7tel. 02 48911136

04/12/2011> 06/01/2012

Unico nel suo genere, è esteso per circa 360 mq nella cripta della chiesa fi n dalla fi ne degli anni ’60. Recentemente ristru urato, questo presepe, che presenta ben 44 diorami, raf-fi gura le principali vicende narrate nelle Sa-cre Scri ure: dalla creazione del mondo alla nascita di Gesù e dalla strage degli innocen- alla Pentecoste. La Na vità è composta da

varie fasi e meccanismi a raverso i quali so-no rappresenta i principali momen della "no e santa".

Unique of its kind, it has extended over about 360 m² in the crypt of the church since the end of the 1960s.

fi no al 25/12: dom 15.30>18.30 chiuso da lun a sab; dal 25/12 al 6/01 15.30>18.30 chiuso 31/12Through to Dec 25: Sun 15.30>18.30 closed Mon to Sat; From Dec 25 to Jan 6 2012: 15.30>18.30 closed on Dec 31, 2011346 6327809www.presepedibaggio.org

PRESEPI DAL MONDOLa Casa delle culture del mondovia Giulio Na a 11

07/12/2011> 07/01/2012

Ven presepi di piccole e medie dimensioni realizza a mano in materiali poveri e natura-li in Africa, Asia ed America La na. Si va dal-le minuscole capanne congolesi ad ar cola-te rappresentazioni in legno dalla Pales na, da scene in bucce di agrumi dalla Colombia a fi gurazioni in cartoncino dal Perù.

20 small handcra ed cribs from Africa, Asia and La n America.

10.00>18.30sab dom/Sat Sun 14.00>21.00lun/MonIngresso libero/Admission free02 334968.54/30 www.provincia.milano.it/cultura www.variopinto.org

IL PRESEPIO PRESENZA DI AMORE E DI GIOIAVilla Visconti Borromeo, Litta, Weil Weisslargo Vi orio Veneto 12 - Lainate

08/12/2011> 08/01/2012

Quarta edizione della mostra di presepi ine-di a cura del Gruppo Amici del Presepe.

Ar s c cribs exhibi on.ven/Fri 15.30>18.30;sab dom/Sat Sun 9.30>12.30 15.30>18.30; 25/12, 1/1 e dal 27/12 all''8/1 tu i giorni 15.30>18.3025/12, 01/01 and from Dec 27th to Jan 8th every day 15.30>18.3002 93598267

PRESEPE SOTTO LE STELLECassano d'Addavia Manzoni 7 - Cassano d'Adda

08/12/2011> 08/01/2012

Tradizionale presepe lungo il Naviglio Mar-tesana a Groppello d'Adda. È consigliata la visita nelle ore serali.

Tradi onal crib on the Naviglio Martesana Canal at Groppello d'Adda.

0363 62930

XXIV MOSTRA DEI PRESEPIEx chiesa di Santa Maria NascenteGroppello di Cassano d'Adda

08/12/2011> 08/01/2012

In mostra oltre 50 presepi costrui in cartape-sta, gesso, polis rolo; presepi popolari, storici e provenien da varie par del mondo.

On show more than 50 ar s c cribs from the world.

dom e fes/Sun and Hol 10.00>12.00 15.00>18.30;sab/Sat 15.00>18.30;25/12 16.00>18.30: 01/01 15.00>18.30; dal 27/12 al 05/01 da lun a ven 15.00>17.30from Dec 27th to Jan 5th open from Mon to Fri 15.00>17.300363 62930www.presepio.org

PRESEPE DEL LONDONIOChiesa di San Marcopiazza San Marco 2

01/01/2011> 31/12/2012

Un magnifi co presepe del 1700 creato da Londonio, scenografo del Teatro Alla Scala ai tempi di Maria Teresa d'Austria.

The church of Saint Mark treasures the fa-mous crib by Londonio, set designer at the Teatro Alla Scala in the 18th century.

7.00>12.00 | 16.00>19.00

Ingresso libero/Admission free

02 29002598

PRESEPE LIGNEO DI ADAM KRAFTBasilica dei San Apostoli e Nazaropiazza San Nazaro in Brolo 5tel. 02 58307719

01/01/2011> 31/12/2012

Presepe ligneo permanente della seconda metà del 1500 con sugges vi rifl essi dora .

The wooden crib by Adam Kra , da ng back to the second half of the 16th cent.

da lun a sab/Mon to Sat 9.00>12.00 15.30>17.00; dom/Sun 16.00>17.0002 58307719

SARAH JANE MORRIS & DANILO REA ANGELS AT CHRISTMASBlue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

01/12/2011> 03/12/2011

Solo voce e piano per celebrare il Natale.

Just voice and piano for a Christmas cele-bra on.

21.00; 23.00biglie o advance € 30,00;prezzo door € 35,00advance cket € 30,00;door cket € 35,00

CONCERTO DI NATALEVilla Clerici - Galleria d'Arte Sacra dei Contemporanei - via Terruggia 14 03/12/2011

Un concerto delle più note musiche tra e dai fi lm.

21.00Ingresso libero con prenotazione obbligatoria02 66114499

GOSPEL IL SACRO NELLA MUSICA AFROAMERICANA[Jazz al Piccolo - Orchestra senza confi ni]Teatro Strehlerlargo Greppi 1 - tel. 848 800304 07/12/2011

Con il Coro Gospel dei Civici Corsi di Jazz.

Civici Corsi di Jazz Gospel Coir.

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Enrico IntraSolista/solo: Joyce Yuille

11.00

€ 16,00

CONCERTO DI NATALE IN ABBAZIAAbbazia di Morimondopiazza S. Bernardo 1 - Morimondo tel. 02 94963657

08/12/2011

Orchestra: Orchestra da camera ArtevivaDire ore orchestra/orchestra conductor: Ma eo BaxiuCoro/chorus: Coro Polifonico Theophilus

17.00

ROSSANA CASALE JAZZ QUINTETBlue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888 09/12/2011

Un concerto dedicato al Natale e al jazz.

A tribute to Christmas and jazz music.

21.00biglie o advance € 22,00;biglie o door € 27,00advance cket € 22,00;door cket € 27,00

CONCERTO GOSPELChiesa di Santa Maria del CarminePiazza Carmine 2 10/12/2011

21.00

02 2826786

CANTANTIBUS ORGANISChiesa di Santa Maria della Passionevia Vincenzo Bellini 2 - tel. 02 76021370 11/12/2011

Musiche/music: Bach; Kuhnau; BohmSolista/solo: Organista Jorg Halubeck

16.30


CONCERTI/CONCERTS

CONCERTO NATALIZIOChiesa Cris ana ProtestanteVia Marco de Marchi 9tel. 02 6552858

11/12/2011

Coro/chorus: Maillander Kantorei coro della Chiesa Cris ana Protestante in Milano Dire ore coro/chorus conductor: Anna Viragova Sini Dire ore orchestra/orchestra conductor: Ruben Jais Interprete/interpreter: Soprano Elisa Franze , Denise Araneda; Mezzosoprano Elena Biscuola; Tenore Donat Havar; Basso Chris an Senn Musiche/music: J.S. Bach Magnifi cat in Re maggiore BWV per soli, coro e orchestra, Cantata BWV 62 Num Komm, der Heiden Heiland per soli, coro e orchestra Orchestra: Ensemble Strumentale della Maillander Kantorei

20.30


CONCERTO DI NATALE IN ABBAZIAAbbazia di Morimondopiazza S. Bernardo 1 - Morimondo tel. 02 94963657

11/12/2011

Orchestra: Orchestra dell'accademia dell'Annunciata di AbbiategrassoDire ore orchestra/orchestra conductor: Riccardo Doni

17.00

SOWETO GOSPEL CHOIRTeatro Manzoni - via Alessandro Manzoni 42 - tel. 02 7636901 12/12/2011

Gospel trascinan , carichi di energia, sug-geri da una superba forza ispiratrice, che esprimono l’amore per il prossimo e il de-siderio di convivenza e armonia fra i popoli.

Gospel.

20.45

€ 35,00; € 25;00

www.teatromanzoni.it

MARY MACMASTER & DONALD HAY[La Musica dei Cieli 2011]Bollate - Chiesa San Mar no 12/12/2011

Mary Macmaster - che suona la clarsach, tra-dizionale arpa scozzese con le corde metal-liche, e l’arpa ele rica Camac - è un instan-cabile ricercatrice di nuove strade tecniche e crea ve. Donald Hay è altre anto noto nel mondo della musica tradizionale per la par- colare sensibilità immagina va con cui si

dedica alle percussioni.

Mary Macmaster is one of the world's lea-ding exponents and innovators of the me-tal-strung clarsach and the fantas c Camac electro-harp. Donald Hay is a drummer/per-cussionist with an excep onal ability to play with power, empathy, delicacy and drama.

21.00

Ingresso gratuito/admission free02.35005501www.insiemegroane.it

GAVINO MURGIA & LUCIANO BIONDINI A LOVE SUPREME

[La Musica dei Cieli 2011]Solaro - Chiesa San Quirico e Giuli a - Via Pellizzoni 20 13/12/2011

Gavino Murgia: sax soprano e tenore, voce; Luciano Biondini: fi sarmonica. Jazz e musi-ca etnica.

Gavino Murgia: soprano and tenor sax, voice; Luciano Biondini: accordion. Jazz and world music.

21.00

Ingresso gratuito/admission free328 1004424 www.insiemegroane.it

LIGURIANI IL PASTOR GELINDO [La Musica dei Cieli 2011]Chiesa Sant’Arialdo - via Merano 6 Baranzate - tel. 02 39306700 14/12/2011

Can e musiche natalizie nella tradizione li-gure e del Nord Italia.

Christmas carols in the Ligurian and Northern Italy tradi on.

21.00

Ingresso gratuito/admission free346 1308981www.insiemegroane.it

THE FOLLOWERS OF CHRIST[La Musica dei Cieli 2011]Novate Milanese 15/12/2011

Ensemble gospel proveniente da Charleston. Chiesa di SS. Gervaso e Protaso - Piazza del-la Chiesa, 12.

Gospel ensamble from Charleston. SS. Gerva-so e Protaso Church - Piazza della Chiesa, 12.

21.00

Ingresso gratuito/admission free02 35473272www.provincia.milano.it/culturawww.insiemegroane.it

I PICCOLI ORCHESTRALI PER LE DOLCI ARMONIE NATALIZIEChiesa Parrocchiale San Pietro in Sala - Piazza Wagner 16/12/2011

L'Accademia Musicale Amadeus di Agra-te Conturbia e della Scuola Suzuki di Vare-se protagonis del Concerto di Natale della Fondazione Bernade eMeditazione sul Na-tale le a da Chiara Magliocco.

Musiche/music: H. Purcell; W. Dudley; G.F. Haendel; A. Vivaldi; A. Blanc

21.00

Ingresso libero ad off erta libera

LAURA FEDELE[La Musica dei Cieli 2011]Lainate 17/12/2011

Cantante, pianista e fi sarmonicista blues e jazz. Chiesa di San Francesco d'Assisi - Via Pagliera, 79.

Jazz and blues singer, pianist and accordio-nist. San Francesco d'Assisi Church - Via Pa-gliera, 79.

21.00

Ingresso gratuito/admission free02 93598227www.provincia.milano.it/culturawww.insiemegroane.it

67A STAGIONE SINFONICA ORCHESTRA I POMERIGGI MUSICALI[I Pomeriggi Musicali]

Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905

15/12/201117/12/2011

Orchestra: Orchestra I Pomeriggi MusicaliDire ore orchestra/orchestra conductor: Daniele AgimanMusiche/music: Concerto di Natale musiche di Rossini e Strauss

15 21.00 17 17.00

GRAN GALÀ DI NATALETeatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300 18/12/2011

Concerto della vita che avrà fi nalità benefi ca, in cui il pres gioso tenore spagnolo interpre-terà un grande repertorio natalizio con arie, romanze, composizioni sacre dedicate alla più grande festa della cris anità. In concert.Solista/solo: Josè Carreras

21.00

www.smeraldo.it

CONCERTO DI NATALEDuomo di Milano - piazza Duomo 18/12/2011

Canto natalizio inglese con l’accompagna-mento della Cappella Musicale. Ballate cel- che e musiche medievali in Duomo con la

più grande orchestra di arpe d’Europa.

The Cel c Harp Orchestra is the largest or-chestra of its kind in Europe.

Orchestra: Cel c Harp Orchestra e Cappella Musicale del Duomo di MilanoDire ore orchestra/orchestra conductor: Fabius Constable

19.00

CONCERTO DI NATALE DELLA CAPPELLA MUSICALE "ATTILIO GIORDANI" ED ENSEMBLE DISCANTUSArese 18/12/2011Can di Natale. Chiesa Maria Aiuto dei Cris a-ni - Via Ma eo 27 angolo Via dei Platani.Christmas carols. Maria Aiuto dei Cris ani Church - Via Ma eo 27, Via dei Platani.

16.30


RAFFAELLO SIMEONI MASSIMO GIUNTINI LA VIA DEI MISTICI[La Musica dei Cieli 2011]Senago 18/12/2011

L'atmosfera natalizia a raverso le canzoni popolari da tu o il mondo. Chiesa Santa Ma-ria Assunta - Piazze a dell'Assunta.Christmas Carols from around the World. Santa Maria Assunta Church - Piazzetta dell'Assunta.

21.00

Ingresso gratuito/admission free02 96984470www.provincia.milano.itwww.insiemegroane.it

I CONCERTI DELL'UMANITARIA[I Concer dell'Umanitaria]Società Umanitariavia F. Daverio 7 - tel. 02 5796831 18/12/2011

Concerto di Natale.

Solista/solo: Pianoforte Michele Toro

17.00

FREEZE JAZZ QUINTETVanzago 19/12/2011

Brani di Natale rivista in chiave jazz e bos-sa nova. Palazzo Calderara Via Garibaldi 6.

Christmas songs in a mixture of jazz and bos-sa-nova music. Palazzo Calderara Via Gari-baldi 6.

21.30ingresso gratuito con prenotazione Uff . Cultura Comune di VanzagoAdmision free. Advance booking required.02 93962219

EARL BYNUM & AS WE ARE FEAT. CORA "SISTER" ARMSTRONG[La Musica dei Cieli 2011]Arese 19/12/2011Storica formazione gospel in collaborazione con una delle più interessan voci femmini-li gospel della East Coast. Chiesa Maria Aiu-to dei Cris ani - Via Ma eo 27 angolo Via dei Platani.Historical gospel choir in a new collabora- on with one of the most interes ng female

voices on the East Coast gospel. Maria Aiu-to dei Cris ani Church - Via Ma eo 27, Via dei Platani.

21.00


ENSEMBLE BAROQUE DE LIMOGES[Quarte o per Milano]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 20/12/2011

Musiche/music: Bach Oratorio di Natale BWV 248Coro/chorus: Cappella Amsterdam; Christophe CoinInterprete/interpreter: Soprano Siri Karoline Thornhill; Alto Maarten Engeltjes; Tenore Emiliano Gonzales-Toro; Baritono Konstan n Wolff

19.30

RADIODERVISH IN SEARCH OF SIMURGH[La Musica dei Cieli 2011]Garbagnate Milanese 20/12/2011

Una suite orientale in cui le canzoni e le musi-che dei Radiodervish si intrecciano alle paro-le di Teresa Ludovico. Basilica dei SS. Eusebio e Maccabei - Piazza della Chiesa.

An oriental suite: poetry interlaced with Ra-diodervish's songs and music. SS. Eusebio e Maccabei Church - Piazza della Chiesa.

21.00


ENERBIA DORMI DORMI BEL BAMBIN[La Musica dei Cieli 2011]Cesate - Chiesa SS. Alessandro e Mar no - Via Cesare Ba s 1 21/12/2011

Repertorio popolare con par colare riferimen-to a quello dell’Appennino Nord-Occidentale.Traditional music repertoire, a large aprt from North-Western Italy.

21.00


CONCERTO NATALIZIOTeatro San Babila - corso Venezia 2/A tel. 02 76002985 21/12/2011

L'atmosfera del Natale in un concerto lirico di grande eff e o.

In concert.

Orchestra: SinfoarioSolista/solo: Hiroko Morita, Interprete/interpreter: Mark Kadin

21.00

€ 35,00; € 25,00

www.teatrosanbabila.it

CONCERTO DI NATALEGalleria d'Arte Moderna di Milanovia Palestro 16 - tel. 02 88445947 21/12/2011

Musiche/music: F. Liszt18.30

335 1257347

IL MESSIAH, LA STRAORDINARIA CAPACITÀ DI HAENDEL DI TEATRALIZZARE UN TESTO DI ISPIRAZIONE SACRA.[La Verdi]Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahlertel. 02 83389401

20/12/2011> 22/12/2011

Orchestra: Orchestra laVerdi Barocca Dire ore orchestra/orchestra conductor: Ruben Jais Musiche/music: Georg Friedrich Haendel Messiah, oratorio in tre par per soli, coro e orchestra Coro/chorus: Ensemble vocale de laVerdi Barocca Dire ore coro/chorus conductor: Gianluca Capuano

20 20.30 | 21 20.00 | 22 19.30

CONCERTO DI NATALE[Serate Musicali]Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905 23/12/2011

Orchestra: Orchestra Sinfonica I Pomeriggi MusicaliDire ore orchestra/orchestra conductor: Daniel AgimanMusiche/music: I Valzer della Famiglia Strauss

21.00

NOTE DI NATALETeatro Manzoni - via Alessandro Manzoni 42 - tel. 02 7636901 23/12/2011

Note di Natale va avan carico di sorprese, ricco di buon umore. Quel buon umore che le canzoni da loro cantate con classe insupe-rabile ancora ci me ono addosso a distanza di o anta anni.

Christmas carols.

Orchestra: ManiscalchiMusiche/music: Italian HarmonistsSolista/solo: Le sorelle Marine

20.45

€ 30,00; € 20,00


CANTANTIBUS ORGANISChiesa di Santa Maria Annunciata in Chiesa Rossavia Neera 24 - tel. 02 89500817

25/12/2011

Musiche/music: Weckmann; BohmSolista/solo: Organista Edoardo Bello

17.00


ANGELS IN HARLEM GOSPEL CHOIRBlue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

26/12/2011> 30/12/2011

Uno dei più importan cori gospel.

One of the most prominent gospel choir.

21.00; 23.00biglie o advance € 27,00;biglie o door € 32,00advance cket 27,00;door cket € 32,00

HAPPY HOUR PANETTONEPorta Venezia - piazza Oberdan

14/12/2011

Degustazione del vero Pane one ar gianale. Casello Ovest di Porta Venezia.

Taste the real Pane one.

17.00>20.00


FAI FESTA DI NATALE FAI GIOVANIVilla Necchi Campigliovia Mozart 14 - tel. 02 76340121 14/12/2011

Un brindisi per augurare Buon Natale e una cartella per vincere una no e a Villa Vesco-vi. Nella splendida cornice di Villa Necchi il Fai organizza una tombola con primo premio un soggiorno per un wekend nella foresteria di Villa Vescovi.

Christmas event organized by Fondo Ambien-te Italiano.

19.00>22.00


www.fondoambiente.it

NATIVITÀ E ADORAZIONI DEI MAGIMuseo dei Beni Culturali Cappuccini - via A. Kramer 5tel. 02 77122321

18/12/2011

Visita guidata con brindisi natalizio.

Guided Tour to celebrate Christmas.

18.00

MUSEONATALE2011Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vincivia San Vi ore 21 - tel. 02 485551

26/12/2011> 08/01/2012

Durante le vacanze di Natale, il Museo pro-pone un ricco programma di a vità per gran-di e piccoli.

During the Christams holidays, a rich pro-gramme of ac vi es for kids and families.

9.30>17.00 sab dom 9.30>18.309.30>17.00 Sat Sun 9.30>18.301 gen/Jan, 1st

02 485551www.museoscienza.org

L’ALBERO DI NATALE IN PIAZZA DUOMO

Piazza Duomo 28/11/2011> 09/01/2012

Anche quest’anno piazza Duomo vivrà la ma-gia del Natale con il suo albero. Fondazione AEM fornirà alla ci à un Abete del po Abies Excelsa (o Abete rosso) alto 30 metri, sele-zionato tra gli esemplari des na ad essere rimossi nell’ambito del piano di risanamen-to boschivo.

Tradi onal Christmas tree in Duomo square

www.comune.milano.it

SANTA LUCIAChiesa di Santa Maria Annunciata in Camposanto - Piazza Duomo 18 13/12/2011

Il coro di Santa Lucia proveniente dal conser-vatorio Nordiska Musikgymnasiet di Stoccol-ma sfi lerà passando per la Galleria Vi orio Emanuele fi no alla Chiesa di S. Maria Annun-ciata in Camposanto, dove il coro si esibirà in un concerto con can sacri della tradizione svedese natalizia, accompagna dai bambini della comunità svedese.

The Swedish choir from Nordiska Musikgym-nasiet in Stockholm presents the Swedish tra-di onal celebra on of Santa Lucia.Concert at 17.30 in the church of Santa Maria in Cam-posanto.

Inizio concerto 17.30


www.assosvezia.it

EVENTI/EVENTS

AF L' ARTIGIANO IN FIERAFiera Milano - strada statale del Sempione 28 - Rho

03/12/2011> 11/12/2011

16a Mostra-mercato Internazionale dell'Ar- gianato.

16th Interna onal Cra s Selling Exhibi on.

10.00>22.30; 5 6/12 15.00>22.30

Ingresso gratuito/admission free

www.ar gianoinfi era.it

FIERA DEGLI OH BEJ OH BEJPiazza Castello, Via Gadio, Piazza del Cannone

07/12/2011> 10/12/2011

La Fiera degli oh bej oh bej è un an chissimo mercato che si svolge nei giorni della festa del Patrono della ci à (Sant’Ambrogio, 7 di-cembre). Cen naia di bancarelle, ar gianato, an quariato, abbigliamento e ogge s ca di tu i generi. Un appuntamento immancabile per lo shopping natalizio.

The Oh bej Oh bej fair takes place on the feast day of the city's Patron Saint (Saint Ambro-se - Dec 7th). Stalls of all kinds, an excellent opportunity to do some Christmas shopping.

www.comune.milano.it

EL MERCATEL SU LA MARTESANA EDIZIONE NATALIZIA

Cascina de' Pomm - da via M. Gioia fi no al Ponte di Greco

03/12/2011> 04/12/2011

Bancarelle di vintage e altre piccole curiosità. Ogni prima e terza domenica del mese nella sugges va cornice del Naviglio Martesana da Cascina de Pomm al Ponte di Greco.

Vintage and cra market.

10.00>19.00

www.elmercatelsulamartesana.it

FIERE E MERCATI/MARKETS MERCATINI DI NATALE MORIMONDO

Morimondocentro storico

04/12/2011 08/12/2011 11/12/2011 18/12/2011

Nella splendida cornice del centro storico di Morimondo, dove sve a imponente e mae-stosa l’abbazia cistercense, durante tu o il periodo delle feste natalizie si ene un sug-ges vo merca no natalizio.

Christmas markets near the beau ful cister-cian basilica of Morimondo.

10.00>18.0002 94961941www.comune.morimondo.mi.it

MERCATINO DI NATALEVilla Annoni - piazza XXV Aprile Cuggiono 08/12/2011

Stand di hobbis e prodo ar ginali alles to nel chiostro e nell'aia dellla Villa.

Christmas maket in the wonderful se ng of Villa Annoni.

9.30>18.3002 94921177www.consorzionavigli.it

MERCATINO NATALIZIO CORBETTA

Corbe a 10/12/2011> 11/12/2011

Merca no di Natale dedicato agli hobbis lungo le vie del centro storico di Corbe a.

Chritmas market: handicra and an ques market.

8.00>18.00392 5755486www.visitacorbe a.com

NATALE IN PIAZZA

Arese 16/12/2011> 17/12/2011

Merca ni francesi in Piazza XI Se embre e merca no di hobbis con la presenza di Zam-pognari.

Tradi onal Christms market.ven dalle ore 14.00; sab 9.00>18.00Fri from 14.00; Sat 9.00>18.00

MERCATINO NATALIZIOSede Celimvia San Calimero 13

19/11/2011> 17/12/2011

Un ricco merca no natalizio in cui sarà pos-sibile sostenere la ONG acquistando i nuovi biglie augurali, i calendari 2012 e diversi ar coli di ar gianato provenien dal centro di formazione professionale giovanile di Li-vingstone, in Zambia.

Christmas charity market.

02 58316324

CESATE PER CESATECesate - vie del centro 18/12/2011

Un natale di solidarietà di piazza con i merca- ni con prodo della terra e dell’ar gianato,

mercato dello scambio e del dono, banche colora con dolci e altre leccornie, momen di intra enimento e di festa.

Christmas market and farmer's market.

www.comune.cesate.mi.it

NATALE DI FANTASIACastelle o di Cuggiono 18/12/2011

L'atmosfera, i profumi e i sapori del Natale sul Naviglio Grande.

Christmas on the Naviglio Grande. Living crib and tradi onal Christmas market.

02 94921177www.consorzionavigli.it

SMART MARKETMediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800 18/12/2011

Una domenica alla ricerca di occasioni, regali u li e sfi ziosi prima di Natale.

Many occasions for your Christmas shopping.

10.00>19.00

€ 5,00

www.secondamano.it

IL VILLAGGIO DELLE MERAVIGLIE Giardini Pubblici Indro Montanelli corso Venezia

03/12/2011> 08/01/2012

Merca ni di Natale e tante a vità per grandi e piccini si intrecciano in una magica atmo-sfera natalizia.

Christmas markets and entertainment for children and families in a wonderful Christmas atmosphere.

10.00>20.00; 24/12: 10.00>18.00; 25/12: 15.00>19.00;31/12: 10.00>18.00 21.00>01.00

www.villaggiodellemeraviglie.com

BANCO DI GARABOMBO

piazzale di via Mario Pagano 14/11/2011> 09/01/2012

Mercato natalizio dei prodo del commer-cio equo e solidale in cui ampio spazio è dato anche alla produzione biologica e ai prodo da fi liera corta.

A Christmas market for fair and suppor ve trade products in which ample space is also provided for organic produce and short sup-ply chain products.

9.00>20.0002 54107745www.chicomendes.it

SHAOLINLa Casa delle Culture del mondoVia Giulio Na a 11tel. 02 33496854/30

24/11/2011> 04/12/2011

Dalla Cina, un patrimonio culturale dell'u-manità.

From China. World Culture and Heritage.10.00>18.30; sab dom 14.00>21.0010.00>18.30; Sat Sun 14.00>21.00lun/Mon

www.milanoincontrashaolin.it

FROM HERE TO EAR VERSION 15Hangar Bicocca - via PrivataChiese 2 - tel. 02 66111573

06/10/2011> 04/12/2011

Installazione dell'ar sta visivo francese Bou-rsier-Mougenot.

Installation by the French artist Boursier-Mougenot.

11.00>19.00; gio/Thu 14.30>22.00

lun/Mon

€ 8,00

LA BELLEZZA NELLA PAROLA• Chiesa Sant'Alessandropiazza Sant'Alessandro 1tel. 02 86453065• Palazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236

05/11/2011> 11/12/2011

Galleria San Fedelevia Hoepli 3/b - tel. 02 86352233

05/11/2011> 22/12/2011

Il nuovo evangeliario ambrosiano e capola-vori an chi, in cui hanno collaborato ar s di livello internazionale come Nicola De Maria, Mimmo Paladino, E ore Spalle , Giovanni Chiaramonte e giovani ar s emergen co-me Nicola Samorì e Nicola Villa.

Sacred art by interna onal ar sts such as Ni-cola De Maria, Mimmo Paladino, E ore Spal-le , Giovanni Chiaramonte and young ar sts Nicola Samorì & Nicola Villa.

San Fedele 16.00>19.00;Palazzo Reale 9.30>19.30;gio sab/Thu Sat 9.30>22.30;lun/Mon 14.30>19.30; Sant'Alessandro 8.30>18.30;sab/Sat 16.30>18.30San Fedele dom lun/Sun Mon; Sant'Alessandro dom/SunIngresso libero/Admission free

www.evangeliarioambrosiano.it

DYLAN DOG. 25 ANNI NELL'INCUBOWOW-Spazio Fume o-Museo del Fume o, dell’Illustrazione e dell’Immagine animataviale Campania 12 - tel. 039 2915041

07/10/2011> 11/12/2011

Una mostra che propone un avvincente viag-gio nella storia della testata e del personag-gio, alla scoperta dei segre più nascos di ogni protagonista e degli autori, disegnatori e sceneggiatori.

At the discovery of the character and of the author.

15.00>19.00; sab dom 15.00>20.0015.00>19.00; Sat Sun 15.00>20.00lun/Mon

€ 7,00

www.museowow.it

26

BRERA MAI VISTAPinacoteca di Breravia Brera 28 - tel. 02 722631

28/09/2011> 11/12/2011

Renato Gu uso 1940: il Ritra o di Alberto Moravia.

Never seen Brera shows Alberto Moravia's portrait by Renato Gu uso.

8.30>19.15

lun/Mon

IL SOLE E LA LUNA: ASTRONOMIA E COSMOLOGIA DI LEONARDO• Pinacoteca Ambrosianapiazza Pio XI 2 - tel. 02 806921• Sacres a BramantescaChiesa di Santa Maria delle Grazievia Caradosso 1

13/09/2011> 11/12/2011

La mostra si propone di presentare, per la prima volta in assoluto, la sequenza comple-ta degli studi e dei disegni di Leonardo da Vinci contenuta nel Codice Atlan co della Bi-blioteca Ambrosiana.

On show the sixth part of the Codex Atlan -cus, the largest-known collec on of drawings and wri ngs by Leonardo da Vinci.

10.00>18.00;Sacres a 8.30>19.00lun/Mon AmbrosianaAmbrosiana € 15,00; Sacres a del Bramante € 10,00; pass € 20,00Ambrosiana € 15,00; Bramante's Sacristy € 10,00; pass € 20,00www.ambrosiana.eu

L’ARTE DEL TATTOIs tuto dei Ciechi di Milanovia Vivaio 7 - tel. 02 772261 18/12/2011

Ven riproduzioni di capolavori della scultura classica del Museo del Louvre di Parigi des -na alla fruizione ta le.

An exhibi on to discover the unseen. It is not an ordinary exhibi on. It will be possible to discover classical copies of sculptures from Museum Louvre in the dark.

11.00 12.00 14.00 15.00 16.00

€ 12,0002 76394478 - 02 77226215www.dialogonelbuio.org

PARASIMPATICOEx cinema Manzonivia Manzoni 40

09/11/2011> 18/12/2011

Come nelle preceden installazioni di Pipi-lo m Rist, questo nuovo proge o ideato per l'ex Cinema Manzoni, combina lavori vecchi e nuovi con l'obie vo di trasformare l'ex Ci-nema in un grande organismo vivente, me-scolando cinema e televisione, allucinazioni e immagini ad alta defi nizione.

The fi rst major solo exhibi on by Pipilo Rist in Italy. The se ng for the Swiss ar st’s new project is the former Cinema Manzoni, which for over fi y years was one of the most im-portant movie theaters in Milan, and has be-en closed to the public since 2006.


www.fondazionenicolatrussardi.com

OMAGGIO A GIANFILIPPO USELLINIAccademia di Belle Ar di Breravia Brera 28 - tel. 02 86461929

16/11/2011> 20/12/2011

Opere su carta che documentano le fasi sa-lien della sua ricerca, dai primi fogli dise-gna nelle aule di Brera (dove si diploma nel 1927) come allievo di Ambrogio Alcia , fi no agli ul mi cicli della sua a vità disegna va.

A tribute to Usellini.

9.00>15.00

sab dom/Sat Sun


STORY OF A BITE. STEVE JOBS E LA RIVOLUZIONE DI UN'IDEAMuseo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vincivia San Vi ore 21 - tel. 02 485551

25/11/2011> 10/06/2012

Un racconto fa o di ogge , immagini e do-cumen .

Items, images and documents.9.30>17.30; sab dom 9.30>18.309.30>17.30; Sat Sun 9.30>18.30lun/Mon

€ 10,00

27

MARTEDÌ IN ARTE• Pinacoteca di Breravia Brera 28 - tel. 02 722631• Cenacolo Vincianopiazza Santa Maria delle Grazie 2 tel. 02 92800360

27/12/2011

Per promuovere la fruizione del patrimonio ar s co italiano, la Direzione per la Valoriz-zazione del Patrimonio culturale del MiBAC ha organizzato aperture straordinarie e gra-tuite dei principali musei statali ogni ul mo martedì del mese.

A good opportunity to visit Brera Art Gallery in the evening for free.

ul mo mar del mese 19.00>22.30; Cenacolo con prenotazione 0292800360every last Tue of the month 19.00>22.30; Last Supper reserva on required 0292800360Ingresso libero/Admission free

EX LIBRIS IN 150 ANNI DI STORIABiblioteca Centrale - Palazzo Sormani - corso di Porta Vi oria 6 tel. 800 880066

13/12/2011> 05/01/2012

Dedicato all'Italia di ieri e di oggi.

A tribute to Italy.

9.00>19.00

dom/Sun


I QUADRONI DI SAN CARLODuomo di Milanopiazza Duomo

04/11/2011> 06/01/2012

Ogni anno vengono espos i Quadroni di San Carlo, così chiama per via delle dimensioni. Si tra a di 48 tele dipinte all'inizio del Sei-cento dai piu' grandi ar s del tempo: Cera-no, Morazzone, i Fiammenghini e mol altri, per celebrare la vita e i miracoli di San Car-lo Borromeo.

In order to celebrate St. Charles Borromeo's life and miracles, every year it is possible to admire the cycle of pain ngs (teleri) by Ita-lian ar sts of the 17th Century such as Cera-no, Morazzone, Procaccini and others.

7.00>19.00


TRA MARTELLO E INCUDINETriennale di Milano - viale Emilio Alemagna 6 - tel. 02 724341

29/11/2011> 08/01/2012

Design e ar gianato del ferro ba uto.

Design and Handicra .10.30>20.30; gio ven 10.30>23.0010.30>20.30; Thu Fri 10.30>23.00lun/Mon


GEORGES DE LATOUR A MILANO Palazzo Marinopiazza della Scala

26/11/2011> 08/01/2012

Verrà esposta per la prima volta in Italia l’A-dorazione dei pastori di Georges de Latour, accompagnata, nella ormai tradizionale mo-stra natalizia di Palazzo Marino organizzata da Eni con la collaborazione del Comune di Milano e del Museo del Louvre, da uno dei più celebri capolavori del pi ore lorenese, il San Giuseppe falegname.

On show two pain ngs by the French ar st Georges de Latour: "Saint Joseph the Carpen-ter" and "Adora on of the shepherds".

9.30>19.30;gio sab/Thu Sat 9.30>22.307 dic/Dec 7th 9.30>14.0024 31 dic/Dec 24th 31st 9.30>18.00Aperto 8 25 dic 1 gen/open Dec 8th 25th Jan 1st

Ingresso libero/Admission free800149517 www.eni.com

28

GRAHAM SUTHERLAND 1903 1980 . DISEGNI DALLA CITTÀ IN FIAMMESocietà per le Belle Ar ed Esposizione Permanentevia Filippo Tura 34 - tel. 02 6551445

16/11/2011> 08/01/2012

Un nucleo di lavori di uno tra i più importan ar s inglesi del ventesimo secolo.

On show works by one of the most important Bri sh ar sts.

10.00>13.00 14.30>18.30;sab dom/Sat Sun 10.00>18.30lun/Mon;24, 25, 26 e 31 dic, 1 gen Dec, 24th, 25th, 26th, 31st; Jan, 1st € 6,00

UN DESIGNER PER LE IMPRESETriennale di Milano - viale Emilio Alemagna 6 - tel. 02 724341

10/11/2011> 08/01/2012

15 aziende, 4 scuole, 91 designer, 59 proget- , 19 vincitori.

15 companies, 4 schools, 91 designers, 59 projects, 19 winners.

10.30>20.30; gio ven 10.30>23.0010.30>20.30; Thu Fri 10.30>23.00lun/Mon

O’CLOCK. DESIGN DEL TEMPO, TEMPO DEL DESIGNTriennale di Milano - viale Emilio Alemagna 6 - tel. 02 724341

11/10/2011> 08/01/2012

Un’ampia selezione di opere site-specifi c, installazioni, ogge di design, opere d’arte, video di ar s e designer internazionali af-frontano temi come il passare del tempo, il tempo in divenire.

Site-specifi c installa ons, design items, art works, videos.

10.30>20.30; gio ven 10.30>23.0010.30>20.30; Thu Fri 10.30>23.00lun/Mon€ 8,00;€ 10,00 pass per tu e le mostre€ 8,00; € 10,00 pass including entrance to all the exhibi ons

COLANI. BIODESIGN CODEX SHOW.Triennale Bovisa - via Raff aele Lambruschini 31 - tel. 02 36577801

21/09/2011> 08/01/2012

Oltre 1.000 opere, proge , installazioni e proto pi che - nell’arco di 60 anni - hanno cambiato il modo di intendere la "Forma".

More than 1000 works, projects, installa- ons.

11.00>21.00; gio/Thu 11.00>23.00

lun/Mon

€ 8,00

www.ilfuturoeamilano.it

ANISH KAPOOR DIRTY CORNERFabbrica del Vaporevia Procaccini 4 - tel. 02 88464103

31/05/2011> 08/01/2012

Un’installazione site-specifi c, una serie di proge archite onici e installazioni ambien-tali insieme a una selezione di opere recen- consen ranno di comprendere la matrice

conce uale del lavoro di Anish Kapoor.

A site-specific installation and a series of projects by Bri sh sculptor of Indian birth.

9.30>19.30;gio ven sab dom/Thu Fri Sat Sun 9.30>22.30;lun/Mon 14.30>19.30€ 6,00

www.anishkapoormilano.com

ANTICA CARTOGRAFIA D'ITALIABiblioteca Isimbardivia Vivaio 1

25/11/2011> 10/01/2012

Un percorso tra an che carte d’Italia dal XV al XIX secolo, che inizia dalle affascinanti immagini delle prime carte simboliche, con un’Italia appena abbozzata, come in un pre-zioso incunabolo cartografi co, e arriva ad im-magini via via più perfe e e rispe ose del-la realtà.

On show a collec on of an que maps of Italy from 15th to 19th century.

10.00>18.30; sab dom 10.00>18.0010.00>18.30; Sat Sun 10.00>18.009 dic/dec, 9th


29

VALENTINO VAGO SIMONETTA FERRANTEUniversità Commerciale L. Bocconivia Sarfa 25 - tel. 02 58361

07/11/2011> 13/01/2012

Opere 1955-1965. Vago sperimenta la pi u-ra murale. Le carte e le calligrafi e colorate di Ferrante manifestano inquietudine.

Works by the two Italian ar sts.8.00>19.00; sab/Sat 8.00>15.00; Ferrante 9.00>12.00dom/Sun


GRAFICAFondazione Marconi via Tadino 15 - tel. 02 29419232

30/11/2011> 14/01/2012

Una mostra dedicata all’arte mol plicata. Grafi ca d'autore numerata.

A tribute to Graphics.

10.30>12.30 15.30>19.00

dom lun/Sun Mon


NEW TRIBAL LABYRINTH Galleria Giò Marconivia Tadino 15 - tel. 02 29404373

30/11/2011> 14/01/2012

Quinta personale di Atelier van Lieshout.

Solo show by Atelier van Lieshout.

10.30>12.30 15.30>19.00

dom lun/Sun Mon


LA FACCIA GIOVANE DELL'AGRICOLTURA LOMBARDAMuseo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vincivia San Vi ore 21 - tel. 02 485551

20/10/2011> 15/01/2012

La mostra parla di agricoltura e del ruolo stra-tegico che il comparto riveste per lo sviluppo del territorio.

The exhibi on sheds the light on agricolture in Lombardy.

9.30>17.00; sab dom 9.30>18.309.30>17.00; Sat Sun 9.30>18.30lun/Mon

€ 10,00

DADA FUTURISMO.DALLE COLLEZIONI MILANESIMuseo del Novecentovia Marconi 1 - tel. 02 88444061

29/09/2011> 15/01/2012

Diff erenze e similitudini di due tra i più im-portan movimen ar s ci e culturali del se-colo scorso.

On show two important art movements of the last century: futurism and dada.

9.30>19.30;gio sab/Thu Sat 9.30>22.30;lun/Mon 14.30>19.30€ 5,00

KENGIRO AZUMA 1961Museo del Novecentovia Marconi 1 - tel. 02 88444061

29/09/2011> 15/01/2012

Focus del Museo de Novecento ospita l’opera Mu dell’ar sta giapponese Kengiro Azuma.

Solo show by the Japanese ar st.9.30>19.30;gio sab/Thu Sat 9.30>22.30;lun/Mon 14.30>19.30€ 5,00

AMORE CHE TEMPRA LA FRECCIAMusei del Castello Sforzescopiazza Castello - tel. 02 88463703

22/11/2011> 20/01/2012

Cartone preparatorio di Andrea Appiani.

The cartoon for one Andrea Appiani's pain ng.9.00>15.00

sab dom/Sat Sun


30

BOLSHOJ. 1917 1932Museo Teatrale alla Scala - largo Ghiringhelli 1 - tel. 02 88797473

03/11/2011> 20/01/2012

Esperimen di avanguardia sul palcoscenico del famoso teatro moscovita. La mostra è dedicata alla ricerca di nuove forme di teatro musicale negli anni post-rivoluzionari.

Avangard experiments in the famous Rus-sian Theatre.

9.30>12.30 13.30>17.30

DISEGNO E DESIGNRotonda di via Besana - via Enrico Besana 12 - tel. 02 5455047

27/11/2011> 29/01/2012

Breve e crea vità italiana.

Italian Design since the beginning of the 20th Century.

9.30>12.00 15.00>18.30;sab/Sat 9.30>12.00Ingresso libero/Admission free

QUELLI CHE RESTANOSpazio Oberdan - viale Vi orio Veneto 2 - tel. 02 77406302

23/11/2011> 29/01/2012

Sta d’animo del paesaggio contemporaneo di ar s che hanno iniziato in Lombardia la loro carriera e che si sono confronta , a ra-verso diff eren linguaggi ar s ci, con i con-ce di spazio, tempo e luogo.

Contemporary Art Exhibi on by Italian and interna onal ar st: from environmentalin-stalla ons to sculpture, photography, pain- ng and video.

10.00>19.30; mar gio 10.00>22.0010.00>19.30; Tue Thu 10.00>22.00lun/Mon


ARTE POVERA 1967 2011Triennale di Milano - viale Emilio Alemagna 6 - tel. 02 724341

25/10/2011> 29/01/2012

Per la prima volta a Milano una rassegna an-tologica sul movimento.

A show on the Italian movement "Arte Po-vera", Italian term for "Impoverished Art" or "Poor Art", that was introduced by Germano Celant as a label for a small group of ar sts who were experimen ng with nontradi onal and poli cally charged art.

10.30>20.30; gio ven 10.30>23.0010.30>20.30; Thu Fri 10.30>23.00lunMon€ 8,00; € 10,00 pass per tu e le mostre€ 8,00; € 10,00 pass including entrance to all the exhibi ons

ORO DAI VISCONTI AGLI SFORZA. SMALTI E OREFICERIA NEL DUCATO DI MILANOMuseo Diocesano - corso di Porta Ticinese 95 - tel. 02 89420019

30/09/2011> 29/01/2012

Per la prima volta, un’esposizione ripercorre-rà la storia dell’orefi ceria del Ducato di Mila-no tra il XIV e il XV secolo.

The history of jewellery in 15th and 16th Cen-tury in Milan.

10.00>18.00;24 dic 31 dic 14.00>18.00Dec, 24th 31st 14.00>18.00lun/Mon; 25 26 dic/Dec, 25th 26th

€ 8,00

ARTEMISIA GENTILESCHI.STORIA DI UNA PASSIONEPalazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236

22/09/2011> 29/01/2012

Oltre 40 opere e documen inedi di una eccelsa protagonista del Seicento europeo.

More than 40 works by the Italian painter. 9.30>19.30;gio sab/Thu Sat 9.30>22.30;lun/Mon 14.30>19.30€ 9,00

www.mostrartemisia.it

31

APOCALITTICO BOTTICELLIPinacoteca Ambrosianapiazza Pio XI 2 - tel. 02 806921

14/11/2011> 05/02/2012

Grazie ad uno scambio con la Na onal Galle-ry di Londra, arriva a Milano la "Na vità Mi-s ca" esposta accanto alla "Madonna del Pa-diglione", già parte della collezione milanese.

On loan from the Na onal Gallery in Lon-don, The "Mys c Na vity" by Bo celli, that shows angels and men celebra ng the birth of Jesus Christ.

10.00>18.00

lun/Mon€ 15,00 inclusa Pinacoteca e Mostra Codice Atlan co di Leonardo/including entrance to the Museum & to The Codex Atlan cus by Leonardo da Vinci

BRERA INCONTRA IL PUSHKINPinacoteca di Breravia Brera 28 - tel. 02 722631

11/11/2011> 05/02/2012

Collezionismo russo tra Renoir e Ma sse.

Russian collec ons from Pushkin Museum in Moscow.

8.30>19.15

lun/Mon; 25 dic 1 gen/Dec, 25th Jan, 1st

€ 12,00 inclusa la Pinacoteca€ 12,00 including entrance to the Museumwww.mondomostre.it

PIXAR. 25 ANNI DI ANIMAZIONEPAC - Padiglione d' Arte Contemporanea - via Palestro 14 tel. 02 88446359

23/11/2011> 12/02/2012

Disegni, dipin , sculture e installazioni riper-corrono l'avventura dello studio statuniten-se, in grado di fondere perfe amente tecni-che ar gianali e sofi s cate tecnologie digitali.

Drawings, pain ngs, sculptures, installa ons by Pixar.

9.30>19.30;gio/Thu 9.30>22.30;lun/Mon 14.30>19.30€ 8,00

www.mostrapixarmilano.it

DA BACON AI BEATLESSocietà per le Belle Ar ed Esposizione Permanentevia Filippo Tura 34 - tel. 02 6551445

16/11/2011> 12/02/2012

Nuove immagini in Europa negli anni del rock. La prima mostra con una colonna sonora con musiche di Hendrix, The Doors, Joan Baez a cura di Storyville.

New images in Europe during the Rock pe-riod accompanied by Hendrix's, The Doors' and Joan Baez's music.

10.00>13.00 14.00>18.30;sab dom/Sat Sun 10.00>18.30lun; 24>26 dic; 31 dic>1 genMon; Dec, 24th>26th; Dec, 1st>Jan, 1st

€ 6,00

GIAN GIACOMO POLDI PEZZOLIMuseo Poldi Pezzolivia A. Manzoni 12 - tel. 02 796334

11/11/2011> 13/02/2012

L'uomo e il collezionista del Risorgimento.

Collec on by Gian Giacomo Poldi Pezzoli.10.00>18.00;aperto 7 8 26 dic 6 gen/open dec, 7th 8th 26th Jan, 6th

mar/Tue; 25 dic 1 gen/Dec, 25th Jan, 1st

€ 9,00

32

DANIELE GALLIANOPalazzo Leone da Peregovia Gilardelli 10 - Legnano

19/11/2011> 19/02/2012

Personale di uno dei protagonis della pi u-ra fi gura va italiana.

Solo show by the Italian ar st.14.00>18.00; sab dom 10.00>19.0014.00>18.00; Sat Sun 10.00>19.00lun/Mon; 25 dic 1 gen/Dec, 25th Jan, 1st

€ 7,00

www.spaziartelegnano.com

SE QUESTO È UN UOMOPalazzo Leone da Peregovia Gilardelli 10 - Legnano

19/11/2011> 19/02/2012

Se anta opere - 50 olii, disegni, tecniche mi-ste e incisioni di Zoran Music. La mostra le-gnanese ruoterà a orno al fulcro cos tuito dal ciclo “Noi non siamo gli ul mi”, iniziato negli anni Se anta, dedicato al dramma della deportazione e dell'internamento nel campo di Dachau della Germania nazista; conside-rato dalla cri ca internazionale il più inte-ressante e intenso nucleo pi orico del ma-estro. Saranno espos anche alcuni disegni del 1945 realizza proprio a Dachau.

On display 50 works by Zoran Music: not only drawings but also engravings. The exhibi on sheds the light on the drama c events in the Dachau concentra on camp.

14.00>19.00; sab dom 10.00>19.0014.00>19.00; Sat Sun 10.00>19.00lun/Mon; 25 dic 1 gen/Dec, 25th Jan, 1st

€ 7,00

www.spaziartelegnano.com

VITALITY. KOREA YOUNG DESIGNTriennale Design Museumviale Alemagna 6 - tel. 02 724341

28/10/2011> 19/02/2012

Il proge o MINI & Triennale Crea veSet pre-senta un focus dedicato al New Far East De-sign, con una serie di mostre sul design orien-tale contemporaneo, che rappresentano la prima di una serie di fi nestre sul mondo per indagare e analizzare lo sfacce ato panora-ma del nuovo design internazionale. MINI & Triennale Crea veSet project on New Far East Design.

10.30>20.30; gio ven 10.30>23.0010.30>20.30; Thu Fri 10.30>23.00lun/Mon€ 8,00 incluso Triennale Design Museum; € 2,00 solo mostra € 8,00 including Triennale Design Museum; € 2,00 exhibi on only

INDIATriennale Design Museumviale Alemagna 6 - tel. 02 724341

15/12/2011> 26/02/2012

Il proge o MINI & Triennale Crea veSet pre-senta un focus dedicato al New Far East De-sign, con una serie di mostre sul design orien-tale contemporaneo, che rappresentano la prima di una serie di fi nestre sul mondo per indagare e analizzare lo sfacce ato panora-ma del nuovo design internazionale.MINI & Triennale Crea veSet project on New Far East Design.

10.30>20.30; gio ven 10.30>23.0010.30>20.30; Thu Fri 10.30>23.00lun/Mon€ 8,00 incluso Triennale Design Museum; solo mostra € 2,00€ 8,00 including Triennale Design Museum; € 2,00 exhibi on only

CÉZANNE E LES ATÉLIERS DU MIDIPalazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236

20/10/2011> 26/02/2012

Una sessan na di dipin , accompagna da una tren na di lavori su carta, propongono una pa-noramica di ampio respiro a par re dalle sue prime opere realizzate a orno al 1860. 60 pain ngs together with works on paper.

9.30>19.30;gio sab/Thu Sat 9.30>22.30;lun/Mon 14.30>19.30€ 9,0002 92800375www.mostracezanne.it

33

TRANSAVANGUARDIA ITALIANAPalazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236

24/11/2011> 04/03/2012

Una mostra sul gruppo teorizzato nel 1979 da Achille Oliva, composto da Sandro Chia, Francesco Clemente, Enzo Cucchi, Nicola De Maria e Mimmo Paladino.

In 1979 the cri c Achille Bonito Oliva fi rst used the term Transavanguardia to defi ne the group of Italian ar sts including Sandro Chia, Francesco Clemente, Enzo Cucchi, Nico-la De Maria, and Mimmo Paladino.


www.mostratransavanguardia.it

BOTANICA, INTRECCI E DECORAZIONE DI LEONARDO• Sacres a Bramantesca - Chiesa di Santa Maria delle Grazievia Caradosso 1 • Pinacoteca Ambrosianapiazza Pio XI 2 - tel. 02 806921

13/12/2011> 11/03/2012

La mostra si propone di presentare, per la prima volta in assoluto, la sequenza comple-ta degli studi e dei disegni di Leonardo da Vinci contenuta nel Codice Atlan co della Bi-blioteca Ambrosiana.

On show the seventh part of the Codex At-lan cus, the largest-known collec on of dra-wings and wri ngs by Leonardo da Vinci.

10.00>18.00; Sacres a 8.30>19.00

lun/Mon Ambrosiana€ 15,00; Sacres a € 10,00;pass € 20,00www.ambrosiana.eu

HAPPYMIC MIC - Museo Intera vo del Cinema - viale Fulvio Tes 121tel. 02 87242114

02/12/2011> 30/03/2012

Visite libere al Museo del Cinema.

Tours of the Museum of Cinema.

ogni ven/every Fri 10.00>17.00


h p://mic.cinetecamilano.it

UN NUOVO MUSEO IN CITTÀGallerie d'Italia - Piazza ScalaVia Manzoni 10

03/11/2011> 30/03/2012

Ospitato nelle sale del se ecentesco Palazzo Anguissola, spazio inta o della Milano neo-classica, e negli ambien dell’o ocentesco Palazzo Brentani, il museo è dedicato alla pi ura dell’O ocento con 197 opere prove-nien dalla Fondazione Cariplo e da Intesa Sanpaolo con capolavori di grandi ar s da Antonio Canova a Umberto Boccioni. Gran-de a enzione è riservata all’O ocento lom-bardo con dipin che per signifi cato storico e qualità confermano come Milano sia stata in quel secolo il maggior centro della pro-duzione ar s ca, del mercato dell’arte e del collezionismo in Italia.

A new museum in town dedicated to art of 19th and 20th century from Antonio Canova to Umberto Boccioni.

9.30>19.30; gio/Thu 09.30>22.30

lun/Mon

Ingresso libero/Admission free800 167619www.gallerieditalia.com

34

IV EDIZIONE. LE FABBRICHE DEI SOGNITriennale Design Museumviale Alemagna 6 - tel. 02 724341

05/04/2011> 26/04/2012

Uomini, idee, imprese e paradossi delle fab-briche del design italiano.

Personali es, ideas, gestures and paradox of Italian Design Factories.

10.30>20.30; gio ven 10.30>23.00;10.30>20.30; Thu fri 10.30>23.00; lun/Mon€ 8,00; gio ven € 13,00 dalle 19.00 comprensivo di Happy Hour al DesignCafè; € 10,00 pass comprensivo di "Arte Povera" e "O'Clock"€ 8,00; Thu Fri € 13,00 from 19.00 including Happy hour@DesignCafè; € 10,00 pass including "Arte POvera" & "O'Clock"

NUTRIRE CORPO E SPIRITOMuseo Archeologico - corso Magenta 15 - tel. 02 88445208

20/06/2011> 20/05/2012

Il rapporto tra uomo e cibonel mondo an co, dalla raccolta dei prodo naturalialla produ-zione e co ura del cibo, soff ermandosi suisi-gnifi ca del cibo nelle società.

Da ng back to ancient mes the exhibi on sheds the light on human being and food.

9.00>17.30

lun/Mon

€ 5,00

BUON APPETITO. L’ALIMENTAZIONE IN TUTTI I SENSIMuseo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vincivia San Vi ore 21 - tel. 02 485551

16/10/2011> 24/06/2012

Mostra intera va dedicata all’alimentazione.

Interac ve exhibi on on food.9.30>17.00; sab dom 09.30>18.309.30>17.00; Sat Sun 09.30>18.30lun/Mon

€ 10,00

MAL D'AFRICAMusei del Castello Sforzescopiazza Castello - tel. 02 88463703

27/10/2011> 30/09/2012

La collezione "Alessandro Passarè" si compo-ne di piu di 400 pezzi di arte africana, preco-lombiana e oceanica, circa 9000 diaposi ve e materiale manoscri odel collezionista (li-bre di viaggio e schede delle opere).

On show African art from Passaré Collec on.

9.00>13.00 14.00>17.30

lun/Mon€ 3,00 comprensivo ingresso ai musei.€ 3,00 including entrance to the museum.

35

GLI OCCHI DELLA GUERRAPalazzo Isimbardivia Vivaio 1 - tel. 02 77401

25/11/2011> 11/12/2011

Oltre 25 anni di reportage dai fron più caldi del mondo con foto di Almerigo Grilz, Fausto Biloslavo, Gian Micalessin.

Photos on drama c events in the world by Almerigo Grilz, Fausto Biloslavo, Gian Mica-lessin.

10.00>18.30; dom/Sun 10.00>18.00

sab/Sat


www.liveeurope.net

GIOVANNI GASTEL. COSE VISTE Studio Giangaleazzo Viscon corso Monforte 23 - tel. 02 795251

15/09/2011> 22/12/2011

Personale di uno dei maggiori fotografi ita-liani.

Solo show by the Italian photographer.

11.00>19.00

sab dom/Sat Sun


MAIL ART PROJECT 2011Villa Viscon d'Aragonavia Dante 6 - Sesto San Giovanni

03/12/2011> 30/12/2011

Quo diana follia è il tolo del proge o inter-nazionale a cui sono sta chiama a parteci-pare ar s da tu o il mondo.

Interna onal Photo Award.

10.30>18.00; sab/Sat 09.30>12.00

dom lun/Sun Mon


FASHION IN BIELLA NEWSREEL 2010 Palazzo Cordusio-Unicredit BancaPiazza Cordusio

23/09/2011> 30/12/2011

Fotografi e di Aleksandrija Ajdukovic in omag-gio alla se mana della moda.

Fashion photography by Aleksandrija Ajdu-kovic.

8.30>16.15

sab dom/Sat Sun


SCORRE MILANO LUCE Acquario Civico e Stazione Idrobiologica - via Gadio 2tel. 02 88465750

03/12/2011> 08/01/2012

Paesaggi di luce e d'acqua della fotografa americana L. Mikelle Standbridge.

Landscapes of light and water by the Ame-rican photographer L. Mikelle Standbridge.

9.00>13.00 14.00>17.30

lun/Mon


36

LA NUOVA SCUOLA DI FOTOGRAFIA SICILIANAGalleria Gruppo Credito Valtellinesecorso Magenta 59 - tel. 02 48008015

27/10/2011> 08/01/2012

La "Scuola" fa riferimento alle fi gure e al lavo-ro di tre fotografi siciliani - Carmelo Bongior-no, Carmelo Nicosia, Sandro Scalia - apparte-nen alla generazione di autori na in Sicilia fra il 1950 e il 1960, in quell'isola operan .

Sicialian photography. On show: Carmelo Bongiorno, Carmelo Nicosia, Sandro Scalia.

12.00>19.00

lun/Mon; 25 dic 1 gen/Dec, 25th Jan, 1st


LEONARD FREED. IO AMO L'ITALIAFondazione Stellinecorso Magenta 61 - tel. 02 45462411

20/10/2011> 08/01/2012

Cento immagini sca ate in diverse località della Penisola, dalla metà del Novecento agli inizi del nuovo secolo, che tes moniano la lunga storia d’amore del fotografo america-no con il nostro Paese.

Photos by the American photographer dedi-cated to Italy.

10.00>20.00

lun/Mon

€ 6,00

IL PASSO DI FRANCESCOSpazio Oberdanviale Vi orio Veneto 2tel. 02 77406302

14/12/2011> 09/01/2012

Un i nerario composto da 18 sca in bian-co e nero ispira dalla le ura del testamento del santo d’Assisi.

Black & White on St. Francis.


CONVERSATIONS.PHOTOGRAPHY FROM THE BANK OF AMERICA COLLECTION Museo del Novecentovia Marconi 1 - tel. 02 88444061

29/09/2011> 15/01/2012

Selezione di fotografi e provenien dalla col-lezione di Bank of America Merrill Lynch.

A selec on of photography from the Bank of America Merrill Lynch.


RON GALELLAPhotologyvia Moscova 25 - tel. 02 6595285

24/11/2011> 27/01/2012

Fotografi e d'azione.

Solo show.

11.00>19.00sab dom; 24 dic>8 genn Sat Sun; Dec, 24th>Jan, 8th


ANDO GILARDI. OLIVE E BULLONI. Studio Treccani - Fondazione Corrente - via Carlo Porta 5tel. 02 6572627

15/11/2011> 27/01/2012

Lavoro contadino e operaio nell’Italia del do-poguerra (1950-1962).

Italy a er the Second World War.9.00>12.30 15.00>18.30;ven/Fri 15.00>18.30

sab dom lun/Sat Sun Mon


www.olivesandbolts.com

37

UNITE PER UNIREMuseo del Risorgimentovia Borgonuovo 23 - tel. 02 88464176

27/10/2011> 29/01/2012

Una mostra fotografi ca dedicata alla centra-lità della fi gura femminile e l’evoluzione del suo ruolo sociale dall’Unità d’Italia alla vigilia della 1° guerra mondiale.

A tribute to Italian women.

9.00>13.00 14.00>17.30

lun/Mon


GUARDIANIMuseo Baga Valsecchivia Gesu' 5 - tel. 02 76006132

25/11/2011> 05/02/2012

Fotografi e di Davide Pizzigoni.

Photos by Davide Pizzigoni.

13.00>17.45lun; 25 26 dic; 1, 6 genMon; Dec, 25th 26th Jan, 1st 6th

€ 8,00

EDWARD STEICHENGalleria Carla Sozzanicorso Como 10 - tel. 02 653531

20/11/2011> 12/02/2012

Ha immortalato i vol delle più grandi star del '900.

Solo show by the ar st.10.30>19.30;mer gio/Wed Thu 10.30>21.00;lun/Mon 15.30>19.30Ingresso libero/Admission free

RICORDAMI PER SEMPREMuseo di Fotografi a Contemporaneavia Frova 10 - Cinisello Balsamotel. 02 6605661

22/10/2011> 18/03/2012

Fotografi e di Marco Signorini, tes di Giu-lio Mozzi, interviste di approfondimento, backstage fotografi co e video.

Photos by Marco Signorini.15.00>19.00; sab dom 11.00>19.0015.00>19.00; Sat Sun 11.00>19.00lun mar/Mon Tue


SCENE DA FOTOROMANZOMuseo di Fotografi a Contemporaneavia Frova 10 - Cinisello Balsamotel. 02 6605661

22/10/2011> 18/03/2012

Panoramica sul mondo del fotoromanzo da-gli anni ’50 ad oggi.

An exhibi on on Italian Photo Story.15.00>19.00; sab dom 11.00>19.0015.00>20.00; Sat Sun 11.00>19.00lun mar/Mon Tue


ROBERT MAPPLETHORPE Fondazione Forma per la Fotografi apiazza Tito Lucrezio Caro 1tel. 02 58118067

02/12/2011> 08/04/2012

Per la prima volta a Milano, una grande re-trospe va ripercorre la carriera e l’opera di uno dei più importan autori del Novecento che ha infl uenzato con le sue immagini dalla composizione perfe a, generazioni di foto-grafi e ar s .

A tribute to the famous photographer10.00>20.00; gio ven 10.00>22.0010.00>20.00; Thu Fri 10.00>22.00lun/Mon

€ 7,50

38

BIGLIETTERIA CENTRALE DUOMOCENTRAL BOX OFFICE DUOMOGalleria del Sagrato12.00>18.0002 72003744www.teatroallascala.org

DON GIOVANNI

07/12/2011> 14/01/2012

L’eterno mito di Don Giovanni nel capolavoro di Mozart (il secondo su libre o di Lorenzo Da Ponte) diventa un “eroe” dell’Eros come motore di libertà, che comba e per i propri ideali fi no a sfi dare la morte.

In Mozart’s opera, the eternal myth that is Don Giovanni champions Eros as a driving force for freedom, fi gh ng for his own ide-als to the point of defying fate. In keeping with this idea, Robert Carsen’s staging of Don Giovanni pays tribute to La Scala, in his fi rst produc on specifi cally for the opera house.

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Daniel Barenboim/Karl Heinz Steff ens Scene/scenes: Michael LevineCoreografi a/choreography: Philippe GiraudeauMusiche/music: Wolfgang Amadeus MozartInterprete/interpreter: Don Giovanni Peter Ma ei, Ildebrando D’Arcangelo; Il Commendatore Kwangchul Youn, Alexander Tsymbalyuk; Donna Anna Anna Netrebko, Tamar Iveri; Don O avio Giuseppe Filiano , John Osborn; Donna Elvira Barbara Fri oli, Maria Agresta; Leporello Bryn TerfRegista/director: Robert Carsen

7 18.0010 13 16 20 23 28 4 8 12 14 20.00

FILARMONICA DELLA SCALA E CORO DEL TEATRO ALLA SCALA

11/12/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Daniel BarenboimMusiche/music: Ludwig van BeethovenSinfonia n. 6 in fa magg. op. 68 "Pastorale"; Sinfonia n. 5 in do min. op. 67Dire ore coro/chorus conductor: Bruno Casoni

20.00

KREMERATA BALTICA

12/12/2011

Serata a favore del Comitato Negri Weizmann

Musiche/music: Arvo Pärt Fratres; Richard Strauss Da Capriccio intermezzo; Pëtr Il'ič Čajkovskij No urno in re min. op. 19 n. 4 versione per violoncello e orchestra; Max Bruch Kol Nidrei op. 47; Wolfgang Amadeus Mozart Concerto in mi bem. magg. n. 14 K 449 per pSolista/solo: Violino Gidon Kremer; Violoncello Mischa Maisky; Pianoforte Louis Lor e

20.00


15/12/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Daniel BarenboimMusiche/music: Ludwig van Beethoven Sinfonia n. 8 in fa magg. op. 93, Sinfonia n. 7 in la magg. op. 92; Arnold Schönberg Concerto per violino e orchestra op. 36Dire ore coro/chorus conductor: Bruno CasoniSolista/solo: Violino Daniel Barenboim

20.00

39

CONCERTO DELL'ACCADEMIA DEL TEATRO ALLA SCALA

19/12/2011

In occasione del decimo anniversario dalla fondazione

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Gustavo DudamelMusiche/music: Vincenzo Bellini; Gaetano Donize ; Georges Bizet; Giacomo Puccini; Pietro Mascagni; Francesco Cilea; Giuseppe Verdi

20.00


21/12/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Daniel BarenboimMusiche/music: Arnold Schönberg Kammersymphonie in mi magg. op. 9 per 15 strumen ; Ludwig van Beethoven Sinfonia n. 9 in re min. op.125 per soli, coro e orchestraDire ore coro/chorus conductor: Bruno CasoniSolista/solo: Soprano Anja Harteros; Mezzosoprano Ekaterina Gubanova; Tenore Klaus Florian Vogt; Baritono Peter Ma ei

20.00

ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO ALLA SCALA

22/12/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Gustavo DudamelMusiche/music: Gustav Mahler Sinfonia n. 2 in do min. “Resurrezione” per soprano, contralto, coro e orchestraDire ore coro/chorus conductor: Bruno CasoniInterprete/interpreter: Soprano Anja Harteros; Contralto Anna Larsson

20.00

GALA DELLA SCUOLA DI BALLO DELL'ACCADEMIA TEATRO ALLA SCALA

31/12/2011

Allievi della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala. In collaborazione con Ac-cademia Teatro alla Scala La Scuola; Theme and Varia on; Lo schiaccianoci

Coreografi a/choreography: George Balanchine; Marius Pe paMusiche/music: Johann Sebas an Bach; Pëtr Il'ič Čajkovskij

18.00

40

INFORMAZIONI/INFORMATION

Serate Musicali - www.seratemusicali.itSocietà dei concer - www.soconcer .itOrchestra Verdi - www.laverdi.orgPomeriggi Musicali - www.dalverme.orgMilano Classica - www.milanoclassica.it

CONCERTI CIANIResidenza Arzaga - via Arzaga 1 01/12/2011

Musiche/music: L. Van Beethoven, F. LisztSolista/solo: Pianoforte Danilo Masce

16.30


DUO PIANOFORTE VIOLINO [Serate Musicali]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 01/12/2011

Musiche/music: L. Van Beethoven Sonata n. 10 in sol magg. op. 96; E. Ysaye Sonata n. 1 in sol min. op. 27 n. 1; C. Saint-Saens Sonata in re min. op. 75Solista/solo: Violino Julia Fischer; Pianoforte Milana Chernyavska

21.00

ARCHI DI MILANOConservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 02/12/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Gabriella CarliMusiche/music: Vivaldi; Telemann; Corelli; Turina; Barber; RespighiSolista/solo: Dorothee Oberlinger; Maurice Steger

20.30

67A STAGIONE SINFONICA ORCHESTRA I POMERIGGI MUSICALI[I Pomeriggi Musicali]Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905

01/12/2011> 03/12/2011

Orchestra: Orchestra I Pomeriggi MusicaliDire ore orchestra/orchestra conductor: Marcello PanniMusiche/music: Marcello Panni, Short; Alfredo Casella, Concerto per violoncello e orchestra op.58; Goff redo Petrassi, Ritra o di don Chiscio e; Giacomo Puccini/Marcello Panni, Inno a Diana; Inno a RomaSolista/solo: Violoncello Umberto ClericiInterprete/interpreter: Tenore Luca Di Gioia

1 21.00 3 17.00

CONCERTI AL MUSEOMuseo del Novecentovia Marconi 1 - tel. 02 88444061 04/12/2011

Musiche/music: C. Debussy; O. Respighi; J. Sibelius; E. W. ElgarSolista/solo: Violino Tamsin Waley-Cohen; Pianoforte Stefano Greco

11.00Ingresso libero incluso nel biglie o del museo fi no ad esaurimentowww.museodelnovecento.org

CONCERTO APERITIVOVilla Viscon Borromeo, Li a, Weil Weisslargo Vi orio Veneto 12 - Lainate 04/12/2011

Musiche/music: F. Liszt; L. Janacek; A. Webern; C. DebussySolista/solo: Violoncello Issei Watanabe; Pianoforte Boris Iliev

17.00

€ 5,00 > € 7,0002 93598267www.insiemegroane.it

41

LA MAGICA CREATURA ALATA DI STRAVINSKIJ NEI SOGNI D’INVERNO DI CAJKOVSKIJ[La Verdi]Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahlertel. 02 83389401

01/12/2011> 04/12/2011

Orchestra: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi Dire ore orchestra/orchestra conductor: Zhang XianMusiche/music: Pёtr Il'ič Čajkovskij Sinfonia n.1 in Sol minore op.13 Sogni d’inverno, Variazioni su un tema Rococò op. 33 ; Igor Stravinskij L'uccello di fuoco Solista/solo: Violoncello Narek Hakhnazaryan

1 20.30 | 2 20.00 | 4 16.00

OPERA E DINTORNISpazio Oberdan - Sala Alda Meriniviale Vi orio Veneto 2tel. 02 77406300

05/12/2011

Recital del soprano Rossella Redoglia, pianoforte Michele d’Elia. Arie tra e da F. P. Tos , F. Cilea, G. Puccini, G. Verdi, S. Gastaldon, G. Donize , S. D’Esposito, R. Falvo, E. Di Capua, E. De Cur s.

21.00ingresso gratuito fi no ad esaurimento pos /admission free, subject to availability02 77406329/6302 www.provincia.milano.it/cultura

RECITAL DI VIOLINO[Serate Musicali]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 05/12/2011

Musiche/music: J.S. Bach Par ta n. 2 in re min. BWV 1004; F. Kreisler Recita vo e Scherzo Capriccio; E. Ysaye Sonata n. 2 in la min. op. 27; N. Paganini Tre CapricciSolista/solo: Violino Domenico Nordio

21.00

CONCERTI CIANIPio Albergo Trivulzio - via Trivulzio 15 06/12/2011Musiche/music: F. Chopin; L. van Beethoven; F. LisztSolista/solo: Pianoforte Riccardo Vecellio Segate

15.00


FESTIVAL LISZT MAHLER LA MUSICA È FASCINAZIONEConservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 06/12/2011

Musiche/music: F. LisztSolista/solo: Pianoforte Antonello D'Onofrio; Boris Iliev; Giuseppe Fiorenza; Elena Chiavegato; Dominika Szlezynger; Yoshifumi Morita

21.0002 762110218www.consmilano.it

CONCERTI CIANIResidenza Arzaga - via Arzaga 1 08/12/2011Musiche/music: C.M. WeberSolista/solo: Clarine o Alessandro Beverari; Pianoforte Jacopo Giacopuzzi

16.30


IL GENIO È DONNA [Serate Musicali]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 09/12/2011

Solista/solo: Pianoforte Sa Chen21.00

42

ORCHESTRA EUROPAUECO

Teatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10tel. 02 36639300 09/12/2011

Orchestra: Orchestra EuropaDire ore orchestra/orchestra conductor: Massimo PalumboMusiche/music: L.van Beethoven Triplo concerto per violino, Violoncello, pianoforte e orchestra in Do magg. op. 56; Concerto per violino e orchestra in re magg. op. 61Solista/solo: Violino Suela Mullaj; Violoncello Alexander Zymbrovskij

21.15

CONCERTI CIANICircolo Volta - via Giuseppe Gius 16 10/12/2011

Musiche/music: D. Cimarosa; L.van Beethove; F. LisztSolista/solo: Pianoforte Danilo Masce

17.00


DUO FLAUTO VIOLINOChiesa di San Fedelepiazza San Fedele 10/12/2011

Musiche/music: J.S. Bach; A. Jolivet; M. Reger; A. Solbia ; V. Montal Solista/solo: Violino Annamaria Morini; Violino Enzo Porta

17.00


02 86352231

CONCERTI AL MUSEOMuseo del Novecentovia Marconi 1 - tel. 02 88444061 11/12/2011

Musiche/music: C. Debussy; M. de Falla; M. di Gesù; A. CasellaSolista/solo: Violoncello Andrea Favalessa; Pianoforte Maria Semeraro

11.00Ingresso libero incluso nel biglie o del museo fi no ad esaurimento

CARMENTeatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300

10/12/2011> 11/12/2011

Il colori della passione.

Opera.

Musiche/music: Georges BizetRegista/director: Mario Riccardo Migliara

20.45; dom/Sun 16.00

€ 15,00

www.smeraldo.it

FESTIVAL LISZT Gra acielo Pirellivia Fabio Filzi 22 - tel. 02 67651 12/12/2011

Auditorium Gaber.

Musiche/music: F.Liszt Solista/solo: Pianoforte Sara De Ascaniis, Peter Johansson, Galya Kolarova; Viktor Bogino

21.00


QUARTETTO DI TOKYO[Serate Musicali]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 12/12/2011

Orchestra: Quarte o di TokyoMusiche/music: F.J. Haydn Quarte o in fa magg. op. 74 n. 2, Quarte o in sol min. op. 74 n. 3; W.A. Mozart Quarte o in fa magg. K 590

21.00

43

CONCERTI CIANIPio Albergo Trivulzio - via Trivulzio 15 13/12/2011

Musiche/music: R. Schumann; L. van BeethovenSolista/solo: Pianoforte Anna Dang Anh Nga Bosacchi

15.00


DUO PIANOFORTE VIOLINO [Quarte o per Milano]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 13/12/2011

Musiche/music: L. van Beethoven Ciclo integrale delle Sonate per violino e pianoforte Sonata n. 4 in la min. op. 23, Sonata n. 5 in fa min. op. 24 La Primavera; Sonata n. 10 in sol magg. op. 96Solista/solo: Violino Leonidas Kavakos; Pianoforte Enrico Pace

20.30

DUO PIANOFORTE VIOLINO [Fondazione La Società dei Concer ]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 14/12/2011

Musiche/music: S.Prokofi ev 5 Melodie op.35 bis per vl. e pf.; Sonata n.1 in fa min. op.80 per vl. e pf.;L.van Beethoven Sonata n.9 in la magg. op.47 per vl. e pf. "A Kreutzer" Solista/solo: Violino Pavel Berman; Pianoforte Vardan Mamikonian

21.00

RAVEL E CHAUSSON, RECITAL VIOLINISTICOAuditorium San Fedelevia U.Hoepli 3/B 14/12/2011

Musiche/music: M. Ravel; E. Chausson; G.LekeuSolista/solo: Violino Rachel Kolly d'Alba; Pianoforte Chris an Chamorel

20.30


02 86352231


Musiche/music: R. Schumann; L. van BeethovenSolista/solo: Pianoforte Anna Dang Anh Nga Bosacchi

16.30


I VENERDÌ DEL FORTEPIANO

Villa Simone a - via S licone 3602/12/201116/12/2011

Interprete/interpreter: Soprano Abe Sakiko Musiche/music: M. Claemen ; W.A. Mozart Solista/solo: Fortepiano Andrea Di Renzo; Flauto traverso Francesca Torri; Violino Heriberto Delgado Gui errez; Violoncello Nicola Paoli

2 18.00 | 16 17.00


www.fondazionemilano.eu


Musiche/music: F. Schubert; A. Ginastera; D. Scarla ; E. GranadosSolista/solo: Pianoforte Carolina Barazza

17.00


44

CONCERTI CIANIIs tuto Principessa Jolanda & Patvia G. Sassi 4 18/12/2011

Musiche/music: F. LisztSolista/solo: Pianoforte David Peroni

16.30


FESTIVAL LISZT MAHLER LA MUSICA È FASCINAZIONEConservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 18/12/2011

Orchestra: Orchestra del Conservatorio di Milano Giuseppe VerdiDire ore orchestra/orchestra conductor: Fabiano MonicaMusiche/music: M. Ravel; F. Liszt; G. MahlerSolista/solo: Violino Marcello Miramon ; Pianoforte Yoshifumi Morita; Gianluca Valen

21.0002 762110218www.consmilano.it

STORIA AI TEMPI DELLE CROCIATE: IL VALOROSO RINALDO RACCONTATO DA HAENDEL[La Verdi]Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahlertel. 02 83389401

14/12/2011> 18/12/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Ruben Jais Musiche/music: Georg Friedrich Haendel Rinaldo HWV 7a, opera in tre a , nel 300° anniversario della prima esecuzione Interprete/interpreter: Controtenore David Hansen e Lenneke Ruiten, Filippo Mineccia, Jacopo Facchini; Soprano Deborah York, Lenneke Ruiten; Mezzosoprano Marina De Liso; Basso Chris an Senn

14 16 20.00 | 18 1.00

FESTIVAL LISZT [Fondazione La Società dei Concer ]Gra acielo Pirellivia Fabio Filzi 22 - tel. 02 67651 19/12/2011

Auditorium Gaber.

Musiche/music: F. LisztSolista/solo: Pianoforte Nazareno Ferruggio, Gloria Campaner, Elisa D’Auria , Ma a Mistrangelo

21.00


RECITAL PIANISTICO[Serate Musicali]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 19/12/2011

Musiche/music: J.S. Bach Variazioni Goldberg BWV 988Solista/solo: Pianoforte Andras Schiff

21.00


Musiche/music: F. Schubert; J.S. BachSolista/solo: Viola Tamara Auer

15.00


STUTTGARTER PHILHARMONIKERFondazione La Società dei Concer

Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12 21/12/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Thomas NetopilMusiche/music: G.Martucci Concerto n.2 in si bem. min. op.66 per pf. e orch.;R.Schumann Sinfonia n.4 in re min. op. 120 Solista/solo: Pianista Bruno Canino

21.00

45


Musiche/music: F. Schubert; J.S. BachSolista/solo: Viola Tamara Auer

16.30




17.00




15.00




16.30


CONCERTO DI CAPODANNO CON I POMERIGGI MUSICALI Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905 31/12/2011

Gran Galà dell’Opere a;Dire ore orchestra/orchestra conductor: Roberto GianolaSolista/solo: Soprano: Susie Helena Georgiadis; tenore: Filippo Pina Cas glioni

22.15

€ 40,00

www.ipomeriggi.it

IL GRANDE OMAGGIO A BEETHOVEN: LA NONA SINFONIA[La Verdi]Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahlertel. 02 83389401

29/12/2011> 01/01/2012

Orchestra: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi Dire ore orchestra/orchestra conductor: Zhang Xian Musiche/music: Ludwig van Beethoven Sinfonia n.9 in Re minore per soli, coro e orchestra op.125 Coro/chorus: Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi Dire ore coro/chorus conductor: Erina Gambarini

29 20.30 | 30 31 20.00 | 1 16.00

46

ANTICHI ORGANI IN CONCERTO ROBECCO SUL NAVIGLIO[An chi organi in concerto - XXVI edizione]

Robecco sul Naviglio 04/12/2011

Chiesa parrocchiale di S. Giovanni Ba sta. Organista Davide Pozzi. Organo Cesare Ber-nasconi e Figlio Giovanni di Varese, 1902. S. Giovanni Ba sta Church. Organist Davide Pozzi. Organ by Cesare Bernasconi e Figlio Giovanni di Varese, 1902.

21.00


www.provincia.milano.it/cultura

CANTANTIBUS ORGANISChiesa Sant’Alessandropiazza Sant’Alessandro 1tel. 02 86453065

04/12/2011

Musiche/music: Bach; Muff atSolista/solo: Organista Fabio Mancini

17.30


CONCERTOAbbazia di Morimondopiazza S. Bernardo 1 - Morimondo tel. 02 94963657

04/12/2011

Concerto per pianoforte e violoncello.San-dra Conte e Luca Colardo in ricordo di Mar-co Budano.

17.00

NOSTRUM PARENTEM MAXIMUMCivico Tempio di San Sebas anoVia Torino 28 - tel. 02 874263 06/12/2011

Ambrogio nel canto della Chiesa di Milano.Solista/solo: Giorgio Merli; Alessandro La Ciacera

13.00


ANTICHI ORGANI IN CONCERTO S. DONATO MILANESE[An chi organi in concerto - XXVI edizione]San Donato Milanese 08/12/2011

Chiesa parrocchiale di S. Maria Assunta in Poasco. Organista Irene De Ruvo. L'organo è opera di Antonio Brunelli (1838).

S. Maria Assunta in Poasco Church. Organist Irene De Ruvo. Organ created by Antonio Bru-nelli (1883).

16.15



ANTICHI ORGANI IN CONCERTO MAGENTAAn chi organi in concerto - XXVI edizione]

Magenta 11/12/2011

Basilica prepositurale di S. Mar no. Organis Giusy Tunici e Davide Curioni. Organo Fratel-li Pres nari 1861 - Giovanni Bressani 1904.

S. Mar no Basilica. Organists Giusy Tunici and Davide Curioni. Organ Fratelli Pres na-ri 1861 - Giovanni Bressani 1904.

16.00



UN CORPO MI HAI PREPARATOCivico Tempio di San Sebas anoVia Torino 28 - tel. 02 874263 13/12/2011

Solista/solo: Gabriele Pedron; Simone Biffi

13.00


47

ANTICHI ORGANI IN CONCERTO CASSINA DE' PECCHI[An chi organi in concerto - XXVI edizione]Cassina de' Pecchi 17/12/2011

Chiesa parrocchiale della Na vità di M.V. in Camporicco. Organista Emanuele Vianelli. Organo del 1811 di Paolo Chiesa.

Na vità di M.V. in Camporicco Church. Orga-nist Emanuele Vianelli. Organ by Paolo Chie-sa (1811).

21.00



CANTANTIBUS ORGANISChiesa di San Vincenzo in Pratovia Daniele Crespi 6 - tel. 02 8373107 17/12/2011

Le ura del Poeta Sandro Boccardi Intende qui regis Israel Sul Natale.

Solista/solo: Organista Giulio Merca

16.30


ANTICHI ORGANI IN CONCERTO CANEGRATE[An chi organi in concerto - XXVI edizione]Canegrate 18/12/2011

Chiesa parrocchiale di S. Maria Assunta. Or-ganista Sergio Paolini. L’organo è stato co-struito agli inizi del XIX secolo.

S. Maria Assunta Church. Organist Sergio Pa-olini. Early 19th century organ.

16.30


www.visitamilano.it/cultura

CANTANTIBUS ORGANISBasilica di San Simplicianopiazza San Simpliciano 7 tel. 02 862274

18/12/2011

L'amor Dei, ovvero la caritas.Solista/solo: Organista Lorenzo Ghielmi

17.00


XXII STAGIONE MUSICALE COMPLESSO VOCALE SYNTAGMAChiesa di San Marcopiazza San Marco 2 18/12/2011

4 cori rendono omaggio al grande maestro spagnolo. Concerto a favore del fondo per la ricerca sulla “distrofi a muscolare Diduchen-ne” promosso da “Gli amici di Emanuele”.Coro/chorus: Coro T. L. de Victoria di Milano, Coro L’Estro Armonico, Coro Pieve del Seprio, Complesso Vocale SyntagmaDire ore coro/chorus conductor: Franco Calderara, Roberto Landoni, Ma eo Magistrali, Franco Monego Solista/solo: Organista Francesco Catena

15.30

Ingresso libero/Admission free02 428494 - 02 4566530www.complessovocalesyntagma.it

O COME , YE FAITHFULCivico Tempio di San Sebas anoVia Torino 28 - tel. 02 874263 20/12/2011

Solista/solo: Margherita Tomasi; Alessandro La Ciacera

13.00


48

www

ALBOROSIELive Club - via Mazzini 58 - Trezzo sull'Adda - tel. 02 90980262

01/12/2011

Cantante reggae italiano.Italian reggae singer.

23.00

€ 20,00

MORBID ANGELMagazzini Generalivia Pietrasanta 14 - tel. 02 5393948

01/12/2011

Death metal band americana.American death metal band.

21.00

€ 30,00

ROCK TV B DAY PARTYAlcatraz - via Valtellina 25 tel. 02 69016352 01/12/2011

10th Rock TV Birthday Party: Africa Unite, Casino Royal, Linea 77, Marta Sui Tubi, Sud Sound System, Vallanzaska e mol altri ospi .

21.00

€ 14,00

DENTECircolo Arci Magnoliavia Circonvallazione Idroscalo 41 Segrate

30/11/2011> 01/12/2011

Il nuovo fenomeno del panorama italiano.

A new phenomenon on the Italian music scene.

22.00€ 10,00 + tessera ARCI€ 10,00 + ARCI membership card

BANDABARDÒLive Club - via Mazzini 58 - Trezzo sull’Adda - tel. 02 90980262 02/12/2011

Gruppo rock folk fi oren no.

Rock folk band from Florence.

23.00

€ 13,00

NNEKASalumeria della Musicavia Pasine 2 - tel. 02 56807350 04/12/2011

Cantautrice hip hop-soul tedesca-nigeriana.

Nigerian-German hip hop-soul singer song-writer.

21.00

€ 15,00

Alcatraz - www.alcatrazmilano.com

Bloom - www.bloomnet.org

Circolo Magnolia - www.circolomagnolia.it

Live Club - www.liveclub.it

Magazzini Generali - www.magazzinigenerali.it

Mediolanum Forum - www.forumnet.it

Teatro Smeraldo - www.smeraldo.it

Salumeria della Musicawww.lasalumeriadellamusica.com

TAM Teatro degli Arcimboldiwww.teatroarcimboldi.it

Teatro dal Verme - www.dalverme.org

Teatro Manzoni - www.teatromanzoni.it

Teatro Mar ni - www.teatromar ni .it

Teatro San Babila - www.teatrosanbabila.it

49

VALERIO MILLEFOGLIECircolo Arci Magnoliavia Circonvallazione Idroscalo 41 Segrate

04/12/2011

Scri ore, performer e stand-up comedian.

Novelist, performer and stand-up comedian.

21.30A pagamento + tessera ARCIadmission by cket + ARCI membership card

WHITE LIESAlcatraz - via Valtellina 25 tel. 02 69016352 04/12/2011

Indie rock band briannica.

Bri sh indie rock band.

21.00

€ 25,00

99 POSSEAlcatraz - via Valtellina 25 tel. 02 69016352 05/12/2011

Reggaemuffi n band napoletana.

Reggaemuffi n band from Neaples.

21.00

€ 11,50

BATTLESLive Club - via Mazzini 58 - Trezzo sull’Adda - tel. 02 90980262 05/12/2011

Band di rock sperimentale americana.

American experimental rock band.

21.00

€ 13,00

THE DWARVESCircolo Arci Magnoliavia Circonvallazione Idroscalo 41 Segrate

05/12/2011

Punk rock band americana.

American punk rock band.


THE VINTAGE TROUBLESalumeria della Musicavia Pasine 2 - tel. 02 56807350 05/12/2011

Band americana soul, R&B e rock che esplo-de sul palco.

American soul, R&B and rock band incendia-ry on stage.

22.00

€ 15,00

THE WOMBATSMagazzini Generalivia Pietrasanta 14 - tel. 02 5393948 05/12/2011

Alterna ve rock band da Liverpool.

Alterna ve rock band from Liverpool.

21.00

€ 23,00

VINICIO CAPOSSELATeatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300 05/12/2011

Marinai profe e balene tour. Un'opera sul viaggio e il mare come metafora e scenogra-fi a del des no umano.

Marinai profeti e balene tour. A concert about journey, sea and human fate.

21.00

€ 33,00 > € 55,00

50

QUARTAUMENTATASalumeria della Musicavia Pasine 2 - tel. 02 56807350 06/12/2011

Contaminazioni funky, reggae, jazz e blues.

A mix of funky, reggae, jazz and blues music.

22.30

€ 15,00

THE GAMEAlcatraz - via Valtellina 25 tel. 02 69016352 06/12/2011

Rapper and a ore statunitense.

American rapper and actor.

21.00

€ 26,00

ZOLA JESUSCircolo Arci Magnoliavia Circonvallazione Idroscalo 41 Segrate

06/12/2011

Una combinazione di industrial e gothic rock, ele ronica, musica classica e rock sperimen-tale.

A combina on of industrial, classical, elec-tronic, goth music and experimental rock in-fl uences.


BEENIE MANLive Club - via Mazzini 58 - Trezzo sull’Adda - tel. 02 90980262 07/12/2011

Ar sta reggae giamaicano.

Jamaican reggae ar st.

23.00

€ 20,00

DANKO JONESBloom - via Curiel 39 Mezzagotel. 039 623853 08/12/2011

Trio rock canadese + Raw Power + Biters.

Canadian rock trio + Raw Power + Biters.

22.30

€ 18,00

THURSTON MOORETeatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905 09/12/2011

Il frontman dei Sonic Youth in concerto in ve-ste di solista con un album prodo o da Beck, "Demolished thoughts".

The Sonic Youth frontman will be performing tracks from his 4th and Beck-produced solo album "Demolished thoughts".

21.00

€ 18,00 > € 25,00

BUGOMagazzini Generalivia Pietrasanta 14 - tel. 02 5393948 10/12/2011

Cantautore e musicista italiano.

Italian singer song-writer and musician.

21.00

€ 13,80

51

MAROON 5Alcatraz - via Valtellina 25 tel. 02 69016352 11/12/2011

Band pop rock americana di Los Angeles.

American pop rock band from Los Angeles.

21.00

€ 30,00

RED HOT CHILI PEPPERSMediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800 11/12/2011

I'm with you tour.

21.00

€ 48,30 > € 80,50

PAOLO BENVEGNÙ Teatro Mar ni via Pi eri 58 - tel. 02 36580010 12/12/2011

Chitarrista e cantautore italiano.

Italian guitarist and singer song-writer.

21.00

€ 15,00

RIHANNAMediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800 12/12/2011

Loud Tour 2011.

21.00

€ 48,30 > € 75,00

GIANMARIA TESTATeatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905 13/12/2011

Cantautore italiano.

Italian singer song-writer.

21.00

€ 15,00 > € 20,00

MICHELE ZARRILLOTeatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300 13/12/2011


Italian singer song-writer.

21.00

€ 28,50 > € 40,00

PSYCOBILLY INVASION OVER EUROPE 2ND EDITIONMagazzini Generalivia Pietrasanta 14 - tel. 02 5393948 13/12/2011

Reverrend Horton Heat + Phantom Rocker + The Brains + The Silver Shine.

20.00

€ 25,00

RAY CHARLESTeatro San Babila - corso Venezia 2/A tel. 02 76002985 13/12/2011

Michel Seccia e la sua big band di 20 ele-men .

Michel Seccia and his band of 20 musicians.

Orchestra: AvantRegista/director: Davide Saccà

21.00

€ 25,00; € 20,00

MARIO LAVEZZITeatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300 14/12/2011

Cantautore e compositore italiano.

Italian singer song-writer and composer.

21.00

€ 28,50 > € 40,00

52

PFMLive Club - via Mazzini 58 - Trezzo sull’Adda - tel. 02 90980262 16/12/2011

Gruppo musicale rock progressivo italiano.

Italian progressive rock band.

22.30

€ 20,00

IVANO FOSSATITAM Teatro degli Arcimboldiviale dell'Innovazione 1tel. 02 641142200

19/12/2011

Cantautore e compositore italiano.

Italian singer song-writer and composer.

21.00

€ 34,50>€ 57,50

LUCA CARBONITAM Teatro degli Arcimboldiviale dell'Innovazione 1tel. 02 641142200

20/12/2011


Italian singer-songwriter.

21.00

€ 25,00 > € 40,00

CAPAREZZALive Club - via Mazzini 58 - Trezzo sull’Adda - tel. 02 90980262 21/12/2011

Rapper italiano.Italian rapper.

21.30

€ 15,00

THE ROCK STEADY FESTIVALLive Club - via Mazzini 58 - Trezzo sull’Adda - tel. 02 90980262 23/12/2011

New York Ska Jazz Ensamble + Giuliano Pal-ma & The Bluebeaters.New York Ska Jazz Ensamble + Giuliano Pal-ma & The Bluebeaters.

22.30

€ 15,00

LAURA PAUSINI

Mediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800

22/12/2011> 23/12/2011

25/12/2011> 26/12/2011

28/12/2011> 29/12/2011

Cantautrice italiana vincitrice di Grammy.Grammy Award-winning Italian singer-songwriter.

21.00

€ 34,50 > € 75,00

NOISE FROM UNDERGROUND Circolo Arci Biko Via E ore Pon 40 30/12/2011

Band tu a punk and funk and rock’&’roll.

Punk and funk and rock’&’roll band.

22.00€ 3,00 + tessera Arci€ 3,00 + Arci membership cardwww.bikoclub.net

53

JAZZ CON LA BIG BAND DI PAOLO TOMELLERIAuditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahlertel. 02 83389401

03/12/2011

Interprete/interpreter: Paolo Tomelleri; Big Band

20.00

WHAT A WONDERFUL WORLDCinema Teatro Wagnerpiazza R. Wagner 2 - tel. 02 4817443 03/12/2011

Orchestra: Hopeless Jazz BandMusiche/music: Tribute to Louis Armstrong I suoi brani più belli. Un commosso ricordo. Un rispe oso omaggio a uno dei più ama musicis Jazz.

21.00

02 2826786

KLEZMATICS & JOSHUA NELSON BROTHER MOSES SMOTE THE WATERS[Aperi vo in concerto]Teatro Manzoni - via Alessandro Manzoni 42 - tel. 02 7636901 04/12/2011

Il grande gospel incontra la tradizione ebraica.

Klezmer-meets-gospel.

11.00

€ 12,00

NICOLA MINGO WE REMEMBER CLIFFORDBlue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888 04/12/2011

Chitarrista, compositore e arrangiatore na-poletano.

Guitarist, composter and arranger from Neaples.

21.00prezzo advance € 18,00;prezzo door € 23,00advance cket € 18,00;door cket € 23,00

PAULA MORALENBAUM & BUNGAROBlue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888 06/12/2011

Jazz, bossa e classici della canzone d'autore.

Jazz, bossa nova and singer-songwriter songs.


RITA MARCOTULLIBlue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888 07/12/2011

Compositrice e pianista.

Composer and pianist.


www

Blue Note - www.bluenotemilano.it

Salumeria della Musicawww.lasalumeriadellamusica.com

TAM Teatro degli Arcimboldiwww.teatroarcimboldi.it

Teatro Manzoni Aperi vo in Concertowww.aperi voinconcerto.com

Teatro Strehler www.piccoloteatro.org

54

FABRIZIO BOSSOBlue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888 08/12/2011

Trombe sta italiano.

Italian trumpet player.


OMER AVITAL QUINTET[Aperi vo in concerto]Teatro Manzoni - via Alessandro Manzoni 42 - tel. 02 7636901 11/12/2011

Virtuoso contrabbassista che elabora il jazz con una miriade di elemen etnici.

A bass virtuoso that combines jazz with my-riad world music elements.

11.00

€ 12,00

RAPHAEL GUALAZZI REALITY AND FANTASY TOURTAM Teatro degli Arcimboldiviale dell’Innovazione 1tel. 02 641142200

12/12/2011

Una fusione della tecnica rag- me con la li-ricità del blues, del soul e del jazz nelle loro forme più tradizionali.

A fusion between the Rag- me technique and the lyricism of Blues, Soul and Jazz in its more tradi onal form.

21.00

€ 22,00 > € 44,00

LUCA COLOMBO 4ETSalumeria della Musicavia Pasine 2 - tel. 02 56807350 15/12/2011

Quarte o jazz.

Jazz quartet.

22.00

€ 15,00

DIANE SCHUURBlue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

13/12/2011> 16/12/2011

Cantante e pianista americana vincitrice del Grammy Award.

American Grammy Award-winning vocalist and pianist.

21.00; 23.00biglie o advance € 32,00;biglie o door € 37,00advance cket € 32,00;door cket € 37,00

BX3Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888 17/12/2011

Billy Sheehan, Stu Hamm e Jeff Berlin trio di bassis leggendari.

Billy Sheehan, Stu Hamm e Jeff Berlin legen-dary bassist trio.

21.00

EUGENIO FINARDIBlue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

22/12/2011> 23/12/2011

Cantante, chitarrista e pianista.

Singer, guitarist and pianist.


55

56

EXISTER_11 DESTINAZIONI AUTUMN EDITION

DanceHaus Susanna Beltramivia Cadolini 37

03/12/2011 17/12/2011

Le Vent Noir - prima nazionale.

Le Vent Noir - fi rst premiere.

Coreografi a/choreography: Susanna BeltramiCompagnia/company: Compagnia Susanna Beltrami

20.30; 22.30

€ 15,00

www.dancehaus.it

AN EVENING OF BURLESQUETeatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300

15/12/2011> 17/12/2011

Frizzante e di gusto e con un cast di elegan showgirl che incarnano lo charme parigino e il glamour di Las Vegas.

Tantalising yet tasteful, camp and colourful, elegant showgirls combine Parisian charm with Vegas glamour.

20.45

€ 16,50 > € 44,00

www.smeraldo.it

DANCE FUSIONTeatro Manzoni - via Alessandro Manzoni 42 - tel. 02 7636901 20/12/2011

Uno spe acolo carico di energia posi va.

A show of posi ve energy.

Compagnia/company: Caterina Bura Dance Company

€ 22,00 > € 27,00


BALLET NUEVA CUBA HAVANA SONG & DANCE Teatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300

19/12/2011> 23/12/2011

Un grande show danzato e suonato da dodici ballerini e dieci musicis cubani.

A big show with twelve dancers and ten mu-sicians.

20.45

€ 13,50 > € 38,50

www.smeraldo.it

LO SCHIACCIANOCITeatro Strehlerlargo Greppi 1 - tel. 848 800304

14/12/2011> 23/12/2011

Gli allievi della Scuola di Ballo dell'Accade-mia Teatro alla Scala rendono omaggio al più grande coreografo dell'o ocento, Marius Pe- pa, me endo in scena Lo schiaccianoci

The nutcracker.

Coreografi a/choreography: Frédéric Olivieri Musiche/music: Pëtr Il’ic Cajkovskij

€ 25,00; € 22,00

www.piccoloteatro.org

57

IL LAGO DEI CIGNI SLOVAK NATIONAL THEATRETeatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086

25/12/2011> 26/12/2011

Oltre 20 ballerini in scena per il più famo-so dei balle sulle meravigliose musiche del grande Tchaikovskij.

The Swan Lake by Tchaikovskij.

18.00

€ 38,00 > € 45,00

www.teatronuovo.it

LES BALLETS TROCKADERO DE MONTE CARLOTAM Teatro degli Arcimboldiviale dell’Innovazione 1tel. 02 641142200

26/12/2011> 27/12/2011

Parodia dei classici del repertorio en traves .

Classical ballet in parody form and en tra-ves .

lun/Mon 16.00; mar/Tue 21.00

€ 18,00 > € 45,50www.teatroarcimboldi.it

GALA CIAIKOVSKIJ BALLETTO DI MOSCA LA CLASSIQUETeatro Carcano - corso di Porta Romana 63 - tel. 02 55181377

31/12/2011> 01/01/2012

Le più belle danze da Il lago dei cigni, La bella addormentata, Lo schiaccianoci.

Ciaikoskij ballets: Swan Lake, Sleeping Beau-ty and The Nutcraker.

Coreografi a/choreography: Alexander Vorotnikov

31/12 19.30 22.45; 1/1 17.0019.30 € 50,00>€ 60,00; 22.45 € 85,00>€ 100,00; 17.00 € 25,00>€ 34,00www.teatrocarcano.com

EXPO TRAININGFiera MilanoCitypiazza Carlo Magno 1 - tel. 02 49971

30/11/2011> 01/12/2011

Un'opportunità unica di sviluppo del busi-ness ai professionis della formazione. Pad. M.I.C. - Milano Conven on Centre.

A unique business development opportunity to training professionals. Pav. M.I.C. - Milano Conven on Centre.

9.30>18.00

Ingresso gratuito/Admission free

www.expotraining.it

SALONE DEL LIBRO USATOFiera MilanoCitypiazza Carlo Magno 1 - tel. 02 49971

07/12/2011> 10/12/2011

7^ Edizione - Bancarelle in Fiera - dai fume ai libri an chi, dai libri rari ai manifes cine-matografi ci. Pad. 3.

7th Edi on of Second-Hand Book Fair - Bo-okstalles on Fair - comics, an que books, ra-re books and fi lm posters. Pav. 3.

10.00>19.00

Ingresso gratuito/Admission free

www.salonelibrousatomilano.com

SERVILLO LEGGE I MÉMOIRESPiccolo Teatro Studio Expovia Rivoli 6 - tel. 848800304 01/12/2011

Toni Servillo legge i Mémoires di Carlo Gol-doni.

Reading.

Autore/author: Carlo GoldoniA ore/actor: Toni Servillo

€ 25,00; € 22,00

TEATRO AL BUIO.DOMANI È UN’ALTRA NOTTEIs tuto dei Ciechi di Milanovia Vivaio 7 - tel. 02 772261 01/12/2011

Le parole vibrano nell’aria, i suoni sono più vividi e la sugges va atmosfera del buio av-volge a ori e pubblico.

Theatre in the dark.

21.00

€ 20,00

02 76394478

16.37 Argomm Teatrovia Graziano Imperatore 40 02/12/2011

Due personaggi “becke ani” persi nella me-moria della Banca Nazionale dell'Agricoltura in piazza Fontana.

Tragedy.

Autore/author: Davide Sormani A ore/actor: Davide Sormani, Mario Ripamon

21.00

con so oscrizione

SHUKSHIN'S STORIESTeatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206

02/12/2011> 03/12/2011

In un mix di di minimalismo e tecnologia, si stagliano le bellisime gigantografi e di ritra di persone reali, realizza durante un viaggio che ha portato la compagnia in Altai, la regio-ne siberiana in cui sono ambientate le storie.

Tragedy.

Regista/director: Alvis HermanisAutore/author: Vasily ShukshinA ore/actor: Evgeny Mironov, Chulpan Khamatova

19.30

€ 40,00; € 32,00

58

FRANCAMENTE ME NE INFISCHIOTeatro I - via Gaudenzio Ferrari 11 tel. 02 8323156

02/12/2011> 04/12/2011

2 movimen liberamente ispira al Roman-zo Via col vento di Margaret Mitchell (1936).

Comedy.

Regista/director: Antonio Latella

21.00; dom/Sun 17.00

www.teatroi.org

IL RITRATTO DELLA SALUTE Teatro RinghieraVia Boifava 17 - tel. 02 58325578

01/12/2011> 04/12/2011

Un’occasione per confrontarsi con il taboo della mala a, per rifl e ere, comprendere e perché no, riderci sopra.

Tragedy.

Autore/author: Ma a Fabris, Chiara Stoppa A ore/actor: Chiara Stoppa

20.45; dom/Sun 16.00

€ 15,00

www.a rteatro.it

NON CONTATE SU DI NOITeatro Strehlerlargo Greppi 1 - tel. 848 800304

30/11/2011> 04/12/2011

IL teatro di Gaber con nua a sollevare le no-stre coscienze ed è di sorprendente a uali-tà. E Luca e Paolo, sono i migliori interpre di quel teatro che hanno dimostrato in più occasioni di conoscere molto bene.Musical.Tes /texts: Giorgio Gaber, Sandro LuporiniA ore/actor: Luca Bizzarri, Paolo Kessisoglu

€ 33,00; € 26,00


CABARET YDDISHTeatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

29/11/2011> 04/12/2011

Autore/author: Moni OvadiaA ore/actor: Moni Ovadia

20.30;dom/Sun 16.00

www.elfo.org

ELETTRA, BIOGRAFIA DI UNA PERSONA COMUNETeatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

29/11/2011> 04/12/2011

Il racconto di una vita dedicata alle luci del-la ribalta, di una donna che non si è lasciata abba ere dalle diffi coltà.

Tragedy.

Regista/director: Nicola RussoA ore/actor: Sara Borsarelli, Nicola Russo e con la partecipazione straordinaria di Ele ra Romani

19.30; dom/Sun 15.30

€ 15,00

www.elfo.org

NAPOLETANGOTeatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300

29/11/2011> 04/12/2011

Musical la no-napoletano.

Musical.

Regista/director: Giancarlo SepeAutore/author: Giancarlo Sepe

20.45; dom/Sun 18.00

€ 45.00 > € 15,00

www.teatrosmeraldo.it

59

PASSATA È LA TEMPESTA?Teatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086

29/11/2011> 04/12/2011

Protagonista è la realtà che non solo ha su-perato, ma addiri ura doppiato la fantasia, tanto da farla apparire inu le e noiosa.

Cabaret.

Regista/director: Massimo NavoneA ore/actor: Enrico Bertolino

20.45

www.teatronuovo.it

DUE VECCHIETTE DIRETTE A NORDTeatro Filodramma civia Filodramma ci 1tel. 02 36727550

24/11/2011> 04/12/2011

Uno spe acolo a tra esilarante, ma che dietro le ba ute cela un resoconto amaro e reale della condizione umana e, a due pas-si dalla morte.

Comedy.

Regista/director: Marcello CotugnoA ore/actor: Iaia Forte, Daniela Piperno

20.45; mer 19.30; dom 16.0020.45; Wed 19.30; Sun 16.00€ 14,00; ven sab dom € 20,00€ 14,00; Fri Sat Sun € 20,00www.teatofi lodramma ci.eu

ERA ORATeatro Mar ni via Pi eri 58 - tel. 02 36580010

24/11/2011> 04/12/2011

Prendete una donna stravagante e un uomo disilluso, chiudeteli in un bagno e lasciateli soli per un'intera serata.

Comedy.

Regista/director: Corrado Accordino A ore/actor: Silvana Fallisi, Alfredo Colina

21.00; dom/Sun 18.00

€ 20,00 > € 17,00

www.teatromar ni .it

ARTURO BRACHETTITAM Teatro degli Arcimboldiviale dell’Innovazione 1tel. 02 641142200

22/11/2011> 04/12/2011

Il grande a ore-trasformista torna in Italia con il suo spe acolo L'uomo dai mille vol .

Cabaret

Regista/director: Serge Denoncourt

21.00

€ 45,00 > € 25,00

www.teatroarcimboldi.it

BINGE DRINKINGTeatro Verdivia Pastrengo 16 - tel. 02 6880038

22/11/2011> 04/12/2011

La vita di qua ro ragazzi è messa a nudo nel-la sua ritmata frammentarietà per descrivere una se mana consumata nell’a esa dello “sballo” del sabato sera.

Tragedy.

Autore/author: Renata Coluccini, Mario Bianchi A ore/actor: Elisa Canfora, Stefano Panzeri, Dario De Falco

€ 20,00

www.teatrodelbura o.it

FREDDOTeatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

22/11/2011> 04/12/2011

La banalità del male ha il volto di tre giova-ni naziskin, intolleran a tu o ciò che è di-verso da loro.

Tragedy.

Regista/director: Marco Plini Autore/author: Lars Nóren A ore/actor: Angelo Di Genio, Michele Di Giacomo, Alessandro Lussiana, Federico Manfredi

21.00; dom/Sun 16.00

€ 30,00; mar/Tue € 20,00

www.elfo.org

60

I PARENTI TERRIBILIOscar - Pacta. Dei Teatri via La anzio 58/A - tel. 02 36503740

03/11/2011> 04/12/2011

Una tragicommedia, scri a nel 1938, inten-sa e movimentata, capolavoro le erario di Cocteau.

Tragedy.

Regista/director: Annig RaimondiA ore/actor: Maria Eugenia D’Aquino, Carlo Decio, Riccardo Magherini, Lorena Nocera, Annig Raimondi

21.00; dom/Sun 17.00

€ 24,00; mar mer/Tue Wed € 18,00

www.pacta.org

LA LETTERATeatro Filodramma civia Filodramma ci 1tel. 02 36727550

06/12/2011> 11/12/2011

Paolo Nani, solo sul palco con un tavolo e una valigia di ogge , riesce a dar vita a 15 micro-storie, tu e contenen la medesima trama ma interpretate ogni volta da una per-sona diversa.

Comedy.

Regista/director: Nullo FacchiniA ore/actor: Paolo Nani

20.45: mer 19.30; dom 16.0020.45; Wed 19.30; Sun 16.00€ 20,00; € 14,00

www.teatrofi lodramma ci.eu

PICCOLI CRIMINI CONIUGALITeatro Libero - via Savona 10tel. 02 8323126

29/11/2011> 11/12/2011

Commedia in un a o.

Comedy.

Regista/director: Alessandro MaggiA ore/actor: Elena Gius , Paolo Valerio

www.teatrolibero.it

SERVO DI SCENATeatro Grassivia Rovello 2 - tel. 848800304

29/11/2011> 11/12/2011

Nella Londra degli anni '40, so o i bombar-damen nazis , a dispe o della stupidità che sembra sul punto di conquistare il mondo, il teatro con nua a vivere e Shakespeare ne è il "profeta".

Tragedy.

Regista/director: Franco BranciaroliA ore/actor: Franco Branciaroli

€ 33,00; € 26,00


EDUCAZIONE FISICATeatro CRT Salone Dinivia Ulisse Dini 7 - tel. 02 89011644

22/11/2011> 11/12/2011

Un allenatore vuole trasformare un gruppo di adolescen nella squadra perfe a. Forgiare i loro corpi, orientare le loro teste.

Tragedy.

Regista/director: Sabino Civilleri, Manuela Lo SiccoAutore/author: Elena Stancanelli

€ 16,00

www.teatrocrt.it

BABY DON'T CRYCRT Teatro dell'Arteviale Alemagna 6 - tel. 02 89011644

11/12/2011> 13/12/2011

Lo spe acolo vuole essere una fotografi a di quello che è oggi il rapporto dei bambini col pianto.When children cry.Regista/director: Valeria Raimondi, Enrico CastellaniA ore/actor: Marco Olivieri, Francesco Speri

17.30

€ 15,00

www.teatrocrt.it

NINA'S RADIO NIGHTTeatro RinghieraVia Boifava 17 - tel. 02 58325578

16/12/2011> 17/12/2011

Un piccolo studio radiofonico avvolto dal caos, pubblico dal vivo per registrare la serata e qua ro pazze in libertà. Ques gli ingredien del Nina’s Radio Night.

Tragedy.

A ore/actor: Demetra, Desirée, Dora, Donata

20.45; dom/Sun 16.00

€ 15,00

www.a rteatro.it[segue...]

61

4 COSMICOMICHE Teatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

13/12/2011> 18/12/2011

Qua ro Cosmicomiche, monologhi di un in-dividuo indefi nito Qfwfq che da milioni e mi-liardi di anni, pra camente da sempre, abi-ta l’universo e le galassie. Mario Mariani al pianoforte commenta e introduce i raccon

Cabartet.

A ore/actor: Graziella Galvani

21.00; dom/Sun 16.00

€ 30,50; mar/Tue € 20,00

www.elfo.org

JEKYLL & HYDE:IL LATO OSCURO DEL COMICOTeatro Filodramma civia Filodramma ci 1tel. 02 36727550

13/12/2011> 18/12/2011

Un comico e liberatorio gioco teatrale che mescola risate, sorprese, colpi di scena, gio-chi con il pubblico e poesia…

Cabaret.

Regista/director: Frede GulbransenA ore/actor: Paolo Nani

20.45: mer 19.30; dom 16.0020.45; Wed 19.30; Sun 16.00€ 20,00; € 14,00


SARABANDATeatro Grassivia Rovello 2 - tel. 848800304

13/12/2011> 18/12/2011

In questo capolavoro del teatro dell’emozio-ne vivono tu e le tema che sulle quali Berg-man ha fondato l’intera sua opera: l’amore, la passione, il tradimento, il rapporto con i fi gli (e con i genitori), il mistero, la vita, la morte, la ricerca di Dio.

Tragedy.

Regista/director: Massimo LuconiAutore/author: Ingmar BergmanA ore/actor: Giuliana Lojodice, Massimo De Francovich, Luca Lazzareschi, Clio Cipolle a

€ 33,00; € 26,00


CINEMA CIELOTeatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206

10/12/2011> 18/12/2011

Lo spe acolo di Danio Manfredini, vincitore del Premio Ubu 2004 per la migliore regia, me e una lente d’ingrandimento su un’u-manità per la quale il sesso è bisogno, eva-sione, merce, voglia di compagnia, fantasma d’amore.

Tragedy.

Regista/director: Danio ManfrediniAutore/author: Danio ManfrediniA ore/actor: Patrizia Aroldi, Vincenzo Del Prete, Danio Manfredini, Giuseppe Semeraro

21.15; mer sab 19.30; dom 16.3021.15; Wed Sat 19.30; Sun 16.30€ 25,00

www.teatrofrancoparen .it

DUE RAGAZZI IRRESISTIBILITeatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086

06/12/2011> 18/12/2011

Lo spe acolo è una gita in barca su un ma-re di risate amare intervallate da rifl essioni ironiche, ma sempre diverten .

Commedy.

A ore/actor: Gianfranco D'angelo, Eleonora Giorgi

20.45; dom/Sun 16.00

€ 36,00 > € 30,00

www.teatronuovo.it

[segue...]

62

BRAVATeatro San Babila - corso Venezia 2/A tel. 02 76002985

29/11/2011> 18/12/2011

È la storia di un'a rice che decide di festeg-giare il suo quarantesimo anno di carriera teatrale nel teatro vuoto, ormai in demoli-zione, che l'aveva vista debu are e trionfare.

Comedy.

Regista/director: Tommaso PaolucciAutore/author: Garinei & GiovanniniA ore/actor: Anna Mazzamauro

21.00; sab 16.00 21.00; dom 15.3021.00; Sat 16.00 21.00; Sun 15.30€ 35,00; € 25,00

www.teatrosanbabila.it

TANTE BELLE COSETeatro Manzoni - via Alessandro Manzoni 42 - tel. 02 7636901

29/11/2011> 18/12/2011

Giocato sul doppio piano della commedia e del dramma psicologico, "Tante belle cose" è un lavoro fresco, vivo, pulsante di energia e comicità.

Comedy.

Regista/director: Alessandro D'AlatriA ore/actor: maria amelia Mon , Gianfelice Imparato

20.45; dom/Sun 15.30


TONI SERVILLO LEGGE NAPOLIPiccolo Teatro Studio Expovia Rivoli 6 - tel. 848800304

29/11/2011> 18/12/2011

Un grande a ore rende omaggio alla cultu-ra partenopea, immergendosi nella sostan-za verbale di poe e scri ori che di Napoli conoscevano bene la carne e il cuore. È il ri-tra o di una ci à dai mille vol e dalle mille contraddizioni, divisa fra l’estrema vitalità e lo smarrimento più profondo.

Tragedy.

Regista/director: Toni ServilloTes /texts: Salvatore Di Giacomo, Eduardo De Filippo, Ferdinando Russo, Raff aele VivianiA ore/actor: Toni Servillo

€ 25,00; € 22,00


MARIATeatro I - via Gaudenzio Ferrari 11 tel. 02 8323156

12/12/2011> 19/12/2011

Oratorio di suoni e voci.

Oratory.

Regista/director: Renzo Mar nelliAutore/author: Aldo NoveA ore/actor: Elena Arcuri, Guido Baldoni, Andrea Labanca, Valen na Picello, Libero Stellu

21.00; dom/Sun 17.00

€ 15,00

www.teatroi.org

I PROMESSI SPOSITeatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300 20/12/2011

Trasposizione teatrale con musiche, ritmata e avvolgente una love story con lieto fi ne, scandita da momen di opera buff a grazie allo spiritoso Don Abbondio.

Musical.

Compagnia/company: delle StelleRegista/director: Marco LapiA ore/actor: Andrea De Bruyn, Francesca La Scala, Anna Maria Piva, Pippo Lorusso,

21.00; 16.00

€ 35,00; € 25,00

www.smeraldo.it

A TAVOLA CON ROSSINITeatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300 21/12/2011

Nel momento delle feste un divertente spet-tacolo che si insinua tra i brindisi d’opera, personaggi par colari e rice e del compo-sitore più buongustaio di vita.

Comedy.

Compagnia/company: Teatro dell'opera di MilanoRegista/director: Mario Riccardo Migliara

19.00

www.smeraldo.it

63

INTERVISTA Teatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206

13/12/2011> 22/12/2011

È un testo che si basa quasi unicamente sulla parola. Un so le gioco di confronto, scontro e seduzione che i due protagonis conduco-no con grande abilità e maestria.

Tragedy.

Regista/director: Graziano PiazzaTes /texts: Theo Van GoghA ore/actor: Graziano Piazza e Viola Graziosi

20.30; sab/Sat 19.45; dom/Sun 16.00

€ 25,00


L'UOMO DAL FIORE IN BOCCA E SGOMBEROTeatro Carcano - corso di Porta Romana 63 - tel. 02 55181377

12/12/2011> 22/12/2011

Me endo insieme ques due a unici si ha la percezione del senso di grande vitalità e disprezzo del comune pensare che si respi-ra in tu a drammaturgia di Pirandello, della capacità di irridere e far ridere con amarezza dei vizi e dei paradossi della società.

Comedy.

A ore/actor: Enzo Vetrano, Stefano Randisi

20.30; dom/Sun 15.30

€ 34,00; € 25,00

www.teatrocarcano.com

QUEL CHE VOLETE LA DODICESIMA NOTTETeatro Out Off - via Mac Mahon 16 tel. 02 34532140

17/11/2011> 22/12/2011

In una sala da ballo di un enorme transatlan- co da crociera sono riusci a salire due ge-

melli, Viola e Sebas ano, scampa a un vio-len ssimo naufragio, uno all’insaputa dell’al-tro. La violenta tempesta che li ha divisi ha distru o e aff ondato la loro nave e si credono annega a vicenda.

Tragedy.

Regista/director: Lorenzo LorisAutore/author: William ShakespeareA ore/actor: Riccardo Buff onini, Sonia Burgarello, Luigi Ma a Celo , Sara Drago, Giancarlo La na, Michele Mariniello, Marta Ossoli, Luigi Rausa, Giuseppe Salme , Carla Stara

20.45; dom/Sun 16.00

€ 18,00

www.teatroutoff .it

LA SIRENETTATeatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086

22/12/2011> 23/12/2011

La versione teatrale della Sirene a.

Musical.

20.45; dom/Sun 16.00

> € 16,00

www.teatronuovo.it

PRISCILLATeatro Ciak Webank.it c/o Fabbrica del Vapore - via Procaccini 4tel. 02 76110093

14/12/2011> 23/12/2011

La regina del deserto.

Musical.

Regista/director: Simon Phillips

20.45; dom/Sun 15.30

€ 79,00 > € 23,00

www.teatrociak.it

[segue...]

64

SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATEPiccolo Teatro Studio Expovia Rivoli 6 - tel. 848800304

27/12/2011> 30/12/2011

Un proge o che unisce più linguaggi espres-sivi, ombre, musica, danza, maschere (in sce-na cinque danzatori/animatori) per avvicina-re i più giovani al teatro off rendo loro fi n da subito la percezione del palcoscenico come luogo di intreccio e intersezione fra le ar .

A Midsummer Night's Dream.

Regista/director: Fabrizio MontecchiAutore/author: W. Shakespeare

€ 25,00; € 22,00


STASERA NON ESCORTTeatro della Coopera vavia Hermada 8 - tel. 02 64749997

15/12/2011> 30/12/2011

Un gruppo di a rici comiche “scende in cam-po” per commentare con una sa ra dissa-crante lo stato delle donne italiane di oggi.

Comedy.

A ore/actor: Margherita Antonelli, Alessandra Faiella, Rita Pelusio, Claudia Penoni

20.45; dom/Sun 16.00

€ 16,00

www.teatrodellacoopera va.it

100% COMICOTeatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086

27/12/2011> 31/12/2011

Un’esplosione di ricordi, colori, immagini e suoni: così si presenta il nuovo spe acolo di Max Gius ; un excursus nella vita di un uomo che, alla soglia dei 40 anni, fa il suo bilancio.

Cabaret.

A ore/actor: Max Gius

20.45; 31 dic/Dec 31st 21.30

€ 40,00; € 34,00

www.teatronuovo.it

NOVECENTOTeatro Libero - via Savona 10tel. 02 8323126

13/12/2011> 31/12/2011

Il luogo, è una nave, il Virginian, dal nome che sa di lontano, che fa la spola dall'Europa alla sognata America e che racchiude in sé tu e le storie del mondo.

Tragedy.

Autore/author: Alessandro BariccoA ore/actor: Corrado d'Elia

www.teatrolibero.it

ROMEO E GIULIETTATeatro Li acorso Magenta 24 - tel. 02 8055882

13/12/2011> 31/12/2011

La storia di Romeo e Giulie a incarna il viag-gio a raverso una mente posseduta dal de-mone dell’amore. Tragedy.Regista/director: Claudio Autelli A ore/actor: Francesco Meola, Andrea Pinna, Camillo Rossi Bara ni, Michele Schiano di Cola, Giulia Viana

20.30; dom/Sun 16.30€ 13,00; ven>dom € 19,00€ 13,00; Fri>Sun € 19,00www.teatroli a.it

ALL'OMBRA DELL'ULTIMO SOLE

Tieff e Teatro Meno via Ciro Meno 11 - tel. 02 36592544

01/12/2011> 31/12/2011

Un musical, sicuramente anomalo, sulla no-stra storia ancora recente, ma già mito per le generazioni presen e future. Illusioni, so-gni, gonne a fi ori e scarpe basse, buone per la corsa e per la fuga, abbracci, regole im-possibili da seguire, leggi più violente delle colpe presunte, sabbia e piombo… e un po’ di tenerezza.Musical.Regista/director: Emilio Russo Autore/author: Massimo Co oA ore/actor: Chiara Bura , Daniele Gaggianesi, Francesca Gemma, Vanessa Korn, Silvia Giulia Mendola, Alberto Onofrie , Valeria Perdonò, Simone Poncino, Francesco Viscon , Zibba, Fabio Zulli

21.00; dom/Sun 17.00

€ 15,00

www. eff eteatro.it

65

SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATETeatro Leonardo via Ampere 1 - tel. 02 26681166

29/11/2011> 31/12/2011

Una delle opere più famose di Shakespeare.

Comedy.

Regista/director: Valeria Cavalli, Claudio IntropidoA ore/actor: Andrea Ba stella, Antonio Brugnano, Pietro De Pascalis, Andrea Lie , Rosario Lisma, Sabrina Marforio,

20.45; dom/Sun 16.00

€ 11,00 > € 22,00

SISTER ACTTeatro Nazionale - piazza Piemonte 12 - tel. 02 48007700

27/10/2011> 31/12/2011

Sister Act, il fi lm di straordinario successo del '92, è diventato un musical grazie ad una co-produzione crea va fra Stage Entertainment nel live entertainment e di Whoopi Goldberg.

Musical.

Musiche/music: Alan MenkenTes /texts: Cheri & Bill Steinkellner

20.30; sab dom/Sat Sun 15.30 20.30

€ 85,00 > € 31,00

www.sisteract.it

LA VEDOVA ALLEGRATeatro Manzoni - via Alessandro Manzoni 42 - tel. 02 7636901

31/12/2011> 01/01/2012

Una storia, alquanto buff a, di due midi e principi (Myoso s e Ciclamino) des na a convolare a nozze come la più irruente Anna Glavary e il bel Danilo, protagonis dell’inos-sidabile “Vedova allegra”.

Musical.

Compagnia/company: La compagnia italiana di opere e

€ 30,00; € 20,00


AILOVIU'Teatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206

29/12/2011> 08/01/2012

Un musical "da camera", con qua ro a ori che interpretano una quaran na di ruoli, ac-compagna da un pianoforte e da un violino, in 24 sketch e scene cantate.

Musical.Regista/director: Vito MolinariA ore/actor: Marisa Della Pasqua, Paola Della Pasqua, Roberto Recchia, Luca Sandri

20.30; sab/Sat 19.45; dom/Sun 16.00

€ 25,00


IL SUGGERITORETeatro Filodramma civia Filodramma ci 1tel. 02 36727550

27/12/2011> 08/01/2012

Il Suggeritore me e a fuoco un tema a ua-le... si ride amaro sulla confessione cinica di un bel manipolatore costruita…con un bel ritmo cinematografi co... I dialoghi sono bril-lan e disinvol ...Comedy.Regista/director: Bruno FornasariA ore/actor: Tommaso Amadio, Michele Maccagno, Alice Redini, Stefano Cordella, Marta Lucini

20.45; mer 19.30; dom 16.00; replica capodanno 22.0020.45; Wed 19.30; Sun 16.00; 31 dec 22.00€ 14,00; € 20,00


IL BAMBINO SOTTOVUOTO Teatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

15/12/2011> 08/01/2012

È la storia di Marius, un bambino sinte co e liofi lizzato che una potente mul naziona-le produce per soddisfare le richieste di una clientela di genitori/acquiren esigen e fret-tolosi, con poco tempo da perdere per la pro-creazione e la cura dei fi gli.Comedy on the desire on having children.Autore/author: Chris ne Nöstlinger A ore/actor: Cris na Crippa

15>17 dic 27>30 dic 3>5 gen 19.30; 31 dic 18.30Dec 15th>17th Dec, 27th>30th Jan 3rd>5th 19.30; dec, 31st 18.30€ 30,50; mar/Tue € 20,00

www.elfo.org[segue...]

66

PAGAGNINITeatro Strehlerlargo Greppi 1 - tel. 848 800304

27/12/2011> 08/01/2012

Le gag, la fi sicità e lo humour esplosivi, pi-ci del linguaggio teatrale dell'originale com-pagnia, hanno già fa o ridere le platee del mondo intero.Comedy.Dire ore coro/chorus conductor: Ara MalikianRegista/director: Yllana

19.30; mer ven 20.30; sab 15.00 19.30; dom 16.0019.30; Wed Fri 20.30; Sat 15.00 19.30; Sun 16.00€ 40,00; € 32,00


FAVOLATeatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206

28/12/2011> 13/01/2012

Due amiche s’incontrano quo dianamente in una deliziosa e rassicurante case a ame-ricana anni Cinquanta...

Tragedy.

Autore/author: Filippo TimiA ore/actor: Lucia Mascino, Luca Pignagnoli, Filippo Timi

21.15; mer sab 19.30; dom 16.30; 31 dicembre 21.30 21.15; Wed Sat 19.30; Sun 16.30€ 40,00; € 32,00


SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE

Teatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

13/12/2011> 22/01/2012

Torna in scena l'intramontabile Sogno dell'Elfo. Dal 19 al 25 dicembre e il 1 gennaio Lunedì 26 dicembre e venerdì 6 gennaio andrà in scena alle ore 16.30.Comedy.Regista/director: Elio De Capitani A ore/actor: Ferdinando Bruni, Elio De Capitani, Corinna Agustoni, Luca Toracca, Sara Borsarelli, Clio Cipolle a, Sarah Nicolucci, Vincenzo Giordano, Loris Fabiani, Giuseppe Amato, Andrea Germani, Marco Bonadei e Federica Sandrini

20.30; dom/Sun 16.30;

€ 30,50; mar/Tue € 20,00

www.elfo.org

GRAN FESTIVAL DEL CINEMA MUTOAuditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahlertel. 02 83389401

16/11/2011> 18/12/2011

L’Italia rivista nel cinema muto italiano de-gli inizi del 900, con gli occhi e con l'ascol-to di oggi.Italian silent fi lms.

www.cinemamuto.it

COMEDIAN BLUESTeatro Mar ni via Pi eri 58 - tel. 02 36580010

15/12/2011> 31/01/2012

Un Natale con comici, whisky e rapine. Lo spe acolo non sarà in scena 19 24 27 di-cembre.

Cabaret.

Regista/director: Lazzaro Calcagno Autore/author: Ma eo Monforte, Lazzaro CalcagnoA ore/actor: Turbolen

21.00; dom/Sun 18.00

€ 20,00

www.teatromar ni .it

SEM NASU PAR PATÌ... PATEMTeatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300

30/12/2011> 12/02/2012

Grande spe acolo dei Legnanesi.

Comedy.

Autore/author: Felice Musazzi, Antonio ProvasioA ore/actor: Antonio Provasio, Enrico Dalceri, Luigi Campisi

30 dic 20.45; 31 dic 20.00

€ 140,00 > € 50,00

www.smeraldo.it

67

FIERA DI SENIGALLIA

porta Genova e vie limitrofe

03/12/2011 10/12/2011 17/12/2011 24/12/2011 31/12/2011

Tradizionale mercato di an caglie, ar giana-to, abbigliamento e curiosità che si svolge ogni sabato.

Open-air market of cra s, clothing, second-hand goods and various other items held eve-ry Saturday.

8.00>18.00

BANCO BENEFICOPiccolo Co olengo di Don Orioneviale Caterina da Forlì 19

19/11/2011> 03/12/2011

Abbigliamento, abi da sposa, accessori, an- quariato, biancheria, bigio eria, bo oni,

cappelli, casalinghi, dischi, gioca oli, quadri, scarpe, tappe , tende.

Charity market.15.00>18.30;sab dom/Sat Sun 10.00>18.3002 42941www.donorionemilano.it

57A BORSA SCAMBIOParco Esposizioni di NovegroSegrate - tel. 02 7562711 04/12/2011

Borsa scambio di gioca oli e modellismo.

Exghange exhibiorn for toys and models col-lectors.

9.30>16.30

€ 9,00

www.parcoesposizioninovegro.it

BORSINO DELLA FILATELIA E DELLA CARTOLINA

via Armorari04/12/2011 11/12/2011 18/12/2011

Nato nel 1938 come "Borsino" fi latelico, que-sto merca no è cresciuto fi no a diventare uno dei più importan d’Europa e si è allarga-to alla numisma ca e alla storia postale (car-toline, buste aff rancate, le ere autografe). Si svolge ogni domenica del mese.

Coins, stamps and vintage postcards. Every Sunday.

9.00>13.00

FESTIVAL PARK

viale Puglie04/12/2011 11/12/2011 18/12/2011

Nei pressi di Piazzale Cuoco, ogni domenica si svolge un mercato dell'usato aperto anche ad hobbis , crea vi, collezionis . Il Fes val Park è inoltre aperto anche alla vendita tra priva di veicoli usa ed ospita altresì un far-mers' market.

Second-hand market open also to hobbyists and ar sts, it is held every Sunday and it hosts a farmers' market too.

8.00>17.0002 29006829www.fes valpark.it

68

MERCATINO DI BENEFICENZABasilica di Sant'Ambrogiopiazza Sant'Ambrogio 15

03/12/2011> 04/12/2011

Merca no benefi co ad alto tasso di design in favore dell'AIMPS - Associazione Italiana Mu-copolisaccaridosi e mala e affi ni.

Charity market in the wonderful se ng of San't'Ambrogio basilica.

sab 15.30>19.30 dom 10.00>19.30Sat 15.30>19.30 Sun 10.00>19.30www.aimps.it

MERCATINO DELL'ANTIQUARIATO

piazza Diaz08/12/2011 15/12/2011 31/12/2011

An quariato e modernariato di qualità: por-cellane, mobili an chi, sculture, bronzi, og-ge coloniali e gioielli eso ci e molto altro.

Quality an ques and modern pieces: porce-lain, an que furniture, sculptures, bronzes, colonial objects, exo c jewellery and much more.

10.00>16.0002 72004732 www.ascoduomo.com

MOSTRA MERCATO BENEFICA Chiesa di San Marcopiazza San Marco 2

10/11/2011> 08/12/2011

Mercato d'an quariato e modernariato.

Charity market: an ques, vintage collecta-bles and 20th century design objects.

13.00>18.30; sab dom 9.30>19.3013.00>18.30; Sat Sun 9.30>19.3002 6599115

IL BAGAGLIAIO INDOORParco Esposizioni di NovegroSegrate - tel. 02 7562711 11/12/2011

Un'occasione in cui chiunque può esporre e scambiare tu e quelle cose di cui deside-ra disfarsi (pur essendo ancora u li). È pre-sente una "merceologia" ricca di tan ssime curiosità.A market where anyone can be a seller for one day.

espositori 7.00>17.30;visitatori 8.30>17.30exhibitors 7.00>17.30;visitors 8.30>17.30www.parcoesposizioninovegro.it

IL MERCATINO DELLE MERAVIGLIE DI SANTA LUCIABoff alora sopra Ticino 11/12/2011

Hobbis ca, piccolo ar gianato e spe acoli vari per le vie del centro storico.

Chistmas market.

9.00>18.0002 94921177www.consorzionavigli.it

VECCHI LIBRI IN PIAZZA DIAZpiazza Diaz 11/12/2011

Oltre 100 espositori di libri an chi, rari, di pregio, insieme alle edizioni esaurite e fuori catalogo. Ogni seconda domenica del mese. Le bancarelle si snodano lungo i por ci me-ridionali di Piazza Duomo, i por ci di piazza Diaz, via Baracchini e via Gonzaga.

An que Books Fair. Every second Sunday of the Month.

8.00>16.0002 45470721www.maremagnum.com

DEBALLAGE INDOORParco Esposizioni di NovegroSegrate - tel. 02 7562711 15/12/2011

Noto mercato periodico riservato ad an qua-ri e arredatori. Market for an que dealers and interior de-signers.

7.00>13.00Ingresso ad invitoadmission upon invita onwww.parcoesposizioninovegro.it

69

MERCATINO BIOLOGICO DI SESTOMM Sesto Rondò - piazza IV Novembre - Sesto San Giovanni 18/12/2011

Merca no specializzato nell’off erta di pro-do alimentari biologici. Si svolge la terza domenica di ogni mese.

Organic food market held every third Sunday of the month.

8.00>13.00

www.legambientesestosg.it

MERCATINO D'ANTIQUARIATO DI BRERAvie Fiori Chiari, Madonnina, Formen ni 18/12/2011

Tradizionale merca no di an quariato e bro-cantage.In un'aff ascinante atmosfera, con negozi aper e ar s di strada all’opera con i loro pennelli, 70 bancarelle si sviluppano tra le an che vie di Brera. Si svolge ogni ter-za domenica del mese.

Tradi onal an ques and brocante market held in the lovely atmosphere of the old stre-ets around Brera museum. Every third Sun-day of the month.

9.00>18.00

MERCATONE DELL'ANTIQUARIATOAlzaia Naviglio Grande 18/12/2011

Ul ma domenica del mese, circa 400 espo-sitori.

A very important an que market with appro-ximately 400 exhibitors.

8.30>18.30

www.navigliogrande.mi.it

BROCANTAGE TOP ANTIQUESParco Esposizioni di NovegroSegrate - tel. 02 7562711

16/12/2011> 18/12/2011

Fiera del collezionismo, delle curiosità e delle occasioni di an quariato.

An ques, brocante, vintage and collec bles market show.

10.00>19.00

€ 9,00


RESTAURAParco Esposizioni di NovegroSegrate - tel. 02 7562711

16/12/2011> 18/12/2011

Prima rassegna delle tecniche di restauro e di recupero per gli arredi, la casa, l'ambiente.

Restora on tecniques for furniture and ho-me. First edi on.

10.00>19.00

€ 9,00


70

EA7 EMPORIO ARMANI MILANO VS REAL MADRIDMediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800 01/12/2011

Pallacanestro - Turksih Airlines Euroleague.

Basketball - Turksih Airlines Euroleague.

20.45

www.olimpiamilano.com

INTER UDINESEStadio San Siro - via dei Piccolomini 5tel. 02 48713713 03/12/2011

Serie A.

Football - Premier League.

20.45

www.inter.it

EA7 EMPORIO ARMANI MILANO VANOLI BRAGA CREMONAMediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800 04/12/2011

Pallacanestro - Serie A.

Basketball - Premier League.

18.15


DIFFERABILITYAcquario Civico e Stazione Idrobiologica - via Gadio 2tel. 02 88465750

05/12/2011

Un evento dedicato agli sport pra ca dai diversamente abili, con lo scopo di so oli-neare l'importanza del diri o allo sport per tu , come mezzo di realizzazione, relazione e riabilitazione. Dalle ore 10.30: conferenza introdu va degli atle che hanno partecipa-to alle paraolimpiadi di Vancouver nel marzo 2010. Seguirà una dimostrazione pra ca del-lo sport con prove di abilità tra normodota e diversamente abili. Dalle 19.00: serata di benefi cenza con atle paraolimpici.

An event en rely focused on sports dedicated to people with disabili es.


02 97374446

INTER CSKA MOSCAStadio San Siro - via dei Piccolomini 5tel. 02 48713713 07/12/2011

Calcio - Champions League.

Football - Champions League.

20.45

www.inter.it

INTER FIORENTINAStadio San Siro - via dei Piccolomini 5tel. 02 48713713 11/12/2011

Serie A.


15.00

www.inter.it

71

EA7 EMPORIO ARMANI MILANO VS SPIROU CHARLEROIMediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800 14/12/2011

Pallacanestro - Turkish Airlines Euroleague.

Basketball - Turkish Airlines Euroleague.

20.45


MILAN SIENAStadio San Siro - via dei Piccolomini 5tel. 02 48713713 17/12/2011

Serie A.


20.45

www.acmilan.it

EA7 EMPORIO ARMANI MILANO FABI SHOES MONTEGRANAROMediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800 18/12/2011


Basketball - Premier League.

18.15


INTER LECCEStadio San Siro - via dei Piccolomini 5tel. 02 48713713 21/12/2011

Serie A.


20.45

www.inter.it

EA7 EMPORIO ARMANI MILANO SIDIGAS AVELLINOMediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800 30/12/2011


Basketball -Premier League.

20.30


PISTA DI PATTINAGGIO SUL GHIACCIOLainateArea Ex Podere Toselli

03/12/2011> 31/01/2012

Una pista di pa naggio per il diver mento di grandi e piccini presso l'area ex podere Toselli

Ice skating rink at the "ex Podere Toselli" area.

da lun a sab/Mon to Sat 15.00>21.30;dom e fest/Sun and hol 10.00>22.30€ 6,00 rido o € 4,00 comprensivo di noleggio pa ni e ingresso pista per 1 ora/cut price € 4,00 (skate hire + amidssion for 1 hour)www.comune.lainate.mi.it

72

ALLA SCOPERTA DELL’ATELIER DI CÉZANNE 6>10Palazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236 03/12/2011

Visita guidata con laboratorio.

Workshop for children.

16.30; 18 dic/Dec, 18th 14.45

02 20404175

ANGELI IN BIANCO E NERO Cinema- Auditorium via Grandi 4 - Se mo Milanesetel. 02 3282992

03/12/2011

È la vigilia di Natale, due fratelli, Musa e Mi-no si trovano a vivere per strada. A endono il ritorno dei loro genitori, costre a nascon-dersi e a sopravvivere alle insidie della socie-tà che li circonda.

Christmas fairy tale.15.30; Teatro Comunale di Basiano 16.00 17.00€ 4,00

www.controluce.com

CÉZANNE RAGAZZI 11>14Palazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236 03/12/2011

La visita sarà coadiuvata dalla le ura di alcu-ni passi salien tra dal celebre "Ricordi di un mercante di quadri" di Ambroise Vollard, par colarmente coinvolgen e rappresenta- vi del contesto.

Workshop for teenagers.

15.00

€ 5,00 + ingresso mostra/ cket

02 20404175

CÉZANNE, UN PITTORE SPECIALE 3>5Palazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236 03/12/2011



14.45; 18 dic/Dec, 18th 16.30

€ 5,00 + biglie o d'ingresso/ cket

02 20404175

FIABE DI NATALETeatro Li acorso Magenta 24 - tel. 02 8055882 03/12/2011

Ci raccontano di come Babbo Natale e la Tal-pa salvarono l’oca canterina.

Christmas tale.

16.30

HANSEL E GRETELTeatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 tel. 02 36639300 03/12/2011

Hänsel e Gretel sono due bambini, fratello e sorella, a cui piace molto giocare e inventa-re fi lastrocche che poi propongono ai propri compagni di gioco.

Regista/director: Giovanni Licini

sab/Sat 15.30; dom/Sun 11.00

>14 € 13.50; <14 € 9,00www.teatrosmeraldo.itwww.lacasadellestorie.it

IL MONDO SOMMERSOTeatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086 03/12/2011

Recitato da pupazzi e da un corpo di ballo che vi travolgerà.

Puppet Show and dancers.

16.00

€ 15,00

73

LE QUATTRO RADICIBì - La fabbrica del gioco e delle ar via G.Rodari 3 - Cormanotel. 02 66305562

03/12/2011

Spe acolo per bimbi.

Performance for children.

16.00

€ 7,00

PICCOLI APPRENDISTI D'ARTE: PALLINE DI NATALETeatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206 03/12/2011

Laboratorio.

Workshop.

segreteria@teatrofrancoparen .it

ALLA RICERCA DEI LIBRI RUBATIBì - La fabbrica del gioco e delle ar via G.Rodari 3 - Cormanotel. 02 66305562

04/12/2011



16.00

€ 7,00

ALLA RICERCA.... DEI SENSI SOMMERSIAcquario Civico e Stazione Idrobiologica - via Gadio 2tel. 02 88465750

04/12/2011

Esploriamo con i 5 sensi!


15.30 17.00

€ 9,00

solo on-line www.verdeacqua.eu

CACCIA AL TESOROBì - La fabbrica del gioco e delle ar via G.Rodari 3 - Cormanotel. 02 66305562

04/12/2011

Cosa si nasconderà nel forziere?


16.00

€ 6,00

I COLORI DEL BIANCOMuseo di Storia Naturalecorso Venezia 55 - tel. 02 88463337 04/12/2011

Bianco come la neve, come le nuvole in pri-mavera, come gli orsi polari!


10.45 | 14.3002 88463337www.assodida camuseale.it

IL PAESE DI BABBO NATALEVilla Verzolo Monzinivia Don Ambrogio Rocca 17 Senago

04/12/2011

6° Edizione del Villaggio di Babbo Natale con animazione dal vivo, merenda, scambio-gio-chi, e tante sorprese.

6° Village of Santa Claus.

10.00>18.00


02 9980962

IL BRUTTO ANATROCCOLOTeatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300 04/12/2011

Un classico per l'infanzia.

The ugly Ducky.

11.00

>14 € 13.50; <14 € 9,00

www.lacasadellestorie.it

74

IL CAFFE DELLA PEPPINAPalazzo Granaio - largo Papa Giovanni XXIII - Se mo Milanese tel. 02 36529364

04/12/2011

Rassegna teatrale per bambini...con merenda!

Theatre for children.

15.30

€ 4,00; adul /adults € 5,00

www.palazzogranaio.net

IL CIRCO DI NATALEAuditorium Aldo Moroviale Varzi 31 - Arese 04/12/2011

Fiabe di Natale.

Christmas fairy-tale.

16.00


LA BELLA STORIA DELLA PREISTORIAMuseo di Storia Naturalecorso Venezia 55 - tel. 02 88463337 04/12/2011

Saliamo sulla macchina del tempo e andiamo nel passato per cercare un uovo di dinosauro perso da una mamma distra a.


11.3002 88463337www.assodida camuseale.it

MITICO MONDO! 5>11La Casa delle Culture del mondoVia Giulio Na a 11 - tel. 02 33496854 04/12/2011

Incontri domenicali sui mi delle origini del mondo.

The origin of the world.

dom/Sun 15.00>17.00



SCIENZIATI DELLA DOMENICAAcquario Civico e Stazione Idrobiologica - via Gadio 2tel. 02 88465750

04/12/2011

Ma chi l'ha de o che la scienza è diffi cile?!?


15.30 | 17.00

€ 9,00

solo on-line www.verdeacqua.eu

OUVERTURE DES SAPONETTESTeatro Sala Fontanavia Boltraffi o 21 - tel. 02 69015733

03/12/2011> 04/12/2011

Un magico spe acolo di clownerie, panto-mima e musica.

Clown and music.

16.00

€ 7,00

LA CAPPELLA DEGLI SCROVEGNIScuola Faes Argonnevia Melchiorre Gioia 42

17/11/2011> 04/12/2011

La mostra è una fedelissima riproduzione fo-tografi ca, in scala 1:4, delle pare della Cap-pella degli Scrovegni dopo i restauri del 2002, a seguito dei quali, per ragioni conserva ve, è stato rido o a pochi minu il tempo con-sen to per ammirare uno dei capolavori di Gio o.

Photo exhibi on on Gio o for children.

10.30>12.30 | 16.00>18.00

€ 3,00; € 5,00visite guidate solo su prenotazione 333 6244011www.faesmilano.itwww.vangelosecondogio o.it

75

BENVENUTI AL PICCOLOTeatro Strehler - largo Greppi 1tel. 848 800304

07/11/2011> 04/12/2011

"Sbirciare" dietro le quinte diventa così un modo per capire che il teatro è una "mac-china" fantas ca e complessa, e che far na-scere emozioni sulla scena implica l’impe-gno di mol .

Guided tours for children accompanied by an actor around Studio Theatre, Strehler Thea-tre and the School of Theatre.

dom/Sun 10.00 11.30


848 800304

CACCIA AL FOSSILEMuseo di Storia Naturalecorso Venezia 55 - tel. 02 88463337 08/12/2011

Laboratorio di paleontologia.

Workshop.

14.30

€ 9,00Prenotazione obbligatoria/Advance booking required 02 88463337www.assodida camuseale.it

CERCA IL DINOSAUROMuseo di Storia Naturalecorso Venezia 55 - tel. 02 88463337 08/12/2011

…cercare, scavare e ricostruire scheletri di dinosauri in un divertente gioco di ruolo che ci farà vivere per un giorno da paleontologo.

Workshop.

11.30

€ 9,00Prenotazione obbligatoria/Advance booking required 02 88463337www.assodida camuseale.it

CRISTALLO DI ROCCAMondadori Mul centerVia Marghera 28 10/12/2011

Favola di Natale e concerto dell’Ensemble Not-turno. Musiche di Nino Rota e W. A. Mozart.

Christmas tale and concert by Ensemble Not-turno. Music: Nino Rota and W. A. Mozart.

16.00€ 15,00 gratuito per bambini fi no ai 10 anni accompagna /admission free for children under 10 years oldwww.no urnomusica.org

BABBO NATALE TI PRENDOAuditorium San Luigivia Vismara 2 - Garbagnate Milanese tel. 02 9959403

10/12/2011

Favola di Natale/Christmas tale

15.30

C'ERA UN CIELO COME NON L'HO MAI VISTO Area Metropolis 2.0via Oslavia 8 - Paderno Dugnano 10/12/2011

La na vità. Oratorio con asino e piccola or-chestra barocca.

Christmas fairy tale & an orchestra on stage.

15.00 16.00

www.controluce.com

I COLORI DI NATALETeatro Out Off via Mac Mahon 16 - tel. 02 34532140 10/12/2011

Sulle musiche di Bollani, Ravel, Sakamoto.Based on the music by Bollani, Ravel, Saka-moto.

16.00

€ 10,00

STORIA DI UN UOMO E LA SUA OMBRATeatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206 10/12/2011

Un cartone animato a teatro? Impossibile! E invece no... con musiche originali esegui-te dal vivo.

A fairy tale with live music.

16.00

€ 10,00

76

LA REPUBBLICA DEI BAMBINICRT Teatro dell'Arteviale Alemagna 6 - tel. 02 89011644

07/12/2011> 10/12/2011

Lo spe acolo coinvolge dire amente i bam-bini affi dando loro la creazione di un nuovo stato. I palcoscenico diventa così lo spazio del possibile, il luogo dove la realtà, come la fi n-zione, sono una costruzione da condividere.

The republic of the children.

Regista/director: Sara Bonaventura, Jacopo Braca, Claudio Cirri, Daniele VillaA ore/actor: Daniele Bonaiu , Chiara Renzi

17.30

www.teatrocrt.it

ANGELI IN BIANCO E NERO Basiano 11/12/2011

È la vigilia di Natale, due fratelli, Musa e Mi-no si trovano a vivere per strada. A endono il ritorno dei loro genitori, costre a nascon-dersi e a sopravvivere alle insidie della socie-tà che li circonda.

Christmas fairy tale.15.30; Teatro Comunale di Basiano 16.00 17.00€ 4,00

www.controluce.com

ANIMALI DEL MUSEO IN TECHNICOLORMuseo di Storia Naturalecorso Venezia 55 - tel. 02 88463337 11/12/2011

Di che colore sono gli animali? Come vengo-no rappresenta nei cartoni anima ?

Which is the colour of animals.

10.45 14.3002 88463337www.assodida camuseale.it

IL LUPO HA PERSO LA VOCEMuseo di Storia Naturalecorso Venezia 55 - tel. 02 88463337 11/12/2011

Il lupo, un re buono e saggio, ha un problema da risolvere: ritrovare il suo ululato, rubatogli dalla strega Birichina.

The wolf lost its voice.


IL MULTIGIOCATTOLOBì - La fabbrica del gioco e delle ar via G.Rodari 3 - Cormanotel. 02 66305562

11/12/2011

Uno sull'altro, uno dentro l'altro, incricchia , incastra , abbraccia ...più gioca oli in uno..impossibile ma vero, giocare per credere.


16.00

€ 5,00

IL PIFFERAIO MAGICOTeatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300 11/12/2011

La leggenda del Piff eraio di Hamelin ancora oggi con nua ad aff ascinare e a rimanere av-volta nel mistero.

The Pied Piper of Hamelin.

Regista/director: Giovanni Lucini

sab/Sat 15.30; dom/Sun 11.00


LA CICALA E LA FORMICACineTeatro PaxVicolo Fiume 4 - Cinisello Balsamo tel. 02 6600102

11/12/2011



15.00

€ 7,00

77

QUELL'ASINO DI BUE 5>10Teatro del Bura o - PIME Milanovia Mosè Bianchi 94 - tel. 02 4814531 11/12/2011

Dice la leggenda che uno dei due era un an-gelo e l’altro addiri ura un diavolo!

One was an angel and the other a devil!

16.30

€ 7,00


REGALO DI NATALETeatro del Bura o - PIME Milanovia Mosè Bianchi 94 - tel. 02 4814531 11/12/2011

Due pos ni: Saltello e Scin lla stanno siste-mando le le ere che i bambini inviano a Bab-bo Natale quando si accorgono di non es-sere soli...

Fairy-tale.

16.00; Cormano 16.30

€ 7,00


UNDER 12Bì - La fabbrica del gioco e delle ar via G.Rodari 3 - Cormanotel. 02 66305562

11/12/2011

Creare l’incanto ispira dai quadri di Leonar-do Da Vinci.


16.00

€ 6,00

WRESTLING CLOWNTeatro Mar ni via Pi eri 58 - tel. 02 36580010 11/12/2011

Uno scontro tra clown, ci crederete?

Wrestling Clown.

Regista/director: Maurizio Acca ato Autore/author: Maurizio Acca ato A ore/actor: Andrea Meroni e Francesco Zamboni

16.00

€ 10,00

ALL’OPERA…Bì - La fabbrica del gioco e delle ar via G.Rodari 3 - Cormanotel. 02 66305562

10/12/2011> 11/12/2011

Il lupo e i se e capre .

A Fairy-tale.

16.00

€ 7,00

NEI PANNI DEL NOTAIO MEDIEVALEMuseo Mar ni e StellineCorso Magenta 57 - tel. 02 4300651 16/12/2011

Laboratorio ludico archivis co.


17.30; 30 dic/Dec, 30th 11.00 17.30


02 43006522

MOVIMENTO CREATIVO: UNO, DUE, TRE... FIABA! Villaggio Baronavia E ore Pon 21

02/12/201116/12/2011

Ven 2 dicembre "La zebra e la coccinella"Ven 16 dicembre "L’ove o di natale".


16.30>17.00


ALLA SCOPERTA DEL TESORO: NELLA BOTTEGA DELL'OREFICEDuomo di Milano - piazza Duomo 17/12/2011

Laboratorio su una delle ar medievali: gli smal .


78

14.30€ 5,00; genitori gra s€ 5,00; parents admission free02 72022656

ARRIVA BABBO NATALETeatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086 17/12/2011

Non credi al Natale? Sei nel posto giusto…anche Edo non ci crede.

Does Santa Claus exist?

16.00

€ 15,00

BABBO NATALE AL BOSCO DELLA GIRETTABosco della Gire a 17/12/2011

Un pomeriggio all'insegna del diver mento per i più piccini, cioccolata calda e leccornie.

An a ernoon with Santa Claus.

15.00


CERCASI BABBO NATALECentro Civico in Barbaianavia S. Bernardo 1 - Lainatetel. 02 93598282

17/12/2011

Riuscirà Herbert, u lizzando magie, canzoni e l’aiuto dei bambini a trovare il Babbo Na-tale giusto?

Where is Santa Claus?

16.30

€ 5,00; >11 € 6,00

CRESCENDO IN MUSICA PINOCCHIOAuditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahlertel. 02 83389401

17/12/2011

Il bura no di legno e le musiche che hanno ispirato le coreografi e della danza.

The famous puppet "Pinocchio".

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Jader Bignamini

15.30

<14 € 7,00; > 14 € 14,00

www.laverdi.org

IL BRUTTO ANATROCCOLOTeatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300 17/12/2011

Un classico per l'infanzia.

The ugly Ducky.

15.30

>14 € 13.50; <14 € 9,00

www.lacasadellestorie.it

LA CONTA DI NATALETeatro Li acorso Magenta 24 - tel. 02 8055882 17/12/2011

Favola di Natale/Christmas fairy-tale.

16.30

€ 9,00

LA MAGIA VERDEMuseo di Storia Naturalecorso Venezia 55 - tel. 02 88463337 17/12/2011

Il mondo delle piante.



NATALE NEL MONDOSala Conferenze della Biblioteca Comunale - piazza C.A. Dalla Chiesa 30 Bollate - tel. 02 35005501

17/12/2011

Can natalizi della tradizione europea e spi-ritual americani.

Christmas songs of the European and Ame-rican tradi on.

17.00


SENZA RENNE NON C'È NATALETeatro della Coopera vavia Hermada 8 - tel. 02 64749997 17/12/2011

Spe acolo di Natale.

Christmas performance.

16.30

€ 7,00

79

TUTTI FRESCANTI!Chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore - corso Magenta 15 17/12/2011

Visita alla Chiesa di San Maurizio e laborato-rio sull'aff resco.

Tour of the Monastery San Maurizio and wor-kshop on fresco tecniques.

14.30€ 7,00 1 bimbo+1 genitore; € 5,00 ingresso museo per il genitore€ 7,00 1 child+1 adult; € 5,00 entrance to the Museum for parents only02 20404175

MUSEO DA FAVOLA. IX EDIZIONEMuseo Baga Valsecchivia Gesu' 5 - tel. 02 76006132

03/12/2011> 17/12/2011

Uno spe acolo ci prepara al Natale a raver-so la riscoperta di an che tradizioni.

A Christmas performance for children.

sab/Sat 15.30€ 8,00 adul /adultsIngresso libero/admission free02 76006132; 02 76014857

ALLA SCOPERTA DELL’ATELIER DI CÉZANNE 6>10Palazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236 18/12/2011



16.30; 18 dic/Dec, 18th 14.45

02 20404175

BABBO NATALE E LA NOTTE DEI REGALITeatro Giovanni Testorivia Vi orio Veneto 18Novate Milanese

18/12/2011

Era la vigilia di Natale. Renata e Nicola, due pes feri fratellini, non riuscivano a prende-re sonno: non vedevano l’ora che arrivasse l’indomani ma na per scartare tu i regali.

A christmas fairy-tale.

15.30


CARO BABBO NATALE... BASTA CON LE RENNE!Bì - La fabbrica del gioco e delle ar via G.Rodari 3 - Cormanotel. 02 66305562

18/12/2011

Non che non siano simpa che le renne..ma magari si può pensare ad una sli a trainata dagli animali più veloci del mondo: aquile, giaguari, struzzi, pescispada...


16.00

€ 5,00

CÉZANNE RAGAZZI 11>14Palazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236 18/12/2011

La visita sarà coadiuvata dalla le ura di alcu-ni passi salien tra dal celebre "Ricordi di un mercante di quadri" di Ambroise Vollard, par colarmente coinvolgen e rappresenta- vi del contesto.

Workshop for teenagers.

15.00; 18 dic/Dec, 18th 16.45

€ 5,00 + ingresso mostra/ cket

02 20404175

CÉZANNE, UN PITTORE SPECIALE 3>5Palazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236 18/12/2011



14.45; 18 dic/Dec, 18th 11.45

€ 5,00 + biglie o d’ingresso/ cket

02 20404175

80

IL CAVALIERE NEL SACCOMuseo dei Beni Culturali Cappuccinivia A. Kramer 5 - tel. 02 77122321 18/12/2011

Divagazioni su San francesco... ma sempre a tema. Seguirà merenda.


16.00

IL PAESE DI TERRACQUARIAMuseo di Storia Naturalecorso Venezia 55 - tel. 02 88463337 18/12/2011

Dove ci porta la fantasia? In un magico Pae-se, governato dagli elemen naturali, dove vivremo un'avventurosa favola fa a di suoni della Natura ed emozioni.



MARIUSTeatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606 18/12/2011

Il bambino perfe o. Spe acolo con merenda.

The perfect child.

15.30

€ 16,00; merenda/snack € 4,00

www.elfo.org

NEL CIELO BLU COBALTOMuseo di Storia Naturalecorso Venezia 55 - tel. 02 88463337 18/12/2011

Vuoi toccare il cielo con un dito? Mol anima-li hanno fa o dell’aria il loro ambiente di vita.



PICCOLI POMERIGGI MUSICALI. CONCERTO DI NATALETeatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905 18/12/2011

Musiche di Bach, Mozart e can tradiziona-li natalizi.

Music by Bach and Mozart and tradi onal Christmas songs.

11.00€ 3,00 bimbi; € 5,00 adul € 3,00 children; € 5,00 adultswww.ipomeriggi.it

BOITE À SURPRISES >9Teatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206

17/12/2011> 18/12/2011

Tu o è musica: è l’unica regola della Dual Band.


16.00

€ 10,00

NOEL JOHN STANSON BANDTeatro Sala Fontanavia Boltraffi o 21 - tel. 02 69015733

17/12/2011> 18/12/2011

Cinque musicis non proprio di primo pelo interpretano i più sugges vi mo vi natalizi.

Christmas music.

16.00

€ 7,00

www.elsinor.net

PIPPI CALZELUNGHEBì - La fabbrica del gioco e delle ar via G.Rodari 3 - Cormanotel. 02 66305562

17/12/2011> 18/12/2011

La famosa favola.

Pippi Longstocking.

16.00

€ 7,00

81

DISNEY LIVE!TAM Teatro degli Arcimboldiviale dell'Innovazione 1tel. 02 641142200

14/12/2011> 18/12/2011

L'intrepido viaggio di Topolino.

Disney Entertnainement.18.30; 16 dic/Dec, 16th 15.00 18.30;17 18 dic/Dec, 17th 18th 11.00 15.00 18.30€ 45,00>€ 25,00

www.applauso.it

SANDOKAN O LA FINE DELL'AVVENTURACRT Teatro dell'Arteviale Alemagna 6 - tel. 02 89011644

14/12/2011> 18/12/2011

Il luogo in cui si svolge l’azione è una cuci-na: a orno ad un tavolo si raccolgono i quat-tro personaggi che, indossato il grembiule, iniziano a vivere le intricate gesta del pira-ta malese.

Comedy.

Regista/director: Giovanni GuerrieriA ore/actor: Gabriele Carli, Giulia Gallo, Giovanni Guerrieri, Enzo Illiano, Giulia Solano

17.30

€ 15,00

www.teatrocrt.it

TRIENNALE MUSEUM KIDSTriennale Design Museumviale Alemagna 6 - tel. 02 724341

17/09/2011> 18/12/2011

Il TDMK off re alcuni strumen u li ad orien-tarsi meglio tra i tan ogge seleziona ed espos al Museo e contrassegna da un nu-mero rosso.

Triennale Design Museum is also for children. Follow the red numbers and the character Frisello who will guide through the exhibi on.

10.30>20.30; gio ven 10.30>23.00; sab dom laboratori10.30>20.30; Thu Fri 10.30>23.00; Sat & Sun Workshopslun/Mon

€ 8,0002 72434305kids.triennaledesignmuseum.it/home

CUCINAVillaggio Baronavia E ore Pon 21

24/10/2011> 19/12/2011

I bimbi aiuta da mamme, papà o nonni po-tranno cimentarsi in diverten rice e!!

Children can learn to cook together with their parents.

17.00>18.00

www.asp-onlus-barona.it/giocomondo

BAMBINI GPiccolo Teatro Studio Expovia Rivoli 6 - tel. 848800304

20/12/2011> 22/12/2011

All'interno della quinta edizione di "Milano per Gaber" lo spe acolo vedrà l'alternarsi di canzoni e monologhi gaberiani interpre-ta dai sessanta componen del Coro de I Piccoli Cantori di Milano.

A tribute to Gaber, a famous Italian songwriter.

Compagnia/company: I Piccoli Cantori di Milano

€ 25,00; € 22,00


BIANCANEVECRT Teatro dell'Arteviale Alemagna 6 - tel. 02 89011644

19/12/2011> 23/12/2011

A ori e pupazzi, ogge smisura o minusco-li, parola e musica.

Actors and puppets, small and big objects, word and music.

Compagnia/company: Teatro Del Carre oA ore/actor: Giacomo Pecchia, Giacomo Vezzani, Jonathan Bertolai, Maria Teresa Ele

17.30

€ 15,00

www.teatrocrt.it

82

BOITE À SURPRISES >9Teatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206

23/12/2011> 24/12/2011

Tu o è musica: è l’unica regola della Dual Band.


16.00

€ 10,00

UN LIBRO A NATALEVilla Visconti Borromeo, Litta, Weil Weisslargo Vi orio Veneto 12 - Lainate

19/11/2011> 24/12/2011

Mostra-mercato del libro.

Book Market.

9.00>20.00


CAPPUCCETTO ROSSOTeatro Smeraldo - piazza XXV Aprile 10 - tel. 02 36639300 26/12/2011

La famosa fi aba.

Li le Red Riding Hood.

18.30


MARIUSTeatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

26/12/2011

Il bambino perfe o. Spe acolo con merenda.The perfect child.

15.30

€ 16,00; merenda/snack € 4,00

www.elfo.org

NEI PANNI DEL NOTAIO MEDIEVALEMuseo Mar ni e StellineCorso Magenta 57 - tel. 02 4300651 30/12/2011

Laboratorio ludico archivis co.


17.30; 30 dic/Dec, 30th 11.00 17.30


02 43006522

IL NATALE DA SUONARETeatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 59995206

26/12/2011> 30/12/2011

Laboratorio musicale.

Workshop.

LA BELLA ADDORMENTATA NEL BOSCOTeatro Grassivia Rovello 2 - tel. 848800304

20/12/2011> 31/12/2011

La bella fi aba di Perrault interpretata dalle magiche marione e dei Colla.

Sleeping beauty in the wood. Puppet show.

Musiche/music: P.I. TchaikovskyCompagnia/company: Marione s ca Carlo Colla e FigliRegista/director: Eugenio Mon Colla

€ 25,00>€ 22,00848 800304www.marione ecolla.org

LE AVVENTURE DI PINOCCHIOTeatro della 14avia Oglio 18 - tel. 02 55211300

03/12/2011> 01/01/2012

Versione teatrale fedele al testo originale.

Pinocchio's adventures.

Compagnia/company: Gianni e Cose a CollaAutore/author: Carlo Collodi

sab dom 16.30; 7 8 dic 16.30; 26 dic>1 gen 16.30Sat Sun 16.30; Dec, 7th 8th 16.30; Dec, 26th>Jan, 1st 16.3024 25 dic/Dec, 24th 25th

adul € 16,00 bambini € 9,00adults € 16,00 children € 9,00www.teatrocolla.org

CAMPUS INVERNALEMuseo di Storia Naturalecorso Venezia 55 - tel. 02 88463337

27/12/2011> 05/01/2012

Laboratori tu o il giorno durante le vacan-ze natalizie.


9.00>17.00

31 dic 1 gen/Dec, 31st Jan, 1st

02 88463337www.assodida camuseale.it

83

A COME ARTHEMISIA PER LE FAMIGLIEPalazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236

22/09/2011> 29/01/2012

A vità dida che (7>13 anni)Workshop for the whole family (7>13 y.o.)

sab dom/Sat Sun 15.00 16.20; escluso 24 25 31 dic 1 gen 2012€ 11,50

02 542727

GIAN GIACOMO POLDI PEZZOLI BIMBIMuseo Poldi Pezzolivia A. Manzoni 12 - tel. 02 796334

18/11/2011> 13/02/2012

Venite alla mostra con i bambini! Per loro la nuova family map: Dalla mostra al museo.La mappa accompagna alla scoperta di cinque opere esposte nella mostra e altre "nascoste" nelle sale storiche del Poldi Pezzoli. Tours and workshop for the whole family.

CON GLI OCCHI DI CÉZANNEPalazzo Reale - piazza Duomo 12 tel. 02 88465236

20/10/2011> 26/02/2012

A vità dida che per bimbi e famiglie.Workshop for children.

sab pom; dom ma Sat a ernoon; Sun Morning€ 4,50; genitori/parents € 7,50libero < 6/Admission free < 602 860649 - 02 88448046;Arte per Gioco 0267175040/41

EUREKAMuseo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vincivia San Vi ore 21 - tel. 02 485551

12/11/2011> 20/03/2012

Le geniali intuizioni di Archimede.

Interac ve exhibi on for children.9.30>17.00; sab dom 9.30>18.309.30>17.00; Sat Sun 9.30>18.30lun/Mon

€ 10,00

TEATRO NEL TROTTERTeatro del Parco Ex-Tro erVia Giacosa 46 - tel. 02 2593751

23/10/2011> 25/03/2012

Teatro per i piccolissimi (18 mesi>5 anni).

Theatre for small children (18 months>5 y.o.).

dom/Sun 11.00

€ 6,00331 7977383www.parcotro er.org

TEATRO NEL TROTTERTeatro del Parco Ex-Tro erVia Giacosa 46 - tel. 02 2593751

25/10/2011> 31/03/2012

Teatro per ragazzi.

Theatre for teenagers.sab o dom 16.00 (vedi sito).Sat or Sun 16.00 (see website).€ 6,00331 7977383www.parcotro er.org

SOLEACQUATERRA >5Mascherenere "Pèrmess de séjour" c/o Fabbrica del VaporeVia Procaccini 4 - tel. 02 3492027

30/10/2011> 10/06/2012

Laboratori per bambini.

Wokshops for children.

dom/Sun 16.00>18.0

€ 15,00

www.sunugal.it

84

15.00 incontro con il Presidente On. Guido Podestà e la Giunta

Un pomeriggioa Palazzo IsimbardiIl Presidente e la Giunta

incontrano i cittadini

Un pomeriggioa Palazzo IsimbardiIl Presidente e la Giunta

incontrano i cittadini

Prenotazione: www.provincia.milano.it

URP e IAT Piazza Castello 1, Milano tel. 02 7740 4343 - numero verde 800 88 33 11

18 dicembre 2011Corso Monforte 35, Milano

Invito

Sarà possibile visitare l’installazione dedicata al Presepe

Santo Natale: un mistero di luce e bellezza

in collaborazione con:

A tutti i partecipanti verrà donato il volume a fumetti:

150 anni in rosa:la storia è donna

in collaborazione con:

Voci e musichenelle religioni del mondo

dicembre 2011

La USICA MDei IELI

Cultura

Documents

MilanoMese dicembre 2011