Miembros responsables Responsible Members

• Miembros responsables

• Responsible Members

Miembros responsablesMiembros responsables Responsible Members Responsible Members

• “Iglesia” en sentido universal. Mat. 16:18, “edificaré mi iglesia” – todos los salvos.

• “Church” in universal sense. Matt. 16:18, “I will build my church” – all the saved.


• “Iglesia” en sentido local. Apoc. 2:1, “la iglesia en Efeso”. Rom. 16:16, “todas las iglesias de Cristo”.

• “Church” in local sense. Rev. 2:1, “the church in Ephesus.” Rom. 16:16, “all the churches of Christ.”


• ¿Qué es una iglesia local? Grupo de cristianos que tiene el acuerdo de for-mar una iglesia en cierto sitio.

• What is a local church? Group of Christians that has an agreement to form a church in a certain place.


• Es un rebaño específico. Heb. 13:17, “obedece a vuestros pastores” de acuerdo a Hech. 14:23; 20:28.

• It is one specific flock. Heb. 13:17, “obey those who rule over you” according to Acts 14:23; 20:28.


• Tiene el acuerdo de adorar y servir a Dios juntos, como iglesia (como familia). Es un compromiso solemne.

• Has the agreement to worship and serve God together, as a church (as a family). It’s a solemn commitment.


• Acepta y reconoce la necesaria super-visión. Hech. 14:23; 20:28, ancianos. Arreglo provisional: junta de varones.

• Accepts and recognizes the necessary supervision. Acts 14:23; 20:28, elders. Temporary arrangement: men’s busi-ness meeting.


• Tiene fondo común. 1 Cor. 16:2, “guar-dándolo”=atesorándolo. Tiene tesore-ría. Fil. 4:15, 16, iglesia ayudó a Pablo.

• Has a common fund. 1 Cor. 16:2, “stor-ing up”=treasuring. Has a treasury. Phil. 4:15, 16, church helped Paul.


• Tiene horario para servicios. Aquí hay tres reuniones, tres series de servicios. 1 Cor. 14:40, necesario tener orden.

• Has a schedule of services. Here there are three services, three gospel meet-ings. 1 Cor. 14:40, order is necessary.


• Es un arreglo bueno, apropiado. Primer día = día del Señor (2 servicios), y un servicio de entresemana. Tres series.

• It is a good, appropriate arrangement. First day = Lord’s day (2 services), and one midweek service. Three meetings.


• Para ser miembro, necesario aceptar el orden divino (5 actos de culto) y tam-bién el orden de esta congregación.

• To be a member, necessary accept the divine order (5 acts of worship) and also the order of this congregation.


• No es nada correcto que alguien sea miembro de esta congregación sin aceptar el orden establecido.

• It is not at all correct that someone be a member of this congregation without accepting the established order.


• No libre para ausentarse cuando guste. “Es cosa mía. Nadie me manda. Si no le gusta, es problema suyo”. ¿Es usted miembro o visitante?

• Not free to be absent when you please. “That’s my business. No one tells me. If you don’t like it, that’s your problem.” Are you a member or a visitor?


• Si un miembro o una familia puede ausentarse al gusto, TODOS PUEDEN HACERLO. Nuevos siguen su ejemplo.

• If one member or family can be absent at will, EVERYONE CAN DO IT. New members follow your example.


• Todo cristiano debe ser miembro de una congregación fiel para adorar a Dios. La cena pertenece a la asamblea.

• Every Christian should be a member of a faithful congregation to worship God. Lord’s Supper belongs in the assembly.


• Esta iglesia es el cuerpo de Cristo. Rom. 12:4-8, los que presiden lo hacen solamente en una iglesia local.

• This church is the body of Christ. Rom. 12:4-8, those that preside do so only in a local church.


• 1 Cor. 12:14-20, ¿todo varón debe ser anciano, debe predicar, enseñar clases, dirigir cantos? Hay muchas funciones.

• 1 Cor. 12:14-27, every man should be an elder, preach, teach classes, lead singing? There are many functions.


• Al presidir, predicar, enseñar, dirigir cantos debemos DAR LO MEJOR AL MAESTRO. 2 Sam. 24:24.

• In presiding, preaching, teaching, lead-ing singing, we should GIVE OUR BEST TO THE MASTER. 2 Sam. 24:24.


• La Biblia enseña que Dios no acepta servicio mediocre, Mal. 1:6-8. Esforzar-nos para dar lo mejorar al Maestro.

• The Bible teaches that God does not accept mediocre service. Mal. 1:6-8. Strive to give our best to the Master.


• Anuncios … himnos … oraciones … cena … ofrenda … sermones … adorar … edificar, instruir, alentar, exhortar

• Announcements … hymns … prayers .. Lord’s Supper … contribution … ser-mons … worship … edify, instruct, encourage, exhort.


• Clases bíblicas importantísimas. Bien preparados para enseñar … Todos presentes … PARTICIPAR, APRENDER

• Bible classes extremely important. Well prepared to teach … Everyone present. PARTICIPATE, LEARN.


• La clase bíblica tiene mucho que ver con conversiones – de sus hijos jóve- nes y de visitantes. No descuidarla.

• The Bible class has much to do with conversions – of your young people and of visitors. Don’t neglect it.


• Nadie puede decir “no te necesito”. Ningún miembro sobra. La presencia, participación de cada uno, importante

• No one can say, “I don’t need you.” Not one member too many. The presence, participation of each one is important.


• Cada miembro preocupado por los demás. Compartir gozo, tristeza. Evitar toda clase de desavenencia.

• Each member concerned about the rest. Share joy, sadness. Avoid every kind of division.


• Miembro que funciona es miembro responsable. Pone su parte. Asiste, participa. Hace su papel como miembro

• Member that functions is a member that is responsible. Does his part. Attends, participates. Carries out his role as a member.


• Gál. 6:1, 2, no tiene que ser restaurado, sino que trabaja para restaurar a otros. ¿Cuál es el miembro responsable?

• Gal. 6:1, 2, not have to be restored, but work to restore others. Which of the two is the member that’s responsible?


• 1 Tes. 5:14, ¿Alienta a otros o tiene que ser alentado? ¿Sostiene a otros o tiene que ser sostenido por otros?

• 1 Thess. 5:14, Do you encourage or have to be encouraged? Support others or have to be supported by others?


• Obviamente nuevos miembros necesi-tan y merecen atención (visitar, llamar) pero ¿MIEMBROS DE MUCHOS AÑOS?

• Obviously new members need and merit attention (visit, call) but THOSE WHO HAVE BEEN MEMBERS FOR YEARS?


• ¿Ayuda para resolver problemas o es usted mismo el problema? ¿Quita o pone trabas a la obra?

• Do you help to solve problems or are you yourself the problem? Do you re-move or add hindrances to the work?


• Los que no asisten fielmente requieren la atención de los miembros responsa-bles que deben convertir más almas.

• Those who do not attend faithfully re-quire the attention of the responsible members who should be converting souls to Christ.


• El enemigo prefiere dejar soldados heridos en lugar de muertos. El herido requiere atención de otros soldados.

• The enemy prefers to leave wounded rather than dead soldiers. The wounded requires the attention of other soldiers.


• Es un gran honor ser miembro de la iglesia universal, pero también de ser miembro de una fiel iglesia local.

• It’s a great honor to be a member of the universal church, but also to be a mem-ber of a faithful local church.


• Hemos hecho un pacto solemne, no sólo con Dios, sino también con los otros miembros de esta congregación.

• We have made a solemn covenant, not only with God, but also with the other members of this congregation.


• Seamos una iglesia con imán. Que jóvenes, otros digan: “Yo quiero ser miembro de ESTA iglesia”.

• Let’s be a church that has magnetism. So that young people, others, will say, “I want to be a member of THIS church”


Documents

Miembros responsables Responsible Members