Midem 2012 (Cannes, 28-31 Jan) - Conference Programme

8/3/2019 Midem 2012 (Cannes, 28-31 Jan) - Conference Programme

1/56

4

`aof` 8>48 Ckiefxficf ^xkjxd``f82 - 34 Gdivdxq 8>48 ^dldas ofs Efsaudls, Cdiifs

Uasakidxq @kiodq Fijdjaij zab Dvoaficfs ai d Zkxlo Ckiifcfo hq @vsacVsaij `vsac k fijdjf f`kakidllq zab dvoaficfs bds dlzdqs hffi d mfq `dxmfaij sxdfjq)_bf sbae exk` ~vsb k ~vll as cxfdaij hkb cbdllfijfs dio k~~kxviaafs ekx `vsac, fcb dio hxdios k fijdjfckisv`fxs ai ifz zdqs dio k sdx ldsaij, ~xkeadhlf dio lkqdl xfldakisba~s zab bf`)D Uasakidxq @kiodq, dxass, aiovsxq lfdofxs, `dxmfaij dio fcbiklkjq fr~fxs sbdxf bfax aisajbs diooasckufxafs ki ifz aiikudauf zdqs k xfdcb, fijdjf zab dio `kifasf dvoaficfs, ki xfldfo mfq assvfs7

Zbd dxf bf ifz xvlfs ke dvoaficf fijdjf`fi dio `kifasdaki; Bkz k hvalo di dxas cdxffx ds d hxdio; Zbd dxf bf `ks svsdaidhlf `kofls k dcbafuf a; Zbd dxf bf ckifi sxdfjafs dio kkls k fijdjf zab qkvx ckisv`fxs dio xdasf hxdio lkqdlq; As bf fcbiklkjq bf evvxf ekx `vsac kx as `vsac hfck`aij bf evvxf ke fcbiklkjq;Sv~~kxaij dxifxs7 Oajadl @foad Zaxf, @vsatvf Aiek % Udxafq

Uasakidxq @kiodq Mfqikf S~fdmfxs

E

Oaxfc8Edi Cd`~S~kiskxfo hq

Lkcdfo ai bf Xauafxd Bdll, bf Oaxfc8Edi Cd`~ as bf ~ldcf k hf ekx dxass dio `vsac fixf~xfifvxs, zbfxf`fikxaij xkviodhlfs dio Dxas D`hdssdokxs sfssakis bajblajb bf `ks cxvcadl ds~fcs ke bf ifz `vsachvsaifss) Fijdjf ai clksf dio cklldhkxdauf oascvssakis zab oajadl fr~fxs, hxdioaij sxdfjass dio `vsacaiovsxq ~xkefssakidls) Hf ais~axfo hq qkvx ~ffxs zab ~xdcacdl douacf k bfl~ qkv hvalo d sxkij oaxfc8edi

sxdfjq)

Zfioq CldxmSU^, Aifjxdfo @dxmfaijCk``viacdakis dio Cd~dhalaafs_bf CkcdCkld Ck`~diq "VSD!

@dxm XkiskiJxd``q-Dzdxo zaiiaijDxas, ^xkovcfx dio OG"VM!

@amdfl BfoCFKXkuak "Eaildio!

Mfuai XkhfxsCFK ZkxlozaofSddcba % Sddcba "VSD!

Odi XksfU^, ^dxifxsba~sEdcfhkkm "VSD!


2/56

8

àof` sv`àsàof` sv`às ekcvs ki dll ds~fcs ke kodqs `vsac scfif aiclvoaij sfj`fis ofoacdfo k ~vhlasbfxs "aidsskcadaki zab AC@^, _bf Jlkhdl Ukacf ke @vsac ^vhlasbaij!, dvbkxs skcafafs "Ai dsskcadaki zab CASDC, bfAifxidakidl Ckiefofxdaki ke Skcafafs ke Dvbkxs dio Ck`~ksfxs! dio ldzqfxs "ai dsskcadaki zab ADFL, bfAifxidakidl Dsskcadaki ke Fifxdai`fi Ldzqfxs!) àof` sv`às dxf dll dmaij ~ldcf ai bf aofds bkbkvsf,lkcdfo ki bf lfufl >4)

àof` @dxmfaij Cd`~daji Ck`~faaki_bas aifxidakidl ck`~faaki xfzdxos bf `ks cxfdauf dio aiikudauf vsf ke `vsac+~dxifxsba~ zab dxass aid `dxmfaij cd`~daji)

Ki Sdvxodq 82 Gdivdxq, 4> eaidlass sflfcfo hq Ckidjakvs, bf do aiovsxqs dvbkxaq ki cxfdauaq dioaiikudaki, ~xfsfi bfax `dxmfaij cd`~daji k bf àof` dvoaficf dio d ~difl ke gvojfs exk` k~ oajadldio doufxasaij djficafs, svccfssevl `vsac ~xkefssakidls, lfdoaij frfcvaufs exk` xfikzifo hxdios dioaielvfiadl `foad) _bf gvojfs ~xkuaof udlvdhlf effohdcms k fdcb eaidlass ~xfsfidaki dio flfc d zaiifx khf xfufdlfo ovxaij Uasakidxq @kiodq) Oasckufx àof` @dxmfaij Ck`~faakis zaiifx ki @kiodq 3>Gdivdxq ai bf Dvoakxav` Ofhvssq, lfufl 4)

Sflfcaij dxifx7 Ckidjakvs

Sv~~kxaij dxifxs7 Hxdiocbdiifl, Hxdio-f)haw, ExficbZfh, AIelvfiad, Sxdjafs dio VOFCD@

Aiikudaki EdckxqS~kiskxfo hq

_bf Aiikudaki Edckxq as d ofoacdfo wkif ai bf Xauafxd Bdll, zbfxf qkv cdi oasckufx bf ldfs cvaij-fojffcbiklkjafs bxkvjb lauf of`k sfssakis) A dlsk keefxs xdaiaij dio `fikxaij sfssakis zab aifxidakidlfr~fxs k bfl~ fcb ~ldqfxs dio sdxv~s dccflfxdf bfax hvsaifss, dio d HdxCd`~ ekx bf àof` dvoaficf koascvss bfax edukvxaf k~acs zab bf kbfx ~dxaca~dis)

àof` bdcm odqS~kiskxfo hq

Ovxaij bas sfckio foaaki, 3> ofuflk~fxs, ofsajifxs dio bdcmfxs exk` dxkvio bf jlkhf bduf ?2 bkvxs kckicf~vdlasf, cklldhkxdf, dio hvalo d hxdio-ifz jfifxdaki ke d~~lacdakis) _bas qfdx, dxass, `didjfxs,ldhfls kx fufxqkif aifxfsfo ai fcbiklkjq bdo bf k~~kxviaq k svhà bdcm aofds ~xakx k àof`) Hfsaofds bduf hffi cbksfi hq `vsac bdcm odq kxjdiasfxs, dio ~fk~lf jf bf k~~kxviaq k ~acb bfax aofdsoaxfclq k bf bdcmfxs d àof`) Dll d~~lacdakis hval dxf k hf viufalfo dio of`kisxdfo k bf àof`dvoaficf)


3/56

3

àof`ldh Sdxv~ dio D~~ Ofuflk~fx Ck`~faakiS~kiskxfo hq

Oasckufx bf ldfs oajadl aiikudakis bd bfl~ bf `vsac aiovsxq, dxass dio hxdios k xfdcb, fijdjf zabdio `kifasf dvoaficfs)Ai bf Aiikudaki Edckxq "Xauafxd Bdll!, eaidlass ~acb bfax hvsaifss k di aifxidakidl gvxq ke svccfssevlcxfdauf fixf~xfifvxs, ufivxf cd~adlass exk` lfdoaij aiufs`fi eax`s, sfxakvs ~kfiadl hvsaifss ~dxifxs,zaiifxs exk` ~xfuakvs foaakis dio aielvfiadl `foad) Gvxq `f`hfxs ~xkuaof udlvdhlf effohdcms k fdcb eaidlasdio flfc d zaiifx ai bf 3 cdfjkxafs7 @vsac oasckufxq, xfck``fiodaki dio cxfdaki @dxmfaij dio skcadl fijdjf`fi Oaxfc-k-ckisv`fx sdlfs dio ckifi `kifasdaki)Eaidlass dlsk hfifea exk` ~fxskidlasfo ckdcbaij sfssakis xvi hq @acxkske HawS~dxm k ~xf~dxf ekx bfax ~acb)

Sflfcaij ^dxifxs7 hlvfikuf dio @vsac Dllq

Ckdcbaij dxifx7 @acxkske HawS~dxm

Sv~~kxaij ^dxifxs7 HA_MK@, Cd~ Oajadl, Fuklufx)e`, Eaiiasb @khalf Dsskcadaki, ExficbZfh, JajdK@,

`foad)if hfxlaihxdiofihvxj, @khalf Fifxdai`fi, @khalf @dxmfaij, @vsac ?)6, @vsac Dllq, _fcboax dio

Zaxflfss Aiovsxq dxifxsba~ "ZA^!)

àof` dcdof`q Fovcdaki dio Hvsaifss DccflfxdakiLkcdfo ki bf lfufl >4, ai d ofoacdfo xkk`, àof` dcdof`q ~xkuaofs sfufxdl xdaiaij dio ifzkxmaijekx`ds ai kxofx k oflaufx aifxdcauf fovcdaki dio ekcvsfo hvsaifss dccflfxdaki) _bf ~xkjxd``f asofsajifo k hf bajblq aifxdcauf dio xflfudi, zab bajb ~xkealf fr~fxs sbdxaij bfax mikzlfojf dio ~xkuaoaij~xdcacdl douacf bd qkv cdi dmf bk`f dio d~~lq a``foadflq) A*s d viatvf lfdxiaij k~~kxviaq ik k hfàssfo, ~xkuaoaij d ck`~lff ckvxsf zab 3 ifz `kovlfs7 Fixf~xfifvxsba~ Ifz Hvsaifss @kofls @dxmfaijàof` dcdof`q as kxjdiasfo ai dsskcadaki zab Hfxmlff Ckllfjf ke @vsac

_bf BvhLkcdfo ai bf Xauafxd Bdll, bf Bvh as bf ~ldcf zbfxf qkv cdi eaio qkvx evvxf hvsaifss ~dxifxs bxkvjb dsfxafs ke s~ffo `ffaij sfssakis) @ff zab fcb aiikudkxs, ldhfls, hxdios, ldzqfxs, ~vhlasbfxs, `didjfxs,cldssac `vsac ~ldqfxs dio ekxjf ifz ~dxifxsba~s)


4/56

?

Gkai bf Oascvssaki d àof`hlkj b~7++hlkj)àof`)ck`Fijdjf dio aifxdc ki mfq k~acs ekx bf `vsac aiovsxq zab lfdoaij aiovsxq fr~fxs dio ckiefxficf

s~fdmfxs) Oasckufx frclvsauf ckifi, uaofks, xfsfdxcb ~d~fxs, ~xfsfidakis dio `kxf Hfekxf, ovxaij diodefx Cdiifs)

Ekllkz vsb~7++effos)effohvxifx)ck`+àof`hlkj

b~7++zzz)qkvvhf)ck`+@AOF@

b~7++ki)eh)`f+àof`

b~7++laimo)ai+[àof`

b~7++zafx)ck`+àof`

b~7++zzz)slaofsbdxf)if+àof

Okzilkdo kvx a^bkif D~~7

b~7++xkdo)af+àof`


5/56

Sdvxodq 82 Gdivdxq 8>48 6

Sdtvxodq 82 Gdivdxq 8>484>73> 4473> DCDOF@QFixf~xfifvxsba~ _bf Ifz @vsac AiovsxqAi Dsskcadaki zab Hfxmlff Ckllfjf ke @vsac

Lkcdaki àof` dcdof`q, Lfufl >4

S~fdmfx7Dioxfd Gkbiski, Dssasdi ^xkefsskx, Hfxmlff Ckllfjf ke @vsac "VSD!Xfhkk qkvx viofxsdioaij ke xdoaakidl `vsac hvsaifss) Dscfxdai bf f`fxjaij fixf~xfifvxadl hvsaifss`kofls, bfax scdldhalaq dio bfax cbdllfijfs ai jfifxdaij xfufivf ai bf ifz `vsac fcksqsf`) Dccfss bfjxkviohxfdmaij ~xdcacfs ke aifxidakidl xfckxo ldhfls, ~vhlasbaij ck`~diafs, dxas `didjf`fi eax`s diokilaif ~fxekx`dicfs dio viofxsdio bkz k dssaàldf bf` aik qkvx uasaki ekx bf evvxf)

4>73> 4473> _FCB_xdaiaij sfssaki âcbaij Qkvx Sdxv~ kx D~~ k bf @foadLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~fdmfx7@dxai Hxqdi, @didjaij Foakx, _bf Ifr Zfh "VM!

Jfaij `foad ckufxdjf ekx d ifz fcb sdxv~ kx ~xkovc cdi bfl~ a jdai `k`fiv` zab vsfxs dio dxdcaiufs`fi) Bkzfufx, fcbiklkjq gkvxidlass dxf kufxlkdofo zab ~acbfs ekx ckufxdjf) Bkz ok qkv `dmfqkvxs sdio kv; Ai bas sfssaki, qkv*ll lfdxi zbd zkxms dio zbd okfsi*)

4>73> 4>7?> OAXFC_8EDIQkvx Jvaof k bf OdqLkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd Bdll

S~fdmfx7Fàlq Zbaf, Ck-Ekviofx+@didjfx, Zbafsàb Fifxdai`fi "VSD!Sf~ ai bf Oaxfc8Edi Cd`~ k jf di kufxuafz ke bf odalq scbfovlf ke fufis, bajblajbaij dll bf sfssakis kekvx dalkx-`dof ~xkjxd``f ekx dxass dio `vsac fixf~xfifvxs)


6/56


4>7?> 447?> OAXFC_8EDIOfuflk~aij d O8E @aiosf7 Smalls dio _dcacsLkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd Bdll

S~fdmfxs7Hxafllf Hlkvi, Svofi, Edi dio @vsacadi, Hfxmlff Ckllfjf ke @vsac "VSD!@acbfllf ^bfldi, Saijfx dio Skijzxafx, Cdxksfl "Axfldio+Exdicf!_a` Tvaxm, Bfdo ke Jlkhdl Ckifi ^xkjxd`àij ekx Dioxkao, Jkkjlf "VSD!@kofxdkx7Fàlq Zbaf, Ck-Ekviofx+@didjfx, Zbafsàb Fifxdai`fi "VSD!Ckiifcaij zab edis bds ~xkufo k hf d s`dx sxdfjq ekx f`fxjaij dlfis ds zfll ds xfikzifo dxass) Exk`hvaloaij dio lfufxdjaij d edi ck``viaq k `kifasaij bas xfldakisba~, oasckufx bf sxdfjafs bd oxauf bf

`vsac hvsaifss hfqkio edi fijdjf`fi exk` bf oaeefxfi uafz~kais aiuklufo, zbfbfx di dxas, d edi kx d~ldekx`)

4473> 4873> DCDOF@Q@dxmfaij Cbdkac Ckbfsaki7 Di Aifjxdfo D~~xkdcb k OaxfckEdi @dxmfaij dio SdlfsAi Dsskcadaki zab Hfxmlff Ckllfjf ke @vsac


S~fdmfx7@amf Maij, Ckvxsf Dvbkx dio Aisxvckx, Hfxmlff`vsac)ck` "VSD!Dlbkvjb bfxf dxf iv`fxkvs k~~kxviaafs dudaldhlf k `vsacadis f`~lkqaij di kilaif oaxfc k edi d~~xkdcbk `dxmfaij, bas sxdfjq as ik di asldio) Zf zall lkkm d bf hfs ~xdcacfs ekx dooaij ~xfss, baxo ~dxqxfdal, xdoak, lauf fufis dio `kxf aik qkvx cd`~daji) Oasckufx zbd zkxms, zbk qkv sbkvlo zkxm zab, diobkz k doo sxvcvxf k bf `dxmfaij dio sdlfs cbdks)

4473> 4873> _FCBàof` bdcm odq Aixkovcaij _bf Sfckio àof` bdcm odqLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~kiskxfo hq

S~fdmfxs7@dxqi Oduafs,CFK dioCxfdauf _fcbiklkjas, Sar _zk ^xkovcakis "VM!Oduf Bdqifs, U^ Hvsaifss Ofuflk~`fi, SkvioClkvo "VM!àof` bdcm odq 8>44 zds d iki-sk~ `dxdbki zbacb sdz ofuflk~fxs ck`f v~ zab 4> ifz `vsac d~~s kxzfhsafs) Kif ke bf` _dmfs Tvfsakis zds hkxi bdims k d cxfdauf cklldhkxdaki hfzffi bf vlxd-ckiifcfo dxas A`kjfi Bfd~ dio bf ofuflk~fxs) Oasckufx `ks ck`~fllaij d~~s ofuflk~fo ovxaij bf eaxsbdcm odq foaaki) Bfdx bf ~acb exk` dxass, ldhfls, `didjfxs % sdx-v~s zbk svhàfo bfax bdcm aofds ~xakxk àof` dio zfxf sflfcfo hq bf bdcmfxs)


7/56

Sdvxodq 82 Gdivdxq 8>48 :

4473> 4873> @DIDJFX@ff bf @vsac @didjfxsAi Dsskcadaki zab Aifxidakidl @vsac @didjfx*s Ekxv` "A@@E!, @vsac @didjfx Ekxv` Exdicf "@@E Exdicf!

Lkcdaki _bf Bvh, Xauafxd Bdll

^dxaca~dis7Uaxjaiaf Hfxjfx, Ekviofx dio CFK, OH_B "Exdicf!Fauaio Hxqokq, @didjfx, Ukr Dxas dio Cbdax`di, @vsac @didjfxs Ekxv` "Ikxzdq!Gfds~fx Mxll, @didjaij Oaxfckx, Clkcmzawf Kilaif dio Cbdax`di, @vsac @didjfxs Ekxv` "Ofi`dxm!Sfuf Jdxudi, CFK, Jdxudi @foad, @didjf`fi % @dxmfaij dio Oaxfckx ke Ck``viacdakis, A@@E"VSD!Fàlq Jkiifdv, Ekviofx dio ^xfsaofi, Viacv` @vsac "Exdicf!Hxadi Bfbfx`di, Oaxfckx ke bf D`fxacds, Aifxidakidl @vsac @didjfxs Ekxv` "Cdidod!

Uklmfx @dq, Uacf-Cbdax Fvxk~f, A@@E "Jfx`diq!Lfki Xfafe, Oaxfckx, Skvbfxi ^vlsf dio Oaxfckx, @vsac @didjfxs Ekxv` "Skvb Dexacd!Gki Zfhsfx, CFK, @vsac @didjfxs Ekxv` "VM!Ck`f dio `ff zab `vsac `didjfxs bxkvjb d 6 àivf s~ffo `ffaij sfssaki, dio hkks qkvx ifzkxm$Oki àss kv$ ^ldcfs dxf laàfo dio dudaldhlf ki d eaxs-ck`f, eaxs-sfxufo hdsas)

447?> 487>> OAXFC_8EDIBkz k Vsf @vsac Macmsdxfx S~kiskxfo SfssakiLkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd Bdll

S~fdmfxs7Dia Salufikaifi, CFK, @vsac Macmsdxfx "Eaildio!@vsac Macmsdxfx - Qkvx ldhfl ai bf Clkvo@vsac Macmsdxfx as bf eaxs clkvo hdsfo xfckxo ldhfl, dio d viatvf ck``viaq ~ldekx` ekx dll `vsacadis diobf `vsac aiovsxq, k cxfdf, cklldhkxdf, dio sv~~kx bfax dx) _bf ~ldekx` fidhlfs k ck``fxcadllq ~vhlasbdiq dio fufxqbaij bfq cxfdf, zbalf xfdaiaij dll xajbs) Jfaij d xfckxo ofdl cdi hf ds sa`~lf ds cxfdaij dhlkj)


8/56


487>> 437>> OAXFC_8EDI_a~s ki Ifz Hvsaifss @kofls7 Aifxidakidl Sxdfjq, Lacfisaij dio Ldhfl @didjf`fiAi Dsskcadaki zab A@^DLD+ZAI

Lkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd Bdll

@fikxs7@dxai E) Exdsckjid, Aifxidakidl Fifxdai`fi Dkxifq, Exdsckjid Fifxdai`fi Ldz "VSD!Xacbdxo Maxsfai, Ekvioaij ^dxifx, Xfsalafi @vsac "VM!_d~ak Mkxgvs, Ekviofx, Xkcmdoallk Xfckxos dio Cbdax`di, AioafCk "Eaildio!@dxad Xk`did Exdicfscd _xdaiaia, Oaxfckx, Kqfw$ Sxl "Adlq!Xfcfauf ~fxskidlasfo douacf ki bkz k bxauf ai bf `vsac fcksqsf` exk` hvsaifss `kofl ekxzdxo baimfxsdio aiovsxq fr~fxs) Fdcb `fikx lfdos zk kif-k-`diq oascvssakis zab : ~dxaca~dis ovxaij 3> àivfsfdcb) _bas as qkvx cbdicf k dsm dll qkvx tvfsakis dio jf ~xdcacdl douacf ki bf xfldfo k~ac) Ik iffo khkkm, gvs vxi v~$ Eaxs-ck`f, eaxs-sfxufo)

4873> 4876> _FCBBkz k Zkxm zab OOFR "ekx Ldhfls! S~kiskxfo SfssakiLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~fdmfxs7Iafls Xv`~, C_K, OOFR "VSD!OOFR as d ckiskxav` ke lfdoaij `foad ck`~diafs, `vsac lacfisaij kxjdiasdakis, oajadl sfxuacf ~xkuaofxs diofcbiacdl aifx`foadxafs, ekcvsfo ki bf cxfdaki ke oajadl sv~~lq cbdai sdiodxos) _bas sfssaki, bf eaxs ke d

sfxafs ke ekvx, zall aixkovcf ck`~diafs k oaeefxfi OOFR sdiodxos dio sbkz bkz bfax vsf cdi xfovcf cks,a`~xkuf feeacaficq dio aicxfdsf xfufivf)

437>> 4?73> _FCB % OAXFC_8EDIàof` Ifzkxmaij LvicbLkcdaki Xdok Hfdcb

Ki Xfjasxdaki Kilq

@aijlf zab dxass, oajadl fixf~xfifvxs, ifz `foad s~fcadlass dio edi fijdjf`fi fr~fxs)

4?7>> 467>> HXDIOSFvxk XSCJ @vsac âcb SfssakiLkcdaki Aofds Bkbkvsf, Lfufl >4

S~fdmfx7Dldsodax Jxdbd`, Frfcvauf Cxfdauf Oaxfckx, Fvxk XSCJ "VM!Zbd as bf skvio ke sfr ds `vsac; Ovxfr, bf zkxlos #4 sfr hxdio as lkkmaij ekx d xdcm ekx jlkhdl cd`~dajickisaofxdaki$ Fvxk XSCJ bds gvojfo svhàssakis xfcfaufo hfekxf àof` k cxfdf d k~ 4> ~ldqlas)Svhàssakis zfxf dccf~fo ki hfbdle ke Ovxfr) Hf bfxf ekx ~xfsfidaki dio fudlvdaki)

Svhàssakis zfxf ~kzfxfo hq Skiachaos


9/56


4?7>> 467>> ^DX_IFXS CKIEFXFICF_bf CIUs ^dikxd`d7 6 qfdxs ke `vsacdl sbkz ai ExdicfLkcdaki Dvoakxav` G, Lfufl ?

S~fdmfxs7Sufxaif @kxai, Xfskvxcf dio Ck``viacdaki @didjfx, CIU "Exdicf!Gdctvfs Xfidxo, Oaxfckx, CIU "Exdicf!

4?73> 4673> DCDOF@QBkz k Jf bf @ks Kv ke qkvx Lkcdaki @dxmfaij dio IEC SxdfjqLkcdaki `aof` dcdof`q, Lfufl >4

S~fdmfx7Ifal Cdxzxajb, Bfdo ke Oajadl, @foad Gvicaki "VM!Lkcdaki `dxmfaij as kif ke bf `ks a`~kxdi dio feefcauf oajadl fcbiklkjafs k f`fxjf ai bf lds eaufqfdxs) Zf zall lkkm d sk`f ke bf zdqs dxass, ldhfls dio hxdios cdi ck``viacdf dio aifxdc zab didvoaficf zbals bfq*xf zdcbaij d jaj, ai d clvh kx sbk~~aij ekx `vsac)


10/56

Sdvxodq 82 Gdivdxq 8>48 4>

4?73> 4573> _FCBàof`ldh âcb Sfssaki Oasckufx 8>48s Bkfs Sdxv~s ai @vsac Oasckufxq, Xfck``fiodaki dioCxfdakiLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~kiskxfo hq

Eaidlass7CbdxsIkz)`kha "VM! @dlckl` Ekjdxq, C@K@^`f hq D~s`dx "VM! Xdbvl ^kzdx, Ekviofx`vsac~ldqx "Jfx`diq! _bkxsfi Lvfjfx, Ekviofx dio CFKIdufjds "Jfx`diq! Lvw Ualldlhd, CFKXfrlq "VSD! Gkfl Xfsiackz, Ck-Ekviofx dio CFKSkijs8Sff hq Exdvibkefx "Jfx`diq! Cbxasadi Oa`dx, Bfdo ke Sf`diac @vsac _fcbiklkjafsSksbaJd`fs "VM! Claee Ofiif, Ck``fxcadl Oaxfckx_zvsac hq Lf`kiLdh "Hfljav`! D`dvxq Lfs~laijdx, CFKZdwdskij "Exdicf! Xd~bdl Dxhvw, CFKZbkSd`~lfo "VM! Idodu ^kxdw, Ekviofx dio CFKGvxq `f`hfxs7^dvl Hxaiolfq, CFK, @vsac Dllq "VM!@acbfdl Hvxif, Jfifxdl ^dxifx, BEdx` "Adlad!Oduf Bdqifs, U^ Hvsaifss Ofuflk~`fi, SkvioClkvo "VM!Oduao Bq`di, CFK, @KJ "VSD!@acbdfl ^dvll, FU^, Jlkhdl Oajadl Hvsaifss, Skiq @vsac Fifxdai`fi "VSD!^xfsfifx7@dxai Ovudl, CFK, hlvfikuf "Exdicf!Defx bduaij xfcfaufo ~fxskidlawfo ckdcbaij sfssakis xvi hq @acxkske HawS~dxm, eaidlass dxf ikz ki sdjf k~acb bfax hvsaifss `kofl k bf gvxq `f`hfxs) Eaio kv qkvx evvxf hvsaifss ~dxifxs ovxaij bfax eauf-àivf~acb)


11/56


4?73> 4673> OAXFC_8EDI_a~s ki Fixf~xfifvxsba~7 @vsac Sdxv~s, Eaidicf dio SxdfjqAi Dsskcadaki zab Hfxmlff Ckllfjf ke @vsacLkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd Bdll

@fikxs7^ffx Dlbdofee, ^xkefsskx, Hfxmlff Ckllfjf ke @vsac "VSD!Gdq Exdim, CFK, OajSai "VSD!Oacm Bvfq, Ekviofx, _kklsbfo Aic) "VSD!Dioxfd Gkbiski, Dssasdi ^xkefsskx, Hfxmlff Ckllfjf ke @vsac "VSD!Xfcfauf ~fxskidlasfo douacf ki bkz k lfufxdjf qkvx hvsaifss exk` fr~fxs dio fixf~xfifvxs) Fdcb `fikxlfdos zk kif-k-`diq oascvssakis zab : ~dxaca~dis ovxaij 3> àivfs fdcb) _bas as qkvx cbdicf k dsm dllqkvx tvfsakis dio jf ~xdcacdl douacf ki bf xfldfo k~ac) Ik iffo k hkkm, gvs vxi v~$ Eaxs-ck`f, eaxs-sfxufo)

467>> 4:7>> HXDIOSàof` @dxmfaij Cd`~daji Ck`~faakiLkcdaki Aofds Bkbkvsf, Lfufl >4

Eaidlass7Daxfl Kif27 _bf Haxb ke d @vsac Xfuklvaki Gdioxf Lkvz, CFK dio Frfcvauf ^xkovcfx, XKCMS_DX?>>>@vsac Fifxdai`fi "Skvb Dexacd!Cdxf @vsatvf Cbxask~bf Lacbfisfai, U^, Fvxk XSCJ C%K "Exdicf!Ckiufxsf Xvhhfx _xdcms Jfkee Ckxall, C@K, Ckiufxsf Aic) "VSD!B_C Cbdcbd Sbkz _bk`ds Gd`f, Bfdo ke Ifzcds, Ifzcds Uaudma "Exdicf!@fai _zff dls Lafo) @a Ukodekif Cbxask~b Hkxiscbfai, CFK, _kxhfi, Lvcaf vio oaf jflhf JfedbxJ`hB "Jfx`diq!^ldi H Hdlldiaifs Dlhfxk ludxfw Odw-Edfs, Cxfdauf Oaxfckx, Oajadl Ikudf`vsam "S~dai!_bf S~d _bfxd~q Dlhv` Dlfr Ldufxq, Ekviofx dio Cxfdauf Oaxfckx, ^%S âcb % Sqic "VM!_bf Sdaki Sfssakis Sv``fx Efsaudl Jaofki Cbdai, @didjaij Oaxfckx, _bf Sqlldhvs Djficq "VM!_bf Udccaifs *Zfsva* Aisdjxd` Uaofk Xacb Hxkzi, Hxdio Oaxfckx, Dik`dlq "VM!D`fxacdi Fr~xfss Visdjfo @dxm Hffcbaij, Zkxlozaof Cbafe Cxfdauf dio Sxdfjq Keeacfx, Oajads "VM!Gvxq @f`hfxs7Iacm Hdalfq, Frfcvauf Cxfdauf Oaxfckx, DMTD D`sfxod` "Ifbfxldios!Xqdi Eacb, @vsac ^xkovcfx, Sddcba % Sddcba "VSD!Sfuf @vllais, Ckifi Oaxfckx, hxdiof)haw "VM!Gvlaf Ikllf, Aifxidakidl Ck``viacdakis @didjfx, Bfiifssq "Exdicf!Klauafx Xkhfx-@vx~bq, Jlkhdl Bfdo ke Ifz Hvsaifss, Viaufxsdl @vsac Jxkv~ "VM!^xfsfifx7Claee Elvf, ^dxifx, @foad dio Fifxdai`fi, Lfzas Salmai "VM!_bas aifxidakidl ck`~faaki xfzdxos bf `ks cxfdauf dio aiikudauf vsf ke `vsac+~dxifxsba~ zab dxass aid `dxmfaij cd`~daji) Oasckufx bf eaidlass ovxaij bfax eauf-àivf ~xfsfidaki ai exki ke gvojfs)


12/56


4673> 4573> DCDOF@Q@dxmfaij Lfdxi Exk` Qkvx Kzi Skcadl @foad @asdmfsLkcdaki àof` dcdof`q, Lfufl >4

S~fdmfx7Dxafl Bqd, CFK, Cqhfx ^X "VSD!Dxass dxf s~fioaij `kxf a`f ki skcadl `foad bdi fufx) Sdolq, `ks ke bf` dxf sffaij efz aicxfdsfs ai edihdsf kx sdlfs hfcdvsf bfq dxf ekcvsaij bfax a`f dio fifxjq ki bf zxkij dcauaafs kilaif) Zf zall lkkm dzfhsafs dio skcadl `foad fcbiatvfs ke dxass ai dfiodicf ai xfdl a`f dio bfi sf bf` ki d `kxf~xkovcauf ~db aisdilq)

4673> 4676> OAXFC_8EDIBkz k vsf S~ailf S~kiskxfo SfssakiLkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd Bdll

S~fdmfxs7Uallf Lfaik, C_K, S~ailf "VSD!S~ailf as d laefsqlf fifxdai`fi ck`~diq ekcvsfo ki `ffaij bf iffos ke `vsac lkufxs dllkzaij bf` khvq, lasfi, sbdxf, dio `didjf `vsac dll zabai d exff vsfx exafiolq `khalf ~ldekx`) Ds bf ~xfàfx `khalf`vsac oajadl oasxahvaki k f`fxjaij `dxmfs ai Dexacd, S~ailf dssass dxass ai cd~vxaij xfufivf kefi lks k~axdcq `dxmfs)

4673> 4573> ^VHLASBAIJ@ff bf ^vhlasbfxsAi Dsskcadaki zab AC@^, _bf Jlkhdl Ukacf ke @vsac ^vhlasbaij


^dxaca~dis7Gkoaf Efxifqbkvjb, ^xfsaofi, Cdidoadi @vsac ^vhlasbfxs Dsskcadaki "Cdidod!Kjvw Bdi, Bfdo ke S~fcadl ^xkgfcs dio @dxmfaij, Viaufxsdl @vsac _dra` Foaaki "_vxmfq!Sfb Bkoofx, Aifxidakidl D%X, Hvoof @vsac "VM!Sfeddi @kxadv, @didjaij Oaxfckx, C^ @dsfxs + A`djf` "Hfljav`!Sf~bfi Iduai, CFK, @^D "VM!Dijfld Xksf Zbaf, ^xfsaofi, OdHf @vsac Sfxuacfs dio CKK, Oduao Xksf ^vhlasbaij Ck) "VSD!Jxfaj Zds, Bfdo ke @vsac ^vhlasbaij, OZH @vsac "VM!Ck`f dio `ff zab `vsac ~vhlasbfxs bxkvjb d 6 àivf s~ffo `ffaij sfssaki, dio hkks qkvx ifzkxm$Oki àss kv$ ^ldcfs dxf laàfo dio dudaldhlf ki d eaxs-ck`f, eaxs-sfxufo hdsas)


13/56


4574> 4:74> OAXFC_8EDIDxass S~fdm k Dxass @ff Zab Gduafx LaìAi Dsskcadaki zab Hfxmlff Ckllfjf ke @vsacLkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd Bdll

Gduafx Laì as d lfjfio ke Ldai D`fxacdi cvlvxf) Zab bf cxfdauf exffok` ke xviiaij bas kzi ldhfl, bfaickx~kxdfs d ofcaofolq aifxidakidl uahf ai bas dmf ki bf xdoaakis ke Eld`fick) Lfdxi bkz k hkks qkvxcdxffx ai d svsdaidhlf zdq) Oki àss bas k~~kxviaq k ifzkxm zab qkvx ~ffxs ai bf Oaxfc8Edi Cd`~)

4573> 4:73> DCDOF@QIfz Hvsaifss @kofls Aifxidakidl Sxdfjq ekx F`fxjaij DxassLkcdaki àof` dcdof`q, Lfufl >4

S~fdmfx7@dxai E) Exdsckjid, Aifxidakidl Fifxdai`fi Dkxifq, Exdsckjid Fifxdai`fi Ldz "VSD!_bf zkxlo as bf ifz `vsac `dxmf~ldcf sk baimaij jlkhdllq as d `diodkxq sfckio ldijvdjf ekx f`fxjaijdxass) Viofxsdioaij cxksskufx d~~fdl, `dxmfdhalaq, jlkhdl hvsaifss xfios, dio aifxidakidl ldz as fssfiadl

k bf ~xkcfss) Eaio kv bkz f`fxjaij dxass cdi jxfdlq hfifea exk` jlkhdl fr~disaki dio bkz iki-xdoaakidl `fbkos cdi evfl aifxidakidl uasahalaq)

4573> 427>> ^DX_IFXS CKIEFXFICFQkv_vhf % @vsac7 Hffx _kjfbfxLkcdaki Dvoakxav` M, Lfufl ?

S~fdmfxs7^dxacm Zdlmfx, Sfiakx Oaxfckx, Qkv_vhf @vsac, F@FD "VSD!@kxf s~fdmfxs k hf diikvicfo skki

D oadlkjvf zab Qkv_vhf % mfq ~dxifxs dhkv jfaij lkvo ai 8>48)

Gduafx LaìCk`~ksfx dio ^xkovcfx, Dxasac OaxfckxHfxmlff @foafxxdifdi @vsac Aisavf "S~dai!


14/56

Sdvxodq 82 Gdivdxq 8>48 4?

457?6 4:7?6 _FCB_a~s exk` Svccfssevl Oajadl Fixf~xfifvxs k Bfl~ qkv Jxkz qkvx HvsaifssLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

@fikxs7Dod` Mlfai, ^xfsaofi dio CFK, f`vsac "VSD!^diks ^didq, Ekviofx dio CFK, Skiachaos "VSD!_q Xkhfxs, Ck-Ekviofx, SU^ dio C_K, Jxdcfikf "VSD!Xdl~b Sa`ki, CFK, @khalav` Jlkhdl dio Cbdax`di F`fxavs dio Ekviofx, _bf @khalf Fifxdai`fiEkxv` "VSD!Xfcfauf ~fxskidlasfo douacf ki bkz k jxkz qkvx oajadl hvsaifss exk` svccfssevl cxfdauf fixf~xfifvxs) Fdcb`fikx lfdos zk kif-k-`diq oascvssakis zab : ~dxaca~dis ovxaij 3> `aivfs fdcb) _bas as qkvx cbdicf kdsm dll qkvx tvfsakis dio jf ~xdcacdl douacf ki bf xfldfo k~ac) Ik iffo k hkkm, gvs vxi v~$ Eaxs-ck`f,

eaxs-sfxufo)

4:7>> 427>> HXDIOSAis~axdakidl @vsac dio Hxdios ^dxifxsba~s7 CkcdCkld dio @vsac OfdlfxsLkcdaki Aofds Bkbkvsf, Lfufl >4

S~fdmfxs7F``divfl Sfvjf, Jxkv~ Oaxfckx, Zkxlozaof S~kxs dio Fifxdai`fi @dxmfaij, _bf CkcdCkld Ck`~diq"VSD!Fxac Sbfaimk~, CFK dio Ck-Ekviofx, @vsac Ofdlfxs, LLC) "VSD!^ffx Zfssldiofx, Qkv Sdq Exdicf % A Zbaslf "Szfofi!@kofxdkx7V`v Kwdqoaila, Cbafe ke ^kssahalaafs, Ofuadi Ufivxfs "VSD!Ai 8>44, _bf Ckcd-Ckld Ck`~diq fifxfo aik d jxkvio-hxfdmaij djxff`fi zab evll sfxuacf `vsac lacfisaijsdx-v~ @vsac Ofdlfxs, `dxmaij d ifz hvsaifss `kofl ai hxdio+`vsac ~dxifxsba~s) _bf ofdl ~xkuaofs dck`~fllaij ~ldekx` ekx f`fxjaij dxass k sbdxf bfax `vsac zab bf zkxlo bxkvjb bf scdlf dio `dxmfaijlfufxdjf ke _bf Ckcd-Ckld Ck`~diq) Ck`f dio bfdx exk` bf dxcbafcs ke bf ofdl, ds zfll ds bf dxass zbkdxf hfifeaaij exk` bas ifz d~~xkdcb k skvxcaij dio lacfisaij `vsac ekx jlkhdl hxdiofo ~xkjxd``fs)


15/56


4:746 42746 OAXFC_8EDI_a~s ki @dxmfaij7 Oasxahvaki, Skcadl @foad dio Lkcdaki SxdfjqLkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd Bdll

@fikxs7Ifal Cdxzxajb, Bfdo ke Oajadl, @foad Gvicaki "VM!Dxafl Bqd, CFK, Cqhfx ^X "VSD!@amf Maij, Ckvxsf Dvbkx dio Aisxvckx, Hfxmlff`vsac)ck` "VSD!^dxacm Xkss, Bfdo ke @dxmfaij dio Dxas Xfldakis, DZDL "VM!Xfcfauf ~fxskidlasfo douacf ki svccfssevl `dxmfaij sxdfjafs dio d~~lafo fcbiatvfs exk` s~fcadlass dio~xdcaakifxs) Fdcb `fikx lfdos zk kif-k-`diq oascvssakis zab : ~dxaca~dis ovxaij 3> `aivfs fdcb) _basas qkvx cbdicf k dsm dll qkvx tvfsakis dio jf ~xdcacdl douacf ki bf xfldfo k~ac) Ik iffo k hkkm, gvsvxi v~$ Eaxs-ck`f, eaxs-sfxufo)

4:73> 4273> LFJDL@dsfxcldss7 Ifz Bkxawkis ai Ck~qxajb LdzAi Dsskcadaki zab bf Aifxidakidl Dsskcadaki ke Fifxdai`fi Ldzqfxs "ADFL!


S~fdmfxs7Mfiifb Dhok, Uacf-^xfsaofi, Lk``fi Dhok "VSD!Hfxidxo Xfsiacm, Dkxifq d Ldz, Hfxidxo @) Xfsiacm, Fst) "VSD!@acbdfl Svmai, Cbdax`di, Svmai Ldz Jxkv~ "VSD!@dssa`k _xduksaik, Ldzqfx, Svoak Lfjdlf ^fckxdxk_xduksaik "Adlq!Ck~qxajb as viofx ~xfssvxf) Ki kif saof, cxfdauf uasaki as iffofo k `didjf oajadl xajbs dio hxkdofxikakis ke edaxifss ai bf kilaif zkxlo) Ki bf kbfx, fcbiacdl cbdijfs svcb ds bf FV fx` frfisaki dio VSxfufxsaki xftvaxf ofdalfo svoq) _bas qfdx*s ADFL @dsfxcldss ~xkuaofs di didlqsas ke bksf ldfsofuflk~`fis hv sf ai bf zaofx ckifr ke ck~qxajb xfekx` dio evvxf cbdijf)


16/56


4:7?6 427?6 _FCB@ff bf àof`ldh Eaidlass ai bf @vsac Oasckufxq, Xfck``fiodaki dio Cxfdaki cdfjkxqLkcdaki _bf Bvh, Xauafxd Bdll

S~kiskxfo hq

^dxaca~dis7CbdxsIkz)`kha "VM! @dlckl` Ekjdxq, C@K@^`f hq D~s`dx "VM! Xdbvl ^kzdx, Ekviofx`vsac~ldqx "Jfx`diq! _bkxsfi Lvfjfx, Ekviofx dio CFKIdufjds "Jfx`diq! Lvw Ualldlhd, CFKXfrlq "VSD! Gkfl Xfsiackz, Ck-Ekviofx dio CFKSkijs8Sff hq Exdvibkefx "Jfx`diq! Cbxasadi Oa`dx, Bfdo ke Sf`diac @vsac _fcbiklkjafsSksbaJd`fs "VM! Claee Ofiif, Ck``fxcadl Oaxfckx_zvsac hq Lf`kiLdh "Hfljav`! D`dvxq Lfs~laijdx, CFKZdwdskij "Exdicf! Xd~bdl Dxhvw, CFKZbkSd`~lfo "VM! Idodu ^kxdw, Ekviofx dio CFKCk`f dio `ff zab àof`ldh eaidlass bxkvjb d 6 àivf s~ffo `ffaij sfssaki, dio hkks qkvx ifzkxm)Oki àss kv$ ^ldcfs dxf laàfo dio dudaldhlf ki d eaxs-ck`f, eaxs-sfxufo hdsas)


17/56

Sviodq 81 Gdivdxq 8>48 4:

Sviodq 81 Gdivdxq 8>484>7>> 487>> LFJDLZbd Qkv Iffo k Mikz ai 8>48 _bf Lfjdl V~odf ekx Fifxdai`fi dio _fcbiklkjqAi Dsskcadaki zab bf Aifxidakidl Dsskcadaki ke Fifxdai`fi Ldzqfxs "ADFL!

Lkcdaki Aofds Bkbkvsf, Lfufl >4

Cbdax`di7Dlfrdiofx Xkss, ^dxifx, Zajjai "VM!S~fdmfxs7

Svsdi B) Dhxd`kuacb, ^dxifx, Jkzlaijs "Cdidod!Cdsfq Cbasacm, ^dxifx, Cdssfls Hxkcm "Cdidod!Dluai Ofvscb, Sfiakx ^dxifx, @cldvjblai % Sfxi LL^ "VSD!Fhfxbdxo Mxk`fx, ^dxifx, SMZ Scbzdxw "Jfx`diq!

Qdbdqd @damkxa, Sfiakx ^dxifx, Ldz Dlladiw "Iajfxad!Cfcalq @dm, U^ dio Jfifxdl Ckvisfl, Xbd~skoq Aifxidakidl "VSD!Ga` Xkioaiflla, SU^ Ckx~kxdf Ofuflk~`fi, ^dcmfUaofk Ckx~kxdaki "VSD!Za` Scbxfvxs, ^dxifx, Vhalfr "Hfljav`!O`axq S) Sf`fiku, Dsskcadf, Jkzlaijs "Xvssad!Jkxoki Zallad`s, ^dxifx dio Bfdo ke bf Oas~vf Xfsklvaki Jxkv~, Lff % _bk`~ski LL^ "VM!Kicf djdai lfjdl fr~fxs xf~kx ki bksf ofuflk~`fis zbacb bduf bdo d `dgkx a`~dc ki bf aiovsxq bas

qfdx, dlkij zab zbd zf cdi fr~fc ai bf ifr zfluf `kibs) _bas qfdx bf sfssaki as s~la aik zk7 kif ~dxxfuafzaij `foad ldz assvfs, bf kbfx ekcvsaij ki fcbiklkjq)


18/56

Sviodq 81 Gdivdxq 8>48 42

4>7>> 437>> HXDIOS@dxmfaij SkviohkrLkcdaki Xfodcaki xkk` 4, Lfufl 3Hq Aiuadaki Kilq

^dxaca~dis7Iacm Hdalfq, Frfcvauf Cxfdauf Oaxfckx, DMTD D`sfxod` "Ifbfxldios!Gkf Hfllaka, Oaxfckx ke Jlkhdl Fifxdai`fi @dxmfaij, _bf CkcdCkld Ck`~diq "VSD!Xkidi Hfaxif, Jlkhdl @dxmfaij Aiikudaki Oaxfckx - @vsac % Odd, Oadjfk "VM!Hfxxdio Hkoski, SU^ Jlkhdl Oajadl @dxmfaij, F@A @vsac "VM!Mfxa Ckcmxall, Oaxfckx, Hxdio Fifxdai`fi, Xfsfdxcb Ai @kaki "VSD!D`diod Efuf, ^ldiifx, Zafofi - Mfiifoq "Ifbfxldios!Claee Elvf, ^dxifx, @foad dio Fifxdai`fi, Lfzas Salmai "VM!Dssad Jxdwakla-Ufiafx, CFK keElq~d~fx @didjf`fi dio Hxdio ^dxifxsba~s, Sqicb % Hvsaifss Ofuflk~`fiOaxfckx, D_C @didjf`fi "VM!Sfb Gdcmski, Oaxfckx ke ]ÂDSP @foad, ]ÂDSP Fifxdai`fi Jxkv~ "VM!_bk`ds Gd`f, @didjaij Oaxfckx, Ifzcds Uaudma "Exdicf!Lasd Laiodbl, Bfdo ke Fvxk~fdi Fifxdai`fi @dxmfaij, ^v`d "VM!Zall @alls, Oaxfckx @vsac dio Ckifi, Sbdwd`Fifxdai`fi "VM!^diks ^didq, Ekviofx dio CFK, Skiachaos "VSD!Klauafx Xkhfx-@vx~bq, Jlkhdl Bfdo ke Ifz Hvsaifss, Viaufxsdl @vsac Jxkv~ "VM!Gdsàif Smff, Bfdo ke @vsac S~kiskxsba~, K8 "VM!Xkiiaf _xdqikx, ^dxifx, Uasaki Dxass Lo) "VM!^dxacm Zdlmfx, Sfiakx Oaxfckx, Qkv_vhf @vsac, F@FD "VM!Cbxas Zalsff, Oaxfckx ke Hvsaifss Ofuflk~`fi, Xkk@vsac "VSD!@kofxdkx7Zallad` Bajbd`, @didjaij Oaxfckx, Ifr Haj _baij "VM!_bf @dxmfaij Skviohkr as di aiuadaki-kilq xkviodhlf zflckàij eajvxfs exk` bf hxdios+djficq, `vsacdio fcbiklkjq zkxlos, fr~lkxaij bkz hfs k ~v kjfbfx d cd`~daji aiukluaij bfsf oaeefxfi ~ldqfxs dioaiovsxafs, k dmf doudidjf ke bf bvjf k~~kxviaafs keefxfo kodq hq bf aifxedcf ke dxass, hxdios diofcbiklkjq)

4>73> 4473> DCDOF@QFixf~xfifvxsba~ Eaidicadl _kkls ekx @vsac Fixf~xfifvxsAi Dsskcadaki zab Hfxmlff Ckllfjf ke @vsac


S~fdmfx7^ffx Dlbdofee, ^xkefsskx, Hfxmlff Ckllfjf ke @vsac "VSD!Oasckufx bf hdsacs ke `vsac hvsaifss k~fxdakis7 bf aifxidl xdf ke xfvxi ke d ~xkgfc, ~xkea dio lksssdf`fis, hdldicf sbffs, dio cdsb elkz didlqsas) Jf jvaodicf ekx qkvx ~xkefssakidl hvsaifss ~ldi dio lfdxidhkv bf ifz oaxfcakis ai bf evioaij ke `vsac, zbd ufivxf cd~adlass lkkm ekx, dio zbd qkv iffo k mikzdhkv cxkzoevioaij, jxdis dio fifxdai`fi eaidicf)


19/56


4>73> 4873> _FCBàof`ldh âcb Sfssaki Oasckufx 8>48s Bkfs Sdxv~s ai @dxmfaij dio Skcadl Fijdjf`fiLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~kiskxfo hq

Eaidlass7HdioD~~ "VM! Dod` ^fxxq, Ekviofx dio CFKHflkkld hq UCvl "Exdicf! _k` Jdvbafx, CFKCxkzoSvxeaij hq LaufKif Jxkv~ "VSD! _a` Jdiscbkz, ^xaica~dla^lvjjfxs "Ifbfxldios! @dxuai Mvags, Ekviofx dio CFKKkck hq Jfiavs@kim "Exdicf! Bvjk D`sfllf`, Ck-EkviofxKlfd^dxm "Exdicf! Elkxfi Tvaia, Ck-Ekviofx dio CFKâ~f "Jfx`diq! Sa`ki Bkssfll, Ekviofx % CFKXkcmSdx @kfl "VSD! Fàlq @c Edoofi, @dxmfaij Oaxfckx_dsfhvos)e` "VM! Gvladi Mffidjbdi, Ck-EkviofxZfhokc "Szawfxldio! Sflak _wkias, CFKGvxq @f`hfxs7Jallfs Hdhaif, Cbdax`di, Idakidl Oajadl Ckvical, Fixf~xfifvx dio Cbdax`di, Fqfmd + @r~? +Cd~daiOdsb "Exdicf!@dxai Ovudl, CFK, hlvfikuf "Exdicf!F``divfl Sfvjf, Jxkv~ Oaxfckx, Zkxlozaof S~kxs dio Fifxdai`fi @dxmfaij, _bf CkcdCkld Ck`~diq"VSD!Flak Udi Hvsmaxm, Foakx, Fuklufx)e` "VSD!Dlfr Zbaf, Ck-Ekviofx dio CFK, Ifr Haj Skvio "VSD!^xfsfifx7Haioa Mdxad, UC+F`fxjaij Hvsaifss Lfdo, @acxkske "VM!Defx bduaij xfcfaufo ~fxskidlawfo ckdcbaij sfssakis xvi hq @acxkske HawS~dxm, eaidlass dxf ikz ki sdjf k~acb bfax hvsaifss `kofl k bf gvxq `f`hfxs) Eaio kv qkvx evvxf hvsaifss ~dxifxs ovxaij bfax eauf-àivf~acb)

4>73> 4>7?> OAXFC_8EDIQkvx Jvaof k bf OdqLkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd Bdll



20/56

Sviodq 81 Gdivdxq 8>48 8>

4>73> 4873> CLDSSACDL@ff bf Cldssacdl @vsac ^ldqfxsAi Dsskcadaki zab hvxfdv fr~kx


S~fdmfxs7Mdblffi Dlofx, Ekviofx dio Oaxfckx, ZaloMd ^X "VM!Exdikasf Clfxc, Ckxxfs~kiofi ekx Cldssacdl @vsac ai Lkioki, hvxfdv fr~kx "VM!Gkbi Cxkiai, Oaxfckx, @vsac dio @foad Ckisvlaij Lo "VM!Cldvoak Odvflshfxj, ^xk`kfx, Oflldxf Sklvckfs Cvlvxdas "Hxdwal!Jfif Jdvoff, @didjaij ^dxifx, Jdvoff % Dsskc LLC "VSD!Cbxask~bfx Jxvas, Oaxfckx ke f-sxdfjq, Cdxifjaf Bdll "VSD!^bala~ Mxa~~fiokxee, ^X @didjfx, Dxfedm Cldssacd "Jfx`diq!@djjaf K*Bfxlabq, Dxas @didjfx dio Ifz Aiaadaufs, Bdxxaski ^dxxk Lkioki "VM!Sk~baf Scbxacmfx, Ckxxfs~kiofi ekx Cldssacdl @vsac ai Hfxlai, hvxfdv fr~kx "Jfx`diq!Jxdi Sufxm`di, Kzifx dio @O, Sufxm`di Ckisvlaij Djficq DH "Szfofi!Jf aiuklufo ai kif-k-kif `dcb`dmaij sfssakis "46 àivfs! k `ff zab cldssacdl `vsac fr~fxs exk`dxkvio bf zkxlo) _k saji-v~ sfio di f`dal k @kxjdif Mxamkxadi7 `kxjdif)mNexficb-`vsac)kxj) Qkv zallxfcfauf qkvx scbfovlf ckieax`daki hq f`dal ~xakx k àof`) Xf`daiaij dudaldhalaafs zall hf hkkmfo ki saf dbf Bvh xfjasxdaki ofsm ki d eaxs-ck`f, eaxs-sfxufo hdsas, hfjaiiaij Sdvxodq 82 Gdivdxq d 1)3>d`)

4>7?> 447?> OAXFC_8EDI_a~s ki @dxmfaij7 Oajadl Cd`~dajis, @khalf dio OasxahvakiLkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd Bdll

@fikxs7Gd`fs Ckvjbldi, ^dxifx, Ikasf Aic) "VM!Oduao Bdwdi, Cbafe @dxmfaij Keeacfx, @khalf Hdcmsdjf "VSD!Sdxdb Lfzai, Foakx ke Sdiohkr, @vsac Dllq "VM!^dxacm Xkss, Bfdo ke @dxmfaij dio Dxas Xfldakis, DZDL "VM!Xfcfauf ~fxskidlasfo douacf ki svccfssevl `dxmfaij sxdfjafs dio d~~lafo fcbiatvfs exk` s~fcadlass dio~xdcaakifxs) Fdcb `fikx lfdos zk kif-k-`diq oascvssakis zab : ~dxaca~dis ovxaij 3> àivfs fdcb) _basas qkvx cbdicf k dsm dll qkvx tvfsakis dio jf ~xdcacdl douacf ki bf xfldfo k~ac) Ik iffo k hkkm, gvsvxi v~$ Eaxs-ck`f, eaxs-sfxufo)

4473> 4873> DCDOF@Q@dxmfaij Bkz _k Eaio, @didjf dio @kaudf Qkvx Sv~fxedisLkcdaki àof` dcdof`q, Lfufl >4

S~fdmfx7@dqmd @fa, Sfiakx Sxdfjas, Xfo @djif @foad "VSD!Oasckufx bkz qkv cdi a`~xkuf dlhv` dio kvx sdlfs hq lfufxdjaij bf ~kzfx ke bf uklviffx Sv~fxedi khvalo kilaif ck``viaq dio jdludiawf kbfxs) Zf zall lfdxi bkz k aofiaeq xvszkxbq Sv~fxedis, bkz k`didjf, `kaudf dio xfzdxo bf`, dio zbacb xklfs qkv cdi jauf bf`) Zf zall oascvss ck``ki ~aedlls ai

zkxmaij zab bfsf uklviffxs, dio bkz bfq cdi hf dukaofo)


21/56


447?> 487>> OAXFC_8EDIBkz k Vsf Skidxelkz ekx Uasvdl @vsac Oasckufxq S~kiskxfo SfssakiLkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd Bdll

S~fdmfx7_bk`ds Laoq, CFK, S~fcxdlàio "Dvsxad!_kodq, `vsac ckisv`fxs dxf ckiexkifo zab d `dssauf d`kvi ke dudaldhlf alfs) Zab `vsac sxfd`fo exk`bf clkvo k `khalf ofuacfs a as hfckàij aicxfdsaijlq oaeeacvl k sflfc ofsaxfo `vsac) _bf Skidxelkz d~~~xfsfis dudaldhlf `vsac ai d sa`~lf dio hfdvaevl uasvdl aifxedcf dio `dmfs `vsac sflfcaki dio oasckufxq dhxffwf$

487>> 437>> OAXFC_8EDI@ff bf S~fdmfxsLkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd Bdll

@fikxs7Hds Jxds`dqfx, Bfdo ke Aiekx`daki Sxdfjq, Wukkt "Ifbfxldios!Jfxo Lfkibdxo, @foad Evvxas dio CFK, _bf Evvxfs Djficq "Szawfxldio!@amf @dsiacm, Foakx, _fcboax Hlkj dio ^xfsaofi dio CFK, Elkkx5? "VSD!@dxm @vllajdi, @vsac Didlqs "VM!

_bas hxdio ifz k~~kxviaq k ckidc zab bf Uasakidxq @kiodq s~fdmfxs as d viatvf cbdicf k ifzkxm zabedi fijdjf`fi fudijflass dio dsm bf tvfsakis kilq bfq cdi diszfx) Fdcb s~fdmfx lfdos zk kif-k-`diq

oascvssakis zab : ~dxaca~dis ovxaij 3> àivfs fdcb) Ik iffo k hkkm, gvs vxi v~$ Eaxs-ck`f, eaxs-sfxufo)

437>> 4?7>> HXDIOSàof` Ifzkxmaij LvicbLkcdaki Xdok Hfdcb

Ki Xfjasxdaki Kilq

@aijlf zab hxdios dio djficafs)


22/56


4?7>> 4:7>> LFJDLHvaloaij Qkvx Dxas Hxdio ds d HvsaifssAi Dsskcadaki zab bf Aifxidakidl Dsskcadaki ke Fifxdai`fi Ldzqfxs "ADFL!Lkcdaki Aofds Bkbkvsf, Lfufl >4

Cbdaxzk`di7Oaid Ld^kl, Dkxifq, Ld^kl Ldz, ^)C) "VSD!S~fdmfxs7Gvladi Hfilfq, ^dxifx, Szdi _vxki "VM!Bdis Hkvsaf, Ekvioaij ^dxifx, Hkvsaf Doukcdfi "Ifbfxldios!_koo Hxdhfc, Ck-Ekviofx, `vsacdio`kifq)ck` "VSD!Gdi O*Dlfssdioxk, U^ ke Hvsaifss Ofuflk~`fi, Qdbkk "VSD!Mfuai Odq, Kzifx, Xkcmf Scaficf "VSD!@dxcflk Jkqdifs, Ekvioaij ^dxifx, @vxd Jkqdifs "Hxdwal!Gkfl Mdw, ^dxifx, Jxffihfxj _xdvxaj "VSD!Cbxasaif Lf~fxd, ^dxifx, @acbfll Salhfxhfxj % Miv~~ "VSD!Sdllq @daski, Dkxifq d Ldz, Hfxidxo @) Xfsiacm, Fst "VSD!Gkbi @cLflldi, ^dxifx, Bdlodifs "Cbaid!_kiq @kxxas, ^dxifx, @dxxak Bdxxaski "VM!Hvaloaij di dxas hxdio ds d hvsaifss `fdis fr~dioaij bf dxass cdxffx hfqkio xdoaakidl xfufivf sxfd`saik ifz fxxakxq zbalf sall xfs~fcaij dxasac aifjxaq dio ~xkfcaij aifllfcvdl ~xk~fxq) Kvx fr~fxs~difl zall fr~ldai bkz k ok sk ki d jlkhdl scdlf dio zbd bf dxas dio bfax fd` `vs ckisaofx dlkij bfzdq) _bf sfssaki ldvicbfs ~vhlacdaki ke bf 8>48 ADFL Hkkm)Aiclvoaij ckeeff dio ifzkxmaij hxfdm "d 4673>!

Ekllkzfo hq bf ADFL ckcmdal ai exki ke bf Aofds Bkbkvsf, Lfufl >4)


23/56


4?7>> 4:7>> ^DX_IFXS CKIEFXFICF_kzdxos d Jlkhdl Aioaf @diaefsk ekx bf Aiof~fiofi @vsac AiovsxqAi Dsskcadaki zab ZAI+A@^DLDLkcdaki Dvoakxav` A, Lfufl ?

Hq Aiuadaki Kilq

S~fdmfxs7Xacb Hfijlkee, ^xfsaofi, D8A@ "VSD!@dxm Cbvij, Cbdax`di, UV_ "Jfx`diq!@dxai @alls, Cbdax`di, Hfjjdxs Jxkv~ "VM!Gkids Sgksxk`, Cbdax`di, SK@ "Szfofi!Bflfi Sàb, Frfcvauf Cbdax dio Sfcxfdxq Jfifxdl, A@^DLD "Hfljav`!Dlaski Zfibd`, CFK, DA@ "VM!_bf eaxs jlkhdl ckllfcauf `diaefsk ekx aiof~fiofi `vsac fixf~xfifvxs dio kxjdiasdakis zall hf ofhdfodio djxffo d @aof`, d d `ffaij lfo hq bf Zkxlozaof Aiof~fiofi Ifzkxm "ZAI! dio bf Fvxk~fdi aioaf`vsac dsskcadaki A`~dld)_bas as di aiuaf kilq, clksfo fufi zbfxf xdof dsskcadakis dio aioauaovdl ldhfls exk` bf `ks dcauf `vsac`dxmfs dxkvio bf zkxlo dxf `ffaij k fsdhlasb d ckllfcauf uafz~kai dhkv bf evvxf ke bf `vsacaiovsxq dio bf aiof~fiofis ~ldcf ai a) _bf jkdl as k fsdhlasb d 4>-~kai `diaefsk zbacb cdi hf dok~fodio d~~lafo idakidllq dio jlkhdllq)_bf `diaefsk zall hf ldvicbfo d d ~xfss ckiefxficf defx bf ZAI `ffaij ki @kiodq 3>b, dio bfoascvssaki ~kais ki bf djfiod dxf ckieaofiadl vial bfi

4?73> 4673> DCDOF@QIfz Hvsaifss @kofls Bkz k Jf bf @ks ke Xfckxo Ldhfls ai bf Ifr 6 qfdxsLkcdaki àof` dcdof`q, Lfufl >4

S~fdmfx7@dxm @vllajdi, @vsac Didlqs "VM!

Oki hf ekklfo, xfckxo ldhfls dxfi jkaij dzdq diq a`f skki, hv bf xvlfs dxf cbdijaij) Ds ldhfls hfck`f`kxf xasm sfisaauf, dxass iffo k oflaufx `kxf bdi fufx hfekxf, hv okif xajb, bas cdi dlsk jauf bf dxas`kxf ~kzfx bdi fufx hfekxf) Oasckufx ifz zdqs k hdldicf bf ldhfl ftvdaki dio k ~dxaca~df aik bf~xkovc ofuflk~`fi àr)


24/56

Sviodq 81 Gdivdxq 8>48 8?

4?73> 4573> _FCBàof`ldh âcb Sfssaki Oasckufx 8>48s Bkfs Sdxv~s ai Oaxfc_kCkisv`fx Sdlfs dio Ckifi@kifasdakiLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~kiskxfo hq

Eaidlass7Clffij "Ifbfxldios! Jallfs Ok`dxaia, CFKJfkiac "Asxdfl! Doa Fqdl, CFK@fiqkv "Szfofi! @dxmvs Bfgofihfxj, CKK@vsacske Dxs "VSD! Odi Qdsbau, ^dxifx@q Hff "Exdicf! Tvfiai Ldijlkas, ^dxifxKiodijk "Jfx`diq! Gks @dds ofl âik, CFKSkiacDijfl "Hfljav`! Hdx Hfcms, Ck-Ekviofx dio CFK_vifXajbs "Szfofi! Xdq`kio @kiifx, Ck-Ekviofx dio CFKZffwfufi "Exdicf! - Shdsafi _kijlf, Ck-Ekviofx dio C@KZaloCbkxos hq Kuflai "Eaildio! Cbxask~b _bx, Ck-Ekviofx dio CFKGvxq @f`hfxs7Gfee Hxkiamkzsma, Bfdo Ke Sxdfjq dio Ckx~kxdf Ofuflk~`fi, _bf Fcbk Ifs "VSD!Gvlafi Ckokxiakv, Bfdo ke ~ldekx` ~dxifxsba~s, Edcfhkkm "Exdicf!@dxm _lvswcw, Ck-Ekviofx dio @didjaij ^dxifx, @dijxkuf Cd~adl dxifxs "Lvrf`hkvxj!^dvl Zdlhkxsmq, CFK, JajdK@ "VSD!Exdim Wkxi, CFK, Jxkv~ki "Exdicf!^xfsfifx7^dvl Hxaiolfq, CFK, @vsac Dllq "VM!Defx bduaij xfcfaufo ~fxskidlawfo ckdcbaij sfssakis xvi hq @acxkske HawS~dxm, eaidlass dxf ikz ki sdjf k~acb bfax hvsaifss `kofl k bf gvxq `f`hfxs) Eaio kv qkvx evvxf hvsaifss ~dxifxs ovxaij bfax eauf-àivf~acb)

4?73> 4673> OAXFC_8EDI_a~s ki Fixf~xfifvxsba~7 Dxas @didjf`fi, Lauf @vsac dio _kvxaijAi Dsskcadaki zab Aifxidakidl @vsac @didjfx*s Ekxv` "A@@E!, @vsac @didjfx Ekxv` Exdicf "@@E Exdicf!


@fikxs7Gkbi Drflxko, Frfcvauf ^xkovcfx, Cldssacdl Xkcm "Exdicf+VSD!Cdbq Haki, Dxas @didjfx, Sdxdszda @vsac "Exdicf!Mkixdo Sk``fx`fqfx, CFK, Jvfxalld @didjf`fi "Jfx`diq!Gki Zfhsfx, CFK, @vsac @didjfxs Ekxv` "VM!Xfcfauf ~fxskidlasfo douacf ki bkz k lfufxdjf qkvx hvsaifss exk` fr~fxs dio fixf~xfifvxs) Fdcb `fikxlfdos zk kif-k-`diq oascvssakis zab : ~dxaca~dis ovxaij 3> àivfs fdcb) _bas as qkvx cbdicf k dsm dllqkvx tvfsakis dio jf ~xdcacdl douacf ki bf xfldfo k~ac) Ik iffo k hkkm, gvs vxi v~$ Eaxs-ck`f, eaxs-

sfxufo)


25/56


467>> 457>> HXDIOS@ff bf Hxdioaij, Doufxasaij dio Sqic S~fcadlassLkcdaki _bf Bvh, Xauafxd Bdll

^dxaca~dis7_dxd Dvsai, ^ldiifx, Kjaluq % @dbfx Doufxasaij "VM!Cbxask~bf Cdvxxf, @didjaij Oaxfckx, HF_C @vsac "Exdicf!Gki Ckbfi, Ck-CFK, Ckxifxskif "VSD!Jfkee Ckxall, C@K, Ckiufxsf Aic) "VSD!Xacb Jklo`di, Ekviofx dio ^xfsaofi, Xa~_aof @vsac "VSD!_bk`ds Gd`f, @didjaij Oaxfckx, Ifzcds Uaudma "Exdicf!Xacbdxo Maxsfai, Ekvioaij ^dxifx, Xfsalafi @vsac "VM!Okvj Sck, ^xfsaofi, Kjaluq Fifxdai`fi "VSD!Gdsàif Smff, Bfdo ke @vsac S~kiskxsba~, K8 "VM!Xkh Skif, Ck-CFK, Ckxifxskif Djficq+EDOFX @foad "VSD!Ck`f dio `ff zab s~fcadlass ai hxdioaij, doufxasaij dio sqicbxkiasdaki bxkvjb d 6 àivf s~ffo`ffaij sfssaki, dio hkks qkvx ifzkxm) Oki àss kv$ ^ldcfs dxf laàfo dio dudaldhlf ki d eaxs-ck`f, eaxs-sfxufo hdsas

4673> 4573> DCDOF@QIfz Hvsaifss @kofls Hvsaifss @kofls zabkv d Cxvcb7 Bkz k Ajikxf Ck~qxajb dio Sall @dmf@kifqLkcdaki àof` dcdof`q, Lfufl >4

S~fdmfx7@amf @dsiacm, Foakx, _fcboax Hlkj, ^xfsaofi dio CFK, Elkkx5? "VSD!Zab sk `vcb ekcvs hfaij ki bf idvxf ke ck~qxajb ldz, zbd bd~~fis zbfi qkv xq k hvalo d hvsaifss`kofl bd as aiof~fiofi ke ck~qxajb ldz; _bas sfssaki zall lkkm d sk`f eviod`fidl hvsaifss `koflckicf~s bd oki* xflq ki aifllfcvdl ~xk~fxq ~xkfcaki) Zf zall fr~lkxf sk`f ke bf `ks oasxv~aufsxdfjafs dudaldhlf ai bas eaflo dio bkz bfq cdi hf xf~lacdfo)

4673> 4676> _FCBBkz _k Vsf zfhokc S~kiskxfo SfssakiLkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd BdllS~fdmfx7Klauafx of Sa`kif, Bfdo ke @vsac, Zfhokc "Szawfxldio!Zfhokc fidhlfs dxass dio ldhfls k cxfdf xacb-`foad zfh ~kss vsaij sa`~lf oxdj-dio-oxk~ kkls, kfijdjf edis ai di fiaxflq ifz, s~kidifkvs, aifxdcauf zdq) Zfhokc as dlxfdoq hfaij vsfo hq Viaufxsdl, F@A,I@F, Jvdxoadi @vsac dio d bks ke dxass)


26/56


4676> 4574> _FCBBkz k Vsf Qkwam S~kiskxfo SfssakiLkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd Bdll

S~fdmfx7Bfixa âfxxf @kvssf, CFK dio ekviofx, Qkwam "Exdicf!

Qkwam f`~kzfxs `vsac dxass dio ldhfls ki bf Aifxif, ~xkuaoaij vximfq `vsac skxfs ki zfhsafs, hlkjs kxedcfhkkm ~djfs, k sfll okzilkdos ai diq oajadl ekx`d kx diq hviolf kxofx "CO, uaiqls, _-sbaxs,`fxcbdioasaij!, dlkij zab kilaif oasxahvaki ki a_vifs, Offwfx, S~kaeq dio `dgkx okzilkdo dio sxfdàij~kxdls)

4574> 4:74> OAXFC_8EDIDxass S~fdm k Dxass @ff Zab Svdx Hxdabzdaf "@kjzda!Lkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd Bdll

Zab7Cxdaj Bdxjxduf, Ldhfl @didjfx, Xkcm Dcaki Xfckxos "VM!Ovxaij bas cdxffx zab @kjzda, Hxdabzdaf bds hffi bfdualq aiuklufo ai `didjaij dio xviiaij bf XkcmDcaki ldhfl, cbd`~akiaij aioaf `vsac ofuflk~`fi ke ifz lfe-eaflo dxass) Lfdxi bkz k hkks qkvx cdxffx aid svsdaidhlf zdq) Oki àss bas k~~kxviaq k ifzkxm zab qkvx ~ffxs ai bf Oaxfc8Edi Cd`~)

4573> 4:73> DCDOF@QFixf~xfifvxsba~ Fixf~xfifvxadl _baimaij7 @vsac @didjf`fi dio bf Hvsaifss ke Lauf @vsacAi Dsskcadaki zab bf Viaufxsaq ke ^k~vldx @vsac dio @vsac Hvsaifss


S~fdmfx7

Mkixdo Sk``fx`fqfx, CFK, Jvfxalld @didjf`fi "Jfx`diq!Jf ais~axfo hq bf cbdicfs dio oaeeacvlafs ke sdxaij dio xviiaij qkvx kzi hvsaifss ai bf `vsac aiovsxqexk` d `didjfxs ~kai ke uafz) _bf sfssaki zall ~xfsfi di kufxuafz ke bf hdsacs ke bf dxas ofuflk~`fidio `didjf`fi hvsaifss zab d ekcvs ki bf lauf dio kvxaij dcauaafs zbacb jdai `kxf dio `kxfa`~kxdicf zabai bf aiovsxq)

Svdx Hxdabzdaf "@kjzda!Ck-ekviofxXkcm Dcaki Xfckxos "VM!


27/56

Sviodq 81 Gdivdxq 8>48 8:

4573> 4:73> _FCB@ff bf Exficb _fcb ^ldqfxs ~dx kifAi Dsskcadaki zab Cd~ Oajadl


^dxaca~dis7Bvjk D`sfllf`, Ck-Ekviofx, KkckKlauafx Dad, CFK, Dvoakidàr@djdla Cld~afx, Ofuflk~`fi dio ^dxifxsba~s @didjfx, hvxfdvfr~kx@dlas Ov~ki, CFK, Ck``KiFckvfLdvxfi Facbaijfx, Sdlfs Oaxfckx, @vsffc+@foaca)_u Dikaif Fl A`di, Ck-Ekviofx, IkkàwXk`dai Jvallk, CFK, ^lfà)ck`Fxac Gdkva, CFK, @foadEkxfsSk~baf Lf Hdxdwfx, Sdlfs @didjfx, Mdidx @foad ExdicfJxjkxq Iackldaoas, Ekviofx, ZfLkufZkxosCd~ Oajadl, bf Exficb hvsaifss clvsfx ekx oajadl ckifi dio sfxuacfs hdsfo ai ^dxas Xfjaki, as jldo kaixkovcf qkv k as `f`hfxs) Ck`f dio `ff sk`f Exficb fcb ~ldqfxs bxkvjb d 6 àivfs s~ffo `ffaijsfssaki, dio hkks qkvx ifzkxm) Oki àss kv$ ^ldcfs dxf laàfo dio dudaldhlf ki d eaxs-ck`f, eaxs-sfxufohdsas)

45736 45766 _FCBBkz k Zkxm zab _bf Kxcbdxo S~kiskxfo SfssakiLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~fdmfx7Hxdo Iduai, CFK, _bf Kxcbdxo "VSD!_bf Kxcbdxo, d ~akiffxaij aiof~fiofi `vsac dio uaofk oasxahvaki ck`~diq ekviofo ai 411:, ~xkuaofs diaiikudauf fcbiklkjq ~ldekx` k d`~laeq bf sdlfs dio `dxmfaij ke as ckifi kzifxs) _bas ~ldekx` aiclvofsd @dxmf~ldcf bd keefxs clafis di fukluaij ckllfcaki ke baxo ~dxq kkls bd dxf aifjxdfo zab _bfKxcbdxos DÂ)


28/56


4:7>> 427>> HXDIOSKjaluq @vsac âcb SfssakiLkcdaki Aofds Bkbkvsf, Lfufl >4

S~fdmfxs7_dxd Dvsai, ^ldiifx, Kjaluq % @dbfx Doufxasaij "VM!Cldxd Kcd`~k, Jlkhdl Hxdio @didjfx, Okuf, Vialfufx "VM!Mdf Sàbfx, ^ldiiaij ^dxifx, Okuf, Kjaluq % @dbfx "VM!Zbd okfs xfdl hfdvq skvio lamf; Kjaluq as lkkmaij ekx `vsac ekx bf Okuf hxdio bd ckvlo hf vsfo ds bfmfqskif ekx d Okuf skvio sxdfjq dio vsfo ai ckx~kxdf ck``viacdakis ds zfll ds `daisxfd` `dxmfaij)Kjaluq % Okuf fudlvdfo bf svhàssakis xfcfaufo hfekxf àof` dio ~xfsfi bf eaioaijs)

Svhàssakis zfxf ~kzfxfo hq Skiachaos

4:74> 4:73> _FCBBkz k Zkxm zab OOFR "ekx Skcaftafs dio vhlasbfxs! S~kiskxfo SfssakiLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~fdmfxs7Iafls Xv`~, C_K, OOFR "VSD!OOFR as d ckiskxav` ke lfdoaij `foad ck`~diafs, `vsac lacfisaij kxjdiasdakis, oajadl sfxuacf ~xkuaofxs diofcbiacdl aifx`foadxafs, ekcvsfo ki bf cxfdaki ke oajadl sv~~lq cbdai sdiodxos) Ai bas sfckio ke d sfxafs ke

? sfssakis, OOFR zall aixkovcf ck`~diafs k oaeefxfi OOFR sdiodxos dio sbkz bkz bfax vsf cdi xfovcfcks, a`~xkuf feeacaficq dio aicxfdsf xfufivf)

4:746 42746 OAXFC_8EDI_a~s ki @dxmfaij7 Oasxahvaki, Skcadl @foad dio ^xk`kakiLkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd Bdll

@fikxs7Hxadi Eflsfi, ^xfsaofi, CO Hdhq "VSD!Hkh Exdim, ^xfsaofi dio Ck-Ekviofx, Tfllk "VSD!@dqmd @fa, Sfiakx Sxdfjas, Xfo @djif @foad "VSD!Oduao Xalfq, Cxfdauf Oaxfckx, Jkko Lawdxo @foad "VM!Xfcfauf ~fxskidlasfo douacf ki svccfssevl `dxmfaij sxdfjafs dio d~~lafo fcbiatvfs exk` s~fcadlass dio~xdcaakifxs) Fdcb `fikx lfdos zk kif-k-`diq oascvssakis zab : ~dxaca~dis ovxaij 3> àivfs fdcb) _basas qkvx cbdicf k dsm dll qkvx tvfsakis dio jf ~xdcacdl douacf ki bf xfldfo k~ac) Ik iffo k hkkm, gvsvxi v~$ Eaxs-ck`f, eaxs-sfxufo)


29/56


4:73> 4273> ^DX_IFXS CKIEFXFICF@ff bf Fovcdkxs7 @vsac Hvsaifss ai DcdofàdAi Dsskcadaki zab Hfxmlff Ckllfjf ke @vsacLkcdaki àof` cd`~vs, Lfufl >4

^dxaca~dis7Oki Cvsac, ^xkefsskx ke @vsac Hvsaifss, @amf Cvxh Ckllfjf ke Fifxdai`fi % @vsac Hvsaifss "VSD!Oki Jkxofx, Cbdax, @vsac Hvsaifss+@didjf`fi Of~dx`fi, Hfxmlff Ckllfjf ke @vsac "VSD!Hfioam Bkesfb, ^xkefsskx, @dsfxs ^xkjxd` ai @vsac @didjf`fi, Viaufxsaq ke Djofx "Ikxzdq!Ifflgf @kkxaij, Lfcvxfx, @foad dio Fifxdai`fi @didjf`fi ^xkjxd`, AIBklldio Viaufxsaq"Ifbfxldios!Bvhfx Zdiogk, Oaxfckx, @vsac Hvsaifss Of~dx`fi, ^k~Dmdofàf HdofiZvxf`hfxj "Jfx`diq!@vsac hvsaifss ~xkjxd``fs ai bajbfx fovcdaki dxf ~xklaefxdaij ki hkb saofs ke bf Dldiac) Oasckufx zbdqkv cdi jdai exk` bfsf ~xkjxd`s dio bkz bfq oaeefx ai ekcvs dio of~b ke lfdxiaij) Ai bas xkviodhlfzkxmsbk~, fovcdkxs zall ofscxahf bfax ~xkjxd`s dio bkz bfq ~xf~dxf dio ~ksaaki svofis ekx cdxffxs aibf `vsac aiovsxq)

Ekllkzfo hq d Bd~~q Bkvx, ekx ifzkxmaij dio k~~kxviaafs dio ekx evxbfx oadlkjvf zab bf fovcdkxs)

4:73> 4273> _FCB_xdaiaij sfssaki Fixf~xfifvxs, d Ckv~lf ke ^xdcacdl _a~s k Bfl~ qkv Xvi qkvx HvsaifssLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~fdmfxs7Haioa Mdxad, UC+F`fxjaij Hvsaifss Lfdo, @acxkske "VM!Hldasf Uajiki, F`fxjaij Hvsaifss Lfdo, @acxkske "Exdicf!@acxkske HawS~dxm as bf jlkhdllq-xfikzifo aicvhdaki ~xkjxd` bfl~aij `kxf bdi ?6 >>> sdxv~s ai bfaxofuflk~`fi) _bdims k bfax fr~fxaficf ekx @acxkske kvxfdcb k sdxv~s, bf s~fdmfxs zall sbdxf bfax hfs~xdcacfs bd bfq cdll Fixf~xfifvxsba~ Djalaq) Ai bas sfssaki, bfq zall ~xkuaof bf hdsacs ke sdxv~k~fxdakis7 hvsaifss ~ldi, lfdi d~~xkdcb, ifzkxmaij xajb, ~dxifxaij zab bf haj ckx~kxdakis, xdasaij`kifq


30/56

Sviodq 81 Gdivdxq 8>48 3>

4:73> 4273> _FCB@ff bf Exficb _fcb ^ldqfxs ~dx zkAi Dsskcadaki zab Cd~ OajadlLkcdaki _bf Bvh, Xauafxd Bdll

^dxaca~dis7Iacklds Hfisajikx, CFK, ^ldqske Jxkv~Gfdi-Exdickas Hfx,Frfcvauf Keeacfx, _xdis~dxficqGfdi-Lvc Hadvlf, CFK, @vsacskxqâfxxf-Bfixa Ofhdllki, CFK, ZffwfufiGx`f Jadcbaik, CFK, Sdxwam)ck`Gx`q Jkucaqdi, ^xkgfc `didjfx, SikzafKlauafx Gdhkai, Dsskcadaki Oaxfckx, Exdick~bkiaf OaeevsakiBfixa-âfxxf @kvssf, CFK, Qkwam@dxc âc, Oaxfckx Oajadl Sklvakis, Mffsaij _fcbiklkjafsâfxxf-Exdikas Qufi, Ekviofx dio CFK, Hkvoobd CkisvlaijCd~ Oajadl, bf Exficb hvsaifss clvsfx ekx oajadl ckifi dio sfxuacfs hdsfo ai ^dxas Xfjaki as jldo kaixkovcf qkv k as `f`hfxs) Ck`f dio `ff sk`f Exficb fcb ~ldqfxs bxkvjb d 6 àivfs s~ffo `ffaijsfssaki, dio hkks qkvx ifzkxm) Oki àss kv$ ^ldcfs dxf laàfo dio dudaldhlf ki d eaxs-ck`f, eaxs-sfxufohdsas)


31/56

@kiodq 3> Gdivdxq 8>48 34

@kiodq 3> Gdivdxq 8>484>7>> 4>7>6 UASAKIDXQ @KIODQZflck`fLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4

Hxvik Cxklk, Oaxfckx ke @vsac @dxmfs, Xffo @AOF@ "Exdicf!Adi C Xkjfxs, CFK, _k~s~ai "VSD!

4>7>> 447>> _FCB_a~s exk` Svccfssevl Oajadl Fixf~xfifvxs k Bfl~ qkv Jxkz qkvx HvsaifssLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

@fikxs7Oduao Bq`di, CFK, @KJ "VSD!Dlhai Sfxuadi, CFK, Hk~lfx Jd`fs "`r~?! "Exdicf!Fxac Sbfaimk~, CFK dio Ck-Ekviofx, @vsac Ofdlfxs, LLC) "VSD!Xfcfauf ~fxskidlasfo douacf ki bkz k jxkz qkvx oajadl hvsaifss exk` svccfssevl cxfdauf fixf~xfifvxs) Fdcb`fikx lfdos zk kif-k-`diq oascvssakis zab : ~dxaca~dis ovxaij 3> `aivfs fdcb) _bas as qkvx cbdicf kdsm dll qkvx tvfsakis dio jf ~xdcacdl douacf ki bf xfldfo k~ac) Ik iffo k hkkm, gvs vxi v~$ Eaxs-ck`f,eaxs-sfxufo)

4>7>> 4>7>6 OAXFC_8EDIQkvx Jvaof k bf OdqLkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd Bdll



32/56


4>7>> 447>> ^DX_IFXS CKIEFXFICFJF@D Ckiefxficf Lks ^xk~fxq7 _bf Evvxf ke Ckllfcauf Xajbs @didjf`fi ai bf FVLkcdaki Dvoakxav` G, Lfufl ?

S~fdmfx7Ox) Bdxdlo Bfmfx, CFK, JF@D dio Cbdax`di, CASDC Hkdxo ke Oaxfckxs "Jfx`diq!Disjdx Bfuflaij, @f`hfx, bf Jfx`di Hviofsdj "Jfx`diq!Mfxsai Gkxid, Of~vq Bfdo ke Cdhaif ke Fvxk~fdi Ck``assakifx @acbfl Hdxiafx, Fvxk~fdi Ck``assaki"Hfljav`!Dlekis Mdxdhvod, Frfcvauf Cbdax`di, FCSD "Szfofi!Mfib @vloai, CFK, S_A@ dio Cbdax`di, CASDC Hkdxo ke Oaxfckxs "Szfofi!@kofxdkx7@diexfo Jallaj-Ofjxduf, Foakx ai Cbafe, @vsamzkcbf "Jfx`diq!Jfx`di @vsac Dvbkxs Skcafq JF@D bklos ~difl ki Lks ~xk~fxq bf evvxf ke Ckllfcauf Xajbs@didjf`fi ai bf FV) ^klaacadis dio ckllfcaij skcafafs oascvss bf cbdllfijfs dio cbdicfs ke d Fvxk~fdilfjdl exd`fzkxm dio dmf d lkkm aik bf evvxf)

4>7>6 4>786 UASAKIDXQ @KIODQUasaki Mfuai Xkhfxs, Sddcba % SddcbaLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4

@vsac as bf jxfdfs bv`di ckiifckx) @vsac as bf sbkxcv k bf bfdx) As ck``viacdaki, fifxdai`fi,fijdjf`fi dio f`kaki) @vsac as dhkv lkuf) _bf zkxlo as evll ke ais~axdakidl skvios, skijs, dio saijfxs,zbfbfx bfq dxf zfll-mikzi, hxfdmaij bxkvjb, vioasckufxfo, kx ai bf dxcbauf) Lfdxi exk` Sddcba % SddcbaCFK Zkxlozaof Mfuai Xkhfxs dhkv bf k~~kxviaafs ekx `dxmffxs k hvalo lkqdlq hfqkio xfdski ekx bfaxhxdios bxkvjb `vsac, k vxi bfax hxdios aik lkuf`dxms hq frcaaij bf sfisfs)

Mfuai XkhfxsCFK ZkxlozaofSddcba % Sddcba "VSD!


33/56


4>7>6 44736 LFJDLLacfisaij 4>4 ekx Dxass dio Ldhfls Jkaij O8EAi Dsskcadaki zab bf Aifxidakidl Dsskcadaki ke Fifxdai`fi Ldzqfxs "ADFL!

Lkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd BdllS~fdmfxs7Gd`fs Mfioxacm, ^dxifx, Dlfx % Mfioxacm, LL^ "VSD!^bala~~ ^lkj, ^dxifx, Eaflo Easbfx Zdfxbkvsf "Jfx`diq!

Zab xdoaakidl ofdl k~~kxviaafs sbxaimaij hv oajadl oasxahvaki k~fi k dll, `diq dxf ikz dmaij d oaxfcxkvf k jf bfax `vsac k bf edis) Hv viofxsdioaij bf xajbs dio xvlfs bd viofx~ai dll `vsac ofdls, klokx ifz, as sall uadl) _bas sfssaki zall bfl~ bf dvoaficf jf k jxa~s zab bf ckxf lfjdl ckicf~s)

_bas ~xfsfidaki aiclvofs d `fikxaij sfssaki d 4>76> zab 8 `fikxs gkaiaij bf s~fdmfxs)

@fikxs7_dbax Hdsbffx, ^dxifx, Sbfxaodis "VM!F``divfl Cbd`hkxfoki, CFK, @aldi @vsac Foaakis dio @aldi Fifxdai`fi "Exdicf+VSD!Fdcb `fikx lfdos d kif-k-`diq oascvssakis zab : ~dxaca~dis, ovxaij zbacb qkv dxf dhlf k dsm dll qkvxtvfsakis dio jf ~xdcacdl douacf ki bf xfldfo k~ac) Oki àss kv$ ^ldcfs dxf laàfo dio dudaldhlf ki deaxs-ck`f, eaxs-sfxufo hdsas)

4>786 4>7?6 UASAKIDXQ @KIODQBajblajb Oasckufx 8>48 àof`ldhs ZaiifxsLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4S~kiskxfo hq

Eaio kv zbacb zaiifxs bf gvxq `f`hfxs bduf cbksfi ekllkzaij bf ~acb sfssaki ke fdcb cdfjkxq7 @vsac oasckufxq, xfck``fiodaki dio cxfdaki @dxmfaij dio skcadl fijdjf`fi Oaxfc-k-ckisv`fx sdlfs dio ckifi `kifasdaki

4>7?6 4>766 UASAKIDXQ @KIODQAisajb _bf _fcb_kiac Sbae7 _bf Hajjfs Cbdijf ai _fcbiklkjq dio Zbq A @dfxsLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4

S~fdmfx7K` @dlam, Ekviofx dio Sfiakx Zxafx, JajdK@ "VSD!_kodq àjb gvs hf bf `ks frcaaij a`f ai bf baskxq ke fcbiklkjq) Zf dxf eaidllq sffaij bf lkij-dzdafockielvficf ke ck`~vaij dio ckiifcauaq) Fufxqbaij bd bds d salacki hfd ~bkifs, jd`f ofuacfs, cdxs, _Us as hfaij ckiifcfo) Oasckufx bf sdf ke ckisdi ckiifcfoifss dio bkz a zall xfofeaif bf zkxmaijs kekvx fckik`q)


34/56

@kiodq 3> Gdivdxq 8>48 3?

4>766 44746 UASAKIDXQ @KIODQUasaki @amdfl Bfo, XkuakLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4

Aifxuafzfx7 Flak Udi Hvsmaxm, Foakx, Fuklufx)e` "VSD!_bas as bf evvxf ke ckiifcfo fifxdai`fi7 d~~s dxf hfckàij cfixdl ai kodqs fckik`q ke ckifi) Lfdxiexk` bajblq dlmfo-dhkv oajadl ck`~diq Xkuak ki bkz Dijxq Haxos hfcd`f bf `ks svccfssevl d~~lacdakizab `kxf bdi 6>> àllakis okzilkdos, dio bf xklf ke d~~lacdakis dio `khalf ofuacfs zall ~ldq ai bf evvxf)

447>> 4478> _FCBBkz k Zkxm zab OOFR "ekx OS^s dio Xfdalfxs! S~kiskxfo SfssakiLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~fdmfxs7Iafls Xv`~, C_K, OOFR "VSD!OOFR as d ckiskxav` ke lfdoaij `foad ck`~diafs, `vsac lacfisaij kxjdiasdakis, oajadl sfxuacf ~xkuaofxs diofcbiacdl aifx`foadxafs, ekcvsfo ki bf cxfdaki ke oajadl sv~~lq cbdai sdiodxos) Ai bas baxo ke d sfxafs ke ?sfssakis, OOFR zall aixkovcf ck`~diafs k oaeefxfi OOFR sdiodxos dio sbkz bkz bfax vsf cdi xfovcf cks,a`~xkuf feeacaficq dio aicxfdsf xfufivf)

447>> 487>> ^DX_IFXS CKIEFXFICFIkmad Fifxdai`fi7 Fiuasakiaij bf Ifz @vsac FckSqsf`Lkcdaki Hlvf Lkvijf, Lfufl >4

S~fdmfxs7@acbdfl Hfhfl,Oajadl @foad Frfcvauf dio Fixf~xfifvx, Ikmad "VSD!Gkxodi Hfxladi, ^dxifx, _bf Ckllfcauf @vsac Jxkv~ "VSD!Gdcm Bkxifx, Ck-ekviofx, EXVM_ "VSD!V`v Kwdqoaila, Cbafe ke ^kssahalaafs, Ofuadi Ufivxfs "VSD!Zab bf ldvicb ke Ikmads ifzfs fifxdai`fi ~xkovcs, ck`fs k lajb d ~xkàsf ke viaaij bffifxdai`fi fcksqsf`) Exk` hxdios k dxass k ckisv`fxs k KF@, Ikmad fiuasakis d zkxlo zbfxf dllsdmfbklofxs ai bf udlvf cbdai eaio ftvadhlf ~dxaca~daki) ^lfdsf gkai Ikmad dio bfax ~diflass ai difijdjaij oascvssaki k~ac)

@amdfl BfoCFKXkuak "Eaildio!


35/56


44746 4473> UASAKIDXQ @KIODQBajblajb àof` bdcm odq7 _bf _zk Hfs D~~s ViufalfoLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4

S~kiskxfo hq

S~fdmfxs7@dxqi Oduafs, CFK dio Cxfdauf _fcbiklkjas, Sar _zk ^xkovcakis "VM!Oduf Bdqifs, U^ Hvsaifss Ofuflk~`fi, SkvioClkvo "VM!3> ofuflk~fxs, ofsajifxs dio bdcmfxs exk` dxkvio bf jlkhf bduf ?2 bkvxs k ckicf~vdlasf, cklldhkxdf, diohvalo d hxdio-ifz jfifxdaki ke d~~lacdakis) _bas lauf of`k sfssaki as bf cvlàidaki ke àof` bdcm odq~xkjxd``f) _bf bdcmfxs zall viufal bf zk hfs d~~s hval s~fcaeacdllq d àof` bdcm odq) Dll kbfxs d~~s zall

hf ~xfsfifo ai bf Aiikudaki Edckxq d 487>>)

4473> 447?> UASAKIDXQ @KIODQAisajb _bf Ifz ^kzfx _xak7 Hdios, Hxdios dio XfufivfLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4

S~fdmfx7Mxasai _bk`ski, Ckisvldi, Evvxf ke @vsac Ckdlaaki "VSD!Ai 8>4>, bf VS-hdsfo iki~xkea Evvxf ke @vsac Ckdlaaki ldvicbfo d `vla-`fbko, cxkss-jfixf xfsfdxcb

~xkgfc k dssfss bkz VS-hdsfo `vsacadis xfufivf sxfd`s dxf cbdijaij ai bas ifz `vsac ldioscd~f)Oasckufx di frclvsauf ~xfuafz ke zbd E@Cs xfsfdxcb eaioaijs fll vs dhkv `vsacadis fukluaij xfldakisba~zab s~kiskxs dio ~dxifxs, dio bkz sk`f dxass dxf lfufxdjaij bfax kzi hxdio k sv~~kx bfax zkxm diockiifc zab edis)

447?> 4878> UASAKIDXQ @KIODQOfhdf Aofdl Xkvfs k d Svsdaidhlf @vsac CdxffxLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4

S~fdmfxs7Gd`fs Hdxki, Dxas @didjfx % Kzifx, _bf Hlvf _fd` "VM!Wk Mfdaij, Cfllas dio Ck`~ksfx "VSD!^dvl udi Oqm, Dxas, OG dio ^xkovcfx, ^dvl udi Oqm J`hB + UDIOA_ Xfckxos "Jfx`diq!Sa`ki Zbfflfx, Oaxfckx ke Oajadl, Hfjjdxs Jxkv~ "VM!@kofxdkx7Gfxf`q Salufx, CFK, @foadcldxaq "VM!Jf bf dxass, ldhfls dio `didjfxs uafz~kais ki cdxffx ofuflk~`fi bxkvjb aiikudauf dio svccfssevl~xkgfcs) Hf ais~axfo hq bfax uasakis ki zbd jfivaiflq zkxms kodq, ds k~~ksfo k kif-ba zkiofxs) Oasckufxbfax oasxv~auf sxdfjafs k ckiifc zab dvoaficfs, hf a `kxf xkks-lfufl d~~xkdcbfs kx evllq-aifjxdfosklvakis)


36/56


447?> 487>> _FCBBkz k Zkxm zab Gd`fiok S~kiskxfo SfssakiLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~fdmfx7âfxxf Jfxdxo, Ck-Ekviofx dio @didjaij Oaxfckx, Gd`fiok "Lvrf`hkvxj!Gd`fiok as bf zkxlo*s ldxjfs oajadl sfxuacf ekx exff `vsac) A as bf laim hfzffi dxass zbk zdi k sbdxfbfax `vsac, dio dvoaficfs dxkvio bf zkxlo, hkb ~xaudf dio ~xkefssakidl) _bf fiaxf cddlkjvf as lacfisfoviofx Cxfdauf Ck``kis) _bfsf lacfisfs dllkz dxass k ~vhlasb bfax `vsac dio ~xfsfxuf bfax xajbs zbalf~xkuaoaij vsfxs bf exffok` k okzilkdo a ekx exff) _bf aiikudauf `kofl cxfdfo hq Gd`fiok dlsk jxdisdxass xfufivf sxfd`s, ai cdsf ke ck``fxcadl vsf ke bfax `vsac hq ~xkefssakidls)

487>> 437>> _FCBàof` bdcm odq7 Dll bf D~~s ViufalfoLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~kiskxfo hq

Bdcmfxs ~xfsfi zbd bfq bduf hffi okaij ekx bf lds ?2 bkvxs dio sbkzcdsf dll bf ifz d~~s, bdcms dio~xkgfcs hval s~fcaeacdllq ekx àof` bdcm odq) ^fk~lf zbk ~acbfo bfax aofds dxf dlsk bfxf k fudlvdf bkzclksflq bf d~~s `dcb bf aofds bfq fr~xfssfo)


37/56

@kiodq 3> Gdivdxq 8>48 3:

487>> 437>> @DIDJFX@didjfx _baim _dim Dccfss k Eaidicf7 Ekko ekx _bkvjb dio Sklvakis k Dxass dio @vsacFixf~xfifvxsAi Dsskcadaki zab Aifxidakidl @vsac @didjfx*s Ekxv` "A@@E!, @vsac @didjfx Ekxv` Exdicf "@@E Exdicf!


S~fdmfxs7Gdmf Hfdv`ki-Ifsha, CFK, Aifxidakidl Xkqdlafs Xfscvf dio Frfcvauf Oaxfckx, A@@E "VM!Bfixa of Hkoaid, CFK, _a`f Ftvaq ^dxifxs "Exdicf!Hxadi Bfbfx`di, Oaxfckx ke bf D`fxacds, Aifxidakidl @vsac @didjfxs Ekxv` "Cdidod!@ddxfi Tvdjbfhfvx, Ekviofx, Xkcmkck dio ^xfsaofi, Hfljadi @vsac @didjfxs Ekxv` "Hfljav`!^dxaca~dis7Fauaio Hxqokq, @didjfx, Ukr Dxas dio Cbdax`di, @vsac @didjfxs Ekxv` "Ikxzdq!F`alq Jkiifdv, Ekviofx % ^xfsaofi, Viacv` @vsac "Exdicf!^fxa Lviofi, Frfcvauf Cbdax`di dio Kzifx, Bdjfihvxj dio Cbdax`di, A@@E "Szfofi!

Uklmfx @dq, Uacf-Cbdax Fvxk~f, A@@E "Jfx`diq!@allaf @alljdf, Ekviofx, Skvios Dvsxdlad "Dvsxdlad!Sa`xdi @vlcbdiodia, CFK, HlvfExkj "Aioad!

Uaicfi Xackxofdv, CFK, MassMassHdimHdim "Exdicf!Gki Zfhsfx, CFK, @vsac @didjfxs Ekxv` "VM!Ifz dxass cdxxqaij ~ksaauf xfdcakis exk` fdxlq dok~fx edis dio `foad, dio hdcmfo hq di fr~fxaficfo fd`ke dxas xf~xfsfidaufs cdi sall eaio a ufxq oaeeacvl k sfcvxf aiufs`fi ekx bf ofuflk~`fi ke bfax

hvsaifss) _kvxaij fr~fisfs, xfckxoaij ckss, lauaij fr~fisfs skki doo v~) Bkz ok dxass sfcvxf aiufs`fi aibfax hvsaifssfs zbfi dxas xfufivf sxfd`s cdi hf ufxq bdxo k ~xfoac, scdlf, dio `daidai; Ekvxxkviodhlfs zall fr~lkxf dll bf k~akis dudaldhlf, exk` xdoaakidl eaidicf k jxdis dio evioaij, aiclvoaijaiufs`fi xfdoq dio dlfxidauf eaidicaij)


38/56


487>> 437>> LFJDL@ff bf LdzqfxsAi Dsskcadaki zab bf Aifxidakidl Dsskcadaki ke Fifxdai`fi Ldzqfxs "ADFL!


^dxaca~dis7Caioq Cbdxlfs, ^xfsaofi, Caioq Cbdxlfs Ckisvlaij "VSD!Cdsfq @) Cbasacm, ^dxifx, Cdssfls Hxkcm % Hldcmzfll LL^ "Cdidod!Gfis Mxkjb ^ffxsfi, ^dxifx, Laio Cdokuavs "Ofi`dxm!@dxc Gdckhski, Kzifx, Ldz Keeacfs ke @dxc Gdckhski, ^)C) "VSD!Gfee Lafhfiski, ^xaica~dl, Lafhfiski Ldz "VSD!Ox Hadicd @llfx, ^xaica~dl, @llfx Xfcbsdizlai "Jfx`diq!Za` Scbxfvxs, ^dxifx, Vhalfr "Hfljav`!Bfaoq Udtvfxdik, Dsskcadf Dkxifq, Ld^kl Ldz ^)C) "VSD!Gkcflqi Zbaiifq, Dsskcadf, Lff % _bk`~ski LL^ "VM!Dijfld Xksf Zbaf, ^xfsaofi, OdHf @vsac Sfxuacfs dio CKK, Oduao Xksf ^vhlasbaij Ck) "VSD!Ck`f dio `ff zab s~fcadlas ldzqfxs bxkvjb d 6 àivf s~ffo `ffaij sfssaki, dio hkks qkvx ifzkxm$Oki àss kv$ ^ldcfs dxf laàfo dio dudaldhlf ki d eaxs-ck`f, eaxs-sfxufo hdsas)

4878> 4873> UASAKIDXQ @KIODQAisajb D _kdllq ^ksaauf Lkkm d bf Sdf ke bf Aiovsxq))) dio Zbfxf bf Haj K~~kxviaafs LafLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4

S~fdmfx7@amf @dsiacm, Foakx, _fcboax Hlkj, ^xfsaofi dio CFK, Elkkx5? "VSD!Sacm ke dll bf okk` dio jlkk` dhkv di aiovsxq viofx safjf; Hf d`kij bf eaxs k oasckufx d `dgkx ifzxfsfdxcb xf~kx ki bf sdf ke bf fifxdai`fi aiovsxq kodq, sbkzaij bd bfxf*s d ki ke jkko ifzs, diobajblajbaij sk`f s~fcaeac dxfds ke k~~kxviaq)

4?7>> 4?73> UASAKIDXQ @KIODQUasaki Zfioq Cldxm, _bf CkcdCkld Ck`~diq dio @dxm Xkiski, Dxas, ^xkovcfx dio OgLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4

Aifxuafzfx7Adi C Xkjfxs, CFK, _k~s~ai "VSD!Ldvicbfo ai 8>44, Ckcd-Ckld @vsac as bf ldxjfs ffi ekcvsfo `vsac feekx ai bf ck`~diqs baskxq) Ckcd-Ckld as ikz ~dxifxaij zab Jxd``q Dzdxo-zaiiaij ~xkovcfx @dxm Xkiski k cxfdf d viatvf skvio ekx bfhxdio d bf Lkioki 8>48 Klq`~ac Jd`fs) Bfdx exk` bf ~fk~lf d bf cfixf ke bf ~dxifxsba~ bkz jxfdbaijs ck`f exk` bf evsaki ke ackiac hxdios dio hxalladi cxfdauf àios)

Zfioq CldxmSU^, Aifjxdfo @dxmfaijCk``viacdakis dio Cd~dhalaafs_bf CkcdCkld Ck`~diq "VSD!

@dxm XkiskiJxd``q-Dzdxo zaiiaijDxas, ^xkovcfx dio OG"VM!


39/56


4?73> 4?7?> UASAKIDXQ @KIODQAisajb Di Aifxckiifcfo Fcksqsf` ke EdisLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4

S~fdmfx7Hds Jxds`dqfx, Bfdo ke Aiekx`daki Sxdfjq, Wukkt "Ifbfxldios!Ds xdoaakidl `dxmfaij `fbkos jxdovdllq hfck`f aifeeacafi, k~~kxviaafs bxkvjb iki-laifdxck``viacdaki dxf jxkzaij hq bf odq ds zf jf aicxfdsaijlq aifxckiifcfo bxkvjb bf aifxif)Aifxckiifcaki d`~laeafo ~axdcq, hv bkz cdi kif cd~adlawf ki bas iki-laifdx fiuaxki`fi; Bkz okckiifcfo edis d`~laeq qkvx skxq; Dio zbd okfs bf evvxf lkkm lamf ekx ckiifcfo dxass, ldhfls, hxdios dioedis;

4?73> 457>> _FCBHdx Cd`~7 @khalf - @vsac 0 AiikudakiLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

^xfsfifx7_bahdv Xkveeaifdv, Oaxfckx, Zaxflfss Aiovsxq ^dxifxsba~ "VM!

Hdxcd`~; As bf fx` viedàladx; _baim gd` sfssaki hv xdbfx bdi ~ldqaij aisxv`fis ~fk~lf frcbdijf kibf bkfs k~acs ai bf aiovsxq$ Dio zf hxaij d cxkzo ke `khalf, fcb dio `vsac fr~fxs k cba`f ai$ Ldsqfdx zf vxifo bf dvoaficf aik ~diflass, bas qfdx zf dxf hdcm k ~v ckiufxsdakis d bf bfdx ke àof`$Gv`~ ai$ _bas as qkv viatvf k~~kxviaq k ~xk~ksf bf k~ac qkv zkvlo lamf k oascvss kx gkai bf oascvssaki)

Qkv zall hf dhlf k sfio vs qkvx svjjfsakis ekx bf k~acs qkvo lamf k oascvss ki bf odq dudaldhlf skki kiàof`hlkj)

4?73> 4673> DV_BKXS SKCAF_AFS_a~s ki Xajbs @didjf`fi7 Zbd Dxf Qkvx Xajbs ds di Dxas;Ai Dsskcadaki zab bf Aifxidakidl Ckiefofxdaki ke Skcafafs ke Dvbkxs dio Ck`~ksfxs "CASDC!


@fikxs7Sa`ki Odxlkz, Ck`~ksfx, Skijzxafx, @vsacadi dio ^xkovcfx "VM!

Hfioam Bkesfb, Ck`~ksfx, Gdww @vsacadi "sdrk~bkif! dio Xfckxo ^xkovcfx"Ikxzdq!@dxcvs Gkbiski, Ck`~ksfx dio ^xkovcfx, @dxa`flg Fifxdai`fi Jxkv~ "VSD!Ikd, Saijfx dio Skijzxafx "Asxdfl!

Di aicxfdsaij iv`hfx ke f`fxjaij dxass dio cxfdkxs dxf ckiifcaij oaxfclq zab bfax edis) Hfaijaiof~fiofi as dlsk dhkv xfcldaàij ckixkl kufx bf `didjf`fi ke qkvx xajbs) Oasckufx bf xklf ke~vhlasbfxs dio ckllfcaij skcafafs dio zbd bfq cdi ok ekx qkv exk` di dxass ~kai ke uafz) Fdcb `fikxlfdos zk kif-k-`diq oascvssakis zab : ~dxaca~dis ovxaij 3> àivfs fdcb) _bas as qkvx cbdicf k dsm dllqkvx tvfsakis dio jf ~xdcacdl douacf ki bf xfldfo k~ac) Ik iffo k hkkm, gvs vxi v~$ Eaxs-ck`f, eaxs-sfxufo)


40/56

@kiodq 3> Gdivdxq 8>48 ?>

4?73> 4673> _FCB@ff bf Ofuflk~fxs Exk` àof` bdcm odqLkcdaki _bf Bvh, Xauafxd Bdll

S~kiskxfo hq

^dxaca~dis7@dxqi Oduafs, CFK % Cxfdauf _fcbiklkjas, Sar _zk ^xkovcakis "VM!Exdicfsck Ofleaik, Ck-Ekviofx dio Fijaiffx, `vsaR`dcb "Adlq!Hfi Eaflos, Odd Scafias, @vsac`fxac "VM!Sfuaf Jxdbd`, Ofuflk~fx Fudijflas, _zalak "VM!^dvl Ld`fxf, Oaxfckx ke Ofuflk~fx ^ldekx`, _bf Fcbk Ifs "VSD!Sdhxaid Lfdioxk, Skezdxf Fijaiffx, Skijmacm "VM!

Qvla Lfuku, @vsac ^xkovcfx, Xfdcaeq @vsac "VM!Adi @cMflldx, ^ldekx` Lfdo, Xoak "VSD!Hfcmq Sfzdx, Ck-Ekviofx, Ckodsaji "VM!Gkbdi Vblf, Aiof~fiofi Ofuflk~fx "Jfx`diq!

Ck`f dio `ff zab bf ofuflk~fxs aiuklufo ai àof` bdcm odq bxkvjb d 4> àivf s~ffo `ffaij sfssaki)Lfdxi `kxf dhkv bf kkls dio fcbiklkjafs bd jk aik `dmaij d ifz `vsac d~~ dio zbds ~kssahlf) Okiàss kv$ ^ldcfs dxf laàfo dio dudaldhlf ki d eaxs-ck`f, eaxs-sfxufo hdsas)

4?7?> 4673> UASAKIDXQ @KIODQOfhdf Bkz _k Zkxm Zab bf Edh Ekvx7 Lfsskis ekx SvccfssLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4

S~fdmfxs7Cbdxlfs Cdlods, CFK, @fxlai "Ifbfxldios!Cxdaj ^d~f, Oaxfckx ke @vsac Ckifi Dctvasaaki, D`dwki "VSD!Xkh Zflls, ^xfsaofi, Jlkhdl Oajadl Hvsaifss, Viaufxsdl @vsac Jxkv~ "VSD!Wdbdudb Lfuaif, Oaxfckx ke Ckifi ^dxifxsba~s ekx Dioxkao, Jkkjlf "VSD!@kofxdkx7_fo Ckbfi, @didjaij ^dxifx, _DJ Sxdfjac "VSD!Xajb ikz D`dwki, D~~lf, Edcfhkkm dio Jkkjlf dxf eajbaij ekx okàidicf ai bf fifxdai`fi sfckxs) Zfdxf d d hfjaiiaij ke d ifz fxd, zbfxf `vsac as sffi ds d mfq xfskvxcf ekx bf fcb ~ldqfxs k fijdjf zab bfaxdvoaficfs) Lfdxi bkz bf `vsac aiovsxq dio bf oasxv~kxs dxf xfsbd~aij bf dssfs dio ~aedlls ke basxfldakisba~) Zf bduf hffi klo ekx qfdxs bd fcbiklkjq zds bf evvxf ekx `vsac, as `vsac ikz hfckàij bfevvxf ke fcbiklkjq;


41/56

@kiodq 3> Gdivdxq 8>48 ?4

4673> 467?> UASAKIDXQ @KIODQAisajb Djalf @vsac7 @vsac Ekx`ds dio Dxas Cxfdauaq ai bf Djf ke @foad @dss Cvsk`asdakiLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4

S~fdmfx7@dxm @vllajdi, @vsac Didlqs "VM!

Saijlfs, dlhv`s dio lkij xflfdsf cqclfs `dof sfisf ai bf didlkjvf fxd hv cdi hf d hdxxafx k dxas cxfdauaqai bf oajadl djf) _bf scfif as sf ekx d ifz kxofx ke ~xdcacfs ke `vsac hvsaifss, dxas cxfdauaq dio `vsac~xkovcs, dll ke zbacb zall sff bf edi ~ldq d `kxf ~aukdl xklf bdi fufx hfekxf) Zflck`f k bf djf ke edi-evfllfo cxfdauaq$

4673> 4676> _FCBBkz k Vsf CvfSkijs S~kiskxfo SfssakiLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~fdmfx7Fozdxo Dufxoafcm, Ck-Ekviofx, CvfSkijs "VM!^ffx Jdhxafl % Fo Dufxoafcm ck-ekviofo CvfSkijs k ~xkuaof d `vcb fdsafx zdq ekx zfhsafs k lacfisf`vsac exk` xf~vdhlf dxass ekx kilaif dio `khalf sqic vsdjfs lamf hxdiofo ckifi ~xkovcakis ekx Qkv_vhf)CvfSkijs hxaijs di aiikudauf ifz d~~xkdcb k bas sfckx dio d ifz lvcxdauf xkqdlq sxfd` k dxass

46)?> 46)6> UASAKIDXQ @KIODQAisajb @dxmfaij ekx ^fk~lf, Ik ekx Xkhks7 Lfss Mallfx D~~, @kxf Mallfx Fr~fxaficfLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4

S~fdmfx7Zall Sdisk`, Zxafx dio Ckisvldi, Ckidjakvs Ck``viacdakis "VM!_fcbiklkjq cdi xdasf bf bdaxs ki bf hdcms ke kvx ifcms, hv qfdxs ke fuklvaki bduf xdaifo vs k xfs~kio kzbd as XFDL) Ds d xfsvl, hdldicaij aiikudaki zab bv`di fr~fxaficf as kif ke bf `ks oaeeacvl cbdllfijfsedcaij `kofxi `dxmffxs) Eaio kv zbacb hxdios dxf svccfssevllq iduajdaij bas cbdllfijaij ldioscd~f hqxfvxiaij k bf `ks eviod`fidl ke kvcb-~kais7 bf bv`di fr~fxaficf)


42/56


467?6 457?6 _FCB@ff bf àof`ldh Eaidlass ai bf @dxmfaij dio Skcadl Fijdjf`fi cdfjkxqLkcdaki _bf Bvh, Xauafxd Bdll

S~kiskxfo hq

^dxaca~dis7HdioD~~ "VM! Dod` ^fxxq, Ekviofx dio CFKHflkkld hq UCvl "Exdicf! _k` Jdvbafx, CFKCxkzoSvxeaij hq LaufKif Jxkv~ "VSD! _a` Jdiscbkz, ^xaica~dla^lvjjfxs "Ifbfxldios! @dxuai Mvags, Ekviofx dio CFKKkck hq Jfiavs@kim "Exdicf! Bvjk D`sfllf`, Ck-EkviofxKlfd^dxm "Exdicf! Elkxfi Tvaia, Ck-Ekviofx dio CFKâ~f "Jfx`diq! Sa`ki Bkssfll, Ekviofx % CFKXkcmSdx @kfl "VSD! Fàlq @c Edoofi, @dxmfaij Oaxfckx_dsfhvos)e` "VM! Gvladi Mffidjbdi, Ck-EkviofxZfhokc "Szawfxldio! Sflak _wkias, CFKCk`f dio `ff zab àof`ldh eaidlass bxkvjb d 6 àivf s~ffo `ffaij sfssaki, dio hkks qkvx ifzkxm)Oki àss kv$ ^ldcfs dxf laàfo dio dudaldhlf ki d eaxs-ck`f, eaxs-sfxufo hdsas)46)6> 45)>> UASAKIDXQ @KIODQBajblajb Oasckufx àof` @dxmfaij Cd`~daji Ck`~faakis ZaiifxLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4

^xfsfifx7Zall Sdisk`, Zxafx dio Ckisvldi, Ckidjakvs Ck``viacdakis "VM!Oasckufx bf zaiifx ke bf àof` `dxmfaij cd`~daji ck`~faaki, di aifxidakidl ckifs xfzdxoaij bf`ks aiikudauf dio cxfdauf vsf ke `vsac+~dxifxsba~ zab dxas ai d `dxmfaij cd`~daji)

45)>> 45)?> UASAKIDXQ @KIODQIfzkxmaij HxfdmLkcdaki Ekqfx Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4

S~kiskxfo hq


43/56


457>> 4578> _FCBBkz k Zkxm zab @vsac`fxac S~kiskxfo SfssakiLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~fdmfxs7@dxaf-Dlacad Cbdij, Bfdo ke Hvsaifss Ofuflk~`fi dio Ck-Ekviofx, @vsac`fxac "VM!Jxfjkxq @fdo, CFK dio Ck-Ekviofx, @vsac`fxac "VM!Viofxsdioaij zbd dcauaafs `dmf bf `ks a`~dc ekx qkvx dxass kilaif kx kee as cxvcadl) Lfdxi bkz@vsac`fxac `dmfs ckifr dio xfios dccfssahlf k fufxqkif, zbq a as sk cxvcadl ai kodq*s `vsac aiovsxq diobkz zf cdi `dmf qkv bf `ks feefcauf ~fxski aiuklufo ai diq dxass cd`~daji)

4574> 4:74> OAXFC_8EDIDxass S~fdm k Dxass @ff zab Wk MfdaijLkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd Bdll

Mikzi ekx hkb bfx vsf ke fcbiklkjq dio ekx bfx jxdssxkks, ldhfl-lfss d~~xkdcb k bfx cdxffx, Wk Mfdaij~vsbfs cdxffx `didjf`fi dio dvoaficf fijdjf`fi k bf ifr lfufl) Lfdxi bkz k hkks qkvx cdxffx ai d

svsdaidhlf zdq) Oki `ass bas k~~kxviaq k ifzkxm zab qkvx ~ffxs ai bf Oaxfc8Edi Cd`~)

4578> 457?> _FCBBkz k Zkxm zab Dccfivxf S~kiskxfo SfssakiLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~fdmfxs7Xdb`qi Mxfss, Cbafe Frfcvauf Keeacfx, Oaja~lvj "Exdicf!

Qdiiacm Sdokzq, Sfiakx Frfcvauf @foad % Fifxdai`fi FDLD, Dccfivxf "Exdicf!Ifz ofuflk~`fis ai oajadl `vsac ck`f d di fufx-edsfx ~dcf) _bf `dxmf ikz of`dios `kxf

xdis~dxficq, xkhvs A_ sklvakis dio elfrahlf cks sxvcvxfs) Dccfivxf ~xkuaofs vi`dcbfo fio-k-fiodiszfxs k `vsac `dxmf cbdllfijfs, zab aiovsxq-ekcvsfo Ckisvlaij, aiikudauf _fcbiklkjq sklvakis %Kvskvxcaij sfxuacfs ekx Ckifi Kzifxs, ^vhlasbfxs, Ckllfcaij Skcafafs dio Oajadl Sfxuacfs ^xkuaofxs)

Wk MfdaijCfllas dio Ck`~ksfx "VSD!


44/56

@kiodq 3> Gdivdxq 8>48 ??

457?> 4:7>> UASAKIDXQ @KIODQUasaki Odi Xksf, EdcfhkkmLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4

Aifxuafzfx7Hall Zfxof, Foakxadl Oaxfckx, Hallhkdxo "VSD!_bf zdqs zf oasckufx, sbdxf dio ckisv`f ckifi bduf cbdijfo kufx bf ~ds ofcdof ds zf*uf sbaefo exk`

bf aiekx`daki zfh k bf skcadl zfh) Edcfhkkms Odi Xksf zall oascvss bkz bas xdisekx`daki zall a`~dc`vsac oasckufxq, fijdjf`fi dio `kifasdaki hq jauaij ~fk~lf ifz zdqs k fr~fxaficf `vsac zab exafios)

457?6 4:7?6 _FCB_xdaiaij sfssaki Bkz k Xdasf Evios Ekx Qkvx Kzi Sdxv~Lkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~fdmfx7Elkxficf Xahfs, @didjaij ~dxifx, LO%D "Exdicf!Oasckufx bf hdsacs k d~~xkdcb bf `ks ekcvsfo evios ai `vsac dio fifxdai`fi7 bkz k hfs ~xfsfi qkvx

dcauaq, bf sawf ke bf `dxmf qkv xfdcb dio qkvx jxkzb ~kfiadl, bkz qkv dxf jkaij k vsf evios k jfqkvx dxjffo `dxmf sbdxfs dio xfufivfs))) Zf zall dlsk lkkm d jkufxidicf, sbdxfbklofxs djxff`fi dio frafx`s zbacb sbkvlo dlsk hf ckisaofxfo ds offx`aidi ai bf cbkacf ke qkvx evvxf ufivxf cd~adl ~dxifxs kxaiovsxadl ~dxifxs$

4:7>> 4:746 UASAKIDXQ @KIODQBajblajb @dxmfaij SkviohkrLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4

S~fdmfx7

Zallad` Bajbd`, @didjaij Oaxfckx, Ifr Haj _baij "VM!Oasckufx bf `dai lfdxiaij, mfq kvck`fs dio dcaki jvaoflaifs oascvssfo ovxaij bf @dxmfaij Skviohkr, d

UA^ xkviodhlf zflck`aij lfdoaij frfcvaufs dll dcauflq aiuklufo ai bfax odalq xklf ai hxaojaij bfxfldakisba~s hfzffi `vsac, hxdios dio fcbiklkjq evxbfx) _bf xkviodhlf fr~lkxfo bkz hfs k ~vkjfbfx d cd`~daji aiukluaij bfsf oaeefxfi ~ldqfxs dio aiovsxafs, k dmf doudidjf ke bf bvjfk~~kxviaafs keefxfo kodq hq bf aifxedcf ke dxass, hxdios dio fcbiklkjq)

Odi XksfU^, ^dxifxsba~sEdcfhkkm "VSD!


45/56


4:746 4:766 UASAKIDXQ @KIODQOfhdf Viofxsdioaij @dxmfaij ai d Ifzkxmfo SkcafqLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4

S~fdmfxs7Gki Ckbfi, Ck-CFK, Ckxifxskif xk`kaki "VSD!Ma` of Xvafx, ^dxifx, Ikasf Aic) "VM!Gfxkfi @dsfx, Sxdfjq Oaxfckx, Hlds Xdoavs "VM!Dldi @kkxf, Ekviofx, S@LRL "VM!@kofxdkx7Jfxo Lfkibdxo, @foad Evvxas dio CFK, _bf Evvxfs Djficq "Szawfxldio!Zf ikz lauf ai d oajadl skcafq, ifzkxmfo, `khalf, skcadl dio dlzdqs-ki) Ai bas sv~fx-ikasq, ofcfixdlasfo

zkxlo ke ckisdi sfle-hxkdocdsaij, lamaij, sbdxaij dio ifzkxmaij, bkz zall di dxas, d `didjfx, d ldhfl kx~vhlasbfx, kx diq kbfx hvsaifss jf dfiaki, dio xfdcb bfax dvoaficfs; Ae aifxdcaki ck`fs hfekxfxdisdcaki, zbd okfs `dxmfaij lkkm lamf ai bf ifr efz qfdxs; Bkz okfs kif hvalo d sxkij hxdio ai baszkxlo;

4:7?6 427?6 _FCB@ff bf àof`ldh Eaidlass ai bf OaxfckCkisv`fx Sdlfs dio Ckifi @kifasdaki cdfjkxqLkcdaki _bf Bvh, Xauafxd Bdll

S~kiskxfo hq

^dxaca~dis7Clffij "Ifbfxldios! Jallfs Ok`dxaia, CFKJfkiac "Asxdfl! Doa Fqdl, CFK@fiqkv "Szfofi! @dxmvs Bfgofihfxj, CKK@vsacske Dxs "VSD! Odi Qdsbau, ^dxifx@q Hff "Exdicf! Tvfiai Ldijlkas, ^dxifxKiodijk "Jfx`diq! Gks @dds ofl âik, CFKSkiacDijfl "Hfljav`! Hdx Hfcms, Ck-Ekviofx dio CFK_vifXajbs "Szfofi! Xdq`kio @kiifx, Ck-Ekviofx dio CFKZffwfufi "Exdicf! - Shdsafi _kijlf, Ck-Ekviofx dio C@KZaloCbkxos hq Kuflai "Eaildio! Cbxask~b _bx, Ck-Ekviofx dio CFKCk`f dio `ff zab àof`ldh eaidlass bxkvjb d 6 àivf s~ffo `ffaij sfssaki, dio hkks qkvx ifzkxm)Oki àss kv$ ^ldcfs dxf laàfo dio dudaldhlf ki d eaxs-ck`f, eaxs-sfxufo hdsas)


46/56


4:7?6 427>6 _FCBBkz k Zkxm zab saèq S~kiskxfo SfssakiLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~fdmfxs7_khads Scbazfm, U^ Hvsaifss Ofuflk~`fi, saèq "Jfx`diq!saèq as d `vsac svhscxa~aki sfxuacf dudaldhlf ai Jfx`diq, Szawfxldio, Dvsxad dio Hfljav`) Hq uasaaijsaèq)ck` kx vsaij bf saèq ofsmk~ ~ldqfx kx s`dx~bkif d~~lacdakis, `vsac edis cdi lfjdllq dccfss kufx 43àllaki sxfd`fo skijs, lasfi k `vsac, cxfdf ~ldqlass, dio dcauflq ifzkxm zab kbfx edis uad skcadlifzkxmaij safs)

4:766 427>> UASAKIDXQ @KIODQClksaij Xf`dxmsLkcdaki Dvoakxav` Ofhvssq, Lfufl 4Adi C Xkjfxs, CFK, _k~s~ai "VSD!

Uasakidxq @kiodqs @dsfx ke Cfxf`kiq sbdxfs hdcmsdjf efflaijs dio oascvssfs bf `dai lfdxiaij ke bfckiefxficf dio bf ifr sf~s ekx bf evvxf)

4273> 8>7>> CLDSSACDL_bf Cldssacdl dio Gdww Ifzkxmaij Oaiaij CkcmdalLkcdaki Ufxxaxf Jxdio Dvoakxav`, Lfufl 4

_bas bajb lfufl ifzkxmaij ckcmdal zall hxaij kjfbfx s~fdmfxs dio mfq frfcvaufs exk` bf cldssacdl dio gdww`vsac aiovsxq)


47/56

_vfsodq 34 Gdivdxq 8>48 ?:

_vfsodq 34 Gdivdxq 8>484>7>> 447>> DV_BKXS SKCAF_AFS_bf Clkvo As A Gvs d Lacfisaij Assvf;Ai Dsskcadaki zab bf Aifxidakidl Ckiefofxdaki ke Skcafafs ke Dvbkxs dio Ck`~ksfxs "CASDC!Lkcdtaki Aofds Bktbkvsf, Lfufl >4

S~fdmfxs7Sck Hdjhq, Bfdo ke Sxdfjac ^dxifxsba~s, Xoak "VM!Xacbdxo Ckilki, SU^, Ckx~kxdf Sxdfjq, Ck``viacdakis dio Ifz @foad, H@A "VSD!_bafxxq Ofsvx`ki, Uacf-^xfsaofi ke bf @didjf`fi Hkdxo ai cbdxjf ke Lfjdl dio Aifxidakidl Deedaxs,SDCF@ "Exdicf!Cbdxlaf Lfrki, Bfdo ke Hvsaifss Deedaxs dio Jfifxdl Ckvisfl, @fxlai "VM!Hfi @cFzfi, Oaxfckx ke Kilaif Lacfisaij, ^XS ekx @vsac "VM!@acb Xvhai, Bfdo ke @vsac ^vhlasbaij Hvsaifss Deedaxs, Ikmad "VSD!Gfis-@dxmvs Zfjfifx, @didjaij Oaxfckx, D@U _dl~d J`hB "Jfx`diq!@kofxdkx7F``divfl Lfjxdio, Aiof~fiofi Gkvxidlas dio Ckisvldi "VM!

Xfcfi aiaadaufs bduf vxifo bf ekcvs k clkvo sfxuacfs) Hv bf ckikvxs ke bas ifz oajadl duddx dxf sallvicfxdai) Ekllkzaij oascvssakis aiaadfo d bf Zkxlo Ck~qxajb Sv``a, zf zall lkkm d bf ifz k~~kxviaafs

keefxfo hq clkvo ck`~vaij k xajbs kzifxs dio `vsac sfxuacfs dio d bf lacfisaij assvfs bd ckvlo dxasfexk` bf ofuflk~`fi ke clkvo-hdsfo `vsac sfxuacfs)

4>73> 4473> DCDOF@Q@dxmfaij @vsac, @dxmfaij dio @fdiaijevl Fr~fxaficfsLkcdaki `aof` dcdof`q, Lfufl >4

S~fdmfx7Zall Sdisk`, Zxafx dio Ckisvldi, Ckidjakvs Ck``viacdakis "VM!Ai d xd~aolq fukluaij oajadl zkxlo, a as fdsq k of~fio ki aiikudakis ai fcbiklkjq kx `foad dio ekxjf zbd

xfdllq ckvi7 bf ckisv`fxs dio bf edis) _bas sfssaki zall fr~lkxf bkz hxdios dio `dxmffxs cdi oxauf xfdl,bv`di fijdjf`fi hq lfufxdjaij jxfd ckifi dio fr~lkxf bf jd`f-cbdijaij cd`~dajis xfofeaiaij hkbbf `vsac dio `dxmfaij aiovsxafs)


48/56

_vfsodq 34 Gdivdxq 8>48 ?2

4>73> 487>> LFJDLLfjdl _a~s ekx Sdxv~s Hvaloaij _bfax HvsaifssAi Dsskcadaki zab bf Aifxidakidl Dsskcadaki ke Fifxdai`fi Ldzqfxs "ADFL!Lkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~fdmfxs7@dxc Gdckhski, Ldzqfx, Ldz Keeacfs ke @dxc Gdckhski, ^)C) "VSD!Diif-@dxaf ^fckxdxk, ^dxifx, Dmlfd "Exdicf!_bas zkxmsbk~ xfuafzs bf mfq lfjdl ckicfxis ekx diqkif sdxaij d hvsaifss ai kodq*s aiovsxq) _bf sfssakiekcvsfs ki bf ivs dio hkls ke hvsaifss ekx`daki "kxjdiasdakidl sxvcvxf, dr dio aiufs`fi! dio ki bfcxvcadl aifllfcvdl ~xk~fxq xajbs assvfs "cxfdaij, kziaij dio ~xkfcaij dssfs exk` hxdioaij k skezdxfdio odd!)

_bas ~xfsfidaki aiclvofs d `fikxaij sfssaki d 44746 zab 8 `fikxs gkaiaij bf s~fdmfxs)

@fikxs7Dikaif Ckctvfhfx, Ekviofx, Zaxfo C^D "Exdicf!Ofhkxdb Ifz`di, Oajadl @vsac Ckisvldi, @vsacSxd "VSD!Fdcb `fikx lfdos d kif-k-`diq oascvssakis zab : ~dxaca~dis, ovxaij zbacb qkv zall hf dhlf k dsm dll qkvxtvfsakis dio jf ~xdcacdl douacf ki bf xfldfo k~ac) Oki àss kv$ ^ldcfs dxf laàfo dio dudaldhlf ki deaxs-ck`f, eaxs-sfxufo hdsas)

4>73> 4473> OAXFC_8EDIDxass S~fdm k Dxass @ff Zab Gkss SkifLkcdaki Oaxfc8Edi Cd`~, Xauafxd Bdll

Zab7Hxadi Iflski, Jfifxdl @didjfx, Skifo Xfckxos "VM!Sfllaij kufx 48 àllaki dlhv`s zkxlozaof, Gkss Skif bds xfcfilq ekvio exffok` ai sdxaij bfx kzi ldhfl,zab dlsk bf ~vx~ksf ke bfl~aij f`fxjaij dlfis bxauf ai bf `vsac aiovsxq) Lfdxi bkz k hkks qkvx cdxffxai d svsdaidhlf zdq) Oki àss bas k~~kxviaq k ifzkxm zab qkvx ~ffxs ai bf Oaxfc8Edi Cd`~)

Gkss SkifSaijfx dio Skijzxafx, Ekviofx,Skifo Xfckxos "VM!


49/56

_vfsodq 34 Gdivdxq 8>48 ?1

447>> 4473> ^VHLASBAIJFrfisaki ke _fx` ke ^xkfcaki ekx Ck~qxajb dio Xfldfo Xajbs Zbds bf A`~dc ekx Skcafafs dio^vhlasbfxsAi Dsskcadaki zab AC@^, _bf Jlkhdl Ukacf ke @vsac ^vhlasbaijLkcdaki Aofds Bkbkvsf, Lfufl >4

S~fdmfx7Ox) ^ffx Bdisfx-Sxfcmfx, CFK, Scbk @vsac "Jfx`diq!Aifxuafzfx7@acbdfl Svmai, Cbdax`di, Svmai Ldz Jxkv~ "VSD!_bf ifz Fvxk~fdi Viaki Oaxfcauf ki bf _fx` ke ^xkfcaki ke Ck~qxajb zds dok~fo ai Sf~f`hfx 8>44dio zall hf a`~lf`fifo hq FV @f`hfx Sdfs zabai bf ifr zk qfdxs= a bds a`~kxdi a`~lacdakis ekxhkb ~vhlasbfxs dio ckllfcaij skcafafs) _bf sfssaki deekxos bf eaxs ~vhlac lkkm d bf `fdsvxfs iffofo k

a`~lf`fi a d idakidl lfufl)

4473> 48746 ^VHLASBAIJ_kzdxos bf Jlkhdl Xf~fxkaxf OddhdsfAi Dsskcadaki zab AC@^, _bf Jlkhdl Ukacf ke @vsac ^vhlasbaij


S~fdmfxs7@acbfl Dlldai, Oaxfckx ke Kxjdiawdaki dio Aiekx`daki Sqsf`, SDCF@ "Exdicf!Gfw Hfll, Oaxfckx ke Lacfisaij, K`iaekif "VM!Mdxfi Hvsf, Oaxfckx ke Aifxidakidl, ^XS ekx @vsac "VM!Gdif Oqhdll, SU^ Aifxidakidl Lfjdl dio Hvsaifss Deedaxs, Zdxifx Cbd~~fll @vsac "VM!Xdl~b ^ffx AA, Cbdax`di dio CFK, ~ffx`vsac "VSD!Sd`a Udlmkifi, Bfdo ke Aifxidakidl @vsac Lacfisaij, Jkkjlf "VSD!@kofxdkx7Sf~bfi Iduai, CFK, @^D "VM!Ai bf xd~aolq cbdijaij fcbiklkjacdl fiuaxki`fi ai zbacb zf eaio kvxsflufs, aofiaeqaij dio skluaij ~xkhlf`sai kilaif lacfisaij as cxvcadl) Ai bf sbkx fx`, bfxf dxf ifz hvsaifss `kofls ai ~ldcf, dio aioffo viofxckiaivkvs ofuflk~`fi, bd kxcbfsxdf oaxfc dio ckllfcauf xajbs `didjf`fi ke lacfisaij) Ai bf lkijfxfx`, bfxf as bf Jlkhdl Xf~fxkaxf Oddhdsf)


50/56

_vfsodq 34 Gdivdxq 8>48 6>

4473> 4873> DCDOF@QIfz Hvsaifss @kofls Jkaij Oaxfc7 @dmaij d Lauaij zab @vsac ai d Ckiifcfo ZkxloAi Dsskcadaki zab Hfxmlff Ckllfjf ke @vsacLkcdaki àof` dcdof`q, Lfufl >4

S~fdmfx7Jfxo Lfkibdxo, @foad Evvxas dio CFK, _bf Evvxfs Djficq "Szawfxldio!_bf Aifxif bds jkif `khalf, skcadl, uaofk dio lkcdaki) Zbd dxf bf f`fxjaij `kofls ke *jkaij oaxfc*, ekxdxass, zxafxs, ~xkovcfxs, ldhfls dio ~vhlasbfxs; Zall `khalf d~~s hf bf diszfx, kx skcadl ifzkxms, _zafx,

Qkv_vhf, _v`hlx; Ai kodq*s ikasq oajadl zkxlo, bkz ok qkv eaio di dvoaficf, dio bkz ok qkv `dmf `kifqzbfi *exff* as d ofedvl;

4473> 437>> CLDSSACDL_a~s ki @dxmfaij dio ^xk`kaki ekx Cldssacdl @vsac DxassAi Dsskcadaki zab hvxfdv fr~kx


S~fdmfx7Cbxask~bfx Jxvas, Oaxfckx fSxdfjq, Cdxifjaf Bdll "VSD!Lfdxi bkz cldssacdl `didjfxs, ~xfsfifxs dio ^Xs ~xk`kf cldssacdl `vsac dxass, cxfdf ck`~fllaij ckifisdio cbkksf bf `ks feefcauf sxdfjafs)

_bas ~xfsfidaki aiclvofs d `fikxaij sfssaki d 48746 zab 3 `fikxs gkaiaij bf s~fdmfx)

@fikxs7Mdblffi Dlofx, Ekviofx dio Oaxfckx, ZaloMd X "VM!@djjaf K*Bfxlabq, Dxas @didjfx dio Ifz Aiaadaufs, Bdxxaski ^dxxk Lkioki "VM!Fdcb `fikx lfdos d kif-k-`diq oascvssaki zab : ~dxaca~dis, ovxaij zbacb qkv dxf dhlf k dsm dll qkvxtvfsakis dio jf ~xdcacdl douacf ki bf xfldfo k~ac) Oki àss kv$ ^ldcfs dxf laàfo dio dudaldhlf ki deaxs-ck`f, eaxs-sfxufo hdsas)


51/56

_vfsodq 34 Gdivdxq 8>48 64

4473> 4873> AIOAF@ff bf Aiof~fiofisAi Dsskcadaki zab A@^DLD+ZAI


^dxaca~dis7Oacm Bvfq, CFK, _kklsbfo "VSD!@dxm Macd, Oaxfckx dio Ekviofx, Fufxldsaij Xfckxos dio Oaxfckx, ^k~skcm Oasxahvcakifs"S~dai+^kxvjdl!_d~ak Mkxgvs, Ekviofx, Xkcmdoallk Xfckxos dio Cbdax`di, AioafCk "Eaildio!Cda Lfaifx, Ck-kzifx, Cks`ks @vsac Jxkv~ Scdioaiduad "Szfofi!@dxad Xk`did Exdicfscd _xdaiaia, Oaxfckx, Kqfw$ Sxl "Adlq!Bflfi Sàb, Frfcvauf Cbdax dio Sfcxfdxq Jfifxdl, A@^DLD "Fvxk~f!Bkxs Zfaofi`vfllfx, CFK, $M: "Jfx`diq!@kxf ~dxaca~dis k hf diikvicfo)

Ck`f dio `ff zab aioaf ldhfls ~xkefssakidls bxkvjb d 6 àivf s~ffo `ffaij sfssaki, dio hkks qkvxifzkxm$ Oki àss kv$ ^ldcfs dxf laàfo dio dudaldhlf ki d eaxs-ck`f, eaxs-sfxufo hdsas)

48746 437>> ^VHLASBAIJ^vhlasbfxs ds di Fdxlq Dllq ai di Dxass CdxffxAi Dsskcadaki zab AC@^, _bf Jlkhdl Ukacf ke @vsac ^vhlasbaij


S~fdmfxs7Edhafi Hkiiai, Fvxk~fdi Cxfdauf Oaxfckx, ~ffx`vsac "Exdicf!Gkoaf Efxifqbkvjb, ^xfsaofi, Cdidoadi @vsac ^vhlasbfxs Dsskcadaki "Cdidod!OG Mkxf, Ck`~ksfx dio ^xkovcfx, CFK, Dxk~ Xfckxos "Exdicf!@dxcvs Gkbiski, Ck`~ksfx dio ^xkovcfx, @dxa`flg Fifxdai`fi Jxkv~ "VSD!@d âicvs, CFK, Skijs @vsac ^vhlasbaij "VSD!Bdga _diajvcba, ^xfsaofi, Dufr @vsac ^vhlasbaij Aic "Gd~di!@kofxdkx7Bflfi Jd``kis, ^xkjxd` Oaxfckx, Bfilfq hvsaifss scbkkl @HD ekx bf `vsac aiovsxq "VM!_bf xfldakisba~ hfzffi dxass dio ~vhlasbfxs as eviod`fidl ai bf ifz `vsac fcksqsf`) ^vhlasbfxs dxf~ldqaij di aicxfdsaij xklf ai ofuflk~aij dxass dio ifz dlfis) _bas ckisklaodfo `kofl ke oaxfc ~dxifxsba~as ~xkuaoaij dxass dio `didjfxs zab d hxkdofx ckixkl ke bfax hvsaifss dio deekxos frcaaij k~~kxviaafs dd jlkhdl lfufl)


52/56


48746 48736 _FCBBkz k Zkxm zab OOFR "ekx Aifx`foadxafs! S~kiskxfo SfssakiLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~fdmfxs7Iafls Xv`~, C_K, OOFR "VSD!OOFR as d ckiskxav` ke lfdoaij `foad ck`~diafs, `vsac lacfisaij kxjdiasdakis, oajadl sfxuacf ~xkuaofxs diofcbiacdl aifx`foadxafs, ekcvsfo ki bf cxfdaki ke oajadl sv~~lq cbdai sdiodxos) Ai bas lds sfssaki ke dsfxafs ke ?, OOFR zall aixkovcf ck`~diafs k oaeefxfi OOFR sdiodxos dio sbkz bkz bfax vsf cdi xfovcfcks, a`~xkuf feeacaficq dio aicxfdsf xfufivf)

48746 437>>àof` 8>48 Hlkjjfxs Zxd~Lkcdaki Hlvf Lkvijf, Lfufl >4

S~fdmfxs7Hds Jxds`dqfx, Bfdo ke Aiekx`daki Sxdfjq, Wukkt "Ifbfxldios!Flak Udi Hvsmaxm, Foakx, Fuklufx)e` "VSD!Zall Sdisk`, Zxafx dio Ckisvldi, Ckidjakvs Ck``viacdakis "VM!@kofxdkx7Gd`fs @dxai, Ck``viaq @didjfx, Xffo @aof` "Exdicf!_bf lkzokzi ki àof`s bkfs aiovsxq xfios, exk` d sflfc ~difl ke k~ fcb, `vsac dio hxdios hlkjjfxsdio fr~fxs) Ai gvs ?6 àivfs, bas ~difl zall jauf di aisajbevl dio vihadsfo sv``dxq ke bkz bf aiovsxq`kufo ekxzdxos d àof`)

4?7>> 467>> _FCBOasxv~, Fijdjf dio Hvalo7 Jdaiaij _xdcaki ai d @dxmf Okàidfo hq Ldxjfx ^ldqfxsLkcdaki Aiikudaki Edckxq, Xauafxd Bdll

S~fdmfx7^dvl Zdlhkxsmq, CFK, JajdK@ "VSD!_bas aifxdcauf sfssaki zall hxaij a~s ekx sdxv~s xqaij k jdai xdcaki ai bf sbdokzs ke ldxjfx ~ldqfxs) Lfdxiexk` JajdK@ cdsf-svoq zbq as a`~kxdi ekx d sdxv~ k oasxv~ as aiovsxq, fijdjf as dvoaficf zabckifi, dio bfi v~sfll ~xfàv` keefxaijs)


53/56


4?7>> 4?7?6 HXDIOSAis~axdakidl @vsac dio Hxdios ^dxifxsba~s Dax Exdicf @vsac7 _bf Sbveelf SkijLkcdaki Aofds Bkbkvsf, Lfufl >4

S~fdmfxs7Udlxaf Dlhfx @ajik, Oaxfckx ke F@A Sqic, F@A @vsac "Exdicf!Cbxask~bf Cdvxxf, Ck-Ekviofx ke HF_C @vsac dio @vsac Sv~fxuaskx, HF_C Fvxk XSCJ "Exdi

Documents

Midem 2012 (Cannes, 28-31 Jan) - Conference Programme