www.maxion.deMade in Germany

GewindeschneidmaschineEine perfekte Maschine für Ihre GewindeTapping machineA perfect machine for your threads

MICROTAP II

NEW PRODUCTNEUHEIT

Drehmomentüberwachter und -geregelter AntriebTapping torque monitored and controlled drive

Integrierter StückzählerIntegrated piece counter

Menügeführte BedienungMenu guided operation

Kein WerkzeugbruchNo tool breakage

Eindrehen von Gewindebuchsen & SchraubenScrew in of thread inserts and screws

Gewindeschneiden/GewindeformenThread cutting/thread molding

Prozesssichere Gewindefertigung Reliable thread tap production

Nachschneiden & -formenRethreading and postforming

Made in Germany

MICROTAP II G5 G8 G14 G16

Gewindekapazität X5CrNi189/1.4435 M 1 - M 5 M 1 - M 5 M 3,5 - M 12 M 4 - M 149sMn28/1.0715 M 1 - M 6 M 2,5 - M 10 M 3,5 - M 11 M 4 - M 18AlCuMgPb/3.1645 M 1 - M 6 M 2,5 - M 12 M 3,5 - M 16 M 4 - M 20

Gewindetiefe/Hub 45/65 mm 75/85 mm 75/85 mm 75/85 mm

Aufnahme Schnellwechselsystem SWS 0inkl. 5 Einsätze

SWS 1inkl. 6 Einsätze

SWS 2inkl. 7 Einsätze

SWS 3inkl. 9 Einsätze

Werkzeugaufnahmekegel B 10 B 12 B 12 B 12Abstand Werkzeugaufnahme/Tisch 0 - 280 mm 0 - 400 mm 0 - 400 mm 0 - 400 mmDrehmomentbereich Mz (stufenlos) 5 - 220 Ncm 50 - 700 Ncm 120 - 1.680 Ncm 150 - 2.100 NcmDrehzahlbereich n (stufenlos) 250 - 2.200 min-1 300 - 3.000 min-1 125 - 1.250 min-1 100 - 1.000 min-1

Breite 510 mm 320 mm 320 mm 320 mmTiefe 323 mm 475 mm 475 mm 475 mmHöhe 808 mm 750 mm 750 mm 750 mmGewicht netto 51,4 kg 61,7 kg 63,3 kg 63,3 kg

Säule (mit Handrad verstellbar) 600 mm 750 mm 750 mm 750 mm

Grundplatte2 x T-Nuten

288 x 475 x 50 mmM 12 x 14

288 x 475 x 50 mmM 12 x 14

288 x 475 x 50 mmM 12 x 14

288 x 475 x 50 mmM 12 x 14

Netzspannung 230 V~/ 50 - 60 Hz 230 V~/ 50 - 60 Hz 230 V~/ 50 - 60 Hz 230 V~/ 50 - 60 HzLeistungsaufnahme 300 W 2.900 W 2.900 W 2.900 W

MICROTAP II

Die MAXION microtap – Maschinen sind prozess-sichere Gewindefertigungseinheiten zum qua-litätsorientierten Gewindeschneiden bzw. Gewindeformen M 1 bis M 18, Gewinde-buchsen eindrehen, Nachschneiden & -formen sowie zum Überprüfen bereits gefertigter Gewinde.

Dank der menügeführten Bedienung kön-nen die Maschinenparameter schnell und unkompliziert eingegeben werden. So kann die optimale Drehzahl, die Bohrtiefe sowie das untere und obere Drehmoment für den jewei-

ligen Bearbeitungsfall vorgegeben werden. Verlässt die Maschine diese Parameter, wird das Gewinde als fehlerhaft erkannt.Mittels des integrierten Stückzählers ist ein Überblick über die bereits bearbeiteten Werkstücke jederzeit gewährleistet.

Zur Analyse bzw. Überwachung der Gewinde-prozesse kann die Maschine mit einem PC oder auch optional einem Protokolldrucker verbun-den werden (nicht bei Werkstattausführung MAXION jobtap).

Eine perfekte Maschinefür Ihre Gewinde

www.maxion.de

MICROTAP II

The MAXION microtap machines are reliable thread tapping units for quality-orientated thread cutting respectively thread mouldingM 1 to M 18, screw in of thread inserts, rethrea-ding and postforming as well as checkingalready manufactured threads.

Thanks to the menu guided operation themachine parameters can be entered fast and straightforward. For each particular machining process the ideal spindle rotation speeds, thedrilling depth as well as the minimum and maximum tapping torque can be entered.

If the MAXION microtap leaves these parame-ters, the thread tap will be identified as defec-tive. By means of an integrated piece counter an overview of already processed workpieces is provided everytime.

For analysis and control of the thread tappingprocesses the machine can be connected to a PC or optional to a log printer (not for work-shop model MAXION jobtap).

MICROTAP II G5 G8 G14 G16

Tappingperformance

X5CrNi189/1.4435 M 1 - M 5 M 1 - M 5 M 3.5 - M 12 M 4 - M 149sMn28/1.0715 M 1 - M 6 M 2.5 - M 10 M 3.5 - M 11 M 4 - M 18AlCuMgPb/3.1645 M 1 - M 6 M 2.5 - M 12 M 3.5 - M 16 M 4 - M 20

Max. tapping depth/stroke 45/65 mm 75/85 mm 75/85 mm 75/85 mm

Insert holder quick change system SWS 0 incl. 5 inserts

SWS 1 incl. 6 inserts

SWS 2 incl. 7 inserts

SWS 3 incl. 9 inserts

Insert holder/spindle B 10 B 12 B 12 B 12Max. distance tool holder/worktable 0 - 280 mm 0 - 400 mm 0 - 400 mm 0 - 400 mmTorque range Mz (infinitely variable) 5 - 220 Ncm 50 - 700 Ncm 120 - 1,680 Ncm 150 - 2,100 NcmSpindle speed range (infinitely variable) 250 - 2.200 rpm 300 - 3,000 rpm 125 - 1,250 rpm 100 - 1,000 rpm

Width 510 mm 320 mm 320 mm 320 mmDepth 323 mm 475 mm 475 mm 475 mmHeight 808 mm 750 mm 750 mm 750 mmWeight net 51.4 kg 61.7 kg 63.3 kg 63.3 kg

Column (adjustable with hand cran) 600 mm 750 mm 750 mm 750 mm

Base plate2xT-slot

288 x 475 x 50 mmM 12 x 14

288 x 475 x 50 mmM 12 x 14

288 x 475 x 50 mmM 12 x 14

288 x 475 x 50 mmM 12 x 14

Mains voltage 230 V~/50 - 60 Hz 230 V~/50 - 60 Hz 230 V~/ 50 - 60 Hz 230 V~/ 50 - 60 HzPower consumption 300 W 2.900 W 2.900 W 2.900 W

A perfect machinefor your threads

www.maxion.de

Jänsch & Ortlepp GmbHRosa-Luxemburg-Str. 5D-07381 Pößneck/Thüringen

Tel.: +49 (0) 36 47 / 41 06-0 Fax: +49 (0) 36 47 / 41 58 00

info@maxion.dewww.maxion.de

Verkauf / Sales:Tel.: +49 (0) 36 47 / 41 06-12 Leiter / Head

Tel.: +49 (0) 36 47 / 41 06-16 Verkauf / Sales

Tel.: +49 (0) 36 47 / 41 06-34 Verkauf / Sales

verkauf@maxion.de

RichtungLeipzig, Erfurt

AbfahrtTriptis

RichtungNürnberg

NeustadtKolba

Läusigsberg

Kurzackerstraße

Rosa-Luxemburg-Straße

Neustädter Straße

Pößneck

Pößneck

E49 / E51 / A9

281

281

MAXION microtap

MAXION jobtap

ZAP gewichtsneutraler Z-Achsen-Vorschubpneumatisch

MMS angesteuerte Minimalmengen-Schmierkühlsysteme

SWS & SZS Schnellwechsel- & Spannzangen-Systeme auf Anfrage auf AnfrageDSK Doppelspindelkopf adaptivSHV & HVS Säulenhöhen- & Horizontalverstellungen auf Anfrage auf AnfrageLSM Luftsperre MotorspindelausgangMLM Maschinenleuchte magnetischSSB/ASL Schlüsselschalter/Akustische Signalleuchte

QND angesteuerter Qualitätsnachweis-Protokolldrucker

MPT integrierter manuell angesteuerter XY-Kreuztisch

APT XY-Kreuztisch gesteuert

SSW kundenspezifische Software für Handling-Ansteuerungen

auf Anfrage

RS232 serielle SchnittstelleI/O parallele Schnittstelle

SW Programme für Schrauben & Gewinde-Einsätze eindrehen und Motordauerlauf zumSenken & Aufbohren

WinPCA View PC-Anzeigesoftware, die den Verlauf desaktuellen Gewindeschnitts zur Prozess-parameter-Optimierung darstellt

WinPCA Tap PC-Auswertesoftware zur Vergleichsbetrachtung, Messreihen-Vergleichsermittlung undderen Speicherung

MAXION microtap

MAXION jobtap

ZAP Z-axis controlled pneumatic feeding systemMMS controllable minimum quantity lubricant unit

SWS & SZS quick change tool holder system & optional-fixed collet holder system

on request on request

DSK double spindle head adapterSHV & HVS column special size & horizontal adjustment on request on requestLSM spindle motor air sealMLM magnetic machine lightSSB/ASL security key/audible signal lightQND serial printer for qualitiy reportMPT integrated manual positioning XY-tableAPT controlled positioning XY-table

SSW customer-specific software for handlingactuations

on request

RS232 serial portI/O parallel port

SW Programme for turn in of screws & thread inserts and continous operation of motor for counterboring & reboring

WinPCA View indicating PC software that shows processof actual thread cut to optimise processparameters

WinPCA Tap analysing PC software for comparison,evaluation of series of measurement andtheir storage

= inklusive / inclusive = möglich gegen Aufpreis / available against additional charge

MICROTAP II MICROTAP II

QN –

08.2

012 –

www

.qua

ttron

et.d

e

Pößneck/Thüringen

OptionenZubehör

OptionsAccessoires