GUIA APLICACIÓN DE PRUEBASDiagnóstico y Monitoreo Nacional del Dominio del Idioma Inglés en

Sectores Críticos para el Desarrollo de Costa Rica.

La Fundación Costa Rica Multilingüe (FCRML), institución privada sin fines de lucro y declarada de interés público y nacional, está a cargo de la implementación de este proyecto que tiene como objetivo medir el nivel de conocimiento del idioma inglés de las poblaciones seleccionadas y la información que se obtenga en este proyecto será crucial para definir la línea base sobre el dominio del idioma inglés en Costa Rica y poder así facilitar la toma de decisiones y la definición e implementación de nuevas políticas públicas que contribuyan a la mejora de la competitividad del país.

La medición se realiza mediante la aplicación de la siguiente prueba de inglés, por favor si no sabe alguna respuesta continúe a la siguiente para que no consuma mucho tiempo de sus lecciones.

Aplicación de la prueba

• Cargar en la computadora el link de la encuesta:

https://www.surveymonkey.com/CRMLUniversidades

Lo primero que estudiante debe completar es la encuesta.

• El estudiante debe ir ingresando los datos que se le solicitan y respondiendo las diversas preguntas planteadas en la encuesta. No utilizar Ñ ni tildes.

• En la casilla que consulta la edad solo se debe indicar con números no con letras.• Una vez que finaliza la encuesta, previo a iniciar el examen, e l s i s t e m a l e s ol i c i t a r á a l

e s t u d i a nt e q u e i n g re s e su e - m a i l :

El ingreso del e-mail es muy importante porque es lo que va a ligar el resultado del examen con los datos recopilados en la encuesta, por lo que se debe proceder de la siguiente manera:

o Si el aplicante tiene e-mail, lo debe ingresar cuidando escribirlo correctamenteo Si NO tiene e-mail debe ingresar un e-mail ficticio con el siguiente formato:

# c é d ul a @ ef . c o m , por ejemplo si la cédula es 4-0631-0589, el e-mail que debeingresar es 4063 1058 9@ef .com

• En el momento que se haga click sobre el botón de “listo” se re direccionará al formulario de inscripción del examen, el cual se debe llenar con los mismo datos personales que se incluyeron en la encuesta, como se indica a continuación: (leer con atención cada casilla)

Tiene que ser exactamente el mismo e-mail que ingresó en la encuesta.

Nombre completo y 2 apellidos (No incluir tildes)

LA CONTRASEÑA DEBE SER EL NÚMERO DE CÉDULA.

Asegurarse que el país sea Costa Rica

No borrar la indicación que aparece en esta casilla.

• El nombre y apellidos no deben contener tildes ni utilizar la (ñ)• Una vez que haya completado los datos, se hace click en “Continuar” e inicia el examen.

Cada sección tiene sus correspondientes instrucciones en español.• En la sección de ¨listening puede utilizar audífono, solo de audio, no se requiere grabar

voz.

• La pantalla final del examen es la siguiente: (en la cual se detalla los resultados de la prueba.) Esta pantalla significa que concluyó la prueba satisfactoriamente y que los resultados quedaron registrados correctamente en la plataforma, si no visibiliza esta sección reporte la situación al correo jsoto@crmultilingue.org .

Después de esta pantalla NO es necesario ingresar en otra sección del sitio.

En caso de requerir más información o de presentarse un problema durante la aplicación de las pruebas puede comunicarse a la Fundación Costa Rica Multilingüe Sra. Jenifer Soto Acosta al teléfono 2207-9485/8861 0906 a al correo

electrónico: js o t o@ c rm u lti l ing ue . or g .

Resolución de problemas una vez iniciada la parte del examen

• Sale mensaje que el e-mail ya se encuentra registrado en English Towno Utilizar un e-mail diferente para ingresar, en ese caso si el estudiante

utilizó su propio e-mail, debe utilizar uno nuevo ficticio con el formato # c é d u l a @ ef . c o m

o Si el e-mail utilizado era uno ficticio, crear otro con el formato # c é du l a x@ ef . c o m lax va identificarnos que ocurrió un error.

• Se quedó pegado el exameno Verificar la conexión a interneto Si existe conexión a INTERNET, reiniciar el navegador, si no funciona proceder a

reiniciar la computadorao Reiniciar la prueba desde el link de la prueba, NO debe llenarse la

encuesta nuevamente.o El link directo al examen es:

http://corporate.Englishtown.com/enrollment/LLS/memberregistration?div=CRMULTEM

o Si se repite el problema, cambiar de computadora y no utilizar ese equipo hasta que se verifique que puede correr el examen.

• Se cayó internet / Se fue la electricidado Una vez restablecido el servicio, proceder según se indica en el punto anterior

• Si la sección de ¨listening¨ no se escuchao Asegurarse que el estudiante apretó el botón de “play” en el exameno Verificar el volumen de la computadorao Verificar que los audífonos estén conectadoso Asegurarse que los audífonos funcionan y si tiene volumen, que esté en un nivel

audibleo Si el error persiste, pasar al estudiante de computadora y no utilizar ese equipo

hasta que se verifique que puede correr el examen.

• Varioso Cada vez que el estudiante deba reiniciar el examen, se requiere un nuevo e-mail

ficticio, en este caso utilizar el formato c é d u l a @ ef. c o m y en caso de no funcionar, se debe agregar un número luego de la x, de forma que el e-mail se diferencie del anterior y así sucesivamente hasta lograr finalizar la prueba ( c e d ul a x 1 @ ef. c o m / c é d u l a x 2 @ ef . c o m , etc).

o Si el error se da cuando ya se terminó la encuesta, solo se debe repetir el examen.

o El link directo al examen es:

http://corporate.Englishtown.com/enrollment/LLS/memberregistration?div=CRMULTEM

o Si el error se da durante la encuesta se debe repetir la encuesta. (https://www.surveymonkey.com/CRMLUniversidades )