Micro Automation Sets - Siemens Global Website · SIMATIC S7-200 mediante el plug-in (incluido) para MS Excel. • Todos los tipos de datos apoyados por S7-200 SIMATIC son utilizables

MICRO AUTOMATION SET

Micro Automation SetsPara Comunicación

Folleto · Julio 2008

Micro Automation Sets2

Micro Automation SetsSoluciones compactas para el éxito

Los Micro Automation Sets son combinaciones adaptadas de componentes de automatización del portafolio de pro-ductos Siemens. Sets hechos a la medida para resolver di-ferentes problemas tecnológicos de automatización apli-cables en Industria, Oficio y Técnica de edificios – Sencillos, económicos y probados.

Un gran valor añadido:

• Podrá resolver pequeñas tareas de automatización con mayor rapidez y comodidad.

• Podrá disponer de un paquete de solución universal y comprobado, de plena confianza.

• Todas las informaciones y datos de la misma fuente.• Mediante la combinación de componentes estándar en

una red podrá realizar sus tareas de automatización de una forma segura – y al mismo tiempo, reducir considerable-mente sus gastos.

Con nuestros Micro Automation Sets no sólo podrá encontrar rápidamente los productos adecuados. También en su aplica-ción recibirá todo nuestro apoyo con herramientas hechas a la medida:

Funciones en detalle – Micro Application Examples

Los Micro Application Examples muestran como puede resol-verse una aplicación en concreto. Todos los sets se basan en estructuras de aplicación realistas así como en extensas prue-bas y simulaciones. Así puede sacar provecho de una docu-mentación detallada y de productos perfectamente adapta-dos entre sí.

Plug and Play en cada fase – ejemplos de software de arranque (Startup) gratuitos

Para ello, ponemos a su disposición códigos y juegos de pará-metros para la programación de la aplicación. ¿Qué significa esto para usted? Plug and Play – tanto para la planificación, como para la ingeniería y la puesta en servicio.

www.siemens.com/microset

Los Micro Automation Set son aplicables en la Industria, Oficio y Técnica de edificios – con los diferentes productos de nues-tro portafolio.

• Técnica de accionamientosArranque, mando y posicionamiento con accionamientos estándar

• Automatización en edificiosMando, supervisión y notificación en aplicaciones de téc-nica de edificio

• Técnica de telemandoTelemantenimiento y telemando en instalaciones no cen-tralizadas

• ComunicaciónManejo y supervisión en aplicaciones industriales y redes simples

• Técnica de medición & Análisis sensorioDetección, medición y evaluación de magnitudes no eléc-tricas

Micro Automation Sets 3

Comunicación Contenido

Manejo y supervisión en aplicaciones industriales y redes simples

En la construcción de máquinas, en Oficio o en los procesos auxiliares y secundarios en Industria, el grado de inter-conexión aumenta constantemente. El diagnóstico y el man-tenimiento deben poder ser llevados a cabo cada vez con mayor frecuencia desde cualquier punto.

Campos de aplicación

• Automatización industrial: comunicación entre los compo-nentes de automatización en máquinas, interconexión de máquinas, comunicación con el nivel de mando

• Distribución/producción de energía: tareas de vigilancia en pequeñas instalaciones hidroeléctricas, eólicas y fotovoltai-cas

• Tecnología del control de la circulación• Automatización de edificios

Una comunicación continua ofrece flexibilidad y reduce gastos en ingeniería, instalación y mantenimiento.

Ayuda a ahorrar tiempo y gastos y con ello aumenta la produc-tividad de la instalación.• Ethernet – mediante Industrial Ethernet es posible cons-

truir redes de comunicación efectivas de gran amplitud. Mando, supervisión y registro rentable de datos de diferen-tes aplicaciones en diferentes lugares. Realizable también de forma inalámbrica.

• Comunicación basada en web – independiente del lugar, acceso mundial a los niveles de automatización utilizando servidores web, comunicación por e-mail y comunicación ftp. La integración web ofrece grandes ventajas: la utiliza-ción de navegadores como interface de usuario homo-génea, el acceso independiente del lugar a informaciones de todos sus clientes, así como el menor despliegue técnico para la instalación y la gestión del software cliente. Y esto merece la pena, sobre todo en las pruebas, la puesta en servicio, el diagnóstico y el mantenimiento.

• Comunicación con el nivel de campo a través de AS-Interface – económica, sencilla y segura.

text

Micro Automation Sets para Comunicación

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MAS 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Manejo y supervisión cerca de la máquina con el Touch Panel

MAS 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Conexión a prueba de fallos en la red AS-Interface

MAS 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Acceso más fácil a los datos PLC mediante aplicaciones estándar PC

MAS 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Integración de estaciones de automatización en una red mediante Industrial Ethernet

MAS 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Fácil comunicación de procesos basada en tecnología web

MAS 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Conexión autárquica en la red AS-Interface en aplicaciones industriales

Apoyo en internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Micro Automation Set 44

Micro Automation Set 4Manejo y supervisión cerca de la máquina con el Touch Panel

Con Touch Panel y S7-200 SIMATIC: procesos industrials manejados y supervisados cómodamente

• El Touch Panel TP 177micro puede ser parametrizado con WinCC flexible de forma rápida y sencilla.

• Manejo directo y sencillo mediante su pantalla táctil.• Visualización de símbolos gráficos y listas textuales

activada por eventos. • Pantallas de manejo configurables mediante botones

intuitivos y comprensibles en cualquier idioma. • Los botones están integrados directamente como

símbolos.• Con sus 32 idiomas (entre ellos también signos cirílicos y

asiáticos) TP 177micro y S7-200 SIMATIC pueden ser utilizados en cualquier parte del mundo; cinco idiomas disponibles al mismo tiempo en la pantalla.

.

MAS 4 Componentes de hardware

LOGO! Power

24 V

SIMATIC S7-200Touch Panel TP 177micro

PC/PG

Estación 1

Estación 2

Estación 3

Micro Automation Set 4 5

Datos técnicos de los componentes

Producto

LOGO! Power (24 V/1,3 A), corriente primaria

Tensión de alimentaciónTensión de salidaCorriente de salida

6EP1 3 ÕÓ-ÓîãÒÔ

CA 85 … 264 VCC 24 V1,3 A

Touch Panel TP 177micro

DisplayTensión de alimentación Tipo protección según EN 60529

6AV6 640-0CA11-0AX0

5,7" STN-LCD/Blue mode,TouchscreenCC 20,4 … 28,8 VFrontal IP65, trasero IP20

SIMATIC S7-200 CPU 222 DC

Tensión de alimentaciónInterfaces

6ES7 2 ÓÔ–ÓÜÁÔÕ–ÒóÁÒ

CC 20,4 … 28,8 V1 x interface de comunicación RS485

Accesorios

Módulo de memoria de 256 kBytesCable de conexión (entre el PLC y Touch Panel)

6ES7 291-8GH23-0XA06XV1 830-1CH30

Software/herramientas de configuración

Cable PC/PPI RS232STEP7 Micro/WIN WinCC flexible micro

6ES7 901-3CB30-0XA06ES7 810-2CC03-0YX06AV6 610-0AA01-3CA8


El Micro Automation Set es especialmente apropiado para su aplicación en la construcción de máquinas e instalaciones, p. ej.:

• Instalaciones de envasado• Máquinas de limpieza• Instalaciones de esmaltado• Máquinas de bebidas• Máquinas para panaderías• Serradoras• Ensambladoras• Autómatas de producción• Prensado• Maquinaria textil• Etiquetadoras• Madereras• Instalaciones de cintas de transporte• Instalaciones de secado• Plantas de embalaje• Sistemas de grúa

ÜÁÂ–ÓÔÕ:Usted puede encontrar la información de pedido para las variantes en el Mall.


Micro Automation Set 7 Conexión a prueba de fallos en la red AS-Interface

Conexión a prueba de fallos con el monitor de seguridad AS-Interface y evaluación con AS-Interface-Master en el SI-MATIC S7-200

• El monitor de seguridad permite realizar en forma rentable una conmutación segura ahora también con el Micro-SPS S7-200 en el bus AS-i. Con ello no sólo se logra integrar per-fectamente en una red el nivel más bajo de actuadores y sensores, sino que al mismo tiempo también pueden ser desconectados en caso de peligro.

• El circuito de seguridad esta integrado directamente en la red AS-Interface y por eso, al contrario que en aplicaciones comparables, por ejemplo interruptores de emergencia o de fin de carrera, no necesitan ningún cableado adicional.

• Las funciones a prueba de fallo pueden ser tratadas junto con todas las otras funciones estándar a través de un bus.


LOGO! Power SIMATIC S7-200

PC/PG

Módulo compacto K45 (entradas seguras)

Inter. Pos.Parada emerg.

Monitor de seguridad

Fuente de alimentación AS-i

Zona a prueba de fallos

Módulo compacto K60 (E/S)

AS-i MasterCP243-2



Producto


Tensión de alimentaciónTensión de salida, corriente de salida


CA 85 … 264 VCC 24 V, 1,3 A

SIMATIC S7-200




Módulo de expansión CP 243-2 (AS-i-Master)

Especificación AS-InterfaceConexión AS-Interface

6GK7 243-2AX01-0XA0

V 2.12 x conexión a presión

Módulo compacto K60, módulo AS-iPlaca de montaje para montaje mural

3RK1 400-1DQ00-0AA33RK1 901-0CA00

Módulo compacto seguro K45F, módulo AS-i (seguro)Placa de montaje para montaje mural

3RK1 205-0BQ00-0AA33RK1 901-2EA00

Interruptor de posición

Tensión de trabajo

3SF3 200-6GV00-0BA1

26,5 … 31,5 V

Parada de emergencia con adaptador F AS-i (elemento de manejo y comunicación)

3SF5 402-1AA033SB3 500 1HA20

Monitor de seguridad 3RK1 105-1AE04-0CA0

Fuente de alimentación AS-i 3 A (simple) 3RX9 501-0BA00

Accesorios

Línea AS-i amarillaLínea AS-i negra

3RX9 010-0AA003RX9 020-0AA00


STEP7 Micro/WIN Cable PC/PPI RS232AS-i Equipo de direccionamientoSoftware para la configuración de la aplicación en el monitor de seguridadJuego de cables PC/monitor de seguridad y S-Monitor/S-Monitor

6ES7 810-2CC03-0YX06ES7 901-3CB30-0XA03RK1 904-2AB013RK1 802-2FB06-0GA03RK1 901-5AA00


El Micro Automation Set sirve particularmente para tareas de automatización donde se requiera una aplicación de actuadores y sensores aislados repartidos en combinación con funciones a prueba de fallos, p. ej.:

• Trenes de fabricación• Instalaciones de producción• Técnica de movimiento y de almacenamiento de materiales• Instalaciones de mecanización• Fundiciones• Mando de procesos


Micro Automation Set 11Acceso más fácil a los datos PLC mediante aplicaciones estándar PC

Lectura y escritura de datos SIMATIC S7-200 con aplicacio-nes estándar de Windows, por ejemplo, MS Excel

• Procesamiento y visualización de datos y variables, económico y sencillo.

• Acceso sin necesidad de programación a los datos de SIMATIC S7-200 mediante el plug-in (incluido) para MS Excel.

• Todos los tipos de datos apoyados por S7-200 SIMATIC son utilizables.

• Todas las posibilidades de conexión de SIMATIC S7-200 son apoyadas, p. ej., módem, módem GSM, MPI, PPI y Ethernet.

• Los símbolos pueden ser importados directamente desde STEP7 Micro/WIN a un proyecto SIMATIC S7-200 PC Access.

• Con el cable Multimaster es posible acceder a varios CPUs SIMATIC S7-200.




El software de PC posibilita la tranferencia de datos entre PC/PG y el CPU S7-200. Datos de proceso pueden ser exportados y almacenados, y es posible escribir en el mando, p. ej., con Excel

En especial:

• Archivado de datos• Herramientas de estadística• Manejo y supervisión• Integración de sistemas externos


Producto

SIMATIC S7-200 CPU 224 XP


6ES7 2 ÓÖ–ÔÁßÔÕ–ÒóÁÒ

CA 85 … 264 V2 x interfaces de comunicación RS485

Cable USB PC/PPI 6ES7 901-3DB30-0XA0

PC-Access (licencia individual)PC-Access (licencia múltiple para 15 instalaciones)

6ES7 840-2CC01-0YX06ES7 840-2CC01-0YX1

Sistemas operativos Win2000, Win XP, Win VISTA

Vías de comunicación • Ethernet (con CP243-1(IT))• PPI Multi-Master (con S7-200 cable RS-32/USB)• MPI (con tarjetas CP: máx. 4 conexiones)• Modem (estándar, GSM, radio)

Accesorios

Cable PROFIBUSConector PROFIBUS

6XV1 830-0EH106ES7 972-0BB12-0XA0


STEP7 Micro/WIN 6ES7 810-2CC03-0YX0


Micro Automation Set 14Integración de estaciones de automatización en una red mediante Industrial Ethernet

Integración de estaciones de automatización en una red con SIMATIC S7-200, CP 243-1 y SCALANCE X108

• La infraestructura Ethernet estándar puede ser aprovechada y ampliada prácticamente sin limitaciones. Reducción de gastos: se utilizan las infraestructuras ya existentes.

• Posibilita la transmisión de datos del nivel más bajo de comunicación hasta el nivel de mando.

• Acceso rápido a través de Ethernet al archivado o posterior tratamiento de datos de proceso del mando S7-200.

• Los mandos S7-300 y S7-400, así como los equipos HMI, pueden comunicarse a través de Industrial Ethernet con los mandos S7-200.

• Configuración rápida y cómoda, programación y teleman-tenimiento a través de LAN desde el emplazamiento central ahorran tiempo y gastos.




El Micro Automation Set está especialmente indicado para efectuar, de manera económica, tareas de archivado y comunicación con una ingeniería sencilla. Para ello se pueden utilizar los mandos SIMATIC S7 presentes o SIMATIC WinAC como medio de comunicación.

La configuración de ejemplo mostrada en este Micro Automation Set ofrece un gran número de posibilidades de aplicación. Esta configuración puede ser aplicada en especial cuando:

• Se necesite transmitir muchos datos• Sea necesaria una comunicación rápida• Se requiera ampliar redes Ethernet con técnica de automatización

(por ejemplo, Facility Management)• Se desee integrar equipos de automatización en una red extensa• Se deba vincular la red de automatización a la red de oficinas, pero sin que se recar-

gue innecesariamente la sección Office• Se requiera un sistema de comunicación que pueda ser ampliado y que acepte

cualquier protocolo.


Producto

Estación Backup, variante 1: LOGO! PowerSIMATIC S7-200 CPU 222Ethernet CP 243-1Módulo de memoriaBastidor

6EP1 331-1SH026ES7 212-1AB23-0XB0, tensión de alimentación CC 20,4 … 28,8 V6GK7 243-1EX00-0XE06ES7 291-8GH23-0XA06ES5 710-8MA11

Estación Backup, variante 2: PS 307SIMATIC S7-300 CPU 315-2 PN/DPMicro Memory Card Bastidor

6ES7 307-1BA00-0AA06ES7 315-2EH13-0AB0, tensión de alimentación CC 20,4 … 28,8 V6ES7 953-8LF20-0AA06ES7 390-1AB60-0AA0

Estación Backup, variante 3: PS 407SIMATIC S7-400 CPU 412-1CP 443-1Bastidor

6ES7 407-0DA02-0AA06ES7 412-1XJ05-0AB0, tensión de alimentación CC 20,4 … 28,8 V6GK7 443-1EX11-0XE06ES7 400-1JA01-0AA0

Estación Backup, variante 4: LOGO! PowerSIMATIC WinAC RTX 2005SIMATIC NET Edition 2005SIMATIC MicroBox PC 420

6EP1 332-1SH516ES7 671-0RC05-0YA06GK1 704-1CW64-3AA06AG4 040-0AB30-0PA0

WinCC flexible Advanced ESWinCC flexible Runtime, 512 PowerTags

6AV6 613-0AA51-3CA56AV6 613-1DA51-3CA0

LOGO! Power

Tensión de alimentación/tensión de salida/corriente de salida


CA 85 … 264 V/CC 24 V/1,3 A

SIMATIC S7-200 CPU 222 DC

Tensión nominal de entradaInterfaces



Ethernet CP 243-1

Tensión de alimentaciónVelocidad de transmisión, interfaces

6GK7 243-1EX00-0XE0

CC 24 V10/100 Mbits/s (Autosensing), clavija 1x RJ45 al Industrial Ethernet

SCALANCE X108

Tensión nominal de entradaVelocidad de transmisión, interfaces de comunicación

6GK5 108-0BA00-2AA3

CC 24 V10/100 Mbits/s (Autosensing), 8 x casquillos RJ45 de 8 polos


Micro Automation Set 15Fácil comunicación de procesos basada en tecnología web

Mando y supervisión basada en web con LOGO!Power, SIMATIC S7-200 y CP 243-1 IT

• Transmisión de mensajes activada por eventos a través de e-mail.

• SIMATIC S7-200 a través de FTP, simple y apenas sin progra-mación enviar/recibir datos de mando como archivo a/de ordenadores distantes.

• Datos, estadísticas y documentación en formato HTML de máquinas o instalaciones pueden ser almacenados de forma económica en el CP 243-1 IT.

• Acceso simultáneo con contraseña a informaciones de pro-ceso con un navegador web estándar, se evitan costes de software e instalación en PCs situados en lugares distantes.

• El acceso a la instalación de automatización puede llevarse a cabo independientemente del sistema operativo utilizado en los niveles superiores (p. ej., Linux o Windows). MAS 15 Componentes de hardware

WAN

24 VPC/PG



El Micro Automation Set está particularmente indicado para el intercambio de datos de servicio y avisos de fallo entre estaciones distantes y una central a través de Intranet o Internet, por ejemplo:

• Instalaciones fotovoltaicas• Pequeñas instalaciones hidroeléctricas y eólicas• Automatización de edificios• Tecnología del control de la circulación, etc.


Producto




CA 85 … 264 VCC 24 V, 1,3 A

SIMATIC S7-200 CPU 222




Ethernet CP 243-1 IT

Tensión de alimentaciónVelocidad de transmisiónPlanificación

6GK7 243-1GX00-0XE0

CC 24 V10/100 Mbits/sCon STEP7 Micro/WIN

Componentes de software (opcional)

Para la comunicación de procesos basada en web con MICRO AUTOMATION SET 15 necesita los siguientes componentes de software para PC:• Comunicación HTTP con el navegador web: navegador web estándar, Java (opcional)• Para la creación de páginas web dinámicas: entorno de desarrollo Java, editor HTML• Comunicación e-mail: Servidor de e-mail• Comunicación FTP: servidor FTP, software cliente FTP (opcional)

Accesorios

Cross-Cable (si el CP 243-1 es unido directamente al PG) o Cross-Cable estándar (2 x RJ45, clavija)

6XV1 850-2HH10


STEP7 Micro/WINCable PC/PPI RS232

6ES7 810-2CC03-0YX06ES7 901-3CB30-0XA0


Micro Automation Set 16Conexión autárquica en la red AS-Interface en aplicaciones industriales

Comunicación de S7-200 y LOGO! en la red de AS-Interface con CP 243-2 y módulo funcional AS-Interface

• El sistema es flexible y ampliable fácilmente.• Cableado mínimo, al contrario que los cableados conven-

cionales sin sistema de bus.• En caso de avería, solo queda afectado el puesto de trabajo

correspondiente, las células individuales trabajan de forma autárquica.

• El bus AS-Interface es muy fácil de parametrizar con el nuevo asistente de AS-Interface de STEP7 Micro/WIN.

• Aviso económico centralizado mediante lámparas indica-doras de AS-Interface.


Fuente de alim. AS-Interface

L1N



El Micro Automation Set está particularmente indicado para puestos de trabajo autár-quicos en la producción y para servicios de equipaje o de alimentación de piezas (p. ej.: cintas de alimentación) en las que se transporten piezas a una cinta principal.

• Puestos de trabajo autárquicos en la producción (por ejemplo, operaciones semiautomáticas y montaje de piezas de plástico)

• Cintas de alimentación que transportan piezas a una cinta principal (p. ej., equipajes)

• Combinación de actuadores y sensores simples en la red AS-Interface con módulos lógicos inteligentes

• Ejecución autárquica de subtareas en máquinas y coordinación de funciones parcia-les a través de la estación central


Producto



6EP1 3 ÕÔ–ÓîãÖÔ

CA 85 … 264 VCC 24 V, 1,3 A

SIMATIC S7-200 CPU 222



CC 20,4 … 28,8 VMáx. 2 x interfaces de comunicación RS485

Fuente de alimentación AS-Interface 30 V/2.4 A

Tensión de alimentaciónSalida: Valor nominal de tensión Ua nom., en V

3RX9 307-0AA0

CA 120/230 VCC 30/3 A

CP 243-2

Asignación de espacio en la dirección en S7-200Conexión AS-Interface

6GK7 243-2AX01-0XA0

corresponde a 2 módulos E/S (8 ED/8 SD and 8 EA/8 SA)Conexión a presión

Lámpara de señalización AS-Interface Configuración con la herramienta del planeamiento en el Internet

Módulo lógico LOGO!

Tensión de alimentaciónEntradas/salidas

6ED1 052-ÓèßÒÒ–ÒÁÜØ

CC 12/24 V8 ED/4 SD (relés)

LOGO! CM AS-InterfaceTensión de alimentaciónEntradas/salidasConexión de bus

3RK1 400-0CE10-0AA2CC 24 V4/4AS-Interface, según especificación

Accesorios

Adaptador de línea de interface AS 3RK1 901-3QM00


LOGO! SoftComfortCable PC LOGO!STEP7 Micro/WINCable PC/PPI RS232Equipo de direccionamiento y diagnóstico AS-Interface

6ED1 058-0BA2-0YA06ED1 057-1AA00-0BA06ES7 810-2CC03-0YX06ES7 901-3CB30-0XA03RK1 904-2AB01

Este folleto contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicación concreta pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado ex-presamente al concluir el contrato. Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas.Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o nom-bres de productos de Siemens AG o subcontratistas suyos, cuyo uso por terceros puede violar los derechos de sus titulares.

Más información

Infoservice – Correos o fax:Siemens AG, Infoservice, AD/Z 1306 Postfach 23 48, 90713 Fürth Fax: 0911 978-3321

¡Visítenos en nuestra página web!www.siemens.com/microset

E-Mail:[email protected]

Pedido por Internet:www.siemens.com/automation/mall

¡Discuta en línea sobre Micro Automation Sets!www.siemens.com/forum-microset

Soporte técnico:www.siemens.com/automation/support-request

Siemens AGIndustry SectorCompetence Center Micro AutomationPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALEMANIA

Sujeto a cambios sin previo avisoPDF: (6ZB5310-0PE03-0BA0)

BS 0908 PDF 16 Fr / 801656

© Siemens AG 2008

www.siemens.com/microset

Documents

Micro Automation Sets - Siemens Global Website · SIMATIC S7-200 mediante el plug-in (incluido) para MS Excel. • Todos los tipos de datos apoyados por S7-200 SIMATIC son utilizables