15

Mic dejun / Breakfast / Frühstück...2020/03/22  · Mic dejun / Breakfast / Frühstück CLASSIC Omletă simplă Scrambled eggs Rühreier 200g 18 lei HAM AND CHEESE Omletă cu şuncă

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mic dejun / Breakfast / Frühstück...2020/03/22  · Mic dejun / Breakfast / Frühstück CLASSIC Omletă simplă Scrambled eggs Rühreier 200g 18 lei HAM AND CHEESE Omletă cu şuncă
Page 2: Mic dejun / Breakfast / Frühstück...2020/03/22  · Mic dejun / Breakfast / Frühstück CLASSIC Omletă simplă Scrambled eggs Rühreier 200g 18 lei HAM AND CHEESE Omletă cu şuncă
Page 3: Mic dejun / Breakfast / Frühstück...2020/03/22  · Mic dejun / Breakfast / Frühstück CLASSIC Omletă simplă Scrambled eggs Rühreier 200g 18 lei HAM AND CHEESE Omletă cu şuncă

M i c d e j u n / B r e a k f a s t / F r ü h s t ü c k

CLASSIC Omletă simplăScrambled eggsRühreier200g 18 lei

HAM AND CHEESE Omletă cu şuncă şi mozzarellaScrambled eggs with ham and mozzarellaRühreier mit Schinken und Mozzarella250g 25 lei

SIBIU Omletă cu cârnat, ceapă şi telemeaScrambled eggs with sausage, onion and “telemea”-cheese Rühreier mit Wurst, Zwiebeln und “Telemea”-Käse280g 27 lei

ENGLISH Ochiuri, cârnat, fasole, bacon, roşii gratinateFried eggs, sausage, beans, bacon, grilled tomatoesSpiegeleier, Wurst, Bohnen, Speck, gegrillte Tomaten380g 29 lei

FITNESS Iaurt, musli, gem, unt, croissantYoghurt, muesli, jam, butter, croissantJoghurt, Müsli, Marmelade, Butter, Croissant250g 25 lei

Toate variantele de mic dejun includ cafea sau ceai, suc de ortocale şi pâine.All breakfasts include bread, coffee or tea and orange juiceAlle Frühstücksvarianten beinhalten Brot, Tee oder Kaffee und Orangensaft

vegetarian

10:00 - 12:00

vegetarian

Page 4: Mic dejun / Breakfast / Frühstück...2020/03/22  · Mic dejun / Breakfast / Frühstück CLASSIC Omletă simplă Scrambled eggs Rühreier 200g 18 lei HAM AND CHEESE Omletă cu şuncă

G u s t ă r i / A p p e t i z e r s / V o r s p e i s e n

MIX DIN MĂRGINIME Tobă, caltaboş, cârnat, telemea, brânză de burduf, mușchiuleț afumat, jumări, roșii, castraveți, ceapăTraditional local plateHead cheese, „caltaboş”-sausage, pork-sausage, „telemea”-cheese, cheese in sheep's skin, smoked meat, pork scraps, tomatoes, cucumbers, onionRustikale einheimische Bauernplatte Sülze, „Caltaboş"-Wurst, Schweinefleischwurst, „Telemea"-Käse, Schafskäse im Balg, Räucherfleisch, Grieben, Tomaten, Gurken, Zwiebeln400g 39 lei

MIX DE BRÂNZETURI Telemea, brânză de burduf, gorgonzola, grana, struguri, măsline KalamataCheese mix „Telemea”-cheese, cheese in sheep's skin, gorgonzola, grana, grapes, Kalamata olivesKäseplatte„Telemea"-Käse, Schafskäse im Balg, Gorgonzola, Grana, Trauben, Kalamata- Oliven300g 34 lei

HALLOUMI CON VERDUREHalloumi, legume la grătar și muguri de pinHalloumi, grilled vegetables and pine nutsHalloumi, gegrilltes Gemüse und Pinienkerne300g 37 lei

vegetarian

vegetarian

Page 5: Mic dejun / Breakfast / Frühstück...2020/03/22  · Mic dejun / Breakfast / Frühstück CLASSIC Omletă simplă Scrambled eggs Rühreier 200g 18 lei HAM AND CHEESE Omletă cu şuncă

S a l a t e / S a l a d s

ATRIUMMorcov, ţelină, ardei gras, măr, piept de pui, dressing iaurtCarrot, celery, red pepper, apple, chicken breast, yogurt dressingKarotte, Sellerie, Paprika, Apfel, Hühnerbrust, Joghurtdressing350g 28 lei

CAESAR Salată mixtă, piept de pui, bacon, parmezan, crutoane, dressing CaesarLettuce, chicken breast, bacon, parmesan, croutons, Caesar dressingGrüner Salat, Hähnchenbrust, Speck, Parmesan, Croutons, Caesar Dressing350g 29 lei

STEAK Salată mixtă, muşchi de vită, grana, capere, roșii cherry, confit ardei iute, focacciaLettuce, beef, grana, capers, cherry tomatoes, chili peppers confit, focacciaGrüner Salat, Rindfleisch, Grana, Kapern, Kirschtomaten, Chili Peppers Confit, Focaccia350g 39 lei

TONNOSalată mixtă, ton, ou, ardei, ceapă, măsline, busuioc, dressing Limonette, focacciaLettuce, tuna, egg, peppers, onion, olives, basil, Lemonette dressing, focacciaGrüner Salat, �unfisch, Ei, Paprika, Zwiebeln, Oliven, Basilikum, Zitronen-Dressing, Focaccia350g 29 lei

ZUCCHINI AVOCADOSpaghetti din dovlecei, avocado, caju, busuioc, ulei de măsline, suc de lămâieZucchini noodles, avocado, caju, basil, olive oil, lemon juiceZucchininudeln, Avocado, Caju, Basilikum, Olivenöl, Zitronensaft350g 27 lei

vegetarian

Page 6: Mic dejun / Breakfast / Frühstück...2020/03/22  · Mic dejun / Breakfast / Frühstück CLASSIC Omletă simplă Scrambled eggs Rühreier 200g 18 lei HAM AND CHEESE Omletă cu şuncă

S u p e / S o u p s / S u p p e n

CIORBĂ DE CARTOFICU AFUMĂTURĂ ȘI TARHON Potatoes soup with smoked ribs and tarragonKartoffelsuppe mit geräucherten Rippchen und Estragon300g 16 lei

GULAŞ DE VITĂ Beef Goulash soupGulaschsuppe aus Rindfleisch300g 17 lei

SUPĂ CREMĂ DE ARDEI GRAS ŞI ROŞIICU CRUTON CU BRÂNZĂ Baked pepper and tomato cream soup with cheese croutonSüßpaprika- und Tomatencremesuppe mit Käse-Croutons250g 15 lei

SUPĂ CREMĂ DE CIUPERCI CU CRUTOANEMushroom cream soup with croutonsChampignoncremesuppe mit Croutons250g 15 lei

vegetarian

Fel principal / Main dishes / Hauptgerichte

ATRIUM BURGERCarne de vită, brânză cheddar, ceapă sote, roșii, bacon, castraveţi muraţi, salată verde, sos și cartofi wedgesMinced beef, cheddar cheese, onion sauteed, tomatoes, bacon, pickles, green salad, sauce and wedges potatoesRindhackfleisch, Cheddar-Käse, sautierte Zwiebeln, Tomaten, Speck, Gewürzgurken, grüner Salat, Soße und Wedges450g 37 lei

PUI UMPLUT CU BACONŞI BRÂNZĂ CHEDDAR Garnitură: cartofi cu rozmarinChicken breast filled with bacon and cheddar cheese. Side dish: rosemary roasted potatoesHähnchenbrust mit Speck und Cheddar-Käse gefüllt. Beilage: Rosmarin-Bratkartoffeln300g 37 lei

MUŞCHIULEŢ DE PORC CU SOS DE CIUPERCIGarnitură: cartofi cu rozmarinPork tenderloin with mushroom sauce. Side dish: rosemary roasted potatoesSchweinefilet mit Champignonsauce. Beilage: Rosmarin-Bratkartoffeln300g 35 lei

MUŞCHI DE VITĂ CU CARTOFI NATUR ȘI SOS DE PIPER VERDE SAU GORGONZOLA Grilled beef tenderloin with potatoes and green pepper / gorgonzola sauceGegrilltes Rinderfilet mit Kartoffeln und grünes Pfeffer / Gorgonzola-Sauce350g 79 lei

vegetarian

Page 7: Mic dejun / Breakfast / Frühstück...2020/03/22  · Mic dejun / Breakfast / Frühstück CLASSIC Omletă simplă Scrambled eggs Rühreier 200g 18 lei HAM AND CHEESE Omletă cu şuncă

P e ș t e / F i s h / F i s c h

FILE DE SOMONCU SOS ALB ŞI PIPER, LA GRĂTARGarnitură: orez sălbaticSalmon fillet in white sauce and pepper, grilled, with wild riceLachsfilet in weißer Sauce mit Pfeffer, gegrillt, mit Wildreis300g 48 lei

PĂSTRĂV LA GRĂTARCU MĂMĂLIGĂ ŞI SOS DE USTUROIGrilled trout with polenta and garlic sauceGegrillte Forelle mit Polenta und Knoblauchsauce300g 39 lei

Fel principal / Main dishes / Hauptgerichte

BLACK & WHITE Mușchi de vită și mușchi de porc la grătar, cu piure de morcov și sos de vin roșuGrilled beef and pork tenderloin with carrot puree and red wine sauceGegrilltes Rind und Schweinefilet mit Karottenpüree und Rotweinsauce300g 55 lei

BULZ CU BRÂNZĂ DE BURDUF ŞI SMÂNTÂNĂ DE CASĂTraditional polenta filled with cheese in sheep's skin and house made sour creamTraditionelle Polenta gefüllt mit Schafskäse im Balg und hausgemachter saurer Sahne400g 27 lei

CONFIT DE RAȚĂ CU VARZĂ ROȘIEDuck confit served with red cabbageEnten-Confit mit Rotkohl350g 36 lei

VIRŞLI CU VARZĂ ROŞIEVirşli sausages served with red cabbageVirşli-Würstchen mit Rotkohl350g 29 lei

JULIEN DE PUI ȘI LEGUMECU SOS ASIATICGarnitură: orez sălbaticJulienne sliced chicken breast and vegetables with Asian sauce and wild riceJulienne geschnittene Hühnerbrust und Gemüse mit asiatischer Soße und Wildreis350g 39 lei

vegetarian

Page 8: Mic dejun / Breakfast / Frühstück...2020/03/22  · Mic dejun / Breakfast / Frühstück CLASSIC Omletă simplă Scrambled eggs Rühreier 200g 18 lei HAM AND CHEESE Omletă cu şuncă

S a l a t e d e c r u d i t ă ţ i / G a r n i s h s a l a d s / B e i l a g e n s a l a t e

SALATĂ DE MURĂTURIPicklesEingelegtes Gemüse 150g 10 lei

SALATĂ CU ROŞII ŞI CEAPĂ Tomatoes and onionsTomaten und Zwiebeln150g 7 lei

ARDEI COPTBaked sweet peppersGebackene Paprika150g 11 lei

SALATĂ DE SFECLĂ ROŞIEBeetroot saladRote Bete Salat150g 10 lei

Page 9: Mic dejun / Breakfast / Frühstück...2020/03/22  · Mic dejun / Breakfast / Frühstück CLASSIC Omletă simplă Scrambled eggs Rühreier 200g 18 lei HAM AND CHEESE Omletă cu şuncă

QUATTRO FORMAGGI Tagliatelle cu mix de brânzeturi şi smântână dulceTagliatelle with cheese and sour cream sauceTagliatelle mit Käse und Sauerrahm350g 29 lei

CARBONARA Spagetti cu pancetta, ou și smântână dulceSpagetti with pancetta, egg and sour creamSpagetti mit Speck, Ei und Sauerrahm350g 30 lei

ZUCCHINE E GAMBERI Tagliatelle cu creveţi şi dovleceiTagliatelle with shrimps and zucchiniTagliatelle mit Garnelen und Zucchini350g 35 lei

AGLIO, OLIO E PEPERONCINO Spaghetti cu ardei iute şi usturoiSpaghetti with hot peppers and garlicSpaghetti mit Peperoni und Knoblauch250g 20 lei

BOLOGNESESpaghetti cu sos bologneseSpaghetti with bolognese sauceSpaghetti mit Bolognesesauce350g 27 lei

P a s t a

vegetarian

vegetarian

Page 10: Mic dejun / Breakfast / Frühstück...2020/03/22  · Mic dejun / Breakfast / Frühstück CLASSIC Omletă simplă Scrambled eggs Rühreier 200g 18 lei HAM AND CHEESE Omletă cu şuncă

P i z z a

MARGHERITASos de roşii şi mozzarella Tomato sauce and mozzarella Tomatensoße und Mozzarella 400gr 23 lei

PROSCIUTTOSos de roşii, mozzarella şi şuncă Tomato sauce, mozzarella and ham Tomatensoße, Mozzarella und Schinken 500gr 26 lei

ROMANASos de roşii, mozzarella, roşii proaspete şi busuioc Tomato sauce, mozzarella, fresh tomatoes and basil Tomatensoße, Mozzarella, frische Tomaten und Basilikum 500gr 25 lei

FUNGHI FRESCHI Sos de roşii, mozzarella şi ciuperci proaspeteTomato sauce, mozzarella and fresh mushrooms Tomatensoße, Mozzarella und frische Champignons 500gr 26 lei

SALAMISos de roşii, mozzarella şi salamTomato sauce, mozzarella and salami Tomatensoße, Mozzarella und Salami 500gr 27 lei

DIAVOLASos de roşii, mozzarella, salam picant, ardei gras şi ardei iuteTomato sauce, mozzarella, spicy salami, sweet peppers and chili peppersTomatensoße, Mozzarella, scharfe Salami, Paprika und Pepperoni500gr 28 lei

HAWAIISos de roşii, mozzarella, şuncă şi ananasTomato sauce, mozzarella, ham and pineapple Tomatensoße, Mozzarella, Schinken und Ananas 500gr 26 lei

VEGETARIANASos de roşii, mozzarella, ciuperci proaspete, ardei, porumb, măsline şi roşii proaspeteTomato sauce, mozzarella, fresh mushrooms, sweet pepper, sweet corn, olives and fresh tomatoes Tomatensoße, Mozzarella, frische Champignons, Paprika, Mais, Oliven und Tomaten 500gr 26 lei

vegetarian

vegetarian

vegetarian

• C o a p t ă î n c u p t o r p e l e m n e •

vegetarian

Page 11: Mic dejun / Breakfast / Frühstück...2020/03/22  · Mic dejun / Breakfast / Frühstück CLASSIC Omletă simplă Scrambled eggs Rühreier 200g 18 lei HAM AND CHEESE Omletă cu şuncă

P i z z a

PROSCIUTTO E FUNGHISos de roşii, mozzarella, şuncă şi ciuperci proaspeteTomato sauce, mozzarella, ham and fresh mushrooms Tomatensoße, Mozzarella, Schinken und frische Champignons 500gr 28 lei

CALZONESos de roşii, mozzarella, şuncă şi ciuperci proaspete (împăturită)Tomato sauce, mozzarella, ham and fresh mushrooms (folded) Tomatensoße, Mozzarella, Schinken, frische Champignons (als Tasche) 500gr 26 lei

CAPRICCIOSASos de roşii, mozzarella, şuncă, măsline, ciuperci proaspete şi ardei gras Tomato sauce, mozzarella, ham, olives, fresh mushrooms and sweet peppers Tomatensoße, Mozzarella, Schinken, Oliven, frische Champignons und Paprika 500gr 30 lei

TONNO E CIPOLLASos de roşii, mozzarella, ton şi ceapă roşieTomato sauce, mozzarella, tuna and red onionsTomatensoße, Mozzarella, �unfisch und rote Zwiebeln500gr 29 lei

VERDE CON POLLOSos de roşii, mozzarella, piept de pui, roşii proaspete, salată verde, castraveţi şi sos tzatziki Tomato sauce, mozzarella, chicken breast, fresh tomatoes, lettuce, cucumber and tzatziki sauce with herbsTomatensoße, Mozzarella, Hähnchenbrust, Tomaten, Salat, Gurken und Tzatziki Soße500gr 28 lei

QUATTRO STAGIONISos de roşii, mozzarella, şuncă, ciuperci proaspete, măsline şi cârnăciori picanţi Tomato sauce, mozzarella, ham, fresh mushrooms, black olives and spicy salami Tomatensoße, Mozzarella, Schinken, frische Champignons, Oliven und scharfe Wurst 500gr 29 lei

REGINASos de roşii, mozzarella, ciuperci proaspete, şuncă şi salam picantTomato sauce, mozzarella, fresh mushrooms, ham and spicy salamiTomatensosße, Mozzarella, frische Champignons, Schinken und scharfe Salami 500gr 30 lei

Page 12: Mic dejun / Breakfast / Frühstück...2020/03/22  · Mic dejun / Breakfast / Frühstück CLASSIC Omletă simplă Scrambled eggs Rühreier 200g 18 lei HAM AND CHEESE Omletă cu şuncă

P i z z a

CALABRIASos de roşii, mozzarella, şuncă, bacon, ciuperci, ou, ardei gras şi măslineTomato sauce, mozzarella, ham, bacon, fresh mushrooms, egg, sweet pepper, olivesTomatensoße, Mozzarella, Schinken, Speck, frische Champignons, Ei, Paprika und Oliven500gr 29 lei

QUATTRO FORMAGGISos de roşii, mozzarella, gorgonzola, grana şi caşcaval Tomato sauce, mozzarella, grana, gorgonzola and kashkaval cheeseTomatensoße, Mozzarella, Gorgonzola, Parmesan und rumänischer Hartkäse 500gr 30 lei

TOSCANASos de roşii, mozzarella, ciuperci, piept de pui, gorgonzola şi smântână Tomato sauce, mozzarella, mushrooms, chicken breast, gorgonzola and sour cream Tomatensoße, Mozzarella, frische Champignons, Hähnchenbrust, Gorgonzola und saure Sahne 500gr 27 lei

MACHIAVELLI Sos de roşii, mozzarella, ciuperci proaspete, şuncă, ceapă roşie, rucola şi granaTomato sauce, mozzarella, fresh mushrooms, ham, red onion, rucola and parmesanTomatensoße, Mozzarella, frische Champignons, Schinken, rote Zwiebeln, Rucola und Parmesan500gr 30 lei

QUATTRO FORMAGGI CON SALAME PICCANTE Sos de roşii, mozzarella, grana, gorgonzola, caşcaval şi salam picantTomato sauce, mozzarella, grana, gorgonzola, kashkaval cheese and spicy salamiTomatensoße, Mozzarella, Gorgonzola, Parmesan, rumänischer Hartkäse und scharfe Salami500gr 32 lei

CON CRUDOSos de roşii, mozzarella, crudo, rucola şi granaTomato sauce, mozzarella, crudo, rucola and granaTomatensoße, Mozzarella, roher Schinken, Rucola und Parmesan 500gr 33 lei

vegetarian

• C o a p t ă î n c u p t o r p e l e m n e •

Page 13: Mic dejun / Breakfast / Frühstück...2020/03/22  · Mic dejun / Breakfast / Frühstück CLASSIC Omletă simplă Scrambled eggs Rühreier 200g 18 lei HAM AND CHEESE Omletă cu şuncă

S o s u r i / S a u c e / S A U C e N

SOS DE ROŞII DULCE / PICANTTomatoes sauce sweet / spicyTomatensoße süß / pikant 40g 4 lei

SOS CU USTUROI Garlic sauceKnoblauch-Soße40 g 4 lei

SOS BURGER40 g 4 lei

SOS ALB CU VERDEŢURI40 g 4 lei

T o p p i n g s

PARMESAN40 g 5 lei

CRUDO 80 g 12 lei

SALAM80 g 6 lei

MOZZARELLA100 g 6 lei

GORGONZOLA50 g 6 lei

BUSUIOC BasilBasilikum10 g 3 lei

PORUMBCornMais50 g 4 lei

Page 14: Mic dejun / Breakfast / Frühstück...2020/03/22  · Mic dejun / Breakfast / Frühstück CLASSIC Omletă simplă Scrambled eggs Rühreier 200g 18 lei HAM AND CHEESE Omletă cu şuncă

D e s e r t

HENKLESCH Prăjitură tradiţională săseascăTraditional saxon cakeSiebenbürgisch-sächischer Kuchen150g 14 lei

CHEESECAKE CU CIOCOLATĂ Cheesecake with chocolateđKäsekuchen mit Schokolade150g 15 lei

CREMŞNITCremeschnitteCremeschnitte100g 14 lei

Page 15: Mic dejun / Breakfast / Frühstück...2020/03/22  · Mic dejun / Breakfast / Frühstück CLASSIC Omletă simplă Scrambled eggs Rühreier 200g 18 lei HAM AND CHEESE Omletă cu şuncă

Dragi oaspeți,

Toate gramajele din acest meniu reprezintă gramajul final al preparatelor prezentate în farfurie, după procesul de preparare [carne – legume – sos].

Persoanele cu alergii alimentare sau probleme de sănătate sunt rugate să anunțe personalul restaurantului înainte de a comanda.

Din respect față de ceilalți clienți și față de personalul nostru, părinții sunt rugați să își supravegheze copiii pe toată durata prezenței în restaurant. La Atrium, copiii nu aleargă și nu se plimbă prin restaurant. Ei stau la masă sau în spațiul special destinat lor și se joacă cu jucăriile, nu cu întrerupătoarele sau lămpile din restaurant. Copiii folosesc toaleta doar însoțiți de părinți.

Accidentele survenite prin nerespectarea acestui anunț absolvă localul Atrium de orice răspundere.

Vă mulțumim pentru înțelegere și vă dorim o experiență cât mai plăcută la Atrium!

Liebe Gäste,

Alle Grammangaben in diesem Menü stellen das Endgewicht der auf dem Teller nach der Zubereitung präsentierten Gerichte dar [Fleisch - Gemüse - Sauce].

Personen mit Nahrungsmittelallergien oder Gesundheitsproblemen werden gebeten, das Restaurantpersonal vor der Bestellung zu benachrichtigen.

Aus Respekt vor anderen Kunden und unseren Mitarbeitern werden die Eltern gebeten, ihre Kinder während des gesamten Aufenthalts im Restaurant zu beaufsichtigen. Bei Atrium gehen oder laufen Kinder nicht unbeaufsichtigt durch das Restaurant. Sie sitzen am Tisch oder in dem speziell für sie bestimmten Raum und benutzen die Toilette nur in Begleitung ihrer Eltern.

Unfälle, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, entbinden Atrium von jeglicher Haftung.

Vielen Dank und wir wünschen Ihnen eine angenehme Erfahrung bei Atrium!