MH 2006 Automation - MH06AM_GB Tinh Nang Cac Thiet Bi

MH06AM/GB

TECH

NIC

AL

GU

IDE

06

AutomationBticino SpAVia Messina, 38 20154 Milan - Italywww.bticino.com

Bticino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same.

Vers

ion

09/2

006

My H

om

e A

uto

matio

nM

H06A

M/G

B

BTicino answersFor all the technical or commercial information go to the BTicino site.

www.bticino.it

To send a free fax forward it to

+39.02.3480708

E-mail:[email protected]

CONTENTS

1CONTENTS

MY HOME GUIDE AUTOMATION

Numeric index 2

MY HOME GENERAL FEATURES

General features 4

The possible functions 8

MY HOME AUTOMATION

General description 14

Catalogue 36

General rules for installation 57

Wiring diagrams 63

Configuration 78

Technical features 156

Dimensional data 181

CATALOGO

Numericindex

2 NUMERIC INDEX

Catalogue Configuration Tech. featuresItem page page page



3359 48 3470 46 148 157-1763475 42 117 157-1603476 42 118 157-1603477 43 125 160-1683515 48 1803526 47 150 157-1763527 45 142 1743530 38 1673540 38 167335919 48 336982 43 336983 43 336984 43 3501/0 50 3501/1 50 3501/2 50 3501/3 50 3501/4 50 3501/5 50 3501/6 50 3501/7 50 3501/8 50 3501/9 50 3501/AMB 50 3501/AUX 50 3501/CEN 50 3501/GEN 50 3501/GR 503501/OFF 50 3501/OI 503501/ON 503501/PUL 503501/SLA 50 3501/T 503501/TM 503501K 503501K/1 503526/10 47 150 157-1763526/16 47 150 157-1763530S 38 1674482/16 394482/7 394911TDM 56502LPA 49502NPA 49504LIV 49E46ADCN 48 160-178E48 48 160-178E48A1 48 160-178E48A2 48 160-178F400A 49 F411/1N 42 120 157-160F411/2 42 121 157-160F411/4 42 122 158-160F412 42 119 159-160F413 42 124 158-165F414 42 123 158-164F415 42 123 158-164F420 43 102 160-169F422 43 129 160-170F425 43 134 160-169F426 43 160F470/1 46 151 158-177F470/2 46 151 158-177F496/FF 49F496/MF 49F496/PF 49F496/PR 49F80AL 49H4572PI 44 136 171H4573/2 46 145 158-175H4574 49 144 159-175H4651/2 36 84 160H4652/2 36 91 160

H4652/3 36 92 160H4655 36 87 160H4656 36 90 160H4671/1 41 112 159-160H4671/2 41 113 159-160H4674 41 114 159-160H4678 41 115 159-163H4684 37 101 160-162HA4572 44 136 171HA4572SB 45 138 172HB4572 44 136 171HB4572SB 45 138 172HC4575 47 152 161-173HC4575SB 47 138 160-172HC4576 47 155 161-173HC4607 38 95 160-167HC4607/4 38 99 160-167HC4610 40 110 160-166HC4611 40 110 160-166HC4653/2 36 93 161HC4653/3 36 93 161HC4654 39 106 161HC4672 41 119 159-160HC4680 37 100 160HC4911 51HC4911/251 51HC4911/2... 51HC4911... 51 HC4915 51 HC4915/2 51 HC4915/2... 52HC4915... 52HC4919 56 HC4919SB 56HS4575 47 152 161-173HS4575SB 47 138 160-172HS4576 47 155 161-173HS4607 38 95 160-167HS4607/4 38 99 160-167HS4610 40 110 160-166HS4611 40 110 160-166HS4653/2 36 93 161HS4653/3 36 93 161HS4654 39 106 161HS4672 41 119 159-160HS4680 37 100 160HS4911 51HS4911... 51HS4911/2 51HS4911/2... 51HS4915 51HS4915/2 51HS4915/2... 52 HS4915... 52HS4919 56HS4919SB 56L4572 44 136 171L4572PI 44 136 171L4572SB 45 138 172L4573/2 46 145 158-175L4574 46 144 159-175L4575N 47 152 161-173L4575SB 47 138 160-172L4576N 47 155 161-173L4607 38 95 160-167L4607/4 38 99 160-167L4610 40 110 160-166L4611 40 110 160-166L4651/2 36 84 160L4652/2 36 91 160L4652/3 36 92 160L4654N 39 106 161L4655 36 85 160L4656 36 90 160L4669 48 180

L4669/500 48 180L4671/1 41 112 159-160L4671/2 41 113 159-160L4672 41 119 159-160L4674 41 114 159-160L4675 41 116 159-161L4678 41 115 159-163L4680 37 100 160L4683 37 101 161-162L4686 43L4688 43 125 161-168L4911 55L4911/2 55L4911/2... 53 L4911... 53L4915 55L4915/2 55 L4915/2... 54L4915... 54L4919 56L4919SB 56L4932C 55L4932C/2 55MHKIT10 43MHKIT20 43N4575N 47 152 161-173N4575SB 47 138 160-172N4576N 47 155 161-173N4607 38 95 160-167N4607/4 38 99 160-167N4610 40 110 160-166N4611 40 110 160-166N4640 40 110 161-166N4654N 39 106 161N4672 41 119 159N4675 41 116 159-161N4680 37 100 160N4681 37 103 161N4683 37 101 161-162N4688 43 125 161-168N4911/2... 53 N4911... 53 N4915/2... 53-54 N4915/2M 55 N4915... 54 N4915M 55N4919 56 N4919SB 56N4932 55N4932/2 55 N4932C 55 N4932C/2 55NT4575N 47 161-173NT4575SB 47 138 160-172NT4576N 47 155 161-173NT4607 38 95 160-167NT4607/4 38 99 160-167NT4610 40 110 160-166NT4611 40 110 160-166NT4654N 39 106 161NT4672 41 119 159-160NT4675 41 115 159-161NT4680 37 100 160NT4683 37 101 161-162NT4688 43 125 161-168NT4911/2... 53NT4911... 53 NT4915/2... 53 NT4915/2M 55 NT4915... 53-54 NT4915M 55 NT4915M 55NT4919 56NT4919SB 56

Item Code Page

Item Code Page

Item Code Page

33 MY HOME GUIDE AUTOMATION

Item Code PageCode Page

Item Code Page

Item Code Page

MY HOMEGENERAL FEATURES

GENERAL FEATURES4

MY HOME - AUTOMATION GENERAL FEATURES

MY HOME The home as you want it

MY HOME is a home automation system which offers state-of-the-art solutions, which are in increasing demand in the home and in the service sector.It offers all the house-automation functions and applications concerning comfort, safety, energy saving, communication and control.

A common feature of all the MY HOME devices is that they use the same system technology, based on the digital bus, so that the various system components can be combined as the customer chooses and requires.

MOBILE PHONE

CONTROL• Web server (audio/video and GSM)• Burglar-alarm control unit

with Dialling device• Telephone switchboard• GSM

MY HOME WEB• Services to control and

manage the home at a distance

FIXED-LINE TELEPHONE

PERSONAL COMPUTER

MY HOME

Il filo che unisce la casa all'uomo

HAND-HELD COMPUTER

GENERAL FEATURES

GENERAL FEATURES 5


The installation modularity and functional integration of the various devices also allows optimisation of costs, as the user can select which applications he wants to adopt now and which he will choose in the future.

MYHOME can, moreover, communicate with the outside world by means of special devices which interact with the home through fi xed-line telephones and mobile phones and/or any Personal Computer via local network or Internet.

• Burglar-alarm• Remote assistance• Technical alarms

• Home CCTV

COMMUNICATION

• Temperature control• Energy management• Activating the load timetable

COMFORT

HOME

• Sound system• Automation of lights and scenarios• Automation of shutters• Automatic switchboard rearming

SAVING SAFETY

• 2-wire digital door entry and video door entry systems

• Pabx switchboards

GENERAL FEATURES6


MY HOME The home as you want it

Today, the MY HOME system is also available in AXOLUTE styles and can cover all the domotic solutions associated with comfort, security, saving, communication and control. Furthermore, with AXOLUTE, advanced devices such as the colour Touch Screen, the Videodisplay and the Videostation, add images to the control, thus providing the user with a simpler and more intuitive interface. The Bus technology and the confi guration of the products have not changed and are common to all systems achieved so far with the LIVING, LIGHT and LIGHT TECH styles.

LIVING

MY HOME

Totally free to choose the controlMY HOME brings you the maximum choice in selecting the control, thus enabling you to manage your own

domotic system; from simple controls to controls for rooms, scenarios and local and remote monitoring.

■ BASIC CONTROL

Enabling and adjusting a single function with:• standard controls

• infrared controls

• touch controls

■ ROOM CONTROL

Colour Touch Screen:• customizable icons

• control of all functions of a single room

Standard control Touch control Standard control Standard control Touch control Touch control Colour Touch ScreenInfrared control with Burglar alarm detector

Colour Touch ScreenInfrared control with Burglar Infrared control with Burglar

GENERAL FEATURES

GENERAL FEATURES 7


LIGHT LIGHT TECH AXOLUTE

■ SCENARIO CONTROL

The scenarios, complete with all the MY HOME functions, are stored in the scenario module and can be selected from different devices, depending on the user’s needs.

Scenario module

Standard control

Scenario control

Other devices

■ MONITORING CONTROL

• control of all system functions

• many customization possibilities

• simple and intuitive interface thanks to the use of sounds and images via the VIDEO STATION and VIDEO DISPLAY

VIDEO DISPLAY

Touch Screen

VIDEO STATION

Touch Screen

GENERAL FEATURES8


MOTORISED ROLLING SHUTTERSWhen you wake up you can control the movement of one or more rolling shutters to give more light in the home effortlessly.

SOUND SYSTEMAMPLIFIERWith a simple movement you can switch the radio on from anywhere in the home and listen to your favourite programme.

The possible functions

BURGLAR-ALARM CONTROL UNITYou can monitor the whole house or just one particular room.

SAFETY

TOUCHSCREENJust one room command for several MY HOME functions.

COMFORT - AUTOMATION

GAS-STOP DETECTORJust a small leak and the solenoid valve stops the gas escaping.

COMFORT - SOUND SYSTEM

GENERAL FEATURES

GENERAL FEATURES 9


TEMPERATURE PROBEYou can set different temperatures for each room and for every hour of the day.With savings up to 30%.

TELEPHONE WITH VIDEO SECTIONIn each device you will fi nd all the communication you need with the interphone, video door entry and telephone functions.

WEB SERVERBy means of the computer you can control and activate your home even when you are away.

MINIATURISED CAMERASA friendly eye in each room lets you check the whole house.

SAVING - TEMPERATURE CONTROL

SAVING - ENERGY MANAGEMENT

SOCKET WITH ACTUATORTo disconnect the less important loads and avoid a blackout because of an overload.

COMMUNICATION

CONTROL

GENERAL FEATURES10


Alarms: when there is a dangerous event, the house contacts the telephone numbers and

programmed addresses with a telephone call, an SMS and an e-mail with audio/video attached and automatically activates by responding to the preset actions (e.g. the automatic switching on of all the lights in the home).

Planning: with a single order one can manage the watering or temperature control or

simulate the presence of the user in the home. It will be possible to determine the actions that the house shall automatically perform during the days, hours and for the time periods chosen.

Archives: MY HOME Web records all the actions and events which have occurred in the home and makes

them available for consultation by the user.

Images: to see the rooms of the house taken by the cameras in real time.

Answering machine: an event such as a door-entry call can be notified to the user by

sending SMS or e-mail messages with an audio/video attachment. The signal can also be consulted by entering the reserved area of the My Home portal.

Check: the state of the home functions can be managed to find out, for example, whether

the intrusion system is switched on, the lights are on etc..

My Home Web is the complete range of services which allow the user to manage and control remotely all the My Home functions of the home at any time and with different means of communication, such as a computer connected to the Internet, a hand-held computer or a telephone (fixed-line or mobile).

WHAT MY HOME WEB CAN DOThe following functions can be activated with a simple telephone or by connecting to the reserved area of the Internet MY HOME portal:

Controls: to manage the lighting, heating, electrical appliances, power and all the

automatic devices in the home.

Scenarios: to simultaneously activate several predefined commands such as, for example,

opening the gate and switching on the driveway lights at the same time, with just one action. A scenario saved in the system can be activated by means of a scenario unit and Web house-automation scenarios. The Web house-automation scenarios are scenarios programmed in the Web pages of the MY HOME portal.

MY HOME PORTAL

MY HOME WEB

MESSAGE AND VOICE

MENU

E-MAIL AND

INTERNET

SMS AND MMS

GSM

ADSL

TELEPHONE LINE

GENERAL FEATURES

GENERAL FEATURES 11


MY HOME WEB can check all the house-automation functions simply, customisable and conveniently. Simple because the user does not have to remember special passwords to access the service via telephone or computer. Customisable because the user can arrange schedules, WEB domotic scenarios as well as the answering machine introduction message. Convenient because thanks to the MY HOME Portal the services can be used with different means of communication such as a computer and fixed and mobile phones, regardless of the type of device used.

MY HOME WEB The advantages

EXAMPLE OF WEB PAGE TO CONTROL THE CAMERAS

Devices such as the telephone actuator, the burglar alarm unit with an integrated dialling device and the telephone dialling device specifically designed for being managed via the telephone line can also be, with MY HOME WEB, controlled with a PC connected to the Internet or with voice commands and SMS’s.The MY HOME Web installer can benefit from the advantages offered because, when the customer requests, he can modify the programming, the system parameters and make diagnosis and maintenance remotely.

12

MY HOME AUTOMATION

THE NEWS

Colour Touch ScreenFlat radio control

Radio remote control

NOTA: per approfondimenti sul sistema di Automation domestica vedere “Guida MY HOME”. 13 MY HOME GUIDE AUTOMATION

SECTION CONTENTS

14 General features

36 Catalogue

57 General rules for installation

63 Wiring diagrams

78 Configuration

156 Technical features

181 Dimensional data

GENERAL FEATURES14


General features

Electrical systems have been considerably changing throughout the years due to the need for higher automation and integration of different systems for achieving comfort and home protection. Electric curtains and shutters, dimming lights, fan-coils for heating and cooling and burglar alarm systems with cameras are examples of technological systems increasingly used in our homes which need to work in synergy to fully meet the user’s requirements. All this involves the implementation of electrical systems with high flexibility features, which can be easily configured and expanded according to the different

and various needs of the user. A traditional system designed to perform all the above functions is inevitably characterised by high circuitry complexity and designed to manage a single function without any possibility of modification or integration with other systems. The solution to the above-mentioned limitations consists of a digital bus technology which uses “intelligent” devices able to communicate with each other, connected to a “BUS” telephone pair for supplying electric power to the whole system as well as conveying information.

M~M~

M~

M~

M~ M~ M~

M~M~

M~

M~

M~ M~ M~

Wiring with traditional devices

��

�

� � � � � � � � � � � � �

��

��

��

M~M~

M~

M~

M~ M~ M~

M~M~

M~

M~

M~ M~ M~

Wiring with BUS devices

As for the user interface, BUS devices are not different from traditional devices; as a matter of fact, to switch on a light, you will always have to use a button

which, in this case, will activate a control device to send the digital signal to its lamp control actuator.

GENERAL FEATURES

GENERAL FEATURES 15


■ DEVICE CONFIGURATIONIn order for each BUS system device to perform its functions properly, it must be appropriately confi gured, thus assigning its functioning mode and ID. This procedure, called confi guration, is carried out by inserting push-in devices, called confi gurators, which can be distinguished by their number, letter or

��

��

��➔

➔

The devices communicate with each other because they have the same confi guration

➔

The confi guration is carried out by inserting push-in components, called confi gurators, in special housings inside the devices. These can be distinguished by number, graphic label and colour. For more information, please refer to chapter “Confi guration”.

Mittente Destinatario

Power supply

Actuator

graphic label printed on their body. The destination address or source address of the command as well as the operating mode of the device (activation/deactivation or adjustment of a load) shall be assigned with the confi guration inside the system.

numbered configurator

configurator socket

description of the configurator socket

tool for insertion of configurator

GENERAL FEATURES16


Automation

The MY HOME Automation system, available in AXOLUTE, LIVING, LIGHT and LIGHT Tech styles, allows you to manage functions in a simultaneous and integrated way. To date, these functions have been performed with special and complex electrical devices such as:• lighting control• control for shutters and/or electric curtains, fans,

exhausters, etc.Compared to the devices of a conventional electrical system, Automation devices have an electronic circuit with a programmable logic and are connected in parallel with a 2-conductor BUS cable for sending

information and with low voltage (27V d.c.) electric power. There are two types of devices in the system:• controls, connected only to the BUS cable; • actuators, connected both to the BUS cable and

to the 230V a.c. power line for managing the connected load.

If it is not possible to achieve a BUS system or if you want to expand a pre-existing system without any masonry work, the Automation system can be expanded with special wire/radio interfaces, control and radio devices characterised by high installation fl exibility.

Rolling shutter control

Dimmer control

Pushbutton/switch

Power supplyPower supply

WIRE SYSTEM

BUS cable

Basic contact interface

BUS cable

DIN dimmer

Lighting Lighting

DIN actuator

GENERAL FEATURES

GENERAL FEATURES 17


When the Automation system devices are confi gured properly, it is possible to manage the load as follows:• control for a single load (lamp, rolling shutter, etc.);• control for one or more load groups (for example,

only the shutters on the fi rst fl oor, north side, etc.);• simultaneous management of all loads (for

example, general deactivation of all lamps in the house and/or closing of all rolling shutters).

It is also possible to carry out special functions - which can hardly be achieved with conventional electrical systems. These functions are called scenarios, which consist of a set of simultaneous

Fan control


Radio control

Rolling shutter

Radio actuator

Lighting

Fan

commands used for arranging the environment according to the user’s lifestyle.An example of a scenario can be represented by the simultaneous activation of lights, shutters, etc., which can be set by the user after getting home by using one single control device or by using the Touch Screen menu. If the Automation system is integrated with the 2-wire Sound system and Temperature control system, the scenario can also set up an environment with background music and with the required temperature.

Radio receiving interface

Rolling shutter actuator

Transmitting radio interface

RADIO/WIRE INTERFACES RADIO SYSTEM

Basic radio actuator

Lighting

Basic radio

CON

TRO

LSA

CTU

ATO

RS


Basic actuator

GENERAL FEATURES18


Automation

■ TYPE OF SYSTEMS AND DEVICES Most devices of the Automation system are installed with the same procedures used for conventional electrical system devices, namely:• fl ush-mounted in device-holder boxes;• in switchboards on DIN rail.

Some devices are installed with different procedures; for example radio control devices are installed on wall surfaces whereas basic module actuators can be installed inside the load to be controlled. When choosing the type of system - whether it is of the wire, radio or mixed type – it is necessary to take into consideration both installation requirements and installation features of the devices.

Lighting

Control ActuatorControl Actuator

BUS

■ WIRE SYSTEM Wire-system devices communicate with each other through a two-conductor BUS cable.The range includes devices for basic functions such as controls and actuators as well as devices for advanced functions such as the scenario control, the IR remote control receiver and the Touch Screen.The installation of the devices can be carried out as follows:• fl ush-mounted with common AXOLUTE, LIVING, LIGHT

and LIGHT TECH boxes and supporting frames;• in DIN switchboards.• inside the load to be controlled.

An interesting variation of the fl ush-mounting installation is represented by the Basic modularity devices, characterised by their reduced dimensions, installation in device-holder boxes located behind

traditional devices (switches or buttons) or shallow electronic devices (controls or detectors). Hence, traditional electric systems can be easily transformed into domotic systems, thus using fl ush mounting boxes and the basic structure of the existing electrical system.

Example of a flush mounting installation of the Basic module contact interface item 3477, with a traditional button item L4005, in 503E box. The picture shows the correct position of the items and the sequence whereby they can be installed.

3-module supporting frame with screws for rectangular box

traditional pushbutton LIVING 3-module

cover plate

contact interface

flush-mounting rectangular box

GENERAL FEATURES

GENERAL FEATURES 19


The new radio controls have won the “Award 2006” in the category “Friendly product” at the Fiera Sicurezza (Security Fair) 2006

■ RADIO In this system, the communication between the control devices and the actuators occurs through radio waves. Control devices that obviously do not require cabling are available in the following versions:• with thin profi le for surface installation set up with

a supporting frame for AXOLUTE, LIVING, LIGHT and LIGHT TECH cover plates;

• with a six-button programmable remote control;• fl ush-mounted with supporting frame and AXOLUTE,

LIVING, LIGHT and LIGHT Tech. cover plates.Conversely, the actuators are connected to the 230V a.c. power mains for controlling the load; these are

available in the following versions:• fl ush-mounted with 2 modules for the installation

of AXOLUTE, LIVING, LIGHT and LIGHT TECH key covers and cover plates;

• with DIN modularity for switchboard installations;• removable (mobile) for installation in existing

sockets. Radio automation allows you to achieve standard “stand alone” domotic functions, which are particularly useful when it is necessary to control, for example, shutters or a lighting condition with a simple system without heavy masonry work.

• a receiving interface to control any actuator of the wire system via a radio control (remote control or fl at control);

• a transmitting interface for controlling any radio actuator via a wire system control.

■ MIXED RADIO/WIRE The advantages given by the installation fl exibility of the radio devices can be used for expanding a wire system in environments that are not set up for BUS cabling.This can be achieved by connecting interfaces available with two different functions to the wire system:

Rolling shutters

Radio actuator

Radio control Radio

Radio

Wander radio actuator

Lighting

Extra radio control for rolling shutter

Radio receiving interface Rolling shutter control

Actuator

Rolling shutters

BUS

GENERAL FEATURES20


M

L

N

M

The basic system includes control and actuating devices for fl ush mounting installations and installations in DIN switchboards. Control devices basically replace traditional devices such as switches, two-way switches and buttons but they can also execute more complex functions such as activating scenarios or adjusting the brightness of a lamp;

Wire automation

instead, actuators are devices which, as with traditional relays, operate the connected load after giving a specifi c command; hence, apart from being connected to the cable used for the BUS, they are also connected to the 230V a.c. power line.

traditional device

230V a.c.

230V a.c.LN

CONTROLS

POWER SUPPLY

ACTUATORS

USER LOADS

General control

Scenario control

Touch control (SOFT TOUCH)

DIN module dimmer actuator

Basic contact interface

DIN module actuator

GENERAL FEATURES

GENERAL FEATURES 21


M

L

N

M

All system devices are connected in parallel with removable terminals at the BUS cable, sheathed type, unshielded and unpolarised, item L4669 and L4669/500. The use of this cable with a 300/500V insulation and a segregation of the equipment terminals with its own protection cover, allow the installation of the BUS line as well as all the devices next to the conductors and 230V a.c. power devices without using special conduits and partitions.The MY HOME Automation system devices have

received the IMQ certifi cation as they are fully in compliance with the product standard CEI EN 50428 “non-automatic control devices for fi xed electrical home installations (and similar uses)”. For more information on trademarked products, please refer to section “Specifi cations”.

pairpair

Bus connection terminal

protective coverconfigurator

load supply line

load supply

protective cover

Bus connection terminal

pair

Local controlTOUCH SCREEN

Local control

Flush-mounting actuator

Flush-mounting actuatorBasic

actuator

GENERAL FEATURES22


Wire automation

■ CONTROL DEVICESControl devices allow you to control the status of the actuators, thus executing different functions: ON, OFF, timing, etc., which depend on the functioning mode that has been assigned to them through an appropriate confi guration.The electronic part of these devices is separated from the mechanical operating part so that one can choose the type, number and size of the control pushbuttons.

The device can be modular, thus meeting the different installation requirements and different functions required by the user.Two types of keys and key covers can be used: • single key cover, with one or two AXOLUTE, LIVING,

LIGHT, LIGHT TECH and KRISTALL (transparent) modules, to be used with the grey control key;

• double key cover, with one or two AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH and KRISTALL modules, to be used with the black control key.

From a functional point of view, the control with the single key cover can become integrated with a traditional closing contact (pushbutton or switch);

upper pushbutton

lower pushbutton

LED

double key cover 1 module

single key cover 2 modules

single key cover 1 module

control key

conversely, the double key cover (tilting) can become integrated with a traditional exchanging contact.

double

single key cover

double key cover 2 modules

double

GENERAL FEATURES

GENERAL FEATURES 23


All controls are provided with an indicator which indicates the status of the control (activated or deactivated), thus enabling its identifi cation in the dark.Depending on the operating modes that can be obtained, the control devices can be divided into:• devices for basic functions;• devices for advanced functions.

upper pushbutton

lower pushbutton

LED

■ BASIC CONTROL DEVICESThe following devices belong to this category:• two-module controls• three-module controls• two/three module AXOLUTE touch controls• passive IR detector

These components are able to send commands for single loads (lamps, exhausters, air-conditioners, etc.) and to double loads (motor for rolling shutters, curtains, etc.). Infrared devices have the advantage of sending their command to the BUS when they are activated by a remote control or by the presence of a person; conversely, the commands must be operated locally from the user, hence they must be completed with AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT Tech or KRISTALL key covers. The modularity and type of key covers to be installed must be chosen according to the function to be executed by the device.

2-module touch control item HS4653/2 complete with AXOLUTE cover plate

Passive IR detector item HC4610 with AXOLUTE cover plate

GENERAL FEATURES24


Wire automation

■ CONTROL DEVICES FOR IMPROVED FUNCTIONS – SCENARIOSThis category includes devices that allow you to complete particular and advanced automation functions. An example is represented by the possibility to create scenarios, in other words particular environmental comfort situations represented, for example, by the activation of a few lights at a given brightness level and by the position of some shutters in order to watch TV or read a book, according the user’s lifestyle.Another example of advanced scenario that can be carried out with different integrated MY HOME systems is represented by the activation of particular background music, by the temperature setting and by the brightness level of the house when receiving friends. The above-mentioned scenarios are managed by particular devices able to memorize all the commands determining the scenario and that the user can set simultaneously by pressing just one button. The following functions can be executed by the control devices:

• scenario module item F420 with two DIN modules to store 16 scenarios for the automation, sound system, temperature control and Video door entry applications.

• scenario control item HC/HS4680 and item L/N/NT4680 for storing 4 scenarios for automation applications or for selecting four scenarios stored by the scenario module item F420.

The scenarios stored by the above devices can also be selected by using the two-module control item H/L4651/2, the IR receiver item HC/HS4654 and item L/N/NT4654N for remote control, the TOUCH SCREEN item L/N/NT4683 and item H4684, the VIDEO DISPLAY item 349311, item 349312 and the VIDEO STATION item 349310.

Scenario moduleitem F420

Scenario control item HC4680 AXOLUTE

Scenario module

6

5

3

4

1

2

The following devices manage the

scenario module item F420

Standard control

IR control

SOFT TOUCH

Scenario control

TOUCH SCREEN

VIDEO STATION

VIDEO DISPLAY

SOFTWARE MHVISUAL

1

2

3

4

5

6

GENERAL FEATURES

GENERAL FEATURES 25


■ TOUCH SCREENThe TOUCH SCREEN item H4684 and item L/N/NT4683 is an environment control for all MY HOME functions. It is possible to switch the lights on and off, lower or lift the shutters, control the watering system in the garden, adjust the temperature in all rooms, etc. All this can be done from one spot by simply touching the icons of the various functions on the TOUCH SCREEN display. The display starts with a “home page”. The applications that can be managed are shown graphically inside the home page. When you touch the icon of the application you want to manage (e.g. lighting), a page will be displayed. This page will contain the customised icons of the light points. Again, with a simple touch on the chosen icon, the lamp or lamps associated to it will turn on or turn off. The TOUCH SCREEN can be easily installed in a 506E box and is available in AXOLUTE, LIVING, LIGHT or LIGHT TECH styles.

Colour TOUCH SCREEN item H4684 AXOLUTE

■ VIDEO DISPLAY AND VIDEO STATION The VIDEO DISPLAY item 349311, item 349312 and the VIDEO STATION item 349310 have been specially designed to manage Video door-entry functions when installed in integrated MY HOME systems (Automation with Video door-entry, Burglar alarm, Temperature control, etc.). They are able to manage all domotic functions by activating customisable menus that can be viewed on a colour LCD display.As for the Automation functions, both devices let you activate the scenarios stored in the Scenario module item F420 from a special menu.

VIDEO STATION

VIDEO DISPLAY

> SCENARIO I SCENARIO II SCENARIO III SCENARIO IV SCENARIO V

Scenario activation menu

Colour TOUCH SCREEN item H4684 AXOLUTE

GENERAL FEATURES26


Wire automation

■ ACTUATOR DEVICES These devices execute direct commands and control the connected load in the same way as an electromechanical relay. For this reason, they must be connected to the BUS cable using the removable terminals as well as to the 230V a.c. supply line of the load.

There are different types of actuators: they can differ by shape, size, installation features and by their controlled power.The range includes:• actuators with one / two AXOLUTE, LIVING/LIGHT

modules;• Basic modularity actuators with reduced profi le;• DIN module actuators.

■ FLUSH-MOUNTING WITH 2 MODULESThey are available with 1 and 2 interlocked relays: command for 1 single load (lamp or motor) or 1 double load (motor for shutters).

Installation of the actuator to control the rolling shutters

load control pushbutton

M

These actuators can be advantageously used as a control point, as they are provided with control buttons at the front side operated by AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT Tech and KRISTALL key covers.

BUS

230V a.c.

GENERAL FEATURES

GENERAL FEATURES 27


■ BASIC MODULE ACTUATORBasic actuators are characterized by extremely compact dimensions: width = 40.5 mm, height = 40.5 mm, depth = 18 mm. These dimensions allow the actuators to be installed in junction boxes or inside the load to be controlled (for example in the bowl of a chandelier, in the structure of a lampstand, etc.). It is also possible to place the control for two light points (item L4652/2) with their Basic actuators in a 503E box; the installation can otherwise be achieved with a 504E box or by fi nding new spaces for the positioning of the actuators.

BUS

}

}To the load to be controlled

side section

rectangular flush-mounted box

rectangular flush-mounted

3-module supporting frame

side-by-side Basic items

Example of installation in flush-mounting box

control device

LIVING 3-module cover plate

GENERAL FEATURES28


■ DIN MODULE ACTUATORSThese devices are suitable for centralised installations in boards and switchboards (2 DIN modules). Available in versions with 1, 2 and 4 relays for controlling single loads or double loads (motor for shutters); these devices are also provided with load control keys for carrying out an operational test.

load connection

terminals

load control pushbutton

These actuators are characterised by having the advantage of removing the rear DIN adapter and the front cover so as to reduce the overall dimensions, thus allowing them to be installed in raceways, junction boxes, false ceilings, boxes for rolling shutters, etc.With centralised installations (for example, E215/... or MULTIBOX DIN

plug-in adapter for installation on DIN rail in switchboards

plug-in front

only 20 mm

DIN actuator for installation in switchboards

Installation in junction boxes

actuator

Installation in the INTERLINK trunking

switchboards) the DIN adapter and the front cover enable you to align the profi le of the adapter to that of the other DIN modular devices.

Wire automation

GENERAL FEATURES

GENERAL FEATURES 29


L/N/NT 4688

External devices Prestige switch (reuse of historical devices)

L/N/NT 4688

BUS

■ INTERFACESAlthough the automation system uses specifi c devices, it also allows you to use traditional devices or a personal computer, thus allowing high fl exibility of use for external systems. The connection between modern digital BUS technology and a traditional cabling component or PC is represented by special devices called interfaces. As a result, these devices interpret information of the traditional world, thus

translating it into signals compatible with BUS logic devices. These interfaces are:• Interface RS232 item L4686• LIVING, LIGHT, LIGHT TECH contact interface item

L/N/NT4688• Contact interface in Basic module item 3477• Interface SCS/SCS item F422• Interface SCS/EIB item F426.

■ LIVING, LIGHT, LIGHT TECH CONTACT INTERFACEWith this device it is possible to connect traditional devices to the BUS, such as switches and pushbuttons, thus extending the use of the BUS to

traditional pre-existing systems. It is also possible to interface thermostats, control devices, humidity detectors, wind detectors etc.

GENERAL FEATURES30


Wire automation

■ CONTACT INTERFACE IN BASIC MODULEThe essential feature of this device, due to the reduced overall dimensions, is the rear-device installation mode. As a result, it is possible to install the interface in a 503E box right behind the traditional devices (e.g. switch, pushbutton) or

behind electronic shallow devices (e.g. controls, detectors). This installation solution simplifi es the conversion of conventional electrical systems into domotic systems as it is possible to keep the existing fl ush mounting boxes, thus avoiding masonry work.



3-module frame with screws for rectangular box

traditional pushbutton

LIVING INTERNATIONAL 3-module cover plate

contact interface

Example of installation in flush-mounting box

External devices Prestige switch (reuse of historical devices)

3477

BUS

GENERAL FEATURES

GENERAL FEATURES 31


■ SCS/SCS INTERFACEThe item achieved in DIN container allows communication between the BUS and SCS technology, although they are used for functions that are different from each other (Burglar alarm, Automation, Door-entry and Digital Video door-entry systems).

F422

BE

M

M

system

BUS

F426

F422

F426

BUS

■ SCS/EIB INTERFACEThe interface creates a connection between systems based on SCS technology and EIB systems. This item is also achieved in a 2-module DIN container.

SAVING temperature control energy management

SAFETY burglar-alarm remote assistance technical alarms CCTV

COMMUNICATION 2-wire digital video door entry system

COMFORT lighting automation of rolling shutters scenarios sound system

BUS

GENERAL FEATURES32


Radio automation

The radio automation allows for basic domotic functions. Communication between the various control devices and actuators no longer occurs on the BUS (pair) but through radio waves; this considerably reduces cabling operations, hence requiring only a connection of the actuators to the 230V a.c. power line.The radio automation catalogue basically includes: • wall or fl ush mounting fl at control• remote control• fl ush-mounting actuators - AXOLUTE and LIVING/

LIGHT modularity • actuators - BASIC module• DIN module actuators• mobile actuators.

In order to control a rolling shutter or switch on a lamp, only one actuator connected to the load is necessary as well as a radio control which can be positioned anywhere inside the house – since it is not physically connected to the actuator – without any masonry work.Therefore, radio devices are the perfect solution for any situation in which it is not possible or not recommended to carry out operations on existing wiring. The main applications are:• extensions on existing systems (see next

paragraph)• small all-radio systems.

CONTROLS

L

N

M

Flat control for wall-mounting installation

6-channel remote control Flush-mounting control

Light actuator


Wander actuator

Basic actuator

ACTUATORS

GENERAL FEATURES

GENERAL FEATURES 33


■ CONTROL DEVICES

WALL-MOUNTING OR FLUSH-MOUNTING FLAT CONTROLThese devices are completed with special AXOLUTE, LIVING, LIGHT or LIGHT TECH key covers and cover plates. Two versions are available: • fl at radio control item HA/HB/L4572 powered by

a 3V lithium battery, characterised by a reduced thickness of only 13 mm and provided with a support for installations on walls made of glass, wood or stone with double-sided adhesive tape or with screws or screw anchors;

• fl at radio control item H/L4572PI, as above, but set up for being fl ush-mounted with common AXOLUTE, LIVING or LIGHT supporting frames.

REMOTE CONTROL The remote lets you control any type of radio actuator. In addition, by using the receiving interface item HC/HS4575 and item L/N/NT4575N, it can control all the functions of a MY HOME system. This item is set up for being used by disabled people as it has been designed in collaboration with the INAIL Centro Protesi (Prosthesis Center).

Flat control

Flush-mounting control

Remote control

ACTUATORSThe catalogue has various types of actuators directly supplied by the 230V a.c. power line connected to the load to be controlled. Depending on the type of load to control and on the type of installation, it is possible to choose the following devices:• fl ush mounted with AXOLUTE, LIVING, LIGHT

modularity • BASIC module• DIN module• mobile type, in a container with plug and socket for

mobile loads (e.g. fl oor lamps).

Basic actuator DIN actuator

Wander radio actuator

GENERAL FEATURES34


Automation/wire radio

■ RADIO AND WIRE MIXED SYSTEMA particularly interesting application is the extension of a wire system with other radio devices.The integration between different transmission technologies is very important because it allows the technician to choose on each occasion the best solution to meet the customer’s needs both in terms of functionality and observance of house structure.In this regard, two interfaces are available which can create a mixed radio and wire system: • a receiving interface which can control any wire

system actuator via a radio control;

• a transmitting interface for controlling any radio actuator via a wire system control.

These devices must be connected to the BUS and are available with AXOLUTE, LIVING and LIGHT fi nishes. An application example is given by the extension of a pre-existing wire system without the need to carry out any masonry work due to the additional use of radio devices. Even in offi ces with movable walls, it may be useful to place the actuators of the wire system inside the false ceiling and use the radio controls, which can be easily moved in case it is necessary to change the offi ce arrangements.

Extension of a system with wire bus for controlling a rolling shutter with a radio control and a remote

Radio receiving interface

Power supply Existing rolling shutter control

Light control

Light control


Radio transmitting interface

Extra radio actuator for new lamp

Extension of a system with wire bus for controlling a management radio actuator of a new lamp

New lamp

Radio Power supply

Extra radio control for rolling shutter

Light actuator


Light actuator


Radio

Rolling shutter

Power supply

Extra radio actuator


GENERAL FEATURES

GENERAL FEATURES 35


Practical example of a wire system with the addition of a radio control

■ INTERFACES TOWARD WIRE SYSTEMThese items are added to the wire system for the integration of all radio devices. The integration between the two systems is complete: the actuators and controls of both systems may coexist in the same system and communicate between each other, thus working together to offer maximum installation fl exibility.

LIVING interface

AXOLUTE InterfaceAXOLUTE Interface

M

˜

light controlrolling shutter

control +receiving interface

SCS pa

ir

extra control for rolling shutter

network230V ˜

Flat radio control Rolling shutter control

Receiving interface

36 CATALOGUEMY HOME - AUTOMATION CATALOGUE

Wire automation

Item DescriptionH4651/2 control for special functions (timed ON, scenarios) which can

control one actuator for single or double loads or 4 scenarios stored in the F420 module - to be completed with 1 or 2 key covers with one or two functions – AXOLUTE

L4651/2 as above - LIVING, LIGHT, LIGHT TECHH4655* control for extended systems – allows you to operate an actuator

installed on a different bus relative to the control without using auxiliary controls - to be completed with 1 or 2 key covers with one or two functions – AXOLUTE

L4655* as above – LIVING, LIGHT, LIGHT TECHH4656* timed control – allows you to set an advanced timing function up

to 59 minutes and 59 seconds - to be completed with 1 or 2 key covers with one or two functions – AXOLUTE

L4656* as above – LIVING, LIGHT, LIGHT TECH* For the availability, contact the Bticino sales staff

CONTROL FOR SPECIAL FUNCTIONS

L4651/2 L4655 L4656

Item DescriptionH4652/2 control which can drive a single actuator for single or double loads

or two actuators for single loads or independent double loads – to be completed with 1 2-module key cover for controls with one or two functions or 2 1-module key covers with one or two functions - AXOLUTE

L4652/2 as above - LIVING, LIGHT, LIGHT TECHH4652/3 control which can drive three actuators for single or independent

double loads – to be completed with 3 1-module key covers for controls with one or two functions - AXOLUTE

L4652/3 as above - LIVING, LIGHT, LIGHT TECH

CONTROLS FOR SINGLE AND DOUBLE LOADS

Item DescriptionHC4653/2 2 module touch control to actuate/set one actuator or one scenario

stored in the F420 scenario module, adjustable LED intensity - AXOLUTE light finish

HS4653/2 as above - AXOLUTE dark finishHC4653/3 3 module touch control to actuate/set one actuator or one scenario

stored in the F420 scenario module, adjustable LED intensity - AXO-LUTE light finish

HS4653/3 as above - AXOLUTE dark finish

SOFT TOUCH CONTROL

H4651/2 H4655

HC4653/2 HS4653/2

HS4653/3HC4653/3

H4652/2 H4652/3

H4656

L4652/2 L4652/3

CATALOGUE


37CATALOGUE

Item DescriptionHC4680 scenario control that can be customised to control 4 independent

automation, temperature control or sound system “environment situations” stored in the F420 scenario module - AXOLUTE

HS4680 as above - AXOLUTE dark finish L4680* as above - LIVING, LIGHT, LIGHT TECH N4680* NT4680** For the availability, contact the Bticino sales staff

SCENARIO CONTROL

N4681

HS4680HC4680

Item DescriptionN4681 unit which can be personalised to save and control 4 automation “room

situations” - acts simultaneously on several actuators chosen by the customer - LED indicates the active scenario

SCENARIO CONTROL UNIT

N4680L4680 NT4680

Item DescriptionH4684 colour room command to be installed where there are several MY

HOME functions. Interface to control scenarios, lighting, automa-tion, Burglar-alarm, temperature control and energy management - AXOLUTE

L4683 as above - black and white - LIVING, LIGHT, LIGHT TECH N4683 NT4683

TOUCH SCREEN

H4684

L4683 N4683

NT4683


Wire automation

CONTROLS PROTECTED WITH CODE

Item DescriptionHC4607 item which allows you to store up to thirty transponders (badges)

for activating protected commands – 2 modules - AXOLUTE light finish

HS4607 as above - AXOLUTE dark finishL4607 as above - LIVING, LIGHT, LIGHT TECHN4607NT4607 HC4607/4 scenario control protected with transponder - allows you to store

up to thirty transponders (badges) for controlling 4 protected scenarios – 2 modules - AXOLUTE light finish

HS4607/4 as above – AXOLUTE dark finishL4607/4 as above – LIVING, LIGHT, LIGHT TECH N4607/4 NT4607/4

HS4607HC4607

354035303530S

TRANSPONDER

Item Description3530 portable badge – when brought close to the transponder reader it

activates it allowing the transfer of the signal generated on the BUS – does not require batteries for power – can be automatically coded by means of the transponder reader

3530S as above - slim3540 as above - key-ringWarning: only the transponder readers with production batch 03 18 or higher,

on sale from May 2003, can read items 3530S (slim badge) and 3540 (key rings). The older readers only work with item 3530 (badge).

L4607 N4607 NT4607

L4607/4 N4607/4 NT4607/4

HC4607/4 HS4607/4

NOTE: items belonging to Burglar-alarm catalogue with Automation functions

CATALOGUE


39CATALOGUE

Wire automation

L4654N N4654N NT4654N

4482/7

4482/16

Item DescriptionHC4654 remote control receiver used with a 4482/7 and 4482/16 remote

control - up to 16 activations or scenarios stored in the F420 scenario module

HS4654 as above - AXOLUTE dark finishL4654N as above - LIVING, LIGHT, LIGHT TECH N4654N NT4654N

ACTIVE INFRARED RECEIVERS

Item Description4482/7 IR 7-channel remote control – supplied with two 1.5V AAA batteries4482/16 IR 16-channel remote control – supplied with four 1.5V AAA batteries

REMOTE CONTROLS

HS4654HC4654


IR PASSIVE MINI-DETECTORS

Item DescriptionN4640 volumetric presence detector with passive infrared rays – alarm

signal LED with memory – capacity 8 metres, angular opening 105°, 14 beams divided on three levels – auxiliary prealarm channel can be activated - wall-mounting, inclined and at an angle

NOTE: items belonging to Burglar-alarm catalogue with Automation functions

Item DescriptionHC4610 volumetric presence detector with passive infrared rays – alarm signal LED with memory – capacity 8 metres, angular opening 105°, 14 beams divided on three levels – auxiliary prealarm channel can be activated - AXOLUTE light finishHS4610 as above - AXOLUTE dark finishL4610 as above - LIVING, LIGHT, LIGHT TECH N4610 NT4610HC4611 volumetric presence detector with passive infrared rays – alarm signal LED with memory – capacity 8 metres, angular opening can be divided from 105° to 0°– swivel lens on 2 axes, 14 beams divided on three levels – auxiliary prealarm channel can be activated - AXOLUTE light finishHS4611 as above - AXOLUTE dark finishL4611 as above - LIVING, LIGHT, LIGHT TECH N4611 NT4611NOTE: items belonging to Burglar-alarm catalogue with Automation functions

PASSIVE INFRARED DETECTORS

HS4610HC4610

L4610 N4610 NT4610

HC4611 HS4611

L4611 N4611 NT4611

N4640

Wire automation

CATALOGUE


41CATALOGUE

Item DescriptionH4671/1 actuator with 1 relay with control key – for single loads; 6A

resistive or incandescence lamps, 2A cosϕ 0.5 for ferromagnetic transformers and 150W fluorescent lamps – to be completed with 2-module key covers for single or double function - AXOLUTE

L4671/1 as above - LIVING, LIGHT, LIGHT TECHH4671/2 actuator with 2 interlocked relays with control key – for double

500W loads for reducer motors – to be completed with 2-module key covers for double function

L4671/2 as above - LIVING, LIGHT, LIGHT TECHH4674 actuator to drive a “slave” dimmer Item HC-HS4416 to adjust

the brightness of the load, with control keys – up to 3 “slave” dimmers can be connected – to be completed with 2-module key covers for single or double function

L4674 as above - LIVING, LIGHT, LIGHT TECHH4678 dimmer actuator for incandescence lamps and ferromagnetic tran-

sformers - 60 to 300VA 230Va.c. - to be completed with 2-module key covers for single or double function - AXOLUTE

L4678 as above – Living, Light, Light TechHC4672 actuator with 1 NC relay – for single loads; 16A resistive or 10A for incandescence lamps and 4A for fluorescent lamps or ferromagnetic transformers – can be used in the Automation system or in the Energy management system – pushbutton for forced operation when used in the Energy management system with configuration of the load operation priorities - AXOLUTE light finishHS4672 as above - AXOLUTE dark finishL4672 as above - LIVING, LIGHT, LIGHT TECH N4672 NT4672L4675 actuator with 1 relay – for single loads; 2A resistive or N4675 incandescence lamps and 2A cosϕ 0.5 for ferromagnetic NT4675 transformers – suitable for installation in flush-mounting boxes by the side of the control devices

FLUSH-MOUNTING ACTUATORS AND DIMMER

L4671/1 L4671/2 L4674

L4675

L4672 N4672

N4675 NT4675

NT4672

H4671/1 H4671/2 H4674

HS4672HC4672

H4678

L4678


Wire automation

F411/1N F411/2 F411/4 F412

F414

F413

Item DescriptionF411/1N two-way relay actuator - for single loads: 16A resistive, 10A for

incandescent lamps, 4A cosϕ 0.5 for ferromagnetic transformers and 4A for fluorescent lamps

F411/2 actuator with 2 independent relays - for single and double loads: 10A resistive and 6A incandescent lamps, 500W for motor reducers, 2A cosϕ 0.5 for ferromagnetic transformers and 250W for fluore-scent lamps - logic relay interlock via configuration

F411/4 actuator with 4 independent relays - for single, double or mixed loads: 6A resistive, 2A incandescent lamps, 500W for motor reducers, 2A cosϕ 0.5 for ferromagnetic transformers and 70W for fluorescent lamps - logic relay interlock via configuration

F412 actuator with 1 NC relay - for single loads 16A resistive, 10A for incandescent lamps and 4A for fluorescent lamps or transformers

ACTUATORS FOR CENTRALISATIONS – 2 DIN MODULES

Item DescriptionF413 the device is an actuator/dimmer for electronic ballasts with input

1 to 10V to drive fluorescent lamps, T8, T5 and energy saving

1 TO 10V OUTPUT FOR BALLAST - 2 DIN MODULES

Item DescriptionF414 dimmer actuator for incandescence lamps and ferromagnetic

transformers - 60 to 1000VA 230V a.c.F415 dimmer actuator for electronic transformers - 60 to 400VA 230V a.c.

DIMMER ACTUATORS - 4 DIN MODULES

F415

34763475

Item Description3475 actuator with 1 relay – for single loads; 2A resistive or incande-

scence lamps and 2A cosϕ 0.5 for ferromagnetic transformers – suitable for installation in ceiling light cups or in flush-mounting boxes behind the control devices

3476 actuator with 1 relay – for single loads; 2A resistive or incande-scence lamps, 2A cosϕ 0.5 for ferromagnetic transformers – accepts a traditional pushbutton with NO contact in input

BASIC MODULE ACTUATORS

CATALOGUE


43CATALOGUE

Item DescriptionL4686 RS232 interface to connect the serial port of a PC to the Auto-

mation system BUS – to be installed together with the specific software (supplied) to define the system management program

INTERFACE TO MANAGE THE SYSTEM WITH A PC

F425

L4686

336982336983 336984

F422 F426

L4688 N4688 NT4688

Item Description336983 LIVING 8-contact connector to connect interface Item L4686 to the

BUS336982 as above - LIGHT336984 as above - LIGHT TECH

CONNECTORS FOR INTERFACE ITEM L4686

Item DescriptionL4688 control interface with 2 independent contacts to control 2 actuators

for single-function loads or to control 1 actuator for double- function loads (rolling shutters) – accepts in input two traditional switches or pushbuttons with NO and NC contact or a traditional two-way switch or interlocked pushbuttons

N4688 as above - LIGHTNT4688 as above - LIGHT TECH3477 as above - Basic module

CONTACT INTERFACE

Item DescriptionF422 interface between systems based on SCS BUS even if dedicated to

different functions 2 shallow DIN modules

SCS-SCS INTERFACE

Item DescriptionF426 SCS/EIB interface - to control EIB systems from MY HOME systems

SCS/EIB INTERFACE FOR WIRE AUTOMATION

Item DescriptionF425 module to save the actuator state – to reset the light automation

system when there is a black-out – 2 shallow DIN modules

MEMORY MODULEF420

3477

Item DescriptionF420 device to save 16 scenarios for the automation, sound system,

temperature control and video door entry applications - 2 DIN modules

SCENARIO MODULE

MHKIT10 MHKIT20

KIT - CONTROL AUTOMATION

Item DescriptionMHKIT10 Automation kit in Living, Light and Light Tech styles for

the automation of 5 rolling shutters or motor-driven curtains or 3 rolling shutters and 2 curtains with local and general controls

MHKIT20 Automation Kit in Living, Light and Light Tech styles to manage 10 light points with local controls and general switching off control


RADIO CONTROL DEVICES WITH BATTERY

Item DescriptionHA4572* flat radio control to be completed with 1-module AXOLU-

TE key cover item HC/HS4919 and 2-module rectangular cover plate – powered by a 3V CR2032 lithium battery (supplied) - surface mounting installation with double-sided adhesive tape or screws and screw anchors

HB4572* as above – to be completed with elliptic cover plateL4572 flat radio control to be completed with 1-module LIVING,

LIGHT or LIGHT TECH key cover item L/N/NT4919 and 2-module standard cover plate – powered by a 3V CR2032 lithium battery (supplied) - surface mounting installation with double-sided adhesive tape or screws and screw anchors -

H4572PI* flush mounting radio control to be completed with 1–mo-dule AXOLUTE key cover item HC/HS4919 – powered by a 3V CR2032 lithium battery (supplied) – 2 modules

L4572PI as above - to be completed with 1-module key covers LIVING, LIGHT or LIGHT TECH item L/N/NT4919

* For the availability, contact the Bticino sales staff

L4572

H4572PI

Automationradio

The new radio controls have won the “Award 2006” in the category “Friendly product” at the Fiera Sicurezza (Security Fair) 2006

HA4572

HB4572

L4572PI

CATALOGUE


45CATALOGUE

L4572SB

3527

HA4572SB

RADIO CONTROL DEVICES WITHOUT BATTERY

Item DescriptionHA4572SB* flat radio control to be completed with 1-module AXOLUTE

key cover item HC/HS4919SB and 2-module rectangular cover plate – no batteries required - surface mounting installation with double-sided adhesive tape or screws and screw anchors – used in MY HOME applications with special interface item HC/HS4575SB

HB4572SB* as above – to be completed with elliptic cover plateL4572SB flat radio control to be completed with 1-module LIVING

INTERNATIONAL, LIGHT or LIGHT TECH key cover item L/N/NT4919SB and 2-module standard cover plate – no batteries required - surface mounting installation with double-sided adhesive tape or screws and screw anchors – used in MY HOME applications with special interface item L/N/NT4575SB


HB4572SB

RADIO REMOTE CONTROL

Item Description3527 Radio remote control with 6 customisable pushbuttons

with graphic labels - ergonomic grip and set up for being used by disabled people (designed in collaboration with the INAIL Prosthesis Center) – powered by 2 non-rechar-geable 1.5V AA alkaline batteries (supplied)


Automationradio

FLUSH-MOUNTING RADIO ACTUATORS

Item DescriptionH4574* radio actuator with two-way switch – power: 230Va.c.

– with control key – with one exchange relay – for single loads: from 0.2 to 2A resistive and for incandescent lam-ps, 0.2 to 2A cos_ 0.5 for ferromagnetic transformers and from 0.05 to 0.3A for fluorescent lamps and electronic transformers – 2 flush-mounting modules - to be comple-ted with 2-module key cover for single or double function – AXOLUTE series

L4574 as above – LIVING, LIGHT, LIGHT TECHH4573/2* rolling shutter radio actuator – power: 230Va.c. – with

control key and two interlocked relays for double loads – 500W – for motor reducers – can also be used with one relay for single loads: 2A resistive and for incandescent lamps, 2A cosϕ 0.5 for ferromagnetic transformers – 2 flush mounting modules - to be completed with 2-module key covers for single or double function - AXOLUTE

L4573/2 as above – LIVING, LIGHT, LIGHT TECH3470 Basic radio actuator – power: 230Va.c – with one relay

– for single loads: 2A resistive and for incandescent lam-ps, 2A cosϕ 0.5 for ferromagnetic transformers suitable for installation in ceiling light cups or in flush–mounting boxes


L4574

L4573/2

3470

H4574

H4573/2

F470/2F470/1

DIN MODULE RADIO ACTUATORS

Item DescriptionF470/1 radio actuator with 1 relay - power: 230Va.c. – for single

loads: 10A resistive, 6A for incandescent lamps, 2A cosϕ 0.5 for ferromagnetic transformers and 2A for fluorescent lamps and electronic transformers – 2 DIN modules

F470/2 actuator with 2 relays - power: 230Va.c. – for single and double loads: 6A resistive, 2A for incandescent lamps, 2A cosϕ 0.5 for ferromagnetic transformers, 0.3A for fluorescent lamps and electronic transformers – 500W for motor reducers – 2 DIN modules

CATALOGUE


47CATALOGUE

WANDER RADIO ACTUATORS

Item Description3526 mobile actuator with Schuko plug and universal socket

(Schuko, 10A, 16A) – power: 230Va.c.- with one relay – for single loads: 16A resistive, 10A for incandescent lamps, 4A cosϕ 0.5 for ferromagnetic transformers and 4A for fluorescent lamps and electronic transformers

3526/10 mobile actuator with 10A plug and Schuko socket/10A - power: 230Va.c.- with one relay – for single loads: 10A resistive and for incandescent lamps, 4A cosϕ 0.5 for ferromagnetic transformers and 4A for fluorescent lamps and electronic transformers

3526/16 mobile actuator with 16A plug and universal socket (Schuko, 10A, 16A) - power: 230Va.c. - with one relay – for single loads: 16A resistive, 10A for incandescent lamps, 4A cosϕ 0.5 for ferromagnetic transformers and 4A for fluorescent lamps and electronic transformers

3526

3526/10 3526/16

front view

RADIO RECEIVING INTERFACES

Item DescriptionHC4575 radio receiving interface – power supply 27 Vdc from the BUS – 2 modules - AXOLUTE light finishHS4575 as above - AXOLUTE dark finishL4575N as above - LIVING, LIGHT, LIGHT TECH N4575N NT4575NHC4575SB radio receiving interface for flat radio control item

HC4572SB – power supply 27V d.c. from the BUS – 2 modules - AXOLUTE light finish

HS4575SB as above – for flat radio control item HS4572SB – AXOLUTE dark finish

L4575SB radio receiving interface for flat radio control item N4575SB L4572SB - power supply 27V d.c. from the BUS - NT4575SB 2 modules LIVING, LIGHT, LIGHT TECH

L4575NL4575SBL4576N

N4575NN4575SBN4576N

NT4575NNT4575SBNT4576N

RADIO TRANSMITTING INTERFACE

Item DescriptionHC4576 radio transmitting interface - power supply 27V d.c. from the BUS - 2 modules AXOLUTE light finishHS4576 as above - AXOLUTE dark finishL4576N as above - LIVING, LIGHT, LIGHT TECH N4576N NT4576N

HS4575HS4575SBHS4576

HC4575HC4575SBHC4576


Power suppliesand accessories

Item DescriptionE46ADCN power supply for MY HOME systems - input 230V a.c. output 27V

d.c. SELV - maximum current absorbed 300 mA - maximum current supplied 1.2A - version for fastening DIN rail with 8 modules

E48 basic unit for powering MY HOME systems with several installations (Burglar alarm, Automation, etc.) to be combined with the acces-sory modules item E48A1 and item E48A2 - Power supply 110 to 230V a.c., output 29 to 35V c.c. 1.2A, absorbed power 131VA cosϕ 0.99 - 10 DIN modules

E48A1 accessory module for supplying 27V d.c. 1.2A power to the Burglar alarm, Automation and Temperature control systems – possible to connect 12V 7.2 to 24Ah back-up battery – Size: 4 DIN modules – Pd=7W

E48A2 accessory module for supplying 27V d.c. 1.2A power to the Burglar alarm, Automation, Temperature control and 2–wire Video Door En-try systems - possible to connect 12V 7.2 to 24Ah back-up battery – Size: 4 DIN modules – Pd=4.6W

POWER SUPPLIES

E46ADCN

L4669L4669/500

3515

Item DescriptionL4669 sheathed pair made up of 2 flexible conductors with braided and

unshielded sheath for burglar-alarm system and automation system – insulation 300/500V – corresponding to standards CEI 46-5 and CEI 20-20 – coil length 100m

L4669/500 as above - in 500m coil

SHEATHED PAIR

Item Description3515 spare withdrawable terminals

WITHDRAWABLE TERMINALS

E48A1E48A2

E48

PC INTERFACE

Item Description335919 PC interface cable for programming - for RS2323559 as above - for USB

335919 3559

CATALOGUE


49CATALOGUE

Shallow surface-mounted box for installation on the wall – fitted with anti-tamper device – 2 modules – complete with frame and, in the LIGHT version, white cover plate (LB)

Item Series Supplied with502LPA LIVING supporting frame502NPA LIGHT - LIGHT TECH supporting frame + cover plate LB

SURFACE MOUNTING BOXES FOR MODULAR DEVICES

502LPA 502NPA

504LIV

Item Description504LIV* table-mounting device-holder box - 4 modules LIVING with

supporting frame* item recommended also for the installation of the radio devices

TABLE-MOUNTING DEVICE-HOLDER BOX

Accessories

Item DescriptionF80AL adapter to install 2 modules LIVING, LIGHT on DIN35 railF400A as above - 3 modules

ADAPTERS

F80AL

Item DescriptionF496/PR shallow section for DIN 35 railF496/MF clips for fastening on DIN 35 rail (10 pieces)F496/PF fastening plate on DIN 35 railF496/FF fastening clamps (10 pieces)

HOUSE-AUTOMATION PANEL ACCESSORIES

F496/PR

F496/PF

F496/FF

F496/MF

F400A


Configurators

3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5

3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/GR

3501/AMB 3501/AUX 3501/ON 3501OFF 3501/OI 3501/PUL

3501/SLA 3501/CEN 3501/T 3501/TM

3501K

Item Description3501/0 configurator 03501/1 configurator 13501/2 configurator 23501/3 configurator 33501/4 configurator 43501/5 configurator 53501/6 configurator 63501/7 configurator 73501/8 configurator 83501/9 configurator 93501/GEN configurator GEN3501/GR configurator GR3501/AMB configurator AMB3501/AUX configurator AUX3501/ON configurator ON3501/OFF configurator OFF3501/OI configurator OI3501/PUL configurator PUL3501/SLA configurator SLA3501/CEN configurator CEN3501/T configurator 3501/TM configurator M

CONFIGURATORS – SINGLE-TYPE PACKAGE OF 10 PIECES

➝

➝

➝➝

Item Description3501K Configurator kit from 0 to 93501K/1 Configurator kit AUX, GEN, GR, AMB,ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN,

, M

CONFIGURATOR KIT

➝

➝

➝

➝

3501K/1

3501/0

CATALOGUE


51CATALOGUE

Key covers AXOLUTE series

LIGHT FINISH DEVICES DARK FINISH DEVICES

Item Symbol description1 module 2 modulesHC4911AF HC4911/2AF ON – OFF – GEN HS4911AF HS4911/2AFHC4911AG HC4911/2AG ON – OFF HS4911AG HS4911/2AGHC4911AH HC4911/2AH UP – DOWN HS4911AH HS4911/2AHHC4911AI HC4911/2AI ON – OFF adjustment HS4911AI HS4911/2AIHC4911BA HC4911/2BA Light HS4911BA HS4911/2BAHC4911BC HC4911/2BC Exhaust fan HS4911BC HS4911/2BCHC4911BE HC4911/2BE Treble clef HS4911BE HS4911/2BE

2-FUNCTION KEY-COVERS WITH SILK-SCREEN PRINTING

HC4911AF

HC4911AGHC4911/2AG

HS4911AF

HS4911AGHS4911/2AG

HC4911AHHC4911/2AH

HS4911AHHS4911/2AH

HC4911AIHC4911/2AI

HC4911BAHC4911/2BA

HS4911AIHS4911/2AI

HS4911BAHS4911/2BA

HC4911BCHC4911/2BC

HS4911BCHS4911/2BC

HC4911BEHC4911/2BE

HS4911BEHS4911/2BE

HC4911/2AF HS4911/2AF

MODULES AND FUNCTIONS

Item DescriptionHC4911 key-cover without silk-screen printing - 1 mod. HS4911HC4911/2 key-cover without silk-screen printing - 2 mod. HS4911/2

2-FUNCTION KEY-COVERS WITHOUT SILK-SCREEN PRINTING

Item DescriptionHC4915 key-cover without silk-screen printing - 1 mod. HS4915HC4915/2 key-cover without silk-screen printing - 2 mod. HS4915/2

1-FUNCTION KEY-COVERS WITHOUT SILK-SCREEN PRINTING

HC4911 HS4911HC4911/2 HS4911/2

HC4915 HS4915HC4915/2 HS4915/2

2 functions 1 function

1 MODULE


2 MODULES


LIGHT FINISH DEVICES DARK FINISH DEVICES

Item Symbol description1 module 2 modulesHC4915AA HC4915/2AA OFF HS4915AA HS4915/2AAHC4915AB HC4915/2AB ON HS4915AB HS4915/2ABHC4915AC HC4915/2AC GEN HS4915AC HS4915/2ACHC4915AD HC4915/2AD Dimmer HS4915AD HS4915/2ADHC4915BA HC4915/2BA Light HS4915BA HS4915/2BAHC4915BB HC4915/2BB Bell HS4915BB HS4915/2BBHC4915BC HC4915/2BC Exhaust fan HS4915BC HS4915/2BCHC4915BD HC4915/2BD Key HS4915BD HS4915/2BDHC4915BE HC4915/2BE Treble clef HS4915BE HS4915/2BEHC4915BF HC4915/2BF Nurse HS4915BF HS4915/2BFHC4915BG HC4915/2BG Room HS4915BG HS4915/2BGHC4915BH HC4915/2BH ALARM HS4915BH HS4915/2BH

1-FUNCTION KEY-COVERS WITH SILK-SCREEN PRINTING

HC4915AA

HC4915ABHC4915/2AB

HS4915AA

HS4915ABHS4915/2AB

HC4915ACHC4915/2AC

HS4915ACHS4915/2AC

HC4915ADHC4915/2AD

HC4915BAHC4915/2BA

HS4915ADHS4915/2AD

HS4915BAHS4915/2BA

HC4915BBHC4915/2BB

HS4915BBHS4915/2BB

HC4915BCHC4915/2BC

HC4915BDHC4915/2BD

HS4915BCHS4915/2BC

HS4915BDHS4915/2BD

HC4915BEHC4915/2BE

HS4915BEHS4915/2BE

HC4915BFHC4915/2BF

HC4915BGHC4915/2BG

HS4915BFHS4915/2BF

HS4915BGHS4915/2BG

HC4915BHHC4915/2BH

HS4915BHHS4915/2BH

HC4915/2AA HS4915/2AA

Key covers AXOLUTE series

CATALOGUE


53CATALOGUE

Key covers LIVING, LIGHT, LIGHT TECH series

MODULES AND FUNCTIONS


1 MODULE


2 MODULES

Item Silk-screen printing description

LIVING LIGHT LIGHT TECHL4911AF N4911AFM NT4911AFM ON OFF GENL4911AG N4911AGM NT4911AGM ON OFFL4911AH N4911AHM NT4911AHM UP DOWNL4911AI N4911AIM NT4911AIM ON OFF adjustmentL4911BA N4915BAM NT4915BAM Light symbolL4911BC N4915BCM NT4915BCM Exhaust fan symbolL4911BE N4915BEM NT4915BEM Treble clef symbolL4911BF N4911BFM NT4911BFM Sound system functions

2-FUNCTION KEY-COVERS WITH SILK-SCREEN PRINTING - 1 MOD.

LIVING

...AI

...AIM...AH...AHM

LIGHT

...BA

...BAM...BE...BEM

...BC

...BCM

...AF

...AFM...AG...AGM

LIGHT TECH

Overview of the silk-screen printing


LIVING LIGHT LIGHT TECHL4911/2AF N4911/2AFM NT4911/2AFM ON OFF GENL4911/2AG N4911/2AGM NT4911/2AGM ON OFFL4911/2AH N4911/2AHM NT4911/2AHM UP DOWNL4911/2AI N4911/2AIM NT4911/2AIM ON OFF adjustmentL4911/2BA N4915/2BAM NT4915/2BAM Light symbolL4911/2BC N4915/2BCM NT4915/2BCM Exhaust fan symbolL4911/2BE N4915/2BEM NT4915/2BEM Treble clef symbol


...BF

...BFM



LIVING LIGHT LIGHT TECHL4915AA N4915AAM NT4915AAM OFFL4915AB N4915ABM NT4915ABM ONL4915AC N4915ACM NT4915ACM GENL4915AD N4915ADM NT4915ADM dimmer symbolL4915BA N4915BAM NT4915BAM lamp symbolL4915BB N4915BBM NT4915BBM bell symbolL4915BC N4915BCM NT4915BCM exhaust fan symbolL4915BD N4915BDM NT4915BDM key symbolL4915BE N4915BEM NT4915BEM treble clef symbolL4915BF N4915BFM NT4915BFM nurse symbolL4915BG N4915BGM NT4915BGM room service symbolL4915BH N4915BHM NT4915BHM ALARM


...AC

...ACM

...BC

...BCM...BD...BDM

...BE

...BEM

...BF

...BFM

LIVING LIGHT

...AA

...AAM...AB...ABM

LIGHT TECH

Overview of the silk-screen printing

...BG

...BGM...BH...BHM

...AD

...ADM...BA...BAM

...BB

...BBM


LIVING LIGHT LIGHT TECHL4915/2AA N4915/2AAM NT4915/2AAM OFFL4915/2AB N4915/2ABM NT4915/2ABM ONL4915/2AC N4915/2ACM NT4915/2ACM GENL4915/2AD N4915/2ADM NT4915/2ADM dimmer symbolL4915/2BA N4915/2BAM NT4915/2BAM lamp symbolL4915/2BB N4915/2BBM NT4915/2BBM bell symbolL4915/2BC N4915/2BCM NT4915/2BCM exhaust fan symbolL4915/2BD N4915/2BDM NT4915/2BDM key symbolL4915/2BE N4915/2BEM NT4915/2BEM treble clef symbolL4915/2BF N4915/2BFM NT4915/2BFM nurse symbolL4915/2BG N4915/2BGM NT4915/2BGM room service symbolL4915/2BH N4915/2BHM NT4915/2BHM ALARM


Key covers LIVING, LIGHT, LIGHT TECH series

CATALOGUE


55CATALOGUE

Item LIVING LIGHT LIGHT KRISTALL TECHL4915 N4915M NT4915M N4932

1-FUNCTION KEY-COVERS WITHOUT SILK-SCREEN PRINTING - 1 MOD.

N4932L4915 N4915M

L4915/2 N4915/2M

NT4915M

NT4915/2M

N4932/2

Item LIVING LIGHT LIGHT KRISTALL TECHL4915/2 N4915/2M NT4915/2M N4932/2


L4911

L4911/2

N4915M

N4915/2M

N4932

N4932/2

NT4915/2M

NT4915M

Item LIVING LIGHT LIGHT KRISTALL

TECHL4911 N4915M NT4915M N4932


Item LIVING LIGHT LIGHT KRISTALL

TECHL4911/2 N4915/2M NT4915/2M N4932/2


L4932C L4932C/2N4932C N4932C/2

Item DescriptionL4932C personalised label for KRISTALL transparent key-covers - N4932C for SCS control module - 1 moduleL4932C/2 personalised label for KRISTALL transparent key-covers - N4932C/2 for SCS control module - 2 modules

PERSONALISED LABELS FOR KRISTALL KEY COVERS

KEY-COVERS FOR RADIO CONTROLS WITH BATTERY

Key-covers for radio controlsand domotic hinge

HS4919 HC4919

L4919 N4919 NT4919

KEY-COVERS FOR RADIO CONTROLS WITHOUT BATTERY

L4919SB N4919SB NT4919SB

HS4919SB HC4919SB

DOMOTIC HINGE

4911TDM

2-modulecontrol key

2-modulekey-cover

3-module supporting frame

2-modulecontrolitem L4652/2

1-modulecontrol key

1-modulekey-cover

Domotic hinge item 4911TDM

56 CATALOGO

Key-covers for radio controls item HA4572, HB4572, H4572PI, L4572, L4572PI

ItemAXOLUTE AXOLUTE LIVING LIGHT LIGHTLIGHT DARK TECHHC4919* HS4919* L4919 N4919 NT4919* For the availability, contact the Bticino sales staff

Key-covers for radio controls item HA4572SB, HB4572SB, L4572SB

ItemAXOLUTE AXOLUTE LIVING LIGHT LIGHTCHIARA SCURA TECHHC4919SB* HS4919SB* L4919SB N4919SB NT4919SB* For the availability, contact the Bticino sales staff

Item Description4911TDM hinge for applying 2-module key covers in place of key covers

with one module and blanking plate – to be completed with Living, Light, Light Tech 2-module key cover – can be used only with item L4652/2

Note on use of the Domotic Hinge item 4911TDMInstall the domotic hinge to the right of the 2-module control item L4652/2 using the control keys included in the package. Complete the installation with the Living, Light or Light Tech key covers. The domotic hinge is used only for the 2-module control item L4652/2.

MY HOME - AUTOMATION

GENERAL RULES FOR INSTALLATION

When setting up and carrying out My Home systems, it is recommended to install boxes with 4 or 7 modules instead of those with 3 modules. This will provide more flexibility when installing electronic devices (many of them have 2 modules).

CATALOGO 57GENERAL RULES FOR INSTALLATION

7 modules

4 modules

burglar-alarm control unit

rolling shutter general control

light general control

rolling shutter local control

light local control

General rules for installation

The cables inside the home unit must be placed in insulating protective tubes, flush-mounted in the floors, walls or ceilings.As for garages and basements – considering the difficulty in flush-mounting components in walls located inside these rooms (concrete in garages and a thickness of no less than 10 cm in basements) - it is recommended to install pipes and visible device boxes.

GUIDA MY HOME Automation

58 MY HOME - AUTOMATION

Logical dimensions (maximum number of addresses)

A maximum of 9 environment addresses can be managed in one system. For every environment it will be possible to manage up to a maximum of 9 addresses, hence 9 actuators (a total of 81 addresses). Other associations to one or more groups are added to these addresses.

Extended systems (logical expansion)

Within big houses or in commercial/industrial areas, there may be the need to carry out Automation systems characterised by a number of devices that may exceed the above-mentioned address limit.In this case it is possible to carry out a complex Automation system by connecting several Automation systems (maximum 9) to a common bus, using interfaces - item F422 - configured in “logical expansion” mode.

GENERAL RULES FOR INSTALLATIONMaximum number of devices

Features:

There are 81 configuration addresses for each system (9 light points for each of the 9 environments). In the main riser it is possible to install control devices configured to send GROUP or GENERAL commands to some or all of the actuators situated in the single systems and in the same main riser. POINT-POINT commands generated inside each single system and on the main riser can reach the actuators situated in the whole system only if they are sent from the appropriately configured cross control device item H/L4655 situated on the main riser or on one of the single systems (max 9) connected. In this case it is possible to address up to a maximum of 810 devices (81 devices per system x 9 systems + 81 devices on the main riser). If you need to control and execute the centralised management of the system with Web Server, Touch screen and Energy Management Control Unit, these devices will have to be installed in the main riser.

For more information, see sections “CONFIGURATION” and “TECHNICAL FEATURES” in this Guide.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Main riser

General or group control

Energy management control unit

Touch screen

Power supply

Web server

Installation rules:

When setting up the system, consider the following recommendations:

1. The main riser must consist of an automation system.

2. In this mode it is possible to connect up to 9 interfaces to the main riser, hence up to ten systems can be managed as if they were only one.


59GENERAL RULES FOR INSTALLATION

Physical dimensions (associated with the length of the cable and with the absorption of the devices). The maximum number of devices that can be connected to the BUS depends on their total absorption and on the distance between the connection point and the power supply. The power supply unit can deliver up to 1.2A; hence, the maximum number of devices will be determined by the sum of the absorptions of the single devices you need to install. For the purposes of the above-mentioned calculations, please refer to the “absorption table” included in the “TECHNICAL FEATURES”.

When calculating the absorptions, it is also necessary to consider the availability of current according to the length of the cable.When setting up, please observe the following rules:

NOTE: The maximum current available at the end of the 250m BUS cable item L4669 is 600mA.

alimentatore

comando

attuatore

scatola di derivazione

500m max

250m max

alimentatore

comando

attuatore

scatola di derivazione

500m max

250m max

A

B

A = 250m maxB = 250m maxA + B = 500m max

1 2 3

A PL CC G

1) The connection between the power supply and the furthest away device must not be longer than 250m.

2) The total length of the connections must not be more than 500 metres.

3) For optimum division of the currents on the BUS line power supply Item E46ADCN should be positioned in the middle.

��

��

��

��

��

��


Installation rules:

When setting up the system, consider the following recommendations:

1. The buses, connected to the interface input and output, must be supplied with their own power supply unit; additionally, the system limits apply for each of them, in terms of absorption and maximum distance specified in the following pages.

Therefore, it is not possible to supply a system consisting of two or more buses with only one power supply unit (item E46ADCN), connected to each other by various interfaces configured in physical expansion mode even if the number and type of components connected to the system do not exceed the set maximum absorption (1200 mA).

Extended systems (physical extension)

With very extended systems or with current absorption exceeding a limit of 1200 mA supplied by the power unit item E46ADCN, it is necessary to divide the system into several sections supplied with their own power supply unit and connected between each other with a special interface item F422 configured in “physical expansion” mode.

Features:

Limit systems shall be applied to each bus in terms of absorption and maximum wiring distance, as shown in the previous page. Therefore, it is not possible to supply a system consisting of two or more buses with only one power supply unit item E46ADCN, connected to each other by interfaces configured in “physical expansion” mode even if the number and type of components connected to the system do not exceed the set maximum absorption (1200 mA).

Positions I3 and I4 shall be configured according to the configuration of the Automation devices in the two systems connected to each other. With reference to the picture, let us suppose, for example, that I3=2, I4=7: • on the input bus (IN), the addresses of Automation devices No. 1 must be

between A=1 / PL=1 and A=2 / PL=6; • on the output bus (OUT), the addresses of Automation devices No. 2 must

be between A=2 / PL=8 to the address of the next interface.

I1 = -I2 = -I3 = 2I4 = 7

MOD = 1

OUT

IN

I1 = -I2 = -I3 = 5I4 = 4

MOD = 1

A/PL = 11 26 A/PL = 55 99

1 3

A/PL = 28 53

2

2. Two interfaces in parallel cannot be connected to the same bus.

3. It is possible to use up to 4 interfaces in series, which divide the system into 5 separate sections.

GENERAL RULES FOR INSTALLATIONActuators


61GENERAL RULES FOR INSTALLATION

1 2 L N

N

L

MIN 3 m

3

��

��

�

�

��

� �

��

� �

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

The device must be connected to a Slave dimmer item HC/HS/L/N/NT4416 as indicated in the wiring diagram.

It is possible to connect up to a max. of 3 Slave dimmers item HC/HS/L/N/NT4416.

In order to manage some types of loads correctly, it is necessary to observe the installation specifications for all actuators used.

FLUORESCENT LAMPS: the length of the connecting cable between the actuator and the load must not be less than 3m. Do not connect more than 15 actuators controlling this type of lamp on the same line.

DIMMER ACTUATOR ITEM H/L4674

ACTUATORS

Diagram to connect more Slave dimmers item HC/HS/L/N/NT4416

METALLIC IODIDE AND SODIUM-VAPOR LAMPS: in addition to the indications given for the fluorescent lamps, please pay attention to the operating instructions of these lamps (for example, avoid switching on when hot), do not connect dimmers to the same line of these lamps, keep the bus line and the power line of these lamps separated from each other (at least 1 metre).

THREE-PHASE NETWORKS: when using three-phase networks, check the balance of the phases as well as the quality of the network.

Non-compliance of the above regulations may affect proper operation of the devices.

Example of connection with item F411/1N

Radio control Actuator

max. 100 m

GENERAL RULES FOR INSTALLATION2-input interface and radio automation

The connection between interface and traditional device must not be more than 50 metres.

2-INPUT INTERFACE ITEM L/N/NT4688 AND ITEM 3477

BUS

Prestige switch (reuse of historical devices)

50 m

Maximum distances between control devices and actuators

The maximum communication distance between the transmitting control devices and the receiving devices is 100 m in free air.This distance decreases if there are dividing walls made of concrete, metal or other material in the environment and if metal front cover plates are used.Before installing the control device in its position, carry out an operational test by sending a few commands to the associated actuator.

Each actuator can be controlled by a maximum of 16 radio control devices. The rule applies to all actuators:- flush-mounting device with 2 LIVING modules.- flush-mounting device - Basic module- for DIN rail mounting.

Actuator

1

2

16

Radio control


RADIO DEVICES

Maximum number of radio control devices associated with each actuator


63WIRING DIAGRAMS

SWITCHING A LAMP ON AND OFF

N

L

power supply

L46751-module actuator

to other devices

BUS

A=1PL=1M=G=

L4651/2control

A=1PL=1M=O/ISPE=AUX=

230V a.c.

230V a.c.

SWITCHING TWO LAMPS ON AND OFF WITH ON/OFF GENERAL CONTROL

N

L

L4671/12-module actuator

A=1PL=1M=0/IG1=–G2=–

L4671/12-module actuator

A=1PL=2M=0/IG1=–G2=–

BUSBUS

L4651/2control


L4651/2control


L4651/2ON/OFFgeneral control

A=GENPL=–M=O/ISPE=–AUX=–

power supply

230V a.c.

230V a.c.

WIRING DIAGRAMS

DIAGRAM 1

DIAGRAM 2


MOTOR CONTROL IN ALTERNATED CURRENT FOR ROLLING SHUTTERS, CURTAINS OR MOTORISED ROLLING SHUTTERS

24V d.c. M

++

power supply B

power supply A

F411/2

L4651/2control

A=3PL1=1M=SPE=AUX=

A=3PL1=1PL2=1G=M=

F411/2

A=3PL1=1PL2=1G=M=SLA

230V a.c.

V a.c.

to other devices

BUS

MOTOR CONTROL IN DIRECT CURRENT FOR MOTORISED CURTAINS (EXAMPLE 24 V D.C.)

N

L

M

N

L1 L2

power supply

230V a.c.

F411/2DIN actuator

A=2PL1=1PL2=1G=M=

L4651/2control

A=2PL1=1M=SPE=AUX=

to other devices

BUS

L1-N = clockwise rotationL2-N = anticlockwise rotation

M = motor in AC with 2 windings

NOTE: It is possible to use direct current motors with other features (12 - 24 - 48 V d.c.) by replacing the compatible power supply unit with the features of the motor (voltage and current), thus verifying the absorptions of the motor with the actuator relay capacity (item F411/2).

WIRING DIAGRAMS

DIAGRAM 3

230V a.c.

DIAGRAM 4


65WIRING DIAGRAMS

SWITCHING-ON CONTROL FOR BATHROOM LIGHT AND FAN WITH DELAYED SWITCHING-OFF

N

L

M

power supply

F411/1NMaster actuator

to other devices

BUS

F411/1NSlave actuator

L4651/2control

• The ON control turns on the light and the fan at the same time

• The OFF control turns off the light whereas the fan turns off after 2 minutes (configurator in M=2 of the Master actuator)

A=3PL=1M=2G1=G2=G3=

A=3PL1=1M=O/ISPE=AUX=

A=3PL=1M=SLAG1=G2=G3=

230V a.c.

ON

OFF

bathroom light

bathroom fan

AUTOMATIC LIGHT SWITCHING-ON AND LOCAL CONTROL OF TIMED ON

N

L

power supply

L46751-module actuator

to other devices

BUS

A=1PL=1M=G=

L4651/2control

A=1PL=1M=6SPE=AUX=2

230V a.c.

L4611IR detector

A=5PL=7M=AUXSPE=AUX=2

• The light turns on when the IR detector detects a person or when the control, item L4651/2 is pressed. It turns off automatically after 15 minutes.

• The configurators in the AUX positions of the detector and of the control must have the same value.

230V a.c.

DIAGRAM 5

230V a.c.

DIAGRAM 6


WIRING DIAGRAMS

SWITCHING TWO LAMPS ON AND OFF WITH RADIO CONTROL

N

L

power supply

F411/1NDIN actuator

N4575Nradio receiver

to other devices

BUS

L4572fl at radio control

A=3PL=3M=G1=G2=G3=

A=9PL=8M=1

A=3PL1=3PL2=4M=O/I

230V a.c.

NOTE: When the F411/N actuator is replaced with the F414 dimmer actuator, it will also be possible to adjust the brightness of the lamp.

F411/1NDIN actuator

DIAGRAM 7

A=3PL=4M=G1=G2=G3=

230V a.c.


67WIRING DIAGRAMS

SWITCHING ON AND OFF AND BRIGHTNESS ADJUSTMENT OF FLUORESCENT LAMPS BY MEANS OF THE “BALLAST”

L

+

N L - +

to other devices

BUS

L4651/2control

F413DIN actuator

power supply

A=2PL=1M=SPE=AUX=


230V a.c.

SWITCHING ON AND OFF AND BRIGHTNESS ADJUSTMENT OF INCANDESCENCE LAMPS, HALOGEN AND FERROMAGNETIC TRANSFORMERS

N

L

to other devices

BUS

L4651/2control

DIN dimmer actuator

power supply incandescence lamps,halogen and ferromagnetic transformer

230V a.c.

A=1PL=2M=G=


DIAGRAM 8

230V a.c.N

L

230V a.c.

N

Ballast

DIAGRAM 9


WIRING DIAGRAMS

SWITCHING ON AND OFF A LAMP FROM TWO POSITIONS

“Stand alone” applications for radio controls- no BUS system.

NL

possible local switch

antenna

radio Basic actuatoritem 3470

flat radio controlitem L4572

230V a.c.


SWITCHING ON AND OFF A RELAY-CONTROLLED LAMP

A1

A2

1

2

N

L


radio switch actuatoritem 3470

flat radio control

230V a.c.

DIAGRAM 10

DIAGRAM 11


69WIRING DIAGRAMS

��

��

N

L

radio two-way switch actuator with controlitem L4574

traditional two-way switch

flat radio controlitem L4572flat radio control

230V a.c.

SWITCHING ON AND OFF A LAMP FROM TWO POSITIONS

The radio two-way switch is installed in lieu of a traditional two-way switch.

CONTROL OF THE MOTORISED ROLLING SHUTTERS

� � � � �

��

� � �

��

��

��

��

L

N


rolling shutter motor

radio actuator for rolling shuttersitem F470/2

230V a.c.

flat radio control

N

DIAGRAM 12

DIAGRAM 13


Distribution components in the single rooms

Living room

1 lighting general control (1) + 1 Touch Screen control (34)

1 ceiling light point (11) controlled by 4 points (2-5-6-7)

1 light point (12) controlled by 1 point (3) with brightness control

Room/Study

1 ceiling light point (21) controlled by 2 points (8-11) one of which with brightness control

1 light point for bedside table lamp realised with actuator and controlled socket (10-22)

Kitchen 1 ceiling light point (31) controlled by 1 point (12)

Corridor 2 ceiling light points (81) controlled by 5 points (29-30-31-32-33)

Bathroom

1 ceiling light point (71) controlled by 1 point (25/26) with exhaust fan activation (27)

1 wall light point (72) controlled by 1 point (28)

Bedroom

1 ceiling light point (41) controlled by 3 points (13-15-16) one of which with brightness control

2 light points for bedside table lamp realised with actuators and controlled sockets (17-42), (18-43)

Second bathroom

1 ceiling light point (51) controlled by 1 point (19)


Children bedroom

1 ceiling light point (61) controlled by 2 points (21/22)


Balcony 1 ceiling light point (63) with internal control (24)

WIRING DIAGRAMS

Lighting system and rolling shutter management – 100m2 apartmentThe following pages describe an Automation system that can be used for controlling the lighting and the rolling shutters in a typical 100m2 house made up of a living room, kitchen, study, 2 bathrooms, corridor and two bedrooms.

To simplify the description, the system will be represented with three different diagrams: - for controlling the lighting;- for controlling the rolling shutters;- for controlling both the lighting and rolling shutters;If you do not want to have a complete system, it is possible to use the first two partial diagrams.

LIGHTING SYSTEM

House automation panel DIN modules

1 SCS power supply 8

2 1-relay DIN actuators (2 + 2) 4

Total 12


71WIRING DIAGRAMS

LIGHTING SYSTEM

23

(62)

22L4651/2

A =6PL=2M =-

17L4671/1

A =4PL=2M =-

15L4651/2

A =4PL=1M =-

16L4651/2

A =4PL=1M =-

18L4671/1

A =4PL=3M =-

(42) (43)

13L4678

A =4PL=1M =-

(41)

(81)

12L4671/1

A =3PL=1M =-

(31)

(63)

20

A =5PL=2M =-

(51)

(52)L4671/1

24L4671/1

A =6PL=3M =-

21L4671/1

A =6PL=1M =-

03L4678

(11)

02L4671/1

A =1PL=1M =-

29L4671/1

A =8PL=1M =-

(61)

30L4651/2

A =8PL=1M =-

31L4651/2

A =8PL=1M =-

L4651/2

A =8PL=1M =-

33

32

L4651/2

A =8PL=1M =-

L4651/2

05

06

L4651/2

A =1PL=1M =-

(21)

08L4678

A =2PL=1M =-

10L4671/1

A =2PL=2M =-

(22)

L4651/207

A =1PL=1M =-

A =1PL=1M =-

L4651/20134

A =GENPL=-M =-

28L4671/1

Quadro domotico

A =7PL=1M =I/O

25L4651/2

A =7PL=2M =-

A =1PL=2M =-

(71)

(71)

(72)

A =6PL=1M =-

11L4651/2

A =2PL=1M =-

F411/1N

E46ADCN35 26

F411/1N

27

A =7PL=1M =2

A =7PL=1M =SLA

(12)

L4683

L4671/1

A =5PL=1M =-

19L4671/1

House automation panel

For the electric connection of the actuators Item L4671/1 and Item L4674 to the lamps, see page 76As an alternative to the control Item L4651/2 it is possible to use the control Item L4652/2.

Balcony

Second bathroom

Bedroom

Kitchen

Study room

Children bedroom

Bathroom

Living room

Corridor


ROLLING SHUTTER MANAGEMENT SYSTEM



scenario module 2

Total 10


Living room 1 automation general control (36)

Room/Study 1 motorised rolling shutter (23) with DIN actuator (37), controlled by 2 points (38-39)

Kitchen 1 motorised rolling shutter (32) with DIN actuator (40), controlled by 2 points (41-42)

Corridor

Bathroom

Bedroom

1 motorised rolling shutter (44) with DIN actuator (44), controlled by 2 points (45-46)

1 scenario control unit (43)

Second bathroom 1 motorised rolling shutter (53) with DIN actuator (47), controlled by 1 point (48)

Children bedroom 1 motorised rolling shutter (64) with DIN actuator (49), controlled by 2 points (50-51)

Balcony

* DIN actuators are suitable for centralised installations in boards and switchboards; rolling shutters have been installed in the boxes (see system in the picture), thus with the removal of the rear DIN adapter and the front cover to reduce the overall dimensions.As an alternative, it is possible to use flush-mounting actuators.

WIRING DIAGRAMS

DEL


73WIRING DIAGRAMS

ROLLING SHUTTER MANAGEMENT SYSTEM


46L4651/2

A =4PL=4M =↑↓

PL=1M=1N=-DEL=-

43

(44)

A =4PL1=4PL2=4G =

F411/2

48L4651/2

A =5PL=3M =↑↓

(53)

A =5PL1=3PL2=3G =

F411/2

51L4651/2

(64)

A =6PL1=4PL2=4G =

F411/2

50L4651/2

45L4651/2

44

42L4651/2

A =3PL=2M =↑↓

(32)

A =3PL1=2PL2=2G =

F411/2 40

4749

41L4651/2

A =3PL=2M =↑↓

39L4651/2

A =2PL=3M =↑↓

(23)

A =2PL1=3PL2=3G =

F411/2 37

38

A =2PL=3M =↑↓

L4651/2

L4651/236

E46ADCN35

A =4PL=4M =↑↓

A =6PL=4M =↑↓

A =6PL=4M =↑↓

A =GENPL=-M =↑↓

N4680

See page 76 for the electrical connection of the actuators, item F411/2, to the rolling shutter motor

Balcony

Second bathroom

Bedroom

Kitchen

Study room

Children bedroom

Bathroom

Living room

DEL

F420

A = -PL = 1


LIGHTING AND ROLLING SHUTTER MANAGEMENT SYSTEM



2 1-relay DIN actuators (2 + 2) 4

Total 12


Living room

1 lighting general control (1) + 1 automation general control (36) + Touch Screen control (34)

1 ceiling light point (11) controlled by 4 points (2-5-6-7)

1 light point (12) controlled by 1 point (3) with brightness control

Room/Study

1 ceiling light point (21) controlled by 2 points (8-11) one of which with brightness control



Kitchen1 ceiling light point (31) controlled by 1 point (12)


Corridor 2 ceiling light points (81) controlled by 5 points (29-30-31-32-33)

Bathroom1 ceiling light point (71) controlled by 1 point (25/26) with exhaust fan activation (27)


Bedroom

1 ceiling light point (41) controlled by 3 points (13-15-16) one of which with brightness control

2 light points for bedside table lamp realised with actuators and controlled sockets (17-42), (18-43)


1 scenario control unit (43)

Second bathroom

1 ceiling light point (51) controlled by 1 point (19)


1 motorised rolling shutter (53) with DIN actuator (47), controlled by 1 point (48)

Children bedroom

1 ceiling light point (61) controlled by 2 points (21/22)



Balcony 1 ceiling light point (63) with internal control (24)

WIRING DIAGRAMS


75WIRING DIAGRAMS

LIGHTING AND ROLLING SHUTTER MANAGEMENT SYSTEM


See page 76 for the electrical connection of the actuators, item L4671/1 and item L4678, to the lamps

23L4671/1

(62)

22L4651/2

A =6PL=2M =-

17L4671/1

A =4PL=2M =-

15L4651/2

A =4PL=1M =-

16L4651/2

A =4PL=1M =-

18L4671/1

A =4PL=3M =-

(42) (43)

13

A =4PL=1M =-

L4674

(81)

(41)

12L4671/1

A =3PL=1M =-

(31)

46L4651/2

A =4PL=4M =↑↓

PL =1M=1N=-DEL=-

L4671/143

(44)

F411/2

(63)

A =5PL=1M =-

19

20

A =5PL=2M =-

(51)L4671/1

(52)L4671/1

48L4651/2

A =5PL=3M =↑↓

(53)

F411/2

24L4671/1

A =6PL=3M =-

21L4671/1

51L4651/2

A =6PL=4M =↑↓

(64)

F411/2

50L4651/2

A =6PL=4M =↑↓

A =6PL=1M =-

03(12)

(11)02

L4671/1

A =1PL=1M =-

29L4671/1

A =8PL=1M =-

(61)

45L4651/2

A =4PL=4M =↑↓

30L4651/2

A =8PL=1M =-

31L4651/2

A =8PL=1M =-

44

42L4651/2

A =3PL=2M =↑↓

(32)

F411/2 40

4749

L4651/2

A =8PL=1M =-

33

32

L4651/2

A =8PL=1M =-

L4651/2

05

06

L4651/2

A =1PL=1M =-

41L4651/2

A =3PL=2M =↑↓

(21)

39L4651/2

A =2PL=3M =↑↓

(23)

F411/2 37

08L4678

A =2PL=1M =-

10L4671/1

A =2PL=2M =-

(22)

38L4651/2

A =2PL=3M =↑↓

11L4651/2

A =2PL=1M =-

L4651/207

A =1PL=1M =-

L4651/236

34 A =GENPL=-M =↑↓

A =1PL=1M =-

L4651/201

A =GENPL=-M =-

A =1PL=2M =-

A =6PL=1M =-

F411/1

E46ADCN 35 26

F411/1

27 F420

A =7PL=1M =2

A =7PL=1M =SLA

A =-PL=1

L4678

A =4PL1=4PL2=4G =

A =5PL1=3PL2=3G =

A =6PL1=4PL2=4G =

A =3PL1=2PL2=2G =

A =2PL1=3PL2=3G =

28L4671/1

A =7PL=1M =I/O

25L4651/2

A =7PL=2M =-

(71)

(71)

(72)

L4683

N4680

D E L

Balcony

Bedroom

Kitchen

Study room

Living room

Bathroom

Childrenbedroom

Second bathroom

Corridor


CONNECTIONS OF THE ACTUATORS IN THE APARTMENT DIAGRAMS

N L

P L

P L

MPLA

G1G2

ML1 L2

Actuator item L4671/1 Dimmer item L4678

BUSL

N

N L

P L

P L

MPLA

G1G2

ML1 L2

Actuator item F411/2L

N

L1-N = clockwise rotationL2-N = anticlockwise rotation

BUS

M = AC motorwith 2 windings

WIRING DIAGRAMS

APLMG

configuratorsfuse

white = adjustedbrown = line

N

L

terminal

BUS

ACTUATORS: ADDRESS AND TYPE OF CONTROL

To understand the addressing logic it is useful to define some terms which will occur frequently in this text.

Room (A)

Set of devices belonging to a logical area (in a home, for example, the living room, the bedroom, etc.).

Light Point (PL)

Numeric identification of the single actuators inside the Room.

Group (G)

Set of devices also belonging to different rooms but which must be controlled at the same time (e.g. the rolling shutters of the North side of the home, the lighting of the day area, etc.).

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

��

��

��

��

��

��

��

��

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

A = GRPL = 1

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Up to 9 room addresses can be managed in one system.For each room up to 9 addresses can be managed for each actuator.To these addresses are added any belonging to one or more groups.

Actuator address

The address of each actuator is defined uniquely by assigning the numeric configurators 1 to 9 in positions A (Room) and PL (Light Point inside the Room).A maximum of 9 addresses can be defined for each room; a maximum of 9 rooms can be defined in a system.The group of belonging is defined by inserting a third numeric configurator in the housing identified with G (Group).Some actuators have several G positions (G1, G2 and G3) as they can belong to several different groups at the same time.

Example: The actuator configured with A = 1, PL = 3 e G = 4 is device 3 of room 1 belonging to group 4.

for special applications such as extensive systems in houses or service/industrial rooms, where the use of many devices may exceed the configuration limits mentioned above (9 addresses for each of the 9 rooms planned), interface item F422 can be used, configured in the “logic expansion” mode.

This mode can make an extension system made up of several individual systems, each of which may thus use all the 81 addresses, connected together on a single bus with riser function. A typical use may be the house distributed over several floors: a system can be made for each floor and they can be connected by means of interface item F422.

LOGIC EXTENSION

CONFIGURATIONGeneral description

GUIDA MY HOME Automation

77CONFIGURATION


CONTROLS: ADDRESSES AND TYPE OF CONTROL

Group control

If the control is configured with A = GR and PL = 1, this device sends the command to the actuator identified with G = 1 (thus belonging to group 1).

Point-point command

If the control is configured with A = 2 and PL = 3, this device sends the command to the actuator identified with A = 2 and PL = 3.

Control

Device address mode

Type of command Control device Actuator device configurator configurator configurator configurator housing value housings valuePoint-point A A PL PLRoom A A PL PLGroup A G1 PL G2 G3General A PL —

The control devices also have positions A and PL to define the addresses of the devices which receive the command (actuators).For these positions there are numeric configurators with graphics which enable the device to send the command with the various ways listed in the table below.

GEN

GR

1÷9

AMB

GEN

GR

1÷9

AMBGEN

GR

1÷9

AMB

GEN

GR

1÷9

AMB

GEN

GR

1÷9

AMB

GEN

GR

1÷9

AMB

GEN

GR

1÷9

AMB

GEN

GR

1÷9

AMB

GEN

GR

1÷9

AMB

GEN

GR

1÷9

AMB

GEN

GR

1÷9

AMB

GEN

GR

1÷9

AMB

GEN

GR

1÷9

AMB

GEN

GR

1÷9

AMB

EXAMPLES OF CONFIGURATION

OVERVIEW OF THE CONFIGURATORS



79CONFIGURATION

ADDRESSING LEVELS

For a better understanding of the concepts described in the previous page, the four addressing modes are described below.

Room command

Direct command to all the actuators identified by the same room number.Control device: A = AMB PL = n* Actuator: A = n* PL = n*

Point-point command

Direct command to one actuator identified by a “room number” and a “light point number”.Control device: A = n* PL = n* Actuator: A = n* PL = n*

Example: command for a single load (lamp, fan, rolling shutter, etc.)

Example: commands for all the window and door frames of a room

* n = any numeric configurator from 1 to 9

The control devices (senders) can activate the actuators (receivers) with the following modes.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


ADDRESSING LEVELS

Group control

Direct command to all the actuators which perform particular functions even if they belong to different rooms and are identified by the same “group number”.

General command

Direct command to all the system actuators.

Example: command of all the lamps of a floor, on the North side of the building

Control device: A = GR PL = n* Actuator: A = n* PL = n* G = n*

Control device: A = GEN PL = /Actuator: A = n* PL = n* G = n*

n* = any numeric configurator from 1 to 9


Room 1 Room 2

A = GRPL = 1

A = GRPL = 2

A = 1PL = 1

A = 1PL = 2

A = 1PL = 3

A = 2PL = 1

A = 2PL = 2

A = 2PL = 3

Room 1 Room 2

A = GRPL = 1

A = GRPL = 2

A = GENPL =

A = 1PL = 1

A = 1PL = 2

A = 1PL = 3

A = 2PL = 1

A = 2PL = 2

A = 2PL = 3

Point-point commands

Actuators

Commands

Actuators

Room Command 2

Room Command 1

Group Command 1

Group Command 2

General Command

Group Command1

Group Command2

A = 1PL = 1G = 1

A = 1PL = 2G = 1 G = 2

A = 1PL = 3

A = 2PL = 1G = 2

A = 2PL = 2G = 1

PL = 3A = 2

G = 1

A = AMBPL = 2

Actuators

Room Command 1

A = AMBPL = 1

A = 1PL = 1G = 1

A = 1PL = 2G = 1 G = 2

A = 1PL = 3

A = 2PL = 1G = 2

A = 2PL = 2G = 1

PL = 3A = 2

G = 1

Room Command 2

A = AMBPL = 2

A = AMBPL = 1

Room 1 Room 2

A = GRPL = 1

A = GRPL = 2

A = 1PL = 1

A = 1PL = 2

A = 1PL = 3

A = 2PL = 1

A = 2PL = 2

A = 2PL = 3

Room 1 Room 2

A = GRPL = 1

A = GRPL = 2

A = GENPL =

A = 1PL = 1

A = 1PL = 2

A = 1PL = 3

A = 2PL = 1

A = 2PL = 2

A = 2PL = 3

Point-point commands

Actuators

Commands

Actuators

Room Command 2

Room Command 1

Group Command 1

Group Command 2

General Command

Group Command1

Group Command2

A = 1PL = 1G = 1

A = 1PL = 2G = 1 G = 2

A = 1PL = 3

A = 2PL = 1G = 2

A = 2PL = 2G = 1

PL = 3A = 2

G = 1

A = AMBPL = 2

Actuators

Room Command 1

A = AMBPL = 1

A = 1PL = 1G = 1

A = 1PL = 2G = 1 G = 2

A = 1PL = 3

A = 2PL = 1G = 2

A = 2PL = 2G = 1

PL = 3A = 2

G = 1

Room Command 2

A = AMBPL = 2

A = AMBPL = 1

Example: command of all the lamps of the building


81CONFIGURATION

EXAMPLES OF ADDRESS CONFIGURATION

The drawing shows two environments of a building with 6 lamps (3 for each environment). Each actuator is identified by three numbers: Environment number (A), progressive number of the device (PL) and the Group (G) it belongs to.The control devices are instead marked by two configurators in positions A and PL which specify the actuators which will receive the command (one only, one group or several actuators of a room).

Point-to-point control

Control 1 (A = 1, PL = 1) controls actuators 1 (A = 1, PL = 1 and G = 1). In the same way control 2 (A = 1, PL = 2) controls actuator 2 (A = 1, PL = 2 and G = 1) etc..

Room control

Room control 1 (A = ROOM, PL = 1) controls actuators 1, 2 and 3 marked with A = 1. In the same way Room control 2 (A = ROOM, PL = 2) controls actuators 4, 5 and 6 marked with A = 2.

Group control

The two Group controls can manage some lamps of room 1 and others of room 2. In fact the group control 1 marked with A = GR and PL = 1 controls actuators 1, 2, 5 and 6 marked with G = 1. In the same way group control 2 (A = ROOM, PL = 2) controls actuator 3 and 4.

General control

The device identified A = GEN and PL = - (no configurator) sends a general command to all the actuators in the system.

controls

2 3 4 1 2 1 2

230V a.c.

A = 1PL = 2

A = 1PL = 3

A = 2PL = 1

A =GENPL =

A = 1PL = 1G = 1

A = 1PL = 2G = 1

A = 1PL = 3G = 2

A = 2PL = 1G = 2

A = 2PL = 2G = 1

A = 2PL = 3G = 1

A =GRPL = 2

A =GRPL = 1

A =AMBPL = 1

A =AMBPL = 2

1 2 3 4 5 6

1

A = 1PL = 1

point-point controls

group controls

general control

room controls

actuators

BUS


MAIN CONTROL OPERATING MODES

The devices in the automation system can perform different functions, such as setting the brightness, switching lamps on/off or opening/closing rolling shutters.The function performed, i.e. what the device must do, is defined by putting

configurators into the housings marked with M of the control devices and completing the devices with keys and key covers (if the devices are flush mounted). The table below lists the various operating modes as a function of the configurator and type of key cover used in the device.

Table

Key covers Configurator (M) value Function performed

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M S LA

M

SPE 1÷8

1÷8

PUL

1÷8M 1÷4

M

configurator OFF

no configurator

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M S LA

M

SPE 1÷8

1÷8

PUL

1÷8M 1÷4

M

configurator M

configurator

configurator PUL

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M S LA

M

SPE 1÷8

1÷8

PUL

1÷8M 1÷4

M

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M S LA

M

SPE 1÷8

1÷8

PUL

1÷8M 1÷4

M

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M S LA

M

SPE 1÷8

1÷8

PUL

1÷8M 1÷4

M

configurator O/I

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M S LA

M

SPE 1÷8

1÷8

PUL

1÷8M 1÷4

MM

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M S LA

M

SPE 1÷8

1÷8

PUL

1÷8M 1÷4

M

configurator ON

Cyclical ON-OFF command Pressing the device used with relay actuators several times on the key covers sends the ON and OFF command alternately.With dimmer actuators keeping the pushbutton pressed adjusts the load power.

ON commandOn pressing the key cover the device sends the ON command.

OFF commandOn pressing the key cover the device sends the OFF command.

Monostable ON-OFF command (pushbutton) This mode can perform an ON/OFF command similar to the command of a traditional point-point pushbutton, thus intended just for one address.

Bistable command with hold (UP-DOWN for rolling shutters). By pressing the key cover (lower or upper) quickly it sends the UP-DOWN command for a rolling shutter motor. After the command has been given, pressing the lower or upper key cover again stops the rolling shutter in the position required.

Monostable command (UP-DOWN for rolling shutters).The device sends an UP-DOWN command for a rolling shutter motor as long as the lower or upper key cover is pressed.When the key cover is released the motors STOPS.

ON/OFF command Used with relay actuators, when the upper key cover is pressed the device sends an ON command; when the lower key cover is pressed the device sends an OFF command.With dimmer actuators pressing the upper and lower key cover adjusts the load power.


1 function

2 functions


83CONFIGURATION

AUXILIARY COMMANDS

Table

Configurator (M) value Function performed

Special functions This mode can perform special functions (OFF delayed, STOP timed) on the basis of the type of actuator used (single or double) and the numeric configurator inserted.

The actuators can be configured for the following operating modes:

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M S LA

M

SPE 1÷8

1÷8

PUL

1÷8M 1÷4

M

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M S LA

M

SPE 1÷8

1÷8

PUL

1÷8M 1÷4

M

Some special functions can be performed using a resource common to all the SCS systems: the auxiliary channels. There are 9 transmission channels on which commands can be sent. Commands can be sent on auxiliary channels from any control device, configuring A = AUX and PL = 1 to 9. The configurator in LP specifies on which auxiliary channel the command must be

transmitted, while the mode of operation is specified by configurator M as for all the other commands. The actuators do not recognise these commands directly; the special command which translates the auxiliary into a command which the actuators can perform must therefore be used.

M

M ON

M OFF

M O / I

M

M

M

M

M S LA

M

SPE 1÷8

1÷8

PUL

1÷8M 1÷4

M

configurator PUL

MAIN ACTUATOR OPERATION MODES

configurator 1 to 4

configurator SLA

SlaveThis mode can perform a command with two or more actuators. In practice the actuators with the SLA (Slave) configurator repeat the function performed by another actuator which acts as Master.The actuators must have the same addresses and must be of the same type (either all light actuators or all rolling shutter actuators).

PULThe device does not operate with the Room and General commands.


This device can be configured to perform typical functions (ON, OFF, timed ON) and special functions (otherwise possible in traditional systems with many devices and complex wiring).

Mode of operation

The following table lists all the modes of operation expected with the configurator in position M.The “-” symbol indicates the configurator/key cover combinations which cannot be used.

1) The device puts the actuator which it has in address in OFF after a time laid down by the configurators used, as indicated in the table below:

Configurator Time (minutes) 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 15 7 30 seconds 8 0.5 seconds

Table Possible function Combination key cover used and configurator in M

Cyclical ON-OFF for short push no —and adjustment for long push configurator ON command ON —·Timed ON command 1) 1 to 8 —OFF command OFF —ON pressing the upper key – OFF pressing the lower keyand adjustment for long pressure (dimmer) — O/I 3)

Rolling shutter up-down to end of stroke —Monostable rolling shutter up-down — MPushbutton (ON monostable) PUL -

PL1A1

MSPEAUX

PLA

L4651/2

MSPEAUX

PLA

PL1A1

A2PL2

M

A3PL3

L4652/3 L/N4681

PLA

M MG1G2

PLA

L4671/1

MG

PLA

L4671/2

L/N4688

SPE

PL2M

PL1A1

SPE

PL2M

position M

2) Extra times to table 1. To actuate them both positions M and SPE must be configured.

Configurator Time M SPE 1 7 2 seconds 2 7 10 minutes

CONFIGURATIONControl for single load 2 modules Item H/L4651/2

3) As a function of the receiver actuator mode of operation

front view

upper pushbutton

lower pushbutton

LED

rear view

configurator housing

BUS


85CONFIGURATION

Operating functions possible with configurator in position SPE

Possible function Configurator Combination key cover in position SPE used and configurator in M

Locks the state of the devices to which the command is addressed 1 1 —Unlocks the state of the devices to which the command is addressed 1 2 —Locks with lower key and unlocks with upper key 1 — 3ON with flash 1) 2 none to 9 —Selection fixed adjustment level at 10 to 90% of the dimmer 2) 3 1 to 9 —Repeating of key 1 to 9 of the scenario unit 4 1 to 9 —whose address is specified in A and PL

Advanced modes of operation

In combination with the configurator in position M, by configuring positions SPE and AUX the device can be enabled to perform special functions.

MSPEAUX

PLA

position M

position SPE

1) Il periodo del lampeggio è indicato nella tabella:

Configurator Time (seconds) none 0.5 1 1 2 1.5 3 2 4 2.5 5 3 6 3.5 7 4 8 4.5 9 5

T T

2) The function is active if the device address corresponds to the address of a dimmer actuator Item L4674.

The configurator in M defines the adjustment in % of the load power. Configurator %P on the load 1 10 2 20 3 30 4 40 5 50 6 60 7 70 8 80 9 90 Activating the device only puts the load at the value selected in ON. To turn OFF

use a second control with configurator OFF in M.


Operating functions possible with configurators in position AUX

The configurator in AUX indicates the auxiliary channel number which activates the command.

On receiving a message sent on the AUX channel indicated, the device sends the command for which it is configured as if its command button had been pressed.No. of auxiliary channel Combination key cover which enable the control used and configurator in AUX

No channel — —Channel 1 to 9 1 to 9 1 to 9

PL1A1

MSPEAUX

PLA

L4651/2

MSPEAUX

PLA

PL1A1

A2PL2

M

A3PL3

L4652/3 L/N4681

PLA

M MG1G2

PLA

L4671/1

MG

PLA

L4671/2

L/N4688

SPE

PL2M

PL1A1

SPE

PL2Mposition AUX

Other operating functions possible with configurator in position SPE


Scenario module control (see configuration Item F420) 6 SCENARIO M T1 T2 T3 T4 1 1 2 3 4 2 5 6 7 8 3 9 10 11 12 4 13 14 15 16Sound system function 8 see Sound System Technical GuideDoor entry and video door entry system functions 9 see Communication Technical Guide

MSPEAUX

PLA

position Mposition SPE

T1

T3

T2

T4

CONFIGURATIONControl for single load 2 modules Item H/L4651/2


87CONFIGURATION

This Item can be used in systems having SCS/SCS interfaces Item F422. When installing the control on the bus of an interface (terminal OUT), it is possible to send commands to an actuator situated on the bus of another interface directly, without using auxiliary controls as a medium. This new Item has a configuration housing called “I” used for the address of the interface on which there is the actuator to be controlled. The interfaces in the system (in logical expansion mode) must be numbered from 1 to 9 (I4=1 to 9). If I=0, the control for extended systems sends commands intended for actuators installed only on the local section; if I=CEN, the control for extended systems sends commands intended for actuators installed on the main riser.

PLA

MLIV1LIV0SPE

I

position M

front view

upper pushbutton

lower pushbutton

LED

CONFIGURATIONControl for extensive systems Item H/L4655

The control enables you to achieve functions for advanced dimmers such as the time setting for SOFT-START and SOFT-STOP or the activation of a dimmer at a selected adjustment level, selected between 1% e 99%, configuring the LIV1 and LIV0 (01 to 99) housings. It is also possible to set up all the functions of the special control Item L/H4651/2, except those used for video door-entry systems and auxiliary controls. Therefore, the new control enables you to address a total of 81 devices connected to the buses of the 9 SCS/SCS interfaces; additionally, considering the 81 devices that can be installed on the riser bus, it will be possible to achieve a total of 810 addresses with one system.

LED

rear view

Mode of operation

The following table lists all the modes of operation expected with the configurator in position M.The “-” symbol indicates the configurator/key cover combinations which cannot be used.

1) The device puts the actuator which it has in address in OFF after a time laid down by the configurators used, as indicated in the table below:



Cyclical ON-OFF for short push no —and adjustment for long push configurator ON command ON —·Timed ON command 1) 1 to 8 —OFF command OFF —ON pressing the upper key – OFF pressing the lower keyand adjustment for long pressure (dimmer) — O/I 3)

Rolling shutter up-down to end of stroke —Monostable rolling shutter up-down — MPushbutton (ON monostable) PUL -

2) Extra times to table 1. To actuate them both positions M and SPE must be configured.

Configurator Time M SPE 1 7 2 seconds 2 7 10 minutes

3) As a function of the receiver actuator mode of operation


BUS




Locks the state of the devices to which the command is addressed 1 1 —Unlocks the state of the devices to which the command is addressed 1 2 —Locks with lower key and unlocks with upper key 1 — 3ON with flash 1) 2 none to 9 —Selection fixed adjustment level at 10 to 90% of the dimmer 2) 3 1 to 9 —Repeating of key 1 to 9 of the scenario unit 4 1 to 9 —whose address is specified in A and PLSelection of the SOFT-START and SOFT-STOP speed and selection of 5 1 to 93) — the fixed adjustment level from 1% to 99% using the LIV1=0 to 9 and LIV0=0 to 9 housings; the management is cyclical with ON at the selected level and OFF. If LIV1=LIV0=0,the control cyclically allows you to send ON (at the last motorised level) and OFF; when using point-point commands, the adjustment occurs with a long pressure and with an adjustment speed which can be configured with the M housing (see table 3) Same functions as above, with ON management (at selected 9 — 1 to 93) level) using top key and OFF using bottom key. If LIV1=LIV0=0, the control will allow you to send ON (last stored level) with the top key and OFF with the bottom key; when using point-point commands, the adjustment occurs with a long pressure and with an adjustment speed which can be configured with the M housing (see table 3)

Advanced modes of operation

In combination with the configurator in position M, by configuring positions SPE and AUX the device can be enabled to perform special functions.

1) The flashing time is specified in the table:


T T

PLA

MLIV1LIV0SPE

I

position M

position SPE

2) The function is operative if the address of the device corresponds to the address of a dimmer actuator.

The configurator in M determines the adjustment in % of the load power. Configurator %P on the load 1 10 2 20 3 30 4 40 5 50 6 60 7 70 8 80 9 90 The activation of the device sets the load to the selected value only in ON

mode. To execute the OFF mode, use a second control with configurator OFF in M.

3) The function is operative if the address of the device corresponds to a dimmer actuator. Configurator Soft-start and soft-stop time 1 1 sec 2 3 sec 3 5 sec 4 10 sec 5 20 sec 6 40 sec 7 1 m 8 2 m 9 4 m 15 s

CONFIGURATIONControl for extended systems Item H/L4655


89CONFIGURATION

Other operating functions possible with configurator in position SPE


Scenario module control 6 SCENARIO M T1 T2 T3 T4 1 1 2 3 4 2 5 6 7 8 3 9 10 11 12 4 13 14 15 16Sound system function 8 see Technical Guide Sound System

position M

position SPE

T1

T3

T2

T4

PLA

MLIV1LIV0SPE

I


CONFIGURATIONTimer control Item H/L4656

This device enables you to achieve advanced timing functions. When configuring the M1/M2 housings for determining the timing minutes and S1/S2 for the timing seconds, it is possible to send timed commands, with time up to 59 minutes and 59 seconds with 1 second steps. If M1=M2=S1=S2=9, a command with a timing of 0.5 seconds will be sent. If M1=M2=S1=S2=0, the command will not be timed, thus operating in cyclical ON-OFF mode on the P1 button. If the sub-keys contained in the package are appropriately selected (1 or 2 modules, 1 or 2 functions), it will be possible to send only timing commands or, when using the two keys on the right, the usual ON, OFF or dimmer adjustment commands.As shown in the table, it is possible to achieve the following functions in combination with the keys:- only timing function implemented with 2-module key – 1 function

(pushbutton P1);- timing function with one key on the left, 1 module and 1 function

(pushbutton P1) and one key on the right, 1 module and 1 function for sending OFF commands (pushbutton P3);

- timing function with one key on the left, 1 module and 1 function (pushbutton P1) and one key on the right, 1 module and 2 functions for sending ON commands (pushbutton P2) and OFF commands (pushbutton P3) or with long pressure, adjustment of the dimmer brightness level.

This Item can also be used in systems having SCS/SCS interfaces Item F422.When installing the control on the bus of an interface, it is possible to send commands to an actuator situated on the bus of another interface directly, without using auxiliary controls as a medium.This new Item has a configuration housing called “I” used for the address of the interface on which there is the actuator to be controlled. The interfaces in the system (in logical expansion mode) must be numbered from 1 to 9 (I4=1 to 9).If I=0, the control sends commands intended for actuators installed only on the local section; if I=CEN, the timer command sends commands intended for actuators installed on the main riser.

NOTE: Please refer to Bticino’s commercial technicians for the availability date of the actuators.

front view

rear view

Table

Key covers used/Corresponding function

T1 T2 T1 T2 T3timed ON timed ON OFF timed ON OFF/Set DOWN ON/Set UP

T1 T2 T1 T2

T3

pushbutton P2

pushbutton P3

pushbutton P1

LED


BUS


91CONFIGURATION

CONFIGURATIONTimer control Item H/L4656

Table Possible function Combination of key covers used/Configurator in M1 and M2

ON command ON —OFF command OFF —Timed ON command 2) 1 to 8 —Dimmer - ON command (upper key) — O/IOFF (lower key) + adjustment 1)

Cyclical ON-OFF command and adjustment 1) no configurator —Rolling shutter up-down to end of stroke —Monostable rolling shutter up-down — MPushbutton (ON monostable) PUL —1) If the command is sent to a dimmer actuator.2) For operating times and description see the table for the device Item L4651/2.

Mode of operation

Made up of two independent controls, on the back the device has two distinct positions M1 and M2. If the device is to be used for just one command, configure only the positions for command 1 (positions A1, PL1 and M1). If instead two separate commands are to be generated, configure the positions of command 1 and command 2 independently.

PL1A

M1A2PL2M2

position M1

control 1 control 2 control 1 control 2

front view

upper pushbuttons

lower pushbuttons

LED

control 1

control 2

BUS

rear view

position M2

CONFIGURATION - Control for single and double loads – 2 modules - Item H/L4652/2

→

→

→

→


Device with three independent controls.Can drive actuators for single loads with 1 relay or actuators with 2 interlocked relays and send controls for the management of advanced devices if configured with CEN configurator.

Mode of operation

On the back the device has three distinct A and PL positions which refer to three keys on the front part.Going from left to right the three front keys correspond to command 1 (A1, PL1), command 2 (A2, PL2) and command 3 (A3, PL3).

The following table lists all the modes of operation with the configurator in position M.

front view

upper pushbuttons

lower pushbuttons

LED

control 1

control 2

rear view

control 3

BUS

PL1A1

MSPEAUX

PLA

L4651/2

MSPEAUX

PLA

PL1A1

A2PL2

M

A3PL3

L4652/3 L/N4681

PLA

M MG1G2

PLA

L4671/1

MG

PLA

L4671/2

L/N4688

SPE

PL2M

PL1A1

SPE

PL2M

position M

Configurator value in position M Key covers used/function

no configurator cyclical ON-OFFNOTE: if the command is associated with a dimmer actuator Item H/L4678 Item H/L4674 with modes of operation cyclical ON-OFF, ON (upper key) and OFF (lower key) the brightness can also be adjusted.


2 ON-OFF up-down cyclic5 ON-OFF up-down cyclic monostable8 ON-OFF ON (upper key) cyclic OFF (lower key)


1 ON-OFF up-down cyclic4 ON-OFF up-down cyclic monostable7 ON-OFF ON (upper key) cyclic OFF (lower key)


3 up-down6 up-down monostable9 ON (upper key) OFF (lower key)

CONFIGURATION - Control for single and double loads – 3 modules - Item H/L4652/3


93CONFIGURATION

The touch control is included in the catalogue in two versions (AXOLUTE series): one has two modules and the other has three modules. The difference between these two versions is simply mechanical (2 or 3 modules), the configuration procedures and the functioning modes are the same.If the device is properly configured, it is possible to send commands for the automation, sound system, video door-entry and to manage the scenarios stored in the scenario module Item F420. The tables below describe the configuration procedures for the automation and the management of the scenarios; as for the functions of the sound system and video door-entry system, please refer to the documentation thereof.

LED

sensitive area

PL/PFA

MM2

SPEINT

A roomPL/PF light point/voice point (sound system SPE=8)M modeM2 mode 2 (scenario selection SPE=6)SPE specialINT led intensity adjustment

Automation mode of operation table

Possible function SPE MFor point-point commands, it executes the cyclical ON/OFF function for short approaching and load power None None adjustment (dimmer actuators) for long approaching. As for the other controls, it executes only ON/OFFTimed ON command. The device sets the actuator to OFF after a predetermined time (see table 1) None 1 to 8ON control None ON OFF control None OFFPushbutton (monostable ON) None PULcyclic ON/OFF without adjustment 1 7ON command with flash. The flashing time is specified in the table 2 2 None to 9Selects the fixed adjustment level of the dimmer (see table 3) 3 1 to 9

Table 1 SPE = none

M Time1 1 min 2 sec (SPE=7)2 2 min 10 min (SPE=7)3 3 min4 4 min5 5 min6 15 min7 30 sec8 0.5 sec

Table 2 SPE=2

M TimeNone 0.5 sec1 1 sec2 1.5 sec3 2 sec4 2.5 sec5 3 sec6 3.5 sec7 4 sec8 4.5 sec9 5 sec

Table 3 SPE=3

M % power on the load1 10 %2 20 %3 30 %4 40 %5 50 %6 60 %7 70 %8 80 %9 90 %


BUS

CONFIGURATION - Touch control Item HC/HS4653/2 and Item HC/HS4653/3


Operating modes for scenario management

When setting configurator 6 in the SPE housing, the capacitive control activates, programmes and deletes any of the 16 scenarios contained in a Scenario Module.

CONFIGURATION - Touch control Item HC/HS4653/2 and Item HC/HS4653/3

Table 4

M M2 Scenario number0 1 10 2 2... ... ...1 6 16

A - PL

Address (2 digits) of the Scenario Module to be controlled

Programming a scenario

1) the Scenario Module must be enabled in order to execute the programming process;

2) put your hand near the detector zone of the control (the Leds will switch on at their maximum intensity) and keep it in position. The intensity of the Leds will decrease to their lowest level after 3 seconds; now move your hand away from the control;

3) the Leds will begin to flash with a very low frequency, hence indicating the activation of the programming mode;

4) set the scenario using the controls and/or actuators; 5) put your hand briefly near the control to exit the programming mode; the

Leds will stop flashing and will return to their lowest level of intensity.

Cancelling a scenario


2) put your hand near the detector zone of the control (the Leds will switch on at their maximum intensity) and keep it in position. The intensity of the Leds will decrease to their lowest level after 3 seconds; keep your hand in position for about another 5 seconds;

3) the Leds will start flashing with a high frequency, thus indicating that the scenario has been cancelled; they will then return to their lowest level of intensity.

NOTE: To cancel all scenarios of the module, use the reset key directly on the scenario module.

Selecting the intensity of the Leds (INT configurator)

Use the configurators in the INT housing to choose different lighting intensities of the Leds, according to the installation requirements. Specifically:

INT = none when inactive and with load off, the Leds are lit at 30%, with load on (only for point-point light commands) at 60%

INT = 1 when inactive and with load off, the Leds are lit at 45%, with load on (only for point-point light commands) at 70%

INT = OFF when inactive and with load off, the Leds are unlit, with load on (only for point-point light commands) at 30%


95CONFIGURATION

Front view

Designed for activating/deactivating the Burglar alarm system; this device can be used in the Automation system to manage standard and advanced protected controls that can be activated with a transponder badge Item 3530, Item 3530S and Item 3540. The four housings (Z, N, MOD and AUX) are used to configure the different operating modes. The Automation functions are listed below:

TIMED ON/OFF

This allows the execution of an ON/OFF command for the duration of 1 second.

ZThis configurator corresponds to A Environment of the Automation system (it assigns a homogeneous environment in which the execution takes place - from 1 to 9 -)

N°It corresponds to the PL of the Automation system (it assigns the point in which the execution must take place - from 1 to 9 -)

MODAssigns the operating mode. For Automation functions, enable configurator 2.

AUXNo configurator

EXAMPLE: If Z=3, N=2 and MOD=2, the device sends an ON/OFF command for the duration of 1 second (e.g. opening of a door lock) to an actuator with address A=3 and PL=2.

CONFIGURATION Control protected with code Item HC/HS/L/N/NT4607

Scenarios function

ZIt corresponds to the environment of the scenario module Item F420 in which the actuation – from 1 to 9 – occurs (ref. housing A on scenario module).

No.Corresponds to position PL of the scenario module.

MODAssigns the operating mode. For automation functions, enable configurator 2.

AUXAssigns the correspondence with the scenario requested to the scenario module. Configurators 1 to 9 can be used. These correspond to the scenario associated with scenario module Item F420.

Transponder badge Item 3530

Rear view

F420HC/HS/L/N/NT4607

EXAMPLE: the control, as configured here, activates scenario No. 4 of the scenario module Item F420 with address A = 3, PL = 2

0÷

9 1

÷9

ZN°

MODAUX

22

3

4

Configurator housing

Control Scenario module


HC/HS/L/N/NT4607- A (slave)

HC/HS/L/N/NT4607

Timed command

This allows the execution of a timed ON command

ZThis configurator corresponds to A (environment of the system) Automation (assigns the homogeneous environment in which the actuation - from 1 to 9 - occurs)

No.Corresponds to the PL of the Automation system (it assigns the point in which the execution must take place - from 1 to 9)

MODAssigns the operating mode. To obtain timed ON commands, enable configurator 6.

AUXIt assigns the timing duration according to the value of the configurator used, as specified in the following table.


Aux Time

0 1 1 min2 2 min3 3 min4 4 min5 5 min6 5 min7 20 sec8 0.5 sec9 (not used) - - -

EXAMPLE: the transponder reader, as configured here, sends a 5 minute timed ON command to an actuator with address A = 1 and PL = 3 (e.g. when a service light is turned on)

SLAVE control

This allows the reproduction of a command enabled on a “Master” transponder reader.All transponder keys used must be stored only in the “Master” device.

ZCorresponds to configurator Z of the master device.

No.Corresponds to configurator N of the master device

MODAssigns the operating mode. To obtain SLAVE devices, enable configurator SLA.

AUXCorresponds to configurator AUX of the master device.

HC/HS/L/N/NT4607- B (master)

EXAMPLE: the control A, as configured here, works as a Slave of control B (Master), which allows the execution of an ON/OFF command for the duration of 1 second (e.g. opening of a door lock) by means of the actuator configured A=3 and PL=2

ZN°

MODAUX

36

1

5

ZN°

MODAUX

2SLA

3 ZN°

MODAUX

22

3ZN°

MODAUX

2SLA

3 ZN°

MODAUX

22

3


97CONFIGURATION

HC/HS/L/N/NT4607

Auxiliary controls

This mode is obtained by activating configurator AUX in MOD, thereby producing a 1 sec ON/OFF command on the assigned auxiliary channel. The difference here, compared to the auxiliary function produced with the reader enabled in the burglar alarm system (MOD = 1), is that the transponder codes are stored in the reader with the possibility to manage up to 120 badges at the same time.

ZAssigns the number of the assigned zone, from 0 to 9

No.Assigns the progressive No. within the zone

MODAssigns the operating mode. For auxiliary functions, enable configurator AUX.

AUXAssigns the auxiliary channel.

EXAMPLE: the control, as configured here, works as auxiliary device No.1 (N=1) located in zone 3 (Z=3) which activates an ON/OFF command on auxiliary channel 2 (AUX=2) intended for the relay actuator Item HC/HS/L/N/NT4614 configured with AUX = 2.

ZN°

MODAUX

1AUX

3

2

N

MODAUX 2

6

1

HC/HS/L/N/NT4614

ZN°

MODAUX

1AUX

3

2

N

MODAUX 2

6

1

Transponder programming for automation functions

Programming transponders (badges) is extremely easy and allows you to store the code inside the protected control. In this case, you can store up to 120 codes. The procedure described below should be also followed when transponders are added.

1) Flip the slide switch on the back of the protected control to position

2) press the programming key located on the front of the product (dwg A) for 5 seconds. The red LED will switch on steadily and the buzzer will emit 1 BEEP; release the button.

3) Now, move the badges towards the protected control.

4) Make sure there are two short and slow tones (1/2 sec between one BEEP and the other) as well as 2 red Led flashes (dwg. B)

The badge is stored.

5) Repeat points 3 and 4 for all available badges

NOTE: If there is a quick double BEEP (250 msec between one beep and the other) with a red Led flash, it means that the badge is already stored.

ZN°

MODAUX

1 BEEP

5 sec

ZN°

MODAUX

rednopsarT

R


6) When you finish programming, flip the slide switch on the back to

position

NOTES:- if the reader emits 5 BEEPs and 5 quick flashes of the red Led (250 msec

between one beep and the other) during the programming process, it means that the memory is full.

It will not be possible to add other transponders.- if 30 seconds elapse after pressing the prog key (par. 2) without executing

an operation, the reader will exit the programming mode.- the procedure above can also be used to add new transponders to those

that have already been stored


Cancelling a programming process

1) carry out 1 and 2 of the programming procedure

2) now, press the PROG key for another 5 seconds. 4 BEEPS and 4 red Led flashes will signal that ALL stored transponders have been CANCELLED

3) you may now execute a new transponder programming process, as shown in par. 3 – 4 – 5 – 6 (see above), as the reader stays in programming mode

4) or complete it immediately by flipping the back slide switch to position


99CONFIGURATION

CONFIGURATION Control protected with code Item HC/HS/L/N/NT4607/4

In addition to activating and deactivating the Burglar alarm system as well as the 4 zones using a special badge transponder, this device can also be used as a “scenario control” for activating up to 4 scenarios programmed in the scenario module Item F420. The scenario activating operation will be possible only when the special transponder is used.

Configuration

ZThis configurator corresponds to position A of the scenario module.

No.This configurator corresponds to position PL of the scenario module.

MODAssigns the operating mode. Insert configurator 9

AUXIt assigns one of the scenarios programmed on the scenario module to the four buttons, (AUX = 1 to 9 ) as per table.

No. of pushbutton No. of associated scenario

pushbutton 1 AUX pushbutton 2 AUX + 1 pushbutton 3 AUX + 2 pushbutton 4 AUX + 3

Front view

Rear view


BUS SCS

Tamper

Lock programming switch

Storing scenarios:

1) set the “lock programming” switch to the open padlock, then:

2) press buttons 1 and 4 simultaneously for more than 5 seconds until the 0.5 sec. signal of the alarm status Led + audible signal is given

3) release buttons 1 and 4

4) move the transponder to be programmed toward the device: - if the transponder is stored correctly, it will emit 2 slow flashes of

the alarm status Led + audible signal for one second. Go to par. 6) - if the code is already in the memory, it will emit 2 audible signals

+ 2 quick flashes. - if the memory is full, it will emit 5 audible signals + 5 quick flashes.

5) to store other transponders repeat the procedure from 4), otherwise go on to 7)

6) reset the “programming lock” switch to the closed padlock to exit the programming mode. Otherwise, the device will exit the programming mode after 1 minute of inactivity.

Cancelling the memory:

1) set the “lock programming” switch to the open padlock

2) press buttons 1 and 4 simultaneously for more than 10 seconds and check if there are 4 slow LED flashes + audible signal

3) release buttons 1 and 4

4) the transponder divider remains in programming mode so as to allow a new programming operation

5) reset the switch to the closed padlock to exit the cancelling mode

EXAMPLEIf configurator 3 is inserted in AUX, button 1 shall be used to activate scenario No. 3, button 2 to activate scenario No. 4, button 3 to activate scenario No. 5 and button 4 to activate scenario No. 6.


To cancel a scenario


2) press the button of the scenario you want to cancel for at least 8 seconds:

the red LED will turn on after 3 seconds; it will turn off after another 5 seconds; release the key. The corresponding LED will start flashing quickly for about 2 seconds, thus indicating that the scenario has been cancelled. If the LED does not flash, it means that the command has failed.

NOTE: To cancel all scenarios of the module, use the reset key directly on the scenario module Item F420.

Programming a scenario 1) the Scenario Module must be enabled in order to execute the

programming process;2) press the key you want to associate the scenario with for 4 seconds. When the LED turns on, release the key. The corresponding LED will begin to flash,

hence indicating the activation of the programming mode;3) set the scenario using the controls and/or actuators;4) when the scenario is set, press the button with the flashing LED again to

exit the programming mode;5) repeat par. 2, 3 and 4 for all the other keys, including those that are

already programmed if you need to add commands to the associated scenario.

NOTE: when you finish programming, it is recommended to disable the possibility to modify the scenarios by acting on the enable/disable key of the scenario module.

The Scenario Control is a device that does not directly manage the scenarios by storing them inside of it. It basically acts as a control to activate, create and change 4 scenarios stored in the Scenario Module Item F420 provided that the latter is enabled for being modified with the enable/disable key.

Configuration

Positions A and PL of the scenario control must correspond to those in the scenario module Item F420. The association of each key of the control with one of the scenarios stored by the module is made by configuring housing M. It is possible to configure positions N and DEL to set the number of the scenario to be activated with a delay and the period of the delay (from 30s to 1m). For more information, please see the following tables.

CONFIGURATION Scenario control Item HC/HS/L/N/NT4680

Front view

PLA

MN

DEL

Back view detail

Correspondence between the 4 keys of the scenario control and the number of scenarios stored in the scenario module Item F420:

Configurator M Key 1 Key 2 Key 3 Key 4 1 Scenario 1 Scenario 2 Scenario 3 Scenario 42 Scenario 5 Scenario 6 Scenario 7 Scenario 83 Scenario 9 Scenario 10 Scenario 11 Scenario 124 Scenario 13 Scenario 14 Scenario 15 Scenario 16

Depending on the configurators inserted in position N, it is possible to set a delay to be associated with one or all scenarios before being actually actuated.

Configurator N Key 1 Key 2 Key 3 Key 4 0 None None None None1 Delay ON None None None2 None Delay ON None None3 None None Delay ON None4 None None None Delay ON5 Delay ON Delay ON Delay ON Delay ON

The configurator in the DEL position determines the delay on activating the scenario.

Configurator DEL Delay 0 None1 1 minute2 2 minutes3 3 minutes4 4 minutes5 5 minutes6 10 minutes7 15 minutes8 15 seconds9 30 seconds

Key 2Key 1

Key 4Key 3


101CONFIGURATION

Bus SCS

335919

This Item is included in the catalogue and is available in two versions: the first is the AXOLUTE colour version (Item H4684) and the second is the LIVING, LIGHT and LIGHT TECH black & white version (Item L/N/NT4683). In order to configure the colour TOUCH SCREEN Item H4684, it is necessary to connect a Personal Computer using the interface cable Item 335919 (version for RS232) or Item 3559 (USB version) and to use the special TiDisplay Color software. In order to configure the black & white TOUCH SCREEN Item L/N/NT4683, it is necessary to connect the PC, using only the RS232 interface cable (Item 335919), and to use the special TiDisplay software. This type of software enables you to determine a link between the pre-configured icons, which will be shown on the display, as well as the functions that need to be managed and actuated from the Automation, Energy Management, Sound System, Burglar Alarm and Temperature Control systems. Depending on the needs of the installer and the client, it is possible to create a new configuration or change an existing one. Furthermore, TiDisplay Color or TiDisplay allow you to configure additional functions in the Touch Screen such as displaying the time and date, setting a security password and updating the firmware version. For more information, please refer to the documentation supplied with the software.

TiDisplay Software – example of definition of the icons for the Lighting function

CONFIGURATIONTOUCH SCREEN Item H4684 and Item L/N/NT4683

Connecting the Touch Screen Item H4684 to the Personal Computer

Front view

BUS

Item 335919

Item 3559


key 1 key 2

key 3 key 4

LED key 1-3 LED key 2-4

NOTES:Inside the system itself one Scenario module can be programmed at once as the other devices are temporarily locked; during this phase the “programming state” LED becomes orange signalling the temporary Lock.During the learning phase and when there are timed commands or group commands, the Scenario module does not save events for 10 or 5 seconds respectively. You must thus wait before continuing with creating the scenario.During the scenario learning phase only the changes of state are saved.The Scenario module should be configured with a different A and PL address from that of an actuator. Use A=0 and PL=1 to 9, which cannot be used by actuators.

This device allows you to manage scenarios for automation, sound system and temperature control systems which have been created, modified and activated from different devices of the Automation system such as: - the special control, Item H/L4651/2- the scenario control, Item HC/HS/L/N/NT4680- the capacitive control, Item HC/HS4653/2 and Item HC/HS4653/3- the TOUCH SCREEN, Item L/N/NT4683 and Item H4684- the IR receiver with remote control, Item HC/HS4654 and Item L/N/

NT4654N- the radio receiver, Item HC/HS4575 and Item L/N/NT4575N with remote

control, Item 3527 and with radio controls, Item HA/HB/L4572 and Item H/L4572PI.

- the radio receiver, Item HC/HS/L/N/NT4575SB with radio control, no batteries, Item HA/HB/L4572SB.

For different configurations of these devices, please refer to the related pages in this guide.The combination of a Scenario Module with one of the listed devices can be made by assigning the same address to both Items, identified by the configurators having a numerical value 1 to 9 in positions A and PL. If a TOUCH SCREEN is used, the address of the Scenario Module must be specified when programming with the Tidisplay software. Several Scenario Modules can also be installed in a system, thus giving them different addresses.

CONFIGURATIONScenario module Item F420

Programming the scenarios In order to programme, change or cancel a scenario, it is necessary to enable the programming mode of the Module Item F422 so that the programming status LED is green (use the lock/unlock key on the Scenario Module for at least 0.5 seconds).Now follow the indications of the control device (special Control, capacitive Control, etc.) used in the Automation system to create the scenario.For example, if the device used is the special Control Item L4651/2, continue with the following operations: 1) Press one of the four keys on the Special command to which the scenario

is to be associated for 3 seconds, the corresponding orange LED lights up and then flashes signalling the learning phase. Wait for the orange LED to flash before continuing.

2) Construct the scenario by means of the commands belonging to the various Automation, Temperature control, Sound System, etc. functions.

3) Confirm the scenario by pressing the corresponding button on the Special command quickly; the LED changes from flashing orange to green.

4) To change or create new scenarios to be linked to the other keys, repeat the procedure starting from point 1.

If the Scenario module does not receive a command within 30 minutes from the beginning of the learning phase, the programming is automatically interrupted.To call a set scenario just press its button on the Special command quickly. To cancel a scenario completely, keep the corresponding button pressed for about ten seconds. The orange LED signals the cancellation by flashing quickly. To cancel the entire memory keep the DEL button on the Scenario module pressed for 10 seconds, the yellow “reset scenarios” LED flashes quickly. Once the operations have been performed lock the programming, pressing the lock/unlock button for at least 0.5 seconds, so that the corresponding LED becomes red.

Item F420


Keys to manage the scenarios in the control Item L4651/2


103CONFIGURATION

The control unit, size 2 Living International/Light modules, has 4 pushbuttons on the front to recall the Automation scenarios and 4 LED to indicate the active scenario. These pushbuttons are activated by means of Light Kristall keys and key covers with double function, with labels to make a note of the scenarios saved. On the basis of the configuration of position M, the control unit can act as independent device (Master), or as Slave, repeater of keys programmed in another unit set as Master.

Selection of the command addresses

The table below gives the unit addressing modes as a function of configurator 1 to 9 in position A.

Table Configurator Command addressesvalue1 to 9 pressing one of the four pushbuttons, before acti-

vating the scenario saved, the device sends an OFF command to all the devices belonging to the room selected in A. Pressing the pushbutton again sends an OFF command to all the devices belonging to the room selected in A and switches off the scenario LED

no configurator on pressing one of the four pushbuttons, the scenario saved is activated without sending a previous OFF command. Pressing the pushbutton switches off only the LED scenario activated

Mode of operation

The table below lists all the modes of operation performed by the control unit as a function of the value of the configurator in position M.

Table Configurator Function performedvalueno the control unit acts as masterconfigurator Sla the control unit acts as slave of a master scenario

control unit. Pressing one of the four keys recalls the scenarios programmed for the four keys of the master control unit. The configuration of A and PL must mirror that of the Master unit.

NOTE: The control unit must only be programmed if it is configured as Master. In this case no configurator is assigned to position M.

PL1A1

MSPEAUX

PLA

L4651/2

MSPEAUX

PLA

PL1A1

A2PL2

M

A3PL3

L4652/3 L/N4681

PLA

M MG1G2

PLA

L4671/1

MG

PLA

L4671/2

L/N4688

SPE

PL2M

PL1A1

SPE

PL2M

position M

CONFIGURATIONScenario control unit Item N4681

rear view

two-way switch for the programming

mode of operation

local unit address

front view

LED


Press one of the four keys in the unit to activate the scenarios previously set. In this case all the commands which have been saved sequentially according to a specific programming procedure are activated at the same time and act on the actuators, even of different rooms (regardless of whether there is a configurator in position A of the scenario unit).One or more scenarios saved can be changed and/or deleted at any time, as the user requires.The unit can be configured to manage two types of scenario:

Activation of scenarios for all the system devices by sending an OFF command just to the devices belonging to a specific room. The value of configurator 1 to 9 in positions A and PL defines the unit address in the system.Pressing the key corresponding to one of the four scenarios saved puts all the actuators of the room set in A to OFF and then sets the new scenario selected, signalled by its LED lighting up.After the scenario is activated, if the same key is pressed again, the state of all the actuators of the room set in A is reset and the LED goes out.Scenarios activating dimmer actuators Item L4674 cannot be managed with this mode.

Activation of scenarios for all the system devices without previously sending an OFF command. In this case the value of configurator 1 to 9 in position PL defines the unit address in the system.With this mode pressing one of the four pushbuttons does not previously send an OFF command to the system actuators before activating the scenario.The unit therefore does not reset all the actuators in the system; if a specific actuator not considered in the scenario is to be moved to OFF, move it by means of its control device.With an active scenario, if the control key is pressed later, the LED goes out but the scenario set remains.

Note: the scenario unit occupies an address in the system. No actuator can be configured with the same A and PL address as the unit.

CONFIGURATIONScenario module Item N4681

scenario identification label

scenario 2 keyscenario 1 key

scenario 3 key

scenario 4 key

LED

key cover


105CONFIGURATION

front view

1 2

3 4

two-way switch for the programming

PL1A1

MSPEAUX

PLA

L4651/2

MSPEAUX

PLA

PL1A1

A2PL2

M

A3PL3

L4652/3 L/N4681

PLA

M MG1G2

PLA

L4671/1

MG

PLA

L4671/2

L/N4688

SPE

PL2M

PL1A1

SPE

PL2M

rear view

Programming the scenarios

The unit can only save the scenarios if the device is set as Master (no configurator in position M).Thanks to the device’s self-learning feature, the unit programming procedure is summarised in activating all those system commands which define the scenarios and in the later saving phase in which the unit saves and associates the scenarios set to each of the four keys.After configuring the unit, reset (see section below), then continue with the programming as specified below:1) Put the two-way switch on the back of the unit in position to

activate the self-learning phase;2) Press one of the four pushbuttons to which the scenario is to be

associated until its LED lights up. When it starts flashing this signals that the programming phase is active.

3) Set the scenario by means of the commands and/or actuators involved. Several commands can be saved, up to a maximum of: 45 (key 1) 35 (key 2) 25 (key 3) 20 (key 4) WARNING In this phase do not give commands outside the scenario to be activated

because the unit will save them. If the number of commands being saved is greater than the value

allowed, the unit flashes more quickly. The LED then goes out and the programming phase stops.

In this situation a new programming will replace the first commands set during the previous scenario.

4) At the end of the scenario definition, confirm the save by pressing the key marked by the flashing indicator again. The indicator then goes out.

5) Repeat the procedure described in points 2, 3 and 4 to program the scenarios associated with the other keys. Also follow this procedure to add or change the features of a scenario already set.

Warning This procedure does not cancel the commands already saved. If the

scenario is to be changed completely, reset.6) If the features of the scenarios saved are to be changed at any time keep

the two-way switch on the back on the position; if not switch the two-way switch to position (programming locked, useful in public places where outside people have access).

position M

Resetting one or more saved scenarios

If the device is ready for programming, one or all the scenarios saved can be reset at any time. To reset a scenario just keep its key pressed for about ten seconds (the LED lights up and goes out after a few seconds).The LED flashes more quickly to signal that the memory has been cancelled.To reset all the scenarios saved at the same time press the keys of scenario 1 and of scenario 4 for about ten seconds (the indicator of key 1 lights up and goes out after a few seconds).In this case the four LED flash more quickly to signal that the memory has been cancelled.


The receiver can add the remote control by means of infrared ray commands (Item 4482/7 – 4482/16) to the manual control or replace the manual control by the remote control. Commands for four 1-relay actuators for single loads or two 2-relay actuators for double loads (motor of rolling shutters etc.) can be associated with the remote control pushbuttons.

On the front the device has, as well as the IR receiving lens, a programming pushbutton and a LED to indicate the programming phase and reception of the IR signal sent by the remote control.

Remote controls

Item 4482/77 channels

Item 4482/1616 channels

The IR receiver can be set up for 3 different modes of operation depending on the configuration of positions A, PL 1 to 4 and M:

PL1

PL2

PL3

PL4

Correspondence between remote control pushbuttons and loads controlled

Table Mode M Functions which can be performed A 1 to 4 Repeating of 4 generic commands (ON/OFF, UP/DOWN) with the 4 remote control keys.Remote The receiver saves the commands required in the installation phase,control by inserting configurators in positions A, PL 1 to 4 and M. Changing the pre-set functions involves the reconfiguration of the IR receiver.B none Repeating of 4 generic commands (ON/OFF, UP/DOWN) with the 4 remote control keys.Remote In this case the unit saves the commands with a self-learning procedure.self-learning The customer can change the succession and the commands saved to be recalled with the remote control at any time.C 6 Management with the remote control of a maximum of 16 recorded scenarios in the scenario module Item F420. Scenario module control

CONFIGURATIONIR receiver Item HC/HS4654 and Item L/N/NT4654N

front view

LEDprogramming/

reset pushbutton

receiving lens

rear view

room number receiving the command

mode of operationchannel selection

selector switch to enable programming


107CONFIGURATION

Table

Function Type of Position Position Position Position Position control A PL1/PF1 PL2/PF2 PL3/PF3 PL4/PF4

cyclical ON-OFF Light point 1 to 9 1 to 9 1 to 9 1 to 9 1 to 9for short press in the room+ adjustment (dimmer) indicated in R

cyclical ON-OFF Room 1 to 9 AMB AMB AMB AMB command 2)

Rolling shutter Light point 1 to 9 1 to 9 1 to 9

up-down 1) in the room 1 to 9 1 to 9

indicated in A 1 to 9 1 to 9

1 to 9 1 to 9

1 to 9 1 to 9

1 to 9 1 to 9

Monostable Room 1 to 9 M M

rolling shutter command 2) M M

up-down 1) M M

M M

M M

M M

Rolling shutter Room 1 to 9

up-down command 2)

to end of stroke 1)

ON command Room 1 to 9 ON ON ON ON command 2)

OFF command Room 1 to 9 OFF OFF OFF OFF command 2)

Example 1If on the receiver positions PL2 and PL3 have configurator 7, the remote control operates double actuator 7 of the room indicated in A, raising the rolling shutters with pushbutton 2 and lowering them with pushbutton 3.

rear view

Mode “A” (remote control)

This mode lets the user associate generic commands (ON/OFF, UP/DOWN) intended for single loads or double loads with the remote control keys.The correspondence between the remote control keys and the loads commanded is determined in the installation phase by the configuration of positions A and PL 1 to 4 of the IR receiver, as shown in the table below. The following can be associated with the remote control pushbuttons:- Point-point commands, i.e. intended for single or double loads (rolling

shutter motor) whose address is specified by configurator 1 to 9 in positions PL 1 to 4. The various modes of operation are determined by the association of the configurators with the PL positions.

- Commands intended for actuators for single and double loads belonging to the room defined with configurator 1 to 9 in position A. In this case the modes of operation are defined by the configurators marked by the graphics of the function performed, inserted in positions PL 1 to 4.

addresses/mode of operationdefinition of

channels 1 to 16 of the remote control

Example 2If on the receiver positions PL2 and PL3 have configurator and position A has configurator 2, the remote control operates all the actuators in room 2, raising the rolling shutters with pushbutton 2 and lowering them with pushbutton 3.

1) The two PL positions must have the same configurator. The UP command is associated with the first PL position and the DOWN command with the second PL position.

2) The command is intended for devices belonging to the room indicated in A.


7-channel remote control

Configurator in position MCH1 1 CH2 2 CH3 3 CH4 4 CH5 5 CH6 6 CH7 7

16-channel remote control Configurator Configurator in position M in position MCH1 CH9 1 CH2 CH10 2 CH3 CH11 3 CH4 CH12 4 CH5 CH13 5 CH6 CH14 6 CH7 CH15 7 CH8 CH16 8

CONFIGURATIONIR receiver Item HC/HS4654 and Item L/N/NT4654N

Mode “A” (remote control)

Up to 4 IR receivers can be installed in the room considered. They can manage up to a maximum of 16 separate commands.The correspondence between the channels of a remote control and the respective IR receiver is established by configuring position M of the IR receiver correctly.

Item 4482/7

Item 4482/16

rear view

configurator M


109CONFIGURATION

rear view

room number

light point number

not used

local address of the IR receiver

Mode “B” (self-learning - remote) M=0

This mode enables you to associate a single command with any key of the remote control. It is possible to associate up to 16 commands with a remote control using only one receiver (using the 16 channel remote control - 4482/16).

Commands that the receiver can “learn”:- ON/OFF actuator (ON/OFF cyclical functioning for short pressure and

adjustment for long pressure)- Timed ON - Flashing- UP-DOWN rolling shutter (up-down until end of stroke)- Lock/Unlock actuator- ON/OFF, lights – auxiliary (cyclic ON/OFF functioning)- UP-DOWN rolling shutter auxiliary (up-down until end of stroke)

To associate a different command with each of the remote control channels, follow the procedure below: 1) press the pin pushbutton for 3 seconds: the LED will turn on steadily;2) within 20 seconds press the key of the channel you want to programme

on the remote control: the LED will begin to flash, hence indicating the activation of the programming mode;

3) set up the command you want to associate with the remote control key using the controls and/or corresponding actuator: the LED will turn on steadily;

4) you can now repeat 2) and 3) for all keys, even for a key that has already been associated, in case you want to change it;

5) press the pin key to exit the programming mode: the LED will turn off;

To cancel the programming of one of the remote control channels, follow the procedure below:1) press the pin pushbutton for at least 8 seconds: the LED will turn on

steadily after 3 seconds; it will turn off after another 5 seconds; release the key within 4 seconds: the LED will turn on steadily;

2) within 20 seconds press the key of the channel you want to cancel on the remote control: The LED will start flashing quickly for about 4 seconds, thus confirming the cancellation;

3) from now on, the cancelled key will no longer activate any command until it is re-programmed.

To cancel the programming of all remote control channels simultaneously, press the pin pushbutton for about 12 seconds: the LED will turn on steadily after 3 seconds; it will turn off after another 5 seconds; after another 4 seconds, it will start flashing quickly for about 4 seconds, thus confirming the cancellation of all programming conditions.

Scenario Module control “C” mode Item F420 M=6

This mode can be used only if the system includes a scenario module Item F420. It lets you create, cancel or modify the scenarios contained in the scenario module, thus activating them with the remote control. The procedure lets you store up to 16 scenarios using all 16 channels of the 16-channel remote control. The following table shows the correspondence between the number of the scenario stored in the scenario module and the remote control channels:

The scenario module must be configured with self-learning function enabled (it is necessary to press the self-learning key so that the associated LED is green – if it is red, the function is not enabled) and the two-way switch on the back side of the IR receiver must be in the “padlock open” position.

Number of 16-channel remote 7-channel remote scenario module control 4482/16 control 4482/7Scenario 1 Ch1 Ch1 Scenario 2 Ch2 Ch2 Scenario 3 Ch3 Ch3 Scenario 4 Ch4 Ch4 Scenario 5 Ch5 Ch5 Scenario 6 Ch6 Ch6 Scenario 7 Ch7 Ch7 Scenario 8 Ch8 Scenario 9 Ch9 Scenario 10 Ch10 Scenario 11 Ch11 Scenario 12 Ch12 Scenario 13 Ch13 Scenario 14 Ch14 Scenario 15 Ch15 Scenario 16 Ch16

To programme a scenario, follow the procedure below:1) press the pin pushbutton for 3 seconds: the LED will turn on steadily;

release the key.2) within 20 seconds press the key of the scenario you want to programme

on the remote control: the LED will begin to flash, hence indicating the activation of the programming mode;

3) set the scenario using the controls and/or actuators;4) press the pin key to exit the programming mode: the LED will turn off;5) repeat 1) and 4) for all the scenarios you want to programme.

To cancel a scenario, follow the procedure below:1) press the pin pushbutton for 8 seconds: the LED will turn on steadily after

3 seconds; it will turn off again after another 5 seconds; release the key within 4 seconds: the LED will turn on steadily;

2) within 20 seconds press the key of the scenario you want to cancel on the remote control: when the scenario module confirms the cancellation, the LED will start flashing quickly for about 2 seconds and then it will turn off;

3) repeat 1) and 2) for all the scenarios you want to cancel.

To reset the whole memory, it is necessary to act directly on the scenario module.If you want to disable the possibility to programme or cancel the scenarios from the IR receiver, set the two-way switch on the back to “padlock closed”.


Made for the Burglar-alarm system, the volumetric passive infrared ray detector, sensitive to the movement of hot bodies, can give a command, even timed, when a person comes near the controlled area (lights switching on, check of accesses, etc.). The volume of the area monitored is divided into 14 bands divided over three floors.It is available in the version with fixed lens Item L/N/NT4610, for installations at switch height, or with articulated lens Item L/N/NT4611 for installations in the high parts of rooms and in the mini version for angular installation Item N4640.Passive IR detectors are able to generate and send a timed ON command directly to one or more actuators or a generic command used with an advanced function command Item L4651/2 using auxiliary channels.

Timed ON command

For this mode, it is necessary to configure the A and PL address of the actuator to be controlled in positions Z and N of the detector.It is necessary to insert the ON configurator in the MOD position to enable the timing function. The ON activation period is determined by numerical configurators 1 to 9 placed in the AUX position, as per the following table:

ActuatorControlIR detector

Item L/N/NT4611 Item L4651/2 Item L4671/1

Example of configuration

CONFIGURATION - Passive IR detectors Item HC/HS/L/N/NT4610 Item HC/HS/L/N/NT4611 and Item N4640

30° 30°

28°

25°

AUX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Time 1 min 2 min 3 min 4 min 5 min 15 min 30 sec 0,5 sec 2 sec

General command through auxiliary channels

In this case, the control for the actuator is managed by a control device Item H/L4651/2 which, according to its operating mode set in its M position, activates the actuator with the address determined in A and PL.In this case the communication between the detector and the associated control device Item H/L4651/2 is established by determining an auxiliary channel configured in the IR detector by inserting the AUX configurator in the position or MOD position and by specifying the auxiliary channel number with numerical configurators 1 to 9 for the communication with the control Item H/L4651/2. Obviously, in order to distinctly establish the auxiliary channel, the AUX position of the control must also have the same configurator of the IR detector.

configurator to define auxiliary channel number

BUS

L4611 (articulated lens) rear view

NOTE: if the IR detector is installed in the Automation BUS it is not necessary to configure housings N and Z.

alarm indication

LED

Fresnel lens

horizontal adjustment

vert

ical

adj

ustm

ent

cover reduction eyelid

L4611 (articulated lens) front view


111CONFIGURATION

As well as being connected to the BUS cable, the automation system actuators are connected to the 230V a.c. line to control the load by means of an internal relay.On the basis of the installation features they are divided into three categories:- with Living International/Light/Light Tech modularity for installation

in flush-mounting boxes by the side of SCS control devices, traditional devices or in junction boxes. These devices are completed with two-module key covers of the Living International/Light/Light Tech/Kristall series;

- with DIN modularity for centralised installation in switchboards or switchboards. These devices can also be easily fitted in trunking or junction boxes after removal of the adapter for rear DIN rail and the front protection cover.

- with Basic modularity for installation in junction boxes or inside the load to be controlled.

Depending on the loads which can be controlled, the actuators are divided into:- 1-relay actuators to control a single load (lamp, fan, ...)- 2-relay actuator to control two single loads or a double load (two lamps or

a motor to drive door and window frames, shutters, ...)- 4-relay actuator to control 4 single loads or two double loads (four lamps,

two motors to drive door and window frames, shutters, ...)All the actuators have pushbuttons on the front for the direct control of the load connected.

Master/Slave mode

This mode can extend a command to two or more actuators simultaneously.In this case all the actuators must be configured with the same addresses; the first actuator (Master) will be put in position M to perform the function required, the other actuators (Slave) must have the SLA configurator in position M to repeat the function of the Master actuator.One use of the master/slave mode is represented by the need to control many loads with total power greater than the output of the relay of a single actuator at the same time.

load connection

terminals

load control

pushbutton

Living International/Light 2-module actuator for flush-mounting installation with front cover plates

load control

pushbutton

DIN actuator - for installation in switchboards, junction boxes and trunking

CONFIGURATIONActuators: Master/Slave mode


Mode of operation

The actuator performs all the basic modes of operation which can be configured directly on the control, apart from those which require the use of 2 interlocked relays.Moreover further modes of operation with the configurator in position M of the same actuator are listed in the table below.

This device incorporates an electromechanical relay to control a single load.On the back the actuator has positions Gl and G2 which can associate the device to two separate groups of belonging.

PL1A1

MSPEAUX

PLA

L4651/2

MSPEAUX

PLA

PL1A1

A2PL2

M

A3PL3

L4652/3 L/N4681

PLA

M MG1G2

PLA

L4671/1

MG

PLA

L4671/2

L/N4688

SPE

PL2M

PL1A1

SPE

PL2M

position M

CONFIGURATION1-relay actuator Item H/L4671/1


Cyclical ON-OFF no — configurator ON pressing the upper key - OFF pressing the lower key — O/ICyclical ON-OFF PUL —the actuator ignores the Room and General commandsActuator as Slave. Receives a command sent by a Master SLA — actuator which has the same addressMaster Actuator with OFF command delayed on the corresponding 1 to 4 —Slave actuator. Only for point-point command. With the OFF command the Master actuator deactivates; the Slave actuator deactivates after the time set in the Master actuator has elapsed 1)

1) Typical function for use in bathrooms without windows where the ON command activates the light (Master actuator) and the ventilation fan (Slave actuator) at the same time.

The OFF command switches the light off immediately and leaves the fan working for the time set with configurator 1 to 4 in M of the Master actuator as indicated in the table.

Configurator Time (minutes) 1 1 2 2 3 3 4 4

front view

lower pushbutton

LED

upper pushbutton

rear view

power line

bus

2x2.5 mm2



113CONFIGURATION

This device has two relays with interlock to operate loads such as rolling shutter or curtain motors, etc.

PL1A1

MSPEAUX

PLA

L4651/2

MSPEAUX

PLA

PL1A1

A2PL2

M

A3PL3

L4652/3 L/N4681

PLA

M MG1G2

PLA

L4671/1

MG

PLA

L4671/2

L/N4688

SPE

PL2M

PL1A1

SPE

PL2M

position M

Mode of operation

The actuator only performs the modes of operation which can be configured directly on the control which require the use of 2 interlocked relays.Moreover further modes of operation with the configurator in position M of the same actuator are listed in the table below.


Actuator as Slave. SLAReceives a commandsent by a Master actuatorTimed stop. none to 4 1)

The actuator deactivates afterthe time set has elapsed 1)

1) The configurator value indicated in the table defines the final time after which the actuator switches off.

Configurator Time (minutes) no configurator 1 1 2 2 5 3 10 4 infinite or until

next command

CONFIGURATION2 interlocked relays actuator Item H/L4671/2

front view

lower pushbutton

LED

upper pushbutton

rear view

power line

bus

2x2.5 mm2



CONFIGURATIONDimmer actuator Item H/L4674

This actuator can switch the power sent on the load on and off and adjust it.This device must be connected to a Slave dimmer Item L/N/NT4416.Up to 3 Slave dimmers Item L/N/NT4416 can be connected.

PL1A1

MSPEAUX

PLA

L4651/2

MSPEAUX

PLA

PL1A1

A2PL2

M

A3PL3

L4652/3 L/N4681

PLA

M MG1G2

PLA

L4671/1

MG

PLA

L4671/2

L/N4688

SPE

PL2M

PL1A1

SPE

PL2M

position M

Mode of operation

Further modes of operation with the configurator in position M of the same actuator are listed in the table below.

Table Possible function Key cover used

Cyclical ON-OFF for short press no —and adjustment for long press configurator ON pressing the upper key and adjustment UP.OFF on the upper key and adjustment DOWN. — O/INOTE: The interval between a switching on and a switching off must not be less than 3 seconds.

front view

lower pushbutton

LED

upper pushbutton

rear view

power line

bus

2x2.5 mm2

adjusted line



115CONFIGURATION

front view

lower pushbutton

LED

rear view


CONFIGURATIONDimmer Item H/L4678

This dimmer controls resistive loads and ferromagnetic transformers, thus allowing the power on the load to be switched on/off and adjusted with local control buttons and from any appropriately configured control device on the Automation BUS.The actuator can signal possible anomalies of the load, for example, the malfunction of a lamp. It is also protected by a fuse, which can be easily replaced in case of failure.

Operating mode

The actuator executes all basic operating modes which can be directly configured on the control, except those that require the use of 2 interlocked relays.


ON/OFF cyclical functioning for short pressure no —and adjustment for long pressure configurator ON pressing the upper key - increasing adjustment OFF pressing the lower key - decreasing adjustment — O/ION-OFF cyclical functioning PUL —the actuator ignores General and Environment commandsActuator as Slave. Receives a command sent by a Master SLA — actuator which has the same addressMaster Actuator with OFF command delayed on the corresponding 1 to 4 —Slave actuator. Only for point-point command. With the OFF command the Master actuator deactivates; the Slave actuator deactivates after the time set in the Master actuator has elapsed 1)



Configurator Time (minutes) 1 1 2 2 3 3 4 4

PLA

PLA

MG

MG

fuse

upper pushbutton


Possible functions Configuration position M

Actuator as Slave. SLAReceives a command sentby a Master actuator whichhas the same addressThe actuator ignores the Room PULand General commandsMaster Actuator with OFF command 1 to 4 1)

delayed on the corresponding Slaveactuator. Only for point-pointcommand. With the OFF commandthe Master actuator deactivates;the Slave actuator deactivatesafter the time set in the Master actuator has elapsed 1)



Configurator Time (minutes)1 12 23 34 4

This actuator, whose dimensions are 1 Living Int./Light module, can be advantageously used in junction boxes, rolling shutter boxes, trunking and series 503E, 504E etc. boxes, by the side of traditional automation, control and junction devices.The actuator has cords for connection to the load to be controlled and LED and micropushbutton for local control of the load, to be used for the test or to define the scenarios.

Mode of operation


L/N4675

PLA

GM

CONFIGURATION1-relay mini-actuator Item L/N/NT4675

front view

micropushbuttonLED

rear view

0.75 mm2 cords for connection to the load

BUS



117CONFIGURATION


Actuator as Slave. SLAReceives a command sent bya Master actuator whichhas the same addressThe actuator ignores the Room PULand General commandsMaster Actuator with OFF command 1 to 4 1)

delayed on the correspondingSlave actuator. Only for point-pointcommand. With the OFF commandthe Master actuator deactivates; the Slave actuator deactivates after the time set in the Master actuatorhas elapsed 1)




CONFIGURAZIONEBasic actuator Item 3475

The device forms part of the Basic automation and is therefore small. This actuator can be used in flush-mounting boxes, junction boxes, rolling shutter boxes and trunking.It can advantageously be used as a back-device, where the Item is positioned on the bottom of the flush-mounting boxes, behind shallow automation devices or behind traditional devices (pushbuttons, switches, etc.). The actuator has cords for connection to the load to be controlled and an indicator.

Mode of operation


L/N4675

PLA

GM

front view

LED

BUS

configuratorhousing


side view



Cyclical no ON-OFF configuratorON/OFF mode O/Ivariations on the fronts (toggle)Cyclical ON/OFF. The actuator PULignores the Room and General commandsThe actuator as Slave. SLAReceives a commandsent by a Master actuatorwhich has the same addressTimed ON 1) 1 to 8 1) 1) If controlled by external pushbutton the device switches off after a time set by

the configurator in M as indicated in the table below.

Configurator Times (minutes)1 12 23 34 45 56 157 30 seconds8 0.5 seconds

The device forms part of the Basic automation and is therefore extremely compact.The control/actuation device has a bus inlet made by means of the blue cables, an inlet to connect the external pushbutton by means of the grey and black cables and a relay contact to control the load by means of the two white cords.

Mode of operation


L/N4675

PLA

GM

CONFIGURATIONBasic actuator/control Item 3476

front view

LED

BUS

configuratorhousing


side view


119CONFIGURATION

Item HS4672

This device, made both in 2 AXOLUTE, LIVING INTERNATIONAL and LIGHT series flush-mounting modules (Item L/N/NT4672) and in 2-module DIN container (Item F412), is intended for use in the Energy Management system, as inside it has a relay with NC contacts.To configure the actuators means assigning them a number (from 1 to 8) which defines the degree of priority for deactivating the loads after an overload. This number will be 1 when the load must be deactivated first, 2 for the second load to be deactivated and so on. Several actuators can however be configured with the same priority by assigning the same

1st deactivation 2nd deactivation 3rd deactivation

number; in this case the loads will be deactivated simultaneously. The eight priority (importance) levels of the load connected to the actuator are assigned by putting a numbered configurator into the CC housing.If positions A and PL are configured the device is set up for operation as a relay actuator Item H/L4671/1 with NO contacts.It can perform all the basic modes of operation which can be configured on the control device (ON, OFF etc.) apart from those which require configuration of position M of the actuator and those which require the use of two interlocked relays.

CAPTIONS:1 Load activation key; press this key to activate the load2 LED: signals the state of the actuator and the connected load3 LED: signals the state of the load in relation to the overload. Red LED = load disconnected

Item F412

Configuration of the deactivation sequence

2 13

CONFIGURATIONActuator Item HC/HS4672 Item L/N/NT4672 and Item F412

2

1

BUS


3configurator

housing

BUS



Actuator as Slave. SLAReceives a command sent bya Master actuator whichhas the same address.The actuator ignores the PULRoom and General commandsMaster Actuator with OFF command 1 to 4 1)

delayed on the correspondingSlave actuator. Only for point-pointcommand. With the OFF command the Master actuator deactivates; the Slave actuator deactivates after the time set with the configurators has elapsed 1)




Made to be installed in switchboards or boards with DIN rail, this device incorporates a 2-way relay and has a micropushbutton for local control of the load.The actuator has positions Gl, G2 and G3 which can associate the device to two or three separate groups of belonging.

Mode of operation


PLA

G2G1

G3

M

PLA

G1M

G2G3

12

3

AR

T.F411/1

12

34

5

PLA

MG1G2G3

front view

LED

micropushbutton

BUS


CONFIGURATION1-relay DIN actuator Item F411/1N


121CONFIGURATION


Timed stop for motors. none to 4 1)

The device deactivates after the time set has elapsed 1)

This mode is only operative if LP1 = LP2 (same configurators),i.e. with the two relays interlockedActuator as Slave. SLAReceives a command sent bya Master actuator whichhas the same address1) The value of the configurator in the table defines the final time, after which the

actuator deactivates.

Configurator Time (minutes)(no configurator) 11 22 53 104 infinite or until the next command

This device has two independent relays to operate two loads.If position LP1 and LP2 have the same address (same configurator) the device activates the interlock of the two relays to which rolling shutter, curtain motors etc. may be connected.

Mode of operation

The actuator performs all the basic modes of operation which can be configured directly on the control.Moreover further modes of operation with the configurator in position M of the same actuator are listed in the table below.

front view

LED

micropushbutton

BUS


AR

T.F411/2

12

34

123

4

PL1A

PL2GM

2

34

1

PL1A

PL2

MG

PL2

PL1

CONFIGURATION2-relay DIN actuator Item F411/2



Timed stop for motors. none to 4 1)

The device deactivates after thetime set has elapsed 1)

This mode is only operative if PL...=PL...+1 (same configurators), i.e. with the two relays interlocked1) The value of the configurator in the table defines the final time, after which the

actuator deactivates.

Configurator Time (minutes)(no configurator) 11 22 53 104 infinite or until the next command

Example 1A=1, PL1=3 PL2=5 PL3=5 PL4=2 M=noneIn this case the relays (PL1) and (PL4) are activated on the basis of the mode defined by the commands configured A=1 PL=3 and A=1 PL=2.Relays (PL2) and (PL3) are interlocked and are activated by command A=1 and PL=5 with mode defined in M.Relays (PL2) and (PL3) deactivate after a minute.

Example 2A=1, PL1=3 PL2=2 PL3=4 PL4=6 M=noneIn this case all the relays (PL...˙...+1) and (PL4) activate on the basis of the mode defined by the commands configured A=1 PL=3, A=1 PL=4 and A=1 PL=6.Whether there are configurators 1 to 4 in position M of the actuator or not makes no difference.

This device has four independent control relays, with a common terminal.If the same address (same configurator) is assigned two positions PL1...4 side by side the device can use one of the four relays in interlock mode to control loads such as rolling shutter, curtain motors etc..

Mode of operation

The actuator performs all the basic modes of operation which can be configured directly on the control.Moreover further modes of operation with the configurator in position M of the same actuator are listed in the table below.

12345

AR

T.F411/4

12

34

5

PL1A

PL3PL2

PL4M

1

45

32

PL1A

PL3PL2

PL4M

PL4PL3

PL2PL1front view

LED

micropushbutton

BUS


CONFIGURATION4-relay DIN actuator Item F411/4


123CONFIGURATION

PLA

GM

Item F414 and Item F414/127 controls resistive loads and ferromagnetic transformers, while Item F415 Item F415/127 and controls electronic transformers.After connecting the dimmer directly to the bus and the load, the brightness can be adjusted from any correctly configured control point. Pressing the control key quickly the loads can be switched on or off, while the brightness can be adjusted by pressing for longer. Actuator can signal any load faults such as a faulty lamp. It is also protected by fuse, which can easily be replaced when there is a break.

Mode of operation

The actuator performs all the basic modes of operation which can be configured directly on the control device.Moreover further modes of operation with the configurator in position M of the same actuator are listed in the table below.


Actuator as Slave. SLAReceives a command sent bya Master actuator whichhas the same addressThe actuator ignores the Room PULand General commandsMaster Actuator with OFF command 1 to 4 1)

delayed on the corresponding Slaveactuator. Only for point-point command. With the OFF commandthe Master actuator deactivates;the Slave actuator deactivates afterthe time set with the configuratorshas elapsed 1)

1) Typical function for use in bathrooms without windows where the ON command activates the light (Master actuator) and the ventilation fan (Slave actuator) at the same time. The OFF command switches the light off immediately and leaves the fan working for the time set with configurator 1 to 4 in M of the Master actuator as indicated in the table.


CONFIGURATIONDIN dimmer Item F414 and Item F415

BUS

load

fuse

key

LED



The device is an actuator/dimmer for electronic ballasts which can be dimmed with input 1-10V to drive fluorescent lamps. Each Item may control a maximum of four ballasts. The actuator performs all the basic operative modes which can be directly configured on the command, apart from those which involve the use of two interlocking relays. Also the following table lists the modes of operation expected with the configurator put into position M of the same configurator.

Possible functions Configuration position MActuator as Slave. SLAReceives a command sent bya Master actuator whichhas the same addressThe actuator ignores the Room PULand General commandsMaster Actuator with OFF command 1 to 4 1)

delayed on the correspondingSlave actuator. Only for point-pointcommand. With the OFF commandthe Master actuator deactivates; the Slave actuator deactivates after the time set in the Master actuatorhas elapsed 1)

1) The period of time set with configurator 1 to 4 inserted in M of the Master actuator is indicated in the table below.


key

LED

BUS

rear view

CONFIGURATIONOutput 1 to 10V for ballast Item F413



125CONFIGURATION

This device is made in a one-module flush-mounting container of the Living International and Light series and a shallow container for Basic automation. The interface includes two independent control units, identified with positions PL1 and PL2. The two units can send:- commands to two actuators for two independent loads (ON, OFF or

adjustment) identified with the address PL1 and PL2 and mode specified in M or;

- a double command intended for a single load (motor for rolling shutter UP-DOWN, OPEN-CLOSE curtains) identified with the address PL1 and PL2 and mode specified M.

The interface has a LED to signal correct operation and three cords to connect to traditional devices such as:- two traditional NO (normally open) and NC (normally closed) switches or

pushbuttons;- a two-way switch.

BUS

CONFIGURATIONTwo-input interface Item L/N/NT4688 and Item 3477

BUS

rear view

cords for connection to traditional devices

side view


side viewfront view


cords for connection to traditional devices


BUS

Single function

If pushbuttons or switches are connected to the contacts, the interface can be assimilated to a control for double loads equipped with two one-module key covers.

In this case the ON, OFF or adjustment function, for two separate loads, can be assigned to each key cover.

Double function

If a two-way switch is connected to the contacts, the interface can be assimilated to a control for double loads equipped with a double-function

two-module key cover. In this case the ON, OFF, rolling shutter UP-DOWN for one load, can be assigned to the key cover.

1

or

Devices for one double-function load (two-way switch, interlocked switches, etc.)

1 1

white PL1grey PL2

black COM

BUS

PL1

PL2COM

Devices for two separate loads(switches, pushbuttons, etc.)

1 21 2

white PL1grey PL2

black COM

BUS

PL1

PL2COM

BUS

is the same as

is the same as

is the sa

me as

is the sa

me as



127CONFIGURATION

Mode of operation

The various functions performed by the configurator in position M are listed in the table below.If PL1 = PL2 two connected switches form a double control (two-way switch, etc.).

PL1A1

MSPEAUX

PLA

L4651/2

MSPEAUX

PLA

PL1A1

A2PL2

M

A3PL3

L4652/3 L/N4681

PLA

M MG1G2

PLA

L4671/1

MG

PLA

L4671/2

L/N4688

SPE

PL2M

PL1A1

SPE

PL2Mposition M

Table

Possible function Value configurator in M single function double functionCyclical ON-OFF for short press no —and adjustment for long press configurator ON ON —ON timed 1) 1 to 8 —OFF OFF —ON pressing the key connected in PL1 (white cable) - OFF pressing the key — O/I connected in PL2 (grey cable) and adjustment for long press (dimmer) 2) Up-down rolling shutter to end of stroke 3) —Up-down rolling shutter monostable 3) — MPushbutton PUL —

2) As a function of the receiver actuator mode of operation.

3) In this mode the grey cable corresponds to the up command while the white cable corresponds to the down command.

NOTE: If circuits are connected to the interface terminals, the mode of operation to select is PUL.If normally open (NC) pushbuttons are connected all the other modes of operation indicated in the table are performed.

1) The device sends an OFF command after a time set by the configurators used as indicated in the table below.


Advanced mode of operation

If position SPE is correctly configured as well as position M the device performs special functions listed in the table below.


Possible function Configurator Value configurator in M in position SPE single function double functionLocks the state of the devices to which the command is addressed 1 1 —Unlocks the state of the devices to which the command is addressed 1 2 —Locks with key connected in PL2 (grey cable) 1 — 3and unlocks with key connected in PL1 (white cable) On with flash 1) 2 none to 9 —cyclical ON/OFF without adjustment 1 7 —(only NO contact) Selection adjustment level fixed at 10 to 90 % of the dimmer 2) 3 1 to 9 —Repeating of key 1 to 4 of the scenario unit 4 1 to 4 —whose address is specified in A and PL 3)

Management of scenario module Item F420 5) 6 (see table in the following page)ON timed (2 seconds) 8 1ON timed (10 minutes) 2

PL1A1

MSPEAUX

PLA

L4651/2

MSPEAUX

PLA

PL1A1

A2PL2

M

A3PL3

L4652/3 L/N4681

PLA

M MG1G2

PLA

L4671/1

MG

PLA

L4671/2

L/N4688

SPE

PL2M

PL1A1

SPE

PL2M

position SPE


Mode of operation with SPE = 7

This mode can perform the commands envisaged by the basic mode of operation with SPE = no configurator when NC (normally closed) pushbuttons or switches are connected to the interface terminals.

3) Example of configuration: To repeat key 3 of the scenario unit Item L/N/NT4681 with a traditional push-

button connected to the black cord and the white cord (PL1), configure SPE = 4 and M = 3.

In positions A and PL1 configure the address of the scenario unit to be controlled with the traditional pushbutton (e.g. A=1 and PL1=1 for the unit with address A=1 and PL=1). If position PL2 is configured as well (e.g. with configurator 2), the interface is enabled to repeat key 3 of a second scenario unit with address A=1 and PL=2 with a traditional pushbutton connected to the black cord and the grey cord (PL2).

If instead positions PL1 and PL2 have the same configurator, both pushbuttons connected to the interface repeat key 3 of the scenario unit.

Two different keys of the same unit cannot be controlled with one interface. When only a traditional device is to be connected to the interface, it must only

be connected to the black cord and the white cord (PL1) and positions A and PL1 must be configured.

4) Item 3477 can manage the ON/OFF mode without adjustment (M=0/1 SPE=1).

1) Device to be combined with an OFF command for switching off. The flash time is indicated in the table:


2) Device to be combined with the dimmer actuator and an OFF command for switching off. The configurator defines the adjustment in % of the load power.

Configurator % of load 1 10 2 20 3 30 4 40 5 50 6 60 7 70 8 80 9 90

T T


5) M=1 to 8: group of scenarios to be controlled with the 4 keys:

M First contact (PL1) Second contact (PL2)1 1 22 3 43 5 64 7 85 9 106 11 127 13 148 15 16

Environment (A) and Light point (LP):A=0 to 9 and PL1=1 to 9 are the environment and the light point of the scenario module to be controlled. PL2 must be the same as PL1, or not configured (in this case the second contact is disabled).

The functioning mode is the same as the control Item H/L5651/2 and scenario control HC/HS/L/N/NT4680:- short contact closing (less than 3 seconds) scenario activation - long contact closing (from 3 to 8 seconds) programming start- long contact closing (more than 8 seconds) cancellation- when programming, the LED flashes slowly- when cancellation is confirmed, the LED will start flashing quickly for 4

seconds.


129CONFIGURATION

The device can communicate between buses based on SCS technology, even if they are dedicated to different functions. Whatever the mode of use of the interface remember that the two buses connected to it for all purposes form two systems and, as such, are subject to all the dimensioning and installation rules laid down.

Address configuration (configurators I1 I2 I3 I4)

Housings I1, I2, I3 and I4 are used to identify the interface inside the system uniquely.With actuators and controls this function is performed by the configurators in housings A (room) and PL (light point). In both cases configuring the device means giving it an address which identifies it. The interface address must be different from any other address on the two buses connected to it. Depending on the mode of use the interface may have an address defined with only two configurators, I3 and I4, leaving the housings for I1 and I2 empty, or with all four:- Only I3 and I4; when the interface is used in the physical expansion,

logical expansion, burglar-alarm/automation interface- I1, I2, I3 and I4; when the interface is used in the public riser mode.

Mode of operation configuration (MOD configurator)

The following five modes are available:

1 Physical expansion (configurator MOD=1): can increase the total bus length or exceed the absorption limit of 1200

mA for the individual power supply. As for the installation limitations, please refer to the chapter “General

rules for installation”

2 Logical expansion (configurator MOD=2): can increase the number of devices of a system, which is 81 (max 9

rooms with 9 light points each). As for the installation limitations, please refer to the chapter “General

rules for installation”

3 Public riser (configurator MOD=3): can interface the digital door entry or video door entry systems with the

other buses of the burglar-alarm or automation systems.

4 Burglar-alarm/automation interface (configurator MOD=4): allows the automation and burglar-alarm systems to communicate.

5 Galvanic separation (configurator MOD = no configurator required): can connect the video door entry system with an automation system

allowing monitoring via Web Server A/V.

NOTE: for more details about the modes described in points 3, 4 and 5 see the “SYSTEM INTEGRATION” chapter.

terminal OUT


terminal IN

front view

CONFIGURATIONSCS-SCS interface Item F422

I1 I 2 I3 I4MOD


“Physical expansion” mode of operation

For this mode of operation configurator 1 must be inserted in the MOD position of the interface.The positions identified with I1 and I2 must not be configured.The “separation address” between the two buses connected to the interface must instead be defined in positions I3 and I4.Supposing as in the example that I3=3, I4=2:

- on the input bus (IN) the addresses must go from A=1 / PL=1 to A=3 / PL=1;

- on the output bus (OUT) the addresses must go from A=3 / PL=3 to A=9 /PL=9 or to the address of the next interface.

As can be seen from the example, all the automation bus 1 addresses are lower than that of the interface, while all the automation bus 2 addresses are higher; the interface address thus separates all the addresses of which the complete system may be made up into two or more blocks.To position the devices in the global system, remember the indications of the next page.

I1 = -I2 = -I3 = 3I4 = 2MOD = 1

OUT

IN

I1 = -I2 = -I3 = 5I4 = 4MOD = 1

A/PL = 11 31 A/PL = 55 99

A/PL = 33 53

Control devices Actuator

Controldevice

ActuatorScenario control unit

Example: physical expansion made connecting three systems with interfaces Item F422

Installation No. 2

Installation No. 1 Installation No. 3

Control device



131CONFIGURATION

Positioning the devices in the command configuration and logic system:

When configuring the devices which will be connected to the global Automation system, remember that:

1. all the command devices configured to send Point-point, Room, Group and General commands can be connected on either branch of the system (1 or 2) regardless of their addresses in A and PL positions.

2. This is also true in the case of actuators configured in the “slave” operation mode and for actuators Item F412 and L/N/NT4672 of the Energy management system.

3. The scenario unit Item N4681, the scenario modules Item F420, the actuators (including those configured as “masters”) and the IR receivers Items HC/HS4654 and L/N/NT4654N must be installed on the Bus sections No. 1 or No. 2 corresponding to their own local address. Example: if the scenario unit is configured as A=2, PL=1 it shall be placed on system No. 1.

4. The energy management system Item control unit F421 and the control panel Item N4682 must be placed on the bus with higher addresses (system 2).

5. Interface Item F422 allows the transit between the various systems of the Point-Point, Group, Room and General commands.

As an example, install a command configured A=1 and PL=5 in system 2 to command actuator A=1 and PL=5 installed in system 1.

Automation system No. 1addresses included

between A = 1 PL = 1and A = 3 PL = 1

Automation system No. 2addresses included

between A = 3 PL = 3and A = 9 PL = 9

Point-Point, Group, Room and General Commands

BUS BUS

I1= —I2= —I3 = 3I4 = 2MOD = 1

InterfaceF422

ScenariocontrolunitA=0 to 3PL=1

“Master” actuatorA=1 to 3PL=1M=SLA

“SLAVE” controls and actuatorsA=1 to 9PL=1 to 9

ScenariocontrolunitA=3 to 9PL=3 to 9

“Master” actuatorA=3 to 9PL=3 to 9

“Slave” actuatorA=1 to 9PL=1 to 9M=SLA


“Logic expansion” mode of operation

For this mode configurator 2 must be put in the MOD position.The positions identified with I1 and I2 must not be configured, while in positions I3 and I4 the “interface address” must instead be configured inside the individual system connected to the riser, with the same modes of assignation of address A and PL of the devices remembering that:

I3 = AI4 = PL

Installation example

Positioning the devices in the system, configuration and command logic:

In configuring the Global automation system, remember that:

1. each system connected to the common riser may use all the 81 addresses provided (9 light points for 9 Rooms) apart from the address of interface Item F422 which will be assigned in positions I3 and I4.

2. The common riser must be made up of an Automation system in which the Energy management Control unit and the control unit with dialling device Item 3500 can be installed as well as the command devices and actuators.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Riser common

Energy management control unit

Control unit with telephone dialling deviceItem 3500

To avoid using one of the addresses A/P = 11 to 99 of the Automation system connected, assign the configuration to the interface:

I3 = 0I4 = 1 to 9

Installation No. 1

Installation No. 2

Installation No. 3



133CONFIGURATION

3. Interface F422 allows the commands to transit between the individual systems and the common riser with the following mode:

Example: the Point-Point command and the Room command are only possible between command devices and actuators belonging to each individual system or to the common riser. The interface does not in fact allow the command to transit from an individual system to the riser and vice versa.

4. To send commands from one system to another through the common riser use the Special command L4651/2 configured to generate Auxiliary commands (configurator 1 to 9 in the AUX position) or the control unit with dialling device Item 3500 programmed for this function.

“Logic expansion” mode of operation

Bus 2

Bus 1

Control unit with telephone dialling device Item 3500

Special controlItem L4651/2

Single automation

system

Common riser

InterfaceF422

Type of control

POINT - POINT

ROOM

GROUP

GENERAL

AUXILIARY

ENERGYMANAGEMENT

SINGLE INSTALLATION COMMON RISER

Control for extended systems Item H/L4655

Using this device in a system with logical expansion enables you to send, from a single system connected to the main riser, any type of command (environment command, point-point command, etc.) directed to actuators situated in the riser itself or in another system connected with interface Item F422.This is made possible by configuring the address of the interface Item F422 - used for transferring the information - in the cross control device. For more information, please refer to chapter “Configuration” (control Item H/L4655).


key

LED

BUS optional configurators

for remote interrogations

(e.g. Web server)

The memory module can reset the state of the lights controlled by an automation system at the end of a black-out.The device does not have to be configured to guarantee operation. The Room and Light Point must only be configured when the memory module is to be interrogated by other devices connected to the bus, such as the web server.When the memory module is programmed one can select the lights whose state is to be reset and those whose state is not to be reset.Programming sequence:- connect the memory module and switch on the bus (all the loads are OFF).- press the key on the front for at least five seconds, the LED is always ON.- select the loads which are not managed, switching them ON (all the loads

which are OFF will be managed).- press the key, the LED will start to flash quickly to show the learning

phase.- the LED flashes slowly again, the learning phase has ended and the

memory module is operative.

At the end of the programming phase a test should be performed to check that the device is set correctly:- switch on some of the controlled loads (i.e. those not explicitly excluded in

the programming phase and not configured as PUL in M).- switch off, simulating a black-out, for at least 15 seconds.- switch back on again; after a few seconds the state of the controlled loads

must be reset (i.e. those which were ON before the black-out must switch back ON), while the unmanaged loads must however remain OFF.

NOTES: - The control automatically excludes actuators configured with M = PUL.

- The rolling shutter actuators are not managed.

CONFIGURATIONMemory module Item F425


135CONFIGURATION

Two types of device form part of the radio automation system. These are transmitters (control and transmitting interface) and receivers (actuators and receiving interface). To control a radio actuator from a transmitter an exclusive link must be created between the two. In practice each receiver is programmed with one or more numeric codes contained in each transmitter. In this way, before performing a command, the actuator checks that the identification code in the message is one of those saved.This way of working guarantees immunity from disturbances or interference even when systems are close together.The programming operation takes place in several phases:

1) Press the micropushbutton on the receiver front (actuator or receiving interface) for at least 4 seconds, until the LED remains on steadily.

Control Transmitting interface

Transmitting devices

2) Press the micropushbutton on the transmitter (control or transmitting interface) to be associated within 20 seconds.3) The LED on the receiver signals that programming has taken place by flashing once and then going out.4) If new codes are to be saved repeat the sequence from point 1.

Note: Up to 16 different codes can be saved in each actuator. The receiving radio interface can save up to 80 different codes.

To delete the saved codes press the micropushbutton for at least 10 seconds. The LED flashes once and then goes out to signal the deletion.

CONFIGURATIONProgramming of the radio devices

micropushbutton

LED

Remote control

Receiver devices

micropushbutton

LED


Light actuator

micropushbutton

LED

Receiving interface

micropushbutton

LED




leftkey cover

rightkey cover

Radio devices

The devices of the radio automation system can be used in two different installation conditions:- as a “pure” radio system- combined with the wire automation systemIn the case of systems made up only of radio devices there is no need to use configurators in housings R, LP and G. Not putting a configurator in the housing indicated with M the control works with cyclical mode.

CONFIGURATIONRadio control Item HA/HB/L4572 and Item H/L4572PI

Whenever an actuator is controlled by several controls the I/O configurator should be inserted in housing M of the controls and the controls used with the two-function key covers.With combined systems the traditional configuration must be performed using the configurators in housings R, LP and G.

Operating mode for plain radio system usage

These modes are applied when you need to directly radio-operate one or more radio actuators. As for the radio control keys, it is possible to choose one of the functioning modes included in the table below.According to the type of configurator placed in the M housing, it is possible to obtain a corresponding functioning mode. The housings for configurators A, PL1 e PL2 are not used. The last 4 types of configuration, unlike the first 7, allow you to have mixed functioning modes: that is, the key on the left and the key on the right do not have the same functioning mode.

tab for removing battery


LED

Table

Possible functions Fitting shims under the key covers Key cover combination and configurator in M

Cyclical ON/OFF command YES No configuratorON Command YES ONOFF command YES OFFON Command by pressing the upper key, NO O/I OFF by pressing the lower one rolling shutter UP/DOWN command - to end of stroke NO rolling shutter UP/DOWN command – as long as NO M the key is pressed Pushbutton mode YES PULLeft key: ON/OFF Cyclic YES on the left 1Right key: rolling shutters – Up/Down NO on the right Left key: ON/OFF Cyclic YES on the left 2Right key: UP/DOWN - monostable NO on the right Left key: ON - upper key, NO 3 ON - lower key, Right key: Up/Down NO Left key: ON - upper key, NO 4 on lower key Right key: Up/Down - monostable NO

←

←←

←

1 3

2 4


137CONFIGURATION

1 3

2 4

leftkey cover

rightkey cover

Mode for MY HOME Automation systems

In order to use the device in a My Home system, the receiving radio interface Item HC/HS4575 or Item L/N/NT4575N must be installed in the BUS system.

The radio control must be configured by placing the appropriate configurators in housings A, PL1, PL2 and M. If position PL2 is not configured, the right key will be disabled. Use the table on the previous page for the configuration. Also consider the specific procedures listed in the table below.

Table

Feasible functions Fitting shims under the key covers Key cover combination and configurator in M Cyclical ON/OFF command YES No configuratorand intensity adjustment for long pressure ON Command by pressing the upper key, NO O/I OFF by pressing the lower one and intensity adjustment for long pressure Scenario management (see table below) NO 5 to 8

Mode for managing the scenarios

This mode can be used only if the system includes a Scenario Module Item F420 that allows you to activate (not programme) a previously stored scenario. In this functioning mode, positions A and PL1 represent the address of the scenario module you can act on. The command activates a scenario from 1 to 16, depending on the configurator placed in position M and on the key that is pressed, as described in the following table.

1 3

2 4

Scenario control

Scenario number Configurator Configurator Configurator Configurator on the Scenario module M = 5 M = 6 M = 7 M = 8 Scenario 1 Key 1 Scenario 2 Key 2Scenario 3 Key 3Scenario 4 Key 4Scenario 5 Key 1Scenario 6 Key 2Scenario 7 Key 3Scenario 8 Key 4Scenario 9 Key 1Scenario 10 Key 2Scenario 11 Key 3Scenario 12 Key 4Scenario 13 Key 1Scenario 14 Key 2Scenario 15 Key 3Scenario 16 Key 4


This device, which has been specifically designed for being used in My Home systems in combination with the receiving interface Item HC/HS/L/N/NT4575SB, is not provided with the positions for configuring the operating modes inasmuch as they are set up by configuring the SPE position of the radio receiver. Two radio control configuration modes are required:- Self-learning (SPE=0)- Standard (SPE=1).Positions A, PL1/PF1 and PL2 determine the addresses of the receiver in the MY HOME system. Positions M1 and M2 determine the operating modes as described hereinafter.

CONFIGURATION - Radio control Item HA/HB/L4572SB and receiving interface Item HC/HS/L/N/NT4575SB

Rear view of the receiving interface Item HC/HS/L/N/NT4575SB

Self-learning mode - SPE=0 This functioning mode enables you to associate one of the following functions performed by the Automation system with each pair of keys, pair 1-3 and pair 2-4 of the radio control Item HA/HB/L4572SB.

- ON/OFF - actuator; operation in O/I mode. For short ON/OFF actuator pressure, for long dimmer adjustment pressure (only for point-point commands). The upper key of the pair is automatically associated with the ON command and UP intensity adjustment, whereas the lower key is associated with the OFF command and DOWN intensity adjustment.

- Timed ON. Both keys of the pair execute the same function.- Flashing. Both keys of the pair execute the same function.- rolling shutters – UP/DOWN; up-down functioning till end of stroke in

bistable mode. The upper key of the pair is automatically associated with the UP command (UP for long pressure, STOP for short pressure) whereas the lower key is associated with the DOWN command (DOWN for long pressure, STOP for short pressure).

- Lock/Unlock actuator Both keys of the pair execute the same function.- Scenario activation. Both keys of the pair execute the same function.The receiving interface Item HC/HS/L/N/NT4575SB must be configured only in positions A and PL1/PF1 for the assignment of the its address in the Automation system.

1 2

3 4pair of keys 1 and 3

pair of keys 2 and 4

Front view of the radio control Item HA/HB/L4572SB with key covers Item L4919SB

A 0 to 9PL1/PF1 1 to 9M1 0PL2 0M2 0SPE 0


139CONFIGURATION

Self-learning mode programming: It is possible to associate up to 18 functions with each single receiving interface (hence, for each interface it is possible to associate up to 9 radio controls L4572SB). The association between the required function and the pair of keys is made by following the procedure described below.

In order to associate a function with each radio control key pair, follow the procedure below:1) press the pin pushbutton of the receiving interface for 3 seconds: the red

LED will turn on steadily.2) within 20 seconds press a key of the pair you want to programme on

the radio control; the red LED will begin to flash, hence indicating the activation of the programming mode.

3) within 5 minutes, set the function you want to associate with the radio control key pair on the MY HOME system (actuator, control, amplifier, etc.); The red LED will start flashing quickly for about 2 seconds, thus indicating that the association has been achieved;

4) repeat 1), 2) and 3) for all key pairs to be associated, even for a pair that has already been associated (in case you want to change it).

To cancel the programming of a radio control key pair, follow the procedure below:1) press the pin pushbutton of the receiving interface for at least 8 seconds;

after 3 seconds the red LED will turn on steadily; after another 5 seconds, it will turn off. Release the key. The red LED will turn on again steadily.

2) if you want to cancel a programming condition, press the key of its pair within 20 seconds; the red LED will start flashing quickly for about 2 seconds, thus confirming the cancellation.

3) from now on, the cancelled pair of keys will no longer activate any command until it is re-programmed.

To cancel all interface associations simultaneously, press the pin pushbutton of the receiving interface for about 12 seconds; the red LED will turn on steadily after 3 seconds; after another 5 seconds, it will turn off and after another 4 seconds it will start flashing quickly for about 2 seconds, thus confirming the cancellation of all programming conditions. Release the key.

Standard mode - SPE = 1 This functioning mode allows you to implement the automation standard functions (e.g. controlling lights and rolling shutters). In addition to positions A, PL1/PF1 and PL2 – which determine the receiving interface address Item HC/HS/L/N/NT4575SB in the Automation system

Table

Possible functions Configurator in position M1 Configurator in position M2 (key cover on the left) (key cover on the right) Cyclical ON/OFF commandand intensity adjustment for long pressure No configurator No configuratorON Command ON ONOFF command OFF OFFON Command by pressing the upper key, O/I O/I OFF by pressing the lower one and intensity adjustment for long pressure UP command (buttons 1 and 2) and DOWN till end (buttons 3 and 4) of travel UP command (buttons 1 and 2) and DOWN (buttons 3 M M and 4) rolling shutter – as long as the key is pressed Pushbutton mode PUL PULTimed ON command 1) 1 to 8 1 to 8

←

←

←

←

←

←

←

←

1

3

2

4

1) depending on the configurator placed in the control, the actuator turns off automatically after a time period specified in the following table.

NOTE: if positions A2 and PL2 are not defined the pair of buttons 2 and 4 will be disabled.

Configurator Rated time 1 1 min 2 2 min 3 3 min 4 4 min 5 5 min 6 15 min 7 30 seconds 8 0.5 seconds

– it is necessary to configure positions M1 and M2, which determine the operating modes of the two (right and left) key covers of the associated radio control. Place configurator 1 in the SPE position.


Programming the standard mode

In order to associate a radio control Item HA/HB/L4572SB with the receiving interface HC/HS/L/N/NT4575SB, follow the procedure below:1) press the pin pushbutton on the interface for 3 seconds: the red LED will

turn on steadily; release the key.2) within 20 seconds, press a key of the pair you want to programme on the

radio control; The red LED will start flashing quickly for about 2 seconds, thus indicating that the programming has been completed.

3) now repeat 1) and 2) for all codes to be stored inside the interface, up to a maximum of 128.

To eliminate a code from the receiving interface Item HC/HS/L/N/NT4575SB, follow the procedure below: 1) press the pin pushbutton on the interface for at least 8 seconds (after 3

seconds the red LED will turn on steadily and then after another 5 seconds it will turn off). Release the key. The red LED will turn on again.

CONFIGURATION - Radio control Item HA/HB/L4572SB and receiving interface Item HC/HS/N/N/NT4575SB

2) if you want to cancel a programming condition, press the key of its pair on the radio control within 20 seconds; the red LED will start flashing quickly for about 2 seconds, thus confirming the cancellation.

3) from now on, the cancelled pair of keys will no longer activate any command until it is re-programmed.

To cancel all programmings from the receiving interface HC/HS/L/N/NT4575SB, press the pin pushbutton on the interface for about 12 seconds (after 3 seconds the red LED will turn on steadily, after another 5 seconds it will turn off and after another 4 seconds it will start flashing quickly for about 2 seconds, thus confirming that all programming conditions have been cancelled). Release the key.

Remote scenario management mode – SPE=6

If you place configurator 6 in the SPE position of the receiving interface Item HC/HS/L/N/NT4575SB, it will be possible to manage the scenarios stored by the Scenario Module Item F420 with the remote control Item HA/HB/L4572SB.The configuration in A and PL1/PF1 of the interface must correspond to that (A and PL) of the scenario module to be controlled.The configuration in M1 determines the correspondence between the keys of the radio control and the scenarios stored in the Scenario Module, as per the table below.

PL1/PF1A1

M1PL2M2SPE

Rear view of the receiving interface

A 0 to 9PL1/PF1 1 to 9M1 1 to 4PL2 0M2 0SPE 6

Scenario module

Scenario number Configurator Configurator Configurator Configurator in the scenario module M1 = 1 M1 = 2 M1 = 3 M1 = 4 Scenario 1 Key 1 Scenario 2 Key 2Scenario 3 Key 3Scenario 4 Key 4Scenario 5 Key 1Scenario 6 Key 2Scenario 7 Key 3Scenario 8 Key 4Scenario 9 Key 1Scenario 10 Key 2Scenario 11 Key 3Scenario 12 Key 4Scenario 13 Key 1Scenario 14 Key 2Scenario 15 Key 3Scenario 16 Key 4

Arrangement of the radio control keys Item HA/HB/L4572SB

1 2

3 4


141CONFIGURATION

Programming a scenario

To programme a scenario, follow the procedure below:1) the Scenario Module Item F420 must be configured with self-learning

mode enabled (press the self-learning key on the scenario module so that its LED turns green).

2) press the pin pushbutton of the receiving interface Item HC/HS/L/N/NT4575SB for 3 seconds: the red LED will turn on steadily;

3) within 20 seconds press the key of the scenario you want to programme on the radio control: the red LED will begin to flash, hence indicating the activation of the programming mode.

4) set the scenario using the controls and/or actuators of the MY HOME system.

5) within 35 minutes, press the pin key on the interface to exit the programming mode: the red LED will turn off.

6) repeat 2) and 5) for all the scenarios you want to programme.7) if you want to disable the possibility to programme or cancel scenarios,

press the self-learning key of the scenario module so that its LED turns red.

To cancel a scenario, follow the procedure below:1) the Scenario Module must be configured with self-learning mode enabled;2) press the pin pushbutton on the interface for 8 seconds (after 3 seconds

the red LED will turn on steadily and then after another 5 seconds it will turn off). Release the key. The red LED will turn on again.

3) within 20 seconds press the key of the scenario you want to cancel on the radio control: when the scenario module confirms the cancellation, the red LED will start flashing quickly for about 2 seconds and then it will turn off;

4) repeat 2) and 3) for all the scenarios you want to cancel.

To cancel all programmings of the receiving interface simultaneously, press the pin pushbutton on the interface for about 12 seconds (after 3 seconds the red LED will turn on steadily, after another 5 seconds it will turn off and after another 4 seconds it will start flashing quickly for about 2 seconds, thus confirming the cancellation). Release the key.NOTE: this operation will not cancel the scenarios contained in the Scenario Module.

Cancelling all scenarios: to execute this operation, it is necessary to hold down the DEL key directly on the Scenario Module for 10 seconds after pressing the self-learning key so that the self-learning LED turns green.


The remote control is provided with six customisable keys which are back-lit and have an audible ring tone; it is supplied when purchasing the following factory-set configuration: every key, when pressed, lights up, emits an audible signal and executes a cyclical change-over of the load status associated with it (as shown hereunder).

CONFIGURATIONRadio remote control Item 3527

LED

Key 1

Key 2

Key 3

Key 4

Key 5

Key 6

Orange = radio transmission

Red = exhausted batteries

1 2 3 4

Load Status

OFF key pressure� ON OFF ON

Load Status

Load Status

Load Status

key pressure�

key pressure�

Remote control default settings

1 2 3 4

Stato del carico

Stato del carico

Stato del carico

Stato del carico

OFF pressione tasto � ON pressione

tasto � OFF pressione tasto � ON

To configure the remote control, it is not necessary to use traditional configurators: Switches are used instead.It is possible to change the factory-set configuration by changing the position of the configuration switches as shown in the following table. To access the switches, remove the top part of the remote control.

Switch Position Operating mode

ON It lights up when the remote control key is pressed.

Switch 1 Key lighting = ON

DOWN It does not light up when the remote control key is pressed.

Key lighting = OFF

ON An audible signal is emitted when a key is pressed.

Switch 2 Audible signal = ON

DOWN No audible signal is emitted when

Audible signal = OFF a key is pressed.

ON The keys are managed individually in

Switch 3 Operation = CYCLIC (*) cyclical functioning mode (ON/OFF).

DOWN The keys are managed automatically in pairs

Operation = SINGLE FUNCTION (*) 1-2, 3-4, 5-6 (e.g.: key 1 = ON, key 2 = OFF).

ON When you finish programming, set the switch to Down

Switch 4 Programming mode (**) position again (normal functioning mode).

DOWN

Normal operation mode

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

CONFIGURATION SWITCH


143CONFIGURATION

(*) The following picture shows the CYCLICAL and SINGLE FUNCTION operations, which can be selected with switch 3.

ON/OFF (load 1)

ON/OFF (load 2)

ON/OFF (load 3)

ON/OFF (load 4)

ON/OFF (load 5)

ON/OFF (load 6)

CYCLIC OPERATION

ON (load 1)

OFF (load 1)

ON (load 2)

OFF (load 2)

ON (load 3)

OFF (load 3)

SINGLE FUNCTION OPERATION

(**) In programming mode it is possible to:

Choose the level of the audible signal between the two that are available1 - Hold down keys 1 and 3 simultaneously; after 2 seconds, keys 1 and 2

will light up.2 - Press one of the lit keys to listen to the audible signal associated with it

(key 1 higher level).3 - Hold down the key corresponding to the required level for more than 2

seconds. 4 - The level will be stored when an audible signal is emitted and when the

key starts flashing.

Associate the commands of the shutter management with one or more pairs of keys 1 - Hold down the keys of the pair concerned simultaneously (1-2, 3-4, 5-6)

for more than 2 seconds.2 - Programming will be confirmed when the associated keys start flashing.

Set a pair of keys associated with the shutters management in light mode1 - Hold down the keys of the pair associated with the shutters management

simultaneously until the keys start flashing.2 - Programming will be confirmed when the associated keys start flashing.

Set all keys in light mode1- Hold down keys 1, 2, 5 and 6 simultaneously for more than 2 seconds.2 - “Reset” will be confirmed when all six keys start flashing.

PLEASE NOTE:Each radio actuator must be configured from all the remote control keys operating it (for example, if the shutters mode is associated with keys 1-2, hence 1 associated with UP and 2 with DOWN), it will be necessary to start the programming procedure on the actuator for key 1 as well as for key 2).

Additional remote control functions (for disabled people)The radio control is provided with:- 3.5mm standard mono jack input for connecting a detector (for disabled

people); - screw connection for installation on wheelchair or on bedside.

In order for disabled people to configure the remote control, see instructions included in the enclosed instructions sheet.


This radio device can be used with other Bticino radio devices both in a traditional system (for adding domotic functions) and in an Automation system so as to make good use of the radio technology in a mixed radio-wire Bus system. If the two-way switch radio actuator is used in a traditional system, it can be operated directly by radio controls such as the remote control Item 3527 and the radio control Item H/L4572 or using a local control installed on the device. Instead, if it is used in a MY HOME Automation system, in addition to being operated directly by radio controls and by a local control, it can be operated by the controls of the Automation system using the transmitting interface Item L/N/NT4576N and Item HC/HS4576.The functioning mode of the device is determined by the type of configurator in the M housing. If the configuration is incorrect, the LED will flash after connecting the actuator.

If you are using a traditional system:The housings for configurators A, PL and G will not be used.

If you are using an Automation system:The transmitting radio interface Item HC/HS 4576 or Item L/N/NT4576N must be installed on the BUS; the actuator must also be configured by placing the appropriate configurators – which determine the address and the operating mode of the actuator - in the A, PL, M and G housings. The actuator executes all basic operating modes which can be configured directly on the radio control devices, except those that require the use of two interlocked relays.For configuration details, please refer to the table below.

EXAMPLE:The actuator with address A = 5 and PL = 3 is managed by the wire control configured with A = 5 e PL = 3. The address of the radio interface must be equal or higher than 52 (A = 5 and PL = 2).

CONFIGURATIONRadio actuator Item H/L4574

upper LED

lower LEDprogramming pushbutton

local pushbutton

actuator front view Item H4575*

actuator rear view Item H/L4574


Cyclical ON-OFF no configurator —

ON pressing the upper key - OFF pressing the lower key — O/ICyclical ON-OFF (only in Automation system) PUL —the actuator ignores the Room and General commands

The configuration and/or customisation operations shall be executed when the actuator is not powered.!

A

PLM

G

* NOTE: the position of the programming button and of the lower indicator light are reversed in the L4574 version.


145CONFIGURATION

3. Release the key.4. Within 20 seconds, send the signal from the radio control device to be

programmed. Example: For the remote control Item 3527, press the key you want to

associate with the actuator.5. Programming will be completed when the LED flashes and then turns off.6. Repeat the operating sequence from 2 through 5 for all the radio control

devices to be programmed (max 16).

Cancelling a programming condition

This operation involves the cancellation of all the radio control devices previously programmed in the actuator. 1. Power up the device.2. Hold down the programming button; after 4 seconds, the LED will turn on;

hold down the button until the LED turns off.3. Release the key.4. When the LED flashes and then turns off, all previously programmed radio

control devices will be cancelled.

Programming This operation is necessary to create a link between the radio control devices and the actuator.

Procedure:1. Power up the actuator.2. Hold down the programming button until the LED lights up (about 4

seconds).

CONFIGURATIONRadio actuator Item H/L4574 and Item H/L4573/2

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK. Press the programming button using a phase-tester or electrically-insulated screwdriver only. This operation must be carried out by qualified personnel only.

RADIO ACTUATOR ITEM H/L4573/2

This radio device can be used with other Bticino radio devices both in a traditional system (for adding domotic functions) and in an Automation system so as to make good use of the radio technology in a mixed radio-wire Bus system.If the rolling shutter radio actuator is used in a traditional system, it can be operated directly by radio controls such as the remote control Item 3527 and the radio control Item H/L4572 or using a local control installed on the device. Instead, if it is used in a MY HOME Automation system, in addition to being operated directly by radio controls and by a local control, it can be operated by the controls of the MY HOME Automation system using the transmitting interface Item L/N/NT4576N and Item HC/HS4576. As for the device, it is possible to choose one of the functioning modes included in the tables below. The functioning mode of the device is determined by the type of configurator in the M housing. The relays are interlocked and the key cover to use is always the one with 2 modules - 2 functions. If the configuration is incorrect, the LED will flash after connecting the actuator.

If you are using a traditional system, the device can be used for operating drapery, rolling shutters or similar loads. The housings for configurators A, PL and G will not be used.

If you are using an Automation system, the device can also be used for operating rolling shutters and drapery as well as for controlling a single load. In both cases, the transmitting interface Item L/N/NT4576N and Item HC/HS4576 must be installed; the actuator must also be configured by placing the appropriate configurators in the housings of configurators A, PL1, PL2, M and G. If you want to use the device for operating rolling shutters or drapes, configure A, PL1 and PL2 leaving PL1=PL2. If you want to use the device for operating a single load, configure A and PL1 and leave PL2 unconfigured. In this case, only one relay is used.

programming pushbuttonLED

local pushbuttons

actuator front view Item L4573/2*

actuator rear view Item H/L4573/2

A

PL2M

G

PL1

EXAMPLEThe actuator with address A = 5, PL1 = PL2 = 3 is managed by the wire control with address A = 5 E PL =3. The address of the radio interface must be equal or higher than 52 (A = 5 and PL = 2).

* NOTE: the position of the programming button and of the indicator light are reversed in the H4573/2 version.


Operating modes for using rolling shutters with a traditional system: The following table includes the required operating modes with the configurator placed in position M and no configurator in housings PL1 and PL2:

CONFIGURATIONRadio actuators Item H/L4573/2


Up-down rolling shutter to end of stroke MTimed stop. none to 4 (1) The actuator deactivates after the set time has elapsed (1)

Operating modes for using rolling shutters, etc. with a MY HOME Automation system:

The following table includes the required operating modes with the configurator placed in position M and with configurators having equal value in positions PL1 and PL2:


Command UP (upper key) and DOWN (lower key) as long as the key is pressed M For radio controls, it deactivates after 1 minuteON-OFF cyclic PUL The actuator ignores the Environment and General commands and deactivates after 1 minute Timed stop. none to 4 (1) The actuator deactivates after the set time has elapsed (1)

1) The value of the configurator shown in the table determines the final time. At the end of this time, the actuator will deactivate.

Configurator Time (minutes) no configurator 1 1 2 2 5 3 10 4 infinite or until

the next command

The configuration and/or customisation operations shall be executed when the actuator is not powered.!


147CONFIGURATION

Operating modes for using a single load with a MY HOME Automation system:

The following table includes the required operating modes with the configurator placed in position M and with configurator PL1 with value 1 to 9 and no configurator in PL2.


ON/OFF cyclical functioning for short pressure no —and adjustment for long pressure configurator ON pressing the upper key - OFF pressing the lower key and adjustment for long pressure (dimmer) — O/IPushbutton (ON – monostable) PUL —


Procedure:1. Power up the actuator.2. Hold down the programming button until the LED lights up (about 4

seconds).

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK. Press the programming button using a phase-tester or electrically-insulated screwdriver only. This operation must be carried out by qualified personnel only.



associate with the actuator.5. Programming will be completed when the LED flashes and then turns off.6. Repeat the operating sequence from 2. through 5. for all the radio control


Cancelling a programming processThis operation involves the cancellation of all the radio control devices previously programmed in the actuator.1. Power up the device.2. Hold down the programming button; after 4 seconds, the LED will turn on;

hold down the button until the LED turns off.3. Release the key.4. When the LED flashes and then turns off, all previously programmed radio



This radio device can be used with other Bticino radio devices both in a traditional system (for adding domotic functions) and in a Bticino My Home Automation system so as to make good use of the radio technology in a mixed radio-wire Bus system.If the basic radio actuator is used in a traditional system, it can be operated directly by radio controls such as the remote control Item 3527 and the radio control Item H/L4572. Instead, if it is used in a MY HOME system, in addition to being operated directly by radio controls, it can be operated by the wire controls of the system (using the transmitting interface Item art.L/N/NT4576N and Item HC/HS4576).If the external contact is connected to the actuator, it is possible to choose one of the functioning modes included in the table below. The functioning mode of the external contact is determined by the type of configurator in the M housing.

With traditional systems, the housings for configurators A, PL and G will not be used.

When using a My Home Automation system, the radio transmitting interface Item L/N/NT4576N or Item HC/HS4576 must be installed; the actuator must also be configured by placing the appropriate configurators in housings A, PL, M and G. If, for example, the actuator is configured with A = 5 and PL = 3, it will be managed by the wire control with address A = 5 and PL = 3. The address of the radio interface must be equal or higher than 52 (A = 5 and PL = 2). The actuator executes all basic operating modes which can be configured directly on the radio control devices, except those that require the use of two interlocked relays.

CONFIGURATIONBasic radio actuator Item 3470

configurator housing (loosen the lock screw and turn the cover to insert the configurators)

LEDON = load ONFlashing = wrong configuration

Basic actuator Item 3470

Mode Combination configurator in M and type of external contact

Pushbutton SwitchCyclical ON/OFF No configurator -Monostable mode. If installed in a My Home Automation PUL - system, the actuator will ignore Environment and General commands ON/OFF mode. - O/ITimed ON * 1 to 8

*If controlled by an external pushbutton, the device will turn off after a given time period determined by the configurator in M, as specified in the table.


cables to connect the external contact (switch or pushbutton)


149CONFIGURATION


1. Power up the device.2. Hold down the local key until the LED lights up (about 4 seconds).



associate with the actuator.5. Programming will be completed when the LED flashes and then turns off.6. Repeat the operating sequence from 2 through 5 for all the radio control


Cancelling a programming processThis operation involves the cancellation of all the radio control devices previously programmed in the actuator.

1. Power up the device.2. Hold down the local key; after 4 seconds, the LED will turn on; hold down

the button until the LED turns off.3. Release the key.4. When the LED flashes and then turns off, all previously programmed radio



The mobile actuator can be operated by radio controls such as the remote control Item 3527, the radio control Item H/L4572 and the radio transmitting interface Item L/N/4576N or Item HC/HS4576.The mobile actuator can be used both in traditional systems and in My Home Automation systems. With traditional systems, it is necessary to execute the following programming operations. Instead, when using My Home Automation systems, it is necessary to execute the configuration operations as well as the programming operations.

Programming

1 - Plug in the device.2 - Hold down the pin key until the LED lights up (about 4 seconds).

CONFIGURATIONWander actuator Item 3526, Item 3526/10 and Item 3526/16


3 - Release the key.4 - Within 20 seconds, send the signal from the radio control device to be

programmed. (Example: for remote control Item 3527, press the key you want to associate with the actuator).

5 - Programming will be completed when the LED flashes and then turns off.6 - Repeat the operating sequence from 2 through 5 for all the radio control


Configuring the operating modes

Traditional systems and systems with radio devices only do not need to be configured.If the actuator is integrated in a MY HOME Automation system with radio transmitting interfaces Item L/N/NT4576N or Item HC/HS4576, or if you need advanced functions, it is necessary to configure at least positions A and PL to determine the address. If, for example, the actuator is configured with A = 5 and PL = 3, it will be managed by the wire control with address A = 5 and PL = 3. The address of the radio interface must be equal or higher than 52 (A = 5 and PL = 2). The mobile actuator executes all basic operating modes which can be configured directly on the radio control devices, except those that require the use of two interlocked relays.

Operating mode Configurator in MOD position

If installed in a My Home Automation PUL system, the actuator will ignore Environment and General commands

If the configuration is incorrect, the LED will begin to flash and will continue until a correct combination of configurators is given.

Cancelling a programming processThis operation involves the cancellation of all the radio control devices previously programmed in the mobile actuator.1 - Plug in the device.2 - Hold down the pin key; after 4 seconds, the LED will turn on; hold down

the button until the LED turns off.3 - Release the key.4 - When the LED flashes and then turns off, all previously programmed

radio control devices will be cancelled.


151CONFIGURATION

Mode of operation

The actuator performs all the basic modes of operation which can be configured directly on the control, apart from those which require the use of two interlocked relays.Moreover further modes of operation with the configurator in position M of the same actuator are listed in the table below.

Table Possible functions Configuration position MThe actuator ignores the PULRoom and General commands

Operating mode

Actuator F470/2 has two independent relays to operate two loads. If positions LP1 and LP2 have the same address (same configurator) the device activates the interlock of the two relays to which rolling shutter, curtain, etc. motors can be connected. The device works with interlocked relays even if no configurator has been put in positions LP1 and LP2. If the actuator is configured to use just one relay (position R and LP1) position LP2 must be configured with one of the other configurators with value 1 to 9. Actuator F470/2 performs all the basic modes of operation, which can be configured directly on the control. Moreover modes of operation with the configurator in position M of the same actuator are listed in the table below.

Possible functions Configuration position MThe actuator ignores PUL the Room and General (can only be actuated if PL1≠PL2)commands Timed stop. none to 4 1)

The actuator deactivates after the time set has elapsed 1)

1) The value of the configurator indicated in the table defines the final time, after which the actuator switches off.

Configurator Time (minutes)none configurator 11 22 53 104 infinite or until the next command

A PL M G

CONFIGURATIONRadio actuator

RADIO ACTUATOR FOR LIGHTS ITEM F470/1

RADIO ACTUATOR FOR MOTORS ITEM F470/2

A PL1 PL2 M G


Programming

To associate a radio device with the HC/HS4575 L/N/NT4575N interface, follow the procedure below: 1) press the pin pushbutton for 3 seconds: the red LED will turn on steadily;

release the key.2) Within 20 seconds press the key of the radio control you want to

programme; The red LED will start flashing quickly for about 2 seconds, thus indicating that the programming has been completed.

3) Now repeat 1) and 2) for all codes to be stored inside the interface (max. 128 codes).

To eliminate a code from the HC/HS4575 L/N/NT4575N interface, follow the procedure below:1) Press the pin pushbutton for at least 8 seconds (after 3 seconds the red

LED will turn on steadily and then after another 5 seconds it will turn off). Release the key. The red LED will turn on again.2) Within 20 seconds press the key on the transmitting device using the key

of the channel you want to cancel: the red LED will start flashing quickly for about 2 seconds, thus confirming the cancellation.

3) From now on, the cancelled key will no longer send any command to the Bus until it is re-programmed.

To cancel all codes from the HC/HS4575 L/N/NT4575N interface, press the pin button for about 12 seconds (after 3 seconds the red LED will turn on steadily, after another 5 seconds it will turn off and after another 4 seconds it will start flashing quickly for about 2 seconds, thus confirming that all programming conditions have been cancelled). Release the key.

��

�

��

��

��

��

A = 6PL = 1M = 1

��

��

The interface enables you to use radio controls to operate one or more actuators of the wire system, thus allowing you to create mixed radio and wire systems, particularly useful when expanding Automation systems without using the BUS.There are three ways to configure the interface:- PHYSICAL EXPANSION, for expanding Automation systems;- SELF-LEARNING, used in combination with the remote control Item 3527;- REMOTE SCENARIOS, for managing scenarios stored by the scenario module

Item F420.The interface has three housings for the configuration: A and PL for the address and M for the functioning mode.

CONFIGURATIONReceiving interface Item HC/HS4575 and Item L/N/NT4575N

PHYSICAL EXPANSION MODE - Configurator M=1 In this mode it is possible to install only one interface Item HC/HS4575 or Item L/N/NT4575N for each system; it may be used on the same system of the transmitting interface Item HC/HS4576 and Item L/N/NT4576N (only if it is likewise configured in Physical expansion mode – M = 1).Only radio control devices with a configurable address (housings A, PL, M, G etc.) must be used, such as Item L4572, Item L4575PI, etc.; these devices must also be configured.

Configuration

The configurators in A and PL separate the wire system from the radio system; all addresses lower than A and PL are reserved for the wire system. In the example below, the address of the receiving interface is A=6 PL=1; all command messages having an actuator with address lower than 61 (59, 58, etc.) as their addressee are transmitted to the BUS

If there is an HC/HS4576 L/N/NT4576N transmitting interface in the system, configured with M=1, the latter should have an address next to the one of the receiving interface HC/HS4575 L/N/NT4575N. Example: A=6 PL=1 M=1 for the receiving interface and A=6 PL=2 M=1 for the transmitting interface.

Receiving radio interface Item HC4575


153CONFIGURATION

SELF-LEARNING MODE – Configurator M=0

In this mode, the Items will be able to operate without configuration housings.This functioning mode enables you to associate a single function of the Automation system with any key of the remote control Item 3527. By using the procedures described hereinafter, it will be possible to create, cancel or modify the association.There must not be a transmitting interface Item HC/HS4576 or Item L/N/NT4576N in this functioning mode furthermore, it is possible to install different receiving interfaces Item HC/HS4575 or Item L/N/NT4575N.It is necessary to insert the numerical configurators in the two A and PL positions of the interface in order to determine the address of the device in the system.

A 0 to 9PL 1 to 9M 0

Functions that the receiving interface can “learn”:

– ON/OFF - actuator; operation in cyclical mode. For short ON/OFF actuator pressure, for long dimmer adjustment pressure (only for point-point commands).

– Timed ON.– Flashing.– Rolling shutters UP; UP functioning till end of stroke in bistable mode.

Long pressure executes UP function, short pressure executes STOP function.

– Rolling shutters DOWN; DOWN functioning till end of stroke in bistable mode. Long pressure executes DOWN function, short pressure executes STOP function.

– Lock/Unlock actuator.– Scenario activation. Furthermore, it is possible to store events managed with auxiliary

channels such as:– Auxiliary lights ON/OFF; operation in cyclical mode.– Rolling shutters UP; UP functioning till end of stroke in bistable mode.

Long pressure executes UP function, short pressure executes STOP function.

– Rolling shutters DOWN; DOWN functioning till end of stroke in bistable mode. Long pressure executes DOWN function, short pressure executes STOP function.

Programming

To associate a different command with each of the radio remote control channels, follow the procedure below:1) Press the pin pushbutton of the interface for 3 seconds: the red LED will

turn on steadily.2) Within 20 seconds press the key of the radio remote control you want

to programme; the red LED will begin to flash, hence indicating the activation of the programming mode.

remote controlItem 3527

3) Within 5 minutes, set the function you want to associate with the remote control key using the actuator and/or corresponding control; The red LED will start flashing quickly for about 2 seconds, thus indicating that the programming has been completed.

4) You can repeat 1), 2) and 3) for all keys, even for a key that has already been associated (in case you want to change it). A maximum of 18 self-learning operations are possible (e.g. 3 remote controls Item 3527).

To cancel the programming of one of the remote control keys, follow the procedure below:1) Press the pin pushbutton on the radio interface for at least 8 seconds

(after 3 seconds the red LED will turn on steadily and then after another 5 seconds it will turn off).

Release the key. The red LED will turn on again steadily.2) If you want to cancel the programming condition of a key, press it on the

remote control within 20 seconds; the red LED will start flashing quickly for about 2 seconds, thus confirming the cancellation.

3) From now on, the cancelled key will no longer activate any command until it is re-programmed.

To cancel all programming conditions of the interface simultaneously, press the pin pushbutton for about 12 seconds:the red LED will turn on steadily after 3 seconds; after another 5 seconds, it will turn off and after another 4 seconds it will start flashing quickly for about 2 seconds, thus confirming the cancellation of all programming conditions.Release the key. Here you can completely reset the device by cancelling both the associated radio codes and the commands associated with the various remote control keys.


Remote scenario mode In this mode, only the Items with no configuration housings will be able to operate. This functioning mode enables you to associate each scenario stored by the scenario module Item F420 with any key of the radio remote control Item 3527. In this mode, it is possible to install different receiving interfaces Item HC/HS4575 or Item L/N/NT4575N.The configuration in positions A and PL of the interface must correspond to that of the scenario module to be controlled.

CONFIGURATIONReceiving interface Item HC/HS4575 and Item L/N/NT4575N

A 0 to 9PL 1 to 9M 6 to 8

The configuration in M determines the correspondence between the keys of the radio remote control and the scenarios stored in the Scenario Module, as shown in the table below.

Scenario control Scenario number Configurator Configurator Configurator in the scenario module M = 6 M = 7 M = 8Scenario 1 Key 1 Scenario 2 Key 2Scenario 3 Key 3Scenario 4 Key 4Scenario 5 Key 5 Scenario 6 Key 6 Scenario 7 Key 1Scenario 8 Key 2Scenario 9 Key 3 Scenario 10 Key 4 Scenario 11 Key 5 Scenario 12 Key 6 Scenario 13 Key 1Scenario 14 Key 2Scenario 15 Key 3Scenario 16 Key 4

After configuring the interface, the scenarios associated with the remote control 3527 can also be activated from other remote controls of the same type (up to a maximum of 20).

Programming

To programme a scenario, follow the procedure below:1) The Scenario Module must be configured with self-learning mode enabled

(press the self-learning key so that its LED turns green).2) Press the pin pushbutton of the interface for 3 seconds: the red LED will

turn on steadily.3) Within 20 seconds press the key of the scenario you want to programme

on the radio remote control: the red LED will begin to flash, hence indicating the activation of the programming mode.

4) Set the scenario using the controls and/or actuators of the MY HOME system.

5) Press the pin key to exit the programming mode: the red LED will turn off.

6) Repeat 2) through 5) for all the scenarios you want to programme (maximum 128 codes).

7) If you want to disable the possibility to programme or cancel scenarios, press the self-learning key of the scenario module so that its LED turns red.

To cancel a scenario, follow the procedure below:1) The Scenario Module must be configured with self-learning mode

enabled;2) Press the pin pushbutton for 8 seconds (after 3 seconds the red LED will

turn on steadily and then after another 5 seconds it will turn off again). Release the key. The red LED will turn on again.3) Within 20 seconds press the key of the scenario you want to cancel

on the radio remote control: when the scenario module confirms the cancellation, the red LED will start flashing quickly for about 2 seconds and then it will turn off;

4) Repeat 2) and 3) for all the scenarios you want to cancel.

To cancel all programmings of the interface simultaneously, press the pin button for about 12 seconds (after 3 seconds the red LED will turn on steadily, after another 5 seconds it will turn off and after another 4 seconds it will start flashing quickly for about 2 seconds, thus confirming the cancellation). Release the key.NOTE: this operation will not cancel the scenarios contained in the Scenario Module.

Cancelling all scenarios: to execute this operation, it is necessary to hold down the DEL key directly on the Scenario Module for 10 seconds after pressing the self-learning key so that the LED turns green.

1

2

3

4

5

6

Arrangement of keys on the 3527 remote control


155CONFIGURATION

The interface lets you control one or more radio actuators from a control in the Automation wire system, thus allowing you to create mixed radio and wire systems.To enable this mode (PHYSICAL EXPANSION), place configurator 1 in the M position of the interface.

Configuration

It is possible to install only one interface Item HC/HS4576 or Item L/N/NT4576N for each system; it may be used on the same system of the receiving interface Item HC/HS4575 and Item L/N/NT4575N (only if it is configured in physical expansion mode – M = 1 or remote scenarios M=6,7,8).The configurators in positions A and PL separate the wire system from the radio system; all addresses lower than A and PL are reserved for the wire system. All addresses higher than A and PL will be reserved to the radio part of the Automation system.In the example below, the address of the receiving interface is A=6 PL=2; all command messages having an actuator with address higher than 62 (63, 64, etc.) as their addressee are radio-transmitted.

If there is a receiving interface, Item HC/HS4575 and Item L/N/NT4575N, in the system configured with M=1, the latter should have an address next to the one of the transmitting interface Item HC/HS4576 and Item L/N/NT4576N.Example: A=6 PL=1 M=1 for the receiving interface and A=6 PL=2 M=1 for the transmitting interface.

��

�

��

A = 6PL = 2M = 1

��

��

��

��

��

CONFIGURATION - Transmitting interface Item HC/HS4576 and Item L/N/NT4576N

transmitting radio interface Item HC4576


TECHNICAL FEATURES

CONFORMITY TO REGULATIONS:

The MY HOME Automation system devices have received the IMQ certification. Bticino is the first company in Italy to obtain a quality certification and to comply with the new European Product Standards (EN50428) concerning devices used in electronic systems for homes and buildings (HBES), including BUS devices. Specifically, the MY HOME Automation system devices are in compliance with the following product Standards:

CEI EN 50428: Non-automatic control devices for fixed electrical home installations (and similar uses) - Non-automatic control devices and related accessories used in electronic systems for homes and buildings (HBES).

CEI EN 60669-1/A1: Non-automatic control devices for fixed electrical home installations (and similar uses) - General requirements

CEI EN 60669-2-1: Non–automatic control devices for fixed electrical home installations (and similar uses) - Special requirements – Electronic switches.

Furthermore, the MY HOME Automation system devices are in compliance with the following Standards:

CEI EN 50090-2-2: Electronic systems for homes and buildings (HBES) - Overview. General technical requirements

CEI EN 50090-2-3: Electronic systems for homes and buildings (HBES) - System overview - General safety and functional requirements for HBES system products

To receive a complete and updated list of certified products, please refer to Bticino’s sales departments.

List of the devices with IMQ mark:

Item DescriptionL4651/2 Special controlH4651/2 Special controlL4652/2 2-module controlH4652/2 2-module controlL4652/3 3-module controlH4652/3 3-module control HC/HS4680 Scenario controlHC/HS4653/2 and /3 Soft Touch control3477 Basic contact interfaceF411/1N 1-relay DIN actuatorF411/2 2-relay DIN actuatorF411/4 4-relay DIN actuatorF413 1-10V DIN interface for ballast F414 DIN dimmer actuator for incand. and ferrom. transf.F415 DIN dimmer actuator for electronic transformersL4671/1 Flush-mounting 1-relay actuatorH4671/1 Flush-mounting 1-relay actuator L4671/2 Flush-mounting 2-relay actuatorH4671/2 Flush-mounting 2-relay actuator

Item DescriptionF420 Scenario moduleF422 SCS/SCS interfaceL/N/NT4654N IR receiverHC/HS4654 IR receiverN4681 Scenario control unitL4674 Actuator for slave dimmerH4674 Actuator for slave dimmer L/N/NT4675 Actuator 1 relay miniL/N/NT4688 Contact interface mini F425 Memory moduleH4684 Colour Touch ScreenL/N/NT4683 Black and white Touch ScreenL/N/NT4610 IR passive detector HC/HS4610 IR passive detector L/N/NT4611 Swivel IR passive detectorHC/HS4611 Swivel IR passive detectorL/N/NT4672 1 NC relay actuatorHC/HS4672 1 NC relay actuator F412 1 NC relay actuator


157TECHNICAL FEATURES

TECHNICAL FEATURESSelection of the actuators

WIRE-BASIC-RADIO AUTOMATION

The table allows identification of the actuator device depending on what it is to be used for, the electrical features of the load to be commanded and the installation features.

Actuators Frequency Loads driven Incandescence Resistive Fluorescent Electronic Ferromagnetic Motors for lamps loads lamps 1) transformers transformers 2) rolling shutters3470 50 Hz 2A 2A - - 2Acosϕ0.5 - 500W 500W 500VA

3475 50/60 Hz 2A 2A - - 2Acosϕ0.5 - 3476 500W 500W - - 500VA -

3526 50 Hz 10A 16A 4A 4A 4Acosϕ0.5 - 2300W 3500W 1000W 1000W 1000VA 3526/10 50 Hz 10A 10A 4A 4A 4Acosϕ 0.5 - 2300W 2300W 1000W 1000W 1000VA 3526/16 50 Hz 10A 16A 4A 4A 4Acosϕ 0.5 2300W 3500W 1000W 1000W 1000VA - F411/1N 50/60 Hz 10A 16A 4A 4A 4Acosϕ0.5 - 2300W 3500W 1000W 1000W 1000VA F411/2 50/60 Hz 6A 10A 1A 1A 2Acosϕ0.5 2A 1400W 2300W 250W 230W 500VA 500W

+

M

+

M

+

M

M

P L

L

L1

PLA

G1M

G2

P L

L

L1

PLA

G1M

G2

Table of the loads

P L

L

L1

PLA

G1M

G2

C

NO

C

NO

C

NO

PL2PL1


Actuators Frequency Loads driven Incandescence Resistive Fluorescent Electronic Ferromagnetic Motors for lamps loads lamps 1) transformers transformer 2) rolling shuttersF411/4 50/60 Hz 2A 6A 0.3A 0.3A 2Acosϕ0.5 2A 500W 1400W 70W 70W 500VA 500W F413 50/60 Hz - - 2.5A - - - - - 550W - - - MAX 4 ballast tipo T5, T8 F414 50 Hz 0.25 to 4A 0.25 to 4A - - 0.25 to 4A - 60 to 1000W 60 to 1000W - - 60 to 1000VA - F415 50 Hz - - - 0.25 to 1.7A - - - - - 60 to 400VA - -

F470/1 50 Hz 6A 10A 1A 1A 2Acosϕ0.5 - 1400W 2300W 230W 230W 500VA

F470/2 50 Hz 2A 6A 0.3A 0.3A 2Acosϕ0.5 2A 500W 1400W 70W 70W 500VA 500W

H/L4573/2 50 Hz 2A 2A - - 2Acosϕ0.5 2A 500W 500W 500VA 500W

+

M

+

M

+

M

M

Table of the loads

PL4PL3PL2PL1

NONC

C

NONO

C

C1

L

C2

TECHNICAL FEATURESSelection of the actuators



Actuators Frequency Loads driven Incandescence Resistive Fluorescent Electronic Ferromagnetic Motors for lamps loads lamps 1) transformers transformer 2) rolling shuttersH/L4574 50 Hz 0.2 to 2A 0.2 to 2A 0.05 to 0.3A 0.05 to 0.3A 0.2 to 2A cosϕ 0.5 - 50 to 500W 50 to 500W 12 to 70W 12 to 70W 50 to 500VA

H/L4671/1 50/60 Hz 6A 6A 0.65A 0.65A 2Acosϕ0.5 - 1400W 1400W 150W 150W 500W -

H/L4671/2 50/60 Hz - - - - - 2A - - - - - 500W H/L4674 50 Hz 0.25 to 2A 0.25 to 2A - - 0.25 to 2A - 60 to 500W 60 to 500W - - 60 to 500W - (with Item (with Item (with Item L/N/NT4416) L/N/NT4416) L/N/NT4416) HC/HS/L/N/ 50/60 Hz 10A 16A 4A 4A 4Acosϕ0.5 - NT4672 2300W 3500W 1000W 1000W 1000W - F412 L/H4678 50/60 Hz 0.25 to 1.35A 0.25 to 1.35A - - 0.25 to 1.35A - 60 to 300W 60 to 300W - - 60 to 300VA -

L/N/NT4675 50/60 Hz 2A 2A - - 2Acosϕ0.5 - 500W 500W - - 500W -

+

M

+

M

+

M

M

Table of the loads

NOTES:1) fluorescent lamps with corrected power factor, energy saving lamps, discharge lamps.2) it is necessary to consider the efficiency of the transformer in order to calculate the effective power of the actuator load. For instance, if you connect a dimmer to a 100VA

ferromagnetic transformer with efficiency 0.8, the effective power of the load will be 125VA. The transformer must be loaded at its rated power and, in any case, never below 90% of that power. It is recommended to use one transformer rather than several transformers in parallel. For instance, it is preferred to use one 250VA transfor-mer with 5 50W spotlights connected rather than 5 50VA transformers in parallel, each with a 50W spotlight.

C1

L

C2 The current and power of the load must be within the specified range for proper functioning of the device.

P L

L

L1

PLA

G1M

G2

NOC

NOPLA

GM

NO

C

NO

L

L1

P L

L

L1

PLA

G1M

G2


TECHNICAL FEATURESAbsorptions, size and dissipations

Table Item Description Absorption Size Dissipation from Bus Dissipated power Max. load (power supply 27 Vcc) with max. load3475 actuator 13 mA Basic module 3476 control actuator 13 mA Basic module 3477 contact interface 3.5 mA Basic module E46ADCN power supply 8 DIN modules 11 W 1.2 A 6 W 0.5 AE48 3-output power supply 10 DIN modules 25W 131 VAE48A1 power supply accessory 4 DIN modules 7 W 1.2 AE48A2 power supply accessory 4 DIN modules 4.6 W 1.2 AF411/1N 1) 1-relay actuator 22 mA 2 DIN modules 1.5 WF411/2 1) 2-relay actuator 28 mA (single loads) 2 DIN modules 1.7 W 15.5 mA (interlock ) F411/4 1) 4-relay actuator 40 mA (single loads) 2 DIN modules 3.2 W 22 mA (interlock ) F412 1) 1-relay NC/NA actuator 20 mA 2 DIN modules 1.5 WF413 1) output 1 to 10 for ballast 30 mA 2 DIN modules 0.5 WF414 DIN dimmer 9 mA 4 DIN modules 11W 1000W 5W 500WF415 DIN dimmer 9 mA 4 DIN modules 11 W 400WF420 scenario module 20 mA 2 DIN modules 0.6 WF422 SCS/SCS interface IN: 33 mA 2 DIN modules 1 W OUT: 2mA F425 memory module 4 mA 2 DIN modules 0.1 WF426 SCS/EIB interface 30 mA 2 DIN modules F470/1 radio actuator with 1 relay 2 DIN modules 1.7 WF470/2 radio actuator with 2 relays 2 DIN modules 1.7 WH/L4651/2 control for 1 actuator 7.5 mA 2 flush-mounting mod. H/L4652/2 control for 2 actuators 7.5 mA 2 flush-mounting mod. H/L4652/3 control for 3 actuators 8 mA 3 flush-mounting mod.H/L4655 control for extensive systems 7.5 mA 2 flush-mounting mod. H/L4656 timer control 7.5 mA 2 flush-mounting mod.H/L4671/1 1-relay actuator 16.5 mA 2 flush-mounting mod. 0.9 WH/L4671/2 2-relay actuator 13.5 mA 2 flush-mounting mod. 0.9 WH/L4674 actuator for slave dimmer 8 mA 2 flush-mounting mod.H/L4678 flush-mounting dimmer 9 mA 2 flush-mounting mod. 3 W 300 WH4684 colour Touch screen 80 mA 3+3 flush-mounting mod.HC/HS/L/N/NT4575SB SB receiving radio interface 33 mA 2 flush-mounting mod.HC/HS/L/N/NT4607 protected control 15 mA 2 flush-mounting mod. HC/HS/L/N/NT4607/4 protected scenario control 12 mA 2 flush-mounting mod. HC/HS/L/N/NT4610 fixed IR detector 4.5 mA 2 flush-mounting mod. HC/HS/L/N/NT4611 swivel IR detector 4.5 mA 2 flush-mounting mod.HC/HS/L/N/NT4672 1-relay NC actuator 20 mA 2 flush-mounting mod. HC/HS/L/N/NT4680 scenario control 9 mA 2 flush-mounting mod.




TECHNICAL FEATURESAbsorptions, size and dissipations

Table Item Description Absorption Size Dissipation from Bus Dissipated power Max. load (power supply 27 Vcc) with max. loadHC/HS4575 receiving radio interface 18 mA 2 flush-mounting mod. HC/HS4576 transmitting radio interface 40 mA 2 flush-mounting mod.HC/HS4653/2 touch control 15 mA 2 flush-mounting mod. HC/HS4653/3 touch control 15 mA 3 flush-mounting mod. HC/HS4654 receiver for remote control 8.5 mA 2 flush-mounting mod.L/N/NT4654N receiver for remote control 8.5 mA 2 flush-mounting mod.L/N/NT4675 1-relay actuator 13 mA 1 flush-mounting mod. L/N/NT4683 Touch Screen 20 mA 3+3 flush-mounting mod. L/N/NT4688 contact interface 3.5 mA 1 flush-mounting mod.L/N/NT4575N receiving radio interface 18 mA 2 flush-mounting mod. L/N/NT4576N transmitting radio interface 40 mA 2 flush-mounting mod.N4640 mini IR detector 4.5 mA N4681 scenario control unit 9 mA 2 flush-mounting mod.


NOTE: 1) the power dissipated indicated is that corresponding to the device with all the relays loaded at the load maximum. If the load is less the dissipated power is less and may be calculated by means of the following formula:P[mW]=140+400*N+10*[I

1

2+I

2

2+...I

N

2]

P: dissipated power in mW, N: no. of loaded relaysIN: load current corresponding to the N relay.

Install the Items with greater dissipated power (in special power supplies and dimmers) in lower positions in the switchboard for easier heat dissipation. Do not place devices which dissipate a power greater than 5W side by side, but leave an empty module between them.


This special device lets you centralise and control the MY HOME system with a simple touch of your finger; it is included in the catalogue and is available in two versions: the first is the AXOLUTE colour version (Item H4684) and the second is the LIVING, LIGHT and LIGHT TECH black & white version (Item L/N/NT4683).Touching the icons for the various functions which appear on a wide display, the touch screen can in fact switch the lights on and off, lower or raise the rolling shutters, water the garden, adjust the temperature in the various rooms, select the sound level of the Sound System amplifiers etc...The wide backlit display presents a “home page” which shows the applications it can manage graphically. Touching the icon of the application to be managed (e.g. lighting), a page will appear with the icons for the light points to be commanded. Always with a simple touch on the icon chosen, the lamp or lamps associated with it will switch on or off. The device is programmed by connecting to a PC and using special software which can create the link between the icon of the function to be commanded and the respective MY HOME system in the home. The touch screen can be easily installed on the wall by means of box Item 506E and fits perfectly in any room in the home because it is finished off with all the colours finishes of the cover plates of the BTicino LIVING, LIGHT or LIGHT TECH domestic series.

Technical features

Power supply: 27 V d.c. da BUSAbsorption Item H4684: stand-by 80 mA (max)Absorption Item L/N/NT4683: stand-by 20 mA (max)Operating temperature: 0°C to 40°C

Installation

2

1

H4684L4683N4683NT4683

HA4826HB4826L4826N4826NT4826

506E

TECHNICAL FEATURESTOUCH SCREEN Item H4684 and Item L/N/NT4683

front view



The device is a dimmer for controlling resistive loads or ferromagnetic transformers. Lets you switch on, switch off and adjust the illumination intensity of the load; it can be controlled with the Bus or local key. If you press the key briefly, the load will switch on or switch off. If you hold it pressed longer, the luminous intensity can be adjusted.

Technical features Item H/L4678

Power supply: 27 Vdc from the BusAbsorption: 9 mAOperating temperature: 5 to 35°CSize: 2 flush-mounting modules

TECHNICAL FEATURESDimmer Item H/L4678

Item L4678LED

Item H4678LED

Green/blue LED: voltage – load offRed LED: load ONFlashing LED: wrong configuration

1

2

3

Fuse replacementConnection

APLMG

configuratorsfuse

white = adjusted brown = line

N

L

terminal

BUS


Item F414 and Item F414/127 controls resistive loads and ferromagnetic transformers while Item F415 and Item F414/127 controls electronic transformers.After connecting the dimmer directly to the bus and to the load, the light intensity can be adjusted from any correctly configured command point. Press the command button quickly to switch the load on or off, while press it for longer to adjust the light intensity. The actuator can signal any load problems such as, for example, the breaking of the lamp. It is also protected by fuse, which can easily be replaced if it blows.

Technical features Item F414

Power supply: 27V d.c. from BUSAbsorption: 9mASize: 4 DIN modules

Technical features Item F415

Power supply: 27V d.c. from BUSAbsorption: 9mASize: 4 DIN modules

BUS

load

A PL M G

configurators

fuse

key

LED

L

A PL M G

F414

T5H

250

V

230V~

0245 06

50Hz 60÷1000VA®

L

NLamp

L

A PL M G

0245 06

®

F415

T2,5

H 2

50V

230V~ 50Hz 400VA

LN

Electronic transformer

Connection

TECHNICAL FEATURESDIN dimmer Item F414 and Item 415



TECHNICAL FEATURESOutput 1 to 10V for ballast Item F413

Control device for electronic ballast with dimmer function; it can supply fluorescent lamps and adjust their brightness depending on the voltage, with values between 1 and 10V, with which they are driven. From any specially configured control point and inserted in the bus system one can switch the lights connected on and off or set their brightness up to a maximum of 6A for each component installed. Pressing the control key quickly one can switch the load on or off, or set its brightness by pressing the key for longer.

Technical features

Power supply: 27V d.c. from BUSAbsorption: 30mA maxSize: 2 DIN modules

Indications:- max. 4 ballasts can be connected (Terminals 1-2), of type T8, or energy

saving - ballasts which can be driven: PHILIPS HF-REGULATOR, OSRAM QUICKTRONIC

DE LUXE DIM- connect the Ballast earth: failure to connect may cause malfunctioning configurators

key

LED

BUS

Ballast

BUS

L N + -

ART.F413

1 2 NC 3 4

1 2 NC 3 4

N

L

Fluorescent lamp


L4610 (fixed lens) front view

TECHNICAL FEATURESDetectors

alarm indication

LED

Fresnel lens


vert

ical

adj

ustm

ent

cover reduction

eyelid

30° 30°

28°

25°L4611 (articulated lens) front view

The passive infrared detector is of the volumetric type and is sensitive to the presence of warm bodies. The volume of the protected zone is divided into 14 beams over three levels. The detector has two functioning modes: instantaneous or with impulse counting to reduce the possibility of having false alarms.

PASSIVE IR DETECTORS ITEM HS/HC/L/N/NT4610-4611 - N4640

It is available in the fixed lens version - for switch-height installations, with an articulated lens for high installations - or in the “mini” version for wall installations in systems set up or not set up for traditional detectors.The “mini” detector is characterized by the possibility to adjust the operative sensitivity. For more information, please refer to chapter “Configuration”.

N4640front view

1210

86

42

m CC C

30°30°

105°

A A

ABB

BA

BA

B

A

Covering volume

0 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11

A

BC

+2°

-6°-30°

0°

28°

25°

9


vert

ical

adj

ustm

ent

NOTE: Articulated detectors should be installed high up.

— = covering Item HS/HC/L/N/NT4610-4611■ ■ ■ = covering Item N4640



TECHNICAL FEATURESControls protected with a code

The transponder-reader device is triggered when a special badge, called transponder, is drawn near (1 – 2 cm) the immediate surroundings. Compared to a traditional remote control, the “transponder/transponder reader” is safer as it is equipped with a code encryption system. The possibility of storing up to 30 badges guarantees more flexibility when managing the system, especially in environments (firms, offices, establishments) where the number of entitled people is high and changeable. It is designed for activating/deactivating the Burglar alarm system and can be used in the Automation system to manage standard and advanced protected controls that can be activated with a transponder badge Item 3530, Item 3530S and Item 3540.

PROTECTED CONTROLS ITEM HC/HS/L/N/NT 4607

3-colour LED for operation

indications

reset pushbutton(NOT ACTIVE)

This device is triggered when the transponder badge Item 3530, Item 3530S and Item 3540 is drawn near the immediate surroundings. In addition to the Burglar alarm functions, it can be used as a “protected scenario control” for activating up to 4 scenarios stored in the Scenario Module Item F420. The scenario activating operation will be possible only when the special transponder is used.

PROTECTED SCENARIO CONTROLS ITEM HC/HS/L/N/NT4607/4

LED and push-button for controlling of zone 2

LED and push-button for controlling of

zone 3

LED and push-button for controlling of zone 4

LED and push-button for controlling of

zone 1

alarm warning

badge transponder receiving zone

indication system ON/OFF

The transponder does not need batteries and when it is moved towards the reader it transmits its code to activate the corresponding controls. Three versions are available in the catalogue: portable badge Item 3530, thin portable badge Item 3530S and keyring portable badge Item 3540.

TRANSPONDER ITEM 3530 - 3530S - 3540

35303530S 3540


TECHNICAL FEATURESTraditional device interface L/N/NT4688 and Item 3477

These devices let you integrate traditional control devices (switches, pushbuttons, etc.) in advanced systems with BUS operating logic. Depending on the installation requirements it is possible to choose between two different containers, thus keeping the same functionality. Item L/N/NT4688 occupies one module and belongs to the Living International, Light and Light Tech series; whereas Item 3477 is part of the Basic Automation. This series is characterized by its reduced dimensions and by the possibility of being placed behind traditional devices in the same flush mounting box.

Example of use of interface Item L4688 to connect the automation BUS with systems with traditional technology

N

L

BUS

N

L

BUS

interface

actuator

Therefore, it is possible to extend the use of the automation system in environments where traditional systems are already present or in historic and prestigious environments whereby the complete or partial remaking of the electric system involves heavy masonry work. The old but valuable switch with its no longer compliant wiring can therefore continue to be used with it as the connection to the load to be controlled is carried out safely by connecting it with its SCS interface with voltageless contact.

Example of use of interface Item 3477 for the continued use of “historical” and prestigious electrical equipment with wiring no longer to standard

N

L

historical switch no longer to standard

actuator

interface

BUS



MEMORY MODULE ITEM F425

TECHNICAL FEATURESTraditional device interface L/N/NT4688 and Item 3477

TECHNICAL FEATURESScenario modules and memory module

The device can save up to 16 scenarios with a maximum of 100 commands each. As well as the automation commands this module can also save temperature control and Sound System commands with no installation limit. The scenarios can also give door entry and Video door entry commands for one-family systems to switch on the staircase lights and open the door lock.If installed in large systems with SCS-SCS interface in logic expansion, the module can save automation commands for the system where it is installed. On the front cover of the Item there are two keys and two LED. The first button locks or unlocks the programming avoiding involuntary operations such as cancelling the scenarios and the corresponding LED indicates the state: green programming possible, red programming blocked, orange temporary block. The second button cancels all the scenarios, the LED underneath indicates that the cancellation has taken place or that the device is in the learning phase. The scenarios are created, modified or switched on by means of the special Command (Item L4651/2) or the Touch screen (Item L/N/NT4683).

Technical features

Power supply: 18 to 27V d.c. from the BusMax. absorption: 20 mA from the BusOperation temperature: 5 to 35 °CSize: 2 DIN modules

The memory module is connected to an automation system with SCS bus and permanently saves the state of all the actuators configured to manage the lights, but not the rolling shutters, after each command sent.This device is very useful when there is a black-out because it can reset the state of all the lamps controlled by the automation system when the power returns.Just one memory module must be connected to the bus for each system installed (i.e. each power supply), apart from when connecting two or more systems using the SCS/SCS interface (Item F422) configured in physical expansion mode. In this case just one is needed for all the systems connected together.The device must be put into operation when the system is already installed and powered.Once the memory module is connected to the bus press the microswitch on the front for at least five seconds so that the type of system can be saved for the first time.In this phase one can also decide which lights to reset and which will remain off after a black-out: a light point must be switched on during the programming phase so that it is not managed by the memory module.During normal operation the LED on the front flashes at one-second intervals to signal that the memory module is active.

configurators

BUS

LED

key

SCENARIO MODULE ITEM F420

Lock/unlock programming Button

Programming state LED

Scenario cancellation

button

Scenarios/learning reset LED

BusConfigurator housing


The SCS-SCS interface communicates between buses based on the SCS technology, even if their functions are different.

The interface can work in five different ways:

1 Physical extension of automation systems

It can increase the distance covered by the SCS bus or exceed the limits due to the absorption of the individual components without increasing the maximum number. It is useful with systems with many actuators.

2 Logic extension of automation systems

It can increase the maximum number of devices which an be connected to a system.

Very useful for making large systems, e.g. houses on several floors.

The installation of the device in these two modes is described in the section “GENERAL RULES FOR INSTALLATION”.

3 Common riser

Allows communication between the Terraneo door entry systems or digital video door entry system and the automation or burglar-alarm systems in the individual dwellings. Useful for centralising the alarms of the apartments in an apartment block switchboard.

4 Interface between the automation and burglar-alarm systems

Useful for making automations following events on the burglar-alarm system, such as switching on the garden lights if there is an attempted intrusion.

5 Galvanic separation

Connects the video door entry system with an automation system allowing supervision via Web Server A/V.

The use of the interface in these three modes is described in the section “SYSTEM INTEGRATION” of this guide.

configurators

IN terminal

OUT terminal

TECHNICAL FEATURESSCS-SCS interface Item F422



The radio control is included in the catalogue (AXOLUTE, Living, Light and Light Tech series) and is available in the two versions: Item HA/HB/L4572 with frame for surface mounting, Item H/L4572PI with frame for flush-mounting installations. The two versions have a different support frame, hence different installation procedures. The surface mounting version can be installed with double-sided adhesive tape (supplied) or with normal screw anchors and does not need flush-mounting boxes or masonry work. to use Living International cover plates, it is necessary to remove the side parts of the supporting frames (Item L4572). To install the flush-mounting version, AXOLUTE, Living, Light and Light Tech traditional supporting frames are used.This radio control can be used with other Bticino radio devices both in a traditional system (for adding domotic functions) and in a Bticino My Home system so as to make good use of the radio technology in a mixed radio-wire Bus system. If the radio control is used in a traditional system, it will enable you to operate radio actuators directly. Instead, if it is used in a MY HOME system, in addition to operating radio controls directly, it can operate wire actuators and activate scenarios of the system (using the HC/HS4575 L/N/NT4575N receiving interface). After the first activation of the device, it is necessary to remove the protection tab of the battery. The radio control must be completed with its special key covers.

TECHNICAL FEATURESRadio control Item HA/HB/L4572 and Item H/L4572PI

tab for removing battery


LED

Technical features

Power supply: 3V battery type CR2032Min. duration of batteries: 2 yearsOperation temperature: -5°C to +35°CRadio frequency: 868 MHzRange: 100 m in free field (metal and reinforced concrete walls reduce the range)Type of modulation: FSKSize: 2 modules

Battery installation

wall-mounting version

flush-mounting version

pushbuttons


This device lets you operate the My Home system via the receiving interface Item HC/HS/L/N/NT4575SB. It is included in the catalogue (AXOLUTE, Living, Light and Light Tech series). This special control does not require the use of a battery because there is a peizo-electric generator inside of it.The control does not require flush-mounting boxes as it can be installed with double-sided adhesive tape (supplied) or with normal screw anchors, hence not requiring masonry work. The radio control must be completed with its special key covers.

TECHNICAL FEATURESRadio control without battery and receiving interface

RADIO CONTROL WITHOUT BATTERY ITEM HA/HB/L4572SB

Technical features

Power supply: piezoelectric generatorOperating temperature: -5°C to +35°CRadio frequency: 868 MHzRange: 100 m in free field (metal and reinforced concrete walls reduce the range)Type of modulation: ASKSize: 2 modules

The receiving interface must be used to allow the radio control with no batteries Item HA/HB/L4572SB to operate the My Home system. This Item has the same functioning, configuration and programming modes as the other versions but it is specifically used with the control with no batteries Item HA/HB/L4572SB.

RADIO RECEIVING INTERFACE ITEM HC/HS/L/N/NT4575SB

Technical features

Power supply: 18 to 27 VdcOperating temperature: -5°C to +35°CRadio frequency: 868 MHzRange: 100 m in free field (metal and reinforced concrete walls reduce the range)Max. absorption: 33 mASize: 2 flush-mounting modules

pushbuttons

piezoelectric generator

front view Item HA4572SB

LED

micropushbutton

front view Item NT4575SB


BUS

rear view



TECHNICAL FEATURESRadio control without battery and receiving interface

RADIO TRANSMITTING INTERFACE ITEM HC/HS4576 AND ITEM L/N/NT4576N

RADIO RECEIVING INTERFACE ITEM HC/HS4575 AND ITEM L/N/NT4575N

The interface lets you control one or more radio actuators from a wire control, thus allowing you to create mixed radio and wire systems.

Technical features

Power supply: 27 Vdc dal BUSOperating temperature: -5°C to +35°CRadio frequency: 868 MHzRange: 100 m in free field (metal and reinforced concrete walls reduce the range)Max. absorption: 40 mASize: 2 flush-mounting modules

The interface lets you use radio controls to operate one or more actuators with a wire bus, thus allowing you to create mixed radio and wire systems. This device cannot interact with the radio control with no batteries Item HA/HB/L4572SB. Instead, it must be used with the receiving interface Item HC/HS/L/N/NT4575SB.

Technical features

Power supply: 27 Vdc dal BUSOperating temperature: -5°C to +35°CRadio frequency: 868 MHzRange: 100 m in free field (metal and reinforced concrete walls reduce the range)Max. absorption: 22 mASize: 2 flush-mounting modules

rear view

BUS


front view Item L4575N

micropushbuttonLED

rear view

front view Item L4576N

micropushbuttonLED

BUS


TECHNICAL FEATURESRadio interface


LED

Key 1

Key 2

Key 3

Key 4

Key 5

Key 6

Orange = radio transmission

Red = exhausted batteries

This remote control is a radio transmitting device which enables you to directly operate the radio actuators Items F470/1, F470/2, 3526, 3526/10 and 3526/16. The remote control has six radio channels and is provided with six customisable keys which are back-lit and have an audible ring tone. The remote control can also be used as a flashlight. There is an orange LED which indicates that the radio transmission has occurred after pressing a key; if this indicator turns red, it means that the batteries are dead and must be replaced.

TECHNICAL FEATURESRadio remote control Item 3527

Torch function

When you press keys 5 and 6, the remote control will act as a flashlight.

Key 6Key 5

Technical features

Power supply: 2 AA 1.5V alkaline pen batteries not rechargeable (supplied)Min. duration of batteries: 3 years (with batteries supplied)Radio frequency: 868 MHzRange: 100 m in free field (metal and reinforced concrete walls reduce the range)Type of modulation: FSK

Usage by disabled people

The radio remote control is provided with:- 3.5mm standard mono jack input for connecting a detector for disabled

people;- screw connection for installation on wheelchair or on bedside.

Insertion of batteries

2 AA 1.5V alkaline pen batteries.

12

3 4

screw coupling

jack input

The battery life decreases significantly!

NOTE: do not use rechargeable batteries



This radio device can be used with other Bticino radio devices both in a traditional system (for adding domotic functions) and in a Bticino My Home system so as to make good use of the radio technology in a mixed radio-wire Bus system. If the two-way switch radio actuator is used in a traditional system, it can be operated directly by radio controls or using a local control installed on the device. Instead, if it is used in a MY HOME system, in addition to being operated directly by radio controls and by a local control, it can be operated by the wire controls of the system using the transmitting interface Item L/N/NT4576N and Item HC/HS4576.

TECHNICAL FEATURESFlush-mounting radio actuator

LED

LEDprogramming pushbutton

local pushbuttons

front view of the actuator Item H4574

rear view of the actuator Item L4574

configurators

RADIO TWO-WAY SWITCH ACTUATOR ITEM H/L4574

Technical features

Power supply: 230V a.c. 50 HzOperating temperature: -5°C to +35°CRadio frequency: 868 MHzRange: 100 m in free field (metal and/or reinforced concrete walls reduce the range)Type of modulation: FSKSize: 2 flush-mounting modules

This radio device can also be used in a traditional system (for adding domotic functions) as well as in a Bticino My Home system for adding new loads, thus integrating the wire BUS with the radio technology. If the rolling shutter radio actuator is used in a traditional system, it can be operated directly by radio controls or using a local control installed on the device. Instead, if it is used in a MY HOME system, in addition to being operated directly by radio controls and by a local control, it can be operated by the controls of the wire system using the transmitting interface Item L/N/NT4576N and Item HC/HS4576. The Item has two interlocked relays for double loads (e.g. motor reducers) and can also be used with one relay for single loads.

RADIO ACTUATOR FOR ROLLING SHUTTERS ITEM H/L4573/2

Technical features

Power supply: 230V a.c. 50 HzOperating temperature: -5°C to +35°CRadio frequency: 868 MHzRange: 100 m in free field (metal and/or reinforced concrete walls reduce the range)Type of modulation: FSKSize: 2 flush-mounting modules

LED

LED

programming pushbutton

local pushbuttons

front view of the actuator Item L4573/2

rear view of the actuator Item L4573/2

configurators


TECHNICAL FEATURESBasic and wander radio actuator

BASIC RADIO ACTUATOR ITEM 3470

As with the flush-mounting radio actuators, this device can also be used with other Bticino radio devices both in a traditional system (for adding domotic functions) and in a My Home system so as to make good use of the radio technology in a mixed radio-wire Bus system. If the basic radio actuator is used in a traditional system, it can be operated directly by radio controls. Instead, if it is used in a My Home system, in addition to being operated directly by radio controls, it can be operated by the wire controls of the system (using the transmitting interface Item L/N/NT4576N and Item HC/HS4576). The basic radio actuator is also set up for rear-device installations and is provided with cables used for the input connection of a switch or traditional pushbutton.

Technical features

Power supply: 230V a.c. 50 HzOperating temperature: -5°C to +35°CRadio frequency: 868 MHzRange: 100 m in free field (metal and reinforced concrete walls reduce the range)Size: Basic module

configurator housing (loosen the lock screw and turn the cover to insert the configurators)

LEDON = load ONFlashing = wrong configuration

Basic actuator Item 3470

WANDER RADIO ACTUATOR ITEM 3526, ITEM 3526/10 AND ITEM 3526/16

This plug/socket actuator lets you radio-control the load connected to it using the 16A internal relay. The contact of the relay is normally open so that the load connected to the actuator, when inactive, remains off. There are three versions of the actuator with three different types of plug to be connected to the mains socket (10A, 16A, Schuko). Items 3526 and 3526/16 enable you to connect loads with 10A, 16A and Schuko plugs. Items 3526/10 enable you to connect loads with 10A and Schuko plugs.

Technical features

Power supply: 230V a.c. 50 HzOperating temperature: -5°C to +35°CRadio frequency: 868 MHzRange: 100 m in free field (metal and reinforced concrete walls reduce the range)

Captions

1 - Set up for customisations with label2 - LED3 - Pin pushbutton for manual activation/deactivation and programming of

the load.4 - Socket for connecting the load.5 - Configurator housing.

1

2

3

4

5



TECHNICAL FEATURESRadio actuators

RADIO ACTUATOR FOR LIGHTS ITEM F470/1

This radio device can be used with other Bticino radio devices both in a traditional system (for adding domotic functions) and in a Bticino My Home system so as to make good use of the radio technology in a mixed radio-wire Bus system.If the F470/1 radio actuator is used in a traditional system, it can be operated directly by radio controls or using a local micro-pushbutton installed on the device. Instead, if it is used in a My HOME system, in addition to being operated directly by radio controls and by a local micro-pushbutton, it can be operated by the wire controls using the transmitting interface Item L/N/NT4576N and Item HC/HS4576.

Technical features

Power supply: directly from 230V~ 50Hz networkReceiving frequency: 868 MHzRange: 100 m in free field (metal and concrete walls reduce the range)Size: 2 DIN modules

1 2 3NO NC C

1 2 3NO NO C

This radio device can be used with other Bticino radio devices both in a traditional system (for adding domotic functions) and in a Bticino My Home system so as to make good use of the radio technology in a mixed radio-wire Bus system.If the F470/2 radio actuator is used in a traditional system, it can be operated directly by radio controls or using a local micro-pushbutton installed on the device. Instead, if it is used in a My HOME system, in addition to being operated directly by radio controls and by a local micro-pushbutton, it can be operated by the wire controls using the transmitting interface Item L/N/NT4576N and Item HC/HS4576.

Technical features

Power supply: directly from 230V~ 50Hz networkReceiving frequency: 868 MHzRange: 100 m in free field (metal and concrete walls reduce the range)Size: 2 DIN modules

micropushbutton

LED


power supply230V~ 50Hz

relay contact

front view

1 2 3NO NC C

1 2 3NO NO C

RADIO ACTUATOR FOR ROLLING SHUTTERS ITEM F470/2

front view

micropushbutton

LED


power supply230V~ 50Hz

relay contact


Power supply unit with very low safety voltage (SELV) protected against short-circuit and overload.Supplies functional power to the system components via the BUS cable.

TECHNICAL FEATURESPower supply: 230V a.c. ± 10% 50/60HzMax. absorption: 300 mAMaximum current supplied: 1.2AOutput rated voltage: 27V d.c.Size: 8 DIN modulesDissipated power with max. load:• 11 W

230V a.c.

POWER SUPPLY ITEM E46ADCN

TECHNICAL FEATURESPower supplies and accessories

Accessory module to be used with the basic unit Item E48, with two terminals for supplying power at 27V d.c. 1.2A to the Burglar Alarm, Automation and Temperature Control systems.An anti-tampering device (NC contact) can be connected to the device as well as a 12V 7.2/12/24 Ah battery, to be used as a back-up unit of the system.The module is designed in a container for DIN rail (4 modules) and dissipates power Pd=7W.

ACCESSORY ITEM E48A1

IN

BUS27 V d.c. 1,2A

12 Volt7.2/12/24 Ah

TamperPower supplyItem E48

Basic unit to be used in lieu of the power supply units Item E46ADCN, Item E47ADCN and Item 346000 in MY HOME systems with several installations (burglar alarm, automation, 2-wire video door-entry systems, etc.).The device is equipped with 3 output terminals to which it is necessary to connect the Accessory modules Item E48A1 and Item E48A2, to be selected according to the specific types of installation.It is designed in a modular container for DIN rail (10 modules) and dissipates power Pd=25W with an absorption of 131VA.

3-OUTPUT POWER SUPPLY ITEM E48

I3 I2 I1

➝ ➝➝ }To the modulesItem E48A1 and Item E48A2

The loads connected to the 3 outputs must be such that I1 > I2 > I3.!

BUS

U5378ALOAD LINE IN

110 to 230V a.c. ±10%50/60Hz



A/V2 AUTO 2 A/V1 AUTO 1

DC-IN2+– – DC-IN1+

E48A2PD max 4,6 W

F442 F443

F444 C9455

PRI 110÷230V ± 10% 50÷60Hz 131VA maxPDmax 25WOUT1 29,1V 1,2AOUT2 29V ÷ 35V 1,2AOUT3 29V ÷ 35V 1,2A

E48

OUT1

OUT2

OUT3

110 ÷ 230 V a.c. ± 10%50/60 Hz

IN2 IN1

IN

< 1m

< 1m

< 1m

PRI 110÷230V ± 10% 50÷60Hz 131VA maxPDmax 25WOUT1 29,1V 1,2AOUT2 29V ÷ 35V 1,2AOUT3 29V ÷ 35V 1,2A

E48

Accessory module to be used with the basic unit Item E48, with four terminals for supplying power at 27V d.c. 1.2A to the Burglar Alarm, Automation, Temperature Control and 2-wire Video door-entry systems.The module is designed in a container for DIN rail (4 modules) and dissipates power Pd=4.6W.

ACCESSORY ITEM E48A2BUS

IN2 IN1Power supplyItem E48

Temperature control

2 wire video door entry system

Burglar alarmE48A2

E48

12 Volt7.2/12/24 Ah

Tamper

E48A1

EXAMPLE OF USE WITH MORE INTEGRATED SYSTEMSBUS

BUS

OUT1

OUT2

OUT329 to 35 V c.c.

1.2A

110 to 230 V a.c. ± 10%50/60 Hz

IN2 IN1

< 1m

< 1m

< 1m

BUS

BUS

BUS

Automation

Temperature control

Active devicesmultimedia wiring

E48

E48A2

110 to 230 V a.c. ± 10%50/60 Hz

The Bticino cable must be used for connecting the devices.This cable is used for distributing power and functioning signals.By using the 300/500V insulated BUS cable and the protection cover of the terminals set up on all devices, the Bticino automation system can also be installed in boxes and pipes along with the energy systems.

TECHNICAL FEATURESNo. of conductors: 2 unshielded Insulation voltage: 300/500VSkein length : 100m (Item L4669), 500m (Item L4669/500)

WITHDRAWABLE TERMINALS ITEM 3515 (SPARE)

BUS cableItem L4669 and Item L4669/500

withdrawable terminal

BUScable

BUS CABLE ITEM L4669 AND ITEM L4669/500

TECHNICAL FEATURESAccessories

All devices are provided with removable terminals which considerably facilitate wiring operations as well as the replacement of the devices.As a matter of fact, it is possible to lay the cable inside the pipes and terminate it with removable terminals.Then, when all masonry work has been completed, you can connect the devices without using tools.Terminals are also available as spare parts in 10-piece packages.


DIMENSIONAL DATA

AXOLUTE MODULAR DEVICES

66

44

22 44

44

44

1 module 2 modules 3 modules

DIN MODULE DEVICE

20 47

16

105

35 67

36

105

70

2 modules

LIVING/LIGHT/LIGHT TECH MODULAR DEVICES

��

��

��

��

��

��

1 module 2 modules 3 modules

4 modules


181DIMENSIONAL DATA

90

143 60

8 modules

BASIC DEVICES

��

��

��

DIN MODULE DEVICES

WANDER ACTUATORS

130

55 97


DIMENSIONAL DATA


183NOTES

NOTES


NOTES


185

Documents

MH 2006 Automation - MH06AM_GB Tinh Nang Cac Thiet Bi