@ny.,kr N''u'.s -o HealthScefces Vo.5 Speca lssue Janlary Apr 2011

Auqdteaianl:ooflr:tlu nt:do11 t 0yr9 uldrJ::ot-tyflIIGISt.ltixtutxlR111luuflfid [nddoli qln] d

ronfrAn ur rar^irunr:ilfriifio3e:n:ri6nsr1u:ruiult ?Aofi 91 u.lsli;'nnt:ytulutdl*

Learning Management for Capacity Building in Health Promotion of Close Person rvith Good

Health ofNursing Student through the Actual Practice: A Case Study ofBasic Concept

and Principle in \ursing I Subject

u jiariuli il u:fr?i'at,ri (Napasanan Piyasiripan)* *

ltdl 6l auoa (Sanglar Polnok)***

q6uri rior:"rtiis".1in luengrum)**

9'1..1115 iJU:r'l.l (Duangpom Pil,akong)**

i'li ttt :h uil a (Cathareeya Ratanarvirnon)* * *

6ufi:t rn"ulr:: (tntira Pakanta**

rl::lrrr qlrfi lu6 lrratuma Ryrhpo)sa

ilSfuun,yfi

,lulduitnue ":i:4 r{nrir'r-

1

qrou:iirs

D'*ftn',qqiqTfll4d: -

nr*,.

rqyl!7rufiu iirqrnrwll,'-

-

:

; ' " :;;.;;;llif.'

u f,xnrrluunnalndtr

n$l:0tr0Fff914l!rosgr

rrrn nirunNrjdi*ni,liud{biqr:{ $!i,*rbi,

Iri) {ronoofirwiunu lli.fra"utiiid;&!,iil'us z mr uoarlsrwr

&!I{n*afli*S: : :: ::!a

;r roio:l'o lqnqfhgtu::0uei tuflttflS'i{m't,..,1,i.,'1,',

Irq

i

ls

!

:l

'd?rJor:n lrffii [fr:{n1t

.tlflll:i0uLlunr:dfr$d5u dxn lr'luUnsiIna

uft ff{frrym l ) fi 6ru1fi1tn9nDm0 0 l5F'0u

infii ntnru6cJs nifrnra ru rn nirun rc

i6'nr?rum:qm:1u: nfrrrduuorotorld'lu*dt

I {.ll}n1:1nUflni I 1143 ]) 0ilofl0Orl lltlt0uEqm? fl?lirnDqr {14 }1{ 10luflavru l'l14

r o:swlntclrmnoflnni o'mx,r ; rru ucu

66ild{lilli?14tndlirtuvi,r{,ruaii4@:.,t,:,..-,)nr r0,brltlt r:filoj!frlq::r roio:r'o lqr601r r rtrti ff n't tn f,t!: | lf,c ffin:0u ei tuf]ttc

:1.|n

1@i

J1q0

t{}11

n!:ilut:.

Ffltq1!*wtl9a::'-

1'{0

iil 1

rnl

t01

rut

,ra

}]t

,$:

rior

rt!!{,1i!l1:flau1

slrunu filmdp4&otdtqirr:dou rtdsll6Jl

qglrye,!q&{:uu5 tuu?tRfi

n lnuflrcii Dfrr

ti-inb,;i.h;lu?u8qflxr uasl

l!4.|!riry$or:u,

T

E

en:

1r

*r}t

tg!t

tgi{

ilii*tl?€{

i.qa

xtl6

tr4lr

Xr,ll'tr$Q'

tltfl

;:

tiont

di

t1:fli:

i4i9lF

id3fffr

; ; 30fl1?

' . {hhli:::it$bl:t : run1:

h.rn:r

. .. ,uNT]?t

flfiruf

fi?sd

mgmruuilu..:.

* ldirrluau\arlu.ruiir"rrrl rilinirunorluafralurr:airra?rqrnrlnrrldrrnlr ruliaurrniodr ar atl I aqrao fri;ironr, air.r,airarrru** orrr:d nruyurrilnar,dnf l lrrilr r r d'su rr- flt r-

*** jriroarRn:rrr:d niu:,lrorrrnarani rrrilr0r'frurr:flr:

!-,,"'rn,,,,-.'," rrr*n,.r, ilfr a i,Nlltlr3 1r-?'llilll lll'il'lfli.l ;. ,a.\.' - \3

l:-ord\./o 5 Sc-.. a ssue Jaf!ar)'_ Apr 211l

[',ry1'*',yly'Oll,- "U:'ll-" lllll'11..-,ss. @

oq :vnruorr dognr:dooiouoo

'' n 'i'it lflr't Irr 6l tlltu lt J I t,{U lL t1rUur.tllrJa i tJ jr'l J r:J6l trJ t:fl 1! r t:- rli r:r{irtrf trr nfiI r rr.r:n ur,r I

'4 u, a ;

'' ri' Hdu"ld q-l !-! ru r | | r6rd r,fl L,60 r lfiiln r: r ar rr.r r

u rflfl I ltll' r613 li r! fll:djtlrd;rdUn ijllrt0:rlu {qh5.rLflf,flu tvtu t! td I ur t, lq r:jr-tuytifri

rrnco::or duerarn:,z:su) li,rfi nr:;airrrairqrnlrrfl unrrrarrr:oiro.:nuhnr:fl trafi uto,:'l'lfi'r: u.,ilr] roi lrj,i r'flr-l r,.t.t rrl rrflpr r Irfl rldjriqrHI

arnl,r,uo.rsruro.:1#fi n:lLa:Lr.1:dli.: jrnru l^n1o rrav

d'in (wHo, l9s6) loullqot-n::lnr:ail.lra?uamm

nr:rih}lluur.rr:nfl aoorirjdiqr (Murdaugh &

Parsons,2006)

n trrr t'iion tli,l 1,11i4g1'lirJ t{n E I

dxl:r- flu y n tidit. Ai! a1lnIlil o I fifiet1,larLra

{nr:rlfrrin^o?l ro,: uulJrri r::ruu:fii rrayo:i:irr

iir,nurn: '2.52' rrliru-.tnrqorlre iurlrr t

nuyuarlragranf lllririlrurdsrr:a-r: 1d'fi

rJ:yarnr:aihnr:ri.:rairqrnruro.rnuro.:'hJrrdr- a A n t-. , -,1

n 1u!rl,,leJl?iranq I lrdu,u-er l q; rfll]r trndu,,n

n:rrd uI:-o rra;,,nio rdlal:i:nuvhirr:afilrailnlrnr 1f[ofltttrt1lrder.1fl iiu r-i I tirtiiolrl:]rrfl!

nr: aoro'r drr ru r fin nr: afirrair arnrrd.rrrirr

rra:ra'lnr:narlrn I 3(3-0-6) flf]l5finur 2552

luu-lrloirrsrlu,rr:i rJr'lrn r rn:nr: i:sriluR rr:d6unlll rg]u I dllLtl I rflrldljn tltuettnu:,"t ! ir:ldtfl t5

6urnr:aouuird rujoliraurar::ouvhnr:air,:'r"-_la

I lil q Ufl I l'{ I UUd ii 61 | | r6t ]ttrtltI Clt |1/,Fq et lUdgt

llEJrlj r4ritUn t: Ul fln:i:

lutt4 lu

t.riiiolimlrnr:{'nnr:iL?uufl r: nou rrn s

!r rnrrfl tinhGu1'!flt:dou1u:rfliyto'! fl no0oxJ

lu'orurar::0ushnr5dYr.r(dixl41nr'lu!nfl ar qi-lr ri rqrurdtnt rrfr uo r iEnrru rl r" ri r un rr LJ1^,r'.ri I

^ .{ y a i^ il. tlito00ftn1t : n I fl1l11[: uu 11lfl o 11n I fl i-] t:' , ,- -lddit:ltir4ln tyl tLqflrt6l In4yiln dln t o

qo.rfififl vlrJrLra r.irunt: frl-n'lil to.:ufinlarlraitlulyl€Jt1Jtdfl td,t: h nrlf tdttultfl rt

n?uJ.ird'6U. -:!- r-c:: +eLrl!0r1JHdO ud:i: r! li:r- rltir^ tUddUr,l

,3qt^iarra3r0.1rl.t u1l5 3lfl1.!al nr r o{!nfl a-ln 6ryfl fr Ialnrud naooouriruuofr on::l1unr:;airrrail41|AtN thUnrl6t rfl6llftu tuFtulUt InUU rtilil-u

Ll : , t rn ,i r rr u u n d u r u r, i r r,ri r # i E r 1 r{ I i"1 ;

flfl un t1'{ 10.: u u [0,10 gt.1t9] u 11t]rr€J.rarin io rr:i!tnr:1u:rui,rtrrurn^ndultu

@ lo",' o ot I '* t "a t s.''"_11!11 sp' ar '<' r' January Apr 2011

A-2. lfiomqdo n t t'i'pta 1r- lS u u n r: do u los

nt:u rn15n1:di]itd:^ q1n] floifianluqafla

^",--i--d'ln6iTat:J{xn tttFl tJlun l: fl!9n: I tul rr|r"ltlrlu

i . htL lflrl tti'lfilan J tui lun l: d: llrd::rqljn 11{

lur1nnalndfiofifiqtnr 6 croififinflur ra rirunr:

UA 9\nr-.i

uul|J9llIYl

nrr-f,enr56uunl)-dou tttofl'9rura ::nuv

'h n r :- eir l ra:^r qt n rr 1u 1 n n a1n dfi o fi fi qt n r n 6

qroififie ur!rarirunr:rJfr :i6o5.ltlrurudl nr:6'onr:

^ -i- i'-6uun r:n.,ufriotrirJ:l noufrrrriq s rl:ln l: fio

flrrdiNoT r f nri A^dtfiuf, nr:flrilrda nr:r3aufl

n:vu'runt: uacnt:drnttlLfbJrJ:vqnoild

nr:a{t'rorrrufi u lrotr'.r nn 1#{G au fi 1o nra

df IlcrJr ifl )usrur0I l9lunl:flnulflunJl llJd{d

rirnrul{r'lo fieritn:rvf tt ao-:rrL dnrrru air.l

n1r:Jfi rJra d.:rn:rr#{o4a uavaq tilu{onrrruf

nr:rJfr firur(ud riuran'.r nr:1#fl 6 auldfi

,A tta e,dd:J{uifl 0tiu tldrll Giuutr6'lt lfir:u!?10{d

n':ru6orl:varnr:ai d'rfiitras fiu

n.ufi deu:'alr uurad'r nr:1#{6eufi rirudrru

dr ludtui 'rn

ru o t:ruai flryqt 'ro: ,i:nl lr.' n n 'iuuf

ll.r rnnqe

n r:6uufn:vu:unt: lrr, rodl n l:1#{6uu

'16'r?oli n:vrrunr: ttav flHar ruornnr:6 uui

or:rirnrrrufiurJ::qnsfld fi rlrs6.: nr:1#

g11.luu?no

n.,rfinn.to9,d ld* 6'n n r.- 'i'o n r r- ti aunrr-

dou6 1 (CIPPA Modet) (fieur tttlufi, zs+s) ffl

rfl lnr: o'onr:6 uunr:aourttlttdo{6ourfl uqud

nor.r'iourjuriul#fl6aufi riru jr:11ufi on::rLnrr-

;:'5oufrurnfr,fr fitm rrd'tui tlnto anfliyqr#rnrL

nasor:liti Intrri uufornnrt-:Jfr rifr o?'r nr:fi

rJl irriudriurlnnn', :et #or n t:Tlntinu: n: :. 1l lu

" ;.n r:,iuuf rrn:,n:: u :ul t:ri r t rufi ri rdrx n r: rt:.rJ

n : rl{6' :uorr,'o : r,n: n t:d tn : tuf lrlrJ:: qnaif i

luaorunr:nirirl 1 Id (lorurr::sil4nd zs+:)

u6'n nr:6 uunrr- ao1]l[!u CIPPA model

-:onfl:3ll01lfl.:u

c - constructins n^o nr:h?frGuufl1onra

airnrufd':uoruro.r lnonr:fi nurdunllnrdoqn

drnrrur r'lo fiqirn:rc# ttrlaorrru 6nrru air.t

nrru r€r d'rrn:rs#{orya t ra: aq rJ riJu rio n: r:l {

r - Interaction n^o nr:1#flritru1d'fl, ,)

rJg^ firrturi'rio fiu lan' eiouuerl Idriou{'ilor;n

nrr noi:ca!nr:rri6ifiuttasfiu

P - Participation 60 nr: b?{6 uu fi rir u r-'rru

fr.:ludrlr jr'rnr€r or:rLai fl qtyr ltacd{ntu'lunr:

rtuu? l1.luIfllldfi

P = Process and Product n'o nr:h?{6ou

ldGuuf n:;rrunr: ttavi nal ruo rn nr:6 uuf

A - Application 60 nr:1#{6orrirnrrlifi

lffh}J:vqnd1ffludifl :vdriu{6rurirnruffi ldt JrJ:; qnrildludinr J:vririu

iloflqilgriluu?fiq en ufl nryl6'{fi

&application

&constfucting

AI&k

Process &

ria'nnr:G uu nrt- aourrrl ctppA fi nrrrrrrurrarfirnrr-fi nu.,o{0fi",nr.r, oyriral#rifiel

srura'ldirlrJ:saunr:aiorr-rhnr:7n:rr:rrur1orya

6u r rrJ:vr6uqtn rvr'looldurluruu qrnrrt o.:

nofnourfl urnioifio 1ffi n6'unirmrnruf uarair l a: : rifi o n: :ru 1u nr r- airuaiuatn rnro lln n a

lndind:ufluro r ud r rd r:r dl{l#unr{iun n ni r lrFruqrnrnoir,r6fl nrruqrlunr:ldra'onrirfi on:r- ortu

nrrtudrurSfi nrrtunulfl rragn.rtuaulorornuto.l

Ioafi o ro r:ti :yr'rn.jur{Jr.,rinool#n r:rrir,rrlun:^v{unr:uao.:oon uacnr:ldnrufi ero€irairia::riefirr::srnrnfi rflufi n: :Jqnr9r gllo uavrairu:.rh1{r?ourfioor:6auf uar ldn'rar u rfin on rr t o.rq u ro r 1u n r: airi ra:^u qtn rn 1u q n n n 1n d'fin l d:ca fl a6il5r rrasrfienrru

*.:rro1o1ur{arrrror

A d,Jsruld I aln&llun1.rS rulun tr-ri tru-ufron: :ru'lun t:-

a rrair qtn rnlu {o^u rororlnfi.r oio bJ niun:o!n:-i q fir flaooou{fruinr: rflurir:

Interaction

nrrilfi 6on:r o-onit6u nt:flo

rJrJd-rut'ltJ

Loror:dn s or raeraflf u timara'el

ur:er: fr ir irn::Inr:6alnr:aou u,r'o'srtrar::0uc1unrt-air.rra?lqrnrnluunnalndfi o

fifrqrnru6rorfifiorr.rarr ra airu nr: rJfrrinoilotl]-tt.r 7 fl

2. u-fifl grlradreqfduilfi t ntucuar rneraq{ firimarii'erur:s.r: flnr:finsr zssu druru88 nu

AatFt:o,t o

rnSo w^o fi 1#1u n r: fi nn., o ;u d fi Ardt.ttlurJ:vrru^lntrnqlRr fltuuulllr.r ql

nlrcro,:nofoou

2.lllrlJdor0run.nrJf rrarlrqorn:r-r rrav

au::ousluni:airild; qrnr luqnnalnd'frq{oifrfifl or ra

padicipation f"

&rffiJunlflfi t: : [[x!nr:il:y€rneild uanonr:ionr:rEaunt:do[fiJU ctppA

Journa of Nurs ng

3.[[ul11lltlfl uadl :llololiu

4. 1l1.l',l1l'l{!0uadl?luudgl

frunoudrrfiunr:ciufl o ulu n rr- f, o n r: 6 su nr: aou tff orimur

au::ouslunr:aYxraiuqtnrulurlnnalndfi o,

'.... d. j

[{tn tr'{01 r tudftl'lu I u ldf] lun l:ufl 1lFln:- ii 9 lu

:vgvlnluxlfll:

t. rlr-vsflti''u#ln:inr: ttffluurrN frrisr^rrav

^t;'A.r'r95uJo lr) r:01l!1nuIu:3 0ln4:J I tJd:I:n]l llutlo

"lunr:6'nnr:60unr:aou tfi ot{ourau::nuv'lunt:"rv-i^df I lrdi! {1n r tullflndtfldYqTtlE,llfll q10l

fi fi oruortlrar.irunr:r Jqrifioil

z. t'nliruurnr.:rJfr ri6nr:i(ruurau::inuvlu

nr:dirltdi:Jqtnr lu1nna1ndfrozuo l

tda drllta fllxlnl:!flll9lo: I

:. toia ttlr! :crfi uRt'leqfl R11{alxJtlull

rrnu4tnrvtrolnoioou tttLlrit:lo

o : rrfl nr etur^ : r'ue'lun t:,rf r I' ni,1'un lnlu

11nna1nd6nto.rfi fi nnurlradufl fi 1 1lasllu1111'l

lunr:tfiuu Health port folio to.:fidn

:vsvdttfiunl::^^

1. doutIas sl[0.: ?nfl l:11:vl]]J unl-lv q1R.l1'{

lurlonalnd8orrrififier urrlrad'uflff t Inol4rrrl

rJ:rdunrrlqzunrrntLitltlutltlu41Rl1{10':fl 0:r1011

lunr::rr:r:.rdorya 1rt'ldrurdrrJ:v16uqtnrlnro r

!nnalnd6o

z. 1#fi fi sruorrradufl fi t irrJ:vrdu4tnrr

fi'ldo r n nr: rl: c rfiu n I1v qt R 1l'l e lu l(111111N11

q,vnrr vo l no{o o u'lrl 6'o 6l n:: u ru'o a ir'l r ai rqtn ru lurlnnnln#?n lnu1do rrin : ruf'fiu:i un r:

airra?rqtnlt'lu:r0lnair.rraiuqcinr z(z-o-+)

and Heath Sciences Vol 5 Special lssue January-Aprl2011

urrfIu uu rr r.:1u nrr- air.rraiIqtnIn'luqnna

lnfi8ofii4rn ru6 r.i run r: rJflrifin:': luduqror'fi

o r o r: ri14n d'n nr: 6irJr roernr:Guunr:aou

:. urirn,ilrfifvrno tu ',rfirflfi

r 'flu o nril

Ioofl ororr^tir J:riirn{1l#rirrJ€nur arYlalurirrail

l#fi fi srilur!ra{'ufl fi t tfi lar::-nuvlunr:airltail-,",-i^

qrn rnlurlnnn ln,isert qtnll'{n loufll5flflu I

rrn'rrru{ornttvci lrit.l 1 tiiu lalruuxitrnr:rio

lrui6'atfi arfirnr:airlra?rqtnrlt uavrirnrruf

nioi6nr:fi ldrrldhnr:aYrlla?uqtnruhrlnna

lndfio ld:sasrrarlunr:rirtfi ufi onr':lairltair

qtnrrlurlonalndfioodr.rrJoa :o irr

:vuc:vtfiuflat. i'qtriiufin: )-ria ru 6 ouf{nr: air'r ra:^u

qfl R.r11 fiiusl^lu'lrlaflraqr{ rjrim€ird'uur:qrr- rfio1#

fi nr:uanuJ6eruGuufrJ:salnr:ainr:tairuairlolri

n t wf, rrn:niotu rru5:fl u3 "[ufl l:di l lrd:u41n I

- ^ ",^ )^Iuqnn,r ln#fiofifiqtn r d'uolffifl ur1ll,rftr'1Jfr t

z.0oer! 6aunrr-air.rra?uqtnrrfi rfioduJd,i,

101Ud9l1l8lLlIdTUU r

fll: ?lfil lv1410u d

t. "fio4etrultJfru lot llil:l: [91ufl l: tt1]flt [$ I

)s)nI d tflttq du rtdsiot.rd&

^ ,e2. {o4ldtB:q n l lIfl ]r^ Jlfl1 lt'l'ltll01'lr

d j^.i)-l fl]looq]l l: U1.l

'nqtu

f^lad1t51l lo

r. {oryanugru , fifinrarurasrasrf fuflfi I

luflnr:finur zssz iirr':u ss nu tfJutuaufl ss nu

(fd€,ds qb.o) tl.td'u tu J nu {5oudr 1.4)

z. {oryaa':ruf rraral::nuslunr:aterlta?l

qtnrulurlnnalndfiqcroififiel €Jrurariouttav d"l

nr.-fronr:6sunr:aou flr 9ll.-rsff I rtavnr:rrfi 2

qr at9fl

AYqn:r iyt I t0rydntt flunmafiflairuarnrn riou avria,lnt:#ornr:6€,unr:cou

nrrrflunr:afiuaiuqrnrn nouarn::lJ(%)N:76 fia{nonrr (%) N:76

L nr:airia- li-urnr "l

z. nr:1drrllrlrfluaslnr q

:. nr:air,:railqrn rr"r

+. nr::v1 :vrduflrgur"r

5. nrti.t.:lltrun1:dfl.1ld?u

qmr

6. nr: :ydlufinnrufia.1

1.3

5.3 2t.l

t7.l

7.90

5.3

10.53

'7.9

3

56.6

51.3

55.3

56.6

34.2

15.8 t.23

14.5 17.1

3l.6 5.3

32.9 3.9

17.4 7 .9

47.1 4'7.1 5.3

32.9 63.2 3.9

32.9 65.8 1.32

31.6 61.8 6.6

35.5 52.6 I1.8

55.1 l0.l 6.6 36.8 57.9

nr:xfi z rioryaoru::ouvlunt:dir.[d:^ dfl nr riouuoyfi o-{nr:d,qnr:r:uunr:aou

nrrrL{1runr:afilairqrnru no nonr: (%) N:76 lia{n0nl: (%)N=76

t. n r: aYr r;i'r uiu t n ui.r

2. nt::lti:ludotuafl tturr!!

22.4 34 18.4

r0.5 48.7 30.2

10.5 44.7 34.2

13.3 46.1 31.6

r7.7 50 2',1.6

9.2 17.3 34.2

10.5 55.5 31.6

- 56.6 38.2 3.9

10.5 27.6 60.5 11.8

9.2 27.6 60.s 11.8

6.6 27.6 63.2 9.2

3.9 40.8 52.6 6.6

7.9 39.5 53.9 6.6

2.6 44.7 46.1 9.2

5.31.3

1.3

llflu

:. nr:irn:rrf :u6uqrnrw 1.3

9. ntrlaut:olunr: ilrrHu.r

+. nr::r1 :Irduqrnrll.r

s. mulrdmloryar

6. nr::i.:rratulunr:aitrait

41n111

z. or:riruruu hJldodr.rfi

:yfirt^nru

l. nr:i :vuiurnr rflu:va;1 .r 34.2 63.2

40.8 57.9

ffurut?rgl: err-ollulr.lornrroon'l rirurr r2 qui!rudo ro rnrflurrrraornufi,hiarlll:o/orndoryalunr:xfit,rarflrrridzl,rr.ir:sd.loyrruunourr.,uf,,o*ourrouylunrr-airrrair

qtnrnluqnnalndfrqroififiFrlrar rariounrr-fi'ernr:6uuni:oou flriurnn.irnd-rnrr-{,qn r:riflunrr-aou11fllJO

t.3

1.3

10.5

11.8

25.0

31.6

2.6

1.3

5.3

7.918.7

Jo"T"" or Nrr-q -d H"r'th sciArces vol 5 soecidl rss'le JanLary Ap l '0"

:. :rrduqtnruff fi fiqarr1o1unr:aYrlraiuqtnrul#r1nnalndfio

rJ:r16u4tnrufififinutrrr-rraqraq{ duflff t 1uflnr:finsr zssz auloffoaa9xrairuqtnrurio

rJiluJ6trurT qfr n::ruqtnrufi d'1ff

jaa v a tl

tl:vtduqtntnlucqlslodtJ lil ,iruru (ou)

N=88iosos

o&dir{rdS qrlntnri?or.lYutrJdeulrqfi n:: qtRlfl

5V1rlJ 1A[61rfi1s10

- r{luniorioiJ

- tilunolrl^qrfi oornrer 6uu

- rttflornrn

6

2

2

2

6.82

2.27

2.27

2.2',7

:srlnrst6uortr:- firtlra"lurlrn

- 16oooon'l:flu

- totril :vmruornr::at6l

-'lritor-rilri:Ymrufin

- drtrinrieon'irrnard

- r.r:rnrin rnn'irrn qi

- tflul:nn:vtltrcorYr:- o^lrirrluun'irnluplo s nr:1oi ir{ nra

- fio.rqn

54

2

1

I

I

6

12

12

I

l8

61.36

2.2'7

l.r4

l.l4l.l4

6.81

t3.64

13.64

l. t4

20.45

rvuun:vqnttdsndl t'o- ': n clotflrt ta s EJ i

6.82

:YU1J6T q

- rhqfios#0g:Y'irlfi rl:Yil'l6ou 4.55

') l:nrtn rv\r f In.[^L4"r n ilfr 5 LrufrroB nr eL -.ub LL 2554 (23

"i-- - ^ q

U i Y I fi tl 611R l 1'l 111.1 d 91 9l O aItJ l0 6rulu (ou)

N=88:oga&

ovc{xraSruqtnlrr?orJiruJdauvrq6n:: grRrn

:srumxrdurrslo- rni aoiro

- lltud')

- luuou0dflfl tn xfl t€r

- uou'[rind'u

- {in11o l'lat[:011

- fiurlururn^t- a ttau

dr - dd- tllutladqfit rJ

18

6

2

I

4

I

I

I

2

20.45

6.82

2.2'7

Ll4

4.55

L14

l. 14

1.14

2.2',1

eullmu otn :vdunt:fugr: i

lll:9 0ln lYd nll6uglS lllr) ll.ldlgl

fi ':fr fi fi nuarura#ufl fr r ldriou{orn:e +un r: if lr n r: eil rirL qrn rnlurlnnn In fffior

-:fltu l9r9ntu1:yl9luflt I "l9t lu

l. o?r nroffi{r.t 'ldn r rriunv :caun r:Bilun r:

aI:Iltd)- 611R1lrt aU!flflA lnnryn

t.: [6'rfr r rirriutn rn firrfiou m: ry4-h,

t1'{01 l.1fl €J.l l lnunflnu

t.t rfioufln: rrrqirlo rroysr:s n1u

nr:ti.:raiuqtnrurrnfi u.i - ,- ,j

1.4 [1{OU n |:U51lI 6t€i!}tqnflt5;. i'qljn1 r1r rul1l rilftl,u

Ad1.5 rt4lrlurttlll: I llJtnq ltnltdtUntUJ4l

firlfiisr

",2{ - i-i ir.6 n19ltIIrtrl{01lns {lnt outlju

n"rr'rro'rnr h yio y ra,r rnl:orrnro rn rr^ffrfJuogj

:. fi rfilqiYrriosn i rnr rrruo ror.r ir , 'lrifi

:. RrfilsiYulrnn irfl rr ntflfiii-,i ;lLl 1r dlJr'{u t tr t?{flul}I !11.1u tllu luu

:.2 ul'oufinrruuurflr 1unr:rlilr d€iu,o ia-d

Ylqqn)^: dtnlfl t1J tUltl lllOlJU

1.1 n t:u tllr.tlt3 tultIl r) t 0unt9n5Itta31t55 ntl l.llrlll8

:.+ dr1#r:rldriru''rn'r nr: pruaarnru

10nfl110n ln8':1U

:.s lffinnr:riunirnrnrruinr:lr,:urlu

rtavnt: :srr^unaro.:fr on::-rqt

'-i a vq ^ ,

1.6 lo dntua0utiull: lun0n::rJ9t I I cl

, - z( y:i '^: lllfrlJll,{0u 11r lrjxrnru?tl.uJtuntnlou

4. orr rj:cfr'uloeionr:rilfi u6on::rua otl.l [14ldu ll.in]t : )u]J001r1fl.id3

1.2 11,{ouufl ) tU ldlitlr6El..tII [ulSt tn{-^r .ia| iol.l n lt11tlju d tultu: lufl tSqrtnt?{0u

q!/A ^ dj j

ntt ou qtR'l?!o81.1flu

t.+ m^ouetur:o 6rin^nrlfr on::tJ

'g'a, ,.J ih,u! l9[uu0ulio 11r 'l m r rnOllOuflnnn::J]!u .'l

rlrfiou

s. u rflrilun r:d ro r rruf,tfl{e/jo t

il I lrJ ?Vl lfl d lfl fl l: xqn t: r: U 1.l fl l5 drlU4-:

ufl9t dt t: nu I tlt l,lt1t;3 tt,1tu o:u

Ftv:llr"' rleg:::"*' Vo.5 Specal b"* J""r.y - Apri ,0,1- - " ]

s.t rl:e undili'lu?lsr :lri riu'uulnu'0,

flr-o!n5'l tlAYUnnA tflAlO !O

'9rurfl11 l14U[]Ufl9rU [91

s.r rl; r | frri ui l rin r,{ 0 ru 16r l.rierlun rr

airlra€rqrnrulu {rJra

s.+ d r hi'{lu,ru:u n lun rrdn u r ''n-u :-" o r'o ln :.r nr:lu n r: ri.: rai r qt n r lT

s.s rl r'hlrjStl tf kirr6roofinrn:^ trflruu r

-i -d,ufl 11,{ 0vlfl 01u ntl t I 19fl donry lfl

4elJl[:UUn]:OOnrll:u nlldo]l101lo10llu

d,:11 lfi n I fl ft t5 0 9litl: li- uu tlI ) d0 u llll1l

1 l:fu'ln]: tqunl:ulfl 0n)-:lJnl:Atl':ldt AlRll'{111

li1u:rcrirrrrurfi qfi ugrurta;nn-nnr:uarrra I

- . "i1.J lJ1t tnfldrnun:]llln l9T I I 9l lu

ycoluotol:u

.. l ';lfl l]n']t :'lu 0n'l.l qn l0ltavfl'l.lu:.1.:]Ju

A ' qt ^ r10'1011.r:ull9a3nu Tlvu']8 t q nfl!011: tqlaq

rlr-va.rrilunr: alr.:rairuqtnrn friuri:tortotiarlrn

5c839l ltUUfl0 fl:l1] fl.11ltl ll:3 Uv| [: fl10 ]lflIr- flllllU

fron::-r,t: fiq ,r::noqjrirrrrior,r rnn r ru'l nrd:A?rio r rt a ttta vn t r- s.r r u I o n o.]n I : u tto c/t.i io n r I u

l:Jd tqt JlJd :nrlft::1 fl t: d: I 1[d::J {1n l 1u lu dql

l9ru lu:3 u:9terJJ liJ l l:u1J:"-ilflq flf,lull0Ilurlld, i,

flnfl::t n lruuflu Iu lfro Jua lrdS r9ll.ldr1l1]11111?10 ria ?q) 1 .

nuni:3ii31 l:vtlJutJa 0101tu tfltl.l111'1Ialu.lfl.l:lJo.l

- / dd q 6 s ; t 4

dnfluu 11lr'r rSln:rylnL tnTlqlunll:Jn9l rrdv

:". ,i 4na tqru rfli lrds 11d rfrfuo In l:u rfr dfl lunuu[tuul

n r: rir tfiu fil n:: r nr:6 aun rr- ao u irru fi'l or tr: d

918JftU

o 1t..t 1-l ct9l

|9l| !n |: Iil:i iu I9l ll | 91 1 0 I u d n 1l I tl I !

n:srtunr:fio nr:rra'q.ioon naoq 0u flr: diiild;x.l, . r-.i d, ,r

qrn rn lul,rnn In6?o itrilu'rlttt tuu,inlun tr^

i'onrr-6sunr:aourtrrrlr*,n.,ro;ufi fi fi nrraort' d 1

llirliun3fr J rJJ9tI l lfDJ li fl ) rfufu luuo09l1l0.l d3

aar110 !hr0 unn6t In6l r0 l9rr:€Ju?4 riu lTl lnlull ln

fl o{ud91lun0nlr'd:.l.lld:Uqlfl l1'{ 1l'll rl$ilS:ufl 1:

' iq q'^ ''l:8Ufl l5 6ft11111 lh 1l dfl1J115: d Un l:iU rXllllldl l ll4Jll

" . v^.ir Ja^ ^dqtn r iultrrfld lfl6iIu ryl lultuiuflnul rlxl 1,ll rl.i

rl u *uuri, u,1,i1oui u qn o,lr torn u,o.lu., n6, du

ruasosnairl rila?r4lnru1#qnna 1un:orn:i

rr.efi:et ru t:r-nd r'l rhl:: qndl #riu{irr5n rt- lu iutrel dt tI r11..tU tglu [1] lqq Jti tllunx] tqtit lulr6l )fld llflifl::ll

n r.- 6 0r n.,, au u n ii dr : : q in q r J : r ar d'n rr fi 1d

nr uo t]

6'runrrurfr'rnrssio{tqrirttavq a::nA - ^ l:

luo.: fl 1fl fl .lr- 0q n l: tt ClUfl l: d0 U n: i U

udaunq l iu n [!ug]ol 0ls l:u4: J n l-l:5)Ja i " d ue

1td tfrftll flifl:i:lJ1ld lL5 r) 6i I l9l[]'{5 l3 n J lu: Jtuuur [1] u

irru riufin:ro ro tt trd4nnu rr'rt'finrJ: l rilloun:

nra.i l0 tunt: 1.:tll

al uavdolauottuv

nr: i'o n r:G au nr: doulo atl:atrnr:nr:

aflrr rairu qt n r u lu: r ai'rruu r 6o liug ru tta r

mdnnr:l,rarrra t ririr :saltrarirtf tttas

' Atr.u::4[!'l1 rl]0 tqnr u€r rr l98udn nIl}J?ltdv

rfi nar: :oushnr:' airltairqtnru'hqnna:4 tt

lniilnu In8 rtuu nrqjd l0dsnqfll:l5u nISddu

1ou1:u rn r:n t: nfrild; 611n t lu: rai r rdu 1

. ht- -id.rur:frlt.l l9l 91.:11

5 l l t nfler u fi:rlr[1-lt 1.t [t'{u1]lltu1litil.t I

. r.d i .1\L ' r.,..4" dl;l 11 !1/l q LLUh.Flj N : rL -

a,dt. td0fl r1011i3 frrl! [ fldon6]drtltu

ion::rnr:airrrair4rnru

u. rirnuoflt-'rr.lfi tnir ayit.ltlu11]'t,l

nr:i6'qnr:riaunr:aouir fr'u l io tir.r d'q ro r:z,9r.:llntyfl3[91:8ufltt :r8y9].Iuuflt: flnoqn t:i8u

:lruuruaj

J. O [uutr1Jfl ::rr,l r ttrrrulm I t t'l J rrrr:

rJ:vqrnq'urilu::o: 1 rfiorJ:;urunaua; :-rnr:

G aun r : aouldrnr rv au fr'ranl^r oi.:

: l a r $,r't r u- u n i : o s rJ : I a I ru a rir r 5 o'l dr v o r dg

n I l].lI dlJl\ U tn lll:: h I lJl'j6l'11-llldyrit: U 1.t

,ji,rin tr irr u lr runn: r ::rdu rrert Inr,ru l#fifin

fdnirinrrraln uaylirnra fl 6a:yhnr;-no; , , ia

l 91 8 11 fl.l )- 0 1.1 0.1 11 fi A i 1 0 L A yl U l 0 8 l,1 U I t ryO 0 0

-irJnr:iu!Ytu l nld I ln dullduu l Ltdglufl r5

:^udq.iooflfrrfflJ.rsdr lav rfron rrrn r nnfi1o1u

a u lo.:

+. i:sru^u Hafio n::- l irufr'u

Rr fion:: uont 6€,u[6uui

londtS0't{0.r

g ur9r rr-:€ut!:fii llas0r-:ni ii'unurn:. 1:SSZ;,A-nt:00fl15t:g nt: d0t.fl1{ ot{9llt.l t crrJl:0 t.tv

qettlfl ttdttrilit: qlR111lt0{t.tct9t1{g1 ta

tJI trl: fl ndtt. r{uEldn: fliu81'{utut6r

ffanf r i 11€J r a'€iu r: ar:.fiRu r ltrlri. r25+8r. etafl{nt:ao : e) ifiou t f,

d vnan{'onrrd'on:s :unrrGuuffr fi rJ:vRnGn rn.

fl:-.1$1t{.1: d runl'UJ tr!t Ot,:nVnA.ifl:iU tfltSm€J.

r0r1r I tL 11111n1. (2512). rlr.tll0 tJclr)l.rluuuqlliult.- ? a al e snat{. (l1 1{n5im 2).

at ilml,{.,r: n o }.tlil-1t9t o inr- rr,,lflnrrar;rJrril.

drlfiri ilfllu:'til:. (2552). nt:dft.itd?ruq1ntfl uuu^ a:orri: rrulu4nr Ilia. m-ulinilfr:r.

dllal: (mUnl5iixJd

aorliunr:finuTrarlra t5 anrl'u. (2550). 0oo

rnr?su, n r: ri'wr r o r ein: {ri rlu nr: cir.r

'flErJq nt . ',Hu: rufiautdo r{un r:

finsr €rruial#rfl u{rirlunr:air.rrair.r

drn nr 'iqun r: cdrdrur tnno r nu*du

dr"l nrralir.:ld;:.rqlnr .

Pender, N.J., Murdaugh, C.L., &Parson, M.A. (2006).

Health Promotion in Nursing Practice.

(5'r'eds.). Connecticut: Appleton & Lange.

World Health Organization. (1986). The Ottawa

Charter for Health Promotiorr.

I r-a

Copenhagen: WHO Regional for Europe