在日ブラジル人児童むけ教材開発プロジェクト

http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/brazil/

在日ブラジル人児童のための漢字教材

Meu Amigo Kanji

かるた ８０ kanjis 1 年生配当漢字

東京外国語大学 多言語・多文化教育研究センター

メウ アミーゴ カンジ

かるた 80kanjis

一つの漢字に対し、「漢字カード」、「絵カード」、「ひらがなカード」の 3 種類を

用意しました。教材とあわせて使って頂けると学習にも効果的です。

このカルタは 在日ブラジル人児童のための漢字教材「Meu Amigo Kanji （メウ・アミー

ゴ・カンジ）80 kanjis 1 年生配当漢字」に準じて作ったものです。

（注：「一」、「二」、「三」、「四」、「五」、「六」、「七」、「八」、「九」、「十」は省略、および「学」、

「校」は「学校」に、「先」、「生」は「先生」に、「天」、「気」は「天気」にそれぞれしまし

たので全部で 67 種類のカードになります。）

遊び方の例

①「ひらがなカード」を読んで、「漢字カード」をとる。

〈例〉「ほし」と読んで、「星」カードをとる。

②「ひらがなカード」を読んで、「絵カード」をとる。（語彙の学習）

〈例〉「ほし」と読んで、星の絵のカードをとる。

③「ひらがなカード・漢字カード」または「漢字カード・絵カード」で

トランプの神経衰弱のように遊ぶ。

④「漢字カード」を数枚見せて、一つの漢字を読みあげ、どれかあてさせる。

〈例〉春、夏、秋、冬の漢字カードを持って、

「どれがふゆ？」と聞いてあてさせる。

他にも もっといろいろな遊び方を考えてみてください。

1 上 うえ (3) 24 小さい ちいさい (9) 47 立ちます たちます (15)

2 下 した (3) 25 犬 いぬ (9) 48 休みます やすみます (15)

3 中 なか (3) 26 王さま おうさま (9) 49 左 ひだり (16)

4 山 やま (4) 27 人 ひと (10) 50 右 みぎ (16)

5 川 かわ (4) 28 車 くるま (10) 51 見ます みます (16)

6 火 ひ (4) 29 村 むら (10) 52 貝 かい (16)

7 水 みず (4) 30 町 まち (10) 53 百 ひゃく (17)

8 木 き (5) 31 先生 せんせい (11) 54 千 せん (17)

9 林 はやし (5) 32 一年生 いちねんせい (11) 55 円 えん (17)

10 森 もり (5) 33 名まえ なまえ (11) 56 玉 たま (17)

11 口 くち (6) 34 子ども こども (12) 57 お金 おかね (17)

12 目 め (6) 35 字 じ (12) 58 草 くさ (18)

13 耳 みみ (6) 36 学校 がっこう (12) 59 土 つち (18)

14 手 て (6) 37 日 ひ (13) 60 竹 たけ (18)

15 石 いし (7) 38 月 つき (13) 61 音 おと (18)

16 虫 むし (7) 39 夕がた ゆうがた (13) 62 正しい ただしい (19)

17 足 あし (7) 40 早い はやい (13) 63 文 ぶん (19)

18 糸 いと (7) 41 赤 あか (14) 64 本 ほん (19)

19 田 た (8) 42 青 あお (14) 65 天気 てんき (20)

20 力 ちから (8) 43 白 しろ (14) 66 空 そら (20)

21 男 おとこ (8) 44 花 はな (14) 67 雨 あめ (20)

22 女 おんな (8) 45 入ります はいります (15)

23 大きい おおきい (9) 46 出ます でます (15)

《かるた 80 kanjis　　一覧》

* ( 　　）内は提出課です。

うえ

した

下

なか中

上

山 やま

44 4

33 3

2

11

2 2

1

80 80 80

80 80 80

80 80 80

80 80 80

みず水

ひ火

かわ

川

き木

5 55

6 66

77 7

88 8

80 80 80

80 8080 80

80 80 80

80 80 80

もり森

はやし

林

目 め

口 くち

9 9

1010

9

1111

10

11

1212 12

80 80 80

80 80 80

80 80 80

80 80 80

みみ

耳

て手

131313

14 1414

1515 15

16 1616

80 80 80

80 80 80

80 80 80

80 80 80

石 いし

むし

虫

足 あし

いと

糸

田 た

171717

18 18

19

20

18

20

1919

20

80 80 80

80 80 80

80 80 80

80 80 80

力ちから

おんな

男

女

21

おとこ

22

大きい

おおきい

80 80 80

80 80 80

80 80 80

80 80 80ちいさい

小さい

23

24

21 21

22 22

24 24

23 23

犬 いぬ

王さま

おうさま

80 80 80

80 80 80

80 80 80

くるま

人 ひと

車

25

26

25 25

26 26

27 27 27

28 28 28

まち町

むら

村

先生

せんせい

一年生

29 2929

3030 30

3131 31

3232 32

いちねんせい

80 80 80

80 8080

80 80 80

80 80 80

なまえ

名まえ子ども

じ字

がっこう

あいうえお 山川水火 abcdefg

33

343434

3333

353535

363636

こども

学校

80 80 80

80 80 80

80 80 80

80 80 80

はやい

早い

ゆうがた

夕がた

3737 37

38 38 38

39 3939

4040 40

日

月 つき

ひ

80 80 80

80 80 80

80 80 80

80 80 80

赤

はな

青

白

花

しろ

あお

あか

419

41

42

44

41

4242

4343 43

4444

80 80 80

80 80 80

80 80 80

80 80 80

立ちます

でます

出ます

休みます

454545

4646 46

474747

484848

入ります

はいります

たちますやすみます

80 80 80

80 80 80

80 80 80

80 80 80

見ます

みます

ひだり

みぎ

左

かい貝

右

494949

50 5050

5151

52

51

52 52

80 80 80

80 80 80

80 80 80

80 80 80

百

千せん

円えん

玉たま

100

1000

53 53 53

54 54 54

55 5555

56 5656

ひゃく

80 80 80

80 80 80

80 80 80

80 80 80

お金

くさ

土

草

竹 たけ

つち

おかね57 57

58 5858

59 5959

6060 60

57

80 80 80

80 80 80

80 80 80

80 80 80

おと音

正しい

文 ぶん

ほん

本

山

616161

6262

6363

62

63

646464

ただしい

わたしの

先生の

名まえは

山田花子です。

文

花

字

80 80 80

80 80 80

80 80 80

80 80 80

天気

雨 あめ

そら空

てんき65 6565

66 66

67

66

6767

80 80 80

80 80 80

80 80 80

在日ブラジル人児童のための漢字教材

Meu Amigo Kanji かるた 80 kanjis 1 年生配当漢字

〈イラスト協力〉

山野上麻衣（元浜松カナリーニョ教室指導員）

小林奈奈（東京外国語大学学生）

〈イラスト提供〉

株式会社あいぶらす

絵夢工房

学校イラスト

グラフィックデザイン&イラストレーション M/Y/D/S

ジーアンドイーコーポレーション

株式会社 正進社

なとみみわ

マイクロソフト クリップアート

郵政公社

株式会社リコー プリントアウトファクトリー

わたなべふみ

国際交流基金日本語国際センター「みんなの教材サイト」

〈写真提供〉

釧路市役所、十日町市役所、プリント生活

2010 年 3 月 31 日 東京外国語大学 多言語・多文化教育研究センター 〒183-8534 東京都府中市朝日町 3－11－1 研究講義棟 319 室 TEL:042-330-5441 FAX:042-330-5448 E-mail: tc@tufs.ac.jp http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/