Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��������������� ����������� �������������������������� ���
������������ ���!��"��#�����$��"�%
�#����!� �%��& �������"��#�����$��"�%
'�����$�(�)���* ��
������������� �� � � � ��
������������� ����������������� � ��������� �����
�������������������� �������������� � �� �����������
������ ������������ � � ���������������
�!������������������������������������� � �����"�����
��#� �$������������������������������������������� ��%����
����������"����������� � ���������#� ����������������
&�$�����������������������������������������������������"�����"���$������'��������(�����
"�#������������������������� � )����)�*�����
��� ������������+��������������� ����������
,�������������������-���������.�����$��������,/,�/ ��� 0
123�4�"���� ���� #����
%�������� �31255
&� ��131675568897
:�;���131675568<<3
6��� ������=���6� ��� 4���
>������������$�??***4���6� ��� 4���
"�$�������@�A233����,/,�/ ��� 4�� �������������#�4�)��$������������$�� �����������������$�����B�����������������������
������������������������B�� ��������������������� B���� �����$������$����B�*�������*�������$�������������������$�� �����4
�������������$���������������������������������������C�������$��$������� �4�,�� ��������������������������$�������������6
$������������������������� ��������*������$����,/,�/ ��� ��������������������������������������4
�����������"��������"��� �����6��6��� ������������
�������������������������������� �B�������!������������*�����?���������������
�����#��/�����B�������4
�������$4���4
��,�� ������� �����$���� ������������������;4
�����������D&������������������������������#�����������*�����������������
#����������������������������������������C�������C� B�������������
$���������� ���������!��������B��������� �����������������������������
����$ ���D66���#������$�� �����4�
��,��)�E18636<2E<263A263�.�����#��0�66�,��)�E18636<2E<263AA67�.�����0��34��
F���������66���� ���������� ���$����4�A4��F���������66������4�54��"��$�����
�����66���� ���������� ���$����4�94��"��$����������66������4��,4��������B�
�����4�,,4�/�����B���#�B�3E72� ��4�A16
��/F39<E4594�7A�91�A233
��1E94866�AA
������������������������������������������������������������A232273835
��������"��� ������������� ������������
�"��� ������������� ��������������������������������#�� �� ��������������������������4
�*���������������������������������*B�$��#���� �6��$�� ������������ 4�&���#��*���;$������������������������������������
�������B������������������ ���������$�� �����4
���
"�$�������@�A233B�,/,�/ ��� 4�"�$�����������������������$��������� ���������������*�������*�������$�������������,/,�/ ��� ����$��������4
�+����,-
. ����� �����.� +���%���/0++�����#�����������
���������������������� ����������������������������� ���������� �������������� � �
� ����������������������������� ������ ���� ��������! ��������
� ������������������������������� ������ ���� ��������! ��������
����������"����������� ���#� � � ���$ ����%�����������&��������' ��'��������
��������
������� ������(����" ��������������� ���)������� ������������ ������� ����*�����)����������
��� ��+� ������������ ��+� � �������������� ��,������ ��"� ������ ��������+�����" � �����
"��+����������������������������������*�������� ����������������������������������� �����
� ������ ���� ��� �����������������- ������ �������������������������� ��������� ������ �����
���+ ���� ��������� ����������� ����� ���������� ��+�����" � ����*������������� ������������
����������� ����������������� ������ ��� �� �����)" ����������������� �� �� ������ ������������
����� ������ ���)��������������������� ���������� ������������*�.���� ����������+� ���(���
�� ��, ��������� ���������+���� "������������ �����������������������/��������� ��0����� ������
������� �������������� ���������+����"� �������������������� ������ ������ ���)�������
������������� ������ ���*
�G,��3249238?E18636<2E<263A2634��23<
���
�����������������
��������
,�� A22EB� �� ������� �#������ ����$� ����� �����6
�����$�� ����*�����������������������$������
�� ���������� �������������� ��1��� ����$����*�
�����������H������+������F� �������:��� ����
."�� ���� ;$���� ��� F�� ����� ��� %���0B� ����
������ �*������$ ����� ��������� �����;$��������
���������$���$����#����������I�����B�*���������
����*����������������*����I����������$��;��������
�����������*�����4� �� �����$$��������������$�
�������������4� ������� �*���� ��$ �B� ����� ����
����$�������������B� ��� ��J322K�$����BL����
���� �����B� J322K��������4L�&���*����� ��� ����
����������������������� ���$���B�������B����
� ����4������#����� �� �� �� ��� ���������� ���
�����B��������$����B�J322K�,�,G&MBL����� ����
����$ �������;$�������4�:� �*������������������
�����$ ��B�$ ����������� ����#�������� ��*�����
����������� ����*�������������������6�������
����������B� $������� �� ������ ���� $��#� ����� ���
#�� �������������*��������������������������4
+����$������ �B� ���� �� ����� ���1��� ����$�����
�#������� �������������������������������B�
��#��������������������������$������������#� �$6
����4�,������B����������������*�������*���������#��
������������������*��� ���������������������������4�
����������;��������������� ����������������#�� ��
������������� �����!������������1�������$����I��
�$$��������������� �������������B���� �������
���$��#�������#�� �������������*����N� �� ���
&������6��F���;� *������ ����B� ��$���� ��� ��
����������B� J���������� ��� ����� ��� ����������#�B�
�������������������������������������������
���$ ��� �� ����*��������;�� �O��#�� ��������
�����L�.A22E04� �� ���������#�������������������
���������J�����$$����������#�������#������������
��������*����������4� ��������I#��$ �����������
�������*����������������������*����4�"� ������
�����#����L�.�� B�A22E04�1�������$�����J������
��������������� ����������$��$ ����������������
����� �������������������������*�����������������
#�� ���������������������6��������BL���������
� ������*�����B�� �������������������������B�J�����
�����B����������������������������� ���������
��������#�� ������� ���������$$������������6
��������������$������P�����������������������
������������������������������#� ��������#����� NL�
./���#�B�A22E04
������������������������� �������B�1�������$�����
�����$�������������#����� ������������$��������
*�����������������$���������4��������*����������
�� �� �� $������� �#�����B� �*�������� ��?���
��������� ���� �������������#�� ����������������
������ �������������4�� ���������������� ��*����
��������� �����������������������#�B���#������������
�����$ �������������������������� ��������������
$ ��� ���� ���� � #�� ����� ���$ �;������ ���������
���#�� �������������*����4�>�� ��������������
��#��*�����;$ ��������������#�������������������
1�������$����B�������������������������������
��������I���������J$����L����J�������L������������
���������������$���$������4��������������������
�������������J�����$L�������������*���J����6
���L����J����������#����������$�������� �������BL�
�����$�����������J�����L�������������������������
���������������$�� ����������� ������$ ���������
����������#����������������./���#�B�A22E04
>�� �� �������� � ��� ���� �$$������ ��� #�� ����B�
1�������$����I�������������������������������6
�� �� ��� ���������;���������6�$$�������4� ������
��� �����6����� #�� ����� ������� *���� ����6
�$$�����#��$�����$ ����������*�� ��$����$����
���� $ ������ ��� �������� ���� ����������� ��� �����
#�� ����Q�����������$��$����������������������
*����� ��������*���� �����Q*���� ������� ����
��� ������B� �������� ��?��� $��#������� ��4�1���
����$����I����������� � ��� ��������� ��������$��� �
J������� ���L��� ����B�*������������������������B�
���������*�����������6�$$�����#���$$�����4�,������
$������� ��� ��������� ��� ����6�$$�����#�� ����B�
�#� �$����*�� �������������������������������
�������!�����������$����������������I�� ���B���� B�
���$ ��4�&����*�� �������������������������6
�����#�� �����*������������ ������$����$��$ �B�
�����;��$ �B���� �����������>������������������
� ����#�� �������������*��������������������
����� ���.��*���B�3EE104
���
�����������������
,�� ����� ���$���B� *�� ������ ����� �$$ �����
����6�$$�����#�� $�����$ ��� ��� ����� ������ ���
�#� �$����� ���� ��� ��������$��$����� B�����6
��#����� �����$������������������������$ ��4�
���6�$$�����#�� $�������B� ��$��� �� ����������
*��������� �*���������������������#���B��$�� ��
��� �����������������������$������������������
#������������������$���������������������������4�,��
��������������$������������������������!�����
��������$��������������������������������!������
������#��� ������� �����$����������*������#����
��������$�����B����*� �����������I�������4�,��
�����������������#��� ����*������*���� ������
����J$�*�����$L����*����������*����;$��������
�$$�������� ��� ������ *��� �� � �������� ����� �
$��#� ����� ." ������ '� �����B� A228B� $4� 3<6A5R�
/ ��� �;������B�A22<B�$4�AR�������B�A221B�$4�87804
&���� ���$���� ���������� ���� �$$ �������� ���
����6�$$��������$�����$ �������������������B�������
����������������������6�$$��������������������
�$���#���������$ ����������������#��� ��*�������
��4�>�������������6�$$�����#��$�����$ ��� ��� ����
�����;�����#�������������������#� �$����B�
$������ �� �� ������ ����� ��� ����*��� ��� ��������
�$�� ���������� �������������������$������������ �
������4�)�;�B�*�� ������ ��������� ��� �;��$ ���
��������$���������$������� ����#��B���� �����
���������&���� ������/�����.& /0�����������6
��$� ����� ������"������������F�� ����� �������
>��������"�� ����.�&- "0B�*���$��������
����#� �$�2�'� �3�#�������4�02�%���3�56�����
478�&��� ������������� ��� ����� ���$���� �$���� ���
��*��������$ ����������6�$$�����#��$�����������
�!�����$�����$ �������������#� �$��������������
$��������4�:��� �B�*������ ���*�������������6
����� ��� ��$$���� ������������ ��� ����6�$$��������
$�����$ �������������������4
>�� ��� ���� �������� � �����$��� ��� ����6�$6
$�������� ��� �� ��������� $����4� %�*�#��B� �� ���6
$�������#�� �#��#��*� ��� ����6�$$�����#�� �������
��������� ���� ���$����� ����� ���$���4�>�� �������
$�������6�����$���$����#�������$$���������$���6
������������6�$$�����#��$�����$ �����������������
����#� �$����4����$��������������!�����������
���������������� �������B� ���� ������� ��� ���� ���
��$������ �������� $��������� ��� ����� ������
����#� �$����4�,�����B�*��*�����������������
� �������#��������� ������ ����$$����������������#��
����� �������������� �����#�������������������
������� �O�������������4
������ � �����������
�� � ����� ����B� ���� ��� �� ��� ����� � *���B�
���������������#���B���������������#� �$�����
��$��� �������������6�$$�������������*���4�,�����
���� ��������������������������������������6
��� ���S��������������!�� �����B�$������ �� ��������
���������������� ��������B������B���;�� ���B����B�
� ���B���� ���B������ ������.������ B�A225B�$$4�
32A632904�>������#��*�������������$�����������
J����6�$$�������L� ��� ��� ����� �� �����$��*����
���������� ����#������ ���4�,�������$�����������
����������������������������B������*����B����
$���$����#��B� ��� ������ ��������B� ������� � �����
��� ������������6������B������ ������� ��������
$�����������4�&������������$�������������������
����������� ����6�$$�������� ��� ��������� ��� ���
*�������*������������4�&��������B����������$�����
�$$������������#������ ����4�,��������;���������B�
*���������$$������������������� ���B�$��#� ���4�
>���������#��������������������$������ �J��� �;6
�#���BL� ��� ��$������� �����$�� ��� ����6�$$�����#��
$�������B�����������$�������6�$$�����#��������4
��������� ��� ���������
" ���������������.A2280��������$$�����������
J�����;$ ������#���;����������$�*���������#��� ��
�������$���#���������L����J�������������������
������� �O������������!�� ����������#���������6
����������� ��B��������������������������!���������
��������������������������B�$� ����� ������ 6
���� ���$��� ����������������� �����$���#��� ����
$�������������B���� ������������;�������������S���
����� �����������L�.$4�3<04�G$$������������� ����
�������� ����J�������4L�,��#��� ��*�����������
���
�����������������
������ �;$�������� �;$ ��������B� ������� �O�����B�
$�*�� �������B��� ���� ���$���� ���B�������������
#�� �����.T����B�3EE2B�$$4�986<504��� � ��.3EE10�
� ���$� ���$$����������������������#��� ��;$���6
����B�����������������������������������������
����$�����������$��������$�������$�*���� ��������
��� ������$� �����B���������������� �����.$$4�329B�
397639<04�&�������������*��$$��������*����B�
*����#������������O����*�����$�����������*����
�����������.:���B�3E85B�$$4�863204
/���$��������� �����������B�$� ����� �� ����
����*����#���������������� �������������������
�����$�*���� 4����#���������������$�*��B�����*�� �
����� �#���������������������B������������������B�
������� ������������� ��������B� ����� ���
�����������������$��*���� ����$�*���.T����B�3EE2B�
$$4�7<678R�"�����B�3EE9B�$4�32A04�U��������$ �B�
J$�*������������� ����������L����J����������������
��������������������B�����������$�������������4L�
��*���������!�� �����������������$�������*�
$��$ �����������������#��� ���������$��. ����
'�%�*� B�3EE504�" ���������������.A2280������
��������!�� ����������������$�*��� ���� ��� ����
�;$������������#�������$$���������������������$��
*���� ����$�*��B����������$$�����������������;��6
$������������ ��#����������*����������*���� ����
��������$�*��4�&�������*�����������;$�����������
�$$�������������������������������� �;B���$�����
����������������������������������������������$�4�
+��� ������ ������#��� ����$�������������B�����
�#������� ���*���� ����$�� ���� #���� !���� �� ���
��������$�������������� ��������.$4�3<04�T�����
.3EE20������������$$�����������J�������� ����������
���$� ����� ���������L�.$4�5E0�����������$������
����� ���#��������������#����������O���B��#���
����������� ����>�������*�� ���������� ����$$ ��
��������������S�������������$�����#������������4
���6�$$�������� ����#����� ��� ��������� ��#��
������������������������������$$�������������Q
������B���;���B�� ������B���������;���B��������
����� ����B������������������������4����$����
������������ ����B�*������#��*��$$�������������
���$ �4����������$�� ��� $��$ �� ���� ���������
���� *������ ��� $�*��B� ������� ��� ���$���� �����
������4�&�����J ����*�����L����$�*��B�����������
���$�����������I������������������� �O�B�*�����
��������������B� �#�������$�#����B�$������ �����
����� ������ �B� ������B����B�����;�� B����!����B�
� �� �B���?���������.T����B�3EE2B�$4�9204�G�����
����� ��#���������������������$�����I���;$��������
����$$�������B���������������������������������B�
������%,F�������B������������� ���� ������������6
������������������������*���������� �#��." ������
'������B�A228B�$4�3E04
�������$$�������������������J��!���������
�����B�������B������ �B�������������$��������6
�� ����������������� ��� ������������ ����#�����6
��!������������ �*������������ ��BL��������������
�������$������ ������������� �#� �.T����B�3EE2B�
$4�9304�,����$�������*����#��� �����������������
#��*���������������� #������������R���*������
����#����������������R������*��������#������
������$�������B�*����B������ ������������������B����
#� ������������*�� 4�>����B������;��$ �B�������
���� ����#���;$�������������������������*�����
���������������$��� ����������������������S����
�������.�������B�A22E04�>���������� �����������6
�� ������� ��� �������������������� �����������
$����������� ���� ���������Q����#�� ����� ��� ��
����������������������������;����*�������������
�������B���$������������������#��� � �#������
����� ��������� �;$��������� .������� ��� ��������
����������B�A227R�������B�A22<B�$$4�A76A104
���$ ��*�����$ �������6�$$��������$�����$ ���
����B�������������� ������������I�������������
���������������������B��������B�����J����� L�*���
��� �����������J*�������������LB��������#���� ������
��#���� �4�&���������* ���������*���������$��$ ��
#��*��������� ��������������������$���$����#��B�
�����������������������$�*���� ������������
����$�4� ������������ ���� ������ ���� ��� ������
����$�����������������������������������Q*�����
��� � ���B����� ���*����B� ���� ��� ��������B�
�����������$���4�&���� �����*����#��� �����
����$��*������� ����$�*���� �����$ �����������
���� ��� ��� ���� �$������� ��� ����� ��� ."� ���B�
3E8<B�$4��A204�&�����*������� ����$�*���� �����
��� ��� ���;����B��$���� B�������������������B�����
���
�����������������
�������������������B�������������������������
JG����L� .T����B� 3EE2B� $$4� 7867E04� ,��#��� ��
*���������$$������������ ������� �O�� ����������6
���������#� �$�������#���������������������
������ #��B�����������������#����������� ����� ��
���*������������������4�,�������� ���*��B�$��$ ��
*����� �������������������$�� �������#���� ��
��������������������� #��4�&����������� �O��������
�*��������������$��#� ����.���� ���B�A225B�$4�
3A104� ���6�$$�������B�����������������B��������
������ ��$ ���������#�����B��$����������*�������
���������������������������� �O������$����������
��������������������*�����������4��� ���$ �����
������.A22<0��;$ ���������J���������$���$����#���
������������L�����������������������J�����������$�
������#��� �$����������������������������� ����
������ �*������������#����������� ����������������
������$��$ �I���;$��������L�.$4�3304
�������� ������ ���!"# ��� ��!����������� �!$�%�
�$ ����������6�$$�����������������#��� ���6
!��������� �����������������$�*��������� �����
�$$�����������������4�,����!�������������#�����������
��� ���� ���������������������������� ���$$�����
������$��$ ������;$���������$$��������������������
�����." ������'������B�A228B�$4�3804�,�������������
������#��� �����;������$������ �#� ���B�������� 6
�O���������������$$�������B������$ ���� �
��������$��B�������B����$��S�����Q��������������
�����������$����������������� ���� ��������B�
��#�������B� �*������������4
������������������������� �*������B��������
.3EEE0� ����� ����� �� �6�*�������� ��#� #��� ��6
���������� ���I�� �*�� J����� � �������LQ�����
��B� *����� �� $�����I�� ���������$� ��� #�������
����$��$ ��������������������I�������;����$�*��B�
$��#� ����B� �$$��������� ��� ������� ��� ���$����
������������4�,�� �������;�������������$������ �
#� �����������#����B���*������������$������
�$$�������� ��� ��� ����� ��� .$4� 9<904� &����� ���
����������B����������B��������#�������� �����#��
�������� ����� ����6�$$�����#�� �� �6��� ������B� ���
J��� �;�#���BL� ������� ��� ���� ��� ������4� ,�� �����
$�������������#������������*���������������*�
�������������������� #������������$ �����������
*�� 4���������:�� �����#�� ���������������O����
�����*������� � ��������J�������*�� ������*�����
$�����L�*���J$����� ����������� L���������J����
*������� ����������������� �O��������������#����
������ �L�.3EEAB�$4�9104
���6�$$��������$����������������������������
����������������������B�������#��� �����������
��� ��� ����� ��� ����� ��� $������� #� ���� ����
�!����B� S������B� ��� �����B� ��� �� ������ !�� ����
��� ���4�" ���������������.A2280�����B�J��������
�������6�$$�����#���������������$��#�����������
��� �$$���B� ������O�� ��?��� �#������� ������
��$���������������� ��������$��������;$��������
����� ������$$�������L�.$4�3<04�>�� �� �������
���� ������� ����� �� �� �� ������ ���� $�������� ���
����6�$$�������� ������� �;����B� ����� �$���� ��� ��
����� ��$$������ ��������������������6�$$�����#��
�����$�������������$���������������� ���� ��������
$�*��B������ ����������������#������B�������6
$������������ �������������� ��������$�B��������
����������������#��� ���������$�4
,�������� B�����B�����6�$$����������#� #������
��� ��������$�*������� ���������*��������$�����
��#� #���������������������B�*��������#��� ��
���������������$ �����������$����������������
�������4� ���6�$$�������������$ ��$������ 4����$ ��
������������� ����$��#� ����� ������� �����$6
$��������������$��$���������������������������� �B�
����������� ����������������� ���������4
����������� �� &�'��
���6�$$�������I�� �����$������� ��� ����� ����
�;����������������� ���������#������������ �
*���4� J�������������L� ��� ����6�$$�������� ������
��������������������#�������B�������������$� ����
�#� �$��������� ���$ ����������6�$$�����#��
$�����$ ��4� ��*�� ���� ����������$�����������
�;���� ������ ��*� ��� ��$ ������ ����6�$$��������
����� ���� ��� �������B� $������������� ��#�� �����
���
�����������������
����� ����6�$$�����#�� $�����$ ��� ��$$���� �!����B�
S������������� ������������������������������� �O��
����$�4�>�������������������������������$$ ��
����$�����$ ����������6�$$������������������������
����������������#� �$����B�$������ �� ��������
�������������*����� ����������������?�����������
��� ��������!�� �$�*�������������� ���$����
$ ������������������������!����� ������� �������4
&�����������#���$����������*��$$�������������
���������$�����������������������������������
�������B��������������������� ��������$������
�������������������4��������%� �.A2250��������
�����������������J$����������������������������
��� ����� �$��������L������������$�������J��$6
������������������������� �*�� B�������B������$6
�����B��;$ �����������������������������������
��*�����*�� �������*������*���������������������
���*�����*���L�.$4�E204���$� �������B���� �����
$�$� �������� ������B�������������������$�*���
���� ������ ��� �������B� $��#� ������ ���� ����������
���$���$����#���������������$�*��4
��� ����������B������������������������� 6
����������������� ����#��������#� �$���� ����
��������������������;$������ �������#���������6
������������������$ ��B��;$ �������������������
��������J�� ������������� �� �������*��������B�
*��������$������������#��������4L�&����������I��
JV������ ������ ��� $��������W� ���� ���������� ��
�������� $��$ �L� �����������O���� ���� �������
$��#��������� ������������������������ �����$������ �
����������� ��� ������� � ������������� ��� �����
$������$����� .A23204� +��!�� � $�*��� ��������
����������������������������������I���#� �$6
�����$���������������������������$������������
�����B����*� ����������������� ����$���$����#��4
T�������� ������B�$������ �� ���������������
���������������������B�������$���������������$�6
��������������6�$$�����#��$�����$ ��4�,����������
.A2210��;$ �������*�#������������������J$��6
����� ���������L��������������$�������������#�����
����������$ ������.$$4�A86AE04�F���������������
����������������������� �������I�����������������
������ $���$$���������� �������4�,������*�������
" ����������.A2270B�������J�����������$$���������
����$ ����������������������*�� #��*�������������
�����$��������������������4L
�������� #���� ������ ��#�� ���� ��� ���� ���
$�������������$����$��$ ������������ ���;������
����������������� ��� ����#����B�*�� ��������
������$ ������������������6�$$�����#��$�����$ ��B�
$������������������4�/���������������������������
*��������������������� ������������I���#������
������������$$�����������$��#� ���4�&��������
���$����$ ������������������*�*��������������*��
������������������#���4�&��������� ��������
*���� $ ������ ���� �� ��� ������� ����6�$$�����#��
����������������� �*�� B�� �*������������$��������
��������� ����������������� �����������*���������
�����4�����$$ ���������6�$$�����#��$�����$ ������
����$������������� ���������B�����������������
��������� ��$��#����� ������ ���� ���� ��������6
������I����$��� �������� ���B�*���������� �����
����;$������������������������������� ���4� ��
����6�$$�������6���$����$�����������������������
�����$������������������$���$����#������$ ������
������6$ ������*������������� ����#��#��������
���������������������������� ����������$�����B�
��������$���������������������������� ���B������B�
��������������� ���������������4
,��������;���������B�*����#���������������� ��
��������������;$ ����������������������� ����#���
���$�������4�&�������� �B�������������������$��6
��������� ���������*�����6�$$��������$�����$ ���
��#������������������$$ ��������������������
�#� �$����4
���&(�� �� �)�'�*�� ��' &�'� �**����+�� �� �������(���
&�� ��� � ��� �$$ ��� ������������ ��� ����6
�$$��������������������������#� �$����B�*��
�����#��*�� ���#��� �� ����� ����� �� ����#���
��� ����� �#� �$����� $���������$�4�&���� ���6
����� ��� ���� �������������� ����� ������� -��O�
��� �� ���T�������&���� ������/����B�>����
���������������������$� ����� ������"���������
��
�����������������
���F�� ����� �������>��������"�� ���B������
: ����������F� �������� ��B�����������$�����/ ��� �
���B������� ���������������� ���������4�&�����
�������������;��$ ������������������$���I��$���6
���� ��$$ ��������������������������6�$$�����#��
���� �������� �������������4�/�#���������#� ���
�������6�$$�������� ������������������ ���������
��������B� *�� ����� ����� ������������ ��� ���*���
������ � !��������� ������ J�!����L� ��� ����� ���
���������#������������#� �$����4� ����$�������
�����$�� ��� ����6�$$�������� ������B� ��$��� ���
&������.A22<0��������!��������J�!�� �����������
����B����#���������$$���������������������L�.$4�
A<104�>�������������� ����#�����$���������$�
��$���������#�����*��������$ �������!��������������
������$������B���� ��������� ��������������#��
������������������$������B�����#���������*�� �
������*�����������#� �$����������������������� �6
���������!���������������������4�,��������������B�*��
���� ���������������������������;$ �����������
�;��$ �����������������4
��,� �%!��� &�-��
&���� ������/�����.& /0��$���� �O����������� �
����������������4�,������������������������$����
��� ����� � ��� $� ����� � ������������B� ��$ ������
�������������������������#���������$�������� �
���B� �������#�B� ����������B� ����#���B� ��� ���6
���4��������-��OB�%���&�����B���� �� ���T����
��6������& /����A22<���� �������������������
��������������B�9 ��������9�������������#���������
������#� �$���������: ����������������$��S����
.*���� ���� ��$$���� ��� �� ������� ��� �������� ���
�� ������0���� ����+��#�������������������"� �6
������4�,����#� �$�����*����$������������#+�
���$���������$�*����&���-������%�����-������
:��������B�&���,����������� �"������/���$B����
�����:+�4
&�����������9 ��������9����������������6
������� ������*���������������������������������
���������������������*������������������������� �
�#� �$��������� ������������ ������#+������6
�� �O�����#�����������������������������*��������
��������������������������� ������4����$����
:������B� ������ � �������� ��� �&FB� �;$ �����
����������*���������;�����*������������������6
�������������� ���#� ��� �������� ������;$����B�
����#����B� ��� ���6��#�������� � ������O������4�
�����:������B
.�� + �� �� ������ �� �: ��� � � � ���� �� ��
��� ����:������ �������� ��� �� ����� ��+����
� � � ������� ���� ���� ���� + �������"�����
+� ������������� ������+ ������*����+����
������ �+����+� ��+��+�������� ���+��������
� ������� �������������� ��+����������� ���
+����� ��������� ���� ����� �� �'��������
��+*�;<=>=?
-��$������ ��� ���� ��!����B� -��O� ��� T����
��������������J�����$ �����B��������������6
������L� ���9 ����� ��� 9����I�� ����$ ��4� &����
*����� ��� ���$���� $ ������ ��� ������� ��� � *�� �
�����������������$������� �����6*����������$������
��� ����������*��������������#�������������������
��� ������ �� ���� ���$����4������ ����� 122B222�
$��$ ��$ ����������������������������������������I��
�� �������� $�� �52��B�A22<Q����������������#��
�������-� �����>���������B��4"4�&�����������
���*���������������*���� ���4�&����������������
���$ ��������� �O��J����#������� �L������& /�*�#��
�������������I����*������������4�&������� ����
���� ��� ���� ���*����� ������� ��� ������������� ���
$��������"����������������� ���� �����������$$����
����$��$ �����������4������-��OB
���+�����������"�� ������)�����������������)
��*�#������+��+ ���������������� ���:��������
���+����� ���� � ���� ����� "����� ����� ����
����������� ����� ��� �� ������ �����������)
��*����������+��+ �����������" � � ���"�� "���
����������� �"� ��������:���� �����:��������
����� ���������*����������+��+ ��������������
�� ������� �� �������� ��� ����������� �����
� �� ��������������������� ��+������������� ���
+ �������� ������������������������ ������� @��
�� � � �������� �� ���� �������� ���9 ����� �� ����
��
�����������������
����*�.�������� ����� ������������ ���� � ����
��������+����"���������������� ��������+�������
������ ��� ��������� �� + ������� "�������
���������� ��� "�������������������� �����������
+����� ��������+��������� ������ �����������)
� �����������*�;<=>=?
-��O� $�������� ���� ����� ��� �������� ���
"������������� ��O������O��*�������A�+�B� �
������ �� �������)���� ����������� .A22<0B�*���
����*������;�����#� ���������������B������������
J����������������$���������������� �������������L�.$4�
3A04�,����������B��������� ����������#+�$�����
������ ��$������$�����9 ��������9�������� �������6
�� �*������������� �������������� ������������� �B�
J/����:����%� 4L������ �*�����B
#� ��� .@��� ����� ���� ��� � ��� �+������ �����
� ����������� ���"���.�����"�� + �������� ����
�� � �������������������������� ���� ��� ����
���������#��������� ����� � ��� ����� ��� �������0
2��" �9 �����9���� �����������������C�����������
� � "��� ��� ���� ���� �����@�� ��+� ������)
� �������"� �" ���������������#��������� ����
� ��������� ���� �� ������9 �������������������
�� ����� ����������� �� �������������������� �)
�����������������"��+�������� ��������� �����
+���*�# ��������������������� ���� �������� ���
������+����D ��� ��� ��� ���������E�������� ��
������ �������� ���F�� �����������+���� ���" � ��
���� �"������� �������������� ������� ����
������*�.������������� �� ����������������������
�GGG��)�*�;<==H?
-��O����T����*��������� ����������$��������
��� ��������� ������� ��� ������� ��� ������$����
����$������� �����������#�����������4�&���������
���������� I�����$�����*��������*���6��6$��������
#������������������������*���$����� ����*���� ��� ��
�����;�4�J>��*���� ������������$����$��#� ����
�� ���� �������� ����� �� $��#���� ���#������� ���
�#� �$����������������������������������������
�*���� ����� �����4�,�I������������ �������$��$ ��
*�� �������#������ ���������BL������-��O�.A23204
&������������� ���*����#����������#��� ��
�������$�B���� �����������*�����;$��������������
�����������������*����$����������������������4�
��� �:������B���������� *���>����������6
#������>*�9 ��������9������ ������������������������� �������� ����������� �*�;I�<==H�������
� ��������! ���*������+������������?
���
�����������������
���������� �������*���*������������� ��� ���
���+B��� �� ��������������� ���� ����B�$��#���
��#� ��� ������� ����������������� ����������������
���$��������������B����*� ��������������������
����I��������������� ���4�-��O����T����� ���
����� ��� *���� ����#����� ��� ���� ���� ����� ���
���� ��� ��B�;�����#����������� ��� ����+�"�
"����������-� ���������"�#���"� ����R����������
���� �B����������+4�4�������B���������� ������
�����#������+4�4���$���������#��������� �������
+����4� ������ �B�����,����������� �"������/���$�
���,����������� �-������"���������$��#�������
�����*���������������B�$���$����#�������������
����� $��#�� ������� � ��� ��� ������������ ��� ����
���������4�-��O�����B
������+�����������"������������� ��������)
�����"���+������@���������������������� �
+������� ������:�����+��� ��� ���+���������
+� ��+ ��� �����*�.��+ �� ������������ ������@��
/������ ������+�������������� ����������/�����
���� ���������*��������������������������
���� ����+���������"����������������� �������
������ �� �� ��*� �����@�� �� ��"�� �� �� ���� � ���
+����� ���"������������ ����������������������
����� ������:�����+��+���������������������
������� ���������������������*�;<=>=?
:� �*��������$������������9 ��������9������
& /���6$������2�'� �3�#�������4�02�%���3�
56�����478�� ����*�������������$� ����� ������
"��������� ��� F�� ����� ������� >����� ���
"�� ���� .�&- "0B� �� "������� ���6$������
������O������ ����� $��#����� #�� ����� �������� �6
#����� *����B� �����B� ��� ��� ���4� �&- "�
�$$�������& /�����#� �$������ ������������
��� ������ ��������$������������� �������������
����������������������*����������� ������� �������
������ ��������$��� ��� �����6����� #�� ����4�
-��O���������������$���������$�*�����&- "�*���
& /I���������$$������������*�������� ��� ��*����
���������������������������#� �$�����*����
�������������4�-��O������������&- "���������
��#� ��� �� ���* ���� ������ ���� ��$��� ��� ����
�������������������� ���������������*�� �����
��#�������������*�����������#� �$����.A23204�
2�'� �02�%����� �� �� ���� ������ ��� �*�� �������
�������������������������B�(��4� ���������������;����
�����������$��������������������B���������� ���
�������������������������#���� ��������$4��������
�����������������(��B��������������#��������������
���������������������������� �������������6
�����������������������������*����������������
������$����� B�����������������������4���������
���������������������!��$��������������(������
�������������4�&����������� �������������������
����*������� ������ ��� #�� ����� ��� ����������
���#������� �#�������G������������4
:���� ��� ���� /�#�������� ��� G������B�
�&- "������� �����,��������$ ������ #�6
����� "��������� ���� ���� $��S���� ����� ��� ���
����������������� �������������B��;$��������
������ ���������������������B�#�� �����$��#��6
����� ������O������B� ��� $��$ ��*���*����*����
�����4�&�������������$��#���������������� �
��������������$��S���4��&- "�� ������$ ����
�� ���������� ��#��*� ��� ����� $��������� ���� #����
����������� ��� �������� ����������$��*����
����������A72��#�����������$��$ ���������$��#6
����� ���G������4�T�����*���� ����� ������ ������
�����$ ����������#����B���������$����������B�
����������������� ����� �O�������������I�������4�
>������������B��&- "I��;�����#����������B�
������������������$���������������������$��
��� ���� ��, ������ ���� ���� ���� �� ���)
���������� ��+� � ���� ������/�������������
+�� ��+�+�������������������+� �������+ �����
��������� ��*�.���� ������������������� ��������
����� ����� ��� ������:������+�� ������� ���+ ��
���� �����������������������������*�A��J����
��������+������� �����������+��� ����������
������*����� ���������� � �+� ��������� ������
�� ��������� ��������+�������� ���� ������
�� �������@��������+�������� ����������� ����
��*�;<=>=?
���
�����������������
����������;$ �����������&- "�����#����
��*� ������� ������ ���� *��� ������ $��$ �� $ ���
������
�������������� �����+ �� �������������������
�������� �������� ��������� ����� ��*������
+ ��������������"�� ����+��+������ ������+���
����+��������� ��������� ���� ���� ���� ���
����������� "����+�� ��������� ����� ���
�������*���������� ����� ������ �������+ �����
���������������������������������� ����� �
������������#� ���� ����� ��2�'� �02�%����*�
�����+ ������������������ ����������� � �����*�
�����+ �������� ��+������ � �������� ��� ���
�� ������� ���� ������������ ������*�������
��� ���� ��*� .������ ��� �� ��� �������� ������
���� � ��������+��� �� �� ��� ������ �����+����
���� ������� ����������������*������ �����
������������+�� ������������������*�;<=>=?
&�����������$������������������������*���
$������$���� ��� ������ ����$�� ����� �� ��������
2�'� �02�%����I�������4�:����;��$ �B�����������
*������ ���*�����$ ����������������������������B�
��������������������*���������������$������6
���������������������6�������#��*���4�-��O������
������&- "����& /�*��������������� ����
�����������������������������������������$�B�������
J�������������������� ���������$��B������������6
����$������ ���� ����������������$��B������������
������ ��P�&����������������$ �����������
������������������������B�*�����*��� ��$�������
��� ��������� ������� ����� ��� �����������������
�������� ��������������$��4L�.A2320�,��������B�
����������*������ ���*�����$ ���������*���!���6
�����������������������������������������������
�����������$ �����������������������������������
���$������$�����������B����������#��*���*�������
$ ���������*�������*� 4�����������;$ ���������
�����������������������������
.������������������ � � "���� ����@������*�
$������� ���������� ��������������� �����
����:�� ��,�������������+���������� ����*������
������������������������ �������: ���������
� ����� ��+�������/���������+������������������
� ���� ��������"���� ����������� ����� ����*�
������������ ����� ������������� �������
������� ��� �� "���������� ���������� "���*�
K���� ��� ��� ����@�� �+ ��� �� ��� ��� �� ����@�
������ ������ ���������������� �� �����������
��@��"������� "������� ����� ��� ����������
#������<*�2�'� �3�#�������4�02�%���3�56�����478�� ��������������������� ��*�;I�<==L���K�2����
� ��������! ���*������+������������*?
���
�����������������
������� ��������� ��� ����� ������� ����� ����
�� �������"�� ����������������� �������*�;<=>=?
������ ���� �� ����� ���A221B������ �����32B222�
$��$ �� ��#�� $ ���� 2�'� �02�%����*� ,�� *���
������ �*���� ���� ���� �����B� �*�� ����� ������
"������������������������ ���4�G������575�
$ ������*���������������*�������$���6��������#��B�
97�$���������������� ��������J������������*4L�
������ �B� 2�'� �02�%����� *��� ����� ����
�����:����������$��������:�����$������� ���� �
���$����������A228�����������$���������$�*����
"������ ��������� �� $�X#������� ��� �����������
."G� 0B���#��� ������ ����� �����������G������4�
����������;$ ����B
.��+ ������ ���������������� �+��)��)+���
#�������� ��� �����"�� �������+�������"�����)
��� �����������*���� ��������+�����5'���+��
������������������+� �� ������������������
�������+����#� ����������� ���� �������
����� ��@��� ��� ��������������+����������)
��� ��*�;<=>=?
����������������������������$�����������������
#�����������������I������������������#�������6
�����������*���������������������������4�J,��������
*�������������*����#� �$����������L����������
�����B�J����������� ������������� ��������������
�������������� ���� ��B� �!����� ��� ����������
$�������*�� ���#��������#�����������L�.A23204
& /I����������*���B�.������$ � ���B����������
������������������ �����������4�.������$ �)
�����;$ ��������������������;��������������������
*���*���� ����������������������������������
��������4�&���������������������;$�����������
���$�������� ����������������#� #����������
��#��������������������������������$������ �
����������������� ������I��������� � S�������
����������$�������������� ����$ �;4�������������
!���������.������$ � ����$��#������� �����������
�������������������������������� ��������������
���������������I�� ����������������� ����������Y�
����������������$������ ��������������������#��
������������������$������B���� �������� ������� �
�#����������������4
.������$ � ���I������������������������#��
�����������������4�&����#������$����������&�����6
��������������������� #�������������������������
����� ��� ��$��� � $���������B� ���� ����������� ���
S�#��� �����������#��6����������������� ������I��
$�����������O���4�T���B����������S����� ���B�������
�����J��S����#�������� *��������������������� �L����
����$�����������#� �$����������������������
#������M*�.������$ � ����� ��������������� ������������� �������������������'�������������
���A �������*�;I�<==N��� ��������! ���*������+������������*?
���
�����������������
��������J��������������$��������������������������
*��*���������O����������*����� *������������6
���L�.A23204�,��������������������>������I�������B�
J&���������������:� ����������������,�����$����BL�
T���� ������ ����������� �� ������� :��������
>������I������������
O#����P�� ��� ����������+��� �� ��+����-���
��������� � ����-������ ��������������+� ��
������� � "���+� �@��� �����*�.���@�� �+�
�+���� �� ��"J�����������*�.����� ���������� ���
�� ��������������������:��������� ��������*�
�����"J����������+������ ������� ���� ��������*�; ��
�����������������>QQM��*�RQ?
,����������B���������������� ����� �)���� �I�
�� ��#�������������S����#���$$������������ $����
�������� �;������ ������ $��������#�� ��������
��� �����$�����4� J���S����#���� ���� �� ���$� ��
�� ����� ���������� ��� �������� ������� ������� 6
�����*����#���������������������������$����� �
�������� �������������B��������������$��������
#��*4L�.A223B�$4�730
�$����� )���� �I� J����������� ����BL�
T��������B
5������������+����� ������.������$ � ����S")
J������@�+����"�������������������� ��@�������� ���
����� ��@��������*�.���������������� ��� ��������
��������S����@����������� �������� "��� ����
��������� �� � ������� ��� ��� ���������� ���
����)�������������� �:���*� 5��� �� ���� ����
�� ��������� ����"��� ���� �������������J����
��������������+� ������� ����������� ����������
"�*�% ����'*�!��@��O<==LP����������J�������
��������� ��/������ �� �� +�� ���� � ��� ���� �������
������������������������� ������������ ���*������
����� ���������"�� ��������� ������+����@�������
+�@���� ���� ��J���� "�������������D�����E�
�� "��� +� �� ����� �������� �� � ��� "����
���"��*�2 ��������@�� "����+���������������
�����������������������������-������������ ���
��������� �������� ��� ��������� �� ���� ��� �� ��
�� ���"� ���������������������*�;<=>=?
+��.�� �! ���"
F� �������� ���.F �0������)������ ���������:����6
��������������$��S����*�����$�����$ ����#����������
�����: ��������� ��#�������������� ������������
$�*��� ��� ���������������� ����#���B� ������ �� 6
����B�������$��������������4�: ������������������
&� ���������������������� ������%������"� ���B�
*���������������#���������� ��� �������#�������
�����������$�����$ ��B�*�������������������������
�������� �������$������� �����������������$���4�
F �� ��#���������� ��*� ��������� ���� ��� �����
���������� �������������������������#� ���������
������������4�F ������������������������������
���������������������������������������������
�$$��������������!�� ��������#������4
,�� ���� 3EE2�B� F �I�� $�����$ �� ��#����������
�����: ������������������������!����B����������
����*������������ ��$ �������������������������6
����� �$�������������� ����������� ������� �����
��� �4����������������!����������� ��������#�������
�������� ��������*���������*������������4�&���
*���������������� ���������B�&� �������B���$��6
��O�����*�*����B��� �B������������;�� �$������6
$�����������������*�� ��������*�����#� �$�����
�������������4�: ��������;$ �����
��� �����/������������+�� ������+����0�� ��0�
�������:� �������������� �������� �����������
�� ���� ����� �� ���� ���� ��� �������*� �� ����
���������������� "� ������������ ��� �� ���
�� �� ����"� ���� ��� ������� ���� ����������� ���
������������ ������� ����������*������� �����
����� � �������� ������ ������������ ����������
������� ������ ��;+��������+�����+���� �������
��"�T?-����� �������� ������ ��������������
�� �� ������ ������������� ������� �����*�;<=>=?
F ���#� �$�����������*� ������������������
��� �4�:����;��$ �B�����!�+)�)! ���"�������
�����$ ����������������� ���������������������
��� ����� ������ ��� �� $���� $��$ �� �����������
������������������ ������������������ �#� ���4�
)��6��������� ����� ������� ��������� ��� �������
���
�����������������
$�*���� B� �;$�����#�� ����4� ����� ��$������ �B�
: ������������B�!�+)�)! ���"������ $����6
�#� �$����#��*������������������������������B�
�������� �������������������$������ B�$� ����� B�
�������������;$�������4������� ��#���������������6
������������������������6$��������������������
���6�;$�����*� �� ������ �����������������������
��� ���#�� ����� �#� �$����� ���������4� �����
: ������B
�.�������� �������� �������������"���������� �������
�������+������� �����"����+�+ ��������� ����
��������������������������������������� �� ���
����� �������*������� ���������������� ����
����������������������������������������� ��
��������������������@��� ���J������"�����������*�.��
�������������������������������� ��������������+�
��� �����������������������������+ ����������
�����+�� ��������� �� ��� ���������������*�;<=>=?
'�������.�!���
��� ���������B������������� ����������B������
���J���$$��$�����L��#���������������$�$� ��������
���������������������4�,����#��������������$��6
�����#��$������� ���������������������#�������
�����������#������������ ���X4��� ���������
$�������������������� ����������������;$ ����
���������������������$��$����������� ����B����6
$������ ���� $��������� ��� ��;�� � ��� ������
� �����4�>�������$������������$���������!��������
�����B����������������������������������#��*�������
������������$ ����������������B�*��������� ���
�#� �$���������������� ��� ������������������������
���� ���������J$� ����� �6��������������$�������L�
.A23204
�:��� ��������B���������� ����� ����������� �*��
$ ��������������������������������#����������#6
�� ����������� �*�������������������������6��;�
�� ��������$��*��������������4�%�*�#��B������B�
������� ��B������;�� ���������������������������$6
�������������J���� �L�$��������������������� *����
���������������������$����������������� *����
�����;��� �O���������)����� �����������������
��#��������4�%������������������������������������
J�������#��������� �������������L�����$�������
�!�� ������������$$�������������$������������
������ ����������� ��� ����������4� ,�� ����� *��B�
�#������R*� ���������� ������� ���@��!�+)�)! ���� ����+�"� ��*� ;I�<=>=������� ���*������+����
��������*?
�
���
�����������������
���������!�������������������������� ����� �����
$��������#�����������S������ ���� ���������������
���� ����� .� ������ ���� ������� ����� ���� ����)
�����+������!� ������������3�� ������� ����
������� ����"��"� ������������C� �� �� ��� ���
������� �����:��������� ������������" ��
����������*������������� ������� ����������
�����U����������� ��� � � ��� �� � �����,���"��
���/� ������*� ��� �� ��� � �� �� �������� ������
������� ���������������� ������������������
���������+������ �������� ���� �� ���������
"����������+����� ������,��*�;<=>=?
�����������������������J$�������������!����L�
��� ������*���� $�*��� ��� ������� ��� ����������
��� ������*��.A23204���������������� ���� �������
� ����������� ��������B�K�5&KB������*������
�������$��� �������������$��$���������� #������
����� ������������ �������������*�����������
>�������������������4��������������B
������������������ � ��� ���� ������� ���������������
�� ����������������������� ���������������+)
��������� ���+��������������������������
�������������� ��� �������������������������
���������� ������ ���*�K:�������������
�� ������� �������������"�����������$ � ��
������� ��������)� ��� ����������������������
"�� ���� �������� ��������*� ���� � ��� �����������
�� ��� ��������+���� ��������� �� ���5�� ��, )
���� ���.����� ��� ������ ���#�����������
����)� � ������������ ����"��������������
���������+����� � �����������/������*�;<=>=?
>�� �������#� �$�������K�5&K��������*� 6
���������������������������$�����#�����������
�����������B����������*���������������J$����6
���$$�� �#������L� ����� ��� ���� ���������� ���
���#��������� ��� ���$��������� .A23204�%�� ������
����B�*��������������� ���������������������*����
������S���������!���������������S����$��������
���� ��;�B� �����$������������� ������������������
���������� ������#��4
����������;$ ������������ ���������I��5���)
� ����� ����� �;��$ ������ ����� � ����� ������
���� �*����$ ����������������J$������������������
$���� �������BL�*������������� �����*�� I���� �
��������*����������� ������������� ���;$ �����B�
�� ���B�������������� ����������������������������
������������ ����$����*���� ���������������4� ��
���J�� ������BL�����$ ������������������;���������
�������������������� �������#���������� �������
������#��������������$�����������6����� ������
�����������$������� �����$����� �4�5���� ������ 6
���������*��������������� ��#������������������
$������� ����������������4��������������B
������� �������� ��� ������������ "��������� �����
�������������:�������������� �������������
������������ �����*�5"�������� �������� ������
+���� � �������D���� "��E� ��+�� ����� ����
�� "��� ��� ���� ���� ������ �� �:�������� ���
���� � "��� ���� ������"��� ���� ��� �� �� �������
��� ��" ��,��� �����*� .�� ����� �� ��� ��� ��
D����� �E�� ������J����� ����������� ��������
����+ ���� ���������������� ������������ ����
��"��D��*E�.�+�������+ ���� ��� ��T�.�"�������
� ����� ����� ������� ��� "�� ������ �� ������":*�
.��+��������������������������� ������������ ����
V��������"�� �����+�� ���� ����� � �+������
�� ��+������������� ��������������� �����
�������������� ������ ���*�;<=>=?
&��/�� 0���
/ ��� � ���� ���)�*�T���� "���� �������� ���� ���
������� �O�� �����B� $������ �� ������ $��$ ��
��� �� ��B� ��� �*6������� ������������4� ������
����$�B� �������� ��� ���� ������O�����I�� G� ����
��������$��������B� ��������� �����/ ��� �����
��������������$������� ����������$��$ ����� �����
���#��*������� #������� ��� �����O����������6
������� �����4�&���G� ������������$���������
��� �����������I��;��������������������������B�
����������������������������������������������
������$�������������� �O���$$������������������
���
�����������������
����4�J>�� �����������������*����#���*���������
���$�� ��������������� ���������Q�����$���� ����
������B������*���������������������������P�����
*����#��� ��#�������������������������*�����
$��#����������������*���� ���������$�� �����
������L�.A23204
��������� ��� $���������� � ����� ���������
$�������*�������������������������������������
$������4�>�� ���/ ��� �������������;$����������
�����#�������� ��� �� ����� ������;$����������� ���
�#� �$B�����$����������������������������!������
#� ��� ��������������������4�:�����������B��������
�����������������6�����������������"���������
������������#� �$��������3�����������U���4�&���
$��������������������$���B�/������B�*�����
��� ������������������"����B��������������������
*�������������������� �����������*����*����������
*������������� ���4�����$���;$ ��������������������
*��������������������������������������B��$�������
������* �����������$��������������I���#� �$6
����4�:����;��$ �B�����������������$ �������B�����
��������������������*������������������������ �
����������������� ����4�&����$���������������
$�����#��� ����������� ����*�������������������
������������� ����� ������� � �������%����B���������
*������������������������������������4�&��������
�#���������������������������$ ��B���� ��������
�$$��������� ���� $ ������ ��� ��� � ������� ��� ������
�����������4� >���� ���� !�������� ������ ������
��� ������������������������������������������
���B����������������$� ��������J,��%����B������
��I����#�������������L�.A23204
�����$���$����������� �������/ ��� �����������
���������������������$�������!���������� �������#��
������ ��������������$��S����4�%�������� �����
���������������� ��������������B�*����������������
�$��������������������� ������������� ������6
#� �$4�J&����$�����������������������*���������
��#�����*����������$��S��������������������6���
��������������BL��������B��� ���6����6��� �$�������
���� �!����� �� ����� �#� �$����� .A23204� &����
����������������� ��� ����� ���������$$�����������
��������������$��$ �����*� 4�%�������������;��$ ��
���������������$�������������������/ ��� ����I�
����B��1����� ���& ���� 3��������������������
������ ������� ����� ���� ��S������ ��� ������ ��� ����
������������������ ��������*����������#����
��������I������������������������������������ ��
*�� ����J����� ���L�.A23204�����$���� �����������
�������������������;$ �������������������������
�� ������������� ���������������������#� �$6
�����$������4
&����*��� �� ����������� � &�'� ����& �� ��+�*�'��
� ���#��#��*���������6�$$��������$�����$ ��B����*� �
������������$��#�������� ����#������$�����������
�!��������������������B����������������� �����
*�������������������������4�&��������� ��������#��
��������������$�����������������$������� ���������
��� ���������6�$$�����#�������4�
�#������W*��5���� ������ ������������*�;'�"����9� ��?
�
���
�����������������
12 ����.�! �!����!"���
�G����$�� �������� �#� B������6�$$����������������
�#� �$������������������� �������������������
�������� ��� ����$�� ���� ��$��������� ��� �$$���6
��#�������$������������� ���B���� B����$ ��������
����4��������������#������������ ���������$���
���J��������L��$�������B���$���� ���������$��
��������������������� �O��������������������4�
-�����������.3EE<0���*�����������������*����
��������$���������!�� �$�*����� ��������$����6
�*��������$�4�%��*�����������J��������$����;$�����
$������ �������������������� ���B�*����������������
�#� �������B�*��������������� �������������$��������
���$�*���*�������������L�.$4�A9804�,��!�����������
J*���$��$�����������������$�L����J*�����������
$�*��� ��� �������� ��BL� ����� ������������ ��*�
��������$��� ���� ��� ���������� ���� *�� #��*��
���$�����������������������$��.$4�A9804�>�� ��
��������$�����������������#��� ���������$��
������� ���;���B������� �����������������$���$ ���
������������������*�����#�� ����$�*������������
�#������H*�������3�����������U����� ��������������������� ��*�;I�<==H��!�" ��&���*������+������������*?
�#������L*��1����� ���& ���� 3�������������������������������������� ��� ��;����?� ���� ����� � �����
;�����?*�;I�<==N���!�" ��&���*������+������������*?
�
��
�����������������
��� ���B��������*������*�������J����� L����
J������� 4L
:����;��$ �B�������������2�'� �3�#�������4�0
2�%���3�56�����47B�������������������������
�����������Q��*���� ��������������J��$$���L�
��� ���Q���� ��������� $��#��� $ ������ *���� ��
*�������������$���������������������� �������������
���������4�/�#���������#����� �������#� ����������
�����������������������������#���������������
��#������������������������������������������B�
�������������������������������������������
$��#���$ ������*���������$���������������������
���*�� ����� �� ��� ���� ����������4� %�*�#��B� ���
� ���������������������#�B��#�������������$6
$�����J$�������$$�L��������$��� �������*�����
������������O��������;����������$��� ���������� �#� 4�
>������������� ����$��������������$�����$��$ ��
��$��� ��������$�������B������������������� �
�������$ ��������*���*����������$$�����4
/������������������$�� ���������� �������
������������������*���������������#����������
��� ������� ����������� ��������$��� ��� �����4�
&���9�����9 �������������$��#�������������������
�;��$ �4���������������������������������#����
���������� �����������������������I�����#��B�: �4�
>�� ����������������������������������$�����6
$������B���$������$ �;�������������������������6
��������������� �4�: ��������������������������*���
!��������S������������������4����������������$�������
*����������� �O����#��������������������������� ��
������������ �������������;$���������������4�
,�������*���B�: �I��$������� ���#�����������
���6��������� ����������������*����I���� ��
���!�� �������#������������������������#�������
����������*���������������4������.3EE<0������6
��������J����� ���$��L��������������$����������4�
J ��������������������������$���� ������ �� ��
�������*�����������$�����������������BL����*�����B�
J����� ���$������������������������������$������
� �;�� ��*��L�.$4�A986A9E04�&��������J����������
� ����������������$ ������������#����*���������
����� ��L�*�� ����������$���J� *����������*������
������ #���� ��$������������ ��� ��$ ����� �������#�L�
.$4�A986A9E04�,�� �������������� ���$�������������
����9�����9 ��I��: ��������� $�� �*����������$��
��������$�������������$������������4
32 �������� ���"��� ��� ��--.��%�!� 4�!$ �$�-
"����� �����������������������I���������$ ������
������������!����;$��������Q$�*������������
�� � ��� �$$��������� ����� ����Q��� ������� � ���
����6�$$������������������������4�,������� ����#6
�����*�����������������$������������ ��������$��
���$ ������;�������������� �$ ��������������������
�����*��4�/�����������������#� �$���������
��������� ����#� �������������$����������������
�������������$ �����I�����B�$����������B��������4�
������� ���������9 ����� ���9����B� ���� �;��$ �B�
&���� ������/����������������������������������
��#+I����������������*���B����*� ���������#�6
����������$��������������� ����������* ����������
�����������������������4�G� ��������������������� �
�!��$$�������������������������������;$����������
���$ �;����������� ���������� ���6���������B�
*������������������$��#������������$������������
$ ����������������� 6*�� �������4
"�������������*�����������$ �������������#��
��� ���$ ��������������������$��������������R����
������������������� �������������$��6����������4�
:��������#� �$��������2�'� �02�%����B�������
����$��*�����#����� �� �$��������:�����$�����
������$��$ ��*������������ ���������$��� �O������
��������������������������8����394��&- "�
�������������������������#� �$�����������
������#� ������������$��#��������G���������������
*������� ������������ �����������������������4�
�&- "������$������$�����$ ���������������6
����� $������$������ ��������� *���� ��� �������
����������$��.,���� ����� 4B�A22704� �����������
��������B����������6�����$������$���������������
J���� ����������� �������#�B��!����� ��$���������$�
P� V,�� ��#� #��W� ��� ��$�*������ ��� $�*��6
��������$��������������������������� ����!������L�
.$4�104�"��������6�����$������$���������������
���$�����*��������6�$$�����������$��#�������� �
�������������$���������������6�$$�����#�������4
��
�����������������
52 �!!��� !� '.�!���� ��� (����� ������%!����
���������� �� �������������6�$$�����#��$��������
��#� #����� ��$ �����B� ��������������� ���� �
�$����$��������������� �O�����������������������
����������B��$������B����$���$����#��4���#� �$����
��������������������������*��$���$����#����������6
��#����������������������#� �$�����$����������
$������#� ������������������� �����$���������$��6
�$����#��B�$������ �� ���������������������������
����������4�&��������������6�$$�����#�� ���B����
���� ���������������������$���������� ����������
������ ���;$�������������S���4�,��������������9 �����
���9����B�������������� �������������>����������
*����$������ ���$���$����#����������������4
/��������������� ����#�����*�������#�����
��������;$��������*��������4�"������*����.A2320�
�#�����������#� �$���������������������� �6
����*����������$$��������;$����B������� ��� �������
$��������������$��4�&����������$�����������������
���� ����������S����#������#� ��6�������������� �
�����4
/����������� ����� �� ��� ������� ��� ����6
���������������������������������$�������$����
������������������� �$���$����#��B�*���������
��!����� ������������ ���������4� .�� ���� $ � ���I��
�#� �$��B�&���� ������/����B��;$���������� ����
������� �����������$�������������������������� � ��
�������������������������������������� �O��$��$ �B�
��$���� ����������$ ������������������������ ��
��*�*������������4�����������B�����$����������
��� ������������������������*����������� �O��
�����������������I���#� �$����$�������������*��
������ ����������$ �������������$��S�������� ����4
,���������� �B������$���$����#����������� ��
���*����������� �O������$�����������������
������ ������ *��� ��#�� �� ������ �� � ��� �����6
$� ����� �$�*��B�*�����$���$����#��B���������6
������������������������ ���������������������
$��$������ ��� ���������������� ���� ��� ����
���������$ �;�������*����������4��� ���������I��
5���� ��������� �������$$�����#��$����������������
�� �������������;$ ����������������$���$����#��
���� ������ ������� ��� ����B� ��#�������B� ���
$� �����#� �$����4��������������������������
����;����������� ����$�������� �������������� ����
�������B�����5���� ����I���$���������������$$���6
������������������������������������ ���������
$��#�����$ ������������ ������������$ ���������
����������� ������B� ���� *���� ���6��������� ����
�������������$�������������$��$ ��I��� �� �#��4
62 '��������7�� &��.�� &.��� ������ ��� �������-��!
$$ �����������B�����6�$$������������� �� �������
���������� �O������$�� �������� ����$����������
����������#� �$����4������: ��������$�����
�����*�����&� �������������������������������$6
$���������������������� �O���������B���������B�
����� �������������$������$������������������
������ ���������������������� ������������������
$ ���$����������4�����������6�$$�������������$�*��6
��������$���$����#�B����� ����� ������ �����������
�����#������*��������������������;$��������
������#��*��������6�;$����B��������������� ������
������������$��#����$$��������������� ��$��$ ��
�����������������������I���#� �$����4�&���!�+)
)! ���"��������������$���� �O��$����������
����� �#� �$����� �������� �� ��� ��������� �
���$��$ ��*�������������;$������4�/ ��� ����I�
���������6�������������#����;��$ ������*������
������������������������� �O��$��$ ����� �������
�����������$������4������/ ��� �������������#���
���������$�������������� �����������$��$ ��*���
�������������*������#����������������B�� �*����
��������$ ��������� ��������*������� �������
������������#���;$��������4
G��������B���������$�������������� ���������
������������� ���� �����!���� �4�,��������!�����
������������ ������������� ����B�������;$�����
����������������� ���� ��������$$���������������6
� �O��$��$ ����������������4� ��� �����;��$ ��
���������������$�B�*���������������������#��
��!���������������$$�������������#� �$�����
�����*���*�������������� ����J� ���L����������
����������������4�&��������B�$����B����������� 6
���
�����������������
�O�����������������$$����������������������� �#���
���������� �O��$��$ ����#�� ������� #�����������
*���4�:���$��$ ��*����������;$�����������������
�$$��������B� ��� ����$��#�������� �� ���������$����
����������������������$ �������$������4� �������� �B�
� �*��������� �;��� ����������������������������
$����������������������$��#����������� ��������6
�$$�����#������������4
/�������������������� ������ �����$������6
���$��*�������6��#�������� �������O����������
����$��*���*���������$$������� �����������#�����
������������ ��� �������� ��� ���� �������� �����
������� �O�� $��$ �4� &��� $���������$� ���*����
&���� ������/���������&- "�*��������� ��
����������� � ��� ���������� ������� ���� 2�'� �0
2�%����B����� �����$$����������������6��������
���*���� ����� �#� �$���B� G������� ������ ���
#�� �����$��#��������#������4
��*���
���6�$$�����#��$�����$ ������������� �����������
*��������� ������������������*� ������������� �
�����4�%����������������������
����������� �������:�"�� ������������ �)
��������� ��"���������������������������
�������������������� ��� �����+������������
� ����� ���� ������� ��)��� �� ���� *�$��� ���
���������� ���+������+ ���������� ��������)
�������� �����������������������������*�;<=>=?
��������� �������J�����6���6������L���� ��
������������������$��*���� ���������������������
���$�*��B�����6�$$���������;$ ����������������������
����*�� ������*������������������������������� �
$�*������� ���������*����$��$ �4�-�����������
����������I��������$�������������������������
��������;$�����������B�������������������B�����
#����������������;$ ��������#�Q����$��������
��������$��B������������*����������������������B�
�������������� ��$ ����������$���$����#��B����
�$�������$�����������������������������������
������� �O������$�4
:���� ����������������������� �����$�������B�
����6�$$����������������������$������� ��$$ ���6
����� ��� ��� ���� ������� � �!����� ��� � ���������
�����������4�,����!��������� ����#��������� ���������
������ ���$ �������������������*���$����������4�,��
� ����� ���������������������������������������
��$$�����������$��$ ��������������������*� ����
$��$ ��*���������������������$�*����������������
����������#� #�4� ��������� ��������6�$$�����#��
�����B�����B����������$����$ �����������������������
�!����� ������� �������4
/���� �� ����#�� �������� ��� $�������� ��6
���#��*��������������$����$��#����������������
$������ ��� ��$$���� �!����� �� $�����$ ��� ��� �����
������������#������������#� �$����4�&�����
���� ������� �����������������������������$����6
��� �����6�$$��������$�����$ ����� ��������������
���������������#� �$����B���$���� ��������
��������������;$�������!�� �$�*��������������
�������4� ���6�$$��������������$$��������$�������
�����#����$ �������$���������6��#��������������!6
����� ��*�� B�*����B����: �����������B�*�������
�����������������!����B�S������B������� ���������
���������$�������B�*�����$ �����������������
��� ������� *��� ���� ������� ��� ������ ��� �� ����
����� �������4
���������8 *���������
���B� �4B� '� %�*� B� �4� .3EE504� "�������� ���
�����$�����*������#�������$������$����4�,������)
5�������2� ����.$$4�3363A04�����:��������B�
" ��/ ��� �;������4�-�����#����������$�??***4
� ��� �;������4���?�����? GZ-����ZA2214$�
������B�,4�.A22104�'���� ������ ���3������:���)
�����+���������� ���4�"�������B�� ��&���
�,&������4
������� ��� �������� ����������4� .�4404� %�������
�������������+4�4�-�����#����������$�??�S�4�S$4
���S4��#?�������?�������?�����4���
���
�����������������
"�����B� )4� .3EE904� ������� ���� ���� ����� �����
����)��������$��#� �����������*����6����6�������
��������4� � � �� �� ����@�� �������� %��� �B�
>R.A0B�322Y3254
" �����B��4B�'������B��4�.A22804�����)��������
������� ��� � ����� ��� ��� ��+� 4������������B�
+����� ���#������� ��4
"� ���B��4�%4�.3E8<04���������������������������
*������� &��� ����� ����� � ������������� ��� � ����
����������������4���� ��'�"����B�MM.<0B��39Y
�5A4����32437A7?�$43E8<4554<425�222A2
�� ���$ �B��4B�'������B��4�.A22<04�����)��������
� �����3���� ��� ��� �������� +4�����������B�
+���G$���+��#������������4
����� B��4�.A22<B�:��������104�/����������� ��
�������$ ��������#��������������
������ B� /4� "4� .A22504� "�� �*� ������ G�I��
�������N�,��>4�������.40B�K�������������)
�������� ���)��������� ������.$$4�323633E04�
&��������"����������� ���I������4
����B�-4�.3EE<04�&����� �������������$��4�,�����6
���B� �4B�'�&�������B� �4� .�40B����� � �������3�
���� ���� .$$4�A97YA7304�)�*�T�����)�*�T����
+��#������������4
;������B� /4� .A22<04� ���6�$$�������� �����4�
-�����#����������$�??***4� ��� �;������4���?
�����? GZ-����ZA2214$�
:�� ��B� �4� .3EEA04� ��������� ���� �� ���� �����
� *����� *����� ��6 ������ ������4�5��� �����B�
>>.9670B�91Y984
: ������B��4�$������ ��������������B�:��������
A7B�A232
:������B� �4� $������ � �������������B� ������
3B�A232
:���B��4�.3E8504���������������� ����3�K�� ������
��������������4�:�����B�" ��&���"�������������4
/���#�B�&4�.A22EB�)�#������3104�[%������������I��
���������#�� ������� ������#���B�#����*����4�
�����A��4� -�����#�� ����� ���$�??***4� ������4
���?� ���?��$������#�S������?399238?KA1�
��Z���Z�����KA1K5 Z�������Z#�� ����Z$��Z
����Z#���KA"Z#���Z*����?
/��B��4��4�.A22104�� ������B� �������B�#���������B�
��� �����&���$��S����#��������4�,������� B��4B�'�
���������B�"4� .�40B�����+� ����� ������ �����
.$$4� E7Y33904� ����B� �*��O�� ���� ������ �����
��� ������4
%� B��4� .A22504�&���*��������� ������������-��6
���� ��� ������ ��� ���� ����4� ,�� �����B� /4B� '�
%���OB��4��4�.�40B�!�������� ���� ����� ������
���� � .$$4� 8EYE504�&�������G���B�" �������
��� ��������B�,��4
���$�??***4#� ���#����4���?A22<62A621?
�������?����6����6�� ?
,���� B��4� 4B���B�4B����� OB� 4B�'�������B�4�
4�.A22704�������������������)" ���� �����)
�������� ��������� ���4�����:��������B�" ��
������6����4
�������B� %4� $������ � �������������B����� 32B�
A232
�� 4�.A22EB�)�#������3104�J%������������LN�#���)
�����4� -�����#�� ����� ���$�??***4���������4��?
� ��?�����#��?A22E?33?31?���6���6�����?
��*���B�T4�.3EE1B������04�"� ����B�#�� ����B����
���!�� ����V���������$����W4�:-� �*������$B�
F�� ����� �������� *������ �������� ���� �����6
�� ���� ���� ����B�F�����#��B�"����4�-�����#��
����� ���$�??***4�������4���4��?����?����� ��?
�� ����4���
�������B��4��4�.A22E04�>����������A228�������B�
$�#����������� ���������������������������������
��������$�$� ���������#��4�-�����#����������$�??
***4������4��#?�����6-� ����?***?A22E?
S������Z�������2E�$�Z��#���4���
���
�����������������
����$�B� �4� $������ � �������������B� :��������
3B�A232
��������B�>4� $������ � �������������B�������
3B�A232
������B��4�4�.3EEE04�>����������J�� �L������ �6
�*���������������� ��� �6�*���������������������� �
�������$���$����#�4�,����� ����������2����+�.$$4�
973Y91704�"������B� ,���+��#������� ���"�������
�����4
�������B�)4��4�.A22<B�����104�%���������������4�
����A�+�B� ������B�$4�943A4
��$��B�&4B�'�&�����B��4�.A22<04�9 �������������
��"���3� �� ��������� � ����� ��� �� ��, ����4�
&������B�" �����*�������������������4
�� � �B��4�.3EE104��������� ����� ��+� 3�.��)
����������� ���� ������4�)�*�T�����G;����
+��#������������4
)���� �B��4�.A22304�.������������������� ��4�
� ���������B�,)��,������+��#������������4
��������B��4�$������ ��������������B�:��������
A9B�A232
������B� 4�.A22<04�������� ���������C�$�� ����
���������D� ��$:E4�)�*�T����� �"� �������4
-��OB��4�$������ ��������������B�������3B�A232
������B�"4�.A227B�G�������A304��������4����������
�������/���������"����������������B�)�*�T���4
���� ���B� �4� .A22504�5��������� ���� " � � ��3�
������������������ "���+�������������� ���)
������3�K:������������)" ���� � �������������
����:������������ � �����+���3����������� ���
������������ �������4��������-�����B�G��������
&���F�� ��������#�������"�����������"����� 4
������B�-4�.A22104� ���6�$$�����#������������������� �
*����� �$�� �����������������4�$�������%��� ��
�� ��� �� �� B� ML.70B� 871Y8134� ���32432E5?
�S�*?�� 2<A
�*���B�"4�.A23204�&�����������������������������
%�*�����������������������������������������
�������������������������$����4�,��������B��4B�'�
/�����B��4�.�40B�K������ ���� ���������3��� ��)
����� ������������� �4�%������B�� ��,�����������
��������-��������4
&������6��F���;B� 4� .A22E04� [%��� ���� �����I�
����� ��� ��$$���� ��� ����� �������� #�� ����N�
� ��<4� -�����#�� ����� ���$�??***4����A4���?
������?*�����6������?� ��?���6���6�����6����6
��6��$$���6��6����6�������6#�� ����?***4
�����������4�?
#���� ����� ������O����������4����� �������4�
-�����#������
>������B��4�.3EE504�&���������������� ��������6
��������������$����4�,��-���#B��4�.40B������,����
������� ��4�)�*�T�����-��� ���4
T���B� 4�$������ ��������������B�������3B�A232
T����B�,4��4�.3EE204�%������� �������������������)
�������4����������B�)�������������+��#������������4
���������8 &�'�� �� &�'�� �������+��
��� ��������4�.A22A04���������*
�H������+������F� �������:��� ���4�.A22E04�1���
����"����*�-�����#����������$�??***4�����������4
�?
-��������/����4�.A22904�!� ������������3�� ��
����� �
/ ��� �����'�/��� ��4�.A22<04������3���������
������*�-�����#����������$�??�����4��*O���*4���?
� ��� ���?
���B�/4���� ����� �� ����� ������� �:�������4�
-�����#����������$�??***4� ��� ���4���?
���
�����������������
���B�/4B�'�"��������B��4�.A22E04�1����� ���& )
���� 3������������������������*�-�����#�������
���$�??���$�����������������4����4���?����
U ������������� 4�-�����#����������$�??***4
�� ���������4���?��?����
�����$� ����� ������ "��������� ��� F�� �����
�������>����� ��� "�� ���4� -�����#�� �����
���$�??***4������4���?
�����$� ����� ������ "��������� ��� F�� �����
�������>����� ��� "�� ���B� '�&���� ������
/����4� .A22104�2�'� �3�#�������4�02�%���3�
56�����478�-�����#����������$�??***4������4
���?��$ ��?���;4���
�� ��������4�.A22804�5���� ����4�-�����#�������
���$�??***4�� ���������4���?��?�� �������
��#+B��������-��OB�%���&�����B�'� �� ���T����
V�� �������#� ��*���� �� ������� ����� ����+��6
#������� ��� ���������"� �������B�'� ,����:+�W4�
.A22<04�9 ��������9����*�-�����#����������$�??
�����������4���?
� ��:����4�.A22504�9�����9 ��4
&���� ������ /����4� .�����������04� $ � ����
;���: ���� �� � *?4� -�����#�� ����� ���$�??***4
���������������4���?���?������� ZS������4��� 4
� ��������! ���4�-�����#����������$�??***4
���������������4���?& /?%G�4���
F� �������� ��4�9������������ ��� ���������������
� ���4�-�����#����������$�??***4#� �����$ ��4
���?
>�� ������,���������.�������04�.A23204�K�5&K4�
-�����#����������$�??***4�������#���4���?