Merobel All Product Catalog

COUPLE ET REGULATIONTORQUE & CONTROLS

Freins et Embrayages EMP,

Limiteurs de couple,Rgulateurs

EMP Brakes & Clutches,

Torque limiters,Controllers

Torque & Tension Control

2www.andantex.com

MEROBEL: A DIVISION OF REDEX GROUP...MEROBEL : UNE DIVISION DU GROUPE REDEX...

An European Group, a Global presence

Structured as an European and international com-pany (selling abroad 90% of its products to over 50countries), REDEX manage its 3 service centers, its7 subsidiaries, and a large network of highly skilledagents to offer its customers and partners the ulti-mate level of service all around the world.

With more than 160 years of combined expertisein its core specialties, REDEX Group carries off tensof active patents and an average of 8% of its 50M yearly turnover is reinvested in innovation andR&D.

REDEX Group is training more than 20 apprenticesand interns every year, and invests in thousand oftraining hours to develop the professional skills ofits 300 employees.

Un Groupe Europen, une prsence mondiale

Structur comme un groupe europen trs orient versl'international (90% de ventes hors de France, vers plusde 50 pays), REDEX est au centre d'un rseau constitude 3 centres de services, de 7 filiales, et d'un largerseau d'agents hautement qualifis permettant d'of-frir ses clients et partenaires un niveau de serviceexceptionnel partout dans le monde.

Avec plus de 160 ans de savoir-faire combin dans sesspcialits industrielles, le groupe exploite plusieursdizaines de brevets actifs et rinvestit une moyenne de8% de ses 50 M de chiffre d'affaires annuel dans l'in-novation et la R & D.

Le groupe REDEX forme plus de 20 apprentis et stagiai-res chaque anne, et investit dans des milliers d'heuresde formation pour faire progresser en permanence lescomptences professionnelles de ses 300 employs.

Cre

dits

pho

to :

Mig

uel M

ata-

Lang

lois

3MER

OBE

L ... AND A WORLD LEADER IN ITS KNOWHOW... ET UN LEADER MONDIAL DANS SES SPECIALITES

Torque & Tension Control

MEROBEL is a well known solutions supplier forConverting, Printing, Packaging Industries, aswell as for Automation / Material Handling, Wireand Cable, and Test rigs.

MEROBEL offers a wide portfolio of dedicatedproducts: high technology mechatronic com-ponents such as EMP Brakes & Clutches(ElectroMagnetic Particles), Web TensionControllers and Electronics, various sensors andtransducers for force and torque control.

MEROBELs deep experience in supplying allsectors of the industry allows to meet any custo-mers particular needs and to ever better opti-mize the offered solutions.

Le contrle du Couple et de la Tension

MEROBEL est un fournisseur largement reconnu desolutions pour les industries du converting, de l'impres-sion, des fils et cbles, des bancs d'essai et de l'embal-lage, ainsi que pour les quipements d'automatisa-tion et de manutention.

MEROBEL propose un trs large ventail de produits:composants mcatroniques de haute technologieparmi lesquels les Freins et embrayages EMP(ElectroMagntique Poudre), les contrleurs num-riques pour le contrle de la tension de bande et dufil, et des ensembles lectroniques incluant diverscapteurs et transducteurs pour le contrle de la forceet du couple.

La trs longue exprience de MEROBEL au contactdes industriels de tous secteurs lui permet de rpondreaux besoins particuliers de chaque constructeur ouutilisateur, et de toujours mieux optimiser les solutionsqu'il leur propose.

www.andantex.com

4www.andantex.com

TABLE OF CONTENTS

All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis

Short introduction to the EMP Brakes & Clutchestechnology. How does it work Range overview Main applications in the industry Selection principle

EMP Technology p 6

The fixed coil special design is offering theeasiest mechanical integration when the des-igns compactness is a crucial issue.

EMP Clutches Brushless p 60

Overview of Web and Wire tension controlprinciples and applications.

MEROBEL electronic controllers.- DGT 300 - digital controller- PowerBlock2 - power supply source

Tension Control p 14

The most popular and largest range ofMEROBEL's EMP Brakes is offering solutions forevery needs from its 10 sizes and up to 5 diffe-rent versions for each size.

EMP Brakes with through bore p 28

The two biggest sizes of brakes, dedicated tothe most demanding applications are provi-ding both high torque (up to 1000 Nm), andhigh power dissipation (up to 10 kW).

EMP Brakes HighTorque p 46

MEROBEL's output shaft series are mostly dedi-cated to industrial applications such as wireand cable tension control systems, narrow rib-bon unwinding processes, small devices auto-matic test rigs, ...

EMP Brakes with output shaft p 52

The standard range of MEROBELs EMPClutches is offering solutions for every needsfrom its 10 sizes and 2 different versions foreach size.

EMP Clutches with through bore p 66

Easy to integrate, MEROBELs torque limitersare offering fast response time, very reprodu-cible slipping torque level, smooth and silentoperation.

Torque limiters p 88

Maintenance directions After sales Application sheets Tension charts

Miscellaneous details p 98

5www.andantex.com

MER

OBE

L SOMMAIRE GENERALUne courte prsentation de la technologie des Freins etEmbrayages EMP./ Principe de fonctionnement/ Etendue de la gamme/ Principales applications industrielles/ Rgles de slection

Technologie EMP p 6

La conception spcifique des embrayages sans balais permet uneintgration mcanique particulirement aise dans des encom-brements rduits.

Embrayages EMP sans balais p 60

/ Contrle de tension de bande ou de fil/cble Gnralits/ Les rgulateurs lectroniques MEROBEL

- DGT 300 Contrleur numrique- PowerBlock2 alimentation de puissance

Contrle de tension p 14

La plus large et la plus diffuse des gammes de freins MEROBEL, quipermet d'offir une rponse technique tous les besoins partir de10 tailles et jusqu 5 versions disponibles en standard pour cha-cune de ces tailles.

Freins EMP arbre traversant p 28

Les deux plus grosses tailles de freins EMP, ddies aux applicationsles plus exigeantes, permettent de disposer la fois dun couplelev (jusqu 1000 Nm) et dune forte puissance dissipe (jusqu10 kW).

Freins EMP HighTorque p 46

La gamme des freins MEROBEL arbre sortant est tout spciale-ment conue pour les applications industrielles comme le contrlede tension des fils et cbles, les drouleurs de bandes troites, lesbancs de tests pour les appareils de petite taille, etc.

Freins EMP arbre sortant p 52

Les embrayages EMP MEROBEL offrent des solutions tous lesbesoins techiques grce aux 2 versions proposes pour chacunedes 10 tailles dembrayages de la gamme.

Embrayages EMP arbre traversant p 66

Trs faciles intgrer, les limiteurs de couple MEROBEL offrent untemps de rponse trs rapide, une trs bonne reproductibilit deleur couple de glissement, ainsi quun fonctionnement particulire-ment doux et silencieux.

Limiteurs de couple p 88

/ Instructions gnrales de maintenance/ Aprs-vente/ Fiches applications/ Tableaux des tensions usuelles

Complments techniques p 98

6www.andantex.com

EMP TECHNOLOGYTECHNOLOGIE EMP

All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis

EMP Brakes & ClutchesFreins & Embrayages EMP

The EMP powder reacts to the variation of amagnetic field generated by an electro-magnetic coil.

Varying the powder's "viscosity" leads to thecontrol of the torque transmission betweenthe primary and the secondary rotors.

When the secondary rotor is fixed to theequipment frame, the device is acting as abrake, otherwise it's acting as a clutch.

La poudre EMP ragit la variation duchamp magntique gnr par un bobi-nage lectrique.

La variation du champ magntique modifiela viscosit de la poudre EMP et permetde contrler le couplage mcanique entreles rotors intrieurs et extrieurs.

Lorsque le rotor extrieur est fix au bti de lamachine, lappareil fonctionne comme unfrein. Lorsquil est libre en rotation, lappareilfonctionne en embrayage.

PRINCIPLE PRINCIPE

7www.andantex.com

EMP

Tech

nolo

gy

Tech

nolo

gie

EMP EMP TECHNOLOGY

TECHNOLOGIE EMP


OFFERING THE BEST TORQUECONTROL QUALITY

WIDE TORQUE RANGELOW POWER CONSUMPTIONEASY INSTALLATIONSILENTNO DUST

ADDITIONAL BENEFITS AUTRES AVANTAGES

PLAGE DE COUPLE COUVERTE TRES LARGEFAIBLE PUISSANCE DE COMMANDE ELECTRIQUEMONTAGE MECANIQUE TRES SIMPLESILENCIEUXAUCUNE EMISSION DE POUSSIERE

LE CONTROLE DU COUPLE AUMEILLEUR DE SA QUALITE

The torque variation is linear and proportional to the electric current.La variation du couple est continue et est proportionnelle au courant.

The torque is independent of slip speed.Le couple est indpendant de la vitesse de rotation.

The torque is reliable and reproducibleLe couple est fiable et reproductible

8EMP Brakes & ClutchesFreins & Embrayages EMP

PRODUCT RANGEDESCRIPTION DE LA GAMME

All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis

www.andantex.com

Through bore Clutches - Embrayages arbre traversant

Through bore Brakes - Freins arbre traversant

The most popular range ofMEROBEL's EMP Brakes, offer-ing tailored solutions forevery need with:- 10 sizes- up to 5 different versions for

each size (heat dissipationoptions).

Especially designed tobe easily installed onConverting, Printing,Wire & cable, andPackaging machines to

name a few.

Cost effective solution forvariable torque simulationsystems (automotive andaeronautics test rigs).

La plus large et la plus dif-fuse des gammes de freinsMEROBEL qui offre 10 tailleset 5 versions (capacit dedissipation de puissance)disponibles en standardpour chacune de ces tailles.

Une conception tout sp-cialement adapte auxmachines d'impression, detransformation (converting),de droulement de fils etcbles, et aux quipementsd'emballage.

Ces appareils constituentaussi une rponseconomique et performantepour la construction debancs de tests et de simula-tion (automobile et aro-nautique).

MEROBEL's EMP Clutch seriesare dedicated to the appli-cations where speed andtorque need to be inde-pendently controlled (a solu-tion which cannot be achie-ved with a single motor).

Built by adding slip rings andbrushes to the through borebrakes, this range of devicesoffers two different heat dissi-pation versions for each size(without or with cooling fins)

Les embrayages EMP MERO-BEL sont tout spcialementrecommands pour l'int-gration dans des systmeso le contrle de couple etde vitesse doivent tre ren-dus indpendants lun delautre.

Ces embrayages sont consti-tus par les versions de basedes freins MEROBEL de typeFAT, auxquels il est adjoint uncollecteur et des balais pouralimenter la bobine pendantla rotation.

Deux versions (avec ou sansradiateur, en fonction de lacapacit de dissipation depuissance) sont disponiblesen standard pour chacunede ces tailles.

FAT

FRAT

FVRAT

FVAT

FRATO

EAT

ERAT

9EMP Brakes & ClutchesFreins & Embrayages EMPPr

oduc

t ran

ge

Des

crip

tion

de la

gam

me PRODUCT RANGE

DESCRIPTION DE LA GAMME

www.andantex.com

Torque limiters - Limiteurs de couple

Output shaft Brakes - Freins arbre sortant

Brushless Clutches - Embrayages sans balais

Compact and very easy touse for applying a variabletorque to a rotational system,such as a bobbin directlyattached to a shaft, or asmall motorized device to beloaded.MEROBEL's EMP output shaftseries are typically used inindustrial applications suchas wire and cable tensioncontrol systems, narrow rib-bon unwinding processes,small device automatic testrigs, and more

Une gamme de freins EMPcompacts et trs faciles mettre en oeuvre pour lecontrle du couple transmis un systme entrain enrotation.C'est notamment le cas desbobines que l'on droule encontrlant la tension qui leurest applique, mais aussi despetits lments de transmis-sion devant subir un cyclede charge sur desquipements de test., etc

The fixed coil design offersvery easy mechanical inte-gration into machinedesigns.

These devices are particular-ly useful when speed andtorque need to be inde-pendently controlled at thesame time.

L'architecture de ces petitsembrayages, qui repose surun corps fixe intgrant labobine, permet une con-ception simplifie desmcanismes.

Ces appareils sont tout sp-cialement recommandspour l'intgration dans dessystmes o le contrle decouple et de vitesse doiventtre rendus indpendantslun de lautre.

Compact and easy to inte-grate into any type of sys-

tem, MEROBEL Torquelimiters achieve fast

response time, repro-ducible slippingtorque, smooth andsilent operation, lowwear and long lifewithout mainte-nance.

Compacts et faciles int-grer dans les systmesmcaniques, les limiteurs decouple MEROBEL offent unexcellent temps de rponse,une trs bonne repro-ductibilit de leur couple deglissement, un fonction-nement doux et silencieux,ainsi qu'une dure de vietrs leve sans aucuneopration de maintenance.

EFAS

LC

FAS

FRAS

converting, printing,labelling, packaging,textile, composites...

10

APPLICATIONSAPPLICATIONS

All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis


WIRE & CABLE TENSIONCONTROLE DE TENSION DES

FILS ET CABLES

WEB TENSION CONTROL

MEROBEL solutions offer the bestcost to performance ratio with thesimplest installation and setup pro-cedures.Using MEROBEL solutions providesreal advantages when tensionaccuracy is crucial for web unwind-ing and rewinding applications.

CONTROLE DE TENSION DEBANDE

converting, imprimerie,tiquettes, emballage,textile, composites...

Les solutions MEROBEL offrent lemeilleur rapport cot / performance,un montage trs simple et une mise enroute trs facile.Des avantages importants lorsquela prcision de la tension de bandeest un paramtre incontournableau droulement ou lenroulementdes papiers et des films.

wire and cable industry,coil and filamentswinding, high techtextile...

MEROBELs EMP technology is themodern solution for unwind stands,flyers, or wire tensioners, to ensureaccurate tension control in the Wire& Cable industries.

cablerie, bobinagede fibres et fils

mtalliques, textilestechniques...

Que ce soit sur des postes dedroulage, sur des flyers ou sur destendeurs de fil, la technologieMEROBEL constitue lune des solu-tions les plus actuelles parmi cellesqui peuvent tre offertes pour lecontrle prcis de la tension danslindustrie des Fils et Cables.

www.andantex.com

11

App

licat

ions APPLICATIONSAPPLICATIONS


TEST BENCHESBANCS DE TEST

aeronautics, automotive,domestic applianceindustries...

Smooth variation and quick responsetime make MEROBEL EMP brakes theideal technology to create closed loopcontrolled simulation of variable torqueon industrial test rigs.High reliability and compact design arejust a few of the advantages offered forthis type of application.

Un couple la fois souple et prcis, ainsiquun excellent temps de rponse font dela technologie des freins EMP MEROBELune solution idale pour btir les systmesde contrle en boucle ferme utilisspour la simulation de couple variabledans les bancs dessais industriels.Leur grande fiabilit et leur encombre-ment rduit sont autant datouts suppl-mentaires pour ces applications.

ACCURATE TORQUE CONTROLCONTROLE PRECIS DU COUPLE

precision screw tightening,capping, accurate torquelimitation, simulators,... andall other demanding

industries

Smooth and progressive variation ofthe torque, accuracy and com-pactness, low power consumption,and long life without maintenance,are some of the most important fea-tures which make MEROBEL EMPBrakes essential wherever accuratetorque control is mandatory.

vissage deprcision,bouchage,

limitation decouple prcis,...

et toutes autresindustries exigeantes

Souplesse et progressivit du couple,prcision et compacit, faible puis-sance de commande lectrique,grande dure de vie sans mainte-nance, autant de caractristiquestechniques qui font de la technologieEMP MEROBEL une solution incontourn-able partout o un contrle de coupleprcis est indispensable.

Industries aronautique,automobile, lectro-

mnager, ...

www.andantex.com

12

SELECTION - RECOMMENDATIONSSELECTION - RECOMMANDATIONS

All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis


Like any technical product, MEROBEL EMP Brakes &Clutches must be properly sized to achieve outstand-ing durability without maintenance and therefore pro-vide full satisfaction.

TORQUEThe sizing is primarily achieved by comparison of therequired torque to the rated torque ranges.

Tmax [Nm] = Fmax [N] . Rmax [m]

Tmin [Nm] = Fmin [N] . Rmin [m]Note : mechanical inertia effects may have to be consideredwhen evaluating the max. torque

POWER DISSIPATIONBrakes and Clutches create heat. The amount of theheat created must be compared to the power dissipa-tion capability of the unit to ensure that the maximumoperating temperature is not exceeded.

P[W] = T [Nm] . [rd/s]with = . n [rpm] / 30Note 1: a gear ratio should be considered to avoidoversizing the unit when the maximum torquebecomes the primary selection parameter.

Note 2: the max. power shown on the device specifi-cation sheet is given for an ambient temperature of20C.For higher ambient temperatures, the power dissipa-tion has to be reduced accordingly.

ROTATION SPEEDThe maximum rotating speed is mechanically limited(unbalanced effects, centrifugal force, and ball bear-ing sizing).The minimum speed is given to avoid any possibleclogging effect when there is compliance in thetransmission system.

nmax and nmin [rpm] are shown on the devices spec-ification sheets.

Note : when the required speed is lower than the mini-mum speed shown on the specification sheet, the rem-nant rotor version (RR) can be a possible solution.Many parameters may allow lower and higher speedsto be acceptable. When facing these limitations, please consult your localsupplier.

---Specific formulas to be used for unwind / rewind appli-cations are given in the Tension Control chapter (see p17).

SIZINGComme pour tout produit technique, la garantiedune pleine satisfaction et dune excellente durede vie sans maintenance des Freins et EmbrayagesEMP MEROBEL passe par le dimensionnementadquat des appareils choisis.

COUPLELe dimensionnement est effectu en comparant lesgammes de couple ncessaires et celles proposes.

Tmax [Nm] = Fmax [N] . Rmax [m]

Tmin [Nm] = Fmin [N] . Rmin [m]Nota : la valeur du couple max. doit ventuellement tenircompte des effets dinertie.

PUISSANCE DISSIPEELes freins et embrayages sont des systmes dissipatifs. Leurconception limite la temprature max. acceptable etrend leur dimensionnement en puissance incontournable.

P[W] = T [Nm] . [rd/s]with = . n [mn-1] / 30Nota 1: lutilisation dun rapport de rduction appropripeut souvent permettre dviter de surdimensionner lesappareils lorsque le couple maximum constitue le premierdes critres de leur slection.

Nota 2: la puissance max. indique sur le tableau de don-nes correspond une temp. ambiante de 20C. Pourune temprature ambiante suprieure, la puissance dedissipation doit tre rduite en consquence.

VITESSE DE ROTATIONPour des raisons mcaniques (quilibrage et centrifu-gation de la poudre), et de dure de vie (calcul desroulements), la vitesse de rotation maxi est limite.La vitesse mini recommande permet dviterdventuels effets d-coups lorsque les lmentsdentrainement prsentent une certaine lasticit.

nmax et nmin [mn-1] sont indiques sur les tableaux dedonnes des appareils.

Nota : Pour les vitesses de rotation infrieures cellesindiques sur les tables de donnes techniques, il estpossible dutiliser les modles Rotor rmanent (RR).Toutefois, de nombreux paramtres peuvent permet-tre dutiliser sans risque des vitesses plus faibles ou plusleves avec les appareils standards.Dans ces deux cas de figure, merci de consulter votredistributeur.

---Des formules de calcul spcifiques aux applicationsdenroulement et de droulement sont indiques dansle chapitre Contrle de Tension (voir p 17).

DIMENSIONNEMENT

www.andantex.com

13

Sele

ctio

n - r

ecom

men

datio

ns

Sle

ctio

n - r

ecom

man

datio

ns

SELECTION - RECOMMENDATIONSSELECTION - RECOMMANDATIONS


EMP Brakes and Clutches are primarily designed tobe installed with the shaft horizontal.

However, the vertical shaft position is possible byusing a remnant rotor version or keeping a small cur-rent permanently applied to the coil.If facing this type of application, please consult yourlocal supplier.

MOUNTING POSITIONLes freins et embrayages EMP MEROBEL sont prioritaire-ment conus pour une utilisation en position darbre lhorizontale.Toutefois, lutilisation des versions rotor rmanent (RR)ou le maintien dune faible valeur de courant en per-manence dans la bobine peut permettre une pleineutilisation en axe vertical.Pour les applications o ce type de montage estncessaire, merci de consulter votre distributeur local.

POSITION DE MONTAGE

External temperature of the devices is determined bythe addition of the ambient temperature plus the tem-perature rise created by its operation (related to thebraking principle which converts the mechanicalpower into thermal power).

MEROBELs EMP Brakes & Clutches exclusive designallows an external temperature up to 100C, withoutjeopardizing the performance or lifetime.

TEMPERATURELa temprature extrieure des appareils est fonctionde la temprature ambiante et de lchauffementinterne, li au caractre dissipatif des freins qui trans-forment de la puissance mcanique (couple etvitesse) en puissance thermique.

En rgime normal, la conception particulirementrobuste des freins et embrayages EMP MEROBEL leurpermet datteindre une temprature extrieure de100C sans affecter leurs proprits ni leur dure de vie.

TEMPERATURE

In order to create the needed continuous magneticfield which will generate the torque, the coils ofMEROBELs EMP Brakes and Clutches have to be sup-plied with only DC current.Since the coil resistance is a function of the devicesinternal temperature, it is strongly recommended to useMEROBELs current regulated power supply to keep thecurrent constant.

ELECTRICAL SUPPLYPour crer le champ magntique interne constantncessaire la gnration du couple, les bobines desfreins et Embrayages EMP MEROBEL doivent tre ali-mentes en courant continu (CC).Afin dviter toute variation de courant lie la varia-tion de la rsistance des bobines en fonction de la tem-prature interne des appareils, il est fortement recom-mand dutiliser les alimentations de puissance MERO-BEL, qui bnficient notamment dune rgulationautomatique de leur courant de sortie.

ALIMENTATION ELECTRIQUE

The ball bearings of the EMP Brakes and Clutches arelubricated with high temperature grease for life.The EMP Brakes and Clutches are maintenance free foryears when sized correctly and used under normal con-ditions.

Inserting any oil or grease inside the devices is strictlyprohibited, as it may seriously affect their perfomance.

MAINTENANCE - LUBRICATIONLes roulements des appareils sont lubrifis vie avecdes graisses haute temprature, et, sauf exception, lesfreins et embrayages EMP MEROBEL ne ncessitentaucune opration de maintenance pendant de nom-breuses annes sils sont utiliss dans des conditionsnormales (suivant la slection effectue lorigine).A contrario, introduire de lhuile ou de la graisse lin-trieur des appareils peut entraner une grave dtrio-ration de leurs performances et est donc totalement proscrire.

MAINTENANCE - LUBRIFICATION

www.andantex.com

14www.andantex.com

AN INTRODUCTION TO TENSION CONTROLINTRODUCTION AU CONTROLE DE TENSION

All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis

Tension ControlContrle de Tension

Tension Control (Web, Wire & Cable)Principles & Solutions

As a well known supplier of EMP Brakes and Clutchesfor many years, MEROBEL gained vast field experiencefor unwind / rewind industrial applications for papers,foils, wire and cable.

Utilising this experience, MEROBELs engineering teamdeveloped a range of user friendly controllers thatmeet all the needs of unwind / rewind applications.

With the addition of the most well suited load cells andsensors, MEROBEL offers a complete tension controlsolution to many industries such as Converting,Printing, Wire & Cable, Packaging, etc.

Contrle de Tension - Bande, fil et cblePrincipes - Solutions

Fournisseur reconnu depuis de trs nombreusesannes de Freins et Embrayages EMP destins auxapplications industrielles denroulement et de drou-lement de papiers, films, fils et cables, MEROBEL aacquis dans ce domaine une trs importante exp-rience.

La mise profit de cette exprience par ses quipesdingnirie a notamment permis la mise au point parMEROBEL dune gamme de contrleurs qui, pour treparticulirement simples dutilisation, nen couvrentpas moins lintgralit des divers besoins des utilisa-teurs.

Associs une slection de capteurs les mieux adap-ts ces environnements industriels, MEROBEL offreune gamme de solutions particulirement bien adap-te aux machines d'impression, de transformation(converting), de droulement de fils et cbles, et auxquipements d'emballage.

Introduction au Contrle de Tension ____15Applications - Mtiers __________________16Calculs - Dimensionnement_____________17Rgulation_____________________________18Guide de choix ________________________22Composition des systmes______________23DGT300+ / Contrleur Numrique _______24Alimentation de puissance _____________26Capteurs (Force et Divers) ______________27

Introduction to Tension Control _________15Applications- Industries _________________16Calculations - Sizing ____________________17Regulation ____________________________18Choice of regulation systems __________22System components____________________23DGT300+ / Digital Controller ____________24Power supply __________________________26Load cells - Sensors_____________________27

CONTENTS SOMMAIRE DETAILLE

15www.andantex.com

Tens

ion

Con

trol

Con

trle

de

Tens

ion


AN INTRODUCTION TO TENSION CONTROLINTRODUCTION AU CONTROLE DE TENSION

To control a web, a cable, or a wire allalong a machine requires for the productto be kept in tension when going overeach of the rolls to manage the productelongation and to keep it as constant aspossible.Its also a way to keep it aligned and tohelp the internal speed control at eachstage of the machine (i.e. to ensure a bet-ter registration control in a multicolor print-ing press).Either for designing new equipment or forupgrading an old machine, the final suc-cess expected from the Tension Control sys-tem relies heavily on the analysis whichmust lead to the right choice for the bestcomponents.In order to help with this analysis, the follow-ing chapter introduces first the calculationsto be made for sizing the Brakes andClutches in the Tension Control environ-ment; and second all the different regula-tion systems and specific functions avail-able from MEROBELs product range.

TENSION CONTROL: A CRUCIAL ISSUE !

Le contrle dun film, dun cable ou dun fil lintrieur dune machine implique que leproduit soit maintenu sous tension surchaque rouleau ou poulie, afin de maitriserson longation mais aussi de la conserveraussi constante que possible.Cest aussi une manire de garantir lesalignements et daider les rgulations devitesse chaque tage de la machine (ex.pour faciliter le contrle de registre dansune machine dimpression multicouleurs).Que ce soit pour la conception dun nouvelquipement ou pour lamlioration dunemachine ancienne, la russite espre par lamise en oeuvre du Contrle de tensionrepose en grande part sur lapproche dedpart, qui conduira finalement au choix desmeilleurs composants.Pour faciliter cette approche prliminaire,le chapitre qui suit prsente tout dabordles calculs permettant le dimensionnementdes Freins et Embrayages dans le contextedu Contrle de Tension, puis les diffrentstypes de rgulation et les fonctions spci-fiques offertes par la gamme MEROBEL.

LE CONTROLE DE TENSION: UN ENJEU DECISIF !

16


All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis

APPLICATIONS - INDUSTRIESAPPLICATIONS -METIERS

WIRE & CABLE INDUSTRIESMETIERS DU FIL & CABLE

MEROBELs EMP technologyis the modern and costeffective solution for unwindstands, flyers, or wire tension-ers, to ensure accurate ten-sion control in the Wire &Cable industries.

Que ce soit sur des postesde droulage, sur des flyersou sur des tendeurs de fil, latechnologie MEROBEL offreles avantages dune tech-nologie moderne pour lecontrle prcis de la tensiondans lindustrie des Fils &Cables, en mme tempsque lune des plusconomiques.

PRINTING, CONVERTING, LABELLING,PACKAGING INDUSTRIES...

METIERS DE LIMPRESSION, DE LA TRANSFOR-MATION, DE LETIQUETTE, DE LEMBALLAGE

For many years,MEROBELs team of engi-neers are known world-wide as Web TensionControl specialists.

Whatever the application,an easy-to-use, easy-to-install and cost effective

complete solution isoffered.The solution combines highquality and reliability, shortdelivery, and efficienttechnical support.

Depuis maintenant detrs nombreuses annes,lquipe dingnirie deMEROBEL est reconnuedans le monde entierpour son haut niveau despcialisation dans ledomaine du Contrle deTension de bande.

Quelque soit lapplication trater, une solution facile

utiliser, facile installer,autant qu conomiqueest prte tre offertedans un dlai trs court,avec un haut niveau dequalit et de fiabilit, letout accompagn dunsupport technique dex-ception.

www.andantex.com

17


TENSION CONTROL - CALCULATIONS & SIZINGCONTROLE DE TENSION - CALCULS ET DIMENSIONNEMENT

Tens

ion

Con

trol

Con

trle

de

Tens

ion

TORQUE RANGE REQUESTED GAMME DE COUPLE REQUISE

usual tension values: see data charts p 101 valeurs usuelles de Tension: voir tableaux p 101

Tmax [Nm] = Fmax . rmaxTmin [Nm] = Fmin . rminwith r = D / 2

MAXIMUM POWER DISSIPATIONPUISSANCE DISSIPEE MAXI

Pmax [W] = Fmax . VmaxROTATION SPEED RANGE REQUESTED GAMME DE VITESSE REQUISE

nmax [rpm] ~ 10 . Vmax / rminnmin [rpm] ~ 10 . Vmin / rmax

REQUIRED PARAMETERSPARAMETRES NECESSAIRES

CALCULATION FORMULASFORMULES DE CALCUL

Sizing optimization requires preliminary calculations based onthe following parameters:

Le dimensionnement optimal demande lxcution de calculsutilsant les paramtres suivants:

Max Force - Force Maximum Fmax [N]Maximum force to be applied to the productsTension maxi applique aux produits

Min Force - Force Minimum Fmin [N]Minimum force to be applied to the productsTension mini applique aux produits

Max Diam. - Diamtre Max Dmax [m]Maximum outside diameter of the full rollDiamtre extrieur maxi de la bobine pleine

Min Diam. - Diamtre Mini Dmin [m]Core diameterDiamtre de bobine vide

Max Speed - Vitesse Max Vmax [m/s]Maximum linear speed of the productVitesse linaire maxi du produit

Min Speed - Vitesse Mini Vmin [m/s]Minimum linear speed of the productVitesse linaire mini du produit

ROLL INERTIAINERTIE DE LA BOBINE

Jmax [kg . m] ~ 1/2 . M . rmaxDYNAMIC TORQUE (Accel. / Decel.)COUPLE DYNAMIQUE (Accl. / Dcl.)

Tacc [Nm] = - Jmax . (j / ta)Tdec [Nm] = Jmax . (j / td)Te-s [Nm] = Jmax . (j / te)withavec

For highly dynamic applications the following additional datamust also be considered:

Pour les applications forte dynamique, les donnes suppl-mentaires suivantes doivent tre elles- aussi prises en compte:

Roll weight - Masse de Bobine M [kg]

Acceleration time - Dure Accel. ta [s]Time between no speed and full speedTemps dacclration (arrt vitesse maxi)

Deceleration time - Dure Dcl. td [s]Time between full speed and no speedTemps de dclration (vitesse maxi arrt)

E-Stop time - Temps Arrt urgence te [s]Minimum E-stop time requestedTemps de dclration pour arrt durgence

F

Dmin

V

Dmax

Looking for conversion factors, see p104Pour la conversion des units, voir p104

j [rd.s-1] = Vmax / rmax

www.andantex.com

18


TENSION CONTROL - REGULATION CONTROLE DE TENSION - REGULATION

All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis

MANUAL CONTROLPILOTAGE MANUEL

The machine operatormanually adjusts thetorque of the brakemounted on the roll.

Since the roll diameterchanges, the operatorneeds to constantly pay

attention and periodi-cally change the setpoint to minimize thevariation in tension.

Principle

Loprateur corrigemanuellement le cou-ple dans le frein li laxe de la bobine.

Ds lors que le rayon de labobine varie continuelle-ment, loprateur doitmaintenir la machine sous

surveillance constante ettrs souvent corriger laconsigne pour maintenirune tension qui ne variepas trop sur le produit.

Principe

DIAMETERMEASUREMENT

MESURE DE DIAMETRECost effective and userfriendly, these open loopregulation systems are ableto maintain a web tensionaccuracy of about 10%.A sensor (Ultrasonic, Laser,or potentiometer) mea-sures the diameter informa-tion from the external sur-face of the roll.

The regulator makesthe calculation toprovide the righttorque level accor-ding to the diameter,and keeps the ten-sion constant throu-ghout the unwinding pro-cess.

Principle

Economique et facile rgler, ce systme de rgu-lation permet datteindredes prcisions de la tensionde lordre de 10%.

Un capteur (Ultrasons,Laser, ou potentiomtre)donne continuellementune infomation en rapport

avec le diamtre de labobine.Le rgulateur permet decalculer le couple corres-pondant au rayon pourconserver une tensionconstante pendant toutela dure du droulement.

Principe

www.andantex.com

19



Tens

ion

Con

trol

Con

trle

de

Tens

ion

The cost effective clo-sed loop solution:The tension on the pro-duct is generated bythe force applied tothe dancer roll (fixed

weight or variable pres-sure in a pneumatic cylin-der).

A position sensor (poten-tiometer) measures thedancer roll position, andautomatically adjusts thetorque through a PIDregulator to keep thedancer position stableand constant.

Principle

La plus conomique desrgulations en boucle fer-me:La tension de bande estfonction de la forceapplique par le rouleaudu pantin (masseconstante ou pressionpouvant varier dans unvrin pneumatique).

Lutilisation dun poten-tiomtre pour mesurercontinuellement sa posi-tion permet dajuster lecouple en permanencegrce au rgulateur PIDet donc de conserver aupantin une position stableet constante.

Principe

The ultimate closedloop solution:The web tension ismaintained bycontinuously moni-toring the diffe-

rence between the setpoint and the load cellsfeedback measurement.The torque is automati-

cally adjusted through aPID regulator to keep theactual tension at the setpoint, even during accel-ration and deceleration.By design, the actual ten-sion applied to the mate-rial is available for displayand / or record.

Principle

La plus performante desrgulations en boucle fer-me:

La tension de bande estdonne par la comparai-son en continu de laconsigne et de la mesure.Le couple est automati-quement ajust grce au

rgulateur PID pour main-tenir la tension au plusprs de la consigne, ycompris pendant lesphases dynamiques.Par conception, la valeurde tension est disponible entemps rel pour affichageet / ou enregistrement.

Principe

CLOSED LOOP POSITIONCONTROL (DANCER)BOUCLE FERMEE ENPOSITION (PANTIN)

www.andantex.com

CLOSED LOOP FORCE CONTROL(LOAD CELLS)BOUCLE FERMEE EN FORCE(CELLULES DE FORCE)

20


All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis

MOTOR & DRIVESOLUTION MOTEUR

In addition to the directcontrol of EMP brakesand clutches, MEROBELscontroller design includesa special feature allowingthe regulation of externalmotor drives.This feature allows theusers to benefit from the

s o p h i s t i c a t e dMEROBEL control-lers web tensionfunctions, evenwhen usingmotors and drives.

Principle

A ct de sa fonction pri-maire de contrle directdes freins et embrayagesEMP, la conception descontrleurs de tensionMEROBEL intgre aussi lesfonctions spcifiques per-mettant de piloter desvariateurs standards.

Il est ainsi possible de bn-ficier de lensemble desfonctions mtiers et desrgulations sophistiquesoffertes par les contrleursMEROBEL tout en ralisantlentrainement laide demotorducteurs.

Principe

SPEED FOLLOWER FORREWIND APPLICATION

SUIVI DE VITESSE SURARBRE DENROULEMENT

The state-of-the-art solutionwhen rewinding applica-tions cannot easily dealwith a complex mix bet-ween torque control andspeed control.

As an exclusive feature ofMEROBELs digital control-

lers, the speed followertakes the full benefit ofthe EMP technologyssmoothness at highand low speed (evenat rest), while minimi-zing the power dissipation.

Principle

Une solution actuellepour toutes les applica-tions denroulement o lacombinaison entre rgu-lation de vitesse et dergulation de coupledemeurent incompati-bles entre elles.

Lexclusivit de cette solu-tion intgre en standard

aux rgulateurs num-riques de MEROBEL per-met de bnficier detoute la souplesse desembrayages EMP vitesse leve ou rduite(et mme larrt), touten conservant un trsfaible niveau de puis-sance dissipe.

Principe

Web shaft speedVitesse d'axe de bobine

Mot

or sp

eed

Vite

sse m

oteu

r

Slip speed for web at restVitesse de glissement pour bobine arrte

Constant speed offsetEcart de vitesse constant

www.andantex.com


21


Tens

ion

Con

trol

Con

trle

de

Tens

ion

Many years of expe-rience made MEROBELcapable of resolvingthe most demandingTension Control appli-cations.

The functions offeredprovide complete tech-nical solutions to all spe-cific needs in applica-tions such as Converting,Narrow web, Wire &Cable, ...

Des dizaines dannesdexprience permet-tent MEROBEL de trai-ter avec succs les appli-cations de Contrle deTension les plus exi-geantes.

Les solutions disponiblesoffrent en standardtoutes les rponses tech-niques aux applicationsdu Converting, desbandes troites, des fils etcables, etc

Roll diameterDiamtre de bobine

Cor

e

m

and

rin

Max

max

i

Fixed Set pointConsigne fixe

Web

tens

ion

Forc

e d

'enr

oule

men

t

Taper correctionDgressivit

TENSION CONTROL:ADDITIONAL FUNCTIONSCONTROLE DE TENSIONAUTRES FONCTIONS

Taper correction

Non-stop turretunwinder

Variable PID

MinMax

Forc

eC

oeffs

PID

A specific feature thatavoids too much tighte-ning pressure at the cen-ter of the roll, by automa-tically adjusting the setpoint, as a function ofthe actual roll diameter.

Une fonction qui per-met dviter un serragetrop important au cen-tre de la bobine parvariation automatiquede la consigne enfonction du diamtre.

The controller managesthe empty / full webautomatic rotation pro-cess, switching the regu-lation from one roll tothe other, and maintai-ning a preset torque onthe empty roll.

Le systme gre lasquence de bascule-ment automatique dela rgulation dunebobine lautre, touten conservant un cou-ple ajustable sur larbrede la bobine vide.

When the diameterrange is very high, thisfeature automaticallyadjusts the PID coeffi-cients, according to theactual roll diameter, inorder to avoid web ten-sion instability whenapproaching the corediameter.

Utilise pour viterdventuelles instabili-ts de tension en fin debobine, notammentlorsque la variation dediamtre est trs impor-tante, cette fonctionpermet de faire auto-matiquement varier lescoefficients de PID enfonction du diamtrede la bobine.

Dgressivit

Droulementnon-stop

PID variable

TapercorrectionDegressivit

Non-stop turretunwinderDroulementnon stop

Fixed PIDPID fixe

MinMax

Forc

eC

oeffs

PID

Variable PIDPID variable

www.andantex.com


22

SYSTEM COMPONENTSCOMPOSITION DES SYSTEMES

All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis


Load Cells &Sensors

Capteurs

Remote control& Regulation

Commande &Rgulation

Power Module

Unit dePuissance

Torqueactuator

Gnrateurde Couple

www.andantex.com

Follo

wer

arm

Bras

pal

peur

Dia

m. m

easu

rem

ent (

Ultra

soni

c or

Las

er)

Mes

ure

de d

iam

tre

(Ultr

ason

s ou

Lase

r)

Clo

sed

loop

forc

eC

ontr

le d

e la

forc

e en

bou

cle

ferm

e

Clo

sed

loop

dan

cer

Rgu

latio

n pa

r pan

tin e

n bo

ucle

ferm

e

Spee

d fo

llow

er o

n re

win

d (s

ee p

20)

Suiv

i de

vite

sse

le

nrou

lem

ent (

voir

p 20

)

Contact with the product prohibitedContact avec le produit impossible

Sound & vibrations absorbent productMatriau absorbant le son et les vibrations

Stop & Go processVitesse intermittente

Actual tension monitoringMesure de la Tension en continu

Torque & Speed independenceIndpendance couple / vitesse

23

CHOOSING THE CORRECT REGULATION SYSTEMGUIDE DE CHOIX DES REGULATIONS


Tens

ion

Con

trol

Con

trle

de

Tens

ion

MEROBEL engineering team is available to help select thebest solution to your specific application. Please consult your local supplier.

Question to ask?Advice needed?

Quelle que soit la spcificit de votre application, lquipe desupport technique MEROBEL est toujours votre disposition pourvous aider choisir la meilleure solution.Merci de consulter votre distributeur local.

Une question ?Besoin dun conseil ?

www.andantex.com

24

DGT300+ - DIGITAL CONTROLLERDGT300+ - CONTROLEUR NUMERIQUE

All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis


P I D

!

!

!

Standard supply voltage24 V AC or DC

Alimentation standard24 V AC ou DC

CE / CEM compatibleCompatible CE / CEM

DGT 300+ is the most attractive turn-key solution onthe market for closed-loop and / or open loop appli-cations for winding, unwinding, and intermediate ten-sion control for the band, the cable and wire.

Fully configurable through a dedicated PC software,from its front panel keypad, or even from the outsidewith the advanced TCP / IP functions, DGT 300+ offersall the specialized functions which are required bytension control .

DGT 300 + accepts all types of direct inputs fromforce, laser, ultrasonic sensors, or potentiometers.

Advanced regulation capabilities

- automatic PID parameters variation- open loop + closed loop combination available- inertia compensation- smooth startup with programmable slope- adjustable taper function- no-stop web turrets management- five complete built-in memories

logical inputsentres logiques

measurementmesure

set pointconsigne

linear speedvitesse ligne

EMP brakes

alarmsalarmes

analog outputs(drive, readout,power supply,...)

freins EMP

sorties analogiques(variateur, afficheur,alimentations depuissance,...)

process managementgestion de process

diameterdiamtre

DGT 300+ offre la solution cl-en-main la plus attractivedu march pour les applications en boucle fermeet/ou en boucle ouverte, de droulement, denroule-ment ou de contrle des tensions intermdiaires pour labande, le cble ou le fil.

Entirement configurable par logiciel PC ddi, clavierde face avant, ou pilote par lextrieur grce sesfonctions avances de communication TCP/IP, DGT300+ offre toutes les fonctions mtier du contrle de ten-sion

DGT 300+ accepte tous les types de capteurs de force,laser, ultrasons, ou de potentiomtres, en entredirecte.

Fonctions de rgulation avances

- P.I.D. variable automatique- Boucle ouverte + boucle ferme- Compensation dinertie- Dmarrage progressif avec rampe ajustable- Coefficient de dgressivit ajustable- Contrle du process de changement automatique desbobines- 5 mmoires compltes accessibles loprateur

Direct setup by softwareLogiciel de programmation

. No trimmer adjustment

. No dip switch/resistance configuration

. Unlimited configurations by softwarememory

. Aucun potentiomtre. Ni switch ni rsistance de calibration

. Sauvegarde illimite des configu-rations par logiciel

www.andantex.com

USB TCP/IP

25

DGT300+ - DIGITAL CONTROLLERDGT300+ - CONTROLEUR NUMERIQUE


Com Se

tP+1

0V

Com T

C LS+2

4V

Com DM

+24V S

-C

om S +

+5V

24V

C1

C2

AL-

AL1

AL2

V+ A B V+ Init

Reg

Com

AO

1A

O2

Com

analogoutputs

Set pointinput

logicinputs

alarmsoutputou

tput

cont

rol

supply

line speed& tacho

diameterinput

measureinputs

Front panel cutoutDcoupe depanneau

153

101

Tens

ion

Con

trol

Con

trle

de

Tens

ion

www.andantex.com

110

149166

100

41

4

USB

TCP/IP

INPUTS ENTREES

Set point (external) Consigne (externe) V DC 0 L 10Meas. / Dia. / Tacho [TC] Mesure / Diam. / Tachy [TC] V DC 0 LL 10Tacho [LS] Tachy [LS] V DC 5 LL 24

frequency (max) frequency (max) kHz 30 maxLogical Logiques V DC 5 LL 24

(Ext. rem. control) (pilotage process) mA 15 maxOUTPUTS SORTIES

Analog 1 & 2 Analogiques 1 / 2 V DC -10 LL +10Logical 1 & 2 Logiques 1 / 2 mA NPNPWM Output min. load Charge sortie PWM mini 4PWM Output max current Courant max sortie PWM A 1.5SUPPLY ALIMENTATION

Power supply voltage Tension dalimentation V 24 AC / DCMax consumption Consommation max VA 50SUPPLY VOLTAGE OUTPUTS ALIMENTATIONS CAPTEUR

Load Cells Capteurs force V DC 5Ultrasonic Sensor Capteur Ultrasons V DC 24TEMPERATURE TEMPERATURE

Operating de fonctionnement C 0 LL 40

Features / Caractristiques

Dimensions & Connections / Dimensions & raccordements

26

POWER SUPPLYALIMENTATIONS DE PUISSANCE

All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis


CURRENT REGULATEDPower Supply based on

microcontroller technology.Accurate current output control,

independent of coil temperature.High protection against transients, leading to high relia-bility in industrial environments.

Alimentation de Puissance REGULEE EN COURANT con-struite autour de technologies base de microcon-troleurs.Courant de sortie prcis et indpendant de la tempra-ture de la bobine.Haut niveau de protection contre les transitoires, perme-ttant de garantir une haute fiabilit en environnementindustriel.

C1

Test

Com

C2

10 V

Com

Com

Com

Amp

24 V

Set P

Com

Stop

Free

V +

V +

10 k

1V =

1A

mp

Fuse

Test

Test

fusib

le

0 V

24 V AC/DCor+24 L 30VDC (*)

0 D10V 0 V +24 V +24 V

10045

105

75

set pointconsigne

freew

heel

db

raya

ge

lock

ing

bloc

age

+

EMP BrakeFrein

DIN Rail fixing (35)Fixation sur Rail DIN (35)

www.andantex.com

Input voltage Tension dalimentation V 24 AC/DC 24 AC/DC 24 L 30 DCMax output current Courant de sortie max. Amp 0.400 2 4

Output load (resistance) Charge en sortie (rsistance) 480 max 4 L 20 4 L 20Max. power consumption Puissance consomme max. VA 20 70 120

Remote voltage control Tension de pilotage V DC 0 L 10 0 L 10 0 L 10Ambient temperature Temperature dutilisation C +10 L +40 +10 L +40 +10 L +40

Features / Caractristiques PowerBlock04 PowerBlock2 PowerBlock4 (*)

Dimensions & Connections / Dimensions & raccordements

27

LOAD CELLS & SENSORSCAPTEURS DE FORCE ET CAPTEURS DIVERS


Tens

ion

Con

trol

Con

trle

de

Tens

ion

MEROBEL engineering team is available to help select the best solution to yourspecific application. Detailed literature is also available.Please consult your local supplier.

More detailsabout availablesensors?

Quelle que soit la spcificit de votre application, lquipe de support techniqueMEROBEL est toujours votre disposition pour vous aider choisir la meilleure solution.Une documentation spcifique est votre disposition.Merci de consulter votre distributeur local.

Plus de dtails surloffre en matirede capteurs?

www.andantex.com

In addition to the EMPBrakes, Clutches, andtheir controllers, MERO-BEL offers a completerange of fully dedica-ted sensors and loadcells.

These high quality sen-sors are carefully selec-ted to ensure the bestperformance of thetension control regula-tion systems.

PotentiometerPotentiomtre Ultrasonic

Ultrasons

LaserLaser

DedicatedLoad Cells

Capteurs deforce spcialiss

A ct de sescontrleurs etcoupleurs EMP, MERO-BEL propose unegamme complte decapteurs spcialiss.

Ces appareils sont soi-gneusement slection-ns pour permettre degarantir les meilleuresperformances des sys-tmes de rgulationauxquels ils sont int-grs.

[ a ]

[ b ]

[ c ]

[ d ]

[ e ]

[ a , c ][ b , e ]

[ b , e ]

[ d ,e ]

28www.andantex.com

EMP Brakes - Through boreFreins EMP - Arbres traversants

EMP THROUGH BORE BRAKESFREINS EMP AVEC ARBRES TRAVERSANTS

All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis

The most popular range of MEROBEL's EMP Brakes,offering tailored solutions for every need with:- 10 sizes- up to 5 different versions for each size (heat dissi-pation options).

Specifically designed to be easily installed onConverting, Printing, Wire & cable, and Packagingmachines to name a few.

Cost effective solution for variable torque simula-tion systems (automotive and aeronautics test rigs).

La plus large et la plus diffuse des gammes de freinsMEROBEL permet d'offrir une rponse technique tousles besoins partir des 10 tailles et des 5 versions(capacit de dissipation de puissance) disponibles enstandard pour chacune de ces tailles.

Cette gamme offre une conception tout spciale-ment adapte aux machines d'impression, de trans-formation (converting), de droulement des fils etcbles, et aux quipements d'emballage.

Ces appareils constituent aussi une rponse cono-mique et performante pour la construction de bancsde tests et de simulation (automobile et aronau-tique).

SELECTION - MONTAGE _________________27

DONNEES TECHNIQUES :Taille 20 (2 Nm / 1.5 lb.ft) _____________30Taille 50 (5 Nm / 4 lb.ft) ______________32Taille 120 (12 Nm / 9 lb.ft)______________34Taille 350 (35 Nm / 26 lb.ft)_____________36Taille 650 (65 Nm / 50 lb.ft)_____________38Taille 1200 (120 Nm / 90 lb.ft) ____________40Taille 2002 (200 Nm / 150 lb.ft) ___________42Taille 3500 (350 Nm / 260 lb.ft) ___________44

Pour des capacits suprieures en couple, se rfrerau chapitre suivant: Freins EMP high torque (p 46)

SELECTION & MOUNTING _______________29

TECHNICAL DATA :Size 20 (2 Nm / 1.5 lb.ft) _____________30Size 50 (5 Nm / 4 lb.ft) ______________32Size 120 (12 Nm / 9 lb.ft)______________34Size 350 (35 Nm / 26 lb.ft)_____________36Size 650 (65 Nm / 50 lb.ft)_____________38Size 1200 (120 Nm / 90 lb.ft) ____________40Size 2002 (200 Nm / 150 lb.ft) ___________42Size 3500 (350 Nm / 260 lb.ft) ___________44

Looking for higher torque capacity? Please refer to thenext chapter: EMP Brakes High Torque (p 46)

29www.andantex.com


EMP

Bra

kes

Fr

eins

EM

P SELECTION GUIDE - MOUNTING RECOMMENDATIONSGUIDE DE SELECTION - CONSEILS DE MONTAGE

Selection guide / Guide de slection

Mounting recommendations / Conseils de montage

Stationaryframe

Bati fixeRotational lockingelement (i.e. flexible stop) Dispositif darrt en rotationtype Silent Bloc

Parallel shaft(output)Arbre parallle(rcepteur)

Rotatingshaft

Arbretournant

RotatingshaftArbretournant

MountingflangeFlasque defixation

Stationary framePlan fixe

Rotatingshaft

Arbretournant


Parallel shaft(output)

Arbre parallle(rcepteur)

A

A0.1

A0.1

Stationaryframe

Plan fixe

Standard sizing procedure1 - The rated torque of the brake selected must be greaterthan the highest torque required by the application. Thereduction ratio (gears or belts) must be considered whenmaking the calculation.2 - The maximum heat generated by the application mustbe lower than the rated power dissipation of the specifiedbrake and cooling option.3 - The rated residual torque must be lower than the mini-mum requested by the application (again, according toratio).

4 - The speed range must be within the min. / max. of thebrake selected (if not, please consult your local supplier).

For calculation details, please refer to pages 12 and 17

Procdure de slection usuelle1 - Le couple nominal du frein choisi doit tre suprieur lavaleur demande la plus leve (si ncessaire, prendre encompte les rapports de rduction -pignons ou courroies).2 - La puissance max. dissipe (couple et vitesse), doitdemeurer infrieure celle qui est disponible, en fonction desoptions de refroidissement choisies.3 - La valeur de couple rsiduel doit tre infrieure celleimpose par lapplication (en prenant nouveau en comptele rapport de rduction).4 - La gamme de vitesse doit rester dans les limites du min. /max. du frein choisi (merci de consulter votre distributeur localdans le cas contraire).

Pour les dtails de calcul, se rfrer aux pages 12 et 17

Brakes size 20 and 50(Only one internal ballbearing by design)

Freins taille 20 et 50(conus avec un seulroulement billesinterne)

All other sizes

Toutes autres tailles

30


DIMENSIONS - Size 20DIMENSIONS - Taille 20

All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis

FRAT

28

1

10

FAT 20

7

0

4

0

1

6

3

0.5

5

0 h8

11.4

J13

3 sc

rew

s Chc

M3

x 30

at 1

20 o

n

63

3 vi

s Chc

M3

x 30

1

20 su

r

63

44

2

4

28

34.7 0.050.45+-

10 H8

3 E9

www.andantex.com

31


Size

20

Ta

ille

20TECHNICAL DATA - Size 20

DONNEES TECHNIQUES - Taille 20

Typical torque vs. current / Courbe caractristique courant - couple

0.40 Amp0

21.5

Nmlb ft

PowerPuissance

W

WeightMassekg / lb

Ordering CodeCode de commande

FAT 20 40 0.80 / 1.76 ME314320-00

FRAT 20 60 0.90 / 1.98 ME314325-00


Full range / Gamme complte

Technical Features Donnes techniques

Rated torque Couple nominal Nm 2 lb.ft 1.5Rated current Courant nominal A 0.40 Amp 0.40Residual torque Couple rsiduel Nm 0.04 lb.ft 0.03Residual torque RR (1) Couple rsiduel RR (1) Nm 0.08 lb.ft 0.06Coil resistance (2) Impdance de la bobine (2) 24Rotor inertia Inertie du rotor kg.m2 16.10-6

Min rotation speed (3) Vitesse de rotation min (3) mn-1 rpm 40

Max rotation speed (3) Vitesse de rotation max (3) mn-1 rpm 3000

Rated housing Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 100

Ultimate housing Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 120

(1) remnant rotor version(2) at 20C (varies with the coil temperature)(3) except RR versions. Any further request, please

consult your supplier(4) max for rated life

(1) version rotor rmanent(2) 20C (variable en fonction de la temprature de bobine)(3) sauf versions RR. Pour toute autre valeur souhaite,

consultez votre revendeur(4) limite max pour une dure de vie nominale

www.andantex.com

32


All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis

FRAT

FAT 50

9

3

5

3

2

7

7

0 h8

19.3

J133

scre

ws C

hc M

3 x

40 a

t 120

on

6

03

vis C

hc M

3 x

40

120

sur

6

0

2

34

49

39.50.10

+-

17 H8

5 E9

34

1

40


www.andantex.com

33

Size

50

Ta

ille




0.50 Amp0

54

Nmlb ft

PowerPuissance

W

WeightMassekg / lb


FAT 50 70 1.70 / 3.74 ME313920-00

FRAT 50 100 2.00 / 4.40 ME313925-00








www.andantex.com


Rated torque Couple nominal Nm 5 lb.ft 4Rated current Courant nominal A 0.50 Amp 0.50Residual torque Couple rsiduel Nm 0.20 lb.ft 0.15Residual torque RR (1) Couple rsiduel RR (1) Nm 0.40 lb.ft 0.30Coil resistance (2) Impdance de la bobine (2) 24Rotor inertia Inertie du rotor kg.m2 99.10-6



Rated Outside body Temp. (4) Temp. ext. nominale du corps (4) C 100

Ultimate Outside body Temp. Limite max. de Temp. ext. du corps C 120

34


All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis

Fan supply : 220V AC, except (5)Ventilateur : 220 V Alt., sauf (5)


www.andantex.com

FRAT FVRAT

48

1

98

44

365.

6

FAT 120

11

4.5

16.2

J13

55

h8

6 ho

les M

5 at

60

on

103

6 tro

us M

5

60 su

r 1

03

15 H7

48

Max Deep 12Profondeur utile maxi 12

2 terminals2 bornes lectriques

4 E9

46 0.30+-

3.5 3.5

35

Size

120

T

aille

120

TECHNICAL DATA - Size 120DONNEES TECHNIQUES - Taille 120


0.55 Amp0

129

Nmlb ft

PowerPuissance

W

WeightMassekg / lb


FAT 120 75 2.60 / 5.72 ME321300-00

FRAT 120 150 4.40 / 9.68 ME321400-00

FVRAT 120 650 5.50 / 12.1 ME321400-00 + ME126105-00 (5)



(5) US version : ME321300BK (110 V AC) (5) Version US : ME 321300BK (110 V AC)






www.andantex.com


Rated torque Couple nominal Nm 12 lb.ft 9Rated current Courant nominal A 0.55 Amp 0.55Residual torque Couple rsiduel Nm 0.27 lb.ft 0.20Residual torque RR (1) Couple rsiduel RR (1) Nm 0.56 lb.ft 0.40Coil resistance (2) Impdance de la bobine (2) 23Rotor inertia Inertie du rotor kg.m2 0.25.10-3





36


All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis


www.andantex.com

FRAT FVAT FVRAT

52

2

38

140

1

72

20

246

555

160

Fan supply : 24V DCVentilateur : 24 V CC


FAT 350

13

5.5

19.2

J13

55

h8

6 ho

les M

5 at

60

on

122

6 tro

us M

5

60 su

r 1

22

17 H7

51



5 E9

51 0.30+-

1.5 1.5

37

Size

350

T

aile

350








www.andantex.com


1.0 Amp0

3526

Nmlb ft

PowerPuissance

W

WeightMassekg / lb


FAT 350 100 4.50 / 9.90 ME321700-00

FRAT 350 210 6.70 / 14.7 ME321800-00

FVAT 350 500 5.80 / 12.8 ME321700-00 + ME129196-00

FVRAT 350 1400 11.7 / 25.7 ME321800-00 + ME338400-00 (5)




Rated torque Couple nominal Nm 35 lb.ft 26Rated current Courant nominal A 1.00 Amp 1.00Residual torque Couple rsiduel Nm 0.33 lb.ft 0.24Residual torque RR (1) Couple rsiduel RR (1) Nm 0.66 lb.ft 0.48Coil resistance (2) Impdance de la bobine (2) 19Rotor inertia Inertie du rotor kg.m2 0.79.10-3





38


All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis


www.andantex.com

FRAT FRATO FVAT FVRAT

60

2

78

60

1

7533

140

1

90

28

246

595

180



FAT 650

15

7.25

22.8

J13

75

h8

6 ho

les M

6 at

60

on

144

6 tro

us M

6

60 su

r 1

44

20 H7

60



6 E9

60 0.1+-

2.5 2.5

39

Size

650

T

aille

650


(5) US version : ME338500BK (110 V AC)(6) water flow requirement : 120 l/h

(5) Version US : ME 338500BK (110 V AC)(6) pour un dbit deau de 120 l/h






www.andantex.com


1.0 Amp0

6550

Nmlb ft


Rated torque Couple nominal Nm 65 lb.ft 50Rated current Courant nominal A 1.00 Amp 1.00Residual torque Couple rsiduel Nm 0.63 lb.ft 0.46

Residual torque RR (1) Couple rsiduel RR (1) Nm 1.30 lb.ft 0.93

Coil resistance (2) Impdance de la bobine (2) 20Rotor inertia Inertie du rotor kg.m2 2.10-3





PowerPuissance

W

WeightMassekg / lb


FAT 650 150 7.20 / 15.8 ME322100-00

FRAT 650 350 11.0 / 24.0 ME322200-00

FVAT 650 700 8.60 / 18.9 ME322100-00 + ME129193-00

FVRAT 650 1800 16.2 / 35.6 ME322200-00 + ME338500-00 (5)

FRATO 650 (6) 2000 8.60 / 18.9 ME322500-00



40


All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis


www.andantex.com

FRAT FVAT FVRAT

72

3

90

190

3

70

40

246

706

236



FAT 1200

2

52.5

2

14 h

7

8 ho

les

8.5

at 4

5 on

23

38

trous

8.

5

45 su

r 23

3

28 H7

56


10 D10

31.3

0.3

0+ -

66

72

5

41

Size

120

0

Taill

e 12




www.andantex.com


1.10 Amp0

12090

Nmlb ft

PowerPuissance

W

WeightMassekg / lb


FAT 1200 300 17.2 / 37.8 ME317400-00

FRAT 1200 550 25.0 / 55.0 ME322600-00

FVAT 1200 1400 28.0 / 61.6 ME317400-00 + ME129187-00

FVRAT 1200 2000 30.5 / 67.1 ME322600-00 + ME338800-00 (5)




Rated torque Couple nominal Nm 120 lb.ft 90Rated current Courant nominal A 1.10 Amp 1.10Residual torque Couple rsiduel Nm 1.2 lb.ft 0.9Residual torque RR (1) Couple rsiduel RR (1) Nm 2.4 lb.ft 1.8Coil resistance (2) Impdance de la bobine (2) 12.5Rotor inertia Inertie du rotor kg.m2 26.5 .10-3










42


All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis


www.andantex.com

FRAT FRATO FVRAT

99

3

90

99

3

06

246

706

236

FVAT

190

3

70

45



FAT 2002

2

78

2

30 h

8

6 ho

les

8.5

at 6

0 o

n

263

6 tro

us

8.5

60

sur

26

3

38 H8

10 E9

41.3

J13

56 99

43

Size

200

2

Taill

e 20




Rated torque Couple nominal Nm 200 lb.ft 150Rated current Courant nominal A 1.55 Amp 1.55Residual torque Couple rsiduel Nm 2.0 lb.ft 1.5Residual torque RR (1) Couple rsiduel RR (1) Nm 4.0 lb.ft 3.0Coil resistance (2) Impdance de la bobine (2) 11Rotor inertia Inertie du rotor kg.m2 35.2 .10-3






www.andantex.com


1.55 Amp0

200150

Nmlb ft



PowerPuissance

W

WeightMassekg / lb


FAT 2002 400 24.0 / 52.8 ME330200-00

FRAT 2002 700 30.0 / 66.0 ME330210-00

FVAT 2002 1800 34.5 / 75.9 ME330200-00 + ME129190-00

FVRAT 2002 2000 35.5 / 78.1 ME330210-00 + ME338800-00 (5)

FRATO 2002 (6) 2500 28.0 / 61.6 ME330240-00

(5) US version : ME330200BK (110 V AC)(6) water flow requirement : 120 l/h

(5) Version US : ME 330200BK (110 V AC)(6) pour un dbit deau de 120 l/h





44


All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis

FRAT FVRAT

94

5

00

246

819

293

FAT 3500

2

65 g

6

3

15 h

8 16 P

914.5

Supply by 2 wireslength 250mm2 fils dalimentationlong. 250mm

59.3 0.20+-

9410 74

6 holes 8.5 at 60on 294 for screws M8x806 trous 8.5 60sur 294pour vis Chc M8x80

+- 0.1

+- 0.1

55 H7


www.andantex.com

Fan supply : 220V ACVentilateur : 220 V Alt.

45

Size

350

0

Taill

e 35




1.50 Amp0

350260

Nmlb ft

(1) remnent rotor version(2) at 20C (varies with the coil temperature)(3) except RR versions. Any further request, please




PowerPuissance

W

WeightMassekg / lb


FAT 3500 470 38.0 / 83.6 ME126170-00

FRAT 3500 950 53.0 / 117 ME126338-00

FVRAT 3500 3300 59.5 / 131 ME126338-00 + ME126764-00




Rated torque Couple nominal Nm 350 lb.ft 260Rated current Courant nominal A 1.50 Amp 1.50Residual torque Couple rsiduel Nm 3.5 lb.ft 2.6Residual torque RR (1) Couple rsiduel RR (1) Nm 5.0 lb.ft 3.7Coil resistance (2) Impdance de la bobine (2) 10Rotor inertia Inertie du rotor kg.m2 89 .10-3






www.andantex.com

46

EMP Brakes - High TorqueFreins EMP - High Torque

EMP BRAKES HIGH TORQUEFREINS EMP HIGH TORQUE

All

da

ta s

ubje

ct

to c

hang

e w

itho

ut n

otic

eD

onn

es su

scep

tible

s d

tre m

odifi

es sa

ns p

rav

isA

ll d

ata

sub

jec

t to

cha

nge

with

out

no

tice

Don

nes

susc

eptib

les d

tre

mod

ifies

sans

pr

avis

The EMP Brakes High Torque provide up to 1000 Nmof torque with the same smooth transmission, accu-racy, reliability, and very low electric power consump-tion as the entire MEROBEL range.

MEROBEL offers 2 sizes and up to 5 different versionsfor each size (heat dissipation options) as standardto meet the needs of large converting machinery aswell as variable torque simulation systems (such asautomotive and aeronautics test rigs).

Les freins EMP high torque permettent de contrlerdes couples allant jusqu 1000 Nm, avec la mmesouplesse, la mme prcision, la mme rptabilit, etla mme trs faible puissance lectrique que lensem-ble de la gamme MEROBEL.

2 tailles et 5 versions (capacit de dissipation de puis-sance) sont disponibles en standard pour rpondreaux besoins des machines de transformation (conver-ting) de grande taille, ainsi quaux bancs de tests etde simulation (automobile et aronautique).

SELECTION - MONTAGE _________________47

DONNEES TECHNIQUES :Taille 5001 (500 Nm / 370 lb.ft) ___________48Taille 10001 (1000 Nm / 750 lb.ft) __________50

SELECTION- MOUNTING _________________47

TECHNICAL DATA :Size 5001 (500 Nm / 370 lb.ft) ___________48Size 10001 (1000 Nm / 750 lb.ft) __________50

www.andantex.com

47

EMP Brakes - High TorqueFreins EMP - High Torque

EMP

Bra

kes

Fr

eins

EM

P

StationaryframePlan fixe

Rotatingshaft

Arbretournant

Mounting flangeFlasque de fixation

Rotational lockingelement (i.e. flexible stop)Dispositif darrt en rotationtype Silent Bloc

StationaryframePlan fixe


SELECTION GUIDE - MOUNTING RECOMMENDATIONSGUIDE DE SELECTION - CONSEILS DE MONTAGE

Selection guide / Guide de slection

Mounting recommendations / Conseils de montage

Standard sizing procedure1 - The rated torque of the brake selected must be greaterthan the highest torque required by the application. Thereduction ratio (gears or belts) must be considered whenmaking the calculation.2 - The maximum heat generated by the application mustbe lower than the rated power dissipation of the specifiedbrake and cooling option.3 - The rated residual torque must be lower than the mini-mum requested by the application (again, according toratio).

4 - The speed range must be within the min. / max. of thebrake selected (if not, please consult your local supplier).

For calculation details, please refer to pages 12 and 17

Procdure de slection usuelle1 - Le couple nominal du frein choisi doit tre suprieur lavaleur demande la plus leve (si ncessaire, prendre encompte les rapports de rduction -pignons ou courroies).2 - La puissance max.

Documents

Merobel All Product Catalog