Mermaid Melody Lyrics

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    1/45

    ai no ondo

    Datte ai no ondo o non stop! tsutaetaiTatta hitotsu no sekai o..Tsumetai sekai ni wa shinai de.

    Namima ni hikaru mirai no RENZU nozokikondaSubete no umi o hitotsu ni musubuHaha no uta no wa ga mieru no

    Kanashimu (kimochi mo) taisetsu na SHINPASHIINamida mo (chiisa na) umi datte? .. shinjiteru

    Datte hitori no ai ga non stop! subete oTatta ichiya de kaeteku kiseki mo aruTaiyou kara umareta watashitachi noNee kitto koi no binetsu moTashika na ai no ondo dakara.

    Takaramono wa ne minna no tame niKaeshitai no..Kirei na mono wa nokotte yuku wa

    Toki no itazura ni makezu ni

    Kokoro wa (itsudemo) atatakai basho eNagarete (yuku kara) mata itsuka aeru deshou

    Datte hadaka no kaze ga island nuketaraNee kitto yoake ga chikai SAIN dakaraHontou no ai no ondo o non stop! kanjiteTatta hitotsu no sekai o tsumetai sekai ni wa shinai de.

    Datte hadaka no kaze ga island nuketaraNee kitto yoake ga chikai SAIN dakara

    Datte hitori no ai ga non stop! subete oTatta ichiya de kaeteku kiseki mo aruTaiyou kara umareta watashitachi no

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    2/45

    Nee kitto koi no binetsu moTashika na ai no ondo dakara.

    ankoku no tsubasaBara yori mo utsukushiku tsuki yori mo nayamashikuTaisetsu na inochi naraba kono te de sakasetaiMore beautiful than a rose, more seductive than the moon,If it's that precious a life, I would want to let it bloom in myhands.

    Ankoku no sekai tobira ga ima hirakareru yoMou ichido unmei azukete umarekawaru saThe door to the world of darkness now can be opened.One more time, I'll leave it to fate, and be reborn.

    Sono mabuta tojite mitsumete mayonaka no MASUKAREEDOIma yami ni suberi ochite yuku saa oide! Obienakute ii yoSoshite eien ni nareClose your eyelids, and gaze into the Midnight Masquerade.Slipping into the darkness, now, come! You don't have to beafraid.

    And then you will become eternity.

    Ayashige ni yuragu kaze kugurinuketa shunkan Junjou na aijou nado wasuresasete ageruOnce you pass through the blowing wind with doubtsI'll let you forget pure love.

    Ankoku no sekai atarashii toki kizamouDareka no tame nayandari kokoro o itamenakute iiLet's carve a new time in the world of darkness.You don't have to pain your heart as you worry for someone else.

    Sono mabuta tojite mitsumete mirai kara yobu koe gaIma yami ni suberi ochite yuku oshieteru tsubasa ni tsukamatteKitto eien ni naruClose your eyelids, and gaze into the voice that calls you

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    3/45

    Slipping into the darkness, now, grab onto the wings I told youabout.Surely, you will become eternity.

    Mabuta tojite mitsumeteIma yami ni suberi ochite yukuClose your eyelids, and gazeSlipping into the darkness, now.

    Sono mabuta tojite mitsumete kokoro goto ubaisareIma yami ni suberi ochite yuku nazomeita yofuke ni kuchidzukeoSoshite eien ni narulose your eyelids, and gaze at me, I'll steal what's in your heart.

    Slipping into the darkness, now, I'll give you a kiss in the late-night wrapped in mystery.And then you will become eternity.

    Mabuta tojite mitsumeteIma yami ni suberi ochite yukuClose your eyelids, and gazeSlipping into the darkness, now.

    Sono mabuta tojite mitsumeteIma yami ni suberi ochite yukuClose your eyelids, and gazeSlipping into the darkness, now.

    beautiful wish

    Dareka no koe ni namae wo yobarete me wo samasuAoi nami ni ukabu umi no yurikago deYume wo miteta noI wake up, hearing my name in someone"s voice.Floating above the blue waves within the sea"s cradleI dreamt.Kono umi no doko ka de ima arasuu koe ga suru

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    4/45

    Naiteru kokoro kara ai wa umare naiKanashimi dake ga afurete shimauSomewhere in this sea, someone's speaking in an arguing voice.From a crying heart, love can't be born.Only sadness overflows.

    *Utsukushi umi no negai no kakera karaUmarete yukitai hikari wo daiteYuuyake ni somaru ORENJI(orange) no umi ni waSekai no namida ga nemutteru*From the fragments of a beautiful wish of the sea,There are feelings of wanting to be born, embracing light.In the orange sea, blending into the sunset

    the tears of the world sleep.

    Umarete ku sono sekai ga watashi wo yonde ita...?Fukai umi no soko de koe wa kikoetetaDonna ni kuraku tsurai basho demoWas the world being born what called me...?At the bottom of the deep sea, I could hear a voice.No matter how dark, or painful place I'm in...

    Utsukushi umi no negai no kakera karaUmarete yukitai yami wo hiraiteAsayake ni somaru murasaki no umi ni moWatashi no negai wa tokete iruFrom the fragments of a beautiful wish of the sea,There are feelings of wanting to be born, opening away from thedarkness.Also in the purple sea, blending into the morning glow my wishes broke through.

    Itsuka kanashi arasoi no tane

    Subete ga kieru sonna hi ga kiteHitotsu no ai wo utaitai...aoi umi no naka de...Some day, the source of all fights and sadness

    will all vanish. That day will come.I want to sing with a singular love... in the blue sea...

    Dareka ga yasashiku namae wo yonde iru

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    5/45

    Watashi no negai wo shite ita you niSomeone sweetly spoke out my name.So they would know of my wish.*repeat*repeat

    before the moment

    Ai yori fukai omoiNanatsu no umi de umareta"Saigo no negai" ga donna niOokikute mo watashi wa makenaiWith a deeper feeling than loveI was born in the seven seas.No matter how big the "Last Wish" isI won't lose.

    Ubugoe o ageteruChiisa na hoshi ni kidzuiteIchiban kurai jikoku waYoake mae... Shitteru deshou?I cry a baby's first cryAnd I notice a small star

    The moment that's darkestIs before dawn... You know that, right?

    Nanatsu no umi e toHoshikuzu okurebaHaruka naru tabiji oTerashidasu michishirube ni kawaruIf we sendStardust to the

    Journey that goes far offIt will change into a shining guide.

    Ai yori tsuyoi omoiWatashi o ugokashite iruKono sora to umi no aosa gaHitotsu ni naru... Hoshi no NOBERU

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    6/45

    Watashi wa watashi no mama noTsuyosa o shinjite itaiDaijoubu. Machigattenai.Kimi ni mukau omoi wa honmonoBless! Starry.. Tonight!A feeling stronger than loveIs making me move.The blue of this sky and seaBecome one... It's a novel of the stars.I want to believe in the strengthOf me staying as me.It's all right. You're not mistaken.The feelings aimed towards you are real.Bless this starry night.

    Ichiban suki dakara.Ichiban no yuuki ni narou.Tabidatsu asa no seijaku

    Jibun to no ano yakusokuBecause I love you the most,You will become my greatest courage.The stillness of the morning of setting out on a journeyIs the promise you made with yourself.Oboete iru deshouKioku no umi ni waIma mo mada futari noNukumori mo... egao mo nemutteruYou remember, don't you??In the ocean of memoriesEven now, ourWarmth... And smiles are sleeping.Yume no tame ni tatakauSubete no inochi wa hikaruKono sora to umi ga kanaderu

    Aoi neiro... Hoshi no ARIAWatashi ga watashi de irebaNannimo koware wa shinai.Seiza no mienai yoru demoChikadzuiteru. Sono toki ga kiteru.

    Just Moment in LoveI fight for the sake of my dream.

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    7/45

    All the lives shine.This sky and the sea are playingA blue sound... The aria of the stars.If I stay as myself,Then nothing will break.Even on the nights when I can't see the constellations,I'm getting closer to you. The time is coming.

    Just a moment in love.Ai yori fukai omoiNanatsu no umi de umareta"Saigo no negai" ga donna niOokikute mo akiramenaiBy a feeling stronger than loveI was born in the seven seas.

    No matter how big the "last wish" isI won't give up.Watashi wa, watashi no mama noTsuyosa o shinjite itaiDaijoubu. Machigattenai.Kimi ni mukau omoi wa honmono

    Just Moment in LoveBless! Starry.. TonightBless! Starting.. TonightI want to believe in the strengthOf me staying as me.It's all right. You're not mistaken.The feelings aimed towards you are real.

    Just a moment in love.Bless this starry night.Bless, it's starting tonight.

    diji na takarabako

    Namima wo suberu you ni shiroi YOTTO marude origamiNai de kaze ni makasete doko e iku no? Chicchakunatte

    Konna soba ni iru no ni kimochi ni hasawarenaiShinjisasete HONTO no futari wo tashikamete

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    8/45

    Takarabako no KAGI akete ageru yo SUNAO ni nareruModokashii omoi tsuyoi yuuki ni kawatteiku yoZutto suki to ieru

    Asayake ni somaru hoho ryoutekureta ano hi no you niDonna warui uwasa mo kinishinaide irareru you ni

    Guun to shinkokyuushite aoi sora ni toketaraDaijoubu yo futarinara kitto dekiru hazu

    Takarabako no KAGI hitotsu ageru yo shinjuiro no MAJIKKUAenai jikan mo mune ni todoku no kagayaiteru yoItsumo wasurenaide ite

    GO-ME-N-NE to yottsuNarabetari kazoetariMou namida no ato wa mayowanai

    Takarabako no KAGI akete ageru yo SUNAO ni nareruModokashii omoi tsuyoi yuuki ni kawatteiku yoMotto suki to ieru

    ever blue

    Oto tatezu ni iro kaetekuBEBII-BURUU no sora wo mitsumetetaraTooi kioku yomigaeruWithout even a sound, the color changes.If you look up at the baby blue sky,Your faraway memories will awaken.Nee nanatsu no umi no mukouHora dareka ga naiteiru ki ga shiteMune ga "KYUN" to setsunaku naru yoHey, on the other side of the seven seas,You see, I get the feeling that someone is crying.My heart goes "squeeze" and I feel lonely.Watashi wo tasukete...Nanika ga shiraseru destinyHoshi no michibiki wo mune ni dakishimete

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    9/45

    Save me...It's a destiny that lets me know something.I embrace the guidance of the stars to my heart.Sore wa EBAA-BURUU kagayaku daisuki na ano umi yoMirai wo mamoru chikara wo ima atsumeteAisubeki hito ga ite aisubeki basho ga aruKirameku aosa PYUA na kimochi no mama de mamorutame niThat's the Ever Blue sparkle of the ocean I love.I now gather the power to protect the future in my hands.There is a lovable person, and there is a lovable placeIn order to protect my the sparkling blueness and my purefeelings the way they are.Kata narabete niji wo mitetaMoshi kotoba wo umaku tsutaetetara

    Ima mo soba ni ita no kanaWe had looked at the rainbow, shoulder-to-shoulder.If I were able to put it into words,I wonder if you would still be at my side now.Nee koishite yume miru tabiHora... jibun wo suki ni naru ki ga shiteSukoshi zutsu otona ni nattekuHey, as I dream of being in love,You see... I feel as if I can love myself.I'm becoming an adult, bit by bit.Kaeritai nante...Dare ni mo iwanaikeredoKokoro ni wa MERODII itsumo nagareteruI want to return home...Nobody says these words, butIn their hearts, it flows as a melody.Sore wa EBAA-FURENDO ichiban taisetsu na mono dakaraDonna ni tsurai toki mo mamori tsuzukeruDaisuki na hito ga ite daisuki na basho ga aru

    Fushigi na aosa sore wa tengoku yori mo kirei na umiThat's an Ever Friend, and that's the most important thing,So no matter how painful the time, I will continue to protect

    them.There's a person that I love, and there's a place that I love.The mysterious blueness is the ocean that is prettier than heaven.Sore wa EBAA-BURUU kagayaku daisuki na ano umi yo

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    10/45

    Mirai wo mamoru chikara wo ima atsumeteKibou ni nareThat's the Ever Blue sparkle of the ocean I love.I now gather the power to protect the future in my hands.And it becomes hope.Sore wa EBAA-FURENDO ichiban taisetsu na mono dakaraDonna ni tsurai toki mo mamori tsuzukeruKirei na umiThat's an Ever Friend, and that's the most important thing,So no matter how painful the time, I will continue to protect

    themAnd the beautiful sea.

    kibou no kaneotoYume no owari o negau no wa naze?Arehateta basho ni mo hana wa saku no niWhy do you wish for an end to the dream,Even though flowers even bloom in ruined places?Nanairo no kaze nanairo no soraKibou wa sekai ni afureteru no niEven though the seven-colored wind, the seven-colored skyOverflow with hope to the world.

    Machigaeta, yume o miteta dake..Ai no arika ya kioku no nazo toTsukisasaru tsumetai kodoku niAnata wa kurushindeta noYou were just having the wrong dream...The whereabouts of your love and the mystery of your memoriesWere pierced by cold loneliness,And you were suffering.*Junpaku no..Tsubasa o yasumete yasashiku nemutte"Ikitai" to negai umareta deshou? Saa!Kibou no kane oto saigo no uta o ima..Tsuyoi mono dake no sekai janai kara.Listen to my love kono uta o..

    *Pure white...Your pure white Wings, let them rest, and gently fall to sleep.

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    11/45

    You've had the wish of "I want to live" born now, haven't you?Now!The sound of the bell of hope becomes the final song now...This isn't a world made up of just strong people, soListen to my love in this song...

    Aoi hitomi no oku ni kakushitaKowaresou ni fukaku kirei na kokoroHidden in your blue eyesWas a beautiful heart that seemed it was about to break.Yabureta sora ni nagashita namidaKanashimi no subete kesanakute iiIn the broken sky are the tears you've cried.You don't have to hide all of your sadness.Machigaeta yume o, owarasete..

    Subete o wasure hadaka de nemutteAtarashii yume ga yadoru koroAnata wa jiyuu ni nareruLet's end this wrong dream...Forget everything and sleep bare

    when a new dreams dwells inside of you,You can become free.

    Junpaku no..Kokoro o agetai massugu mitsumeteShinjitsu wa totemo yasashii kiseki neeKokoro o azukete saisho no KISU o shite.."Nanika" ga tsutawaru shunkan no kodouListen to my heart sono mune ni..Pure white...I want to give you a pure white heart and gaze straight at you.The truth is a very kind miracle, isn't it.I'll leave you with my heart, and give you the first kiss...In the heartbeat in the moment "something" is conveyedListen to my heart inside of yours...

    *repeat*repeatAisuru kimochi kara sekai wa kitto hajimariSubete o hikiyosete ooki na ai no wa to naruThe world was surely started from feelings of love.It draws everything into it and becomes a big circle of love.Machigai kizutsuite tatakai namida nagashite

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    12/45

    Soredemo owaranai.Dareka o aisuru kimochiWe make mistakes, we get hurt, we fight, we cry tears.But even so, it won't end;The feeling of loving someone.La La La...La La La...

    kizuna

    tai hodo namida afureru shinkai no yoru o koeGARASU no suimen te o nobaseba hikari ni todoita

    Mieru mono dake ga kikoeru koe dake gaSubete janai koto ni kidzuiteShinjirareru mono hitotsu fuetaIma nara tsuyoku nareru ne

    *Kizutsuite mata kagayaku muteki no kizuna kanjiteruDareka janakute kimi janakya dameSetsunai hodo motometeruKiseki ga kasanareba unmei ni kawaru mitai niUtagai nante yaburi suteyou

    Katai kizuna o shinjite

    Fuan ya kodoku wa jibun no yowasa ga umidasu kageMe o sorasanai de mukiaeru yo nigetari shinai de

    Te ni fureru mono ya kanjiru netsu dake gaRIARU janai koto o oboete"Sasaeau" to iu imi o shitta ima nara tsuyoku nareru ne

    Kakegae no nai nakama to musunda kizuna wa eienDoko ni itatte todoku MERODIIHitoribocchi janai karaMeguri kuru kisetsu ga inochi o umidasu mitai niYukkuri dakedo sodatete yukouFukai kizuna o shinjite

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    13/45

    Watashi no itami wa... watashitachi no kurushimiWatashi no egao wa... watashitachi no yorokobiWakachiau koto to hitori norikoeru kotoNanatsu no umi musubu kizuna shinjite!

    *repeat

    kodou

    Arashi no umi ni utarete makesou na ima woFuriharae ai wo mitsumete kono mune niHit by the stormy sea, at this moment it seems we might loseWe shake it off, and gaze at the love in our hearts.Tachiagaru yo nando demo yakusoku no tame niShakunetsu no raito wo abite shibuki ga mauWe'll stand up again, no matter how many times for the sake of

    that promise.Bathed in the scorching light, a spray of water flutters.Taiyou yori mo atsuku atsuku atsukuUtagoe wa motto takaku takaku takakuIma koso, ima kosoEven hotter, hotter, hotter than the sun.We'll raise our voices higher, higher, higher.

    Now is the time, now is the time.Hageshii kodou afuredasu ai no MELODYTakanaru kodou shinjitsu wa tatta hitotsuKumori no nai kagami ni utsushiteTsutawaru kodou wakiagaru ai no chikaraSoshite umareru atsui pafekuto hamoniThis intense heartbeat overflows with a melody of love.In this speedy heartbeat, there is only one truth.Reflecting in a cloudless mirrorThe heartbeat we convey breaks out with the power of love.And so we are born in this hot, perfect harmony.Ude hirogete uketomeru anata no subete gaKurushikute hajimete shitta hontou no aiI'll spread my arms out and accept everything of you.It was painful, and it was the first time I knew what true love

    was.

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    14/45

    Minamikaze yori hayaku hayaku hayakuSukooru koete tsuyoku tsuyoku tsuyokuIma koso, ima kosoFaster, faster, faster than the southern wind.Crossing over the squall, stronger, stronger, stronger.Now is the time, now is the time.Minna no kodou wo kasaneau iro no hamoniNari yamanai de kirameki wo tomenai deWatashitachi ga torimodosu PARADISEKanjiru kodou wo wakiagaru ai no chikaraSoshite hirogaru yume no pafekuto hamoniA harmony colored with everyone's heartbeats as they overlapWill not stop ringing, and won't stop the sparkling.We'll get back our Paradise

    The heartbeat we feel breaks out with the power of love.And so it spreads out into a perfect harmony of dreams.Hageshii kodou afuredasu ai no MELODYTakanaru kodou shinjitsu wa tatta hitotsuKumori no nai kagami ni utsushiteTsutawaru kodou wakiagaru ai no chikaraThis intense heartbeat overflows with a melody of love.In this speedy heartbeat, there is only one truth.Reflecting in a cloudless mirrorThe heartbeat we convey breaks out with the power of love.Minna no kodou wo kasaneau iro no hamoniNari yamanai de kirameki wo tomenai deWatashitachi ga torimodosu PARADISEKanjiru kodou wo wakiagaru ai no chikara

    Soshite hirogaru yume no pafekuto hamoniSoshite umareru atsui pafekuto hamoniA harmony colored with everyone's heartbeats as they overlapWill not stop ringing, and won't stop the sparkling.

    We'll get back our ParadiseThe heartbeat we feel breaks out with the power of love.

    And so it spreads out into a perfect harmony of dreams.And so we are born in this hot, perfect harmony.

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    15/45

    koi wan darou

    Kiite, mune no, hajikete tobichiru nan darouFurete, mune no, chiisaku moeteru atsui honou, konna kimochi,hajimete na no yo

    Utaidashitara tomaranai, (Hit it!)odoridashitara tomaranai, (Hit it!)Modorenai, magarenai,suki ni narazu ni irenai

    Aoi, umi ni oyogu SANGO noHimitsu, tsugeru, koi wo shitta noAtashi, motto utaitsudzukeru

    kono mune no, tokimeki wo, ageru

    Kiite, mune no, sasayaki atteru nan darouWakaru? Mune no, tokimeki nureteru nagai kami to, sonnakimochi, wakatteru deshou

    Miteiru dake ja tsumaranai, (Hit it!)matteru dake ja kidzukanai, (Hit it!)

    Susumenai, IYA ja nai,konya futari de neyou yo.

    Fukai, umi ni nemuru shinju noHimitsu, tsugeru, yume wo miyouAtashi, kitto koi shitsudzukerukono KOKORO, naninokamo, ageru

    Hashiridashitara tomaranai, (Hit it!)aishitarinai uso ja nai, (Hit it!)Sorasanai, hanarenai,

    ima wa hitori ni narenai

    Shiroi, nami ni oyogu ningyo no,Himitsu, tsugeru, ai wo kureta

    Atashi, kitto koi shitsudzukeru,kono KOKORO, tokimeki wo ageru

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    16/45

    Shiroi, nami ni oyogu ningyo noHimitsu, tsugeru, ai wo kuretaAtashi, kitto utaitsudzukeru,kono kimochi tokimeki wo ageru

    the legend mermaid

    Nanairo no kaze ni fukarete tooi misaki wo mezashitetaYoake mae kikoeta MERODISore wa totemo natsukashii utaBlown by a wind of seven coloursI was aiming for the faraway peak of the plateauThe melody I heard before the dawn was a nostalgic songHigashi no sora e to habataku toritachiSaa, takarajima ni nukeru chikamichiThose birds flying towards the eastern sky

    well , they're taking a shortcut to a treasure islandNanatsu no umi no rakuenArashi no yoru no ato ni wa ai wo tsutaerutame inochi ga mataumareruNanatsu no kuni no MERODIADaremo ga itsuka wa koko wo tabidatsu hi ga kitemoWatashi wa wasurenai

    The paradise of the Seven Seasour lives will be reborn so I can communicate my love after thenight of the stormA melody of seven landsEven if the day would come when no one else travles hereI will not forget about [the melody]Yukkuri to kumo wa nagarete nijino hate ni kieteittaHoshitachi wa shinju no you niTsuyoi hikari hanachi hajimeruThe clouds slowly fade away for a rainbow to appearThe stars are like pearls

    beginning to release a strong lightMinami no sora kara kikoeru kuchibueSou, otona ni naru toki ga kiteitaI can hear a whistling comming from the southern skiesThats right! The time for me to growup has come

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    17/45

    Kiseki wa meguru boukenYasashii haha no negai wo mune ni idaki nagara daremo ga tabi

    wo shiteruHoshi furu yoru no FANTAJIAAfureru namida to inori dare ni mo wakaranaiMirai wo terashiteruAn adventure to go around a miracleWe all go on a journy while embracing our kind mother's wishesin our heartsA fantasy of a night with falling starsOverflowing tears with a prayerIlluminates a futrue unknown to us allNanatsu no umi no rakuenArashi no yoru no ato ni wa ai wo tsutaerutame inochi ga mata

    umareruNanatsu no kuni no MERODIADaremo ga itsuka wa koko wo tabidatsu hi ga kitemoWatashi wa wasurenaiThe paradise of the Seven Seasour lives will be reborn so I can communicate my love after thenight of the stormA melody of seven landsEven if the day would come when no one else travles hereI will not forget about [the melody]Kiseki wa meguru boukenYasashii haha no negai wo mune ni idaki nagara daremo ga tabi

    wo shiteruHoshi furu yoru no FANTAJIAAfureru namida to inori dare ni mo wakaranaiMirai wo terashiteruAn adventure to go around a miracleWe all go on a journy while embracing our kind mother's wishesin our hearts

    A fantasy of a night with falling starsOverflowing tears with a prayerIlluminates a futrue unknown to us all

    mizuiro no senritsu

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    18/45

    Kokoro o irodoru MERODII nokoshite kuretaFutari no eien no umi wa nakatta keredoYou left me a painted melody in my heartThough there was no ocean of eternity for us.Kitto shiawase ni nareru yo!Mune no PIANO kara koboreru..I'm sure I'll become happy!It drips from the piano of my heart...*Mizuiro no senritsu gaHora Ki Ra Ki Ra sora ni toketekuSaigo no namioto ga kieru madeWatashi dake o chanto mitsumeteteDaisuki na hito dakara ienakatta kotoba ga aru noTsutae kirenai omoi o ima

    Nosete utau SOPURANO*The Aquamarine MelodySparkles and thaws out the sky.Until the last wave disappears,Make sure you look only at me.Because you were a person I loved, there are words I couldn't say.These feelings I couldn't convey, I now Send to you, singing in soprano.

    Tenshi ga maioriru you na hizashi no naka deKinou no sora o mite ite wa ikenai keredoYou were like an angel flying down in the sunlight,Even though I wasn't supposed to look at the sky yesterday.Ashita saisho no namioto wa hikaruHANDO BERU no you niTomorrow the first sound of the waves shinesLike a hand bell.Mizuiro no kakera-tachi namida sae mo kaze ni toketekuKokoro no namioto o kesanai deFutari dake no omoide ni shite ne

    Hareta hi no ame no you ni kanashii koto toki ni wa atte moUnmei ni makeru wake janaiAi o kometa.. SOPURANOThe aquamarine shards melt even tear drops into the wind.Don't erase the sound of the waves of my heart.Keep it as a memory for just the two of us.Even if on a sunny day, sad things happen as if it were raining,

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    19/45

    It's not like I've lost to fate.I've expressed my love... In soprano.*repeat*repeat

    mother symphony

    Ryuusei ga ima kagayaki o masuSubete no inochi yoKokoro no RUUTSU o mezase!Falling stars are shining brighter every secondEvery life out there,Seize the bottom of your heart!Arasoi no wa o tachikiru tame niKizutsuki yabureta negai o hikitsuideIn order to break the circle of fights,Take over your hurt, broken wishesAi o nikumu mono yo..Umi o kegasu mono yo..Kidzuite.Onaji "ai" kara umareta noThose who hate love..Those who disgrace the sea..

    Realize.You were born from that same love*Tamashii no PURAIDO o Fight Up! kakageteKiseki no neiro kara umareru atarashii utaKanashimi o suikonda sono kokoro niSasageru komoriutaHaha naru ai no SHINFONII

    *Fight Up the pride of your soul! Carry onThe sound of miracle is giving birth to a new songThose hearts filled with grief,This lullaby is devoted to you,

    Just like a mother's love symphonySUKOORU ga ima nagisa o hashiriNemureru ibuki niSaisei no ame o furasuThe squall is now rushing towards the shore

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    20/45

    While sending a refreshing rainTo the sleeping breathsItsukushimu te ni mamorare nagaraIkinuku chikara wa minagiru mono dakaraWhile the beloving hands protect us,The power to live on overflowsKokoro tozasu mono yo..Tomo o nikumu mono yo..Itsuka wa onaji umi e to kaeru tameThose who shut their hearts..Those who don't want friends..One day, you'll all turn back to the same seaMezameteku PURAIDO o Feel Up! shinjiteKokoro no kizuato o hakidashite ai ni modore!

    Shinjitsu o suikonda sono kokoro waNanatsu no oto to naruHaha naru kaze no SHINFONIIFeel Up the awakening pride! BelieveThrow away the scars from your heart, turn back to love!Those hearts filled with truthWill become the seven sounds,A mother's wind symphonyMidori no kaze to aoi mizu no otoItsumademo mamoritai karaThe sounds of green wind and blue water,I want to protect them forever*repeat*repeat

    nanatsu no umi monogatari

    Nanatsu no umi no kanata ni kitto kagayakuInochi no rakuen o mezasu monogatari

    Habataku tori no yukue ni kitto mitsukaruSono yume o daite tabi ni deta

    Himitsu no irie de hirotta takara no chizu niMada darenimo mienai seiza ga hitotsu hikatta

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    21/45

    Nanatsu no umi no monogatari koko kara hajimariKiseki o ikutsu mo meguri mata modoru darouOoki na tabi ga owaru koro otona ni natte moKokoro no takarabako ni.. Songs of Mermaid

    Yoake no hamabe de kiita RYUUTO no MERODIYasashii furusato no komoriuta ni nite

    Daremo ga ai no VEERU ni kitto mamorareSono ataerareta michi o yuku

    Arashi no umi demo tsutawaru kizuna to kodouMoshi hikari wa nakute mo nanika wa miete kuru hazu..

    Nanatsu no kuni no kanashimi wa yagate uta ni nariNanatsu no umi o watatte ai ni naru darouSekai o atatamete yukeru inochi ni naritaiWatashi o wasurenai de.. Tales of Mermaid

    Ooki na niji ga kieru koro yume no sono saki de..Afureru yorokobi no ame wakachiau darouOoki na tabi no hajimari no chizu ni wa nakattaMirai ni tsudzuku umi o mitsumete

    Nanatsu no umi no monogatari koko kara hajimariKiseki o ikutsu mo meguri mata koko ni iruOoki na tabi ga owaru koro kokoro ni kagayakuDaiji na takaramono wa.. Pearls of Mermaid

    piece of love

    Itsuka, konna hi ga kuru to yokan shita..?

    Koi ni tomadou kokoro yurete yurete itai hodo..Have I felt that this day would once come..?My heart puzzled with love is swaying, and swaying, 'till it hurtsDaremo, kidzukanai fukai kanashimi moNaze ka tsutawatte shimauMarude saiai no hito no you niThe deep sorrows noone is aware of

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    22/45

    For some reason gets carried on too Just as if it was like a beloved person*Watashi to iu chiisa na hoshiHito shizuku no ai ga mebaetaUshinau mono osorete wa tatakaenaiTsuki ni inori hoshi ni inoriYuku beki michi mune ni kizamuNamida ga atsuku naru wake wa..Unmei no Piece of LoveMeguriaeta Piece of Heart

    *On a little star, that is me,A single drop of love sproutedI can't fight my fear of losing peopleA prayer to the Moon, and a prayer to the stars

    Engrave the path I should go with in my heartThe reason why my tears are getting hot..Is a destined Piece of Love,A Piece of Heart I was able to encounter

    Subete miseta nara kokoro ubawareru..?Keredo nugisutete yukeruSore wa saiai no hito to dakaraIf I'd show you the whole me, would my heart get stolen..?But still, I have strength to throw away my clothThat's because it would be together with my beloved personOokisugiru yume wa tooku tachidomaru wake ni wa ikanaiWatashi no kokoro dake mitasu ai naraba..?Kaze ni inori ame ni inoriArashi o ima yokan shite moSaigo wa hitotsu ni naru no ga..Hontou no Piece of LoveDeau tame no Pain of LoveMy huge dreams are far... but I can't stop going for themIn case it's the love that only can fill my heart..?

    A prayer to the wind, and a prayer to the rainI can feel the storm coming even now The two that in the end become one are..A true Piece of Love andPain of Love before I can meet you*repeat*repeat

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    23/45

    rainbow notes

    Niji-iro no asa ga kitara hikari no chizu wo hirogeyouKimi ni mo kitto kikoeteru?Nee... kono hoshi no MERODIIIf a rainbow-colored morning were to come, then we would opena map made of lightsYou can hear it too, right?You know...this planet's melodyTokei no RIZUMU wa kodou no SUPIIDO yoriHayakute tokitoki awatete shinkokyuusuruMirai no watashi ga michi ni mayotta tokiSunao na jibun wo shinjite agetai na...

    The rhythm of the clock is sometimes fasterThan my heartbeat, rushing and taking deep breaths.When I get lost in the future,I want to believe in my calm, honest self...Ohayou! tte RISETTO kokoro no mimi wo sumashiteWasureteta mono ga kitto mietekuruSay "good morning!" and reset yourself, listening closely to yourheartI'm sure that you'll remember what you forgot.Nanairo no PURIZUMU kara nanatsu no hikari uketometeIkiteru kitto sore dake de nee ai wo shitteruAno natsu no sangoshou mo misaki wo meguru tori-tachi moDAISUKI!!Minna kono hoshi no...Nee.. oto no nai MERODIISeven lights reacted to the rainbow prismIf you live then, surely, you know of love.Whether it's that coral reef of one summer, or all the birds on thecape...

    I love them!!Everyone surely knows this planet's...You know, this soundless melody.Muchuu de te wo furu SAYONARA no shunkanAi suru hito kara hanarete shimawanu you niSUKAATO hirogete senaka wo oikaketaMou ichido tsunai da nukumori wasurenai

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    24/45

    In a moment of goodbye, wave your hand in a dream-like stateBecause they're someone you love, you can't stand to part with

    them. Just unravel that skirt and chase after them.That way, you won't forget the bond that connects the two of you.Hajimete no wakare wa namida ga tomaranakattaItsu datte sora ni niji wo... sagashiteiruThe first time we parted, my tears would not stop,And I was always searching for...the sky's rainbow.Shiawase ni nareru hito wa shiawase wo zutto shinjiteruNaite mo kitto waratte mo nee tomodachi da yoTokubetsu na EERU janaku itsumo no kimi no koe ga sukiSou da ne!!Kitto yasashisa mo...

    Nee kono hoshi no MERODIIThose who become happy will always believe in happiness.Through tears, and surely smiles, you will still have your friends.I always love your voice, it's not just a special yell.Isn't that right?!Surely this kindness is, too...You know, this planet's melody.Fuku wo kigaete kimi wo mukae ni yuku yoKoko wa ai to kibou no ito ga afureru WANDAARANDOAfter I change my clothes, I'll come and meet you.This world, overflowing with hope and love, is a wonderland.Nanairo no PURIZUMU kara nanatsu no hikari uketometeIkiteru kitto sore dake de nee ai wo shitteruAno natsu no sangoshou mo misaki wo meguru tori-tachi moDAISUKI!!Minna kono hoshi no... nee okuri mono da neNiji-iro no asa ga kitara hikari no chizu wo hirogeyouMainichi umarete kiete yuku omoi wo taisetsu ni shiteSeven lights reacted to the rainbow prism

    If you live then, surely, you know of love.Whether it's that coral reef of one summer, or all the birds on thecape...I love them!!Everyone surely is this planet's...you know, the gifts of thisplanet.

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    25/45

    If a rainbow-colored morning were to come, then we would opena map made of lightsAlways keep the feelings that are born and vanish everydayimportant to you.Fuku wo kigaete kimi wo mukae ni yuku yoKoko wa ai to kibou no ito ga afureru WANDAARANDOAfter I change my clothes, I'll come and meet you.This world, overflowing with hope and love, is a wonderland.

    return to the sea

    Otogibanashi saigo no PEEJI waKakikaerarete higeki ni kawariTatta hitotsu shinjiteta

    Hito no kokoro sae mo miushinauAi mo yume mo marudeSuna no oshiro mitai na noHakanaku kowarete yuku no yoSore o nozomanakutatteThe last page of a fairy tailIs rewritten, and changed into tragedy.I even lose sight ofThe one person I believed.Love and dreams are almost likeA sand castle.They're fragile, and they crumble downEven if you don't wish for it.Dakedo ima mo wasurerarenai noAnata ga itsumo utatta MERODIIMune ni hibiku tabi itsukaModoreru ki ga suru no ano koro niKitto kitto kaereru noTsunagareta kusari furiharai

    Futatsu no sekai gaMusubareta aoi umi eBut even now, I still can't forgetThe melody you always sang.As it echoes in my heart, I feel as ifThings will go back to they way were back then someday.I'm sure, I'm sure, it can return.

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    26/45

    I shake off the chains that were placed upon me,And the two worldsAre connected together in the blue ocean.Zettai!Ai dake wa subete o norikoeruUnmei kimeru seiza mo kaerareruKiete shimae okubyou na uso mo ima mo...Definitely!Only love can overcome anythingIt can even change the constellations that decide fate.It should just vanish, that cowardly lie, and the present too...Houseki no you ni kirameku haha naru umi noYasashisa to ai ni tsutsumare umaretaNanatsu no inochi ga mitsumeru yume ga aru

    Dakara watashi mo koko ni kita noMou jibun ni uso tsukanaiMamoru hito ga iteMamoru sekai ga aru karaWrapped in the kindness and love of the Mother Sea,Who sparkles like a jewel, I was born.There is a dream that seven lives gaze upon.That is why I came here.I can't lie to myself anymore.Because I have a person to protectAnd a world to protect.Kitto!Mienakute utagau no wa yowasaKatachi no nai ai o shinjitetaiYagate ai o kono te ni kanjiru hi made...Surely!To doubt someone with no proof is weakness.I want to believe in a love without a formUntil the day I finally feel love in my hands...

    Sazanami no BEDDO de me o samashita asa niSubete ga owatte hajimaru noAtatakaku shizuka na hikari ni tsutsumareteKibou ga michiteru umi ni kaeru noOn the morning I awoke on a bed of ripples,Everything ended, and then began.Enveloping me in a warm, quiet light,

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    27/45

    Hope guides me, and I return to the sea.Hora shiawase no kane ga natteNanatsu no umi ga kagayaki dashitaraAi no kiseki o ichiban suki naAnata to futari mitsumetaiSee, the bell of happiness is ringing.If the seven seas sparkle,I'd like to share the miracle of loveOnly with you, the one I love.Soshite sotto KISU o shite neAnd then softly kiss me, OK...?

    sekai de ichiban hayaku asa ga kuru basho

    Hora...Yoake no VEERU no shitaKYANDORU o keshite KISU shite

    Himitsu no misaki de futari de nekorobuSora kara kikoeta kaze no ORUGOORU

    Ureshii hitokoto ga ima kikitakuteNee... soba ni iru kara donna toki demo

    Kono sekai no hanbun wa ne..."Ai" to iu mienai kiseki

    Namae mo shiranai BIICHI e sasotteSekai de saisho ni asa ga kuru basho

    Kinou no ya na koto ya kuyashii namidaNee... hito wa mainichi umarekawaru no

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    28/45

    Hora... yoake no VEERU no shitaAtarashii jibun ni nareru

    Anata to ikite yukuSou, kimeta ndaNee... iwanai keredo itsumo arigatou

    Kono sekai no hanbun wa ne..."Ai" to iu mienai kiseki

    splash dream

    Shiosai no tsumugu MERODIIMichiteku omoi

    Kitsuku me o tojite...

    Lyrics from Animelyrics.comContinuous melody of sea roar,Overwhelming feelings,Closing my eyes tightly...

    Lyrics from Animelyrics.comHoshikuzu no egaku MESSEEJIHiroi atsumete

    Kono mune ni kizamu

    Lyrics from Animelyrics.comI'll gather up the messagesDrawn with stardustAnd engrave them in my heart

    Lyrics from Animelyrics.comShinjikiru koto ga nani yori mo tsuyoku

    Lyrics from Animelyrics.comBelieving is stronger than anything

    Lyrics from Animelyrics.comSplash Dream!Inori wa ya no you niNanatsu no umi meguri toumei na ai o inuku

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    29/45

    Splash Dream!Hitomi no oku ni Splash Dream!Subete o sasagete mamoritai ai dake o

    Lyrics from Animelyrics.comSplash Dream!Prayers are like an arrow,They shoot through transparent love that surrounds the 7 seasSplash Dream!Inside of my eyes, Splash Dream!I'll devote everything just to the love I want to protect

    Lyrics from Animelyrics.comShiritakute motsureta ito noMichibiku miraiFuhen no shinjitsu

    Lyrics from Animelyrics.comI'd like to know the futureThis entangled string leads to,The universal truth

    Lyrics from Animelyrics.comSagashiteru umareta imi oDakedo kotae waTe no naka ni aru no

    Lyrics from Animelyrics.comI'm looking for the meaning of my lifeHowever, the answer isRight in my hands

    Lyrics from Animelyrics.comIkite iru koto to aishiau koto ne

    Lyrics from Animelyrics.comThat is living and loving each other

    Lyrics from Animelyrics.comSplash Dream!AKUARIUMU nuketeFukiareru kaze sae shukufuku no SHUPUREHIKOORU

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    30/45

    Splash Dream!Tobikomitai no Splash Dream!Subete no kibou o dakishimete hikaru ai

    Lyrics from Animelyrics.comSplash Dream!When I come out of the aquarium,Even the raging wind is a sprechchor(*) of blessingSplash Dream!I'd like to dive into Splash Dream!The shining love that embraces every hope

    Lyrics from Animelyrics.comSplash Dream!PARADAISU o mezashiHadashi de nami o kette namida wa umi ni azuketeSplash Dream!Takanaru ai no Big Wave!Eien ni hibiku uta ga aru sore wa ai

    Lyrics from Animelyrics.comSplash Dream!Aiming for a paradise,Kicking the waves barefoot, I leave my tears to the sea

    Splash Dream!The Big Wave of throbbing love!There's a song that resounds eternally; that's love

    Lyrics from Animelyrics.comSplash Dream!Inori wa ya no no you niNanatsu no umi meguri toumei na ai o inukuSplash Dream!Hitomi no oku ni Splash Dream!

    Subete o sasagete mamoritai ai dake o

    Lyrics from Animelyrics.comSplash Dream!Prayers are like an arrow,They shoot through transparent love that surrounds the 7 seasSplash Dream!

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    31/45

    Inside of my eyes, Splash Dream!I'll devote everything just to the love I want to protect

    birth of love

    Ai to yume ga hitotsu ni nariKanashii "ima" o hoshikuzu ni shiteKureru kara shinjite..

    As love and dreams become one,The sad "now" turns into stardust.Because you do this for me, I believe...

    Umareta koto hokori ni shiteTsuyoku hikaru tenshi no you naManazashi o kumorasenai de

    I take pride in the fact I was bornStrongly, shining like an angel.Don't cloud your gaze.

    Kono chikara yume no tame niKaseru nara umarete yukitai noAi ni naritai..

    If I am to lend this powerFor the sake of a dream, I want to be born.I want to become love...

    Itsumo soba de mitsumete kitaOsorenai de tabi datte yukuSono yuuki mabushii..

    You were always at my side, watching me.Not being afraid, you even went on a journey.

    That courage is so dazzling...

    Kurai ginga terasu tame niUmarete kita inochi no hikariSono imi o tsutaete itte

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    32/45

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    33/45

    Nakushita mono o sagashiteruKokoro ga setsunaiMidori no ame ni tsutsumareteUtai tsudzukeru Song for You

    I'm searching for what I've lost.My heart is sad.Enveloped in a green rain,I continue to sing this Song for You.

    Umarekawaru asa ga kuru naraOnaji inochi o mata ikitaiMeguriaeru subete no mono gaHouseki ni naru kiseki o shinjiteru

    If a morning comes that I am reborn,I would want to live the same life.Our chance meeting and everything elseWill become a gem. I believe in miracles.

    Kokoro o hiraita tokiNanika ga hajiketaHitori de koko made kita kedoKitto tsuyogatteta ne

    when i opened up my heartSomething started to shine.I came this far all on my own, butI'm sure I was playing it strong.

    Daiji na mono ni kidzuitaraKisetsu ga meguttaMidori no ame ni tsutsumareteUtai tsudzukeru Song for You

    When I realized what was important to me,The season began to change.Enveloped in a green rain,I continue to sing this Song for You.

    Nagareboshi ni negai o kaketaNanatsu no hikari mitsukedashite

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    34/45

    Hanarebanare ni natta JUERII SUTAAUnmei to iu kizuna o shinjiteru

    I placed a wish upon a shooting starTo find the seven lights,The jewel stars who were scattered.I believe in the bond called fate.

    Daiji na mono ni kidzuitaraKisetsu ga meguttaMidori no ame ni tsutsumareteUtai tsudzukeru Song for You

    When I realized what was important to me,The season began to change.Enveloped in a green rain,I continue to sing this Song for You.

    Umarekawaru asa ga kuru naraOnaji inochi o mata ikitaiMeguriaeru subete no mono gaHouseki ni naru kiseki o shinjiteru

    If a morning comes that I am reborn,I would want to live the same life.Our chance meeting and everything elseWill become a gem. I believe in miracles.

    star meromero heart

    HAATO ga dokkidokki suru yo na shisenArara,,, yappari watashi ni kugidzuke

    Kuchizusanda MERODIKimi o meromero ni shitai

    Taiyou no hikari ni mezameta asaKinou kawashita yakusoku waMou wasurete shimatta kedo

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    35/45

    Kaze ga utau RIZUMU kikitai deshou?Chikyuu wa watashi o chuushin ni mawatteru

    Mahou no tobira akete

    Kiseki no hako hiraiteGenjitsu o mikaesou

    HAATO ga dokkidokki suru yo na KISUArara,,, yappari watashi ga daisukiHoshi no BATON futtaraKimi o muchuu ni sasetai

    Ha no kage ni kakushita sono sugata deIronna watashi enjiteruKaren ni misetsukemashouMomoiro no hitomi ga yureteru deshoMitsume kaeshite kimi dake ni hohoemu kara

    Watashi no koto dake shitteDonna hanashi mo kiiteMuchakucha na koto made

    HAATO ga dokkidokki suru yo na koeArara,,, yappari watashi ni hikareruWagamama bakari kiiteKimi wa ureshii hazu yo

    HAATO ga dokkidokki suru yo na shisenArara,,, yappari watashi ni kugidzukeKuchizusanda MERODIKimi o meromero ni shitai

    HAATO ga dokkidokki suru yo na KISUArara,,, yappari watashi ga daisukiHoshi no BATON futtara kimi o muchuu ni sasaetai

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    36/45

    super love songs!

    Star Light!Hikari wo motto atsumetaraKono sekai wa kitto kawatteku

    Star Light!If you gather more light,you can surely change this world.

    Mukai kaze no naka de mo kurai umi no soko de moKono te wo hanasanai de... zettai

    Even the depths of the dark seas lie in the wind ahead, butif you never... let go of my hand

    Yume ga hajimaru Super Live!Hikari to kage no SUTEEJIAi to tsutaete Super Songs!Yuuki wo kureru... ai no uta

    Our dreams can begin in a super live concert!On a stage of light and shadows.With our super songs, we"ll convey our loveand give everyone a little bit of courage... in this song of love.

    Star Light! Jibun wo motto shinjitaraSono mirai wa kitto kawaru hazu

    Star Light!If you believe in yourself moreYou should surely be able to change your future.

    Kooritsuita sekai de hitori kiri no yoake mo

    Chiisana karada dakedo... makenaiIn this frozen world, despite being alone at dawnand having a small body, you won"t lose.

    Ai wo nigi te ni Super Live!Namida to ase no SUTEEJI

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    37/45

    Utai tsuzukete Super Girls!Omoi wa sekai wo tsunagu yo

    Love in your right hand can be felt in the super live concert!On the stage of tears and sweat.

    Just continue singing, Super Girls!And the world will become connected with your feelings.

    Mukai kaze no naka de mo kurai yoru no umi de moKono te wo hanasanai de... zettai

    Even the depths of the dark seas lie in the wind ahead, butif you never... let go of my hand

    Yume ga hajimaru Super Live!

    Hikari to kage no SUTEEJIAi to tsutaete Super Songs!Yuuki wo kureru... ai no uta

    Our dreams can begin in a super live concert!On a stage of light and shadows.With our super songs, we"ll convey our loveand give everyone a little bit of courage... in this song of love

    Ai wo nigi te ni Super Live!

    Namida to ase no SUTEEJIUtai tsuzukete Super Girls!Omoi wa sekai wo tsunagu yo

    Love in your right hand can be felt in the super live concert!On the stage of tears and sweat.

    Just continue singing, Super Girls!And the world will become connected with your feelings.

    taiyou no rakuen

    Ooki na tabi ni deyou taiyou to kaze no kanata eKitto chizu ni wa nai rakuen no DOA wo hiraite

    Let's head out on a big journey beyond the sun and the wind.I'm sure we'll open the door to a paradise that's not on the map.

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    38/45

    Kono sekai ni kimi ga umareta asa shukufuku no kane ga nattaTatta hitotsu takaramono wo daite hito wa umaretekuru

    On the morning you were born into this world, the bell of blessing rang.People are born embracing just a single treasure.

    Ano hi no kimochi wo wasurenaide kokoro ni nagareru Dear MySongs

    Don't forget the feelings from that day. My dear songs are flowingin my heart.

    Bokura wa tabi no tochuu taiyou no kuni wo mezashiteDonna chizu ni monai yakusoku no basho e

    Arifureta monogatari wo hateshinai mirai ni kaeteKitto ironna yume kanaete yuku kara... waratte

    In the midst of our journey, we aim for the land of the sunWithout a map, we head to the Promised Land.This overflowing story will change into an endless future.I'm sure I'll grant a lot of dreams, so... Smile!

    Mienaikedo takaramono wa itsumo kokoro no oku ni aru

    I can't see it, but the treasure is always deep in my heart.Ano hi no kimochi wo wasurenaide kokoro ni hirogaru Dear MyPlace

    Don't forget the feelings from that day. My dear place opens up inmy heart.

    Kibou no kane ga hibiku unmei no tobira hiraiteKitto tadoritsukeru saigo no rakuenKanashimi no ame ga tsuzuku sonna hi mo oyogi tsuzukeruZutto mune no oku de shinjitekitanda... jibun wo

    The bell of hope echoes, and the door of fate opens.I'm sure we'll reach the Last Paradise.Even on days that the rain of sadness continues, I can continue toswim.I've come to always believe deep in my heart... In myself.

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    39/45

    Niji no mukou ni ashita ga umareru oto ga shitara...

    If beyond the rainbow, there's a sound of tomorrow being born, then...

    Bokura wa tabi no tochuu taiyou no kuni wo mezashiteDonna chizu ni monai yakusoku no bashou eArifureta monogatari wo hateshinai mirai ni kaeteKitto ironna yume kanaete yuku kara...

    In the midst of our journey, we aim for the land of the sunWithout a map, we head to the Promised Land.This overflowing story will change into an endless future.I'm sure I'll grant a lot of dreams, so...

    Kibou no kane ga hibiku unmei no tobira hiraiteKitto tadoritsukeru saigo no rakuenKanashimi no ame ga tsuzuku sonna hi mo oyogi tsuzukeruZutto mune no oku de shinjitekitanda... jibun wo

    The bell of hope echoes, and the door of fate opens.I'm sure we'll reach the Last Paradise.Even on days that the rain of sadness continues, I can continue to

    swim.I've come to always believe deep in my heart... In myself.

    tsubasa wo daite

    Haruka kanata no sora wo terasuHikari wo mezashi habataku kedo

    I fly towards the light,That shines in the far away sky, but

    Tsumetai ame ga tsubasa wo nurashiteKyou mo hitori

    The cold rain wets my wings,And I'm alone again today

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    40/45

    Sazanami no you ni yurete iru yoKokoro no naka no tooi kioku

    I'm waving like these ripplesThe far memories in my heart

    Ima wa tada toumei na kaze no nakaShizuka ni nemuritai tsubasa wo daite

    Right now, I just want to sleepInside this transparent wind and accept these wings.

    Takusareta unmei yukue sagasuHito hira no maichiru hane

    I look for the whereabouts of the destiny I was left in charge ofA single falling feather

    Itsuka wa kitto tadori tsukeruKodoku na kokoro iyaseru basho

    Someday, surely, I'll reachThe place where my heart will heal

    Miageru hitomi ga utsushi dashiteruKanashimi no kakera wo hiroi atsumete

    The eyes that look upwards reflect,The pieces of saddness that we pick up

    Eien wa setsunakutte hateshinakutteAkogarete shimai sou de

    Forever is sad and endlessAnd i might long for it

    Yume wa shinkirou hisokaniIma mo dokoka de hakanaku saiteiru

    Dreams are the mirage, even now,They are secretly, fleetingly, blooming somewhere

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    41/45

    yami no baraque

    Hikari tozasu BAROKKU utsukushiki NOIZU to nare

    Kuroi wana no sasayaki yurikago de eien ni nemure

    A baroque that shuts out light, it becomes beautiful noiseThe whisper of this dark trap cradles you; sleep forever.

    Yukkuri to mezametekuUchi naru kokoro no kage yoShinku no bara o kazari shinju o koorasete

    Slowly awakening

    Are the shadows of our heartsThe crimson roses become decorations that force pearls to freezeover.

    *Saa.. tomoni negai o hitotsu ni shiteOoinaru ankoku ni mi o yudanete

    *Now...together, your wishes will all become oneSurrender yourselves to the great darkness

    Kokoro nusumu BAROKKU MAINASU no nami ni idakareShinjite ita sekai wa isshun de oto mo naku kieru

    This heart-stealing baroque is embraced by the waves of negativityThe world you believed in disappears in a single moment.

    Yukkuri to mukatte iruOwari no toki o iwaouKoori no bishou tatae shinju o hai ni shite

    Slowly headed this way,Is the final coda, which we shall celebrate.Show praise towards an icy smile, and pearls will turn into ash.

    Aa.. tomo yo. Kibou no hikari arebaNijimidasu zetsubou to iu OMAAJU

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    42/45

    Ah...my friends. If you have any rays of hopeThat just pays homage to the despair you ooze.

    Hikari tozasu BAROKKU utsukushiki NOIZU to nareKuroi wana no sasayaki yurikago de eien ni nemureTozasareta rakuen..

    A baroque that shuts out light, it becomes beautiful noiseThe whisper of this dark trap cradles you; sleep forever.Paradise is sealed away...

    * repeat

    *Repeat

    Kawarihateta sekai de unmei no morosa o shiruAtenonai kanashimi ga kokoro o kudaku mae niHikari tozasu BAROKKU utsukushiki NOIZU to nareKuroi wana no sasayaku mirai o mezashi tomo ni yukou..

    In a completely changed world, you can understand the fragilityof fateBefore sorrow and hopelessness crush your heart.A baroque that shuts out light, it becomes beautiful noiseThe whisper of this dark trap cradles you; together, with it, let'saim for the future...

    yume no sono saki he

    Moshimo negai ga kanattaraSono saki ni nani ga matteru no?Ima wa ooki na kono yume gaKanau made muchuu dakedo

    Tatakau tabi ai no imi o toikakeruSen no hoshi ga matataita...

    Kitto I'm just Girl!Yume dake de wa ikirarenaiAisareru yokan o kudasai

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    43/45

    Ima ari no mama no watashi to"Yume no sono saki e"...

    Aoi namima ni yurete iru

    Shinjitsu ga mienaku naru naraIma wa kotae o dasanai deMirai e to isoganai de

    Tsukarehateta yoru ni omou kimi ga iruSen no kizuna yori fukaku...

    Datte I'm just Girl!

    Kimi no ai ni tsutsumaretara sekaijuu aiseruSonna tsuyosa o onnanoko wa kokoro niYadoshite umareru haruka na umi kara

    Kitto yasashiku...Yume no ato ni tsumoru you naAi dake o mitsumeteSotto sunao ni tsutaerareta kotoba waHikari o hanatsu yo

    Kitto I'm just Girl!Yume dake de wa ikirarenaiAisareru yokan o kudasaiIma ari no mama no watashi to"Yume no sono saki e"..."Yume no sono saki e"...

    bad wishes

    Love you very much

    I try to smile but Im crying

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    44/45

    Hate it, yes as the snow shines,I hate my reflection

    You clouded my mind/heart

    The painful memories fade

    Every now and then I wished for unhappiness

    I just need to guess your heart

    You hurt me, but its not you

    I want to create the love again

    Because of love,Im willing to lose everything

    The more I love you, the more you push me away

    Im bad to hope to have you all by myself

    The painful memories fade

    Sometimes I madly cry and wish

    I still believe in love even though the previous love is sad

    I cant bear not to s ee you/your appearance

    The love created pain again

    I lose everything just by getting closer (to you)

    The more I love you,the more you push me away

    Im bad to hope to have you all by myself

    (Now if I cant reach out for my love

    My heart hurts so much its exploding)

    I miss you I want you

    Im bad to hope this but

    Im sorry that I love you

  • 8/4/2019 Mermaid Melody Lyrics

    45/45