Mera Bachpan Maxim Gorki Nocel - Punjabi Library

www.punjabilibrary.com

ÓÀ’«√Ó ◊Ø’∆

Ó∂≈ Ï⁄ÍÈ(È≈ÚÒ)

Á√Â’ ÍÃ’≈ÙÈ, «Ë¡≈‰≈(Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊, Í«’ÒÍÈ≈ ÍÃ’≈ÙÈ, Ò÷È¿»)


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 2

¡È πÚ≈Á’ : ◊π«Á¡≈Ò «√ øÿ

ÓπæÒ : H@.@@ πÍ¬∂Í«‘Ò∆ Ú≈ : AIFA ”⁄ ¤Í∆

«¬‘ ¡À‚∆ÙÈ : ¡◊√Â, B@A@

‡≈¬∆‡Ò - ≈ÓÏ≈Ï»

ÍÃ’≈Ù’ : Á√Â’ ÍÃ’≈ÙÈ, ´«Ë¡≈‰≈(Í ≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊, Í«’ÒÍÈ≈ ÍÃ’≈ÙÈ, Ò÷È¿»)

ÍÂ≈ : ‚∆-FH, «È≈Ò≈ È◊, Ò÷È¿» - BBF@@F

Mera Bachpan by Maxim Gorky


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 3

ÓÀ’«√Ó ◊Ø’∆(BI Ó≈⁄ AHFH - AH ‹»È AICF)


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 4


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 5

¡≈Í‰∂ ÍπæÂ ˘«Í¡≈ √«‘Â

AÓ∂≈ «Í¿∞ «¬º’ Ì∆Û∂ ÿπ√Óπ√∂ ’Ó∂ Á∆ Ï≈∆ ’ØÒ ¯Ù ¿∞µÂ∂ Ò∂«‡¡≈

‘Ø«¬¡≈ √∆ - ’ºÁ ⁄ø◊≈ ¶Ï≈, «√ ÂØ∫ ÍÀª Âº’ «⁄º‡∂ ’Í«Û¡ª «Ú⁄ ÒÍ∂«‡¡≈‘Ø«¬¡≈, Èß◊∂ ÍÀª Á∆¡ª ¿∞∫◊Òª ¡‹∆Ï Â∑ª ÎÀÒ∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª Â∂ ¿∞‘Á∂ ÈÓ ‘ºÊªÁ∆¡ª ¿∞∫◊Òª, «‹È∑ª È∂ ¿∞‘Á∆ ¤≈Â∆ ¿∞µÂ∂ ’«¶◊Û∆ Í≈¬∆ ‘Ø¬∆ √∆, ÓπÛ’∆¡ª‘Ø¬∆¡ª √ÈÕ ¿∞‘Á∆¡ª ‘√Óπº÷ ¡º÷ª ·∆«Í¡ª Ú◊∂ ÂªÏ∂ Á∂ «√º«’¡ª È∂ ’º«‹¡≈‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿∞‘Á≈ «Á¡≈¨ Ó»ø‘ ¡√ÒØ∫ √≈Ú≈ Í∆Ò≈ √∆Õ ¿∞‘Á∂ Ó∆⁄∂ ‘Ø¬∂ ÁøÁª Á∆⁄Ó’ È≈Ò ÓÀ∫ ‚ «◊¡≈ √ªÕ

Ó∂∆ Óª Á∂ Áπ¡≈Ò∂ Ï‘πÂ≈ ’∞ºfi È‘ƒ √∆, Òº’ Ò≈Ò Ò«‘ø◊≈ √∆Õ Â∂ ¿∞‘Í≈√∂ ’ØÒ ◊Ø«‚¡ª ÍÈ∂ ÏÀ·∆ ‘Ø¬∆ ¿∞‘Á∂ ’±Ò∂ Ú≈Òª «Ú⁄ ’≈Ò∂ ø◊ Á∆ ’øÿ∆ Î∂Á∆Í¬∆ √∆Õ «¬‘ ¿∞‘Ø ’øÿ∆ √∆ «‹‘Á∂ ’ØÒØ∫ ÓÀ∫ ‘ÁÚ≈‰≈ ⁄∆È Á≈ ’øÓ «Ò¡≈ √∆Õ¿∞‘Á≈ ◊Ò≈ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿∞‘ Ì∆ ‘Ø¬∆ ”Ú≈˜ «Ú⁄ «‹Ú∂∫ ’∞ºfi ÏÛªÁ∆ Í¬∆√∆Õ ¿∞‘ Á∆¡ª Ì»∆¡ª ¡º÷ª √πº‹∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È Â∂ ÓØ‡∂ ÓØ‡∂ ‘øfi»¡ª «Ú⁄ Í≥ÿÁ∆¡ª‹≈ÍÁ∆¡ª √ÈÕ

Ó∂∆ È≈È∆ È∂ Ó∂≈ ‘ºÊ Î«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ⁄ø◊∂ Ì≈∂ ‹πº√∂ Á∆ Â∆Úƒ√∆-⁄ΩÛ≈ ÓºÊ≈, Úº‚∆¡ª-Úº‚∆¡ª ¡º÷ª, ÓØ‡≈ ⁄«ÍºÊÒ≈ Èº’Õ ¿∞‘ ÈÓ, √≈¿∞Ò∆ Â∂«ÁÒ-«÷⁄Úƒ √∆Õ ¿∞‘ Ú∆ Ø∫Á∆ Í¬∆ √∆, Í ı≈√ Â∑ª È≈Ò, «‹Ú∂∫ Óª Á∂ Ø‰ È≈Ò¡≈Í‰∆ √π ÒªÁ∆ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘Á≈ Í»≈ ‹πº√≈ Ø‰ È≈Ò ÊÒ’Á≈ √∆ Â∂ ¿∞‘ ÓÀ˘ ÿÛ∆ÓπÛ∆ ¡◊ª‘ ’Á∆ √∆, Ó∂∂ «Í¿∞ ÚºÒÕ ÓÀ∫ ¿∞‘Á∂ Ò«‘ø◊∂ Á∂ ¿∞‘Ò∂ ¡Û ’∂ ÷ÒØÂ≈‘Ø«¬¡≈ √ªÕ ÓÀ∫ ‚Á≈ «Í¡≈ √ª Â∂ Ó∂∂ ÓÈ «Ú⁄ ’Ø¬∆ ‘ΩÒ ÍÀ∫Á≈ «Í¡≈ √∆Õ

ÓÀ∫ ’Á∂ ¡º‹ Âº’ Úº«‚¡ª ˘ Ø∫«Á¡ª È‘ƒ √∆ Ú∂«÷¡≈, Â∂ ‹Ø ’∞fi Ó∂∆È≈È∆ ÓÀ˘ ¡≈÷Á∆ Í¬∆ √∆, Ó∂∂ ÍºÒ∂ È‘ƒ √∆ ÍÀ∫Á≈ «Í¡≈Õ

““‹≈ ¡≈Í‰∂ «Í¿∞ «ÓÒ ÒÀ! ÓπÛ ¿∞‘ ÂÀ ’Á∂ È‘ƒ «Áº√‰≈Õ Â∂≈ «Í¿∞Ó «◊¡≈ √Ø‘«‰¡ª! Ú∂«Ò¿∞∫ Í«‘Òª ‘∆ Ó «◊¡≈, ÿÛ∆¿∞∫ Í«‘Òª ‘∆....””

ÓÀ∫ «¬º’ √ıÂ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ ‘π‰∂ ‘∆ ¿∞«·¡≈ √ªÕ ÓÀ˘ ⁄ø◊≈ ⁄∂Â≈ ¬∂ «’ Ó∂≈«Í¿∞ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ÏÀ·Á≈ Â∂ «’øÈ≈ «’øÈ≈ «⁄ Ó∂∂ È≈Ò ÷∂‚Á≈ √∆Õ Â∂ Î∂ ¿∞‘

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 6

¡⁄≈È’ ÍÂ≈ È‘ƒ «’ºÊ∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈, ¿∞√ Á∆ Ê≈Ú∂∫ «¬‘ ÌÛ Â∆Úƒ ¡≈ ◊¬∆, ‹ØÓ∂∆ È≈È∆ √∆Õ

““ÂÀ˘ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÏÛ≈ Â∞È≈ «Í¡≈?”” ÓÀ∫ ¿∞‘ ˘ Íπº«¤¡≈ √∆Õ““ÓÀ∫ ÍÀÁÒ È‘ƒ ¡≈¬∆, ⁄Û∑ ’∂ ¡≈¬∆ ‘ªÕ Í≈‰∆ ¿∞µÂ∂ ÍÀÁÒ È‘ƒ Â∞∆Á≈

«È’⁄» ◊πºÒ∑!”” ¿∞‘È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ √∆, ““ÓÀ∫ ÏÛ∆ ¿∞«⁄¿∞∫ ¡≈¬∆ ‘ª “«È˜∑È∆” ÂØ∫Õ””«¬‘ ◊ºÒ ÓÀ˘ ÏÛ∆ Ï∂Âπ’∆ Òº◊∆Õ √≈‚∂ ÿ Á∂ ¿∞ÍÒ∂ «‘º√∂ «Ú⁄ ’∞ºfi

ø◊∆ Á≈Û∑∆ Ú≈Ò∂ ¬∆≈È∆ «‘øÁ∂ √È Â∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·ª «¬º’ Ïπº„≈ Í∆Ò∆ ⁄ÓÛ∆ Ú≈Ò≈’≈Ò«Ó’* «‘øÁ≈ √∆, «‹‘Û≈ Ì∂‚ª Á∆ ⁄ÓÛ∆ Ú∂⁄Á≈ √∆Õ ÍΩÛ∆ Á∂ ‚ø‚∂ ¿∞µÂØ∫«ÂÒ’ √’Á≈ √∆ Â∂ ‹∂ «‚æ◊ Í¬∆¬∂ Âª ’Ò≈Ï≈˜∆ ÷≈ Ò¬∆ Á∆ √∆Õ «¬‘ √≈≈ ’∞ºfiÓÀ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÍÂ≈ √∆, Í «¬‘ Í≈‰∆ ¿∞µÊ∂ «’ºÊ∂ ¡≈ «◊¡≈? È≈È∆ ¡‡Í‡∆¡ª◊ºÒª ’Á∆ √∆Õ

““Â±ø ÓÀ˘ «È’⁄» ◊πæÒ∑ «’¿∞∫ ÏπÒ≈È∆ ¬∂∫?””““«’¿∞∫«’ Â±ø ¬∂È≈ Úº‚≈ ¬∂∫Õ”” ¿∞‘Á≈ ‘√Ω‰≈ ‹Ú≈Ï ‘πøÁ≈ √∆ÕÈ≈È∆ Á∂ ÏØÒ ÏÛ∂ ’±Ò∂, ◊Ó’ Ú≈Ò∂ Â∂ «Âº÷∂ √ÈÕ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘∆ ¡√ª

‚±øÿ∆ ÁØ√Â∆ Í≈ Ò¬∆ √∆Õ Â∂ ‘π‰ ÓÀ∫ Âªÿ «‘≈ √ª «’ «’Ú∂∫ ¡√ƒ ÁØÚ∂∫ «¬√ ’Ó∂«Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ‹≈¬∆¬∂Õ

ÓÀ∫ Óª ˘ Ú∂÷ ’∂ Í∂Ù≈È √ªÕ ¿∞‘Á∂ ¡ºÊ» Â∂ ¿∞‘Á≈ «ÚÒ≈Í ¡‹∆ÏıÂ∂ È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ Í«‘Òª ¿∞‘˘ ’Á∂ «¬øfi È‘ƒ √∆ Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞‘«¬º’ √ıÂ √πÌ≈ Á∆ Â∆Úƒ √∆ «‹‘È∂ ’Á∂ ’Ø¬∆ Ú≈Ë» ‘¯ È‘ƒ √∆ ÏØ«Ò¡≈Õ ¿∞‘«¬’ √πÊ∆ Â◊Û∆ ÿØÛ∆ Úª◊ √∆, Í∆‚≈ ‹πº√≈ Â∂ ⁄ø◊∂ Â◊Û∂ ‘ºÊÕ Í ‘π‰ ¿∞‘«’Ú∂∫ ÷πÊÛ ÏÀ·∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ ¿∞‘Á∂ ’ÍÛ∂ Ò∆ª ‘Ø¬∂ √È, Â∂ ¿∞‘Á∂ Ú≈Ò, «‹‘Û∂ ‘Ó∂Ùª¿∞‘Á∂ «√ ¿∞µÂ∂ ÏÛ∂ √Ø‘‰∂ ‹»Û∂ «Ú⁄ Ïºfi∂ «‘øÁ∂ √È, ¡º‹ ¿∞‘Á∂ Èß◊∂ ÓØ«„¡ª ¿∞Â∂«÷Ò∂ ‘Ø¬∂ ¿∞‘Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ Í¬∂ √ÈÕ Â∂ «¬º’ «Ò‡ Ó∂∂ «Í¿∞ Á∂ Ó»ø‘ ¿∞µÂ∂«‚º◊∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ ÓÀ∫ «’øÈ∂ «⁄ ÂØ∫ ’Ó∂ «Ú⁄ ÷ÒØÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ª, Í ¿∞‘È∂ ÓÀ˘ «¬º’Ú≈ Ú∆ È‘ƒ √∆ Âº«’¡≈, ¿∞‘ Ø¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆ Â∂ Ó∂∂ «Í¿∞ Á∂ Ú≈Òª «Ú⁄ ’øÿ∆Ú≈‘∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ

√øÂ∆ È∂ ’Ó∂ «Ú⁄ fi≈«’¡≈Õ Íº’∂ ø◊ª Ú≈Ò∂ «’√≈Èª È∂ Ú∆ fi≈Â∆Ó≈∆Õ

““¤∂Â∆ ’Ø Â∂ ‘π‰ Ï≈‘ ’º„ØÕ”” √øÂ∆ È∂ ºπ«÷¡ª ‘Ø ’∂ ¡≈«÷¡≈ÕÏ≈∆ «Ú⁄ ’≈Ò≈ ÁπÙ≈Ò≈ Ò‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹‘Û≈ Ï∂Û∆ Á∆ Í≈Ò

Úª◊ «‘ÒÁ≈ √∆Õ «¬º’ Ú≈ Ó∂≈ «Í¿π ÓÀ˘ Ï∂Û∆ «Ú⁄ ⁄Û∑≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ √∆ Â∂ Î∂* «¬æ’ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ‹≈Â∆ Á∂ ÒØ’, ‹Ø »√ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ √ÈÕ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 7

¿∞µÊ∂ ¡⁄≈È’ Â±¯≈È ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ó∂≈ «Í¿∞ ‘º«√¡≈ Â∂ ¿∞‘È∂ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂◊Ø«‚¡ª «Ú⁄ ÿπº‡ «Ò¡≈ √∆ Â∂ ¡≈«÷¡≈ √∆:

““’Ø¬∆ ◊ºÒ È‘ƒ, ‚ƒ È≈ Ó∂∂ Ïº⁄∂!””«¬’ÁÓ Ó∂∆ Óª ¿∞µ· ÷ÛØÂ∆ Â∂ Î∂ «Í· Á∂ Ì≈ «‚◊ Í¬∆Õ ¿∞‘Á∂ Ú≈Ò

ÎÙ ¿∞µÂ∂ «÷ºÒ ◊¬∂, ¿∞‘Á≈ Ó»ø‘ È∆Ò≈ Í∆Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿∞‘Á∂ ÁøÁ Ó∂∂ «Í¿π Á∂ÁøÁª Úª◊ Ó∆⁄∂ ◊¬∂Õ

““Ï»‘∂ ˘ ‹øÁ≈ Ó≈ «Á¿∞, ¡ÒÀ’√∆ ˘ Ï≈‘ ÒÀ ‹≈¿∞Õ”” ¿∞‘È∂ ÏÛ∂ ¡Ω÷∂√≈‘Úª «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈Õ

È≈È∆ È∂ ÓÀ˘ ‘ºÊ È≈Ò Í∑ª Ëº«’¡≈ Â∂ Ï»‘∂ ÚºÒ ÁΩÛ∆Õ““‚È Ú≈Ò∆ ’Ø¬∆ ◊ºÒ È‘ƒ, ÌÒ∂ ÒØ’Ø!”” ¿∞‘È∂ ¿∞µ⁄∆ √≈∆ ¡≈«÷¡≈ -

““«¬‘˘ ’∞ºfi È≈ ¡≈÷Ø, Í∑ª ⁄Ò∂ ‹≈¿∞ ºÏ Á∂ Ú≈√Â∂! «¬‘ ‘À˜≈ È‘ƒ, «¬‘˘ Í∆ÛªÙπ» ‘Ø ◊¬∆¡ª È∂, ÍÃ√»Â Á∆¡ª Í∆ÛªÕ Â√ ÷≈¿∞ Â∂ Í∑ª ⁄Ò∂ ‹≈¿∞Õ””

ÓÀ∫ «¬º’ ‘È∂∂ ’ØÈ∂ «Ú⁄ √øÁ»’ Á∂ «Íº¤∂ ¤∞Í «◊¡≈, «‹ÊØ∫ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ Óª ˜Ó∆È ¿∞µÂ∂ «Ò‡«Á¡ª Ú∂÷ √’Á≈ √ªÕ ¿∞‘ ’ª‘Á∆ Í¬∆ √∆, ¡≈Í‰∂ ÁøÁ Í∆√Á∆Í¬∆ √∆Õ Ó∂∆ È≈È∆ ◊Ø«‚¡ª Ì≈ ‘Ø ’∂ ÏÛ∆ ÈÓ Â∂ ¿∞‘ÒÁ∆ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄¡≈÷Á∆ Í¬∆ √∆!

““Ú≈Ô∞Ù≈* ÍπºÂ Á∂ Èª ”Â∂, ¿∞‘Á∂ «Í¿∞ Á∂ Èª ”Â∂ «¬√ Í∆Û ˘ ‹ÒÀ!.....⁄ø◊∆ Óª! Â±ø ‘∆ ’Ó ’!””

ÓÀ∫ ÏÛ≈ ‚ «◊¡≈ √ªÕ Ó∂∂ «Í¿π Á∂ ’ØÒ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ Ù ¿∞µÂ∂ «Ò‡Á∆¡ªÍ¬∆¡ª √È∏ Ø∫Á∆¡ª ’ª‘Á∆¡ª Â∂ ’Á∂ ¿∞‘Á∂ Í≈√∂ È≈Ò Úº‹ ‹ªÁ∆¡ªÕ Í¿∞‘ ¡‚ØÒ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª ¿∞µÂ∂ ‘√Á≈ ‘ØÚ∂Õ «¬øfi «’øÈ≈ ‘∆ «⁄¶ÿ «◊¡≈Õ «’øÈ∆ Ú≈ Ó∂∆ Óª È∂ ¿∞µ·‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈, Í ¿∞‘ ‘ Ú≈ ‘∂·ª«‚º◊ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ È≈È∆ «¬º’ ’≈ˇ∆ ◊∂∫Á Úª◊ ’Á∆ ’Ó∂ «Ú⁄ Â∂ ’Á∆ ’Ó∂ ÂØ∫ Ï≈‘´Û∑’Á∆ Í¬∆ √∆Õ ¡⁄≈È’ ‘È∂∂ «Ú⁄ «¬º’ Ï≈Ò Á∂ Ø‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆Õ

““ºÏ Á≈ Ùπ’”” Ó∂∆ È≈È∆ È∂ «¬º’ √≈‘ «Ò¡≈, ““ÍπºÂÕ”” ¿∞‘È∂ «¬º’ÓØÓ ÏºÂ∆ ‹◊≈¬∆Õ

ÓÀ∫ ¿∞√ ’ØÈ∂ «Ú⁄ » √Ω∫ «◊¡≈ ‘ØÚª◊≈, «’¿∞∫«’ ÓÀ ‘Ø ’∞fi ⁄∂Â∂ È‘ƒÕ¡æ◊Ø∫ ÓÀ˘ «¬øfi ⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À∏«¬º’ Óƒ‘ Ú≈Ò≈ «ÁÈ √∆, ’Ï√Â≈È

«Ú⁄ «¬º’ √πøfl∆ Êª √∆, ÓÀ∫ «¬º’ «ÂÒ∑’‰∂ «Óº‡∆ Á∂ „∂ ¿∞µÂ∂ ÷ÒØÂ≈ ‘ØØ«¬¡≈ √ª Â∂¿∞√ ‡Ø¬∂ «Ú⁄ Ú∂÷Á≈ «Í¡≈ √ª «‹Ê∂ ¿∞‘ Ó∂∂ «Í¿π Á≈ Â≈Ï»Â ËÁ∂ √ÈÕ ‡Ø¬∂ Á∆* Èª Á∂ ¡ı∆ «Úæ⁄ ““Ù≈””, ““ÔπÙ≈””, ““˙Ù’≈””, ““˙⁄’≈”” ÁπÒ≈ È≈ˇ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ«¬ø‹ Ú≈∆¡≈, Ú≈ÙπÔ≈ ¡Â∂ ¡ÒÀ’√∆, ¡ÒÔ»Ù≈ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 8

Â«‘ «Ú⁄ Í≈‰∆ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ‚º‚± ÂÁ∂ Í¬∂ √È - ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÁØ ‚º‚±¤≈Ò Ó≈ ’∂ Â≈Ï»Â Á∂ Í∆Ò∂ „º’‰ ¿∞µÂ∂ ¡≈ ◊¬∂Õ

’Ï Á∂ Áπ¡≈Ò∂ Óƒ‘ «Ú⁄ «Ì‹Á∂ «√Î ¡√ƒ Í≥‹ ‹‰∂ √ª - «¬‘Í«‘∂Á≈, ÁØ ’≈Ó∂, «‹È∑ª Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ Ï∂Ò⁄∂ ÎÛ∂ ‘Ø¬∂ √È, Ó∂∆ È≈È∆ Â∂ ÓÀ∫Õ ¡√ƒ√≈∂ Óƒ‘ «Ú⁄ È∞º⁄Û∂ ‘Ø¬∂ √ªÕ

““’Ï ˘ Ì «Á¿∞Õ”” Í«‘∂Á≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ Â∂ Í∑ª ⁄Ò≈ «◊¡≈ÕÓ∂∆ È≈È∆ Ø Í¬∆ Â∂ ÍºÒ∂ Á∆¡ª ⁄»’ª È≈Ò ¿∞‘È∂ ¡≈Í‰≈ Ó»ø‘ „º’

«Ò¡≈Õ Ï∂ÒÁ≈ª È∂ «Óº‡∆ Á≈ Í«‘Òª „∂ ‡Ø¬∂ «Ú⁄ √πº«‡¡≈Õ Í≈‰∆ È∂ ¿∞¤ºÒ’≈Ó≈«¡≈ Â∂ ’Ï Á∆¡ª ’øËª È≈ÒØ∫ ‚º‚±¡ª È∂ ¤≈Òª Ó≈∆¡ª, Í «Óº‡∆ Á∂ ˜ØÈ≈Ò ¿∞‘ Î∂ «Ú⁄ ‹≈ Í¬∂Õ

““¡ÒÔØÙ≈ Í∑ª ‘Ø ‹≈!”” Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ÓÀ˘ ÓØ„∂ ÂØ∫ ÎÛ ’∂ ¡≈«÷¡≈Õ ÓÀ∫¡≈Í‰∂ ÓØ„∂ ¤∞‚≈ Ò¬∂Õ ÓÀ∫ Í∑ª È‘ƒ √ª ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈Õ

““‘≈¬∂ ºÏ≈!”” ¿∞‘È∂ «¬º’ ‘¿∞’≈ Ì«¡≈Õ ÍÂ≈ È‘ƒ ¿∞‘ Ó∂∆ «Ù’≈«¬Â’Á∆ Í¬∆ √∆ «’ ºÏ Á∆! ÏÛ≈ «⁄ ¿∞‘ ⁄πºÍ Á∆ ⁄πºÍ ÷Û∆ ‘∆Õ ¿∞‘Á≈ «√ È∆Úª√∆Õ ’Ï Ú∆ Ì ◊¬∆, Í ¿∞‘ ¿∞∫fi Á∆ ¿∞∫fi ÷Û∆ √∆Õ

Ï∂ÒÁ≈ª È∂ Ï∂Ò«⁄¡ª Á∆¡ª «Íº·ª È≈Ò «Óº‡∆ ·Ø’ «ÁæÂ≈Õ Â∂˜ ‘Ú≈⁄ºÒ∆ Â∂ ÏºÁÒª ˘ Í∑ª ÒÀ ◊¬∆Õ Ó∂∆ È≈È∆ È∂ Ó∂≈ ‘ºÊ Î«Û¡≈ Â∂ ÓÀ˘ Á»’≈Ò∆¡ª √Ò∆Ïª Á∂ ‹ø◊Ò «Ú⁄ ÷Û∂ «◊‹∂ «Ú⁄ ÒÀ ◊¬∆Õ

““Â±ø Ø∫Á≈ «’¿∞∫ È‘∫ƒ?”” ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ’Ï√Â≈È «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò∂, Ó∂∆È≈È∆ È∂ ÓÀ˘ ¡≈«÷¡≈ - ““ÂÀ˘ Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¬∂Õ””

““ÓÀ˘ Ø‰ È‘ƒ ¡≈¿∞∫Á≈Õ”” ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈Õ““⁄ø◊≈, ‹∂ ÂÀ Ø‰ È‘ƒ ¡≈¿∞∫Á≈ Âª È≈ √‘∆Õ”” ¿∞‘È∂ ‘ΩÒ∆ ‹‘∆ ¡≈«÷¡≈ÓÀ∫ ‘À≈È √ª ¿∞‘È∂ ÓÀ˘ Ø‰ Ú≈√Â∂ «’¿∞∫ ¡≈«÷¡≈Õ ÓÀ ÏÛ≈ ‘∆ ÿæ‡ ’Á∂

Ø∫Á≈ √ª, «√¯ ¿∞ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ Ó∂≈ ÓÈ Áπ÷≈ Á∂Ú∂Õ ÂÈ Á∆ Í∆Û ÂØ∫ ÓÀ∫ ’Á∂ È‘ƒ √ªØ«¬¡≈Õ Ó∂≈ «Í¿∞ ‘Ó∂Ùª Ó∂∂ ‘øfi»¡ª ¿∞µÂ∂ ‘º√ ÍÀ∫Á≈ √∆, Í Ó∂∆ Óª ÓÀ˘ fiøÏÁ∆‘πøÁ∆ √∆ :

““÷ÏÁ≈ ‹∂ Ø«¬¡≈ ÂªÕ””¿∞ÊØ∫ ¡√ƒ ÿØÛ≈-◊º‚∆ «Ú⁄ ÏÀ·∂Õ √Û’ ⁄ΩÛ∆ Â∂ «⁄º’Û Ú≈Ò∆ √∆Õ ÁØ‘ƒ

Í≈√ƒ √»‘∂ ø◊ Á∂ ÿª Á∆¡ª ’Â≈ª √ÈÕ““¿∞‘ ‚º‚± ‘π‰ Ï≈‘ È‘ƒ «È’Ò √’‰◊∂?”” ÓÀ∫ Íπ«¤¡≈Õ““È‘ƒ, ’Á∂ È‘ƒÕ ¿∞È∑ª Á≈ ºÏ ≈÷≈Õ”” ¿∞‘È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ÕÈ≈ Ó∂∂ «Í¿∞ È∂ Â∂ È≈ Ó∂∆ Óª È∂ ’Á∂ ºÏ Á≈ «¬øfi ÿÛ∆ ÿÛ∆ Èª «Ò¡≈

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 9

√∆ Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ¬∂È∆ ¡Íº‰Â È≈ÒÕ«¬√ ÂØ∫ ’∞ºfi «ÁÈª «Í¤Ø∫ Ó∂∆ Óª, È≈È∆ Â∂ ÓÀ∫ Ï∂Û∆ «Ú⁄ Ï«‘ ’∂ «’Â∂ ‹≈

‘∂ √ªÕ Ó∂≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ÓÀ’«√Ó Ó «◊¡≈ √∆Õ ’À«ÏÈ Á∆ È∞º’ «Ú⁄ «¬º’ Ó∂˜ √∆Â∂ Ó∂˜ ¿∞µÂ∂ ¿∞‘Á∆ Ò≈Ù «⁄º‡∂ ’ÍÛ∂ «Ú⁄ ÚÒ∂∑‡∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ Ò≈Ò ∆Â∂ È≈Ò ¿∞‘˘Ïø«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

‡ø’ª Â∂ ◊ø„Û∆¡ª Á∂ „∂ ¿∞µÂ∂ ÓÀ∫ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ √ªÕ ÓÀ∫ Ï≈‘ ÚÒÚ∂÷Á≈ «Í¡≈ √ª, «¬‘ Ï≈‘ ÚÒ ÚË∆ ‘Ø¬∆ Ï≈∆ ÓÀ˘ ÿØÛ∂ Á∆ ¡º÷ Úª◊ ‹≈ÍÁ∆Í¬∆ √∆Õ Ï≈∆ Á∂ Ù∆Ù∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ÿ√ÓÀÒ≈ fiæ◊Ø fiæ◊ Í≈‰∆ Ú◊Á≈ «Í¡≈ √∆, ’¬∆Ú≈ ¿∞‘Á≈ ¿∞¤ºÒ’≈ Ï‘πÂ Úº‚≈ √∆ Â∂ ÓÀ∫ Ï∂Ú√∂ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ¯Ù ¿∞µÂ∂ ‘Ø ‹ªÁ≈√ªÕ

““‚ È≈Õ”” Ó∂∆ È≈È∆ ¡≈÷Á∆ Â∂ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∆¡ª ÈÓ Ï≈‘Úª È≈Ò¿∞Âª‘ ⁄πº’ ’∂ ◊ø„Û∆¡ª ¿∞Â∂ «Ï·≈ Á∂∫Á∆Õ

Í≈‰∆ ¿∞µÂ∂ «√ºÒ∑∆ ÿ√ÓÀÒ∆ ËπøÁ ¤≈¬∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ ’¬∆ Ú≈ Á» «’Â∂˜Ó∆È Á≈ √¿∞Ò≈ ‡Ø‡≈ «Á√Á≈ Â∂ Î∂ ËπøÁ «Ú⁄ ◊π¡≈⁄ ‹ªÁ≈Õ √≈‚∂ Áπ¡≈Ò∂ √Ì’∞fi «‘ÒÁ≈ «Í¡≈ √∆Õ «√¯ Ó∂∆ Óª Á∆Ú≈ Á∂ √‘≈∂ ¡‚ØÒ ¡«‘ºÒ ÷ÒØÂ∆ ‘Ø¬∆√∆Õ ¿∞‘Á∂ ‘ºÊ ¿∞‘Á∂ «√ Á∂ «Íº¤∂ √È Â∂ ¡º÷ª ÿπ‡ ’∂ Ó∆‡∆¡ª ‘Ø¬∆¡ªÕ ¿∞‘Á≈Ó»ø‘ Í∆‚≈ √πøÈ √∆Õ ¿∞‘È∂ «¬º’ ¡º÷ È‘ƒ √∆ ÏØ«Ò¡≈Õ ¡º‹ ¿∞‘ ¡√ÒØ∫ ‘Ø √∆Õ¡º‹ «‹‘Û∂ ¿∞‘È∂ ’ÍÛ∂ Í≈¬∂ ‘Ø¬∂ √È, ¿∞‘ Ú∆ ÓÀ∫ ¡ººº◊∂ ’Á∂ È‘ƒ √È Ú∂÷∂Õ

’Á∆ ’Á∆ Ó∂∆ È≈È∆ ¿∞‘˘ Ë∆Ó∂ «‹‘∂ ¡≈÷Á∆ √∆:““’∞ºfi Âª ÷≈ ÒÀ Ú≈Ô∞Ù≈! ÌØ≈ ’∞...””Í Ó∂∆ Óª ‹Û∑ Úª◊ ÷ÒØÂ∆ ‘Ø¬∆ √∆ÕÈ≈È∆ Ó∂∂ È≈Ò ¡ºÂ ‘ΩÒ∆ ◊ºÒ ’Á∆ √∆, Óª È≈Ò ˜≈ ’∞ ¿∞µ⁄∆, √ø◊

’∂, √øÌÒ ’∂ Â∂ ¡√ÒØ∫ ’Á∂ ’Á∂Õ ÓÀ «¬øfi ‹≈ÍÁ≈ √∆ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ Ó∂∆ Óª ’ØÒØ∫ ‚Á∆√∆Õ ÓÀ˘ «¬√ ◊ºÒ Á∆ √Ófi ÍÀ∫Á∆ √∆, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ È≈È∆ Á∂ ‘Ø È∂Û∂ ‘Ø «◊¡ª √ªÕ

““√≈≈ÂØÚ”” Ó∂∆ Óª È∂ ÏÛ∆ ¿∞µ⁄∆ Â∂ ÷∑Úƒ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈,““ÓÒ≈‘ «’Ê∂ Ú∂?””

¿∞‘Á∂ ÏØÒ Ó∂∂ Ò¬∆ ¡‹∆Ï Â∂ ¡‰‹≈‰∂ √È, ““√≈≈ÂØÚ”” ““ÓÒ≈‘””ÕÏ∂Û∆ Á∆ ’∂«ÏÈ «Ú⁄ È∆Ò∂ ’ÍÛ∂ Í≈¬∆, «¬º’ ⁄ΩÛ∂ ÓØ«„¡ª Ú≈Ò≈ Â∂ «⁄º‡∂

Ú≈Òª Ú≈Ò≈ ÏøÁ≈ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ «¬º’ √øÁ»’Û∆ √∆Õ È≈È∆ È∂ ¿∞‘√øÁ»’Û∆ ¿∞‘Á∂ ‘ºÊØ∫ ÎÛ Ò¬∆ Â∂ ¿∞‘Á∂ «Ú⁄ Ó∂∂ Ì≈ Á∆ Ò≈Ù º÷ «ÁºÂ∆Õ Â∂ Î∂¿∞‘ ¡≈Í‰∆¡ª Ï≈‘Úª ¿∞Â∂ √øÁ»’Û∆ º÷ ’∂ Ï»‘∂ ÚÒ ÚË∆Õ ¿∞‘ ¬∂È∆ ÓØ‡∆ √∆ «’Í≈√≈ ÍÂ∂ «ÏÈª Ï»‘∂ «Ú⁄Ø∫ È‘ƒ √∆ ¶ÿ √’Á∆Õ ¿∞‘ «··’ ’∂ ÷ÒØ ◊¬∆Õ ¿∞‘


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 10

ÏÛ∆ ¡‹∆Ï Ò◊Á∆ Í¬∆ √∆Õ““˙ Óª!”” Ó∂∆ Óª ’≈‘Ò∆ È≈Ò ÏØÒ∆ Â∂ ¿∞‘È∂ √øÁ»’Û∆ ¿∞‘Á∂ ‘ºÊØ∫ ÎÛ

Ò¬∆Õ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ¿∞ÊØ∫ «’Â∂ ⁄Ò∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ÓÀ∫ Â∂ ¿∞‘ È∆Ò∂ ’Í«Û¡ª Ú≈Ò≈¡≈ÁÓ∆ ’∂«ÏÈ «Ú⁄ «‘ ◊¬∂Õ

““√Ø Â∂≈ Ì≈ Ú∆ ⁄Ò≈ «◊¡≈, √≈˘ ¤æ‚ «◊¡≈Õ”” ¿∞‘È∂ Ó∂∂ ÚÒ fiπ’ ’∂¡≈«÷¡≈Õ

““Â±ø ’Ω‰ ¬∂∫?””““ÓÒ≈‘””““Â∂ √≈≈ÂØÚ ’Ω‰ ¬∂?””““«¬º’ Ù«‘Õ Ï≈∆ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ Ú∂÷Õ ¡Ω‘ √≈‘Ó‰∂ «Á√Á≈ «Í¡≈ ¬∂Õ””Ï≈∆ ÂØ∫ Ï≈‘ Ó∆È ¶ÿÁ∆ ‹ªÁ∆ √∆ ∏ ’≈Ò∆, ÿ√ÓÀÒ∆ Â∂ ËπøÁ «Ú⁄

«ÒÍÁ∆ ‘Ø¬∆Õ ¿∞‘ ˘ Ú∂∂÷ ’∂ ÓÀ˘ Ø‡∆ Á≈ «¬º’ ‡Ø‡≈ ⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆, «‹‘Û≈ ‘π‰∂‘π‰∂ Úº‚∆ Ø‡∆ È≈ÒØ∫ ’º«‡¡≈ ‘ØÚ∂Õ

““È≈È∆ «’Ê∂ ◊¬∆ ¬∂?””““ÁØ‘Â∂ ˘ Á¯È≈‰ Ò¬∆Õ””““¿∞‘˘ ˜Ó∆È «Ú⁄ ÁÏ‰◊∂?””““‘ª∏ ˜Ó∆È «Ú⁄””ÓÀ∫ ÓÒ≈‘ ˘ Á«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ¿∞È∑ª È∂ Ó∂∂ «Í¿∞ ˘ Á¯È≈‰ Ò«◊¡ª

‹∆¿∞∫Á∂ ‚º‚±¡ª ˘ Ú∆ ÁÏ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞‘È∂ ÓÀ˘ Ï≈‘Úª «Ú⁄ ⁄πº’ «Ò¡≈, ˜Ø Á∆ÿπº«‡¡≈ Â∂ ÓÀ˘ ⁄πø«Ó¡≈Õ

““Ïº⁄∂! ¡‹∂ ÂÀ˘ ’∆ ÍÂ≈Õ”” ¿∞‘È∂ ¡≈«÷¡≈∏““«¬‘ ‚º‚±¡ª ¿∞Â∂ Â√Ú≈Ò∆ ◊ºÒ È‘ƒ - ¿∞‘ ÷≈‰ ‹∆¡ ˘! ¡≈Í‰∆ Óª ÚÒ Ú∂÷∏Ú∂÷ Áπº÷ª È∂ ¿∞‘Á∂È≈Ò ’∆ ’∆Â≈ ¬∂Õ””

¡⁄≈È’ ¿∞Â∂ ÏÛ≈ ΩÒ≈ ¿∞«·¡≈, ÓÀ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ «¬‘ √‡∆Ó ‘À, «¬√Ò¬∆ ÓÀ∫ ‚«¡≈ È‘ƒÕ ÓÒ≈‘ È∂ ÓÀ˘ ¤∂Â∆ È≈Ò ’∞º¤ÛØ∫ ¿∞Â≈«¡≈ Â∂ Ï≈‘ ÚÒÈº«√¡≈Õ ‹ª«Á¡ª ‹ª«Á¡ª ¡≈÷‰ Òº◊≈∏

““ÓÀ˘ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ””ÓÀ∫ Ú∆ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √ªÕ ÓÀ∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈Õ Ì∆Û∂ ‘È∂∂ ≈‘ «Ú⁄ ’Ø¬∆

ÏøÁ≈ È‘ƒ √∆Õ Ï»‘∂ ÂØ∫ ÊØÛ∆ Á» ÍΩÛ∆¡ª ¿∞µÂ∂ «ÍºÂÒ ⁄Ó’Á≈ «Í¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¿∞Âª‘Ú∂«÷¡≈, ÒØ’ ¡≈Í‰∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ◊ø„ª ÍØ‡Ò∆¡ª ⁄πº’∆ ÷Û∂ √ÈÕ ÍÃÂº÷ √∆ «’ ‘’Ø¬∆ Ï∂Û∆ «Ú⁄Ø∫ ¿∞Â «‘≈ √∆Õ «¬‘Á≈ ÓÂÒÏ √∆ «’ ÓÀ∫ Ú∆ ¿∞ÂÈ≈ ‘ÀÕ

‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‚Àµ’ ¿∞µÂ∂ Í‘πø«⁄¡≈, «‹Ê∂ Ï‘πÂ √≈∂ Í∂∫‚±¡ª Á∆ Ì∆Û √∆, ÒØ’ª È∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 11

Ó∂∂ ÚÒ Ú∂÷ ’∂ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈:““Â±ø ’Ω‰ ¬∂∫? Â±ø «’‘Á≈ ÍπºÂ ¬∂∫?””““ÍÂ≈ È‘ƒ””ÒØ’ª È∂ ÓÀ˘ Í∑ª Ëº«’¡≈, ÁÏ≈«¬¡≈Õ ¡≈ı ¿∞‘ «⁄º‡∂ Ú≈Òª Ú≈Ò≈

ÓÒ≈‘ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞‘È∂ ¡≈«÷¡≈:““«¬‘ ¡≈√Â≈ ı≈È ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ¬∂, ’À«ÏÈ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈ ¬∂Õ””¿∞‘È∂ ÓÀ˘ ⁄πº«’¡≈ Â∂ ’À«ÏÈ «Úº⁄ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘È∂ ÓÀ˘ ◊ø„Û∆¡ª

¿∞µÂ∂ «Ï·≈ «ÁºÂ≈ Â∂ Â≈ÛÈ≈ ’∆Â∆:““ÓÀ∫ Ó≈ª◊≈ ÂÀ˘Õ”” ¿∞‘È∂ ÓπÛÈ Ò«◊¡ª ÓÀ˘ ‚≈«¬¡≈Õ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ¿∞Â∂ √≈≈ ΩÒ≈ ·ß„≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √‡∆Ó Á≈ «‘Ò‰≈ ‹πÒÈ≈ Â∂

Í≈‰∆ Á∂ ¿∞¤ºÒ’∂ Ú∆ ·«‘ ◊¬∂Õ ’Ø·Û∆ Á∆ Ï≈∆ √≈‘Ó‰∂ «¬º’ «◊ºÒ∆ ’øË ¡≈◊¬∆, ÏÛ≈ ‘È∂≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÓÀ˘ Úº‡ Òº◊‰ Òº◊≈Õ ÓÀ˘ «¬øfi ‹≈«Í¡≈ «‹Ú∂∫ ◊ø„ªÍØ‡Ò∆¡ª ‘Ø Úº‚∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª √È Â∂ ÓÀ˘ Ë’Á∆¡ª Í¬∆¡ª √ÈÕ ....‹∂ ÓÀ˘¿∞È∑ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ «¬Ê∂ ’º«Ò¡ª ‘∆ ¤º‚ «ÁºÂ≈ Âª...

ÓÀ∫ Ï»‘∂ ÚÒ «◊¡≈Õ Ï»‘≈ ÿπ‡ ’∂ ÏøÁ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ÓÀ∫ «ÍºÂÒ Á∆Óπº· ˘ ÿπÓ≈ È‘ƒ √ª √’Á≈Õ ÓÀ∫ ÁπºË Á∆ ÏØÂÒ ⁄πº’∆ Â∂ ¡≈Í‰∂ √≈∂ ˜Ø È≈Ò ’∞ø‚∂¿∞µÂ∂ Ó≈∆Õ ÏØÂÒ ⁄∆‰≈ ⁄∆‰≈ ‘Ø ◊¬∆, Â∂ ÁπºË Ó∂∂ ÍÀª ¿∞Â∂ Â∂ Ó∂∂ Ï»‡ª «Úæ⁄ ‚∞ºÒ∑«◊¡≈!

ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ ‘≈ ÂØ∫ Áπ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊ø„ª ¿∞Â∂ ¶Ó≈ ÍÀ «◊¡≈ Â∂ Ø∫Á≈Ø∫Á≈ √Ω∫ «◊¡≈Õ

‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‹≈«◊¡≈, √‡∆Ó ÓπÛ ’∂ «‘ÒÁ≈ «Í¡≈ √∆, Í≈‰∆ ¿∞µ¤ÒÁ≈«Í¡≈ √∆, Â∂ ’Ø·Û∆ Á∆ Ï≈∆ √»‹ Á∆ ØÙÈ∆ È≈Ò ⁄Ó’Á∆ Í¬∆ √∆Õ Ó∂∆ È≈È∆Ó∂∂ ’ØÒ ÏÀ·∆ ‘Ø¬∆ √∆, ¡≈Í‰∂ Ú≈Òª «Úº⁄ ’øÿ∆ Î∂Á∆ Í¬∆ √∆ Â∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ Úº‡ Í≈¬∆Ó»ø‘ «Úº⁄ ’∞ºfi ÏπÛÏπÛªÁ∆ Í¬∆ √∆Õ ¿∞‘Á∂ Ú≈Ò ◊»Û∑∂ È∆Ò∂ √ÈÕ √øÿ‰∂ ◊πº¤∂ ¿∞‘Á∂ÓØ«„¡ª ¿∞µÂ∂, ¿∞‘Á∆ ¤≈Â∆ ¿∞µÂ∂ Â∂ ¿∞‘Á∂ ◊Ø«‚¡ª ¿∞µÂ∂ ÍÀ∫Á∂ ‘∂·ª Ù ¤Ø∫‘Á∂Í¬∂ √ÈÕ «¬º’ ‘ºÊ È≈Ò ¿∞‘È∂ Ú≈Òª Ù ¿∞ÂØ∫ √ª«Ì¡≈ Â∂ Á»√∂ ‘ºÊ È≈Ò ¿∞‘Òº’Û Á∆ ’øÿ∆ È≈Ò ◊πøfiÒ≈ ’æ„ ‘∆ √∆Õ ¿∞‘Á≈ Ó»ø‘ Í∆«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆,’≈Ò∆¡ª ¡º÷ª Ø‘ È≈Ò Ì∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È Â∂ ◊≈Û∑∂ Ú≈Òª «Úº⁄ ¿∞‘Á≈ Ó≥»‘ ¤Ø‡≈Â∂ ¡‹∆Ï Ò◊Á≈ «Í¡≈ √∆Õ

¿∞‘ ⁄ø◊∆ ¿∞∫ «Úº⁄ È‘ƒ √∆ ‹≈ÍÁ∆, Í ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ¿∞‘˘ Íπ«¤¡≈ «’¿∞‘Á∂ Ú≈Ò ¬∂È∂ ¶Ï∂ «’¿∞∫ √È, ¿∞‘Á∆ ¡≈Ú≈˜ ’ºÒ∑ Úª◊ ‘∆ ’±Ò∆ Â∂ «Èºÿ∆ √∆:

““¡ÀÚ∂∫ ºÏ È∂ ◊Ò≈Úª Í≈«¬¡≈ ¬∂ ∏ “ÒÀ ÎÛ √≈∆ «ÁÈ ¬∂È∑ª √≈«Í¡ª

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 12

‘Ø«¬¡ª ˘ Úª‘Á∆ «‘≈ ’,” ‹Ú≈È∆ Ú∂Ò∂ ÓÀ∫ «¬È∑ª ¿∞µÂ∂ È≈˜ ’Á∆ √ª, Â∂ ‘π‰Ïπº„∂ Ú≈∂ «¬È∑ª ˘ «¯‡’≈Á∆ ‘ªÕ Í Â±ø √Ω∫ ‹≈, Ïº⁄∂! ¡‹∂ Ï‘πÂ≈ √Ú∂≈ È‘ƒ‘Ø«¬¡≈, √»‹ Ó√ª ‘∆ ⁄«Û∑¡≈ ¬∂!””

““Ó∂≈ ‘Ø √Ω‰ ˘ ‹∆¡ È‘ƒ ’Á≈Õ””““⁄ø◊≈ È≈ √‘∆, ‹∂ Â∂≈ È‘ƒ ‹∆¡ ’Á≈ Â∂Õ”” ¿∞‘È∂ ‘≈Ó∆ Ì∆Õ ¿∞‘È∂

Ú≈Òª ˘ ◊πø«Á¡ª Â∂ ’≈¿»⁄ ÚºÒ Ú∂«÷¡≈, «‹ºÊ∂ Ó∂∆ Óª «Í· Á∂ Ì≈ ÙÂ∆ Úª◊¶Ó∆ Í¬∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ ““’ºÒ∑ Â»ø ¿∞‘ ÏØÂÒ «’√ Â∑ª ÂØÛ∆? ÓÀ˘ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ Áº√ Á∂!””

¿∞‘Á∂ ÏØÒ‰ Á≈ ı≈√ ¡≥Á≈˜ √∆, Ò¯˜ ◊≈™Á∂ ‹≈ÍÁ∂ √È, «¬øfi ¿∞È∑ª˘ ⁄∂Â∂ º÷‰≈ Ó∂∂ Ò¬∆ √Ω÷≈ √∆Õ Ò¯˜ ÎπºÒª Ú◊∂ √Ø‘‰∂ Â∂ «È÷ÛÚ∂∫Õ ¿∞‘ ‹ÁØ∫Óπ√’ªÁ∆ √∆, ¿∞‘Á∆¡ª ’≈Ò∆¡ª ¡º÷ª Á∆¡ª ÍπÂÒ∆¡ª ÎÀÒ ‹ªÁ∆¡ª √È, Â∂¿∞È∑ª «Úº⁄ «¬º’ ¡’ºÊ ⁄Ó’ ‘πøÁ∆ √∆Ù ¿∞‘Á∆ Óπ√’≈‘‡ È≈Ò «⁄º‡∂ Íº’∂ ÁøÁ «÷ÛÍÀ∫Á∂ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘Á∆¡ª Ù≈‘ ◊ºÒª ¿∞µÂ∂ «’øÈ∆¡ª ‘∆ fiπÛ∆¡ª √È, Âª Ú∆¿∞‘Á≈ Ó»ø‘ ‹Ú≈È Â∂ «ÒÙ’Á≈ ‹≈ÍÁ≈ √∆Õ «√Î ⁄ΩÛ∆¡ª È≈√ª Ú≈Òª ¿∞‘Á≈ÓØ‡≈ Â∂ √»‘∆ ⁄πøfi Ú≈Ò≈ Èæ’ ¿∞‘Á∂ Ó»ø‘ È≈Ò È‘ƒ √∆ ÒÁ≈Õ ¿∞‘È∂ ’≈Ò∂ ⁄ªÁ∆ Á∂‹Û≈¿± ‚ºÏ∂ «Úº⁄Ø∫ È√Ú≈ ’º„∆Õ ¿∞‘Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘ ⁄∆˜ «Úº⁄ ’«ÒºÂ‰ √∆, Í¿∞‘Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ’Ø¬∆ ¿∞‘ «Èºÿ≈, ÷πÙ, ¡Ïπºfi ⁄≈È‰ Ú∂÷ √’Á≈ √∆, «‹‘Û≈¿∞‘Á∂ ¡≥ÁØ∫ ‹≈◊Á≈ √∆Õ ¿∞‘ ÓØ’Ò∂ ¡≥◊ª Ú≈Ò∆ √∆ Â∂ ‘π‰ «¬øfi fiπ’ ◊¬∆ √∆ «‹Ú∂∫’∞ºÏ∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ Í ¿∞‘ ÏÛ∂ √Ω÷ È≈Ò Â∞Á∆ «ÎÁ∆ √∆ Â∂ «¬º’ ÓØ‡∆ «ÏºÒ∆ Úª◊ÎπÂ∆Ò∆ √∆Õ Â∂ ¿∞√∂ Úª◊ «Èºÿ∆ Â∂ ◊πÁ◊πÁ∆ √∆Õ

«¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ √∆ «’ ¿∞‘Á∂ ¡≈¿∞‰ Âº’ ÓÀ∫ «’Â∂ ‘È∂∂ «Úº⁄ √πºÂ≈ «Í¡≈√ªÕ Í ¿∞‘ ¡≈¬∆, ¿∞‘È∂ ÓÀ ‹◊≈«¬¡≈ Â∂ Ï≈‘ ⁄≈È‰∂ «Úº⁄ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ Ó∂∂ √≈∂¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ˘ ¿∞‘È∂ «¬º’ Íº’∆ ‚Ø∆ «Úº⁄ ◊πøÁ «ÁºÂ≈, Â∂ Î∂ ¿∞‘Á∂ È≈Ò «¬º’ø◊-Ïø◊≈ Î∆Â≈ ¿∞‰ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ Í«‘Ò∂ «ÁÈØ∫ ‘∆ Ó∂∆ «˜øÁ◊∆ Á∆ √Á∆Úƒ «ÓºÂÏ‰ ◊¬∆, ¿∞‘ «‹‘≤Û∆ ÓÀ˘ √Ì ÂØ∫ È˜Á∆’ Â∂ √Ì ÂØ∫ ¡˜∆˜ √∆, ¿∞‘ «‹‘˘ ÓÀ∫√Ì ÂØ∫ Ï‘πÂ≈ √ÓfiÁ≈ √ªÕ ¿∞‘ Á∂ «˜øÁ◊∆ Ò¬∆ Ï∂ˆ˜ «Í¡≈ È∂ ÓÀ˘ ¡Ó∆Ï‰≈«¬¡≈Õ Â∂ ¡Ω÷∂ Ì«Úº÷ È≈Ò «ÓÒ‰ Ò¬∆ ÓÀ˘ Â≈’Â «ÁºÂ∆Õ

⁄≈Ò∑∆ Ú∑∂ Í«‘Òª Á∂ √‡∆Ó ÏÛ∆ ‘ΩÒ∆ ⁄ÒÁ∂ √È, «È˜∑È∆-ÈØÚØ◊ØØÁ¡ºÍÛ‰ «Úº⁄ √≈˘ ⁄Ø÷≈ «⁄ Òº◊≈Õ ¿∞‘ Í«‘Ò∂ √π‘æÍ‰-«√º‹∂ «ÁÈ ÓÀ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª⁄∂Â∂ ‘ÈÕ

ÓΩ√Ó √Ø‘‰≈ √∆, √Ú∂ ÂØ∫ ≈Â Âº’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ È≈È∆ È≈Ò ‚Àµ’ ¿∞µÂ∂÷ÒØÂ≈ «‘øÁ≈ √ªÕ ¿∞µÂ∂ ⁄Ó’∆Ò≈ ¡√Ó≈È, Áπ¡≈Ò∂ ÚØÒ◊≈ Á∂ ’ø„∂, «‹È∑ª ¿∞µÂ∂ÍÂfiÛ Á∂ √∞È«‘∆ Ë≈◊∂ ÓÛ∑∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ ¡√ƒ Í≈‰∆ Á∆ ¤≈Â∆ ¿∞µÂ∂ ÂÁ∂ Í¬∂ √ªÕ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 13

√‡∆Ó Á≈ ø◊ Í∆Ò≈ Ó‡ÓÀÒ≈ √∆, «Íº¤∂ Ï‹≈ Ïø«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ⁄≈Ò ÏÛ∆Ë∆Ó∆ √∆Õ È∆Ò∂-√Ò∂‡∆ Í≈‰∆¡ª ˘ ⁄∆Á∆, Í‘∆¡ª Á∆ Ë∆Ó∆ ¤Í-¤Í ¡≈Í‰≈≈‘ ¿∞Ò∆’Á∆ Í¬∆ √∆Õ Ï‹≈ √Ò∂‡∆ ø◊≈ √∆, ‹Ò-ÌΩ∂ Ú◊≈ ‹≈ÍÁ≈ √∆Õ √»‹ÍÂ≈ È‘ƒ «’‘Û≤∂ Ú∂Ò∂ ¿∞µ⁄≈ ‘Ø ’∂, ÚØÒ◊≈ Á∂ ¿∞µÂ∂ ¡√Ó≈È «Úº⁄ ¡‚ØÒ ⁄Û∑ «◊¡≈√∆Õ √≈‚∂ Áπ¡≈Ò∂ √Ì ’∞ºfi ÏÁÒÁ≈ «Í¡≈ √∆, ‘ ÿÛ∆ «¬º’ ÈÚª È˜≈≈ √∆Õ√≈Ú∆¡ª-Í‘≈Û∆¡ª ËÂ∆ Á∂ Ò«‘ø◊∂ Á∆¡ª ⁄Ø‰ª Úª◊ ‹≈ÍÁ∆¡ª Í¬∆¡ª √ÈÕÁ»Ø∫ ¶ÿÁ∂ ’√Ï∂ Â∂ «Í≥‚ «Óº·∆ Ø‡∆ Á∂ ‡Ø«‡¡ª Úª◊ ‹≈ÍÁ∂ √ÈÕ ÍÂfiÛ Á∂√πÈ«‘∆ ÍºÂ Í≈‰∆ ¿∞µÂ∂ ÂÁ∂ Í¬∂ √ÈÕ

““‘≈¬∂ Ú∂÷! «’øÈ≈ √Ø‘‰≈ ¬∂∫Õ”” Ó∂∆ È≈È∆ ‚Àµ’ Á∂ «¬º’ Ïø«È˙∫ Á»√∂ ÏøÈ∂‹ªÁ∆ ‘À≈È ‘Ø ’∂ ’«‘øÁ∆Õ ¿∞‘Á≈ Ó»ø‘ «ÒÙ’Á≈ Â∂ ¿∞‘ Á∆¡ª ¡º÷ª ıπÙ∆ È≈Ò ÎÀÒ‹ªÁ∆¡ªÕ

¿∞‘ ’ø„∂ ÚºÒ Ú∂÷Á∆ Ó∂∆ ‘Ø∫Á Ú∆ «Úº√ ‹ªÁ∆Õ ¿∞‘Á∂ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊ ¤≈Â∆¿∞µÂ∂ «‡’∂ ‘πøÁ∂, ¿∞‘Á∂ ‘Ø· Óπ√’≈‘‡ «Úº⁄ ÓπÛ∂ ‘πøÁ∂ Â∂ ¿∞‘ Á∆¡ª ¡º÷ª Í≈‰∆ È≈Ò¤Ò’Á∆¡ª ‘πøÁ∆¡ªÕ ÓÀ∫ ¿∞‘Á∂ Ï»‡∆¡ª Ú≈Ò∂ ’≈Ò∂ Ò«‘ø◊∂ È≈Ò «⁄øÏÛ ‹ªÁ≈Õ

““¿∞‘!”” ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ √øÌ≈Ò ’∂ ¿∞‘ ¡≈÷Á∆, ““«¬øfi «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ √πºÂ∆Í¬∆ √ª Â∂ √πÍÈ≈ Ú∂÷Á∆ Í¬∆ √ªÕ””

““Â±ø ØÈ∆ «’¿∞∫ Í¬∆ ¬∂∫?””““ıπÙ∆ È≈Ò ¿∞µÓ∑Ò ’∂ Ó∂∂ Ïº⁄∂! «¬º’ «ÈÓ≈‰◊∆ «Úº⁄ Ó∂∂ «Í¡≈∂!”” ¿∞‘

Óπ√’≈ ’∂ ¡≈÷Á∆, ““ÓÀ∫ ‘π‰ Ïπæ„∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ª, «ÂøÈ Ú∆‘ª ÂØ∫ Ú∆ Úº‚∆....””Î∂ ¿∞‘ È√Ú≈ Á∆ ⁄»ø„∆ ÌÁ∆ Â∂ ÓÀ˘ ¡‹∆Ï-¡‹∆Ï ’‘≈‰∆¡ª

√π‰ªÁ∆-√øÂª Á∆¡ª, ‹≈ÈÚª Á∆¡ª, «Á¡≈¨ ⁄Øª Á∆¡ª Â∂ Ì»Âª ÍÃ∂Âª Á∆¡ªÕ’‘≈‰∆ √π‰ª«Á¡ª ¿∞‘Á∆ ¡≈Ú≈˜ «ÈÓ∑∆ Â∂ ◊πºfi∆ ‘Ø ‹ªÁ∆Õ ¿∞‘Á≈ Ó»ø‘

Ó∂∂ Ó»ø‘ Á∂ È∂Û∂ ‘πøÁ≈, Â∂ ¿∞‘ ÎÀÒ∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò Ó∂∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ Âº’Á∆,«‹Ú∂∫ ¿∞‘ Ó∂∂ «ÁÒ «Úº⁄ Â≈’Â Á∆ «¬º’ Ω ÌÁ∆Õ ¿∞‘ «‹Ú∂∫ ÏØÒÁ∆ È‘ƒ √∆,◊≈¿∞∫Á∆ √∆Õ ¿∞‘Á∆ ’‘≈‰∆ «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ ¡º◊∂ ÚËÁ∆, ¿∞‘Á∆ ÏØÒ∆ ‘Ø Ú∆ √ø◊∆Â-Ó¬∆ ‘Ø ‹ªÁ∆Õ ¿∞‘˘ √π‰È≈ «¬º’ ¡Í≈ ıπÙ∆ √∆ Â∂ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ «¬º’ ’‘≈‰∆ Óπ’≈ÒÀ∫Á∆ √∆, ÓÀ∫ ÏØÒ ¿∞·Á≈ √ª:

““‘Ø √π‰≈Õ””““Î∂ «¬øfi ‘Ø«¬¡≈: ÏΩ‰≈ ◊Ó ‘Ó≈Ó Á∂ ‘∂·ª ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿∞‘Á∂

¶Ï∂ ¶Ï∂ È‘»ø¡ª Ú≈Ò∂ Í≥‹∂ «Úº⁄ Òº’Û∆ Á≈ ÍÂÒ≈ «‹‘≈ ‡Ø‡≈ Î«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ÕÍ≈√∂ Ó≈Á≈ Â∂ “’ª‘Á≈ √∆, ““⁄»‘∆¬∂! ⁄»‘∆¬∂! ÓÀ Ó ‹≈Úª◊≈, «Èº’∆¬∂ ⁄»‘∆¬∂!””

È≈È∆ ¡≈Í‰∂ ÍÀ ˘ ÎÛ ÒÀ∫Á∆, «Í≥‚∂ ˘ fi»‰Á∆, ¿∞‘Á≈ Ó»ø‘ Úº«‡¡≈-

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 14

ÿπº«‡¡≈ ‹ªÁ≈, «‹Ú∂∫ √≈∆ Í∆Û ¿∞‘˘ ‘πøÁ∆ Í¬∆ √∆ÕÓÒ≈‘ ¡≈‰ ’∂ Áπ¡≈Ò∂ Ï«‘ ‹ªÁ∂∏ ÏÛ∂ Ï∆Ï∂ Â∂ Á≈‘Û∆¡ª Ú≈Ò∂Õ ¿∞‘

√π‰ √π‰ ’∂ ‘º√Á∂, √Ò≈‘øπÁ∂ Â∂ ¿∞‘˘ ‘Ø √π‰≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈÷Á∂Õ““√π‰≈¬∆ ‹≈! ¡≥Ó≈! «¬º’ ‘Ø √π‰≈Õ””Â∂ Î∂ ¿∞‘ ¡≈÷Á∂:““¡º‹ Â±ø Ø‡∆ √≈‚∂ È≈Ò ÷≈¬∆∫Õ””Ø‡∆ Ú∂Ò∂ ¿∞‘Á∆ ı≈Â Ò¬∆ ¿∞‘˘ ÚØÁ’≈ Á∂∫Á∂ Â∂ ÓÀ ıÏ» ≈ Â∂ ‘ÁÚ≈‰≈

Á∂∫Á∂Õ Í «¬‘ √Ì ’∞fi ⁄πºÍ-⁄πÍ≈Â∂ ‘πøÁ≈ √∆Õ «’¿∞∫«’ Ï∂Û∆ «Úº⁄ «¬º’ ¡«‹‘≈ ÏøÁ≈√∆, ‹∆‘È∂ ÎÒ ÷≈‰ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‹∂ ¿∞‘ «’√∂ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ÎÒ Ú∂÷ÒÀ∫Á≈ √∆, ‘ºÊØ∫ ÷Ø‘ ’∂ Í≈‰∆ «Úº⁄ √πº‡ Á∂∫Á≈ √∆Õ ¿∞‘Á∆ ÍπÙ≈’ ¯Ω‹∆¡ª Ú◊∆ √∆Õ¿∞µÂ∂ «ÍºÂÒ Á∂ Ï‡È ÓÛ∑∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ Â∂ ¿∞‘È∂ ‘ Ú∂Ò∂ Ù≈Ï Í∆Â∆ ‘πøÁ∆ √∆Õ ÒØ’¿∞‘Á∂ ’ØÒØ∫ ¿∞∑ª Í∑ª ‘∆ «‘øÁ∂ √ÈÕ

Ó∂∆ Óª ’Á∂ ‘∆ ‚À’ ¿∞µÂ∂ ¡≈¿π∫Á∆ √∆, √≈‚∂ ’ØÒØ∫ Í∑ª ‘∆ «‘øÁ∆ √∆Õ Â∂‘Ó∂Ù≈ Úª◊ ⁄πºÍ Á∆ ⁄πºÍÕ ¡º‹ Âº’ ÓÀ˘ «¬‘Ø Ô≈Á ‘À «’ ¿∞‘ ¶Ï∆ Â∂ √π‚ΩÒ √∆Õ¿∞‘Á∂ Í∆‚∂ √¿∞Ò∂ Ó»ø‘ Áπ¡≈Ò∂ √Ø‘‰∂ Ú≈Ò ◊πøÁ∂ ‘Ø¬∂ ‘πøÁ∂ √È∏ ¿∞‘ Á∆ Ù’Â∆ Â∂¿∞‘Á∆ √ıÂ∆ «¬øfi ‹≈ÍÁ∆ √∆ «‹Ú∂∫ ¿∞‘Á∂ «Íº¤∂ «¬º’ ËπøÁ ‘ØÚ∂ ‹ª «¬º’ ⁄Ó’Á≈ÏºÁÒ ‘ØÚ∂Õ ¿∞Á∆¡ª ¡º÷ª È≈È∆ Úª◊ ‘∆ Úº‚∆¡ª-Úº‚∆¡ª ‘ÈÕ Ú«∑¡ª «Íº¤Ø∫ Ú∆¿∞‘Á∆¡ª Ì»∆¡ª ¡º÷ª Á∆ ⁄Ó’ ÓÀ˘ ÏÛ∆ «ÈÓØ‘ «Á√Á∆ ‘ÀÕ

«¬º’ «ÁÈ ¿∞‘È∂ √ıÂ∆ È≈Ò ¡≈«÷¡≈:““Óª! Âø» ¡≈Í‰≈ ‘≈√≈ ¿∞‚ÚªÁ∆ «‘È∆ ¬∂∫?””““ÒØ’ ‘√Á∂ È∂ Âª ‘º√‰ Í¬∂!”” Ó∂∆ È≈È∆ È∂ √ÒÂ≈ È≈Ò ¡≈«÷¡≈

““‘º√‰ ÷∂‚‰ È≈Ò ÏøÁ≈ ⁄ø◊≈ «‘øÁ≈ ¬∂Õ””‹ÁØ∫ ¡√ƒ «È˜∑È∆ Í‘πø⁄∂, Ó∂∆ È≈È∆ Ï≈Òª Úª◊ ¿∞µÓ∑Ò Í¬∆, ““Ú∂÷,

Ú∂÷, «’øÈ≈ √Ø‘‰≈ ¬∂!”” ¿∞‘È∂ Ó∂≈ ‘ºÊ ÿπº‡ ’∂ Î«Û¡≈ , Â∂ ÓÀ˘ ‹ø◊Ò∂ ÚºÒ Ë’Á∆¡≈÷‰ Òº◊∆, ““¡‘π Ú∂÷ Â∂≈ «È˜∑È∆, «’øÈ≈ √Ø‘‰≈! «◊«‹¡ª Á∂ ◊πøÏÁª ÚºÒÚ∂÷, «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ¡√Ó≈È ÚºÒ ¿∞‚Á∂ Í¬∂ È∂Õ”” ¿∞‘ Ó∂∆ Óª ÚÒ Âº’∆, ¿∞‘Á∆¡ª¡º÷ª Ì ¡≈¬∆¡ª √È, ““«¬º’ Ú≈∆ Ú∂÷ Ú≈Ô∞Ù≈! Ó∂≈ «ı¡≈Ò ¬∂, ÂÀ˘ Â∂ ÌπÒÚ∆ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈! ¡º‹ «¬√ ıπÙ∆ Á≈ ÿπº‡ Ì ÒÀ!””

Óª Á∆ Óπ√’≈‘‡ Ïπfi∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ¬∂√ √Ø‘‰∂ Ù«‘ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √‡∆Ó ÷ÒØ «◊¡≈Õ Á«¡≈ Á∂ ¡ºË «Úº⁄,

Áπ¡≈Ò∂ ‹‘≈˜ª Á∆ Ì∆Û, √À∫’Û∂ Ï≈ÁÏ≈Èª Á≈ fiπÓπ‡. ÒØ’ª È≈Ò Í»∆ ‘Ø¬∆ «¬º’Úº‚∆ Ï∂Û∆ √≈‚∂ √‡∆Ó Á∂ ’ØÒ ¡≈¬∆, Â∂ ÒÓ’Á∆ ÍΩÛ∆ Á∂ ’∞ø‚∂ È≈Ò Ïºfi ◊¬∆Õ


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 15

ÒØ’ ‚Àµ’ ¿∞µÂ∂ ⁄Û∑ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ Ó»‘∂ «¬º’ ¶Ï∂ ’≈Ò∂ ’Ø‡ Ú≈Ò≈ «¬º’ ÍÂÒ≈ «‹‘≈Ïπº„≈ ¡≈ÁÓ∆ √∆Õ ¿∞‘Á∆¡ª ¡º÷ª «‘-Óπ‘≈, Èº’ ÂØÂ∂ ⁄πøfi∆ Â∂ Á≈Û∑∆ √πÈ«‘∆-Ò≈Ò √∆Õ

““˙ «ÍÂ≈ ‹∆!”” Ó∂∆ Óª È∂ ¿∞µ⁄∆ √≈∆ ¡≈«÷¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘¿∞‘Á∆¡ª Ï≈‘Úª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘È∂ ¡≈Í‰∂ «È’∂ Ò≈Ò ‘ºÊª «Úº⁄ Ó∂∆ ÓªÁ≈ ÓºÊ≈ Êø«Ó¡≈, ¿∞‘Á∆¡ª ◊ºÒ∑ª ˘ ÁπÒ≈Á≈ Ì∂ ‘Ø¬∂ ◊Ò∂ È≈Ò ¡≈÷‰ Òº◊≈:

““¿∞‘! Ó∂∆ fiºÒ∆ Ë∆! Â±ø ¡≈ ◊¬∆....¡≈‘! ... ¡≈‘...””È≈È∆ ¤∂Â∆-¤∂Â∆ √ÌÈª ˘ ÿπ‡Á∆ ⁄πøÓÁ∆ Í¬∆ √∆∏√‡∆Ó Á∂ Íº÷∂

Úª◊ ÿπøÓÁ∆ «ÎÁ∆Õ““¡ÀË ¡≈, ¤∂Â∆”” ¿∞‘È∂ ¡≈«÷¡≈ Â∂ ÓÀ˘ Ëº’ ’∂ ÒØ’ª Á∂ ¡◊≈Û∆

’∆Â≈, ““«¬‘ Â∂≈ Ó≈Ó≈ «Ó÷≈¬∆Ò, «¬‘ Ô≈’ØÚ, «¬‘ Â∂∆ Ó≈Ó∆ ÈÂ≈Ò∆¡≈Õ «¬‘ÁØÚ∂∫ Óπø‚∂ Â∂∂∂ Ó≈«Ó¡ª Á∂ ÍπºÂÕ ÁØ‘ª Á≈ Èª √≈Ù≈ ¬∂, «¬‘ Ó≈Ó∂ Á∆ Ë∆ ’Â∂«È≈Õ√≈≈ √≈‚≈ ’∞ÈÏ≈, Ï√ ¬∂È∂ ‹‰∂!””

““Â∂≈ ’∆ ‘≈Ò ¬∂?”” Ó∂∂ È≈È∂ È∂ Ó∂∆ È≈È∆ ˘ Íπ«¤¡≈Õ¿∞È∑ª ÁØ‘ª È∂ «¬º’ Á»√∂ ˘ «ÂøÈ Ú≈ ⁄πø«Ó¡≈ÕÎ∂ Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ÓÀ˘ Ì∆Û «Úº⁄Ø∫ «÷º⁄ «Ò¡≈ Â∂ Ó∂∂ «√ ¿∞µÂ∂ ¡≈Í‰≈ ‘ºÊ

º÷ ’∂ ¡≈«÷¡≈:““˙! Â±ø ’Ω‰ ¬∂∫?””““ÓÀ∫ ¡√Âı≈È ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ Úª, ’À«ÏÈ «Úº⁄ √ªÕ””““«¬‘ ’∆ ¡≈÷Á≈ «Í¡≈ ¬∂?”” Ó∂∂ È≈È∂ È∂ Ó∂∆ Óª ÚÒ ÓπÛ ’∂ ¡≈«÷¡≈Õ

Â∂ ‹Ú≈Ï ˘ ¿∞‚∆’∂ «ÏÈª ‘∆ ÓÀ˘ ÒÀ ’∂ ¡º◊∂ Â∞ «Í¡≈ ““«È∆¡ª «Í¿∞ Ú◊∆¡ª◊ºÒ∑ª”” ¿∞‘È∂ ¡≈«÷¡≈, ““⁄ÒØ Ï∂Û∆ «Úº⁄ ÏÀ·∆¬∂Õ””

Ï∂Û∆ ’ø„∂ ¿∞µÂ∂ Òº◊∆Õ ¡√ƒ ÿ≈‡ ÚÒ ÚºË∂Õ ÁØ‘ƒ Í≈√∂ ¿∞µ⁄∆ ’øË √∆, ÍÀª‘∂·ª Í∆Ò≈ «Óº«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÿ≈‘ √∆Õ

Ó∂≈ È≈È≈ Ó∂∆ Óª ˘ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡º◊∂ ⁄Ò «‘≈ √∆Õ ¿∞‘ Ó√ª ¿∞‘Á∂ÓØ«„¡ª Âº’ ¡ÍÛÁ≈ √∆, ¿∞‘ ¤Ø‡∂ Â∂ «Âº÷∂ ’ÁÓ ⁄π’Á≈ «Í¡≈ √∆; Óª ˘ ¿∞‘Á∂ÚÒ Ú∂÷‰ Ò¬∆ ¿∞ÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ √∆, «‹Ú∂∫ ¿∞ÂØ∫ ’Ø¬∆ Í≥÷∂» fi≈’Á≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ «Íº¤∂Ó∂∂ Ó≈Ó∂ Â∞Á∂ Í¬∂ √È, ⁄πÍ ⁄≈ÍÕ Ó∂∂ Ó≈Ó∂ «Ó÷≈¬∆Ò Á∂ Ú≈Ò ’≈Ò∂ Â∂ «√ºË∂ √È Â∂¿∞‘Á≈ ‹πº√≈ Ó∂∂ È≈È∂ Úª◊ ‘∆ ÍÂÒ≈ «‹‘≈ √∆Õ Ó∂∂ Á»√∂ Ó≈Ó∂ Ô≈’ØÚ Á∂ Ú≈Ò Ì»∂Â∂ ¤º«Ò¡ª Ú≈Ò∂ √ÈÕ

Î∂ ’∞ºfi ÓØ‡∆¡ª Â∆Ú∆¡ª ¡≈¬∆¡ª, ¿∞È∑ª Á∂ ’ÍÛ∂ ◊»Û∑∂ ø◊ª Á∂ √ÈÕÈ≈Ò ’Ø¬∆ ¤∂ Ïº⁄∂ √ÈÕ √≈∂ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ Úº‚∂ √È Â∂ «ÏÒ’∞Ò ⁄πºÍ √ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 16

È≈È∆ È≈Ò Â∂ ¤Ø‡∆ Ó≈Ó∆ ÈÂ≈Ò∆¡≈ È≈Ò Â∞Á≈ «Í¡≈ √∆Õ ¿∞‘Á≈ Ó»ø‘ Í∆Ò≈˜Á Â∂ ¡º÷ª È∆Ò∆¡ª √È, Â∂ ¿∞‘Á≈ Í∂‡ ÏÛ≈ Ú«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÊØÛ∂∏ÊØÛ∂«⁄ «Íº¤Ø∫ ¿∞‘ ÷ÒØ ‹ªÁ∆, ‘¯ ’∂ √≈‘ ’„Á∆ Â∂ ¡≈÷Á∆:

““Ó∂∂ ’ØÒØ∫ «¬º’ ’ÁÓ Ú∆ ‘Ø È‘ƒ Íπ«‡¡≈ ‹ªÁ≈Õ””““¿∞‘ ÂÀ˘ ’≈‘˘ È≈Ò «Ò¡≈¬∂ È∂?”” Ó∂∆ È≈È∆ ˆπº√∂ È≈Ò ¡≈÷Á∆,

““Ó»÷ª Á≈ ‡ºÏÕ””ÓÀ È≈ ¤Ø‡∂ ⁄ø◊∂ Òº◊∂, È≈ Úº‚∂Õ ¿∞È∑ª √≈«¡ª «Úº⁄ ÓÀ∫ Í≈«¬¡≈ Í≈«¬¡≈

Òº◊Á≈ √ªÕ Ó∂∆ È≈È∆ Ú∆ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª √≈«¡ª «Úº⁄ ‘∆ ◊π¡≈⁄ ◊¬∆ √∆Õı≈√ ’ ÓÀ ¡≈Í‰≈ È≈È≈ «ÏÒ’∞Ò È‘ƒ ⁄ø◊≈ Òº◊≈Õ «‹Ú∂∫ ’Ø¬∆ ÁπÙÓ‰

˘ √πøÿ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ⁄π’øÈ≈ ‘Ø ’∂ ¿∞‘˘ ÿØ÷‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ¡√ƒ ÿ≈‡ Á∂ ¿∞ÍÒ∂ «√∂ ¡ÍÛ ◊¬∂Õ √º‹∂ ÏøÈ∂, «√ı ¿∞µÂ∂ «¬º’ «¬º’-

Ó≥˜Ò≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «‹‘Á∂ ’ØÒØ∫ «¬º’ ◊Ò∆ Ùπ» ‘πøÁ∆ √∆Õ Ó’≈È Á≈ ø◊ÓÀÒ≈ ◊πÒ≈Ï∆ √∆, Ï≈∆¡ª ¡◊ª‘ ˘ ÚË∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È, Â∂ ¤ºÂ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞µÂ∂¿∞Û∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ Ï≈‘Ø∫ Ú∂«÷¡ª «¬‘ ÓÀ˘ ÏÛ≈ Úº‚≈ ‹≈«Í¡≈ √∆, Í ¡≥Á ’Ó∂Ì∆Û∂, ‘È∂∂ Â∂ Â±Û∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ ÒØ’ ¿∞È∑ª ’Ó«¡ª «Úæ⁄ «¬Ú∂∫ ÷«‘ÏÛÁ∂ Í¬∂ √È,«‹Ú∂∫ ÿ≈‡ ¿∞µÂ∂ Ò◊‰ Òæ«◊¡ª Ï∂Û∆ Á∂ Óπ√≈¯Õ Ïº⁄∂ ⁄Ø‡∆¡ª «⁄Û∆¡ª Úª◊ ÌΩ∫Á∂Í¬∂ √ÈÕ √≈∂ ÿ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ «Âæ÷∆ ¡‹∆Ï ‘Ú≈Û∑ ¡≈¿∞∫Á∆ Í¬∆ √∆Õ

ÓÀ∫ Ï≈‘ Ú∂‘Û∂ «Úº⁄ ¡≈ «◊¡≈, «¬‘ Ú∆ ’Ø¬∆ ⁄ø◊≈ È‘ƒ √∆Õ √ÌÈƒÊ≈¬∆∫ ◊»Û∑∂ ø◊Á≈ Í≈‰∆ È≈Ò Ì∂ ‘Ø¬∂ ’Û≈‘∂ Í¬∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ Úº‚∂-Úº‚∂ Ê≈È º√∆¡ª¿∞µÂ∂ √π’‰∂ Í¬∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ «Ú‘Û∂ Á∂ «¬º’ Í≈√∂ «¬º’ ‡πº‡≈ Ìº‹≈ „≈≈ √∆, ¡≥Á ⁄πºÒ∑∂«Úº⁄ Òº’Ûª ÏÒÁ∆¡ª Í¬∆¡ª √È, ’Ø¬∆ ⁄∆˜ ¿∞µÏÒÁ∆-’Û∑Á∆ Í¬∆ √∆, Í≈√∂ ÂØ∫’Ø¬∆ ÏøÁ≈ ¿∞µ⁄∆ √≈∆ ¡‹∆Ï ‹‘∂ Ò¯˜ ¡≈÷Á≈ «Í¡≈ √∆:

““˜Á ⁄Ó∂Ò∆, Â±Â∆¡ª, ◊øË’ Á≈ Â∂˜≈Ï......””

B«¬‘ «¬º’ «Âº÷∆, ‘≈Á«√¡ª Ì∆ Â∂ ¡«’‘ ¡‹∆Ï «˜øÁ◊∆ Á≈ Óπº„ √∆Õ

«¬‘ ÓÀ˘ «¬º’ ¿∞Á≈√ ’‘≈‰∆ Úª◊ ⁄∂Â∂ ‘À, ‹Ø «’ «’√∂ ¡ÒΩ«’’ ’‘≈‰∆’≈ È∂√π‰≈¬∆ ‘ØÚ∂, «¬º’ √º⁄∆ ÁÁ∆Ò∆ ’‘≈‰∆Õ ‘π‰, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ï∆Â∂ Áπ‘ªÁ≈ ‘ª, ’Á∂’Á∂ ÓÀ˘ «¬‘ ÌØ√≈ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ √⁄∆ Óπº⁄∆ «¬øfi ‘∆ √∆Õ ‹∆¡’Á≈ ‘À ’¬∆¡ª √⁄≈¬∆¡ª ÓÀ∫ È≈ Ó≥Èª∏«¬√ ““Ó»÷ ’Ï∆Ò∂”” Á∆ «˜≤øÁ◊∆ ¬∂È∆Ï∂Â√ Â∂ Í¤Û∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ

Í √º⁄ ˘ «’√∂ ÌÀ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ‘πøÁ∆ Â∂ ÓÀ∫ «¬‘ ¡≈Í‰∂ Ï≈∂ È‘ƒ «Ò÷

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 17

«‘≈, «¬º’ √≈‘ ÿπ‡Ú∂∫ Â∂ ‚≈¿∞‰∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ï≈∂ «Ò÷ «‘≈ ‘ª, «‹‘Á∂ «Úº⁄¡≈Ó »√∆ ÒØ’ «‘øÁ∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡‹∂ Ú∆ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ

Ó∂∂ È≈È∂ Á≈ ÿ ÚÀ «ÚØË Á∂ Ë»ø¬∂∫ È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ‘ «¬º’Á≈ √Ì È≈Ò «ÚØËÕ √ÌÈª Úº«‚¡ª Á∆¡ª È≈Ûª «Úº⁄ «‹Ú∂∫ «¬‘ «‘ ⁄ «◊¡≈‘Ø«¬¡≈ √∆, «¬ÊØ∫ Âº’ «’ Ïº«⁄¡ª Ú∆ «¬‘ Á∆ ¤±Â Òº◊ ◊¬∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ «Í¤Ø∫ ÓÀ˘È≈È∆ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ Ó∂∆ Óª ¡ÀÈ ¿∞√ ÓΩ’∂ ¿∞µÂ∂ ¡≈¬∆ √∆,‹ÁØ∫ «’ ¿∞‘Á∂ Ì≈ ¡≈Í‰∂ «Í¿∞ ‹≈«¬Á≈Á Úø‚‰ Ò¬∆ ¡≈÷ ‘∂ √ÈÕ ¡⁄≈È’Ó∂∆ Óª Á∂ ¡≈¿∞‰ È∂ «¬√ Ó≥◊ ‘Ø Ú∆ »∆ Ï‰≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ‚Á∂ √È «’ Ó∂∆Óª ¡≈Í‰∂ ¿∞√ Á≈‹ Á∆ Ó≥◊ ’∂◊∆, «‹‘Û≈ ¿∞‘Á∂ «Í¿∞ È∂ «¬√ Ò¬∆ Á∂‰Ø∫ Ø’«Ò¡≈ √∆ «’ ¿∞‘È∂ ¿∞‘Á∂ ¡≈÷∂ ÂØ∫ Ï≈‘«¡≈ ‘Ø ’∂ ÓÈ-⁄≈«‘¡≈ «Ú¡≈‘ ’«Ò¡≈ √∆Õ

Ó∂∂ Ó≈«Í¡ª È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Á≈‹ Ú≈Ò∂ «‘º√∂ ˘ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª «Úº⁄ Úø‚«ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «Íº¤Ò∂ ’πæfi «⁄ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª «Úº⁄ «¬‘ fi◊Û≈ ⁄ÒÁ≈ «Í¡≈ √∆ «’«’‘Û≈ ‹‰≈ Ù«‘ «Úº⁄ Áπ’≈È ÷Ø‘Ò∂ Â∂ «’‘Û≈ ’∞È≈«ÚÈØ Ï√Â∆ «Úº⁄, «‹‘Û∆«’ ˙’≈ Á«¡≈ ÂØ∫ ÍÒ∂ Í≈ √∆Õ

√≈‚∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ¤∂Â∆ «Íº∂¤Ø∫ ⁄Ω∫’∂ «Úº⁄ «¬‘ fi◊Û≈ ⁄Ò «Í¡≈, ¡√ƒ ¿∞√Ú∂Ò∂ Ø‡∆ ÷ªÁ∂ Í¬∂ √ªÕ ¡⁄≈È’ Ó∂∂ ÁØÚ∂∫ Ó≈Ó∂ ¿∞µ· ÷ÒØÂ∂ Â∂ Ó∂˜ ¿∞µÂ∂ ¿∞‚ ’∂ Ó∂∂È≈È∂ ¿∞µÂ∂ ◊‹È Â∂ ’Û’‰ Òº◊∂, ’∞º«Â¡ª Úª◊ ¿∞‘ fi¬∆¡ª ÒÀ∫Á∂ Â∂ ¡≈Í‰∂ ÁøÁ«Ú÷ªÁ∂ Í¬∂ √ÈÕ Ó∂∂ È≈È∂ È∂ Ó∂˜ ¿∞µÂ∂ ˜Ø Á∆ «⁄Ó⁄≈ Ó≈«¡≈, ¿∞‘Á≈ Ó»ø‘ Ìı¿∞«·¡≈ √∆ Â∂ ¿∞‘ Í≈‡∆ ‘Ø¬∆ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ⁄∆«’¡≈:

““ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ¡≈Í‰∂ ÿØ∫ ’º„ «Á¡ª◊≈ Â∂ Â∞√ƒ ◊Ò∆¡ª «Úº⁄ Ó≥◊Á∂«Î Ø◊∂Õ””

Ó∂∆ È≈È∆ Á≈ Ó»ø‘ Í∆Û È≈Ò ¡º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿∞‘È∂ ¡≈«÷¡≈:““‹Ø ’∞ºfi ‘À, Á∂Á∂ «¬È∑ª ˘, Á∂ Íª √Ì ’∞ºfi, Â∂ ¡≈Í ÊØÛ≈ «‹‘≈ ⁄ÀÈ ÒÀ

ÒÀÕ””““⁄ºπÍ! Âø» ‘∆ «¬È∑ª Ù«‘ Á∂È∆ ¬∂∫Õ”” ¿∞‘È∂ ¡º÷ª ’º„ ’∂ ¡≈«÷¡≈Õ «¬‘

ÏÛ≈ ¡‹∆Ï Òº◊Á≈ √∆ «’ ¿∞‘Á∂ Ú◊≈ √π’Û «‹‘≈ ÏøÁ≈ «¬√ Â∑ª ’øÈ-Í≈ÛÚªÏØÒ √’Á≈ √∆Õ

Ó∂∆ Óª ¿∞µ·∆ Â∂ ‘ΩÒ∆ ‹‘∆ Ï≈∆ ÚÒ ⁄Ò∆ ◊¬∆ «‹Ê∂ ¿∞‘ √≈«¡ª ÚÒ«Íº· ’’∂ ÷ÒØÂ∆ ‘∆Õ

¡⁄≈È’ «Óı≈¬∆Ò Ó≈Ó∂ È∂ ¡≈Í‰∂ Ì≈ Á∂ Ó»ø‘ ¿∞µÂ∂ ˜Ø Á∆ ÿ√πøÈÓ≈«¡≈Õ Á»√≈ Ø Á∆ ◊π≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞‘È∂ ¡≈Í‰∂ Ì≈ ◊ÒØ∫ ÎÛ «Ò¡≈Õ ÁØÚ∂∫

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 18

¯Ù ¿∞µÂ∂ ◊π¤Ó◊π¤≈ ‘Ø ◊¬∂, ÁØÚ∂∫ ÁøÁ Íƒ‘Á∂, √≈‘Ø √≈‘∆ Â∂ ◊≈Ò∆˙ ◊≈Ò∆ √ÈÕÏº⁄∂ Ø‰ Òº◊ Í¬∂Õ Ó∂∆ Ó≈Ó∆ ÈÂ≈Ò∆¡≈, «‹‘˘ Ïº⁄≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ √∆,

ÿ≈Ï ’∂ Ø Í¬∆Õ Ó∂∆ Óª È∂ ¿∞‘ ÁØ‘ª Ï≈‘Úª «Úº⁄ √ª«Ì¡≈ Â∂ Ï≈‘ ÒÀ ◊¬∆Õ‘√Óπº÷ Â∂ ⁄∂⁄’ Á∂ Á≈◊ª Ú≈Ò∆ ÔØ‹∆È∆¡≈ √ÌÈª Ï≈Òª ˘ ⁄Ω∫’∂ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ÒÀ◊¬∆Õ ’∞√∆¡ª Ìº‹ ◊¬∆¡ªÕ ’≈ı≈È∂ Á≈ «√÷ªÁ» «√◊≈ÈØ’ Ó≈Ó∂ «Óı≈¬∆Ò Á∆«Íº· ¿∞µÂ∂ ⁄Û∑ ÏÀ·≈ ¡Â∂ ◊ø‹∂, Á≈Û∑∆ Ú≈Ò∂ «Ó√Âz∆ ◊ÀÃ◊Ø∆ «¬Ú≈ÈØ«Ú⁄ È∂, «‹‘È∂’≈Ò∆ ¡ÀÈ’ Í≈¬∆ ‘Ø¬∆ √∆, ⁄πºÍ ’’∂ «¬º’ ÂΩÒ∆¡≈ ÒÀ ’∂ ¿∞‘Á∂ ‘ºÊ ÏøÈ∑ª «ÁºÂ∂Õ

Ó∂≈ Ó≈Ó≈ ¡≈Í‰∆ ÍÂÒ∆ ’≈Ò∆ Á≈Û∑∆ Ù ¿∞µÂ∂ ◊ÛÁ≈ «Í¡≈ √∆Â∂ ¿∞‘Á∂ Ó»ø‘Ø∫ «Ì¡≈È’ Â∂ ÌÛ≈¬∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª «È’ÒÁ∆¡ª Í¬∆¡ª√ÈÕ

““«¬‘ Ì≈ È∂, √’∂ Ì≈,∏«’‘Ø ‹‘∂ ÏøÁ∂ È∂!”” Ó∂≈ È≈È≈ Ó∂˜ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ÌΩ∫Á≈ ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ ¡≈÷Á≈ «Í¡≈ √∆Õ

fi◊Û∂ Á∂ Óπº„ Ú∂Ò∂ ‘∆ ÓÀ∫ ‚ ’∂ ⁄πÒ∑∂ Á∂ ÏøÈ∂ ¿∞µ⁄∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ √ªÕ «‹ÊØ∫ ÓÀ∫Ú∂÷Á≈ «Í¡≈ √ª «’ Ó∂∆ È≈È∆ Ó∂∂ Ô≈’ØÚ Ó≈Ó∂ Á∂ Ú¨øË∂ Ó»ø‘ ¿∞ÂØ∫ Ò‘» Í»øfiÁ∆Í¬∆ √∆Õ ¿∞‘ Ø∫Á≈ Â∂ ÍÀ Í‡’Á≈ «Í¡≈ √∆Õ Ó∂∆ È≈È∆ «È≈√ ‘Ø ’∂ ¡≈÷Á∆ Í¬∆√∆:

““’∞ºfi ‘ØÙ ’Ø! ’Óª Ó≈«¿∞! «’º‚≈ ‹ª◊Ò∆ ‡ºÏ ¬∂!””Ó∂≈ È≈È≈ ¿∞‘Á∂ ¿∞µÂ∂ ◊«‹¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∆ Í≈‡∆ ‘Ø¬∆ ’Ó∆˜ «÷º⁄‰

Òº◊≈:““«¬‘ Ú«‘Ù∆ Â±ø ‘∆ ‹øÓ∂ È∂, Ïπ„∆¬∂ ‚À‰∂!””‹ÁØ∫ Ô≈’ØÚ Ó≈Ó≈ Ï≈‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈, Ó∂∆ È≈È∆ «¬º’ ◊πº·∂ Òº◊ ◊¬∆Õ““⁄ø◊∆ Ó∆¡Ó!”” ¿∞‘ Ø Í¬∆, ““Ó∂∂ Ïº«⁄¡ª ˘ ’∞ºfi ¡’Ò Á∂!””Ó∂≈ È≈È≈ Â≈Û∆ Ò≈ ’∂ Ó∂˜ ˘ Ú∂÷Á≈ «Í¡≈ √∆, «‹Ê∂ ‘ ⁄∆˜ ¿∞µ÷Û

Íπ÷Û ◊¬∆ √∆Õ““Â±ø ¬∂È∑ª ¡≈Í‰∂ ÍπºÂª Á≈ «Ë¡≈È º÷””, ““¿∞‘È∂ ‘ΩÒ∆ ‹‘∆ ¡≈«÷¡≈,

““È‘ƒ Âª «’√∂ «ÁÈ «¬‘ Ú≈Ú≈≈ ˘ ıÂÓ ’ Á∂‰◊∂Õ””““ºÏ ‹≈‰∂ Â±ø ’∆ ¡≈÷È≈ ¬∂∫! Â±ø ¡≈Í‰≈ fiº◊≈ Ò≈‘ ÓÀ∫ √∆¿±∫ «Á¡ªÕ””

È≈È∆ È∂ ¿∞‘Á≈ Ó»ø‘ ¡≈Í‰∂ ‘ºÊª «Úº⁄ «Ò¡≈ Â∂ ¿∞‘Á∂ ÓºÊ∂ ⁄πø«Ó¡≈Õ ¿∞‘Á≈ ’ºÁ¤Ø‡≈ √∆, ¿∞‘È∂ ¡≈Í‰≈ «√ ¿∞‘Á∂ ÓØ«„¡ª È≈Ò Ò≈ «ÁºÂ≈Õ

““‹≈ÍÁ≈ ¬∂ ÓÀ∫ ‹≈«¬Á≈Á Úø‚ ‘∆ «Á¡ª Âª ·∆’ ¬∂Õ””““‘ªÕ””¿∞‘ «’øÈ≈ «⁄ ¡≈ÍØ «Úº⁄ ◊ºÒª ’Á∂ ‘∂Õ Í«‘ÒØ∫ Í«‘ÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∆¡ª

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 19

◊æÒª «Úº⁄ √πÒ≈‘ √¯≈¬∆ √∆, Í ¤∂Â∆ ‘∆ Ó∂≈ È≈È≈ ÍÀª È≈Ò ¯Ù ˘ ’∞∂Á‰Òº◊ «Í¡≈, «‹Ú∂∫ ÒÛ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ø¬∆ ’∞’Û «Â¡≈ ‘πøÁ≈ ¬∂Õ ¿∞‘ Ó∂∆ È≈È∆ ¿∞∫◊Ò È≈Ò Â≈Û‰≈ ’Á≈ «Í¡≈ √∆:

““ÓÀ∫ ÂÀ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰È≈ Úª, ÂÀ˘ Ó∂≈ «¯’ È‘ƒ, ÂÀ˘ ¿∞È∑ª Á≈ ‘∆«¯’ ¬∂,”” È≈È∂ È∂ ¡≈Ú≈˜ ˘ Í∆‘ ’∂ ¡≈«÷¡≈, ““Í «¬‘ Â∂≈ «Óı≈¬∆Ò «È≈Ó’≈ ¬∂, Â∂ ¿∞‘ Ô≈’ØÚ «¬º’ ’≈¯, «¬‘ ÁØÚ∂∫ √Ì ’∞ºfi ¿∞‹≈Û Á∂‰◊∂; ‹Ø ’∞ºfi Ó∂∂ÍºÒ∂ Ú∂, √Ì ’∞ºfi ØÛ∑ Á∂‰◊∂Õ””

Ó∂∂ ÓØ„∂ Á≈ ‘πfi’≈ Òº◊ «◊¡≈ Â∂ «¬√Â∆ ’È Ú≈Ò≈ ÒØ‘≈ ÏÛ∂ ÷Û≈’È≈Ò ⁄πÒ∑∂ ¿∞µÂØ∫ «‚º◊ ’∂ ◊øÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ Ï≈Ò‡∆ «Úº⁄ ‹≈ «Í¡≈Õ Ó∂≈ È≈È≈ ¿∞µ¤«Ò¡≈;¿∞‘È∂ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ÚÒ Ë»«‘¡≈ Â∂ Â≈Û∆ Ò≈ ’∂ Ó∂∂ Ó»ø‘ ÚÒ Ú∂÷‰ Òº◊≈, «‹Ú∂∫¿∞‘ ÓÀ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ú∂÷ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ

““ÂÀ˘ ⁄πÒ∑∂ Á∂ ¿∞µÂ∂ «’øÈ∑∂ ⁄Û∑≈«¬¡≈ √∆? Â∂∆ Óª È∂? ””““ÓÀ∫ ¡≈Í∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ √ªÕ””““fi»· ÏØÒÈ≈ ¬∂∫?””““È‘ƒ, ÓÀ∫ È‘ƒÕ ÓÀ∫ ‚ «◊¡≈ √ªÕ””¿∞‘È∂ ÓÀ˘ Íª Ëº«’¡≈ Â∂ ÓºÊ∂ ¿∞µÂ∂ «¬º’ ⁄Í∂Û Ó≈∆Õ““«È≈ ¡≈Í‰∂ «Í¿∞ Ú◊≈! ⁄ºÒ Ï≈‘ «È’Ò !””ÓÀ∫ Ùπ’ ’∆Â≈ ÓÀ˘ ¿∞√ ⁄Ω∫’∂ «Ú⁄Ø∫ ¤∞‡’≈≈ «Ó«Ò¡≈ÕÓÀ ÍÂ≈ √∆ «’ Ó∂∂ È≈È∂ Á∆¡ª «Âº÷∆¡ª ‘∆¡ª ¡º÷ª Ó∂≈ «Íº¤≈ ’Á∆¡ª

Í¬∆¡ª √È Â∂ ÓÀ∫ ¿∞‘Á∂ ’ØÒØ∫ ‚Á≈ «Í¡≈ √ªÕ ÓÀ˘ Ô≈Á ¬∂ «’ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ¿∞È∑ªÿ»Á∆¡ª ¡º÷ª ÂØ∫ ¿∞‘Ò∂ «‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ √ªÕ ÓÀ˘ «¬øfi ‹≈ÍÁ≈ √∆ ¿∞‘ÏÛ≈ ÿ‡∆¡≈ ¬∂, ‘ «¬º’ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈’Û ’∂ ◊ºÒ ’Á≈, Ò≈ ’∂ ◊ºÒ ’Á≈,ÒØ’ª ˘ Âø◊ ’’∂, «⁄Û≈ ’∂ ¿∞‘˘ √π¡≈Á ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ

““¿±∫‘....«’‘Ø ‹‘∂ ÒØ’ È∂Õ”” ¿∞‘ ¡’√ ¡≈÷Á≈ «‘øÁ≈ √∆, Â∂ ¿∞‘Á∂““¿±∫‘”” Á∆ ¶Ï∆-Â‰∆ ‘Ø¬∆ ¡≈Ú≈˜ ÓÀ˘ «‹Ú∂∫ ·ß«„¡ª Ôı ’ Á∂∫Á∆ √∆Õ ÓÀ∫ «‹Ú∂∫◊π¡≈⁄ ‹ªÁ≈ √ªÕ

ÒΩ„∂ Ú∂Ò∂ Á∆ ⁄≈‘ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ Ó∂≈ È≈È≈, Ó≈Ó∂ Â∂ ’«øÁ∂ Áπ’≈È ÂØ∫ Êº’∂ ‘Ø¬∂⁄Ω∫’∂ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂, ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÊ ø◊∂ ‘Ø¬∂ Â∂ Â∂˜≈Ï È≈Ò fiπÒ√∂ ‘Ø¬∂ ‘πøÁ∂Õ ¿∞È∑ª Á∂Ú≈Ò «¬º’ ¯∆Â∂ È≈Ò «Í¤ª‘ ÚÒ Ïºfi∂ ‘πøÁ∂Õ ¿∞‘ √Ø¬∆ Á∆ Èπæ’∂ Í¬∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª’≈Ò∆¡ª Ó»Â∆¡ª Úª◊ ‹≈ÍÁ∂ √ÈÕ ∏«¬‘ Ú∂Ò≈ ÏÛ≈ ıÂÈ≈’ ‘πøÁ≈ √∆, Ó∂≈È≈È≈ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ Ï«‘ ‹ªÁ≈ √∆ Â∂ Ó∂∂ È≈Ò √ÌÈª ÂØ∫ Ï‘πÂ∆¡ª ◊ºÒª ’Á≈ √∆Õ¿∞‘Á∂ ÍØÂ ÍØÂ∆¡ª «¬√∂ ◊ºÒØ∫ Ó∂∂ È≈Ò √ÛÁ∂ √ÈÕ ’ØØ¬∆ ⁄∆˜ «‹Ú∂∫ ¿∞‘Á∂ «Úº⁄


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 20

ÏÛ∆ ·∆’ √∆, ÏÛ∆ √Ú≈‘∆, ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ÿÛ∆ ‘Ø¬∆Õ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘Á∆ √≈‡È Á∆ ’„≈¬∆Ú≈Ò∆ ’∞ÛÂ∆ Íπ≈‰∆ Â∂ «¤º‹∆ ‘Ø¬∆ √∆, ¿∞‘Á≈ √»Â∆ ’∞ÛÂ≈ Úº‡Ø Úº‡, Â∂ ¿∞‘Á∆ÍÂ¨È ◊Ø«‚¡ª ¿∞µÂØ∫ ◊ø„∆ ‘Ø¬∆, Í «¬øfi ‹≈ÍÁ≈ √∆ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ÍπºÂªÈ≈ÒØ∫ √πÊ≈ √∆, Â∂ ¿∞‘˘ ’ÍÛ∂ Í≈‰ Â∂ ÎÏ≈‰ Á∆ ¿∞È∑ª È≈ÒØ∫ Ï‘πÂ∆ ‹≈⁄ √∆Õ ¿∞‘«‹È∑ª È∂ √»‡ ’Ø‡ Í≈¬∂ ‘πøÁ∂ √È, «‹È∑ª Á∂ ’¯ ¡≈’Û∂ ‘πøÁ∂ √È, Â∂ «‹È∑ª Á∂ ‘ºÊª«Úº⁄ ∂ÙÓ∆ πÓ≈Ò ‘πøÁ∂ √ÈÕ

¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈª «Í¤Ø∫ ¿∞‘ ÓÀ˘ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’È∆ «√÷≈¿∞‰ Òº◊≈ÕÏ≈’∆ Ïº⁄∂ Ó∂∂ È≈ÒØ∫ Úº‚∂ √È Â∂ ¿∞‘ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√Í∂∫√’∆ «◊‹∂ Á∂ Í≈Á∆ ’ØÒØ∫«Ò÷‰≈ ÍÛ∑È≈ «√º÷ ÏÀ·∂ √ÈÕ «¬√ «◊‹∂ Á∆ √πÈ«‘∆ ◊πøÓ‡∆ √≈‚∂ ÿ Á∆¡ªÏ≈∆¡ª «Ú⁄Ø∫ «Á√Á∆ √∆Õ

ÓÀ˘ Ó∂∆ «√ºË∆ √≈Á∆ Â∂ √ø◊≈¿± Ó≈Ó∆ ÈÂ≈Ò∆¡≈ ÍÛ∑ªÁ∆ √∆Õ ¿∞‘Á≈ Ó»ø‘Ï≈Òª Ú◊≈ Ó≈√»Ó √∆ Â∂ ¿∞‘Á∆¡ª ¡º÷ª «¬øfi «ÈÓÒ √È «’ ’Ø¬∆ ¿∞È∑ª «Úº⁄¡≈-Í≈ Ú∂÷ √’Á≈ √∆Õ

ÓÀ˘ ÏÀ·∂ «‘‰≈ Â∂ «ÏÈª ¡º÷ fiÓ’∂ ¿∞‘Á∂ ÚÒ Âº’∆ ‹≈‰≈ ÏÛ≈ ⁄ø◊≈Ò◊Á≈ √∆Õ «¬øfi ¿∞‘ √ø’Ø⁄∆ ‹ªÁ∆ √∆, ¿∞‘Á∆¡ª ¡º÷ª √ø◊Û ‹ªÁ∆¡ª √È, ¿∞‘«√ Íª ÓØÛÁ∆ Â∂ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ¡≈÷Á∆:

““«¬‘ ˘ Î∂ ÍÛ∑! ÍÓ «ÍÂ≈, «‹‘Û≈ ‘À....””““«¬‘Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ, «‹‘Û≈ ‘À?””““«¬‘ È‘ƒ Íπ¤∆Á≈,”” ¿∞‘ Òπ’Úª «‹‘≈ Â’Á∆ Â∂ ¡≈÷Á∆, ““Íπ«¤¡≈

’Ø¬∆ ◊ºÒ È‘ƒ Ï‰Á∆Õ Â±ø «√¯ Ó∂∆ «Íº¤∂ Áπ‘ªÁ≈ ‹≈, “√≈‚≈ ÍÓ «ÍÂ≈”....””ÓÀ˘ √Ófi È‘ƒ √∆ Ò◊Á∆ «’ Íπ«¤¡ª «’¿∞∫ ◊ºÒ È‘ƒ Ï‰Á∆Õ «¬‘

Ò¯˜ ““«‹‘Û≈ ‘À”” Ó∂∂ Ò¬∆ Ì∂Âª Ì«¡≈ ‘Ø «◊¡≈, Â∂ ÓÀ∫ ‹≈‰ Ïfi ’∂ ¿∞‘ ˘«Ú◊≈Û‰ Òº◊ «Í¡≈ √ª:

““«‹‘Û≈ «ÁÒ..... «‹‘Á≈ «ÁÒ.....””Í Ó∂∆ «⁄º‡∆ ‡’ Ó≈Ó∆, «‹‘Û∆ «ÈºÿÁ∆ ‹≈ÍÁ∆ √∆, ÏÛ∂ √Ï È≈Ò

Ó∂≈ ¿∞⁄≈‰ ·∆’ ’Á∆ «‘øÁ∆ √∆Õ““È‘ƒ Â±ø «√¯ «¬øfi ‘∆ ¡≈÷∏“«‹‘Û≈ ‘ÀÕ” ””Í È≈ ¿∞‘ ÓÀ √Ò ‹≈ÍÁ∆ √∆, È≈ ¿∞‘ Ò¯˜, «‹‘Û∂ ¿∞‘ ÏØÒÁ∆ √∆Õ

ÓÀ∫ ◊πº√∂ ‘Ø ‹ªÁ≈ √ª, Â∂ ÍÃ≈ÊÈ≈ ⁄∂Â∂ ’È∆ ÓÀ˘ ¡Ω÷∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆Õ«¬º’ «ÁÈ Ó∂∂ È≈È∂ È∂ Ó∂≈ ’øÓ Ú∂«÷¡≈Õ““¡º¤≈ ¡ÒÀ’√∆!”” ¿∞‘È∂ ¡≈«÷¡≈, ““¡º‹ Â±ø ’∆ ’Á≈ «‘≈ ¬∂∫? Â∂∂

ÓºÊ∂ ¿∞µÂ∂ Í¬∂ ‘Ø¬∂ ØÛ∂ ÂØ∫ «¬‘Ø ‹≈ÍÁ≈ ¬∂Õ √º‡ ÷≈‰ Ò¬∆ Ï‘πÂ∂ ⁄π√Â ‘Ø‰ Á∆ ÒØÛ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 21

È‘ƒ ÍÀ∫Á∆Õ ¡º¤≈ Â±ø ÍÃ≈ÊÈ≈ «’øÈ∆ ’∞ ⁄∂Â∂ ’∆Â∆ ¬∂? ””““«¬‘Á≈ ⁄∂Â≈ ⁄ø◊≈ È‘ƒÕ”” Ó∂∆ Ó≈Ó∆ È∂ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ¡≈«÷¡≈ÕÓ∂≈ È≈È≈ ‘«√¡≈ Â∂ ¿∞‘Á∂ Ò≈Ò ÌÚº‡∂ ⁄Û∑ ◊¬∂Õ““‹∂ «¬‘ ◊ºÒ ¬∂ Âª «¬‘˘ ˜≈ ÍÀ‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª È∂Õ ÂÀ˘ ’Á∆

¡≈Í‰∂ «Í¿∞ ’ØÒØ∫ Í¬∆¡ª √È «’ È‘ƒ?”” ¿∞‘È∂ Ó∂∂ ÚÒ ÓπÛ ’∂ ¡≈«÷¡≈ÕÓ∂∂ ÍºÒ∂ ’∞ºfi È≈ «Í¡≈ «’ ¿∞‘ ’∆ ¡≈÷Á≈ «Í¡≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ⁄πÍ

«‘≈Õ““ÓÀ’«√Ó È∂ «¬‘˘ ’Á∆ È‘ƒ √∆ Ó≈«¡≈, Â∂ ¿∞‘È∂ ÓÀ˘ Ú∆ ÓÈ∑ª ’∆Â≈

‘Ø«¬¡≈ √∆Õ”” Ó∂∆ Óª È∂ ’ØÒØ∫ ¡≈«÷¡≈Õ““«¬‘ «’√ Â∑ª ‘Ø √’Á≈ ¬∂? ””““¿∞‘ ¡≈÷Á≈ √∆ «’ Ó≈ ’Á∂ «’√∂ ˘ ’∞ºfi È‘ƒ «√÷ªÁ∆Õ””““¿∞‘ Ó»÷ √∆, ¿∞‘ ÓÀ’«√Ó, ºÏ ¿∞‘Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÙªÂ∆ Á∂Ú∂Õ”” Ó∂∂

È≈È∂ È∂ «⁄Û ’∂ ¡≈«÷¡≈Õ¿∞‘Á∂ Ò¯˜ª È≈Ò ÓÀ∫ Áπ÷ «◊¡≈ Â∂ ¿∞‘È∂ «¬‘ Â≈Û «Ò¡≈Õ““¡ÀÚ∂∫ Ó»ø‘ È≈ Ï‰≈, √øÌÒ ’∂ ‘πÕ ÙÈ∆Ú≈ √≈Ù≈ Á≈ Ï÷∆¡≈ ¿∞Ë∂Ûª◊≈,

¿∞√ ¡≥◊πÙÂ∆ ’’∂Õ””““«’øfi Ï÷∆¡≈ ¿∞Ë∂ÛØ◊∂?”” ÓÀ∫ Íπ«¤¡≈Õ√≈∂ ‘º√ Í¬∂ Â∂ Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈:““Ïº√ ÁØ «ÁÈ ¿∞‚∆’, Î∂ ÂÀ˘ ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈¬∂◊≈Õ””ÓÀ∫ «¬º’ ◊πº·∂ Ï«‘ «◊¡≈, Â∂ Ï«‘’∂ √Ø⁄‰ Òº◊≈: Ïı∆¡≈ ¿∞Ë∂Û‰ Á≈

ÓÂÒÏ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ø◊‰∂ ¡≈¬∂ ’Í«Û¡ª ˘ ÷ØÒ∑ ’∂ º÷‰≈, Í ¿∞‘Á≈ÓÂÒÏ √∆ ’∞º‡‰≈ Â∂ Ó≈È≈Õ ÒØ’ ÿØ«Û¡ª ˘ Ó≈Á∂ ‘È, ‹ª ’∞º«Â¡ª ˘ Ó≈Á∂‘È, ‹ª «ÏºÒ∆¡ª Ó≈Á∂ ‘È, Â∂ ¡√Â≈ı≈È «Úº⁄ «√Í≈‘∆ «¬≈È∆¡ª Ó≈Á∂√È∏«¬‘ Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‘ÀÕ Í ÓÀ∫ «¬‘ ’Á∂ È‘ƒ Ú∂«÷¡≈«’ ’Ø¬∆ ¤Ø‡∂ Ïº«⁄¡ª Ó≈∂Õ «¬‘ » √∆ «’ Ó∂∂ ⁄≈⁄∂ ’Á∂ ’Á∂ ¡≈Í‰∂ Ïº«⁄¡ª˘ ÓºÊ∂ ¿∞µÂ∂ ËºÎ≈ Ó≈ Á∂∫Á∂ √È, ‹ª «√ Á∂ «Íº¤Ò∂ Í≈√∂, Í Ïº⁄∂ «¬‘Á∆ Ï‘πÂ∆ÍÃÚ≈‘ È‘ƒ √È ’Á∂, ≈ ’∞ ÓºÊ∂ ÓÒÁ∂ √È Â∂ Î∂ ◊ºÒ ÌπÒ ‹ªÁ∂ √È, ’¬∆ Ú≈ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ Íπº¤Á≈ √ª, ““Â∞‘≈˘ Í∆Û ‘πøÁ∆ ¬∂? ””

““«ÏÒ’∞Ò È‘ƒÕ”” ¿∞‘ ÏÛ∆ ÁÒ∂∆ È≈Ò ‹Ú≈Ï Á∂∫Á∂ √ÈÕ¡≥◊πÙÂ∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ÓÀ ÍÂ≈ √∆Õ ⁄≈‘ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ≈Â Á∆ Ø‡∆ Âº’

Ó∂∂ Ó≈Ó∂ Â∂ Úº‚≈ ’≈∆◊ √ÌÈª ø◊∂ ‘Ø¬∂ ’Í«Û¡ª «¬º’«·¡ª ’’∂ «√™ ÒÀ∫Á∂√È Â∂ «ÈÙ≈È∆ Á∆¡ª Í⁄∆¡ª Ò≈ Á∂∫Á∂ √ÈÕ ◊ÃÀ◊∆ ’≈∆◊ ÿ‡ «Á√Á≈ √∆,

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 22

Ó≈Ó∂ «Óı≈¬∆Ò È∂ ÓıΩÒ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ÈΩ∫ Ú«∑¡ª Á∂ ÌÂ∆‹∂ ’≈∆◊ Á∆ ¡≥◊πÙÂ∆ÏºÂ∆ ¿∞µÂ∂ ◊Ó ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ √≈Ù≈ È∂ «⁄Ó‡∂ È≈Ò ¿∞‘ ¡≥◊πÙÂ∆ ¿∞µÈª«⁄ ¡º◊ ¿∞µÂ∂ ÷∆ ÷∆, «‹øÈª «⁄ ¿∞‘ Ò≈Ò√»‘∆ È≈ ‘Ø ◊¬∆, Â∂ Î∂ ¿∞‘◊≈◊∆ Á∂ ’ØÒ º÷ ’∂ ¡≈Í ⁄πºÒ∑∂ Á∂ «Íº¤∂ ¤∞ºÍ «◊¡≈Õ Í ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ Ó∂≈ È≈È≈ ¿∞Ê∂¡≈ «◊¡≈, ’øÓ ’È Ï«‘ «◊¡≈, Â∂ ¿∞‘È∂ ¿∞‘ ÂºÂ∆ ÏÒÁ∆ ¡≥◊πÙÂ∆ ÎÛ Ò¬∆Õ

ÓÀ˘ Ô≈Á ¬∂, ÓÀ∫ ⁄Ω∫’∂ ÚÒ ÁΩ«Û¡≈ «’ Ú∂÷ª «¬‘ ΩÒ≈ ’∆ ÍÀ∫Á≈ «Í¡≈ √∆,Â∂ ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ «’ Ó∂≈ È≈È≈ Ïπ∆ Â∑ª Èº⁄ «‘≈ √∆Õ ‹Ò∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ™◊Òª¡≈Í‰∂ ’øÈª ¿∞µÂ∂ º÷ ’∂ ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ ¡≈÷ «‘≈ √∆:

““‘≈Ó˜≈«Á¿∞! √» Á∂ ÍπºÂØ! «¬‘ «’‘Á≈ ’≈≈ ¬∂? ””«Óı≈¬∆Ò Ó≈Ó≈ Ó ∂˜ ¿ ∞µÂ ∂ fi π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈Í‰∆ ¿ ∞ ∫◊Ò È≈Ò

¡≥◊πÙÂ∆ ˘ Ò≈‘πøÁ≈ Î»’ª Ó≈Á≈ «Í¡≈ √∆Õ ◊ÃÀ◊∆ «Ó√Â∆ ¡≈Í‰∂ «√¿π «Úº⁄Ó√Â √∆Õ Í¤≈Ú∂∫ ¿∞‘Á∂ Úº‚∂ ◊ø‹∂ Â≈¨ ˘ ⁄‡Á∂ Í¬∂ √ÈÕ Ô≈’ØÚ Ó≈Ó≈ ÁΩÛ ’∂¡≥Á ¡≈«¬¡≈, Â∂ ¡≈Í‰∂ ‘≈√∂ ¤∞Í≈‰ Ò¬∆ ⁄πÒ∑∂ Á∆ ¡≈Û «Úº⁄ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó∂∆È≈È∆ ¿∞∫◊Òª ¿∞µÂ∂ Ò≈‰ Ò¬∆ ’º⁄≈ ¡≈¨ ’∞‡‰ Ò◊ Í¬∆Õ

““«¬‘ Ô≈’ØÚ Á∂ ÍπºÂ Á∆ ’Â»Â ¬∂Õ”” «Óı≈¬∆Ò Ó≈Ó∂ È∂ ¡⁄≈È’¡≈«÷¡≈Õ

““Â±ø fi»· ÏØÒÈ≈ ¬∂∫Õ”” Ô≈’ØÚ Ó≈Ó≈ ¿∞¤Ò ’∂ ⁄πºÒ∑∂ Á∆ ¡≈Û «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘¡≈ «◊¡≈Õ

«’ÂØ∫ ’ØÈ∂ «Ú⁄Ø∫ ¿∞‘Á∂ ÍπºÂ È∂ «⁄øÿ≈Û ’∂ ¡≈«÷¡≈: ““Ó≈Ó≈! Â∞√ƒ «¬È∑ªÁ∆ ◊ºÒ È≈ Ó≥È‰≈, ÓÀ˘ «¬È∑ª È∂ ‘∆ ¡≈«÷¡≈ √∆ «¬‘ ’È Ò¬∆Õ””

Ó∂∂ Ó≈Ó∂ ÒÛÈ Òº◊ Í¬∂Õ Ó∂≈ È≈È≈ ¡⁄≈È’ ·ß‚≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘È∂¿∞∫◊Òª ¿∞µÂ∂ ¡≈¨ Ïß«È∑¡ª Â∂ Ó∂≈ ‘ºÊ ÎÛ ’∂ «ÏÈª ’∞ºfi ¡≈÷∂ Ï≈‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ

√ÌÈª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’√» ¡√Ò «Úº⁄ Ó≈Ó∂ «Óı≈¬∆Ò Á≈ √∆Õ ⁄≈‘Í∆‰ Ú∂Ò∂ ÓÀ∫ √πÌ≈«¬’ ‘∆ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ’∆ ‘π‰ Ó≈Ó∂ Á≈ Ï÷∆¡≈ ¿∞Ë∂«Û¡≈‹≈¬∂◊≈?

““⁄≈‘∆Á≈ Â∂ «¬øfi∂ ‘∆ ¬∂Õ”” Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ¡º÷ª «Úº⁄ √Ú≈Ò Í≈ ’∂ Ó∂∂ ÚÒÚ∂«÷¡≈ Â∂ Ïπ≤ÛÏπÛ≈«¬¡≈Õ

Ó≈Ó∂ «Óı≈¬∆Ò È∂ Ó∂˜ ¿∞µÂ∂ Óπº’∆ Ó≈∆ Â∂ Ó∂∆ Óª ˘ ¡≈«÷¡≈:““Ú≈Ú≈≈! ‹∂ Â±ø ¡≈Í‰∂ «ÍºÒ∂ ˘ È≈ √øÌ≈«Ò¡≈, Âª ÓÀ∫ «¬‘Á∆ «◊º⁄∆

ÓØÛ «Á¡ª◊≈Õ””““Â±ø ¿∞‘ ˘ ‘ºÊ Âª Ò≈ ’∂ Ú∂÷Õ”” Ó∂∆ Óª È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ√≈∂ ⁄πºÍ ‘Ø ◊¬∂Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 23

Óª ÏÛ≈ ÿ‡ ÏØÒÁ∆ √∆, Í ÁØ ‘¯ª «Úº⁄ Ó»ø‘ ÂØÛÚª ‹Ú≈Ï «ÁøÁ∆ √∆,Â∂ Î∂ ’Ø¬∆ ¿∞‘Á∂ Ó»ø‘ È‘ƒ √∆ Ò◊Á≈Õ

ÓÀ ÍÂ≈ √∆ «’ √≈∂ Ó∂∆ Óª ’ØÒØ∫ ‚Á∂ ‘È, «¬ÊØ∫ Âº’ «’ Ó∂≈ È≈È≈ Ú∆¿∞‘Á∂ È≈Ò √øÌÒ ’∂ ÏØÒÁ≈ √∆, «¬√ Â∑ª È‘ƒ «‹√ Â∑ª ‘Øª È≈Ò, ÏÛ∆ ‘Ò∆Ó∆È≈ÒÕ ÓÀ˘ «¬‘ ⁄ø◊≈ Ò◊Á≈ √∆Õ

““Ó∂∆ Óª √≈«¡ª È≈ÒØ∫ Â◊Û∆ ¬∂Õ”” ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÍπºÂª ¿∞µÂ∂ Ø¡ÏÍªÁ≈ √ªÕ ¿∞‘ Ú∆ «¬È’≈∆ È‘ƒ √ÈÕ Í ‹Ø ’∞ºfi ¡◊Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ Ï∆«Â¡≈ ¿∞‘È∂Óª Ï≈∂ Ó∂∆ ≈¬∂ ÏÁÒ «ÁºÂ∆Õ

ÙÈ∆Ú≈ Âº’ ÓÀ∫ Ú∆ ¡Ω’Û «Úº⁄ Î√ «◊¡≈Õ¿∞‘ ‹ÁØ∫ ’ÍÛ∂ ø◊Á∂, ¿∞È∑ª Á∂ »Í Ú‡ªÁ∂, ÓÀ∫ ◊‘π È≈Ò Âº’Á≈ «‘øÁ≈

√ªÕ ¿∞‘ ’Ø¬∆ Í∆Ò≈ ’ÍÛ≈ ÒÀ∫Á∂, ’≈Ò∂ ø◊ «Úº⁄ ¿∞‘˘ ‚ØÏ≈ Á∂∫Á∂ Â∂ ¿∞‘ ◊»Û∑≈È∆Ò≈ Ï‰ ‹ªÁ≈ - “È∆Ò Ú◊≈ ø◊Õ”” Ì»∂ ’ÍÛ∂ ¿∞‘ Ò≈Ò Í≈‰∆ «Úº⁄ ’º„Á∂Â∂ ¿∞‘ ‚≈„≈ Ò≈Ò Ï‰ ‹ªÁ≈ - Ù«‘Â±Â∆Õ «¬‘ √Ì ’∞ºfi ÏÛ≈ √≈Á≈, Í «È≈’«ÙÓ≈, Ó∂∆ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘Õ

Ó∂∂ ¡≥Á «¬º’ ‚≈„∆ ⁄≈‘ ÍÒÁ∆ Í¬∆ √∆ «’ ÓÀ∫ ’Á∂ «¬øfi «’√∂ ’ÍÛ∂ ø◊ ’∂ Ú∂÷ªÕ ÓÀ∫ «¬‘ ◊ºÒ Ô≈’ØÚ Ó≈Ó∂ Á∂ ÍπºÂ √≈Ù≈ ˘ Áº√∆Õ √≈Ù≈ ÏÛ≈ ÈÓ√πÌ≈Ú∆ Â∂ ◊øÌ∆ Óπø‚≈ √∆Õ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Úº«‚¡ª Á∂ «Íº¤∂ «Íº¤∂ Ò‡’Á≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á≈’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ ’øÓ ’Á≈ «‘øÁ≈Õ Ó∂∂ È≈È∂ ÂØ∫ ¤∞º‡ √≈∂ ¿∞‘Á∆ «√¯Â ’Á∂ √È «’¿∞‘ «’º‚≈ ÎπÂ∆Ò≈ Â∂ ’øÓ-¡≈¿∞‰≈ √∆Õ

““Îπ‘, ÷πÙ≈ÓÁ∆ ‡º‡»!”” «ÿÃ‰≈ È≈Ò Óπø‚∂ ÚÒ fi≈’«Á¡ª Ïπº„≈ ’«‘øÁ≈ÕÔ≈’ØÚ Á≈ √≈Ù≈ ’≈Ò≈ Â∂ √π’Û± «‹‘≈ √∆, ¡º÷ª ’∂’Û∂ Úª◊ ¿∞ÌÚ∆¡ª

√ÈÕ ¿∞‘ ÏÛ∆ Ë∆Ó∆, ’≈‘Ò∆ ¡≈Ú≈˜ «Úºº⁄, ¡ºË∂ ÙÏÁ Ó»ø‘ «Ú⁄Ø∫ «È◊Ò«Á¡ª Â∂⁄Øª Úª◊ ¡≈√ƒ Í≈√ƒ fi≈’«Á¡ª ÏØÒÁ≈, «‹Ú∂∫ «’Â∂ È√ ’∂ ´’‰ Á∆ √Ò≈‘’Á≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ Á∆¡ª «ÏºÒ∆¡ª ¡º÷ª ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ¡«‘Ò «‘øÁ∆¡ª, Í ‹ÁØ∫«’Â∂ ¿∞‘ ÌÛ’ ÍÀ∫Á≈ Âª ¿∞‘Á∂ ¡≈È∂ ’øÏÁ∂ ‹≈ÍÁ∂Õ

ÓÀ˘ ¿π‘ ⁄ø◊≈ È‘ƒ √∆ Ò◊Á≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï‘πÂ ÚË∂∂ «Ó÷∂Ò Á≈ √≈Ù≈, ¬∂√◊æÒ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’ ¿π‘ √≈Ë≈È Â∂ ’πæfi «√Ë≈ «‹‘≈ Ú∆ √∆, ÓÀ˘ ⁄ø◊≈ Ò◊Á≈√∆Õ ¿π‘ æÍ ’∆Â≈ √∆ Â∂ ¿π‘Á∆¡ª ¿πÁ≈√ ¡æ÷ª Â∂ ÓÈÓØ‘‰∆ Óπ√’≈‰ ¡≈Í‰∆ ÓªÚ◊∆ √∆Õ ¿π‘Á∂ ÁøÁ ÏÛ∂ ’Øfi∂ √Èó Ó»ø‘ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò∂ ‘Ø¬∂ Â∂ ¿πÂÒ∂ ‹Ï≈Û∂«Úæ⁄ Á»‘∆ Í≈Ò «Úæ⁄ ¿π◊∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ «¬‘ ¿π‘˘ ’≈∂ Ò≈¬∆ ÷Á∂, ¿π‘ ÁøÁª ˘«‘Ò≈ ’∂ «„Ò∂ ’È Â∂ ‹’≈ ’∂ «Í¤Ò∆ Í≈Ò «Úæ⁄ ’È Á∂ ÔÂÈ «Úæ⁄ ‘ Ú∂Ò∂¡≈Í‰∆¡ª ¿π∫◊Òª Ó»ø‘ «Úæ⁄ ¬∆ æ÷Á≈, «‹‘Û≈ Ú∆ ’Ø¬∆ ¿πÈ∑ª ˘ ‡Ø‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈,

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 24

¿π‘ ¿π‘˘ ¡Ë∆È◊∆ È≈Ò ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁøÁ≈Õ Í ¿π√ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ‘Ø ’πæfi Ú∆«ÁÒ⁄√Í È‘ƒ √ª ÒÌ √«’¡≈Õ ¿π‘ ’Ò-Óπ’æÒ≈ «’√∂ ‘È∂∂ ÷»ø‹∂ «Ú‘Ò≈ ÏÀ·≈,‹ª «÷Û’∆ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∆¡ª ¡≈Ê‰ª «ÏÂªÁ≈, Ì∂ Ì’πøÈ∂ ÿ «Úæ⁄ √Á≈ «È≈Ò≈¬∆ «‘øÁ≈Õ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¿π‘Á∂ È≈Ò ‘ØÚ∂ó Í»≈ ÿø‡≈ Ì ¿π‘Á∂ È≈Ò ‹πÛ ’∂ ÏÀ·∂«‘‰≈ Â∂ ’πæfi Ú∆ È≈ ÏØÒ‰≈, «¤ÍÁ∂ √»‹ Á∆ æÂ∆ Ì≈‘ √≈‘Ó‰∂ √Ø‘‰∂ ¿πÌÚƒ-ÿÛÂ «Úæ⁄ ÷ÒØÂ∂ ¿π√ÍÀÈ√’∆ Á∂ Úæ‚∂ «◊‹∂ Á∂ √πÈ«‘∆ ◊πøÏÁª ¿πµÂ∂ ÏØÒ‰≈,«¬æ’ √π÷≈Úƒ ◊æÒ √∆Õ Í≥¤∆ ¿π⁄-¿π‚≈∆¡ª Ó≈Á∂ Â∂ Ù»’Á∂ ‘∂· ¡≈¿π∫Á∂, Î∂⁄≈‰⁄’ ’≈Ò≈ ‹≈Ò ÓËÓ ÍÀ∫Á∂ ¡≈’≈Ù Á∂ ¡≈-Í≈ «÷Ò≈Á∂ Â∂ Î∂ ÓæËÓ ÍÀ∫Á∂ÍÀ∫Á∂ ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∂Õ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «¬‘Ø «‹‘≈ ’πæfi Âæ’Á∂ ‘ØÚØ Âª Âπ‘≈˘ ÏØÒ‰ Á∆ ⁄≈‘ ¬∆È‘ƒ ‘πøÁ∆ «’¿π∫«’ Âπ‘≈‚∆ «‘æ’ Í∆Û-Ì∂ ¡≈ÈøÁ È≈Ò Ì∆ Ì∆ ‘ππøÁ∆ ‘ÀÕ

Í Á»‹∂ ÏøÈ∂ ⁄≈⁄≈ Ô≈’ØÚ Á≈ √≈Ù≈ Úæ«‚¡ª Úª◊ «’√∂ Ú∆ ÙÀ¡ Ï≈∂«Ú√Ê≈ «Úæ⁄ Â∂ ÍÃÌ≈«ÚÂ „ø◊ È≈Ò ◊æÒ ’ √’Á≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈«’ ÓÀ∫ ø◊≈¬∆ Á≈ ’øÓ «√÷‰ Ò¬∆ Âªÿ «‘≈ √ª Âª ¿π√ ÓÀ˘ Îæ‡∂ ¿πµÂØ∫ ¡ÀÂÚ≈ «Ú¤≈‰ Ú≈Ò≈ Ó∂˜ÍØÙ æ’’∂ ◊»Û∑≈ È∆Ò≈ ø◊‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆Õ

““«⁄æ‡∆¡ª ⁄∆˜ª Á»‹∆¡ª È≈ÒØ∫ ⁄ø◊≈ ø◊ ÎÛÁ∆¡À∫, ÓÀ˘ «¬‘Á≈ Ô’∆È¡À∫Õ”” ¿π√ ÏÛ∆ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «’‘≈Õ

ÓÀ∫ Ì≈≈ Ó∂ ÍØÙ Ë»«‘¡≈ Â∂ «¬‘Á∂ √‰∂ «Ú‘Û∂ ÚÒ È√ «Í¡≈, Í ÓπÙ’ÒÈ≈Ò ÓÀ∫ «¬‘Á≈ «¬æ’Ø ÍæÒ≈ “È∆Ò” Ú≈Ò∂ Ïæ·Ò «Úæ⁄ ‚Ø«Ï¡≈ √∆ «’ «√◊≈ÈØ’ Ó∂∂¿πµÂ∂ ¡≈ «Í¡≈, ¿π√ Ó∂∂ ‘æÊØ∫ Ó∂ ÍØÙ ÷Ø«‘¡≈, ¡≈Í‰∂ Úæ‚∂ Í≥«‹¡ª «Úæ⁄ È⁄Ø«Û¡≈,Â∂ Ó∂∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÍπæÂ ˘, ‹Ø ¤æÍ ¿πµÂØ∫ Ú∂÷ «‘≈ √∆, ‘Ø’≈ Ó≈«¡≈:

““Á≈Á∆ ˘ ÏπÒ≈¬∆∫Õ””¿π‘ Ó∂∂ ÚÒ Ìø«Ú¡ª Â∂ ’π√◊‰∂ „ø◊ È≈Ò ¡≈Í‰≈ «÷Ò∆¡ª ÏΩ∆¡ª

Ú≈Ò≈ «√ ¤ø«‚¡≈Õ““ÂÀ˘ «¬‘Á≈ Í»≈ ÎÒ Ìπ◊Â‰≈ Í¬∂◊≈,”” ¿π√ «’‘≈ÕÓ∂∆ È≈È∆ Èæ√∆ ¡≈¬∆Õ ‹Á∂Ø∫ ¿π√ ’Â»Â Ú∂÷∆ Âª ‚»øÿ≈ √≈‘ Ì«¡≈, Â∂

¡≈Í‰∂ ‘√≈¿π‰∂ „ø◊ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿π√ ÓÀ˘ «fiÛ«’¡ª Âª ¿π√ ’πæfi ‘øfi» Ú∆ ’∂∂:““˙, ¡Ì≈«◊¡≈, «¬‘ ’∆ ’∆Â≈ ¬∆! ÂÀ˘ ˜» «’Ë∂ ‘Ø Í≈√∂ ¸æ’ ’∂

√πæ‡ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ!””Î∂ ¿π√ «√◊≈ÈØ’ ˘ ’«‘‰≈ Ùπ» ’∆Â≈Õ““Ú∂È∆¡≈, Â»ø «¬‘Á∂ È≈È∂ ˘ È‘ƒ∫ Á√≈! ÓÀ∫ «¬‘˘ «’Ë∂ ´’Ø «Á¡ª◊∆

Â∂ «‹Ú∂∫ «’Ú∂∫ «¬‘ ◊æÒ ‡Ò ‹≈¬∂◊∆.........””““Ó∂∆ Ï≈ÏÂ Âª «¯’ ’È Á∆ ÒØÛ È‘ƒ, Í ⁄ø◊À ‹∂ Âπ√ƒ √≈Ù∂ Á≈


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 25

«Ë¡≈È æ÷Ø «’ «’Ë∂ ⁄∆’Á≈ È≈ ‹≈¬∂Õ”” Ú∂È∆¡≈ È∂ fiæ◊∂ ¿πµÂÒ∂ Á≈ˆª Ú≈Ò∂’æÍÛ∂ È≈Ò ¡≈Í‰∂ «◊æÒ∂ ‘æÊ Í»øfi«Á¡ª «’‘≈Õ

““ÓÀ∫ ¿π‘˘ ¸æÍ ’≈‰ Ò¬∆ ÍÀ√≈ Á∂ «Á¡ª◊∆Õ”” È≈È∆ È∂ ÓÀ˘ ¡øÁ«Ò‹ª«Á¡ª «’‘≈Õ

Ù«È⁄Ú≈ ˘, ¡ÀÈ ¡≈Ê‰ Á∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ø¬∆ ‹‰≈ ÓÀ˘√Ø¬∆ «Úæ⁄ ÒÀ «◊¡≈Õ ¿πµÊ∂ ‘È∂≈ Â∂ ¸æÍ-⁄ª √∆Õ ÓÀ˘ Ô≈Á ¡À «’ ¡øÁ ¡≈‰Ú≈Ò∂ ≈‘ Â∂ ‘Ø ’Ó«¡ª Á∂ Ï»‘∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª Ì∆Û∂ ‘Ø¬∂ √È, «¬‘ Ú∆ Ô≈Á ˛ «’«÷Û’∆¡ª ÂØ∫ Í≈, «‹æÊ∂ Ó∆∫‘ Á≈ Ó·≈ Ó·≈ ÷Û≈’ ‘Ø «‘≈ √∆, ÍæÂfiÛ Á∆ Ì»√Ò∆Â∂ ËπøÁÒ∆ Ù≈Ó ´’∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ «¬æ’ ÏÀ∫⁄ ¿πµÂ∂, √‡ØÚ Á∂ ’≈Ò∂ Ó»ø‘ Á∂ √≈‘Ó‰∂,«√◊≈ÈØ’ ’√»Â∂ «‹‘∂ „ø◊ È≈Ò Ì«¡≈-Í∆Â≈ ÏÀ·≈ √∆, Ó∂≈ È≈È≈ «¬æ’ ÷»ø‹∂ ‡æÏ’ØÒ ÷ÒØÂ≈ «¬√ «Ú⁄Ø∫ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «Ìæ‹∆¡ª ÏÀ∫Âª ’æ„ ’æ„ ’∂ ¿π‘Èª «Ó‰«Á¡ªÂ∂ «¬’æ«·¡ª ’«Á¡ª, Â’Û∆ Ù»’ È≈Ò ‘Ú≈ «Úæ⁄ ÿπÓ≈ ’∂ Ú∂÷‰ «Íæ¤Ø∫ «¬æ’Í≈√∂ æ÷ «‘≈ √∆Õ Ó∂∆ È≈È∆ «’Â∂ ‘È∂∂ «Úæ⁄ ÷ÒØÂ∆ ÂÓ≈’» √Û∑≈’Á∆ ÏπÛÏπÛ≈‘∆ √∆Õ

““«¬‘ ”⁄Ø∫ √π¡≈Á ÒÀ∫ÁÀ, Ú«‘Ù∆ È≈ ‘ØÚ∂ Â∂Õ””Ô≈’ØÚ Á≈ √≈Ù≈ √Ø¬∆ Á∂ «Ú⁄’≈ ¡æ÷ª «Úæ⁄ ÿ√πøÈ Á∂¬∆ ’π√∆ ¿πµÂ∂

ÏÀ·≈, Ïπæ„∆ Óø◊Â∆ Úª◊ «ÚÒ’ «‘≈ √∆:““Ó√∆‘ Á≈ Ú≈√Â≈, ÓÀ˘ Ó≈¯ ’ «Á˙.....””«Ó÷∂Ò Á≈ √≈Ù≈ Â∂ ¿π‘Á∆ ÌÀ‰ Ó∂˜ Á∂ «Íæ¤∂ ÊøÓ∑∆¡ª Úª◊ Â‰∂ ÷ÒØÂ∂

√ÈÕ““‹ÁØ∫ Â»ø ¡≈Í‰∂ ’∆Â∂ Á≈ ÎÒ Ìπ◊Â «Ò¡≈, ¿π√ «Íæ¤Ø∫ ÓÀ∫ ÂÀ˘ Ó≈¯ ’

«Á¡ª◊≈,”” «¬æ’ ÒøÓ∆ «◊æÒ∆ ÏÀ∫Â ˘ ¡≈Í‰∆ Óπæ· «Úæ⁄Ø∫ Òøÿª«Á¡ª Ó∂∂ È≈È∂ È∂‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈, ““‘Ò≈, ¡≈Í‰∆ ÍÂÒ»‰ ‘∂· ’ ÒÀÕ””

¿π‘ Ë∆Ó≈ «‹‘≈ ÏØ«Ò¡≈, ¿π‘Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‹’Á∆ ’π√∆ ¿πµÂ∂ ÏÀ·∂ Óπø‚∂Á∆ «‘Ò-‹πÒ Â∂ Ó∂∆ È≈È∆ Á∂ ÍÀª Á∂ ÿ√≈’∂ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ È∂ Ú∆ ¿π√ È∆Úƒ Ëπ¡ª÷∆¤æÂ ‘∂· ÓËÓ-‘È∂∆ ’Ø·Û∆ Á∆ ¡ÌπÒ ¸Í ˘ È≈ ÂØ«Û¡≈Õ

√≈Ù≈ ¿π«·¡≈, ¡≈Í‰∆ ÍÂ¨È «„æÒ∆ ’∆Â∆, ¿π‘˘ ◊Ø«‚¡ª Â≈¬∆∫ ‚∂◊’∂ «ÊÛ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏÀ∫⁄ ÚÒ Âπ «Í¡≈ Â∂ ‹≈ ’∂ √≈∂ Á≈ √≈≈ ¿π‘Á∂ ¿πµÂ∂ fiπæ’«◊¡≈Õ ¿π‘Á∂ ÚÒ Ú∂∫‘«Á¡ª ÌÀ ¡≈¿π∫Á≈ √∆, Ó∂∂ ¡≈Í‰∂ ◊Ø‚∂ ’øÏ‰ Ò◊ Í¬∂Õ

Í ‹ÁØ∫ ¡Ë∆È◊∆ È≈Ò ¿π√ Ó»ø‘ ÏÀ∫⁄ ¿πµÂ∂ √‡ «Ò¡≈ Â∂ Ú∂È∆¡≈ È∂ «¬æ’ÒøÓ≈ ÂΩÒ∆¡≈ ¿π‘Á∆ ËΩ‰ Áπ¡≈«Ò˙∫ Â∂ ’æ¤ª «Ú⁄Ø∫ Á∆ ’æ„ ’∂ ¿π‘˘ Ïø«È∑¡ª, Â∂Î∂ fiπæ’ ’∂ ¿π‘˘ «◊æ«‡¡ª ÂØ∫ Î«Û¡≈ Âª «¬‘ ◊æÒ ¿πÁ»ø Ú∆ «Ì¡≈È’ √∆Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 26

““¡ÒÀ’√∆!”” Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ““‘Ø È∂Û∂ ¡≈! ‘Ò≈, ÌÒ≈ ÓÀ∫ «’√È≈Ò ◊æÒª ’Áª? «¬‘ ˘ ¯ø‚‰≈ ’«‘øÁ∂ È∂ó «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷ƒ!....””

¡≈Í‰∆ Ïª‘ Á∂ ÊØÛ∂ ‘πÒ≈∂ È≈Ò ¿π√ È∂ √≈Ù∂ Á∂ Èø◊∂ «Í≥‚∂ ¿πµÂ∂ ÏÀ∫ÂÓ≈∆Õ Óπø‚∂ È∂ ⁄ªÿ Ó≈∆Õ

““ÎÎÛ∂ È≈ Ò≈,”” Ó∂∂ È≈È∂ È∂ «’‘≈Õ ““«¬‘Á∂ È≈Ò ’πæfi È‘ƒ «Ú◊«Û¡≈!Í ¡«‘ ÍÂ≈ Á∂Ú∂◊≈Õ””

‘π‰ ¿π‘È∂ ¡‹∂‘∆ «÷⁄Úƒ Ó≈∆ «’ È≈Ò Á∆ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ¿π· ÷ÒØ∂Â∆ Â∂‚≈„∆ Ò≈Ò Ò≈√ ÍÀ ◊¬∆Õ Ó∂∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÍπæÂ È∂ ⁄ø«ÿ¡≈Û Ó≈∆Õ

““«’¿π∫ «¬‘ ‹⁄∆ È‘ƒ? ”” Ó∂∂ È≈È∂ È∂ Â≈Ò È≈Ò Ïª‘ ‘∂·-¿πÂª‘«‘Òª«Á¡ª Íπ«¤¡≈Õ ““Â∂∂ ÓÈ-Ì≈¿π∫Á∆ È‘ƒ? ¡≈‘ ÒÀ Â∂∂ Ò¬∆ Â∂≈ ¤æÒ≈!””

‹ÁØ∫ Ú∆ ¿π‘ ¡≈Í‰∆ Ïª‘ ¿πÂª‘ ¸æ’Á≈ Âª «¬‘Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó∂∂ ¡øÁ’πæfi ¿πÂª‘ ¿π·Á≈ Â∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿π‘ ¡≈Í‰∆ Ïª‘ ‘∂· √πæ‡Á≈ Âª «¬¿π∫ Òæ◊Á≈ «‹Ú∂∫ÓÀ∫ Ú∆ «‚◊ «Í¡≈ ‘ØÚªÕ

√≈Ù≈ ¿πµ⁄∆, ÍÂÒ∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄, ‹∆‘˘ √π‰È≈ Ú∆ «Ì¡≈È’ Ò◊Á≈√∆, «ÚÒ’ «‘≈ √∆Õ

““ÓÀ∫ ¡◊Ø∫ ’Á∂ «¬øfi È‘ƒ ’Á≈Õ ’∆ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Ó∂˜ÍØÙ Ï≈ÏÂ È‘ƒ √∆Á«√¡≈? ÓÀ∫ ¬∆ Âª Áæ«√¡≈ √∆.......””

““Ï≈Âª Í≈‰ È≈Ò Â∂∆ ıÒ≈√∆ È‘ƒ ‘Ø‰∆Õ ¸ˆÒ Á∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒªÍÀ∫Á∆¡À∫Õ ‘π‰ Ó∂˜ÍØÙ ’≈È Â∂∆ Ú≈∆ ¡ÀÕ””

Ó∂∆ È≈È∆ Ó∂∂ ¿πµÂ∂ «‚◊ Í¬∆ Â∂ ÓÀ˘ «÷⁄ ’∂ Íª ÒÀ ◊¬∆Õ““Â»ø ¡ÒÀ’√∆ ˘ ‘æÊ È≈ Ò≈¬∆∫Õ ÓÀ∫ È‘ƒ Ò≈‰ Á∂‰≈, ˜πÒÓ∆¡ª!””¿π‘ Ï»‘∂ ˘ ·πæ‚∂ Ó≈È Òæ◊ Í¬∆Õ““Ú≈Ú≈! Ú≈Ú≈!”” ¿π‘ ⁄∆’∆ÕÓ∂≈ È≈È≈ ‘æÒ≈ ’ ’∂ ¡≈«¬¡≈, Ëæ’≈ Ó≈ ’∂ ¿π‘Á∂ ÍÀ ’æ„ «ÁæÂ∂, ÓÀ˘

ÎÛ «Ò¡≈ Â∂ ÏÀ∫⁄ ÚÒ Ë» ’∂ «Ò‹≈‰ Òæ◊≈Õ ÓÀ∫ ¿π‘Á∆¡ª Ï≈‘ª «Ú⁄Ø∫ ¤πæ‡‰ Ò¬∆Ø Ó≈«¡≈, ¿π‘Á∆ Ò≈Ò Á≈Û∑∆ Íπ‡∆ Â∂ ¿π‘Á∆ ¿π∫◊Ò Ú„ ÷≈Á∆Õ ¿π‘ ◊æ«‹¡≈ Â∂

ÓÀ˘ ÈæÍ «Ò¡≈ Â∂ ¡øÂ ÓÀ˘ ÏÀ∫⁄ ¿πµÂ∂ «¬ø‹ Ú◊≈‘ Ó≈«¡≈ «’ Ó∂≈ Ó»ø‘ ¿π‘Á∂ ¿πÂ∂‹≈ Úæ‹≈Õ ÓÀ˘ ¿π‘Á≈ Ú«‘Ù∆Íπ‰∂ È≈Ò ⁄∆’‰≈ Ô≈Á ˛:

““«¬‘˘ ÏøÈ∑Ø∫! ÓÀ∫ «¬‘˘ ’Ø‘ √π‡ª◊≈Õ””Â∂ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∆ Óª Á≈ Ïæ◊≈ Ó»ø‘ Â∂ Í≈‡∆¡ª Í≈‡∆¡ª ¡æ÷ª Ô≈Á ‘ÈÕ

¿π‘ ÏÀ∫⁄ Á∂ √≈‘Ó‰∂, ¡◊ª‘ «Í¤ª‘ Èæ√∆ «ÎÁ∆ ‘∆Õ““«‘‰ «Á˙, Ï≈Í»! «¬‘ ˘ ¤æ‚ «Á˙Õ”” ¿π√ ‘‡’∂∂ Ì∂Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 27

«‹øÈª «⁄ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ √πË È≈ ◊π¡≈¬∆ Ó∂≈ È≈È≈ ÓÀ˘ ’π‡Á≈ ¬∆ «‘≈Õ¿π√ «Í¤Ø∫ «’øÈ∂ «ÁÈ ÓÀ∫ «¬æ’ ¤Ø‡∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ «‹Ê∂ «¬æ’ Â≈’∆ Â∂ Ó»Â∆ Ú≈Ò∂ ÷»ø‹∂«Úæ⁄ «ÈøÂ ÏÒÁ∆ æ÷∆ «Èæ’∆ Ò≈Ò ÏæÂ∆ √∆, ÷πÒ∑∂ ◊Ó «Ï√Â∂ ¿πµÂ∂ «Í¡≈«‘≈Õ

Ó∂∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ «ÁÈ Ó∂∂ ‹∆ÚÈ Á∂ Ó‘æÂÚ-Í»È «ÁÈ √ÈÕ ¿πÈ∑ƒ «ÁÈƒ«¬¿π∫ Òæ◊≈ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ⁄≈‰⁄’ Ú‚∂≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚª Â∂ Ó∂∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚª ◊π‰ ÍÀÁ≈‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂ó¿π‘ √∆ √≈∂ ÒØ’ª ÍÃÂ∆ «ÁÒØ∫ √øÏøËÂ ‘Ø‰ Á≈ ◊π‰Õ «¬¿π∫ ‘Ø «◊¡≈«‹Ú∂∫ «’Â∂ Ó∂∂ «ÁÒ ¿πµÂØ∫ ⁄ÓÛ∆ Ò≈‘ √π‡∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂, Â∂ «¬√ ◊æÒ È∂ Ó∂∂ «ÁÒ ¬∂Èª ’ØÓÒ-Ì≈Ú∆ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «’ «¬‘Á∂ Ò¬∆ Ó∂∆ ¡≈Í‰∆ ‹ª «’√∂ ‘Ø Á∆, ‘∂’√æ‡ ¡√«‘ ‘Ø ◊¬∆Õ

√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ fi◊Û∂ È∂ ÓÀ˘ √ÁÓ≈ Íπ⁄≈«¬¡≈ ‹Ø Ó∂∆ Óª Â∂ Ó∂∆È≈È∆ «Ú⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¬∂√ «Èæ’∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ Ó∂∆ ’æÁ≈Ú, √¿πÒ∆ È≈È∆ Ó∂∆ ÓªÚÒ fiÍ‡∆ Â∂ ¿π‘˘ Ó»Â∆ Ú≈Ò∂ ÷»ø‹∂ ÚÒ Ë’Á∆ Îπø’≈∆:

““˛∫ Èƒ, Â»ø ¿π‘˘ Ë» ’∂ Í≈√∂ «’¿π∫ È≈ «÷«⁄¡≈?””““ÓÀ∫ ‚ ◊¬∆ √ŒªÕ””““Â∂∂ «‹‘∆ Â’Û∆ «‹Á! ÓÀ∫ «‹‘Û∆ ¬∂‚∆ Ïπ„∆ ¡ª, Â≈ ‚ È‘ƒ √ª

ÓøÈÁ∆Õ ‚≈„∆ ÙÓ Á∆ ◊æÒ ¡À!””““Ó∂≈ ÷«‘Û≈ ¤æ‚ Óª! ÓÀ∫ «¬√ ◊æÒØ∫ Áπ÷∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡ªÕ””““È∆ ÂÀ Âª ÓØ‘ ¬∆ È‘ƒ ¿π‘Á≈! È≈ ¬∆ «Ú⁄≈∂ «È¡≈√∂ Á∆ ‘ÓÁÁ‰

¬ ∂∫Õ””““ÓÀ∫ ¡≈Í «È¡≈√∆ ¡ª - √≈∆ ¿πÓ Á∆!”” Ó∂∆ Óª È∂ ¿πµ⁄∆, Í∆Û-

Ì∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ «’‘≈ÕÎ∂ ¿π‘ ÁØÚ∂∫ ÷»ø‹∂ «Úæ⁄ ‡ø’ ¿πµÂ∂ Ï«‘ ’∂ Ø‰ Òæ◊ Í¬∆¡ªÕ‹∂ ÓÀ˘ ¡ÒÀ’√∆ Á≈ ¿πÒfi≈ È≈ ‘πøÁ≈ ÓÀ∫ «’Â∂ ⁄Ò∆ ‹≈‰≈ √∆- «’Ë∂

Ï‘πÂ Á»!”” Ó∂∆ Óª È∂ «’‘≈Õ ““ÓÀ∫ ¬∂√ È’ «Úæ⁄ È‘ƒ «‘ √’Á∆Õ È‘ƒ «‘√’Á∆ Óª! Ó∂∂ «Úæ⁄ √≈‘-√Â È‘ƒ «‘≈!””

““˙‘ Ó∂∆¬∂ ¡ªÁ∂, Ó∂∆¬∂ ¡≈Í‰∆¬∂∫ «‹øÁÛ∆¬∂!”” Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ‘ΩÒ∆«‹‘∆ «’‘≈Õ

˙ÁØ∫ ÓÀ ÍÂ≈ Òæ◊≈, «’Ú∂∫ Ú∆ √∆, Ó∂∆ Óª Ø≈Ú È‘ƒ √∆, ‘Ø √≈«¡ªÚª◊ ¿π‘ Ú∆ Ó∂∂ È≈È∂ ÂØ∫ ‚Á∆ √∆ Â∂ ¿π‘˘ ¬∂∂Ê∂, ¬∂√ ÿ «Úæ⁄, «‹æÊ∂ ¿π‘Á∂ Ò¬∆«‘‰≈ ¡√«‘ √∆, æ÷‰ Á≈ «˜øÓ∂Ú≈ ÓÀ∫ √ªÕ «¬‘ «ı¡≈Ò Áπ÷Á≈¬∆ √∆Õ ¿π√ «Í¤Ø∫√⁄ƒ ‘∆ Ó∂∆ Óª «¬‘ ¡≈÷ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∆ «’ ¿π‘ «’Ë∂ «’√∂ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 28

«¬æ’ «ÁÈ Ó∂≈ È≈È≈ Ó∂∆ ıÏ ÒÀ‰ ¡≈«¬¡≈, ¿πµ’≈ ⁄≈‰⁄’ «‹Ú∂∫«’Â∂ ¿π‘ ¤æÂ «Ú⁄Ø∫ «‚æ◊≈ ‘ØÚ∂Õ ¿π‘ Ó∂∂ Óø‹∂ Á∆ Ï≈‘∆ ¿πµÂ∂ ¡≈ ÏÀ·≈ Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª’æ’ Ú◊∆¡ª ·ø‚∆¡ª ¿π∫◊Òª È≈Ò Ó∂≈ «√ ‡Ø«‘¡≈Õ

““’∆ ‘≈Ò ¡À ‹π¡≈È≈.... ÓÀ˘ ÷πÒ∑ ’∂ ‹π¡≈Ï Á∂, «⁄Â ”⁄ ı≈ È≈ æ÷Õ‘Ò≈, «’Ú∂∫ ¡À∫? ””

Ó∂≈ ‹∆ ¿π‘˘ ÒæÂª Ó≈È ’Á≈ √∆, Í «‘Ò‰ È≈Ò Í∆Û ‘πøÁ∆ √∆Õ¿π‘Á∂ Ú≈Ò Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ï‘πÂ∂ Ò≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‹≈ÍÁ∂ √È, ¿π‘ Ï∂¡≈Ó∆ È≈Ò¡≈Í‰≈ «√ «‘ÒªÁ≈ «‘≈ Â∂ ¿π‘Á∆¡ª ⁄Ó’∆Ò∆¡ª ¡æ÷ª ’øËª ¿πµÂ∂ ¡ÀÚ∂∫ ÌΩ∫Á∆¡ª‘∆¡ªÕ ¿π√ ¡≈Í‰∆ ‹∂Ï «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ¡Ë’ «Úæ⁄ ÂÒ∆ «Óæ·∆ ‚ÏÒ Ø‡∆, ÁØ ÷ø‚Á∆¡ª Í∆ÍÈ∆¡ª, «¬æ’ «√˙ Â∂ ’πæfi Á≈÷ª ’æ„∆¡ª Â∂ Ó∂∂ È’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «√≈‘‰∂¿πµÂ∂ æ÷ «ÁæÂ∆¡ªÕ

““Ú∂÷∂∫ È≈, ÓÀ∫ Â∂∂ Ò¬∆ ’πæfi √πˆ≈Âª «Ò¡≈«¬¡ªÕ””¿π√ fiπæ’ ’∂ Ó∂≈ ÓæÊ≈ ¸øÓ «Ò¡≈, Î∂ ¿π‘ ◊æÒª ’È Òˆ «Í¡≈ Â∂

È≈ÒØ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ÷πÁ∂ ¤Ø‡∂ ‘æÊ È≈Ò, «‹√ ¿πµÂ∂ ⁄Ó’∆Ò∂ ËæÏ∂ √È, «ÚÙ∂Ù ’’∂¿π‘Á∂ Í≥¤∆¡ª Ú◊∂ ÓπÛÚ∂∫ È‘πø¡ª Á∂ Í≈√ƒ, Ó∂≈ ÓæÊ≈ ·’ØÁ≈ «‘≈Õ

““‚‚∆¬∂, ¬∂√ Ú≈∆ ÂÀ˘ Â∂∂ «‘æ√∂ ÂØ∫ Â≈ Ú≈Ë» ¬∆ ¤ªÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡ÀÕ ÓÀ∫¬∂È≈ Í≈◊Ò ‘Ø «◊¡≈ √ª, Â»ø Ó∂∂ ÁøÁ∆¡ª ‹π Ú„∆¡ª ÿ»‡ Úæ„∂ Â∂óÏæ√ ÓÀ∫ ’Í«Û¡ªÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ Í «¬‘ ’Ø¬∆ ¬∂‚∆ Ó≈Û∆ ◊æÒ Ú∆ È‘ƒ ¬∂√ Ú≈∆ Â»ø ’πæfi Ú≈Ë»÷≈ Ò¬∆¡ª, «¬‘ ¡√ƒ Â∂∂ ¡◊Ò∂ «‘√≈Ï ”⁄ ’æ‡ «Á¡ª◊∂Õ Í «¬æ’ ◊æÒ ˜»Ô≈Á ÷ƒ - ‹ÁØ∫ ÿ Á∂ ÏøÁ∂ ’π‡≈Í≈ ⁄≈ÛÁ∂ È∂, «¬‘ ’Ø¬∆ Ó≈Û∆ ◊æÒ È‘ƒ ‘πøÁ∆-«¬æ’ ⁄ø◊≈ √Ï’ ¬∆ ‘πøÁÀÕ Í Á»«‹¡ª È∂Û∂ È≈ Ò◊‰ «Á˙ - «√¯ ÿ Á∂ ÏøÁ∂- ¿πÈ∑ª Á∆ ’Ø¬∆ ◊æÒ È‘ƒÕ Â»ø √Ø⁄ÁÀ∫, ÓÀ∫ «’Â∂ ¡≈Í‰∂ Ú∂«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰≈ «‘æ√≈È‘ƒ Úø‚≈«¬¡≈? «‹Ú∂∫ ¿π‘ ÓÀ˘ ’π‡æÁ∂ √È Â»ø ¡≈Í‰∂ ÌÀÛ∂ ÂØ∫ √πÍ«È¡ª «Úæ⁄ Ú∆¿π‘Á∆ ’ÒÍÈ≈ È‘ƒ ’ √’Á≈Õ ¿π‘ ÓÀ˘ ¬∂‚∆ Ïπ∆ Â∑ª ’π‡Á∂ √È «’ ¿πÈ∑ª ˘Âæ’ ’∂ ‚≈„≈ æÏ Ú∆ » Ø Í¬∂Õ Â∂ «¬‘Á≈ ÎÒ ’∆ «Ó«Ò¡≈? Â≈ Ó∂∂ ÚÒ Âæ’- ÓÀ∫ ¡È≈Ê, «¬æ’ Óø◊Â∆ Á≈ ÍπÂæ - √≈∆ Áπ’≈È Á≈ Ó≈Ò’ ¡ª, ÈΩ’ª ⁄≈’ª“Â∂ ‘π’Ó ⁄Ò≈¿πÈªÕ””

¿π√ ¡≈Í‰≈ ’Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √π’Û» √∆ Ó∂∂ ÚæÒ Ëæ«’¡≈ Â∂ ’≈∆◊∆È≈Ò, ‘∂·-¿πµÂ∂ ¡≈Í‰∂ √ıÂ ÙÏÁª Á∆ «⁄‰Â∆ Ò≈¿π∫«Á¡ª ¡≈Í‰∂ Ï≈ÒÍÈÁ∆¡ª ◊æÒª Áæ√‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ

¿π‘Á∆¡ª √≈Ú∆¡ª ¡æ÷ª «ÒÙ’∆¡ª, «Í≥‚∂ Á∂ ¨ø √πÈ«‘∆ ⁄Ó’ È≈Ò÷Û∂ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ¿π‘ Ó∂∂ Ó»ø‘ ’ØÒ Ó»ø‘ ’ ’∂ ¿πµ⁄∆ ¿πµ⁄∆ ÏØÒ‰ Òæ◊ «Í¡≈:

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 29

““Â»ø ¬∂Ê∂ «¬æ’ ¡◊È-ÏØ‡ ¿πµÂ∂ ¡≈«¬¡≈ √À∫Õ ÂÀ Â∂ ¬∂Ê∂ Ì≈¯ È∂ «Ò¡ªÁÀ,Í ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ◊Ì» √ª Âª ÒæÁ»-«’ÙÂ∆¡ª «÷⁄«Á¡ª, «È∂ ¡≈Í‰∂ Ï≈‘»-ÏÒ È≈Ò,ÚØÒ◊≈ È≈Ò ÓæÊ≈ ÒªÁ≈ √ªÕ «’ÙÂ∆ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ‘πøÁ∆óÓÀ∫ «’È≈∂ «’È≈∂, ÍæÊªÚæ«‡¡ª ¿πµÂØ∫ Á∆ Èø◊∂ ÍÀƒ, √Ú∂ ÂØ∫ √ØÂ∂ Â≈¬∆∫ ¿π‘˘ «÷⁄Á≈ «‘øÁ≈, ¿πÂØ∫ √»‹ÌπøÈÁ≈ Â∂ «√ ÒØ‘∂ Á∂ ¿π√ Ìª‚∂ Ú◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈ «‹√ «Úæ⁄ ’πæfi «fiÁ≈ ‘ØÚ∂Â∂ √≈≈ √∆ ’Ó≈È Úª◊ Á»‘≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ó‘æ‚∆¡ª ’πÛ’Á∆¡ªÕ «ÏÈ-Ú∂«÷¡ª«’ «’æÊ∂ ‘ª, ÂπÁ∂ ‹≈‰≈, ÂπÁ∂ ‹≈‰≈, ¡æ÷ª ”⁄ ÓπÛ∑’≈ ⁄Ø∫Á≈ «‘‰≈, «ÁÒ È∂ √æÂ‹≈‰≈, ÏπÒ∑ª È∂ ’≈‘‰ Òæ◊ ÍÀ‰≈ - ¿π‘, ‘ª ¡Ò≈¬∆˙Ù∂, «Ù’≈«¬Â ’È Ú≈Ò∆◊æÒ Î∂ Ú∆ ’Ø¬∆ È‘ƒÕ Âπ∂ ‹≈‰≈, Âπ∂ ‹≈‰≈, ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ «’ æ√∆¡ª ‘æÊØ∫ ¤πæ‡ È≈‹ªÁ∆¡ª Â∂ ¡√ƒ Ó»Ë∂ Ó»ø‘ «‚æ◊ È≈ ÍÀ∫Á∂ Â∂ ¬∂√ ◊æÒ Á∆ ÷πÙ∆ ‘Ø‰∆, ÿ‡Ø ÿ‡ «¬‘Á≈«¬‘ ÓÂÒÏ ‘πøÁ≈ «’ Âπ‘≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ √≈‘-√Â ¡øÂÒ∂ ÂπÍ’∂ Â≈¬∆∫ Èπ⁄Û «◊¡ÀÕ Â∂¿πÁØ∫ Â≈¬∆∫ ˙Ê∂ Í¬∂ «‘‰≈ ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ÂπÈ ‹ª ÂØÈ Á≈ Ú∂Ò≈ È≈ ‘Ø ‹≈‰≈ Â∂«¬‘Á∂ È≈Ò Âª ’ ¬∆ ÌØ≈ Ì ÍÀ∫ÁÀ «’ «¬‘ «’‘ÛÀÕ «¬¿π∫ ¡√ƒ æÏ Á∆¡ª È˜ª√≈‘Ó‰∂ ¡≈Í‰∂ Í»‹Ô, Ó‘≈È Ô√» Ó√∆‘ Á∆¡ª ¡æ÷ª √≈‘Ó‰∂ Ú√Á∂ √ª! ¡ÀÈ⁄ø◊∆ Â∑ª, ÓÀ∫ ‘˜≈ª Ó∆Ò ÒøÓ∂ ≈‘ª ¿πÂØ∫, «ÂøÈ Ú≈∆ Óª ÚØÒ◊≈ Á∆ ÒøÏ≈¬∆ «¬øfi«Ó‰∆ √∆ - «√Ó«ÏÃ√’ ÂØ∫ ≈¬∆«Ïø√’ Âæ’, √≈≈ÂØÚ ÂØ∫ ¬∂ÊØ∫ Âæ’ Â∂ ¡√Âz÷≈È ÂØ∫Ó’≈∆Ú Âæ’! ⁄ΩÊ∂ √≈Ò ÓÀ ÓπÈÙ∆ Ò≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ - Ó≈Ò’ È∂ Ú∂÷ «Ò¡≈ √∆ «’ÓÀ∫ ¡√≈Ë≈È ÏøÁ≈ √ª!””

«‹¿π∫ «‹¿π∫ ¿π‘ ◊æÒª ’Á≈ «◊¡≈ ¿π‘ Ó∂∆¡ª ¡æ÷ª √≈‘Ó‰∂ «¬æ’ÏæÁÒ Úª◊ ÎÀÒÁ≈ ‹≈«Í¡≈, «¬æ’ √π’Û» Ïπæ„∂ ÂØ∫ ¡Êæ’-ÏÒ Ú≈Ò≈ ÔØË≈ Ï‰Á≈«◊¡≈ - ¡‹∂‘≈ ÔΩË≈ ‹Ø, ’ÒæÓ-’æÒ≈, ÒøÓ∆-⁄ΩÛ∆ ÒæÁ»-«’ÙÂ∆ Ó‘≈È Á«¡≈Á∆ Ë≈ «Ú⁄Ø∫ Ë»‘∆ ‹ªÁ≈ √∆Õ

◊æÒª ’«Á¡ª ’«Á¡ª ¿π‘ Ó∂∂ Óø‹∂ ÂØ∫ ¿π¤ÒÁ≈ Â∂ «‹Ú∂∫ Ï∂Û∆¡ª«÷⁄‰ Ú≈Ò∂ ’≈«Ó¡ª ¿πµÂ∂ √≈˜ ’æ√ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ √È Â∂ «‹Ú∂∫ ¿π‘ «’ÙÂ∆¡ª «Ú⁄Ø∫Í≈‰∆ ’„Á∂ √È, Ú∂∫ ’’∂ «Ú÷ªÁ≈ - ¿π‘ ¡≈Í‰∆ ÓØ‡∆ ¡Ú≈˜ «Úæ⁄ Í∂ «‹‘∂◊∆Â ◊≈‰ Ò◊ ÍÀ∫Á≈, ¿π‘ «¬æ’ ¡‹∆Ï ÏøÁ≈ ‹≈ÍÁ≈ ‹Ø «ÈøÂ ‚»øÿ∆ ‘πøÁ∆ Â∂ ÚË∂∂¡√Á≈«¬’ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ◊æÒª ’Á≈ ‹≈ «‘≈ √∆, ¿π‘ «¬æ’ Ú≈∆ ‘Ø ‹Ú≈ÈªÚª◊ Ó∂∂ Óø‹∂ ¿πµÂ∂ «Í¤ª‘ ÚÒ ¿π¤«Ò¡≈Õ

““Í ¬∂√ √Ì ’≈√∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «˜◊Ø∑Ò∆ «Úæ⁄, ◊Ó∆¡ª Á∆¡≈Ê‰∂ ¡≈ ’∂ π’Á∂ Â∂ ‘«¡≈Ò∆ Í‘≈Û∆ Á∂ ÍÀª «Úæ⁄ Ë»‰∆ Ï≈ÒÁ∂ - ¿π‘, ¿πÈ∑ªÚ∂«Ò¡ª Á≈ ’∆ Èª ÒÀ‰À, ¡ÒÀ’√∆! ‹ÁØ∫ ÁÒ∆¡≈ «fi «‘≈ ‘πøÁ≈ Âª ’Ø¬∆ Ó˜Á»¡≈Í‰≈ «⁄Â ‘ΩÒ≈ ’È Ò¬∆ ’Ø¬∆ ‹∆¿π∫Á≈ ◊∆Â ¤∂Û «ÁøÁ≈, Â∂ ¡√ƒ √≈∂ ˙√


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 30

È≈Ò √π «ÓÒªÁ∂ - ¿π‘, √≈˘ √π‰ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò»ø «’‘Û≈ È≈ Ê’‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂,ÚØÒ◊≈ ¡≈Í ÿØÛ∂ Úª◊ È√Á∆ Â∂ √∆÷Í≈Ò ‘Ø ’∂ ¡øÏª ÚÒ ¿π¤ÒÁ≈ ‹≈ÍÁ≈Õ Â∂˙ÁØ∫ √≈‚∆¡ª √Ì ÓπÙ’Òª, ‘Ú≈ ¡æ◊∂ ¿π‚Á∆ Ë»Û Úª◊ ‘»øfi∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª: ¡≈Í‰∂◊Ω‰ «Úæ⁄ √≈˘ ˙Èª «⁄ ÁÒ∆¬∂ Á≈ Ú∆ ⁄∂Â≈ È≈ ¡≈¿π∫Á≈ ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ¿π‘ ¿πÏÒ¿πÏÒ Ò∑∂ ”⁄ È≈ ÍÀ‰ Ò◊ ‹ªÁ≈ Â∂ Î∂ √Ø¬∆¬∂ ¡≈Í‰≈ Â≈¨¡≈ √≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ó“◊≈™Á≈ Ú∆ «‘ Í ¡≈Í‰≈ ’øÓ Ú∆ È≈ ÌπÒ!””

«’øÈ∆ Ú≈∆ ÒØ’ª È∂ Ï»‘∂ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ¿π‘˘ √æ«Á¡≈, Í ‘ Ú≈∆ ÓÀ∫¿π‘Á∆ «ÓøÈÂ ’∆Â∆:

““¡‹∂ È≈ ‹≈‰≈!””¿π‘ ‘æ√ ÍÀ∫Á≈ Â∂ ¡≈Í‰≈ ‘æÊ «‘ÒªÁ≈Õ““¿π‚∆’‰ Á∂ ¿πÈ∑ª ˘Õ”” ¿π‘ ¡≈÷Á≈Õ¿π‘ ÓÀ˘ ¡≈Ê‰ Â≈¬∆∫ ’‘≈‰∆¡ª √π‰ªÁ≈ «‘≈, Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π√ ÓÀÊØ∫ ÓØ‘-

«Ì‹∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ Ò¬∆ Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈, Âª ÓÀ∫ ‹≈«‰¡ª «’ È≈È≈ È≈ ¬∆ ÌÀÛ≈ ÏøÁ≈√∆ Â∂ È≈ ¬∆ ‚≈¿π‰≈Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ ⁄∂Â≈ ’È≈ «’ «¬‘ ˙‘Ø ÏøÁ≈ √∆ «‹√ ÓÀ˘¬∂‚∆ Ï∂«’’∆ È≈Ò ’πæ«‡¡≈ √∆, ÏÛ≈ Áπ÷Á≈¬∆ √∆, Í ÂÁ Ú∆ ÓÀ∫ «¬‘ ÌπÒ≈ È≈√«’¡≈Õ

Ó∂∂ È≈È∂ Á∂ ¡≈¿π‰ È∂ √Ì Ò¬∆ ≈‘ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈, Â∂ √Ú∂ ÂØ∫ ≈Â Â≈¬∆∫’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ Ó∂∂ Óø‹∂ ’ØÒ ÏÀ·≈, ÓÀ˘ ‘ Â∑ª È≈Ò Ú⁄≈‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈«‘øÁ≈Õ ÓÀ˘ Ô≈Á ¬∂ «’ «¬‘ ÔÂÈ ‘Ó∂Ù≈ √¯Ò È‘ƒ √È ‘πøÁ∂Õ Ó∂∆ È≈È∆ ¡’√‘Ø √ÌÈª È≈ÒØ∫ Ï‘πÂ≈ ¡≈¿π∫Á∆; ¬∂ÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ ¿π‘ √Ω∫Á∆ Ú∆ Ó∂∂ È≈Ò ¬∆Õ Í«‹‘È∂ √Ì ÂØ∫ ‚»øÿ≈ ¡√ Ó∂∂ ÓÈ ¿πµÂ∂ Í≈«¬¡≈, ¿π‘ «√◊≈ÈØ’ √∆Õ ¿π‘ ¡≈Ê‰∂¡≈«¬¡≈ - Ìπæ⁄, ’≈Ò∂ ÿπø◊≈Ò∂ Ú≈Òª Ú≈Ò∂ Úæ‚∂ «√ Â∂ ⁄ΩÛ∂-⁄’Ò∂ ÓØ«„¡ªÚ≈Ò≈Õ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ ’Í«Û¡ª, ‹Ø «¬æ’ Ù«‘Á-ø◊∆ ∂ÙÓ∆ ’Ó∆˜ Â∂ÍÒæÙ Á≈ ⁄ΩÛ≈ Í‹≈Ó≈ √È, «Úæ⁄ Îæ«Ï¡ª ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿π‘Á∂ Ï»‡ «¬øfi Ò◊Á∂ √È«‹Ú∂∫ ¿π‘Á∂ «◊æ«‡¡ª È≈Ò Ú≈‹≈ ÏæË≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¿π‘Á∂ Ú≈Ò «ÒÙ’Á∂ √È,√øÿ‰∂ ÌÚ«‡¡ª ‘∂· ¡æ÷ª ‘æ√»ø-‘æ√»ø ’Á∆¡ª √È, ¿π‘Á∂ «⁄æ‡∂ ÁøÁ ¿π‘Á∆¡ª‹π¡≈È Óπæ¤ª Á∆ ’≈Ò∆ Ò∆’ ‘∂·Ø∫ fiÒ’Á∂ √È, Â∂ ¿π‘Á∆ ’Ó∆˜ Ó»Â∆-Ú≈Ò∂ ÒÀ∫ÍÁ∂ æÂ∂ ⁄≈È‰ Á∂ ¡’√ È≈Ò Á◊ Á◊ ’Á∆ √∆Õ

““«È◊≈‘ ’ƒ,”” ¿π√ ¡≈Í‰∆ Èø◊∆ Ï≈‘ ¿πÂ∂ Í¬∆¡ª Ò≈Ò Ò≈√ª È≈ÒÏ‰∆ ‹≈Ò∆ «Ú÷≈‰ Ò¬∆, Ïª‘ ¿πÂª‘ ⁄Û∑ª«Á¡ª «’‘≈Õ ““«Ú‘ÈÀ∫ «’Ú∂ √πæ‹∆ ¡À?Í «¬‘Á≈ ¬∂Á»ø Ú∆ ÌÀÛ≈ ‘≈Ò √∆-‘π‰ Âª Ò◊ Ì◊ «¬È∑ª ˘ ¡≈≈Ó ¡≈ «◊¡ÀÕ””

““ÓÀ∫ Ú∂÷ «Ò¡≈ √∆ Â∂≈ È≈È≈ ‚≈„∂ ◊πæ√∂ È≈Ò ÙπÁ≈¬∆ ‘Ø«¬¡≈, ÂÀ˘ ’πæ‡

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 31

’πæ‡ Ó≈ ¬∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆, ¬∂√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ Ïª‘, ¬∂√ ¡≈√ È≈Ò ¤ª‡∂ ‘∂·ª’ «ÁæÂ∆ «’ ¿π‘ ‡πæ‡ ‹≈¬∂◊≈Õ Â∂ Î∂ Â∂∂ È≈È∂ ˘ ‘Ø ÈÚª «Ò¡≈‰≈ Í¬∂◊≈, Â∂«¬øfi Â∂∆ È≈È∆ ‹ª Â∂∆ Óª ˘, ÂÀ˘ Í∂ Ë» «Ò‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ Á∂Ú∂◊≈Õ Í «¬‘‡πæ«‡¡≈ ¬∆ È≈ó Ï‘πÂ≈ ¬∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª «Ì¿π∫Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Í Âª Ú∆ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ’πfiÎ≈‡ª ÂØ∫ Ï⁄≈ «Ò¡≈-Â»ø ¡≈Í Ú∂÷ ÒÀ «’øÈ∆¡ª ’π ÂØ∫Õ ÓÀ∫ Âª ‘ø«„¡≈ ‘Ø«¬¡≈, ‘ª¬∆!””

¿π‘ ’ØÓÒ, ∂ÙÓ Ú◊≈ ’»Ò≈ ‘≈√≈ ‘æ«√¡≈Õ““Â∂∆ ‘≈ÒÂ Ú∂÷ ’∂ ÓÀ∫ ¬∂È≈ «ÁÒ◊∆ ‘Ø «◊¡≈ «’ Ó∂≈ √≈‘ Ú∆ π’

«◊¡≈,”” ¿π√ «¬æ’ Ú≈ ‘Ø ¡≈Í‰∆ √πæ‹∆ Ïª‘ ÚÒ fi≈Â∆ Ó≈«Á¡ª ¡≈«÷¡≈Õ ““ÓÀ∫‹≈‰ «Ò¡≈ «’ «¬‘Á≈ «√æ‡≈ Ó≈Û≈ ‘Ø¬∂◊≈, Í ¿π‘ Ò«◊¡≈ ¬∆ «‘≈, ‘«‡¡≈ ¬∆È≈.....””

¿π‘ ÿØÛ∂ Úª◊ Îπ«’¡≈ Â∂ ¡≈Í‰≈ «√ «‘Ò≈«¬¡≈ Â∂ Ó∂∂ È≈È∂ Ï≈∂Ï≈Òª Ú◊∆ ¡ÌØÒÂ≈ È≈Ò ◊æÒª ’È Ò◊ «Í¡≈, «‹È∑ª È∂ ÂπøÂ Ó∂∆ ‘ÓÁÁ∆«‹æÂ Ò¬∆Õ

ÓÀ∫ ¿π‘˘ Á«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ¿π‘˘ Ï‘πÂ≈ ¬∆ «Í¡≈ ’Á≈ √ª Â∂ ¿π√ ¿π√∂¡ÌπÒ ¡ÌØÒÂ≈ È≈Ò ‹π¡≈Ï «ÁæÂ≈:

““ÓÀ∫ Ú∆ ÂÀ˘ «Í¡≈ ’ÁªÕ ¬∂√∂ ’’∂ ¬∆ Âª ÓÀ∫ «¬‘ Í∆Û fiæÒ∆ - Â∂∂«Í¡≈ ’’∂Õ √Ø⁄ ÌÒ≈ ‘Ø «’√∂ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬‘ fiÒÁ≈ √ª? ¿πÈ∑ª ”Â∂ ÓÀ∫ ’ª Ú∆ È≈- «¬‘ ◊æÒ ¡À!””

Î∂ ¿π‘ Ï»‘∂ ÚÒ ’¬∆ ’Ú∆¡ª fi≈Â∆¡ª Ó≈ ’∂ ÓÀ˘ √ø«Ê¡≈ Á∂‰ Ò◊«Í¡≈:

““¡◊Ò∆ Ú≈∆ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Â∂∆ ’π‡≈¬∆ ’È,”” ¿π√ «’‘≈, ““Ú∂÷ƒ, √∆È≈ ¡’Û≈¬∆∫, √π‰ÁÀ∫? ‹ÁØ∫ Â‰ ‹≈¬∆¬∂ «¬‘Á∂ È≈Ò Á»‘∆ √æ‡ ÍÀ∫Á∆ ¡ÀÕ √∆ ¬∂Èª «„Ò≈ ¤‚Ø «’ ¡ÀÈ ÈÓ ‘Ø ‹≈¬∂, ◊æÏ Ú◊≈! √≈‘ «‹øÈ≈ Ú∆ ÒøÓ≈ «Ò¡≈‹ªÁÀ Ò˙ Â∂ ¡≈Í‰∂ Î∂Î«Û¡ª Á∂ √≈∂ ˜Ø È≈Ò ‚≈‚ª Ó≈ØÕ «¬‘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ⁄∂Â∂ æ÷∆!””

““«’¿π∫ ¿π‘ ÓÀ˘ Î∂ Ú∆ ’π‡‰◊∂?”” ÓÀ∫ Íπ«¤¡≈Õ““Â∂≈ ’∆ «ı¡≈Ò ¡À?”” «√◊≈ÈØ’ È∂ ¡‚ØÒ ¬∆ ‹π¡≈Ï «ÁæÂ≈Õ ““˜»

’π‡‰◊∂! ¡‹∂ Âª ÂÀ˘ ÏÛ∆ Ú≈∆ ÍÀ‰∆¡À∫!””““’≈‘ÂØ∫?””““’≈‘ÂØ∫ Á≈ ‹π¡≈Ï Â∂≈ È≈È≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÒÌ Ò¬∂◊≈Õ””Â∂ «¬æ’ Ú≈ ‘Ø Ï‘πÂ∆ ‘∆ È∂ÛÂ≈ È≈Ò ¿π‘ ÓÀ˘ «√«÷¡≈ Á∂‰ Òæ◊

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 32

«Í¡≈:““‹∂ ¿π‘ «√æË∆¡ª Ó≈È Òæ◊ Í¬∂ Â∂ Ïæ√ ÂÛ≈’ ÂÛ≈’ Ó≈∆ ¬∆ ‹≈¬∂ Âª

Âπ√ƒ «„ÒÓ-«„Ò∂ «ÏÈ-«‘æÒ∂ ÍÀ √’Á∂ ˙Õ Í ‹∂ ¿π‘ ‘∂· «Ò¡≈ ’∂ ⁄ÓÛ∆ Íπ‡‰Ò¬∆, Âπ‘≈‚∂ √∆ ¿πÂØ∫ Á∆ «÷⁄∂ Âª ¿π√∂ ÚÒ, ‚ø‚∂ Á∆ √∂Ë «Úæ⁄ «Û∑‰ Òæ◊ Í˙,√π«‰¡ª? Â∂ «¬¿π∫ ÚË∂∂ √Ω÷ «‘øÁ∆ ¡À!””

¿π√ ’≈Ò∆, ‡∂„∆ ¡ææ÷ Ó∂∂ ÚÒ ’’∂ fiÓ’∆ Â∂ ÏØ«Ò¡≈:““«‹Ê∂ ’π‡≈¬∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ØÚ∂, ÓÀ∫ «’√∂ ÍπÒ√ Ú≈Ò∂ È≈ÒØ∫ Ï‘πÂ≈ ‹≈‰ÁªÕ

Ó∂∂ ¿πÂØ∫ «‹øÈ∆ ⁄ÓÛ∆ ¿πË∂Û∆ ◊¬∆ ¡À ¿π‘Á∆¡ª Âπ√ƒ ÁØ ÍÂ¨Èª Ï‰≈ √’Á∂ √∆!””‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ «÷Û∂ Ó»ø‘ ÚÒ Âæ«’¡≈, ÓÀ «¬Ú≈È-Ù«‘˜≈Á∂ Â∂ «¬Ú≈ÈπÙ’≈

Ó√ı∂ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ⁄∂Â∂ ¡≈¬∆¡ª «‹‘Û∆¡ª È≈È∆ È∂ √π‰≈¬∆¡ª √ÈÕ

C‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ≈˜∆ ‘Ø«¬¡≈, «¬‘ ◊æÒ ÓÀ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÍÂ≈ Ò◊ ◊¬∆ √∆ «’

√≈‚∂ ‡æÏ «Úæ⁄ «√◊≈ÈØ’ Á∆ «ÚÙ∂Ù Êª √∆Õ Ó∂≈ È≈È≈ ˙Èª ¡≈Ó Â∂ π÷∂Ú∂∫ È≈Ò¿π‘˘ È‘ƒ √∆ «fiÛ’Á≈ «‹øÈª ¡≈Í‰∂ ÍπæÂª ˘ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¿π‘Á∆ ˆÀ-‘≈˜∆«Úæ⁄ ¿π√ Ï≈∂ ’πæfi ’«‘øÁ≈ Âª ¡≈Í‰∆¡ª ¡æ÷ª √πø◊∂Û ’∂ ¡≈Í‰≈ «√ «‘ÒªÁ≈Õ

““«¬Ú≈È Á∂ ‘æÊª «Úæ⁄ Âª ’Ø¬∆ ’Ó≈Ò ¬∂, ’Ó≈Ò! ÏÒ≈ ¬∂ «¬‘ Âª! √π‰Ø,«¬Ú≈È ‘æÊª Á≈ ÏÛ≈ √πæ⁄À! Ó∂∆ ¡≈÷∆ Íæ’ ‹≈‰Ø - √≈‚∂ «Ú⁄’≈ ÍÒ «‘≈ «¬‘’Ø¬∆ ÓÓ»Ò∆ ÏøÁ≈ È‘ƒÕ””

Ó∂∂ Ó≈Ó∂ Ú∆ «√◊≈ÈØ’ Á∂ «‘Â’≈∆ √È Â∂ ¿π‘Á∂ È≈Ò ’Á∂ Ú∆ ˙Ú∂∫«¬æÒÂª È‘ƒ √È ’Á∂ «‹Ú∂∫ ¿π‘ Ú‚∂ - ’≈∆◊ ◊ÃÀ◊∆ È≈Ò ’Á∂ √ÈÕ Â’∆ÏÈ‘ ¡≈Ê‰∂ ¿π√ È≈Ò ’È Ò¬∆, ¿π‘ ’Ø¬∆ ÿ‡∆¡≈ «‹‘≈ ÓıΩÒ √Ø⁄ ÒÀ∫Á∂ -¿π‘Á∆ ’À∫⁄∆ Á∆¡ª Óπæ·ª ÂæÂ∆¡ª ’ «ÁøÁ∂, ‹ª ¿π‘Á∆ ’π√∆ ¿πÂ∂ Ó∂÷ ÷ «ÁøÁ∂,‹ª ˙√ „∂ «Úæ⁄ ‹∆‘Á∆ ¿π‘ ◊ø„-ÂπÍ ’ «‘≈ ‘πøÁ≈ Ú÷Ø-Ú÷ ø◊ª Á∆¡ª⁄∆˜ª «Ò¡≈ ËÁ∂, Âª ‹Ø ÌπÒ∂÷∂ È≈Ò ¿π‘ ¿πÈ∑ª Ò≈-«ÓÒ≈ ’∂ «√¿π∫ ¤æ‚∂ Â∂ ¬∂√«Íæ¤∂ ¿π‘˘ Ó∂∂ È≈È∂ ’ØÒØ∫ «fiÛ’ª ÷≈‰∆¡ª ÍÀ‰Õ

«¬æ’ Ù≈Ó Ø‡∆ Ó◊Ø∫, ‹ÁØ∫ ◊ÃÀ◊∆ √Ø¬∆ «Úæ⁄ Îæ‡∂ ¿πµÂ∂ √πæÂ≈ «Í¡≈ √∆,¿πÈ∑ª ¿π‘Á≈ Ó»ø‘ √øË»∆ ø◊ È≈Ò ø◊ «ÁæÂ≈, Â∂ «¬øfi ÏÛ≈ «⁄ ¿π‘ ‘√≈¿π‰ Â∂‚≈¿π‰ «‹‘≈ Ï«‰¡≈ Âπ«¡≈ «Î«¡≈Õ ¿π‘Á≈ ÒøÓ≈ √»‘≈ Èæ’, ¿π‘Á∆ ¡ÀÈ’ Á∂ÁØ ’≈Ò∂ Ù∆«Ù¡ª «Ú⁄’≈, «‹‘Û∂ ¿π‘Á∆ Ïæ◊∆ Á≈‘Û∆ ¿πµÂ∂ fi¿πÒ∂ fi¿πÒ∂ «ÒÙ’Á∂‘È, ‹∆Ì Úª◊ «Í¡≈ ÒÓ’Á≈ √∆Õ

Ó∂∂ Ó≈«Ó¡ª Á∆¡ª Ù≈Âª Á≈ Ìø‚≈ ¡Óπ’ √∆Õ Í ’≈∆◊ «ÏÈª

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 33

’πfi ¡≈«÷¡ª «¬‘ √«‘ ÒÀ∫Á≈, «√¯ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í∂ È≈Ò ÏπÛ-ÏπÛ ’Á≈ Â∂ ’À∫⁄∆,ÒØ‘≈, «⁄Ó‡∆ ‹ª ¡≈Í‰≈ ¤æÒ≈ ¸’‰ ÂØ∫ Í«‘Òª, √≈ÚË≈È∆ Ú‹Ø∫ ¿π∫◊Òª ¿πµÂ∂⁄ø◊≈ ˚’ ÒÀ∫Á≈Õ «¬‘ ¿π‘Á∆ ¡≈ÁÂ Ï‰ ◊¬∆ √∆, «¬ÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ ÷≈‰∂ Á∆ Ó∂˜¿πµÂ∂ ¤π∆ ‹ª ’ª‡∂ ‘æÊ Ò≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¿π‘ ¿π∫◊Òª «◊æÒ∆¡ª ’ ÒÀ∫Á≈,Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ «¬‘ ÏÛ≈ ⁄ø◊≈ ÂÓ≈Ù≈ Ï‰Á≈ - ‹ÁØ∫ ¿π‘˘ Í∆Û ‘πøÁ∆, Âª fiπÛ∆¡ªÁ∆ «¬æ’ Ò«‘, ¿π‘Á∂ «⁄‘∂ ¿πÂØ∫ Òøÿ«Á¡ª, ¿π‘Á∂ ÌÚæ«‡¡ª ¿πÂª‘ ’«Á¡ª,¡‹∆Ï „ø◊ È≈Ò ¿π‘Á∂ ÓæÊ∂ ÚÒ ⁄Û∑Á∆ Â∂ «’Ë∂ ¿π‘Á∂ ◊ø‹∂ ‡Ø‡‰ «Úæ⁄ ◊π¡≈⁄‹ªÁ∆Õ

ÓÀ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ «’ ¡≈Í‰∂ ÍπæÂ Á∆ ⁄ΩÛ Ï≈∂ È≈È≈ ’∆ √Ø⁄Á≈ √∆, ÍÓ∂∆ È≈È∆ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈Í‰≈ Óπæ’≈ «Ú÷≈ ’∂ ’»’Á∆:

““«ÏÙÓØ∫, Ì»Â«È˙∫!””«√◊≈ÈØ’ Á∆ «Íæ· «Íæ¤∂ Ó∂∂ Ó≈Ó∂, ¿π‘Á∂ ’øÓ Á∆¡ª ÈÿØ⁄ª ’æ„«Á¡ª Â∂

¿π‘˘ ⁄Ø Â∂ ‘æ‚-æ÷ ’«‘ø«Á¡ª, ÓøÁ-Ì≈ÚÈ≈ Â∂ «Ú¡ø◊ È≈Ò ¿π‘Á∆¡ª ◊æÒª’Á∂Õ

ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ È≈È∆ ˘ Íπæ«¤¡≈ «’ «¬‘Á≈ ’∆ ’≈È ˛Õ““«¬‘ ¬∂√ ’’∂ «¬¿π∫ ’Á∂ È∂, «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ ‘ ‹‰≈ «¬‘

⁄≈‘πøÁÀ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈Í‰∆ Áπ’≈È ⁄Ò≈Ú∂, Ú∂È∆¡≈ ¿π‘Á∂ ’ØÒ ’øÓ ’∂,”” ¿π√‹π¡≈Ï «ÁÂ≈Õ ““¬∂√∂ ’ ’∂ ‘ ’Ø¬∆ ‘Á∆ «Èø«Á¡≈ ’È «Ú⁄ Í«‘Ò ’ÁÀ, ÏÛ∂¬∆ ı⁄∂ È∂ ¿π‘! Í ÁØÚ∂∫ ‚Á∂ È∂ «’ Ú∂È∆¡≈ ¿πÈ∑ª È≈Ò È‘ƒ ‹≈‰ Òæ◊≈ Â∂ «¬æÊ∂Â∂∂ È≈È∂ È≈Ò ¬∆ ‘∂◊≈Õ Â∂ Â∂∂ È≈È∂ Á∂ ¡≈Í‰∂ ¡æ‚ ¬∆ «ı¡≈Ò È∂ - «¬¿π∫ Ò◊ÁÀ«‹Ú∂∫ ¿π‘ Ú∂È∆¡≈ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰∆ Â∆‹∆ Áπ’≈È ÷ØÒ∑∂◊≈Õ Â∂∂ Ó≈«Ó¡ª Ò¬∆«¬‘ Ó≈Û∆ ◊æÒ ‘Ø‰∆ ¬∂∫, √ÓfiÁÀ∫?””

¿π‘ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ‘æ√∆Õ““«‹Ú∂∫ ¿π‘ ⁄≈Òª ’Á∂ È∂ Ú∂÷ ’∂ Âª æÏ Ú∆ ‘æ√Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Â∂ Â∂≈

È≈È≈ ¿πÈ∑ª Á∆ ⁄Ò≈’∆ ‹≈⁄ ÒÀ∫ÁÀ Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÓΩ‹» Ï‰ªÁÀ: “ÓÀ∫ Ú∂È∆¡≈ ø◊»‡-√ÈÁ ÒÀ «Á¡ª◊≈,” ¿π‘ ’«‘øÁ≈ ˛, “Âª ‹Ø ¿π‘ ¿π‘˘ ÎΩ‹ «Úæ⁄ ÌÂ∆ È≈ ’ÈÕ«¬‘Á∂ «ÏÈª Ó∂≈ ◊π˜≈≈ È‘ƒÕ” «¬‘ √π‰ ’∂ Âª ¿πÈ∑ª ˘ ¡æ◊ ¬∆ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ¬∂Õ¿π‘ «¬‘ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ Â∂ ÍÀ√∂ Á≈ ÏÛ≈ √ø’Ø⁄ ’Á∂ È∂ - √ÈÁ ”Â∂ „∂ ’Ó Ò◊Á∆¬ ∂Õ””

«¬’ Ú≈ ÓπÛ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ È≈È∆ È≈Ò «‘ «‘≈ √ª, «‹Ú∂∫ ¡◊È-ÏØ‡¿πÂ∂ «‘øÁ≈ √ª; Â∂ ‘∂’ ¡≈Ê‰, √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ ÓÀ˘ Í∆-’‘≈‰∆¡ª, ‹ª¡≈Í‰∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª, ‹Ø Í∆-’‘≈‰∆¡ª «‹øÈ∆¡ª ‘∆ ⁄ø◊∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 34

√È, √π‰ªÁ∆Õ Í ‹ÁØ∫ ¿π‘ ‡æÏ Á∂ ¡ÓÒ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ - È≈È∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈ÁÚø‚‰ Ï≈∂, ‹ª Ó∂∂ È≈È∂ Á∆ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ Ó’≈È ı∆Á‰ Á∆ «¬æ¤≈ Ï≈∂ - ◊æÒª’Á∆, Âª ¿π‘ «¬øfi «Ú¡ø◊-Ó¬∆ „ø◊ È≈Ò ÏØÒÁ∆ «‹Ú∂∫ ÿ Á∆ Á»‹∆ Ú‚∂∆È‘ƒ, √◊Ø∫ ’Ø¬∆ ◊π¡ª„‰ ‘ØÚ∂Õ

ÓÀ˘ ¿π√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «√◊≈ÈØ’ Ò≈Ú≈√ √∆Õ Ï‘≈ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄«¬æ’ Ï√≈Â∆ Ù≈Ó , ¿πÈ∑ª √≈‚∂ ÿ Á∂ Ò≈◊∂, «¬æ’ ÏÀ∫⁄ ¿πÂØ∫ ¿π‘˘ Òæ«Ì¡≈ √∆Õ

““˙Ê∂ ¿π‘ «¬æ’ ⁄≈Á «Úæ⁄ ÚÒ∂∑«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆,”” ¿π√ √Ø⁄Ú∂∫ Â∂◊πfi∂ „ø◊ È≈Ò ¡≈«÷¡≈Õ ““¿π‘ ¬∂Èª ’’≈«¬¡≈ «Í¡≈ √∆ «’ ⁄»ø-⁄ª Ú∆ È‘ƒ √∆’ √’Á≈Õ””

““ÒØ’ ¡≈Í‰∂ Ï≈Òª ˘ √π‡ «’¿π∫ «ÁøÁ∂ È∂?””““‹ÁØ∫ «’√∂ Óª ’ØÒ ÁπË Â∂ «È¡≈‰∂ ˘ ÷π¡≈‰ Ò¬∆ ’πæfi È‘ƒ ‘πøÁ≈ Âª

¿π‘ ÍÂ≈ ’Á∆ ¬∂ «’ «’Ê∂ ’Ø¬∆ Ï≈Ò ÂπÂ ¬∆ Ó «◊¡À, ¿π‘ ¡≈Í‰≈ «Ò‹≈ ’∂˙Ê∂ æ÷ ¡≈¿π∫Á∆ ¬∂Õ””

‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ Ú≈Ò Ú≈‘π‰ Ò◊∆ Âª «ÏøÁ Ì Ò¬∆ ¸Í ¤≈ ◊¬∆Õ““«¬‘ √≈≈ ’πfi ˆ∆Ï∆ √Á’≈ ¬∆ ¬∂ ¡Ò∆˙Ù≈,”” ¿π‘ ‘¿π’∂ Ì«Á¡ª

Â∂ ¿πÂª‘ ¤æÂ ÚÒ Âæ’«Á¡ª ÏØÒÁ∆ ◊¬∆, ““’πfi ÒØ’ √⁄ƒ ¬∂È∂ ∆Ï È∂ «’ ¿πÈ∑ªÁ∆ ‘≈ÒÂ Áæ√ È‘ƒ ‘πøÁ∆! Â∂ ‹∂ «’√∂ ¡‰«Ú¡≈‘∆ ’πÛ∆ Á∂ Ï≈Ò ‘Ø ‹≈¬∂ Âª «¬‘ÈÓØÙ∆ «◊‰∆ ‹ªÁ∆ ¬∂! Â∂≈ È≈È≈ Ú∂È∆¡ª ˘ ÍπÒ∆√ ˘ Á∂‰ ⁄«Ò¡≈ √∆, Í ÓÀ∫¿π‘˘ √Ófi≈ ’∂ ‘Ø«Û¡≈ó¡≈Íª «¬‘ ˘ ÷ Ò¬∆¬∂, ÓÀ∫ «’‘≈, «¬‘ Ï È∂ ¬∆ √≈‚∂ÓÈ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡≈ Á∆ Êª ÿæ«Ò¡ÀÕ ÓÀ∫ ¡·≈ª ‹∆¡ª ˘ ‹æ◊ «Ú÷≈«¬¡≈ √∆Õ ‹∂¿π‘ «‹¿»∫Á∂ «‘øÁ∂ Âª Í»∆ ◊Ò∆ Á∆ ◊Ò∆ ‘πøÁ∆ó ¡·≈ª ÿÕ ÂÀ˘ ÍÂÀ ¿πÈ∑ª ÓÀ˘⁄ΩÁª √≈Òª Á∆ ¿πÓØ∫ Í«‘Òª ¬∆ «Ú¡≈‘ «ÁæÂ≈ √∆, Â∂ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ Ïæ⁄≈ Í≥Áª√≈Òª Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ¬∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Í Ó∂∆ ’πæ÷ Á∂ ‹≈«¬¡ª È≈Ò æÏ ˘«Í¡≈ √∆ - ¿π‘ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰∂ «ÙÂ∂ Ï‰≈È Ò¬∆ «¬æ’ «¬æ’ ’’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ«¬‘ ◊æÒ Áπ÷Á≈¬∆ Ú∆ √∆ Â∂ ÷πÙ∆-Ì∆ Ú∆!”

¿π‘ ¡≈Í‰≈ √Ω‰-⁄ØÒ≈ Í≈¬∆, ’≈Ò∂ Ú≈Òª È≈Ò √≈∆ Á∆ √≈∆ ’æ‹∆‘Ø¬∆, ¡≈Í‰∂ Óø‹∂ Á∆ Ï≈‘∆ ¿πÂ∂ ÏÀ·∆ √∆, ‹æÂÒ «‹‘∆ ˙√ «æ¤‰∆ Ú◊∆ Ò◊Á∆√∆ «‹‘Û∆ «¬æ’ Á≈Û∑∆ Ú≈Ò≈ «’√≈È, «√◊≈⁄ Á∂ ‹ø◊Òª «Ú⁄Ø∫ ÎÛ ’∂ ‘π‰∂ ‘π‰∂√≈‚∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ «Ò¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ

““¿π√ √Ì ÂØ∫ ⁄ø«◊¡ª ˘ ÒÀ «◊¡≈ Â∂ ÓÀ˘, √Ì ÂØ∫ ÌÀÛ∆ ˘ ¤æ‚ «◊¡≈,””¿π√ ¡≈Í‰∆ Ï¯-«⁄æ‡∆ ¤≈Â∆ ¿πÂ∂ √»Ò∆ Á≈ «ÈÙ≈È Ï‰ª«Á¡ª Â∂ √≈∆ Á∆ √≈∆’øÏ«Á¡ª, ¡‡’ ¡‡’ ’∂ ¡≈«÷¡≈Õ ““ÓÀ∫ Ú∂È∆¡≈ ˘ ÒæÌ ’∂ ÷πÙ √ª - ÓÀ˘ Â∂∂


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 35

Ú◊∂ ‹≈Â’ª È≈Ò ¬∂‚≈ ÓØ‘ ¬∂Õ √Ø ÓÀ∫ ¿π‘˘ ÒÀ ¡≈¬∆ Â∂ ¿π‘˘ Á∆«÷¡≈ Áπ¡≈¬∆ Â∂¿π‘ ‘π‰ √π÷ È≈Ò Ú√Á≈ √ÁÀ, ◊æÌ» ‘Ø «◊¡ÀÕ Í«‘Òª Í«‘Òª ÓÀ∫ ¿π‘˘ Ì»ø‚√ÁÁ∆ ‘πøÁ∆ √ªó¿π‘Á∂ Ìø» Ì»ø ’È ’’∂ó«„æ‚-ÍÈ∂ ««Û∑¡≈ «ÎÁ≈ ¿π‘ Ì»ø‚Úª◊ Ì»ø-Ì»ø ’Á≈ «‘øÁ≈Õ ¿π‘˘ «Í¡≈ ’«¡≈ ’ ¡ÒÀ’√∆, ¿π‘ ÏÛ≈ √≈¬∆∫ÒØ’ ¬∂!””

ÓÀ∫ «¬Ú≈È ˘ ˜» «Í¡≈ ’Á≈ √ª Â∂ ¿π‘Á∂ ¡‰Ø÷∂ÍÈ È∂ ÓÀ˘ ¿πµ’≈˛≈È ’ ¤«‚¡≈Õ

√«È⁄Ú≈ , ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¤ø‚≈¬∆ ’È Ó◊Ø∫, «‹È∑ª «Í¤Ò∂‘¯Â∂ ’Ø¬∆ ’√» ’∆Â≈ ‘πøÁ≈, È≈È≈ ¡≈Ê‰ Á∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ Ò¬∆ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ Âª √Ø¬∆«Ú⁄ ‹≈È ÍÀ‰∆ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∆, «‹‘Û∆ ¡’æÊ ÓÈ-Ì≈¿π∫Á∆ ‘πøÁ∆: «√◊≈ÈØ’ Ìæ·∆ Á∂«Í¤Ú≈«Û˙∫ ’πfi ’≈Ò∆¡ª ⁄»‘-Óæ¤∆¡ª ÎÛ ÒÀ∫Á≈, Ë≈◊∂ Á≈ √≈˜-Ï≈˜ Â∂ ’≈ˆ˜Á∆ Ï¯ -∂Û∑∆ Ï‰≈ ÒÀ∫Á≈ Â∂ √ Ó∂˜ ¿πÂ∂ «‹‘Û≈ ÷π⁄ƒÁ≈ ÷π⁄ƒÁ≈ Í∆Ò∆ ⁄Ó’Ó≈È Òæ◊ «Í¡≈ √∆, ¬∂ËØ∫-˙Ë ⁄≈ ’≈Ò∂ ’ØÂÒ-ÿØ«Û¡ª ˘ ‹ØÛ ’∂ «‘’Á≈Õ

““«¬‘ Ò≈‡-Í≈Á∆ ˘ ÒÀ‰ ⁄Ò∂ È∂!”” «¬æ’ «È’∆ «‹‘∆ ¤Ó’∆ È≈Ò¿πÈ∑ª ˘ «‘’«Á¡ª ¿π‘ ‹ØÙ È≈Ò ’»’Á≈Õ

«¬’ ‘Ø ⁄»‘-Óæ¤∆ Á∆ «Íæ· ¿πÂ∂ ¿π‘ «¬’ ’≈◊˜ Á≈ ‡π’Û≈ ⁄∂Í «ÁøÁ≈Â∂ «¬‘ ˘ Ï¯-∂Û∑∆ Á∂ Ó◊ ÂØ«Á¡ª ¡≈÷Á≈:

““¿π‘ ¡≈Í‰≈ ÏÀ◊ ÌπÒ ◊¬∂ √È «¬√ ’’∂ «¬‘ ˜≈«‘Á √≈‘Ï, «¬‘¿πÈ∑ª ˘ ÎÛ≈‰ ⁄Ò∂ È∂Õ””

Î∂ ¿π‘ ¡‹∂ «¬’ ‘Ø ⁄»‘-Óæ¤∆ Á∆¡ª ÒæÂª ÏøÈ∑ «ÁøÁ≈ Â∂ «¬ø‹ ¿π‘ «√Á∂ ¡≈√∂ ‘πfi’∂ Ó≈-Ó≈ ÂπÁ∆Õ

““«¬’ ¤Ø‡≈-Í≈Á∆ ¡≈Í‰∂ Ïπø◊∂ ”⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ÍÃ≈ÊÈ≈ Ò¬∆ ‹≈ «˛Õ””Ú∂È∆¡≈ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ Â≈Û∆¡ª Ó≈«Á¡ª ’«‘øÁ≈Õ

¿π‘ √≈˘ ¡≈Í‰∂ «√÷∂ ‘Ø¬∂ ⁄»«‘¡ª Á∂ ÂÓ≈Ù∂ «Ú÷ªÁ≈, ¿πÈ∑ª «Í¤Ò∆¡ªÒæÂª ¿πÂ∂ ÷Û∂ ’’∂ ÂØÁ≈, ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ÒøÓ∆¡ª Í»¤ª ¿πÈ∑ª Á∂ Ó◊ «ÿ√Á∆¡ªÂ∂ ¿π‘ ¡≈Í‰∆¡ª Ó‰«’¡ª Ú◊∆¡ª ¡æ÷ª ¡ÈØ÷∆ Â∑ª «‡Ó’ªÁ∂Õ ¿π‘ ¡≈Í‰∂⁄»«‘¡ª È≈Ò ÏÛ≈ ‘Ò∆Ó √∆Õ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰∂ ’Ø‡ Á∂ ‘∂·ª ’≈¬∆ «ÎÁ≈, ¡≈Í‰∂Ó»ø‘ «Ú⁄Ø∫ ¿πÈ∑ª ˘ ÷ø‚ ÷π¡ªÁ≈, ¿πÈ∑ª ˘ ¸øÓÁ≈ Â∂ ÓÈ≈¿π‰∂ „ø◊ È≈Ò ¡≈÷Á≈:

““⁄»‘≈ ÏÛ≈ «√¡≈‰≈ ◊π¡ª„∆ Â∂ ÏÛ≈ ‘æπÏ Ú≈Ò≈ ¬∂Õ ÿ Á∆ ¡≈ÂÓ≈⁄»«‘¡ª Á∆ √È∂‘∆ ¬∂ Â∂ «‹‘Û≈ ’Ø¬∆ «¬È∑ª ÷π¡≈¬∂ «Í¡≈¬∂ ¿π√ ¿πÂ∂ ÷πÙ∆ «‘øÁ∆¬ ∂Õ””

«√◊≈ÈØ’ Â≈Ù Â∂ ÍÀ«√¡ª Á∆¡ª ÷∂‚ª ’Á≈ √∆Õ ¿π‘ «’√∂ Ú∆ «È¡≈‰∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 36

È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ¿π⁄∆ ΩÒ≈-æÍ≈ ÍªÁ≈ √∆, Â∂ ¿π‘˘ ÓπÙ’Ò È≈Ò «È¡≈«‰¡ª ’ØÒØ∫Ú÷≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ «¬’ «ÁÈ «È¡≈«‰¡ª È≈Ò Â≈Ù Á∆ ÷∂‚ «Úæ⁄ ¿π‘’¬∆ Ú≈∆ ““√»”” Ï‰≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿π‘ ÏÛ≈ È≈˜, ’⁄»⁄ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ÷∂‚‰Ø‘æ‡ «◊¡≈Õ Ó◊Ø∫ ¿π√ √πÛ∑’«Á¡ª Ó∂∂ ¡◊∂ Ù’≈«¬Â ’∆Â∆:

““ÓÀ˘ ÍÂÀ «¬‘ √Ì ⁄Ò≈’∆ √∆Õ ¿π‘ «¬’ Á»‹∂ ˘ ¡æ÷ª Ó≈Á∂ Â∂ Ó∂˜ Á∂‘∂·Ø∫ Á∆ ÍæÂ∂ ÎÛªÁ∂ Í¬∂ √ÈÕ «¬‘ ’Ø¬∆ ÷∂‚ ¬∂? ËØ÷≈ Âª ÓÀ∫ Ú∆ ¿πÈ∑ª Á∂ √’È≈!””

¿π‘ ¿πµÈƒ Ú«∑¡ª Á≈ √∆, Â∂ √≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ «¬’æ«·¡ª ⁄Ø∫‘ ‹≈«‰¡ª È≈ÒØ∫Ú∆ ÈØ¡≈ √∆Õ

¤πæ‡∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈Ê‰∂, ‹ÁØ∫ Ó∂≈ È≈È≈ Â∂ Ó≈Ó≈ «Óı∂Ò Ï≈‘ ⁄Ò∂‹ªÁ∂, Ó∂∂ ¿πÂ∂ ı≈√ ’’∂ ¿π‘Á≈ ‚»øÿ≈ ¡√ ‘πøÁ≈Õ ÿπø◊≈Ò∂ Â∂ πÒ∂-÷πÒ∂ Ú≈ÒªÚ≈Ò≈ Ó≈Ó≈ Ô≈’ØÚ ¡≈Í‰∆ «◊‡≈ ÒÀ ¡≈¿π∫Á≈ Â∂ È≈È∆ ’πfi ÷≈‰ Í∆‰ Ò¬∆Ï‰ªÁ∆Õ ÷≈‰-Í∆‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ùª ⁄Ø÷≈ ’πfi ‘πøÁ≈ √∆ Â∂ «¬’ √≈Ú∆ √π≈‘∆ «Ú⁄Ø∫,«‹√ ¿πÂ∂ ’≈∆◊∆ È≈Ò «⁄Â∂, fi»ÓÁ∂ Ò≈Ò ÎπÒ Ï‰∂ ‘Ø¬∂ √È, ÚØÁ’≈ Í≈«¬¡≈‹ªÁ≈Õ «√◊≈ÈØ’ ¡≈Í‰∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Í≈‰ Ú≈Ò∂ ’ÍÛ∂ Í≈¬∆ Ò≈‡» Úª◊ ÿπøÓÁ≈«ÎÁ≈Õ ◊ÃÀ◊∆ Í≈√∂ Ó≈Á≈, Í-¸Í∆Â≈ ¡≈ ÚÛÁ≈, ¿π‘Á∆¡ª ¡ÀÈ’ª ’≈Ò∆¡ª⁄Ó’ª Ó≈Á∆¡ªÕ √≈‚∆ Ó≈Â≈-Á≈ ∂, Ò≈Ò Ó»ø‘ Ú≈Ò∆, ’πæÍ∂ Ú◊∆ ÓØ‡∆, «Èæ’∆¡ª⁄Ò≈’ ¡æ÷ª Â∂ ‚»øÿ∆ ’πæıÂ ¡≈Ú≈˜ Ú≈Ò∆, ¡≈Ô≈ Ô∂Ú◊∂È∆¡≈ Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ÕÚæ‚∂ «◊«‹˙∫, ‹æÂÒ ¤Ø‡≈ Í≈Á∆, ’πfi ‘Ø √¿πÒ∂ Ïø«Á¡ª √‰∂, ‹Ø √»Ò-Ó»‘∆¡ªÓ¤∆¡ª È≈Ò «ÓÒÁ∂-‹πÒÁ∂ √È, ¡≈ ‹ªÁ≈Õ

‘∂’ ‹‰≈ Ï‘πÂ √≈≈ ÷ªÁ≈, æ‹ ’∂ ÍƒÁ≈ Â∂ ‚»øÿ∂ ‘¿π’∂ ÌÁ≈Õ«È¡≈«‰¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á≈ «‘æ√≈ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ («‹√ «Úæ⁄ «¬’ «¬’ «Óæ·∆Ù≈Ï Á≈ ◊Ò≈√ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘πøÁ≈), Â∂ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ¡‹∆Ï fiæÒ∆ ıπÙ∆ ÚËÁ∆ ‹ªÁ∆Õ

Ó≈Ó≈ Ô≈’ØÚ ¡≈Í‰∆ «◊‡≈ √π ’Á≈, Â∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ √π ‘Ø ‹ªÁ∆ Âª¿π‘ ‘Ó∂Ùª Úª◊ «¬’Ø ◊æÒ ¡≈÷Á≈:

““¡æ¤≈, ÓÀ∫ Ùπ» ’È Ò◊ª!”” ¡≈Í‰∂ ’πø‚Òª ˘ «Í¤ª‘ ¤ø‚«Á¡ª ¿π‘√≈˜ ¿πÂ∂ fiπ’ ‹ªÁ≈ Â∂ ‘ø√ Úª◊ ËΩ‰ Â≈‰ ÒÀ∫Á≈Õ ¿π‘Á∂ ◊ØÒ È«⁄øÂ «⁄‘∂ ¿πµÂ∂√πÍÈÓ¬∆ ÍÃÌ≈Ú «÷Ò ‹ªÁ≈ Â∂ ‹ÁØ∫ ’ØÓÒÂ≈ È≈ˇ ¿π‘ Â≈ ¤∂ÛÁ≈ Â∂ ¡«‹‘∆Â≈È ’æ„Á≈ «‹‘Û∆ Ï∂’≈Ï» ’ ’∂ Âπ‘≈˘ È⁄≈ «ÁøÁ∆ Âª «¬’ Â∂Ò∆¡≈ «fiæÒ∆¿π‘Á∆¡ª ⁄ø⁄Ò ¡æ÷ª ˘ «Èø«Ó∑¡ª Í≈ «ÁøÁ∆Õ

¿π‘Á≈ √ø◊∆Â ¡«Â¡øÂ Í Á∆ Óø◊ ’Á≈ √∆, «¬‘ ’øËª Â∂ Ùª «Ú⁄Ø∫‡Í’ƒÁ≈, Â∂ «ÁÒ «Ú⁄ «¬’ ¿πÁ≈√, «Ú¡≈’πÒ ‹˜Ï≈ ‹◊ªÁ≈, «’ËØ∫ Ï‘πÂ Á»Ø∫,«¬’ ’»Ò∑ Úª◊ Ë≈¬∆ ’Á≈ Âπ«¡≈ ¡≈¿π∫Á≈Õ Âπ‘≈˘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Ò¬∆ Â∂ √ÌÈª

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 37

Ò¬∆ «ÁÒ◊∆ ’ «ÁøÁ≈Õ «√¡≈‰∂, «È¡≈‰∂ Ï‰ ◊¬∂ ‹≈ÍÁ∂, Â∂ ‘ ’Ø¬∆ ¿πÁ≈√-¸Í «Ú⁄ ¡«‘æÒ ÏÀ·≈ «‘øÁ≈Õ

«Ó÷∂Ò Á≈ √≈Ù≈ «ÚÙ∂Ù «¬’≈◊Â≈ È≈Ò √π‰Á≈Õ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ⁄≈⁄∂ ÚÒ√≈≈ √∆ fiπ’≈ ÒÀ∫Á≈, ¿π‘Á∆¡ª ¡æ÷ª «◊‡≈ ¿πÂ∂ ◊æ‚∆¡ª «‘øÁ∆¡ª, Â∂ ÷πÒ∑∂Ó»ø‘ Á∆¡ª ÷≈÷ª «Ú⁄Ø∫ ≈Òª Ú◊Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ªÕ ’Á∂ ’Á∂ Âª ¿π‘ ¬∂È≈ Ó◊È ‘Ø‹ªÁ≈ «’ ’π√∆ ÂØ∫ ÏπÛ∑’ ’∂ ‘∂· ‹≈ ÍÀ∫Á≈ Â∂ ¡«‹‘∂ Ú∂Ò∂ ¿π‘ ÒæÂª-Ï≈‘ª ÍÈ∂,«‹Ê∂ «‚◊Á≈ ¿πÊ∂ ¬∆ «Í¡≈ «‘øÁ≈ Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª ¡æ÷ª ¿π∫‹ Á∆¡ª ¿π∫‹ ◊æ‚∆æ÷Á≈Õ

‘ ’Ø¬∆ √ø◊∆Â Á∆ «÷⁄ È≈Ò ¡‚ØÒ, ¡ÏØÒ ÏÀ·≈ ‘πøÁ≈, Ï√ «¬’æÒ≈√≈ÓØÚ≈ ¬∆, √≈‚≈ «Ë¡≈È Ìø◊ ’∆Â∂ «ÏÈª √»ø √»ø ’∆ ‹ªÁ≈Õ ÁØ ¤Ø‡∆¡ª «÷Û’∆¡ª,ÍÂfiÛ Á∆ ≈Â Á∆ ’≈Ò÷ «Ú⁄ fi≈’Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª, ’Á∂ ’Á∂ ’Ø¬∆ Ù∆«Ù¡ª ¿πÂ∂ÍØÒ∆ «‹‘∆ Á√Â’ «ÁøÁ≈Õ Ó∂˜ ¿πÂ∂ È∂«˜¡ª Úª◊ «Â÷∆¡ª, ÓØÓÏæÂ∆ Á∆¡ª ÁØÒ≈‡ª, ’øÏÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ªÕ Ó≈Ó≈ Ô≈’ØÚ ‘Ø ÒØ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ‹ªÁ≈, ¿π‘Á∂ ÁøÁÿπ‡∂ ‘πøÁ∂ Â∂ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ «‹Ú∂∫ √πæÂ≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂Õ Í «¬’ÒÚªfi∂, ¿π‘Á∂ ‘æÊª «Ú⁄« øÁ◊∆ Ê’Á∆ «‘øÁ≈, ¿π‘Á∂ √æ‹∂ ‘æÊ Á∆¡ª ¿π∫◊Òª Í≥¤∆ Úª◊ ¡≈Ú≈˜-Îæ‡∆ Á∂Ó»ø‘ ¿πÂ∂ ÎÛÎÛªÁ∆¡ª, Â∂ ‘æÊ Á∆¡ª, √π-Îæ‡∆ ¿πÂ∂, ‘∂·-¿πÂª‘ ÎπÂ∆ È≈Ò⁄ÒÁ∆¡ªÕ

‹ÁØ∫ ¿π‘ «¬’ ‹ª ÁØ ÍÀ◊ Í∆ ÒÀ∫Á≈ Âª ¡√π÷ªÚƒ Â∂ ÿπæ‡∆ ÿπæ‡∆ «‹‘∆¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ «¬æ’ ¡Óπæ’ ◊∆Â «ÚÒ≈ÍÁ≈ó

‹∂ ‘πøÁ≈ Ô≈’ØÚ «¬æ’ «È’≈ ’Â»≈,‘»’ª ¿π‘Á∆¡ª Á∂∫Á∆¡ª ◊π¡ª„∆¡ª Â≈¬∆∫ ‹◊≈ó˙-˙-˙-¿π «Í¡≈∂ √≈¬∆¡ª!˙-˙-˙-˙ ÓÀ∫ ¡æ’ «◊¡ª!«¬’ √øÂ‰∆ ◊Ò∆ «Ú⁄ Âπ∆ ¡≈¿π∫Á∆ ¬∂,«¬’ ’ªÚ‰∆ ¿π‘Á∂ ÍÀª «Ú⁄ ’Ò≈¿π∫Á∆ ¬∂,˙-˙-˙-˙ ÓÀ∫ ¡æ’ «◊¡ª!«¬’ «Ïø‚≈ «Í¡≈ «⁄’∂ Ìæ·∆ Á∂ «Í¤∂,«¬’ ‚‚» «Í¡≈ ◊Û≈¬∂ fiø◊∆ Á∂ «Ú⁄∂,˙-˙-˙-˙ ÓÀ∫ ¡æ’ «◊¡ª!‡ø◊∆ √∆ ÍÂ¨‰ √π’‰ Ò¬∆ «¬’ Óø◊Â∂ È∂,¸≈ Ò¬∆ ¿π‘ «’√∂ ≈‘ ÒøÿÁ∂ È∂,˙-˙-˙-˙ ÓÀ∫ ¡æ’ «◊¡ª!

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 38

Ï‘πÂ≈ ¬∆ ¡æ’ «◊¡ª, ˙‘ √≈¬∆¡ª!ÓÀ∫ «¬‘ ◊∆Â È≈ √π‰ √’Á≈, Â∂ ‹Á Ó∂≈ ⁄≈⁄≈ Óø◊«Â¡ª Ï≈∂ ◊≈¿π∫Á≈

Âª ÓÀ∫ ‚≈„∂ Áπ÷ È≈Ò Ø∫Á≈Õ«√◊≈ÈØ’ ¡≈Í‰∂ ¤«Ò¡ª Ú≈Ò∂ Ú≈Òª Á∆ ’»⁄∆ «Ú⁄ ¡≈Í‰∆¡ª ¿π∫◊Òª

Î∂«Á¡ª Â∂ ÷»ø‹∂ ÚÒ «È◊≈‘ «‡’≈ ’∂ Âæ’«Á¡ª Â∂ ˜Ø ˜Ø Á∆ √≈‘ ÒÀ∫«Á¡ª,‘ØÈª «‹øÈ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ¬∆ √ø◊∆Â √π‰Á≈Õ ’Á∂ ’Á∂ ¿π‘ √≈Á-Óπ≈Á∂ „ø◊ È≈ÒÏØÒ ¿π·Á≈:

““˙‘, ’≈Ù! æÏ È∂ ÓÀ˘ ¡≈Ú≈˜ «ÁÂ∆ ‘πøÁ∆Õ Âª ÓÀ∫ «’√ Â∑ª ◊≈¿π∫Á≈,«’√ Â∑ª ◊≈¿π∫Á≈!””

““Ï√ ’ Ô≈’ØÚ, Â∂≈ «ÁÒ Áπ÷≈‰ Ò¬∆ ¬∂Èª ¬∆ ÏÛ≈ ¬∂!”” Ó∂∆ È≈È∆‘¿π’≈ Ì ’∂ ¡≈÷Á∆Õ ““√≈˘ È≈⁄ «Ú÷≈, Ú∂È∆¡≈!””

¿π‘ ¿π‘Á∆ ¡˜Ø¬∆ ‘Ó∂Ùª È‘ƒ √È ÓøÈÁ∂, Í ’Á∂ ’Á∂ √≈˜∆ «¬’√«’ø‡ Ò¬∆ Â≈ª ÈÍ ÒÀ∫Á≈ Â∂ Î∂ ¡≈Í‰≈ Óπæ’≈ Ú‡Á≈, Â∂ «¬’ Â’Û∂ ‘πÒ≈∂ È≈Ò’Ø¬∆ Ï∂¡≈Ú≈˜ Â∂ ¡«Áæ√ ÙÀ ¯Ù ¿πÂ∂ Í‡’≈ Ó≈Á∆ Â∂ ÷»Á∆ ÏøÁ∂ Úª◊ ⁄∆’Á≈:

““Ï‘πÂ ¬∂ «¬‘ ˆÓ◊∆È∆! ÷Û≈ ‘Ø Ú∂È∆¡≈!””Ú∂È∆¡≈ ¿π·Á≈, ¡≈Í‰∂ ÍÀ Í»øfiÁ≈, ¡≈Í‰∆ ’Ó∆˜ Á∂ Úæ‡ ’„Á≈ Â∂

ÏØ⁄ ÏØ⁄ ÍæÏ Ë«Á¡ª, ’Ó∂ Á∂ «Ú⁄’≈ «¬ø‹ ¡≈¿π∫Á≈ «‹Ú∂∫ ’æ⁄ ¿πÂ∂ ÂπÁ≈«Í¡≈ ‘ØÚ∂Õ

““«¬‘˘ «Â÷∂∆ ’, Ô≈’ØÚ Ú≈√Ò∆«Ú⁄Õ”” ÿÏ≈‘‡ «‹‘∆ «Ú⁄ ¿π‘√ø◊ È≈Ò √»‘≈ ‘πø«Á¡ª, «ÈøÓÃÂ≈ È≈Ò Ï∂ÈÂ∆ ’Á≈Õ

«◊‡≈ «¬’ fiæÒ∆ Â≈È «Ú⁄ Úæ‹ ¿π·Á∆, ¡æ‚∆¡ª È≈Ò Â≈Ò Á∂∫Á∆¡ª,Ó∂˜ Â∂ ‡ª‚ª ¿πÂ∂ ÍÒ∂‡ª ¤‰’Á∆¡ª, «√◊≈ÈØ’ ’Ó∂ Á∂ «Ú⁄’≈ Ì≈™Á≈, Í≥¤∆Úª◊ ¡≈Í‰∆¡ª ÷øÌª Ú◊∆¡ª Ï≈‘ª ‘πÒ≈«Á¡ª, ¡≈Í‰∂ ÍÀª ˘ ¬∂‚∆ ÎπÂ∆È≈Ò È⁄ªÁ≈ «’ ¿πÈ∑ª ¿πÂ∂ È˜ È≈ «‡’ √’Á∆Õ «¬æ’ ÌøøÏ∆∆-◊∂Û∂ È≈Ò ¿π‘’»«Ò∑¡ª Ì≈ Ï«‘ ‹ªÁ≈ Â∂ ∂ÙÓ Á∆ ⁄Ó’ È≈Ò, ‹Ø ¡≈Í‰∆ Ê’‰ Â∂ Ò«‘≈Ú‡È≈Ò ÁÓ’Á≈ Â∂ ÌÛÓæ⁄ª Ó≈Á≈ ‘πøÁ≈, ‘ ÙÀ ˘ πÙÈªÁ≈, √πÈ«‘∆ Ò≈‡» Úª◊ÿπøÓÁ≈Õ

«√◊≈ÈØ’ ¿πµ’≈ √πË-ÏπË ÌπÒ≈ ¡Êæ’ ‘Ø ’∂ Èæ⁄Á≈ Â∂ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ «’ ‹∂Ï»‘∂ ÷πÒ∑∂ ‘πøÁ∂ Âª ¿π‘ È⁄Á≈ È⁄Á≈ ◊Ò∆ ÚÒ «È’Ò ‹ªÁ≈ Â∂ ¡◊Ø∫ Ù«‘ «Ú⁄Ø∫ Á∆‘πø«Á¡ª, Á» «’√∂ ¡‰‹≈‰∆ ËÂ∆ ÚÒ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈....

““π’ ‹≈!”” Ó≈Ó≈ Ô≈’ØÚ ¡≈Í‰≈ ÍÀ Â≈Ò È≈Ò Í‡’≈ ’∂ Ó≈«Á¡ª’»’Á≈Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 39

¿π‘ «Âæ÷∆ √∆‡∆ Ú‹ªÁ≈ Â∂ ¡≈Í‰∆ «÷æfiÚƒ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ «¬’ ÏøÁ ¿πµ⁄∆ÏØÒÁ≈:

‹∂ ≈‘ Âπ«Á¡ª Ó∂∆¡ª ‹πæÂ∆¡ªı≈Ï ‘Ø‰ Á≈ È≈ ‚ ‘πøÁ≈,ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ ’ØÒØ∫¡æ‹Ø ‘∆ Èæ√ ‹ªÁ≈Õ

Ó∂˜ ”Â∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ ‹ØÙ «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂Õ ’Á∂ ’Á∂ ¿π‘ «¬øfi ¿πµ⁄∆ ÏØÒÁ∂ ‹ª⁄∆’Á∂ «‹Ú∂∫ ÂæÂ∂ ÒØ‘∂ È≈Ò ‚øÓ∑∂ ◊¬∂ ‘Ø‰, Á≈‘Û∆ Ú≈Ò≈ Úæ‚≈-’≈∆◊ ¡≈Í‰∂◊ø‹∂ «√ ¿πµÂ∂ ¿π∫◊Òª È≈Ò Â≈Ò «Áø«Á¡ª Ó»ø‘ «Ú⁄ Á∆ ÏπÛ≈¬∆ ‹ªÁ≈Õ «¬’Ú≈∆ ¿π‘ ¡≈Í‰∆ ’»Ò∆ Á≈‘Û∆ Ó∂∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÿ√ª«Á¡ª Ó∂∂ ¿πµÂ∂ fiπ«’¡≈, Â∂Ó∂∂ ’øÈ «Ú⁄ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «¬ø‹ ÏØ«Ò¡≈ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ Í»∆ ¿πÓ Á≈ ÏøÁ≈ ‘ØÚª:

““‹∂ «’Â∂ Â∂≈ «Í¿π ¡ÒÀ’√∆ ÓÀ’√∆ÓØ«Ú⁄ Ú∆ ¬∂Ê∂ ‘πøÁ≈! ¿π‘ Ú÷≈ ¬∆ø◊ ÏøÈ∑ «ÁøÁ≈! ¿π‘ ÏøÁ≈ ø◊∆Ò≈ √∆! ÂÀ˘ ¿π‘Á≈ ⁄∂ÂÀ?””

““È‘ƒÕ””““‘≈¡! ¿π‘ Â∂ Â∂∆ È≈È∆ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ √È... «¬’ «Óø‡ ·«‘ƒ, Â≈!””◊ÃÀ◊∆ ¿π· ÷ÒØÂ≈ ÒøÓ≈, √π’Û» «’√∂ √øÂ Á∂ ÏπÂ È≈Ò ÒÁ≈-«ÓÒÁ≈

Ó∂∆ È≈È∂ ¡◊∂ ¡ÁÏ È≈Ò fiπ’«Á¡ª, ¡√≈Ë≈È ÂΩ Â∂ ‚»øÿ∆ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ÏØ«Ò¡ª:

““¡’ØÒ∆È≈ «¬Ú≈ÈØÚÈ≈, ÌÒ∆¬∂ ÒØ’∂, √≈˘ È⁄ ’∂ Â∂ «Ú÷≈Õ Ô≈Á ¬∂ Â∂ÓÀ’«√Ó √≈Ú≈Â∆«Ú⁄ È≈Ò «’Ú∂∫ Èæ⁄Á∆ ‘πøÁ∆ √À∫? ‘π‰ √≈‚∂ ”Â∂ Ú∆ «Ó‘ ’Á ∂‘Õ””

““Ú≈√Â≈ ‹∂, ◊ÃÀ◊∆ «¬Ú≈ÈØ«Ú⁄ Â»ø ¡≈÷Á≈ ’∆ «Í¡À∫?”” Ó∂∆ È≈È∆”’æ·∆ «‹‘∆ ‘πøÁ∆ ‘æ√∆Õ ““ÓÀ∫ Èæ⁄ª? ÒØ’ª «Ú⁄ ‘≈√Û Í≈‰ Ò¬∆, «¬‘Ø ◊æÒ ¬∂È≈?””

Í ‘ ’Ø¬∆ ¿π‘˘ Ø Í≈‰ Ò◊ «Í¡≈ Â∂ ⁄≈‰⁄’ ¿π‘ «¬’ Óπ«‡¡≈’πÛ∆ Úª◊ ¿π· ÷ÒØÂ∆, ¡≈Í‰∆ ⁄ØÒ∆ ·∆’-·≈’ ’∆Â∆, «Íæ· «√Ë∆ ’∆Â∆, ¡≈Í‰≈Ì≈≈ «√ «Í¤ª‘ √π‡ «Ò¡≈ Â∂ ¿π⁄∆ √≈∆ «¬‘ ¡≈÷«Á¡ª, «ÂÒ∑’ Í¬∆:

““«‹Ú∂∫ Ó˜∆ ¬∂ ’Ø¬∆ «Í¡≈ ‘æ√∂! ¡≈ Ô≈’ØÚ! Â≈È ¸’!”” Ó∂∂ Ó≈Ó∂ È∂¡≈Í‰∆¡ª ¡æ÷ª ¡æË∆¡ª ’π Ó∆‡∆¡ª Â∂ «¬’ Ë∆Ó∆ √π ¤∂Û«Á¡ª, ¡≈Í‰≈ √∆«Í¤ª‘ Â≈«‰¡ª Â∂ ÒæÂª Í√≈ Ò¬∆¡ªÕ «√◊≈ÈØ’ «ÏøÁ ’π Ò¬∆ π«’¡≈, Â∂ «‹¿π∫¬∆ Ó∂∆ È≈È∆, √πÌ≈¬∂Ó≈È „ø◊ È≈Ò ¡≈Í‰∆¡ª Ï≈‘ª ‘πÒ≈«Á¡ª, «√‘Ò∆¡ª¿πÂª‘ ⁄Û∑≈ ’∂ Â∂ ’≈Ò∆¡ª ¡æ÷ª ˘ Á» «‡’≈ ’∂ Âæ’«Á¡ª, ÎÙ ¿πÂ∂ «¬ø‹


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 40

«ÂÒ∑’∆ «‹Ú∂∫ ‘Ú≈ «Ú⁄ Â≈∆¡ª Ò≈ ‘∆ ‘ØÚ∂, Âª ¿π‘ ¿πÂª‘ ¿π¤«Ò¡≈ Â∂ Ó∂∆È≈È∆ Á∂ ¡≈√ƒ Í≈√ƒ ‡æÍ‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ ÓÀ˘ ‹≈«Í¡≈ ¿π‘ ‘≈√Ø‘∆‰∆ «‹‘∆ Ò◊Á∆√∆ Â∂ ÓÀ∫ È≈√ª Îπ’≈¬∆¡ª, Í ◊ÃÀ◊∆ È∂ ¡≈Í‰∆ ¿π∫◊Ò Ó∂∂ ÚÒ ’ ’∂ «‘Ò≈¬∆Â∂ ‘Ø √≈∂ Ú‚∂ ÏøÁ∂ Ó∂∂ ÚÒ È≈˜◊∆ È≈Ò fi≈’∂Õ

““ÒªÌ∂ ‘Ø ‹≈ «¬Ú≈ÈÕ”” ◊ÃÀ◊∆ È∂ ÒÒ’≈ ’∂ ¡≈«÷¡≈ Â∂ «√◊≈ÈØ’‘π’Ó ÓøÈ«Á¡ª «¬’ Í≈√∂ «÷√’«Á¡ª, Ï«‘ «◊¡≈, ÂÁØ∫ ¬∆ ¡≈Ô≈ Ô∆Ú◊∂È∆¡≈È∂ ¡≈Í‰∆ ÿø‚∆ Ï≈‘ ˘ ’æ„∆ Â∂ ¡≈Í‰∆ ÓÈÓØ‘‰∆ ‚»øÿ∆ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ ◊≈¿π‰Òæ◊ Í¬∆:

√≈≈ ¬∆ ‘¯Â≈ ¡ÀÂÚ≈ Á∂ Â∆’,‘∆ ’∂∫Á∆ ’πÛ∆ «’È≈∆ Á∆ ¿π‰≈¬∆,¿π∫◊Òª ¿π‘Á∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ÓªÁ∆¡ª ¡Â∂ Ï∆’,¡≈‘, ¿π‘Á∂ Ó»ø‘ ¿πµÂ∂ «’‘∆ «ÍÒæÂ‰ Â∂ ˜Á≈¬∆!Ó∂∆ È≈È∆ È≈⁄ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ «¬µ’ ’‘≈‰∆ √π‰ªÁ∆ ‹≈ÍÁ∆ √∆Õ ¿π‘ ‘ΩÒ∆

‘ΩÒ∆ ÂπÁ∆, √Ø⁄ƒ Í¬∆, «¬æ’ Í≈«√˙∫ Á»‹∂ Í≈√∂ fi»Ò«Á¡ª Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª ¿πÂª‘⁄πæ’∆¡ª Ï≈‘ª Á∂ Êæ«Ò˙∫ ¡≈√ƒ-Í≈√ƒ fi≈’«Á¡ª ‹ÁØ∫ √≈ÚË≈È∆ È≈ˇ ¡≈Í‰≈≈‘ ÒæÌÁ∆ Âª ¡≈Í‰∆¡ª «ÈÃÂ-‘’Âª «Úµ⁄ fi’Á∆Õ Î∂ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ «⁄‘∂¿πµÂ∂ Úæ‡ Íª«Á¡ª Â∂ ¿π‘˘ ’øÏª«Á¡ª «¬ø‹ ÷ÒØ ‹ªÁ∆ «‹Ú∂∫ ⁄≈‰⁄æ’ ‚ ◊¬∆‘ØÚ∂Õ ¡⁄≈È’ ¿π‘Á∂ È’Ù, «¬æ’ ÈÓ, «ÓµÂ-Ì≈Ú∆ Óπ√’≈È È≈ˇ ⁄Ó’ ÍÀ∫Á∂, Â∂¿π‘ «¬µ’ Í≈√∂ ÚæÒ «¬ø‹ ¤≈Ò Ó≈Á∆ «‹Ú∂∫ «’Â∂ «’√∂ Á∂ Òøÿ‰ Ò¬∆ ≈‘ ¤π‚ª«Á¡ªÁ»«‹¡ª ˘ Í≈√∂ ’ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ Î∂ ¿π‘ «√-«ÈÚ≈¬ƒ ÷ÒØ ’∂ √π‰È Òæ◊ ÍÀ∫Á∆,«¬µ’ ıπÙ∆ Ì∆ Óπ√’≈‰ ‘Ωˇ∆ ‘Ωˇ∆ ¿π‘Á≈ «⁄‘≈ πÙÈ≈¬∆ ‹ªÁ∆Õ ⁄≈‰⁄æ’ ¿π‘Í«‘Òª È≈ˇØ∫ ÒøÓ∂∆ Â∂ ÚË∂∆ «√µË∆ ‘Ø ’∂ ◊∂Û∂ ’æ„Á∆, Â∂ ¬∂√ √π‹∆Â ‘Ø¬∆‹π¡≈È∆ Á∂ ÍÒª «Úµ⁄ ¿π‘ ¬∂È∆ fiæÒ-ÚÒæÒ∆ Â∑ª ÓÈ-ÓØ‘‰∆ Òæ◊Á∆ «’ ¿π√ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª Í≈√∂ ‘‡≈ ÒÀ‰≈ ¡√øÌÚ √∆Õ Â∂ È≈ Ø È≈ˇ ¡≈Ô≈ Ô∆Ú◊∂È∆¡≈Âπ∆ Úª◊ Úæ‹Á∆ «‘øÁ∆:

¡ÀÂÚ≈ ÂÛ’√≈ Á∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ ÂØ∫ ¿π‘ Èæ⁄‰ Òæ◊∂,È⁄Á∂ ‘∂ Í‘π-Îπ‡≈Ò∂ Â∆’,ÏÛ∆ ‘∆ ¤∂Â∆ ¡≈«¬¡≈ «ÁÈ √ØÓÚ≈ Á≈ ¡µ◊∂óÂ∂ ¤πæ‡∆ ◊¬∆ √∆ Ï∆ÂÕ‹ÁØ∫ È≈⁄ Óπæ«’¡≈, Ó∂≈ È≈È∆ Ìæ·∆ Ò≈◊∂, ¡≈Í‰∆ Êª ”Â∂ ‹≈ ÏÀ·∆Õ ‘∂’

È∂ ¿π‘Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆,Í ¿π√ √ø◊«Á¡ª √ø◊«Á¡ª «¬Â≈‹ ’∆Â≈Õ““Ïæ√, Ïæ√! Âπ√ƒ ¡√Ò∆ È≈⁄ ’Á∂ Ú∂«÷¡≈ ¬∆ È‘ƒ,”” ¡≈Í‰∂ «÷ø‚∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 41

Ú≈Òª ˘ ·∆’ ’«Á¡ª ¿π√ ¡≈«÷¡≈Õ ““«‹µÊ∂ ÓÀ∫ Ï≈Ò≈ı≈È≈ «Úµ⁄ «‘øÁ∆ ‘πøÁ∆√ª, Ê∂ «¬æ’ ’πÛ∆ «‘øÁ∆ ‘πøÁ∆ √∆ - ÓÀ Èª Âª ¿π‘Á≈ «Ú√ «◊¡À Â∂ √∆ Ú∆ ÍÂ≈È‘ƒ ¿π‘ ’Ω‰ - ¡«‹‘≈ Èæ⁄Á∆ √∆ ¿π‘ «’ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡æ÷ª ¡Ê≈ ‹ªÁ∆¡ª √È,¿π‘˘ Âª Âæ’‰≈ ‘∆ ‹ÙÈ ÂØ∫ ÿæ‡ È‘ƒ √∆Õ Î∂ ‘Ø ’≈√∂ Á∆ «¬æ¤≈ ‘∆ È‘ƒ √∆«‘øÁ∆! ÓÀ∫ ¿π√ È≈ˇ «’ø‹ ¬∆÷≈ ’Á∆ √ª, ÓÀ∫ Í≈Í‰!””

““◊Úæ¬∆¬∂ Â∂ È≈⁄∂ « øÁ◊∆ Á≈ ‰ È∂,”” ¡≈Ô≈ Ô∆Ú◊∂È∆¡≈ È∂ ◊øÌ∆Â≈È≈ˇ «’‘≈ Â∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ‚∂«Ú‚ Ï≈∂ ’πæfi ◊≈¿π‰ Òæ◊ Í¬∆Õ

““ÂÀ˘ Ï˜» «’√∂ È≈⁄-ÿ «Úµ⁄ Èæ⁄‰ Á∆ ÈΩ’∆ ’ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¬∂,”” Ó≈Ó∂ Ô≈’ØÚ È∂ ¡≈Í‰∆ Ïª‘ ¿π‘Á∂ ÓØ„∂ ¿πµÂ∂ √πæ‡«Á¡ª «√◊≈ÈØ’ ˘ «’‘≈,““Â»ø ÒØ’ª ˘ ⁄ø◊≈ ıπÙ ’«¡≈ ’∂∫◊≈!””

““ÓÀ∫ ◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘Èª,”” «√◊≈ÈØ’ «Ù’≈«¬Â ’Á≈Õ ““‹∂ «’Â∂ æÏ È∂ ÓÀ¡Ú≈˜ «ÁµÂ∆ ‘πøÁ∆, ÓÀ∫ «ÏÈª-π«’¡ª Á√ Ú∑∂ ◊≈¬∆ ‹ªÁ≈ Â∂ ¬∂√ ◊æÒ Á∆ ÓÀ∫ ’Ø¬∆ÍÚ≈‘ È‘ƒ √∆ ’È∆ «’ Ó∂∂ È≈ˇ ’∆ Ú≈Í«¡Àó⁄≈‘∂ ÓÀ∫ ’Ø¬∆ √≈Ë ¬∆ Ï‰‹ªÁ≈!””

√Ì ‹‰∂ ÚØÁ’≈ ÍƒÁ∂, ı≈√ ’ ’∂ ◊ÃÀ◊∆Õ““ Ú∂÷ ◊ÃÀ◊∆, Â≈ √øÌÒ ’∂ È‘ƒ Âª Â»ø ¿πµ’≈ ¡øÈ∑ª ‘Ø ‹≈¬∂∫◊≈Õ”” Ó∂∆

È≈È∆ ¿π‘˘ ◊Ò≈√ Ó◊Ø∫ ◊Ò≈√ Ì«Á¡ª «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁøÁ∆Õ““«¬‘Á≈ ’∆ ¬∂?”” ¿π‘ ‹π¡≈Ï «ÁøÁ≈Õ ““ÓÀ˘ ¡µ÷ª Á∆ ‘π‰ ‘Ø ÒØÛ È‘ƒÕ

ÓÀ∫ √Ì ’πæfi Ú∂÷ ¸æ«’¡ªÕ””¿π‘ Í»≈ Ù≈Ï∆ È≈ ‘πøÁ≈, √◊Ø∫ √≈≈ √Óª Ó∂∂ È≈ˇ Ó∂∂ «Í¿π Ï≈∂ ◊æÒª

’«Á¡ª ÚË∂∂ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÏÛÏØÒ≈ ‘πøÁ≈ Âπ«¡≈ ‹ªÁ≈Õ““¿ π‘Á≈ Úæ‚≈ «ÁÒ √∆, «ÏÒ’ πÒ ¿ π‘ Ó ∂≈ ⁄ø◊≈ Ô≈ √∆ ÓÀ’«√Ó

√≈Ú≈Â∆«Ú⁄...””È≈È∆ ‘¿π’≈ ÌÁ∆ Â∂ ¿π‘Á∆ ‘ª «Úµ⁄ ‘ª «ÓÒªÁ∆:““¡≈‘, ¡≈‘Ø ¿π‘ æÏ Á≈ Ï≈Ò √∆.......””ÓÀ˘ «¬‘ √≈≈ ’πæfi ÏÛ≈ ¬∆ «ÁÒ⁄√Í Òæ◊Á≈ Â∂ ÓÀ∫ ‚≈„∂ ‹ØÙ Á∆ ‘≈ÒÂ

«Úµ⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈Õ Ú≈Â≈Ú‰ «¬µ’ Â∑ª Á∆ ı≈ÓØÙ, ¡Êæ’ ¿πÁ≈√∆ ¿πÍ‹ªÁ≈ ¡Â∂¿πÁ≈√∆ Â∂ ıπÙ∆, ÌÓ≈¿», ¡’æÊ ÎπÂ∆ È≈ˇ, ¡«Èæ÷ÛÚ∂∫ »Í «Úµ⁄ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª«Úµ⁄ «¬’æ·∆¡ª ¬∆ «‘øÁ∆¡ªÕ

«¬µ’ Ú≈ Ó≈Ó≈ Ô≈’ØÚ, ‹Ø Ï‘πÂ≈ Ù≈Ï∆ È‘ƒ √∆, ¡≈Í‰∆ ’Ó∆˜ Í≈ÛÈÒæ◊ «Í¡≈, ¡≈Í‰∂ ÿπø◊≈Ò∂ Ú≈Òª Â∂ «Îµ’∆¡ª Óπµ¤ª, ¡≈Í‰∂ Èæ’ Â∂ Ï≈‘ ˘«Èµ’Ò∂ ‘Ø¬∂ ÏπæÒ∑ ˘ Íπµ‡‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 42

““«’¿π∫, ¿π‘ «’¿π∫?”” ¿π‘ ’πÒ≈«¬¡≈, ¿π‘Á∂ ‘øfi» Ú◊ ‘∂ √ÈÕ ““«¬ø‹«’¿π∫ «Í¡≈ ’ÈÀ∫?””

‘‡’Ø∂ ÒÀ∫«Á¡ª ¿π√ ¡≈Í‰∆¡ª ◊æÒ∑ª, ÌÚæ«‡¡ª Â∂ ¤≈Â∆ «Íµ«‡¡≈Õ““ÓÀ∫ Ó≈Û≈ Â∂ ⁄øÁ≈ ÏøÁ≈ ‘ª, «¬æ’ πÒ∆ ‘Ø¬∆ «˜øÁ!””““¡≈‘≈! Âª «¬‘ ◊æÒ ¬∂Õ”” ◊ÃÀ◊∆ ◊æ«‹¡≈Õ““Ïæ√, Ô≈’ØÚ! √æ⁄≈ √≈¬∆∫ ¡≈Í∂ ‹≈‰ÁÀ «’ √≈˘ ’∆ √Ï’ Á∂‰ÀÕ”” Â≈ ’π

Ù≈Ï‰ ‘Ø¬∆ Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ¡≈Í‰∂ ÍπµÂ Á∂ ‘æÊ ÎÛ«Á¡ª ¡≈«÷¡≈Õ’πæfi Í∆‰ «Íµ¤Ø∫ ¿π‘ √◊Ø∫ ÚË∂∂ ÈÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆Õ ¿π√ Á∆¡ª Óπ√’ªÁ∆¡ª

¡µ÷ª ‘∂’ ¿πµÂ∂ «Èµÿ≈ ⁄≈È‰ ‚ØÒ∑Á∆¡ª Â∂ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ √»‘∂ ‘Ø¬∂ Ó»ø‘ ˘ ¡≈Í‰∂πÓ≈Ò È≈ˇ fiæÒ Ó≈«Á¡ª √π∆Ò∆ ¡Ú≈˜ «Úµ⁄ ¡≈÷Á∆:

““˙ Ó≈Ò’≈, ˙ √≈¬∆∫¡ª, «¬‘ √Ì ’∂‚≈ ⁄ø◊À! Â≈ Ú∂÷∂∫ È≈ «¬‘ ’∂‚≈⁄ø◊ À!””

«¬‘ ¿π‘Á∂ «ÁÒ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‘πøÁ∆, ¿π‘Á∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ È≈‘≈ÕÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Ï∂«¯’ Ó≈Ó∂ Á∆¡ª ’»’ª Â∂ ‘øfi» Ú∂÷ ’∂ ≈È «‘ «◊¡≈ √ªÕ

¡≈Í‰∆ È≈È∆ ÂØ∫ ÓÀ∫ Íπµ«¤¡≈ ¿π‘ Ø∫Á≈ Â∂ «Íµ‡Á≈ «’¿π∫ √∆Õ““ÂÀ˘ ‘ ◊æÒ ‹≈È‰∆ »∆ ¬∂Õ”” ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Ó √πÌ≈¡ ÂØ∫ ¿πµ’≈ ‘∆

Úæ÷∆ Â∑ª, Ï∂«ÁÒ∆ «‹‘∆ È≈ˇ ÏØÒ∆Õ ““’πæfi «⁄ ¿π‚∆’ ’ó¡‹∂ ¡‹∂‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª«Úµ⁄ ÍÀ‰ Á∆ Â∂∆ ¿πÓ È‘ƒÕ””

«¬√ ◊æÒ È∂ √◊Ø∫ Ó∂∆ ‹≈È‰-«¬µ¤≈ ‘Ø ⁄Ó’≈ «ÁæÂ∆Õ ÓÀ∫ Áπ’≈È ¡øÁ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ «¬Ú≈È Íπµ¤‰-«◊µ¤‰ Òæ◊ «Í¡≈, ¿π‘È∂ Ú∆ ‘Ω ∆ «‹‘∆ ‘æ√«Á¡ªÂ∂ Úæ‚∂-’≈∆◊ ÚæÒ ’Ø«¬¡ª «Úµ⁄Ø∫ Á∆ fi≈’«Á¡ª ‹π¡≈Ï Á∂‰Ø∫ ‡≈Ò≈ Ó≈ «ÁæÂ≈Â∂ ÓÀ˘ Áπ’≈ÈØ∫ Ï≈‘ ’æ„ «ÁµÂ≈Õ

““«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¿πÈ∑ª Ïæ·Òª «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ◊»Û∑≈ ‘≈ ø◊«Á¡ª, Â»ø Áπ’≈ÈØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈Õ”” ¿π‘ ’»«’¡≈Õ

Úæ‚≈ ’≈∆◊ «¬µ’ È∆Úƒ ⁄ΩÛ∆ Ìæ·∆ √≈‘Ó‰∂, «‹√ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ïæ·ÒÏ‰∂ ‘Ø¬∂ √È, ÷ÒØÂ≈ √∆Õ ¿π‘ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬µ’ «Úµ⁄ Í¬∂ Ó≈Ò-ÓµÂ∂ ˘ ÒøÓ∆ ’≈Ò∆√Ø‡∆ È≈ˇ «‘Ò≈¬∆ ‹ªÁ≈ √∆, ¬∂√ È≈ˇ ¿π‘ ’æÍÛ∂ ˘ ¿πÂª‘ ¸æ’Á≈ Â∂ ¿π√ «Úµ⁄Ø∫ø◊Á≈ Í≈‰∆ Á∆¡ª Ú◊Á∆¡ª Ë≈ª ˘ Ú∂÷Á≈Õ ¿π‘Á∂ «’√∂ Í≈Á∆ Á∆ √πø◊∆˜∆Á≈ ÍπÙ≈’ Ú◊∂ ⁄ÓÛ∂ Á∂ ’æ‹‰ «Úæ⁄Ø∫, ⁄Ó’Á∆ ¡µ◊ Á≈ ¡’√ ÍÀÁ≈ √∆Õ ø◊Á≈ Í≈‰∆ Ïæ·Òª «Úµ⁄ ÏπÒÏπÒ∆¡ª ¤æ‚Á≈ «Í¡≈ √∆, ’ΩÛ∂ ÂæÂ∂ Ë»ø¬∂∫ Á≈ ÏæÁÒ Ï»‘∂«Úµ⁄Ø∫ ‘πøÁ≈ ’’≈¬∂ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ Á∆ Ú◊Á≈ «Í¡≈ √∆Õ

Úæ‚≈ ’≈∆◊ ¡≈Í‰∆¡ª ¡ÀÈ’ª Á∂ Êæ«Ò˙∫ Ó∂∂ ÚæÒ Ò≈Ò Â∂ ËπøÁÒ∆¡ª

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 43

¡µ÷ª È≈ˇ fi≈«’¡≈; Â∂ Î∂ «¬Ú≈È ÚæÒÕ““ÂÀ «Á√Á≈ È‘ƒ «’ ÓÀ ’πæfi Òæ’Ûª Á∆ ÒØÛ ¬∂?”” ¿π√ ’πæıÂ ¡≈Ú≈˜

«Úµ⁄ «’‘≈Õ‹ÁØ∫ «√◊≈ÈØ’ «Ú‘Û∂ ÚæÒ Èæ√ «◊¡≈ Âª ◊ÃÀ◊∆ ø◊≈¬∆ Ú≈Ò∂ √æ’ª Á∂

„∂ ¿πµÂ∂ Ï«‘ «◊¡≈ Â∂ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ÚæÒ √ÀÈÂ Ó≈∆Õ““¿π∂ ¡≈Õ”” ¿π√ «’‘≈Õ¿π√ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ◊Ø‚∂ ¿πµÂ∂ «Ï·≈ «Ò¡≈, ¡≈Í‰∆ «Èæÿ∆ ’»Ò∆ Á≈Û∑∆ Ó∂∆

◊æÒ∑ È≈ˇ ÿ√≈¬∆ Â∂ ÓÀ˘ ¿π‘ ◊æÒª Áæ√∆¡ª ‹Ø ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ È‘ƒ ÌπæÒª◊≈Õ““Â∂∂ Ó≈Ó∂ È∂ ¡≈Í‰∆ Ú‘π‡∆ ’πæ‡ ’πæ‡ ’∂ Ó≈ «ÁµÂ∆ √∆, ¿π‘Á∆ ¡øÂ

¡≈ÂÓ≈ ¿π‘˘ ‘π‰ ⁄ÀÈ È‘ƒ ÒÀ‰ «ÁøÁ∆, √ÓfiÁÀ∫? Ô≈Á æ÷ ÂÀ˘ √Ì ’πæfi ‹≈È‰≈⁄≈‘∆ÁÀ - ¡µ÷ª ÷Ø‘Ò ’∂ æ«÷¡≈ ’ È‘ƒ Âª «ÏÍÂ≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ Í¬∂◊≈Õ””

◊ÃÀ◊∆ È≈ˇ, Ó∂∆ È≈È∆ Úª◊ ◊æÒª ’È≈ ¡≈√≈È √∆, Í ˛ √∆ «¬‘ÌÀ-Á≈«¬’Õ «¬¿π∫ Òæ◊Á≈ √∆ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈Í‰∆¡ª ’≈Ò∆¡ª ¡ÀÈ’ª Êæ«Ò˙∫fi≈’Á≈ Âª ‘∂’ ÙÀ ˘ Áπ√≈-Í≈ Ú∂÷ ÒÀ∫Á≈Õ

““Â∂ ¿π‘È∂ ¿π‘˘ ’πæ‡ ’πæ‡ ’∂ Ó≈«¡≈ «’Ú∂∫?”” ¿π‘ «ÏÈ ’≈‘Ò ’∆Â∂ÏØÒÁ≈ «◊¡≈Õ ““«¬‘ ◊æÒ «¬¿π∫ Ú≈Í∆ó¿π‘ ¿π‘Á∂ «Ï√Â∂ «Úæ⁄ ÚÛ ‹ªÁ≈,˜≈¬∆ È≈ˇ ¿π‘Á≈ √≈≈ Ó»ø‘ „æ’ «ÁøÁ≈ Â∂ ¿π‘˘ ˙ÁØ∫ Ïπ∆ Â∑ª ’πæ‡Á≈Õ ’¬∆≈Âª «¬ø‹ ‘∆ ’πæ‡Á≈ «‘≈ Â∂ ¿π‘ Ó ◊¬∆Õ ’≈‘ÂØ∫? ¿π‘ ¡≈Í Ú∆ Âπ‘≈˘ È‘ƒÁæ√ √’Á≈Õ””

«¬Ú≈È Òæ’Ûª Á≈ ÊæÏ≈ ÒÀ ’∂ ¡øÁ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ‘æÊ √∂’‰ Ò¬∆ ¡µ◊Ó»‘∂, ÊÍÈ≈ Ó≈ ’∂ Ï«‘ «◊¡≈, Í ◊ÃÀ◊∆ ¿π‘Á∂ ÚæÒ «Ë¡≈È ’∆Â∂ «ÏÈªÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „ø◊ È≈ˇ ÏØÒ∆ «◊¡≈:

““ÙÀÁ ¿π‘ ¿π‘˘ «¬√ ’’∂ ’πæ‡Á≈ √∆ «’ ¿π‘ ¿π‘Á∂ È≈ÒØ∫ ⁄ø◊∆ √∆ Â∂¿π‘ ¿π‘Á∂ È≈ˇ ¬∆÷≈ ’Á≈ √∆Õ ’≈Ù∆È∆¬∂, «’√∂ ⁄ø◊∆ ⁄∆˜ ‹ È‘ƒ √’Á∂Õ‚æ‚∆¬∂! ¿π‘ «¬‘Á≈ √≈Û≈ ’Á∂ È∂, Í ¡≈Í ¿π‘ «¬‘˘ È‘ƒ ¡Í‰ªÁ∂ Â∂ «¬‘Á≈√¯≈«¬¡≈ ’ «ÁøÁ∂ È∂Õ Â»ø ¡≈Í‰∆ È≈È∆ Íπµ¤ƒ, ¿πÈ∑ª Â∂∂ «Í¿π «’Ú∂∫ ¬∂√ ‹»È«Úµ⁄Ø∫ È⁄ØÛ ’∂ ’æ„ ¤æ«‚¡≈Õ ¿π‘ ÂÀ˘ √Ì ’πæfi Á√∂◊∆ - ¿π‘ÂØ∫ fi»· ‹«¡≈ È‘ƒ‹ªÁ≈ - fi»· ˘ √Ófi Ú∆ È‘ƒ √’Á∆Õ ¿π‘ «¬µ’ Â∑ª Á∆ √øÂÈ∆ ¬∂∫, Â∂∆ È≈È∆,Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ’Á∂ ’Á∂ «¬µ’-¡µË ÂπÍ’≈ Í∆ ˜» ÒÀ∫Á∆ ¬∂ Â∂ È√Ú≈ Ú∆ ¿π‘˘Ì≈¿π∫Á∆ ¬∂Õ «¬µ’ Â∑ª Á∆ Í«ÚµÂ È≈È∆ ¬∂Õ Â»ø ¿π‘Á∂ È≈ˇ ‘ƒ ÍπµÂ≈....””

¿π√ ÓÀ˘ Í≈√∂ ’ «ÁµÂ≈ Â∂ ÓÀ∫ ‚«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ◊πøÓ-√πøÓ ‘Ø«¬¡≈«Ú‘Û∂ «Úµ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Òªÿ∂ «Úµ⁄ ¡µÍ«Û¡≈, Ú∂È∆¡≈ Ó∂∂ È≈ˇ ¡≈

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 44

«Ò¡≈Õ““¿π‘Á≈ ‚ È≈ ÓøÈ∆, ¿π‘ ÏøÁ≈ ⁄ø◊À,”” Ó∂∂ «√ ¿πµÂ∂ ‘æÊ æ÷ ’∂ ¿π√ Ó∂∂

’øÈ «Úµ⁄ ‘ΩÒ∆ Á∂‰∂ ¡≈«÷¡≈Õ ““¿π‘Á∂ ÚæÒ ¡µ÷ª ”⁄ ¡µ÷ª Í≈ ’∂ Ú∂«÷¡≈ ’,«‹‘Û∂ «¬ø‹ ’Á∂ È∂ ¿π‘ ¿πÈ∑ª ˘ ⁄≈‘πøÁÀÕ””

√Ì ’πæfi ¡ÈØ÷∂ „ø◊ È≈ˇ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò≈ √∆Õ ÓÀ «’√∂ ‘Ø « øÁ◊∆Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ √∆, Í Ó∂∂ ¡øÁ ËπøÁÒ∆ «‹‘∆ Ô≈Á √∆ «’ Ó∂∆ Óª Â∂ «Í¿π ÁØÚ∂∫È‘ƒ √È ‘∂; ¿πÈ∑ª ‘Ø ÙÏÁ ÏØÒ∂ √È, ‘Ø ¬∆ «ÁÒ-Í⁄≈Ú∂ √È ¿πÈ∑ª Á∂.Â∂‘Ó∂Ùª «¬µ’ Á»‹∂ Á∂ È≈ˇØ-È≈ˇ ‹πÛ ’∂ ÏÀ·∂ √È Â∂ Âπ∂ √ÈÕ Ù≈Óª ˘ ¿π‘ «÷Û’∆’ØÒ Ï«‘ ’∂ ◊≈¿π∫Á∂ ‘πøÁ∂ √È, ¿πµ⁄∆ ¿πµ⁄∆ ÏÛ∂ «⁄ Â≈¬∆∫ ‘æ√Á∂ «‘øÁ∂, Â∂ «¬ø‹¿πÈ∑ª √π‰È Ò¬∆ ◊π¡ª„∆ «¬’æ·∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ √ÈÕ ÓÀ˘ Ô≈Á ¬∂ «¬È∑ª ◊π¡ª„∆¡ª Á∂¿πÂª‘ ¸æ’∂ Ó»ø‘ ÓÀ˘ ÓÀÒ∆¡ª ÍÒ∂‡ª Á∆ Ô≈Á ’≈ «ÁøÁ∂Õ ¬∂Ê∂ ¿π√ Á∂ ¿πÒ‡, ÒØ’’Á∂-’Á≈¬∆∫ ‘∆ ‘æ√Á∂ √È Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ‘æ√Á∂ Ú∆ Âª Âπ√ƒ Ô’∆È È‘ƒ √∆ ’√’Á∂ «’ ¿π‘ ’≈‘ÂØ∫ ‘æ√Á∂ √ÈÕ ¿π‘ ‘Ó∂Ùª «¬æ’ Á»‹∂ ˘ ÒÒ’≈Á∂ «‘øÁ∂, «¬æ’Á»‹∂ ˘ ‚ªÁ∂ «‘øÁ∂ Â∂ ÷»ø«‹¡ª «Úæ⁄ Òæ◊ ’∂ ÿπ√-Óπ√ ’Á∂ «‘øÁ∂ √ÈÕ Ïæ⁄∂Óƒ‘ «Úæ⁄ ÁæÏ∆ Ë»Û Úª◊, ’πæ‡-Ó≈ ’∂ ÁÏ≈¬∂ ‘Ø¬∂, æÍ-◊ÛπæÍ Â∂ ◊π¡≈⁄∂-◊π¡≈⁄∂√ÈÕ ÓÀ∫ «¬√ ÿ «Úµ⁄ «’√∂ ˙Í∂ ÏøÁ∂ Úª◊ Ó«‘√»√ ’Á≈ √ª Â∂ Ó∂∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∆« øÁ◊∆ Ó∂∂ Ùæ’ ÚËªÁ∆ Â∂ ÓÀ ‘ ÙÀ ÚæÒ ◊‘π È≈ˇ Âæ’‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’«Á¡ª,‘˜≈ª √»¬∆¡ª È≈ˇ «ÚøÈ∑Á∆ √∆Õ

«¬Ú≈È È≈ˇ Ó∂∆ ÁØ√Â∆ ÚæËÁ∆ ◊¬∆Õ Ó∂∆ È≈È∆ √»‹ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Â’Û∆≈Â Â≈¬∆∫ ÿ Á∂ ’øÓ ËøÁ∂ «Úµ⁄ πæfi∆ «‘øÁ∆Õ «¬√ ’’∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË √Óª ÓÀ∫«√◊≈ÈØ’ È≈ˇ «Î«Á¡ª ◊π ≈Á≈Õ ‹ÁØ∫ Ú∆ Ó∂≈ È≈È≈ ÓÀ ’πæ‡Á≈ Âª ¿π‘ ¡≈Í‰∆Ïª‘ ¡µ◊∂ ’’∂ ÓÀ˘ Ï⁄≈ ÒÀ∫Á≈ Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∆¡ª √πæ‹∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª¿π∫◊Òª «Ú÷ª«Á¡ª «Ù’≈«¬Â ’Á≈:

““’Ø¬∆ Ò≈Ì È‘ƒ «¬‘Á≈Õ ‘π‰ ¡æ◊Ø∫ ÓÀ∫ Â∂∆ ÓÁÁ È‘ƒ ’È∆, Ú∂÷ÁÀ∫ ÓÀ∫’∆ ÷æ‡∆ ÷æ‡∆ ¬∂! «¬‘ ¡ı∆∆ Ú≈ √∆ - «¬√ «Íµ¤Ø∫ ‹Ø ’πæfi Ú∆ ‘ØÚ∂ Â»ø ¡≈Í∂√πÒfiƒ!””

Í ¡◊Ò∆ Ú≈ ¿π‘ ¿π√∂ Â∑ª ÓπÛ Ú≈Ë» Á≈ ‚øÈ fiæÒ ÒÀ∫Á≈Õ““Â»ø Âª ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ¡µ◊Ø∫ «¬ø‹ È‘ƒ ’È≈Õ””““’«‘‰∆ Â∂ ’È∆ ÁØ Úæ÷Ø-Úæ÷∆¡ª ◊æÒª È∂ ó ÓÀ˘ ¡≈Í Ú∆ ÍÂ≈ È‘ƒ

«¬‘ ◊æÒ «’ø‹ ‘Ø ◊¬∆Õ””¤ ∂Â∆ ¬∆ ÓÀ∫ «√◊≈ÈØ’ Ï≈∂ ¡«‹‘≈ ’ π π æfi ‹≈‰ «Ò¡≈ «‹√ È ∂ Ó ∂∆

«ÁÒ⁄√Í∆ Â∂ ÙË≈ ÚË≈ «ÁµÂ∆Õ


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 45

‘∂’ Ùπæ’Ú≈ «√◊≈ÈØ’ æÂ∂, ÷µ√∆ Ù≈≈Í («¬µ’ ¡÷Û÷ªÁ √π¡≈Áƒ-Íππ«‡¡≈ ÍÙ», ‹Ø Ó∂∆ È≈È∆ ˘ «Í¡≈≈ √∆) «¬µ’ Úæ‚∆ Ï¯-∂Û∑∆ ¡µ◊∂ ‹ØÛÁ≈,Úæ‚∆ ‡ØÍ∆ Â∂ √≈Ú∂ Í‡’∂ È≈ˇ ’æ√ ’∂ ÏøÈ∑ ’∂ Ì∂‚-÷µÒ Á∆ ‹≈’‡ ÍªÁ≈ Â∂ ‘¯Â∂ Á≈≈ÙÈ ı∆Á‰ Ò¬∆ Óø‚∆ ‹ªÁ≈Õ ’Á∂ ’Á∂ ¿π‘ ÏÛ≈ ¬∆ «⁄ Ò≈ ¡≈¿π∫Á≈Õ ¡«‹‘∂ÓΩ’∂ √≈∂ ÿ≈Ï ‹ªÁ∂ Â∂ ÓπÛ ÓπÛ «÷Û’∆ ’ØÒ ‹≈ ’∂, ◊Ò∆ «Úµ⁄ fi≈Â∆ Ó≈È Ò¬∆,Ëπø«Á¡≈Ò∂ Ù∆Ù∂ ¿πµÂ∂ √≈‘ Á∆ ‘Ú≈Û ¤æ‚Á∂Õ

““«’Â∂ ¡≈¿π∫ÁÀ?””““¡‹∂ Âª «’Â∂ È‘ƒÕ”” Ó∂∆ È≈È∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË «¯’ ’Á∆Õ““‘≈¬∂ ÓÀ∫ ’∆ ’ª!”” ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ÍπµÂª Â∂ ÍÂ∆ ¡≈÷Á∆Õ ““Âπ√ƒ «¬µ’

⁄ø◊∂ ÏøÁ∂ Â∂ ⁄ø◊∂ ÿØÛ∂ Ó≈-Óπ’≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ! «⁄ÂØ∫ Âπ√ƒ «¬‘Ø ⁄≈‘πøÁ∂ Ï∂‘Ô≈‹ÈΩØ! ‹Ø Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ‘πøÁÀ, ¿π√ È≈ˇ Âπ√ƒ ’Á∂ È‘ƒ æ‹Á∂! Ó»÷ ’ØÛÓ≈, Ìπæ÷Û‡ØÒ≈! Í √æ⁄≈ Ó≈Ò’ Âπ‘≈˘ «¬‘Á≈ ‚øÈ Á∂Ú∂◊≈!””

Ó∂≈ È≈È≈ ÓµÊ∂ «Â¿πÛ∆¡ª Í≈¿π∫Á≈ Â∂ ÏπÛ-ÏπÛªÁ≈:““˙, «ÏÒ’πÒ ·∆’! «¬‘ ¡≈ı∆ Ú≈ ¬∂...””’Á∂ ’Á∂ «√◊≈ÈØ’ ÁπÍ«‘ Ú∂Ò∂ ¬∆ ÓπÛ ¡≈¿π∫Á≈; ˙ÁØ∫ Ó∂≈ È≈È≈ Â∂

Ó≈Ó∂ ¿π‘˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ «Ú‘Û∂ ÚæÒ ‘æÒ≈ ’’∂ Èæ√Á∂ Â∂ Ó∂∆ È≈È∆ Ïπ∆ Â∑ªÈ√Ú≈ √Û’ªÁ∆ Â∂ «µ¤ Úª◊ ÏæÂ÷-⁄≈Ò ÂπÁ∆ Ó◊ Ó◊ ¡≈¿π∫Á∆ó¡«‹‘∂Ú∂Ò∂ ¿π‘ √Á≈, «’√∂ ’≈È ’’∂ ’π„æÏ∆ «‹‘∆ Òæ◊Á∆Õ «È¡≈‰∂ ÁΩÛÁ∂ Ï≈‘¡≈¿π∫Á∂ Â∂ Í»∂-√»∂ √»ª, Óµ¤∆¡ª, ‘∂’ Â∑ª Á∂ Ó≈√ Á∂ ‡π’Û∂ Â∂ «Ù’≈-Ó≈√È≈ˇ Ì∆-Ìπ’øÈ∆ Ï¯-∂Û∑∆ Ò≈‘π‰ Á∆ ıπÙ∆ ÒÀ‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂Õ

““‹Ø ’πæfi ¡√ƒ «Ò«÷¡≈ √∆ √Ì ı∆Á «Ò¡ªÁÀ?”” Ó∂≈ È≈È≈ ¡≈Í‰∆¡ª«Èµ’∆¡ª «Âµ÷∆¡ª ¡µ÷ª È≈ˇ Ï¯-∂Û∑∆ ¿πµÂ∂ È˜ Ó≈«Á¡ª Íπµ¤Á≈Õ

““‘ ÙÀ «ÏÒ’πÒ «‹Ú∂∫ ¡≈÷∆ √∆Õ”” «¬Ú≈È È∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ ‡æÍ«Á¡ª Â∂¡≈Í‰∂ Á√Â≈«È¡ª Ú≈Ò∂ ‘æÊª ˘ «Èæÿ≈ ’È Ò¬∆ ÓÒ«Á¡ª, ıπÙ∆ ıπÙ∆ ‹Ú≈Ï«ÁæÂ≈Õ

““¡≈Í‰∂ Á√Â≈«È¡ª «¬ø‹ ◊ÛÈ≈ ÏøÁ ’, «¬‘ Â∂ ÍÀ√∂ Òæ◊Á∂ È∂Õ””Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ’·ØÂ≈ È≈ˇ ÿ» ’∂ ¡≈«÷¡≈Õ

““’πæfi Ì≈È ÓØÛ ’∂ «Ò¡≈«¬¡À∫?””““È‘ƒÕ””Ó∂≈ È≈È≈ Ï¯-∂Û∑∆ Á∂ Í≈√ƒ Âπ«Á¡ª, ÏπÛ≈¬∆ ‹ªÁ≈:““«¬ø‹ Òæ◊ÁÀ Â»ø Î∂ Ï‘πÂ √≈≈ √Ó≈È ÒÀ ¡≈«¬¡À∫Õ ’∆ «¬‘ ◊æÒ Íµ’∆

¬∂ «’ Â»ø «¬√ «Úµ⁄Ø∫ ’πæfi √Ó≈È «ÏÈ-ÍÀ«√˙∫ È‘ƒ ÷∆«Á¡≈? «Ë¡≈È æ÷ Ó∂∂ ÿ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 46

«Úµ⁄ ¡‹∂‘∆ ◊æÒ È≈ ‘ØÚ∂, √π‰ÁÀ∫?””Â∂ ¿π‘ ÿπµ«‡¡≈-Úæ«‡¡≈ Ó»ø‘ Ï‰≈¬∆ ’≈‘Ò∆ È≈ˇ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈Õ¿π√ «Íµ¤Ø∫ Ó∂∂ Ó≈Ó∂ ıπÙ∆-ıπÙ∆ Ï¯-∂Û∑∆ ÚæÒ Èæ√Á∂ Â∂ Óæ¤∆¡ª, Í≥¤∆,

Í≥¤∆¡ª Á∂ Ó≈√, Ó≈√ Á∂ Î≈Û∂ Â∂ Úæ¤∂ Á∆¡ª ÒæÂª Á∂ Ì≈ Á∂ ¡øÁ≈˜∂ Ò≈¿π‰ Òæ◊ÍÀ∫Á∂Õ

““Â»ø ⁄Ø‰ ÚË∆¡≈ ’∆Â∆ ¬∂, «ÏÒ’πÒ ·∆’!”” ¿π‘ ˜≈ÓøÁ∆ «Úæ⁄ √∆‡∆¡ªÚ‹ª«Á¡ª Â∂ ΩÒ≈ Íª«Á¡ª ¡≈÷Á∂Õ

Ó∂≈ Ó≈Ó≈ «Óı∂Ò ı≈√ ¬∆ Â∑ª Á∂ Ú‹Á «Úµ⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¿π‘ ⁄æ’∆-≈‘∂Ú◊∂ Èæ’ È≈ˇ √πÛ∑’Á≈, √π¡≈Á È≈ˇ ¡≈Í‰∆¡ª ¡‰‹’∆¡ª ¡µ÷ª √øπ◊ÛªÁ≈‘Ø«¬¡≈ Ï¯-∂Û∑∆ Á∂ Í≈√ƒ, ÒøŸ∆-ÒæÂ ‡Í»√∆¡ª Ó≈È Òæ◊ ÍÀ∫Á≈, «‹Ú∂∫ ¿π‘Á∂√Í«ø◊ Òæ◊∂ ‘Ø‰Õ ¿π‘ È≈È∂ Úª◊ ¬∆ Ó≈Û’» «‹‘≈ √∆, ¿π‘Á∂ È≈ˇ «ÓÒÁ≈ ‹πÒÁ≈,Ï√ «¬µ’ «¬‘Ø ¯’ √∆ «’ ¿π‘ÂØ∫ ’πæfi ÒøÓ≈ Â∂ ‡æÍ∆Ú≈√ Úª◊ √≈¿πÒ≈ √∆Õ ¿π‘¡≈Í‰∂ ’’≈¬∂ ‘æÊ, ¿π‘Á∆¡ª ’Ó∆˜ Á∆¡ª Ï≈‘ª «Úæ⁄ ÂπøÈ ÒÀ∫Á≈ Â∂ Íπµ¤Á≈:

““Ïπæ„∂ È∂ ÂÀ˘ «’øÈ∂ ’π ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ √∆?””““Í≥‹ »ÏÒÕ””““Â∂ «¬‘ √≈≈ Ó≈Ò ÿæ‡Ø-ÿæ‡ Í≥Áª »ÏÒ ÁÀÕ Â»ø «’øÈ∂ ı⁄∂ √∆?””““⁄≈ »ÏÒ Á√ ’ØÍ∂’Õ””““«¬‘Á≈ ÓÂÒÏ ¬∂ ÈæÏ∂ ’Ø«Í’ Â∂∆ ∂Ï «Úæ⁄ È∂, È≈? √π‰ÁÀ∫ Ô≈’ØÚ?

«¬‘ ‹∂ ÍÀ√∂ Ï‰≈¿π‰ Á≈ „ø◊Õ””Ó≈Ó≈ Ô≈’ØÚ, «ÏÈª ’Ø‡ ÂØ∫ ·ø„ «Úµ⁄ ÷ÒØÂ≈, È∆Ò∂ ËπøÁÒ∂ ¡√Ó≈È ÚæÒ

¡µ÷ª Ó‡’≈ fi≈’«Á¡ª ÓÒ’Û∂ ‘æ√Á≈Õ““Â∂ √≈‚∂ ‘∂’ Á∂ ÊØÛ∂ ÊØÛ∂ «‘µ√∂ Ï≈ÏÂ ’∆ «ı¡≈Ò ¬∂?”” ¿π‘ ¡≈Ú≈˜

ÒÓ’≈ ’∂ ¡≈÷Á≈ÕÓ∂∆ È≈È∆ ÿØÛ∂ Á≈ √≈˜ Ò≈‘πøÁ∆Õ““«¬‘ ’∆ Ó∂«¡≈ √Ø‘«‰¡ª? «¬‘ ’∆ Ó∂«¡≈ Ï¨ø◊«Û¡≈?”” √≈˜

Ò≈‘πø«Á¡ª ¿π‘ ÏÛ≈¬∆ ‹ªÁ∆, ““Â≈ ÷∂‚‰ ‹∆ ’Á≈ ¬∂? ‹≈‘ √≈‘Ó‰∂Õ Èæ’Á∆ √∂Ë∂ -Ó≈Û∆ ÓØ‡∆ ÷∂‚-ÓÒ∑ ÚæÒØ∫ æÏ È‘ƒ ‘‡’Á≈Õ””

’æÁ≈Ú Ù≈≈Í ¡≈Í‰∆ ¡Ô≈Ò ¤ø‚Á≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ «⁄µ‡∂ ÁøÁª È≈ˇ¿π‘Á≈ ÓØ„≈ ÷Ø⁄Á≈, ¿π‘Á≈ ∂ÙÓ∆ πÓ≈Ò «÷µ⁄«Á¡ª ıπÙ ıπÙ ¡µ÷ª È≈ˇ ¿π‘Á∂Ó»ø‘ ÚæÒ fi≈’«Á¡ª, Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª «fiøÓ‰∆¡ª ÂØ∫ Ïæ◊≈ ’π‘≈ ¤ø‚«Á¡ª ‘ΩÒ∆ ‹∂‘∆«‘‰’Á≈Õ

““«’Â∂ Ø‡∆ Á∂ ‡π’Û∂ ˘ Âª ‹∆ È‘ƒ ’Á≈?”” «¬µ’ Úæ‚≈ √≈≈ √¨‰≈

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 47

‡π’Û≈ ¿π‘Á∂ ÁøÁª «Úµ⁄ ÂπøÈ«Á¡ª, ¡≈Í‰∂ ’æ‹‰ ˘ ¿π‘Á∂ Ó»ø‘ ‘∂· ’’∂ ÎÛƒ,¿π‘˘ ⁄Ï«Á¡ª «Ú‘ø«Á¡ª, ¿π‘ Íπµ¤Á∆Õ

““«¬‘ ÷µ√∆ ÿØÛ≈, Â∂ ‚≈„≈ √π‘‰≈, Ï∂Ï∂,”” «√◊≈ÈØ’, ‹Ø ¡≈Í «¬µ’Ú¤∂∂ Úª◊ ⁄ø⁄Ò √∆, ¡≈÷Á≈Õ ““«¬‘ ÏÛ≈ «Âµ÷ÀÕ””

““Á¯≈ ‘Ø Í∂∑! ¡≈Í‰∆ Í»¤ È≈ «Í¡≈ «‘Ò≈ ¬∂Ê∂!”” Ó∂∆ È≈È∆ ËÂ∆¿πµÂ∂ ÍÀ Ó≈ ’∂ ’»’∆Õ ““ ÂÀ˘ ÍÂÀ ¡‹∂‘∂ «ÁÈƒ ÓÀ∫ Â∂≈ ’πæfi È‘ƒ Ï‰≈‰≈ ‘πøÁ≈!””

¿π√ ÓÀ˘ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «√◊≈ÈØ’ Óø‚∆ «Úµ⁄ ‹ªÁ≈ √∆, ¿π‘ Ó≈Òı∆ÁÁ≈ √∆, ⁄Ø∆ Ï‘πÂ ’Á≈ √∆Õ

““Â∂≈ È≈È≈ ¿π‘˘ Í≥‹ »ÏÒ «ÁøÁÀ ; «¬‘ «ÂøÈ ı⁄ÁÀ- Â∂ Á√ »ÏÒªÁ≈ Ó≈Ò ⁄Ø∆ ’ÁÀ,”” ¿π‘È∂ Úæ‡∂ «‹‘∂ Ó»ø‘ È≈ˇ ¡≈«÷¡≈Õ ““ «¬‘˘ ⁄Ø∆ È≈ˇ«Í¡≈ ¬∂, ÏÁÓ≈Ù! «¬µ’ Ú≈∆ «¬‘È∂ ’’∂ Ú∂÷∆ Â∂ √»Â ¡≈ ◊¬∆ - ¬∂Ê∂ ÿ∂ ‘∂’‹‰≈ ‘æ«√¡≈ Â∂ «¬‘Á∆ «√¯Â ’∆Â∆ Â∂ ¬∂√ ’’∂ «¬‘ «¬‘Á∆ ¡≈ÁÂ Ï‰ ◊¬∆ÕÂ∂∂ È≈È∂ È∂ ‹π¡≈È∆ Ú≈∂ ¬∂Èƒ Ìπæ÷ Ú∂÷∆ ¬∂ «’ «¬√ ¿π‘˘ ¬∂√ Ïπæ„∆ ¿πÓ∂ ¬∂È≈ ÍÀ√∂Á≈ ÍπæÂ Ï‰≈ «ÁæÂÀÕ ¿π‘ ÍÀ√∂ Ï≈∂ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚË∂∂ √Ø⁄ÁÀÕ Óπ¯ÂØ-Óπ¯Â∆ «Úæ⁄ ¿π‘ ’πæfi ÒÀ ’∂ ÏÛ≈ ¬∆ ıπÙ ‘πøÁÀÕ «¬‘Ø ‘≈Ò «Óı∂Ò Â∂ Ô≈’ØÚ Á≈ ¬∂Õ””

¿π‘È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‘æÊ Á∂ «¬Ù≈∂ È≈ˇ ˙ÊØ∫ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈, Â∂ ÍÒ ’π¸æÍ ’ ◊¬∆Õ

““«¬‘ ¿πÒfi∆ Â≈‰∆ ¬∂∫ ¡Ò∆˙Ù∂,”” ¿π‘ ¡≈Í‰∆ È√Ú≈ Ú≈Ò∆ ‚æÏ∆«Úµ⁄ fi≈’«Á¡ª ÏØÒ∆ ◊¬∆, ““«¬‘ «’√∂ ¡øÈ∑∆ Ïπæ„∆ Û∂Ò Á∆ «’ÍÀ «‹√ √ª⁄≈ ¬∆«Ú◊≈Û Ë«¡≈Õ ‹∂ ÂÀ˘ Â∂ ÓÀ˘ «¬‘Á≈ ’Ø¬∆ «√-ÍÀ È‘ƒ ÒæÌÁ≈ Âª «¬‘ ’Ø¬∆˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ È‘ƒÕ Í ‹ÁØ∫ «¬µ’ Ú∂ ¿πÈ∑ª Ú∂È∆¡≈ ˘ ⁄Ø∆ ’«Á¡ª ÎÛ«Ò¡≈Õ ¿π‘ «¬‘˘ ’πæ‡-’πæ‡ ’∂ Ó≈ ¬∆ ¤æ‚‰◊∂...””

¿π‘ «ÏøÁ ’π Ò¬∆ Î∂ ¸æÍ ’ ◊¬∆ Â∂ ‹ÁØ∫ ÏØÒ‰ Òæ◊∆ Âª ¿π‘Á∆¡≈Ú≈˜ ÏÛ∆ ’ØÓÒ √∆Õ

““√≈‚∂ ’ØÒ „∂ Á√Â» È∂, Í ¿πÈ∑ª ˘ √‘≈≈ Á∂‰ Ò¬∆ ’Ø¬∆ √æ⁄ ˛È‘ƒ....””

¡◊Ò∂ «ÁÈ ÓÀ∫ «√◊≈ÈØ’ ˘ ¡˜ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡µ◊Ø∫ ÂØ∫ ⁄Ø∆ ’È≈¤æ‚ Á∂Ú∂Õ

““¿π‘ ÂÀ˘ ’πæ‡ ’πæ‡ ’∂ Ó≈ Á∂‰◊∂...””““¿π‘ ÓÀ˘ ÎÛÈ È‘ƒ Òæ◊∂óÓÀ∫ Èæ√ ‹≈Úª◊≈, ÓÀ∫ ‘π«Ù¡≈ ¡ª Â∂ Ó∂≈

ÿØÛ≈ «Âæ÷À,”” ¿π√ ‘≈√∂ È≈ˇ ¡≈«÷¡≈, Í ¤∂Â∆ ¬∆ «¬√ ‘≈√∂ ˘ «Â¿»Û∆¡ª È∂◊Ã«‘‰ «ÁæÂ≈Õ ““˙‘, ÓÀ ÍÂÀ, ⁄Ø∆ ’È≈ «ÏÒ’πÒ Ó≈Û≈ Â∂ ıÂÈ≈’ ¬∂Õ «¬‘ ÓÀ∫

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 48

«√¯ Ùπ◊Ò Ú‹Ø∫ ’ÁªÕ Â∂ ÓÀ∫ ’Ø¬∆ ÍÀ√≈-‡’≈ È‘ƒ Ï⁄ªÁ≈, ¿π‘ Â∂∂ Ó≈Ó∂ ‘¯«Â˙∫¡øÁ ¡øÁ ÓÀÊØ∫ √≈≈ ’πæfi Óπµ¤ ÒÀ∫Á∂ È∂Õ Í ÓÀ∫ ÍÚ≈‘ È‘ƒ ’Á≈ - ¿πÈ∑ª ˘ Á∂«ÁøÈÀÕ ÓÀ˘ ÷≈‰ ˘ ÏÛ≈ ’πæfi «ÓÒÁÀÕ””

⁄≈‰⁄æ’ ¿π√ ÓÀ˘ ¿πÂª‘ ¸æ’ «Ò¡≈ Â∂ ÓÒ’Û∂ «‹‘∂ ‘¨«‰¡ªÕ““Â»ø ÍÂÒ≈ Â∂ ‘ΩÒÀ∫, Í Â∂≈ ‘æ‚ ÈØ¡≈ ¬∂Õ Â»ø ÏÛ≈ Â’Û≈ Ï‰∂∫◊≈Õ

«◊‡≈ Ú‹≈‰∆ «√µ÷ ÒÀóÓ≈Ó∂ Ô≈’ØÚ ¡≈÷ƒ ÂÀ «√÷≈ Á∂Ú∂óÓıΩÒ È‘ƒ ’Á≈ÕÏ√ ¡‹∂ «√¯ Â»ø Ï‘πÂ ¤Ø‡À∫, «¬‘Ø ÓπÙ«’Ò ¬∂! ˛∫ Â∂ «Èµ’≈, Í ’‰ Ú≈ÒÀ∫Õ Ó∂≈«÷¡≈Ò È‘ƒ «’ Â»ø ¡≈Í‰∂ È≈È∂ ˘ ⁄ø◊≈ √ÓfiÁ≈ ‘Ø¬∂∫, √ÓfiÁÀ∫?””

““ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈Õ””““ÓÀ∫ Ï∂Ï∂ ÂØ∫ «ÏÈª «¬È∑ª ’≈Ù∆«Èª ”⁄Ø∫ «’√∂ ˘ Í√øÁ È‘ƒ ’Á≈Õ «¬‘

Âª Ïæ√ ÙÀÂ≈È ˘ ¬∆ ⁄ø◊∂ Òæ◊ √’Á∂ È∂!””““Â∂ ÓÀ˘?””““Â»ø ’≈Ù∆«È È‘ƒÕ Â»ø Í∂Ù’ØÚ ¬∂∫Õ «¬‘ Úæ÷∆ È√Ò ‘Ø¬∆, Úæ÷≈ ’Ï∆Ò≈Õ””⁄≈‰⁄æ’ ¿π√ ÓÀ˘ ÿπµ‡ ’∂ ‹æÎ∆ Í≈ Ò¬∆ Â∂ ‘¿π’≈ Ì«Á¡ª ¡≈«÷¡≈:““æÏ≈, ‹∂ «’Â∂ ÓÀ∫ ◊Ω∫ √’Á≈! «ÁÒ ‘¨‰ √πæ‡Á≈Õ ⁄ø◊≈, Ì≈Ú≈......””““‘π‰ ‹≈‘Õ ÓÀ∫ ’øÓ ’ÈÀ∫Õ””¿π√ ÓÀ˘ «¬µ’ ¯Ù ¿πµÂ∂ ÷ÒØ«Â¡ª ¤æ‚ ’∂, Ó∂÷ª Á∆ ÒæÍ Ó»ø‘ «Úµ⁄ Í≈,

«¬µ’ «◊µÒ≈ ’≈Ò≈ ’æÍÛ≈ ⁄Ω√ Îæ‡∂ ¿πµÂ∂ ‹ÛÈ Òæ◊ «Í¡≈Õ«¬√ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ «⁄ Ó◊Ø∫ ¬∆ ¿π‘ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ«¬‘ ÿ‡È≈ «¬ø‹ Ú≈Í∆: √≈‚∂ ÁÒ≈È «Úæ⁄, Î≈‡’ Á∂ È∂Û∂, Ú≈Û È≈ˇ

‡∂„∆ Òæ◊∆ Í¬∆, «¬µ’ ÓØ‡∆ Ï∂Û∑∆ Ú≈Ò∆, Ï¨Â Á∆ Úæ‚∆ √Ò∆Ï Í¬∆ √∆Õ «¬‘ ÏÛ∂«⁄ Á∆ ¬∂Ê∂ Í¬∆ √∆Õ ÓÀ˘ Ô≈Á ¬∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¬∂√ ÿ «Úµ⁄ ¡≈«¬¡≈ √ª Âª ÓÀ∫ «¬‘Ú∂÷∆ √∆Õ ÁØ∫ «¬‘ ÈÚƒ Â∂ Í∆Ò∂ ø◊ Á∆ √∆, ‘π‰ «¬‘ ÍÂfiÛ Á∂ Óƒ‘ª È≈ˇ Ù≈‘-’≈ˇ∆ ‘Ø æ’∆ √∆ Â∂ «¬√ «Úµ⁄Ø∫ Íµ’∂ ‘Ø¬∂ Ï¨Â Ú◊∆ Â∂˜ ÓπÙ’ ¡≈¿π∫Á∆ √∆Õ «¬‘√≈‚∂ «Èµ’∂, «Èµ’-√πæ’ È≈ˇ ¡µ‡∂ ÁÒ≈È «Úµ⁄ ¡«Ûµ’≈ Ï‰∆ Í¬∆ √∆Õ

«¬‘ Ó≈Ó≈ Ô≈’ØÚ È∂ ¡≈Í‰∆ Ú‘π‡∆ Á∆ ’Ï Â∂ Ò≈‰ Ò¬∆ ı∆Á∆ √∆,¿π√ «¬‘˘, ¿π‘Á∆ Ï√∆ ”Â∂, ¡≈Í‰∂ ÓØ«„¡ª ¿πµÂ∂ ¸æ’ ’∂ «Ò‹≈‰ Á∆ √‘πø ÷≈Ë∆√∆Õ

Ï√∆ «√¡≈Ò∂ Á∂ ¡øÌ «Úµ⁄, Ù«Èæ⁄Ú≈ Á∆ √∆Õ ÁØ∫ ÏÛ∆ ·ø„ √∆ Â∂‘Ú≈ Ú◊Á∆ √∆ Â∂ ¤æÂª ¿πµÂØ∫ Ï¯ «‚µ◊ ‘∆ √∆Õ Ó∂∆ È≈È∆ Â∂ È≈È≈ Â∂ «ÂøÈ ‘Ø«Èæ’∂ «È¡≈‰∂, √Ó ¡Á≈ ’È Ò¬∆ ’Ï√Â≈È ÚæÒ Í«‘ÒØ∫ Á∆ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ‘Ø√≈∂ ÁÒ≈È «Úµ⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ ÓÀ˘ «’√∂ ÁØÙ Á∂ ‚øÈ Ú‹Ø∫, ‹Ø ÓÀ∫ ’ ÏÀ·≈ √ª, ÿ∂ ¤æ‚

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 49

◊¬∂ÕÓ∂∂ Ó≈Ó∂, «Óı∂Ò Â∂ Ô≈’ØÚ È∂ «¬µ’Ø «‹‘∂ ’≈Ò∂ ’Ø‡ Í≈¬∂ ‘Ø¬∂ √È, ¿πÈ∑ª

√Ò∆Ï Á≈ ¿πÂÒ≈ Í≈√≈ æ’ ’∂ «¬‘Á∆¡ª Ï≈‘ª ¡≈Í‰∂ ÓØ«„¡ª ¿πµÂ∂ æ÷ Ò¬∆¡ªÕ«¬‘Á∆ Ê∂Û∑∆ ◊ÃÀ◊∆ Â∂ «¬µ’ ‘Ø Í∂ ÏøÁ∂ È∂ æ«’¡≈ Â∂ «√◊≈ÈØ’ Á∂ ⁄ΩÛ∂ ÓΩª¿πµÂ∂ æ÷ «ÁµÂ≈Õ ¿π‘ È∆Úª ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ √∆ ˘ Â≈‰È Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ÍÀ⁄ΩÛ∂ ’’∂ «‡’≈ Ò¬∂Õ

““√øÌ≈Ò Ò¬∂∫◊≈?”” ◊ÃÀ◊∆ È∂ Íπµ«¤¡≈Õ““ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊Á≈Õ ı≈√∆ Ì≈∆ ¬∂Õ””““Î≈‡’ ÷Ø‘Ò, ¡ø«È∑¡ª ÙÀÂ≈ÈªÕ”” Ó≈Ó≈ «Óı∂Ò ÿπ«’¡≈Õ““ÙÓ ’ Ú∂È∆¡≈,”” Ó∂∂ Ó≈Ó∂ Ô≈’ØÚ È∂ «’‘≈Õ ““¡√ƒ ÁØÚ∂∫ Â∂∂ È≈ÒØ∫

ÚË∂∂ √πÏ’ ‘ªÕ””Í ◊ÃÀ◊∆ Ï»‘≈ ÷ØÒ∑«Á¡ª «√◊≈ÈØ’ ÚæÒ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ √ıÂ∆ È≈ˇ Â≈ÛÈ≈

’È Òæ◊≈:““«Ë¡≈È æ÷ƒ, √∆ ˘ ÂÛƒ È≈! ¡µ¤≈, æÏ ≈÷≈!””““Íª-Ó≈∂ Ïπæ„∂ ÏπÿÁ»¡≈!”” Ó≈Ó≈ «Óı∂Ò ◊Ò∆ «Úµ⁄Ø∫ ◊«‹¡≈ÕÁÒ≈È «Úæ⁄ √≈∂ ‘æ√«Á¡ª ‘æ√«Á¡ª, ¿πµ⁄∆ ◊æÒª ’È Òæ◊ Í¬∂, «‹Ú∂∫

√Ò∆Ï Á∂ ¸æ’∂ ‹≈‰ È≈ˇ ıπÙ∆ ⁄Û∑ ◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ◊ÃÀ◊∆ È∂ ‘æÊ Î«Û¡≈ Â∂ ÓÀ˘ Áπ’≈È ¡øÁ ÒÀ «◊¡≈Õ““¡µ‹ ÙÀÁ Â∂≈ È≈È≈ ÂÀ È‘ƒ Ó≈∂◊≈,”” ¿π√ «’‘≈Õ ““¿π‘ ¡µ‹ ⁄ø◊∂ Ω∫

«Úµ⁄ Òæ◊ÁÀÕ””¿π√ ÓÀ˘, ø◊‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ¿πµÈ Á∂ „∂ ¿πµÂ∂ «Ï·≈ ’∂ ÈÓ∆

È≈ˇ ÓÀ˘ «¬‘Á∂ «Úµ⁄ ’æ‹ «ÁµÂ≈ Â∂ Ïæ·Òª «Úµ⁄Ø∫ «Èµ’ÒÁ∆ Ì≈¯ √πøÿ∆ Â∂ ÏØÒ‰Òæ◊ «Í¡≈:

““Â∂∂ È≈È∂ ÓÀ∫ √À∫Â∆ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ‹≈‰Áª, ÍπµÂ≈,”” ¿π√ «’‘≈Õ ““ÓÀ∫ «¬√Áπ’≈È Á≈ Óπµ„ ÏæfiÁ≈ Ú∂«÷¡À Â∂ ‘π‰ ÓÀ∫ «¬‘Á∂ ¡øÂ Á∆ Ù≈‘Á∆ ÌÁªÕ ¡√ƒ ⁄ø◊∂ÁØ√Â √ªó«¬’æ«·¡ª ’øÓ ⁄Ò≈«¬¡≈, «¬’æ«·¡ª «¬‘Á∂ Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘πøÁ∂ √ªÕ ¿π‘ÏÛ≈ ⁄Ò≈’ ÏøÁÀ, Â∂≈ È≈È≈! Á∂÷ ÒÀ, ¿π‘ Ó≈Ò’ Ï‰ «◊¡À - ÓÀ∫ È‘ƒ Ï‰√«’¡≈Õ Í æÏ √≈‚∂ ÁØ‘ª Â∂∫ Â∂ «Èµ’«Ò¡≈! ¿π‘Á∆ «¬µ’ Óπ√’≈‰ ¡µ◊∂ «√¡≈‰∂ÂØ∫ «√¡≈‰≈ ÏøÁ≈ Ó»ı Úª◊ ¡µ÷ª «‡Ó’ªÁ≈ «‘ ‹ªÁÀÕ ¡‹∂ Â≈¬∆∫ Â»ø È‘ƒ ‹≈‰Á≈«’ ’Ø¬∆ ◊æÒ «’¿π∫ Â∂ «’Ú∂∫ Ú≈ÍÁ∆ , Í «¬‘ ⁄ø◊∆ ◊æÒ ¬∂ «’ Â»ø ‘∂’ ÙÀ Ï≈∂‹≈‰ ÒÚ∂∫Õ ¡È≈Ê Á∆ ‹»È √Ω÷∆ È‘ƒÕ ‹∂ ’Ø¬∆ Ï∆Ï≈ ÓØ‘ÂÏ ÏøÁ≈ √∆ Âª ¿π‘ √∆Â∂≈ «Í¿π ÓÀ’«√Ó √≈Ú≈Â∆«Ú⁄ - ¿π‘ ‘∂’ ◊æÒ √ÓfiÁ≈ √∆Õ «¬√∂ ’’∂ Â∂≈


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 50

È≈È≈ ¿π√ ⁄ø◊≈ È‘ƒ √∆ √ÓfiÁ≈ Â∂ ¿π‘Á∂ È≈ˇ ’Ø¬∆ Ú≈√Â≈ È‘ƒ √∆ æ÷Á≈...””ÏÀ· ’∂ ¿π‘Á∆¡ª ‘ÓÁÁ∆ Ì∆¡ª ◊æÒª √π‰È∆¡ª Â∂ æÂ∆ Â∂ √πÈ«‘∆

¡µ◊ Ìæ·∆ «Úæ⁄ ’ÒØÒª ’«Á¡ª, Ïæ·Òª «Úµ⁄Ø∫ Ì≈¯ Â∂ Á»Ë∆¡≈ ÏæÁÒ ¿πÂª‘⁄Û∑ ’∂ „ÒÚƒ ¤æÂ Á∂ Îæ«‡¡ª ¿πµÂ∂ ‹øÓ«Á¡ª Ú∂÷‰≈, ÏÛ≈ √π÷≈Úª √∆Õ «¬µ’ ÷πµÊ∆«‹‘∆ Á≈Û «Úµ⁄Ø∫ ÓÀ˘ ¡√Ó≈È Á∆ «¬µ’ È∆Ò∆ Î∆Â∆ fiÒ’Á∆ «Á√Á∆ √∆Õ ‘Ú≈¿πµ’≈ ÏøÁ √∆, √»‹ «ÒÙ’ «‘≈ √∆ Â∂ «¬‘≈Â∂ «Úµ⁄ «¬ø‹ Òæ◊Á≈ √∆ «‹Ú∂∫ «Í«√¡≈‘Ø«¬¡≈ Ù∆Ù≈ «÷ø«‚¡≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂Õ Ï≈‘ ◊Ò∆ «Úµ⁄Ø∫ ‹øÓ∆ ‘Ø¬∆ Ï¯ ¿πµÂ∂ Èæ·∆¡ª‹ªÁ∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Á∆ «¥⁄-«¥⁄ Í¬∆ √π‰ƒÁ∆ √∆Õ ÿª Á∆¡ª «⁄ÓÈ∆¡ª «Úµ⁄Ø∫È∆Ò≈ Ë»ø¡ª ÚÒ ÷≈ ÷≈ «Èµ’Ò «‘≈ √∆ Â∂ Ë»ø¬∂∫ Á∂ Í¤≈Ú∂∫ Ú∆ Ï¯ ¿πµÂØ∫ Á∆ «¬ø‹¿πµ· ‘∂ √È, «‹Ú∂∫ «’Â∂ ¿π‘ Ú∆ ¡≈Í‰∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈ ‘∂ ‘Ø‰Õ

ÒøÓ-√ÒøÓ≈, ÒøÓ∆ Á≈Û∑∆ Â∂ ⁄ΩÛ∂ ’øÈª Ú≈Ò≈, ‘æ‚Ò ◊ÃÀ◊∆ ¿πµÏÒÁ∂ ø◊ª«Úµ⁄ È˜ ◊æ‚∆, Èø◊∂ «√ ÷ÒØÂ≈ Â∂ ÓÀ˘ ÓµÂª «Áø«Á¡ª, ¿π‘ «¬æ’ ‘ÓÁÁ‹≈Á»◊ Ú◊≈ Òæ◊Á≈ √∆:

““‘Ó∂Ùª ÒØ’ª Á∆¡ª ¡æ÷ª ÚæÒ «√æË∂ fi≈’Ø; ‹∂ Âπ√ƒ «¬ø‹ ’Ø Âª Âπ‘≈‚∂Ó◊ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’πæÂ≈ Ú∆ Ê≈¬∂∫ ÷ÒØ ‹≈¬∂◊≈...Õ””

¿π‘Á∆ Ì≈∆ ¡ÀÈ’ È∂ ¿π‘Á∂ Èæ’ Á∆ ÿØÛ∆ ˘ Áæ«Ï¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√’’∂ ¿π‘Á∂ Èæ’ Á∆ ’»øÏÒ Ó∂∆ È≈È∆ Úª◊ È∆Ò∆ ‘Ø¬∆ Í¬∆ √∆Õ

““¡≈‘ ’∆ ¬∂?”” ¿π√ ⁄≈‰⁄æ’ π’«Á¡ª «’‘≈Õ ¿π√ «¬æ’ √«’ø‡ Ò¬∆√π«‰¡ª Â∂ ÍÀ È≈ˇ Ìæ·∆ Á≈ „æ’‰ ÏøÁ ’ «ÁµÂ≈ Â∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ Á∆ «√-ÓÁ≈ÈÈæ√ Âπ«¡≈Õ ÓÀ∫ Ú∆ ¿π‘Á∂ Ó◊∂ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ

«√◊≈ÈØ’ √Ø¬∆ Â∂ ¯Ù ¿πµÂ∂ Ó»ø‘-¿πÂ≈‰∂ «Í¡≈ √∆, «÷Û’∆ «Úµ⁄Ø∫ΩÙÈ∆ Á∆¡ª ÁØ ⁄ΩÛ∆¡ª Ë≈ª ¡≈ ‘∆¡ª √È, «‹È∑ª «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ ¿π‘Á∂ ÓØ«„¡ª¿πµÂ∂ ÍÀ ‘∆ √∆ Â∂ Á»‹∆ ¿π‘Á∂ ÍÀª ¿πµÂ∂Õ ¿π‘Á≈ ÓæÊ≈ Í∂ ⁄≈È‰ È≈ˇ «ÒÙ’Á≈«Í¡≈ √∆, ¿π‘Á∆¡ª «√‘Ò∆¡ª ¿πÂª‘ ⁄Û∑∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È; ¿π‘Á∆¡ª ÌÀ∫◊∆¡ª¡µ÷ª Ëπ¡ª÷∆ ¤æÂ ¿πµÂ∂ «‡’∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È, ¿π‘Á∂ ’≈Ò∂ ÏπæÒ∑ ÓØÛ∆ ÷ªÁ∂ √È Â∂¿πÈ∑ª «Úµ⁄Ø∫ «Í¡≈˜∆ fiæ◊ Í¬∆ Ú◊Á∆ √∆, ¿π‘Á∆¡ª ÷≈÷ª «Úµ⁄Ø∫ Ò‘» Á∆¡ª ÁØÍÂÒ∆¡ª Ë≈ª ËΩ‰ ¿πµÂØ∫ Á∆ ‘Ø ’∂ Ù ¿πµÂ∂ Ú«‘ ‘∆¡ª √È, ‹ÁØ∫ «’ Ò‘» ¿π‘Á∂‘∂·Ø∫ Á∆ Ú◊ «‘≈ √∆Õ «¬Ú≈È Á∆¡ª ÒæÂª «√µÊÒ ‘Ø¬∆¡ª Í¬∆¡ª √È Â∂ «Ú⁄’≈Ø∫¿π‘Á∆ ÍÂ¨È ¯Ù È≈ˇ «⁄Ó‡∆ ‘Ø¬∆ √∆, «¬‘ ◊æÒ √≈¯ √∆ «’ ¿π‘ ⁄ø◊∆ Â∑ª◊Ûπæ⁄ ‘Ø¬∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ ¯Ù ∂Â∂ È≈ˇ ◊Û ◊Û ’∂ «¬ø‹ Ï‰ «◊¡≈ √∆ «’ «¬‘ËπæÍ «Úµ⁄ «Í¡≈ «ÒÙ’Á≈ √∆Õ Ò‘» Á∆¡ª ÈÁ∆¡ª Ï»‘∂ ÚæÒ Ú◊ ‘∆¡ª √È, «‹√Ê≈¿π∫ ¿π‘ ËπæÍ Á∆¡ª Ë≈ª «Úµ⁄Ø∫ ÒøÿÁ∆¡ª √È ¿πµÊ∂ Â∂˜ ⁄Ó’ª Ó≈Á∆¡ª √ÈÕ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 51

«√◊≈ÈØ’ ¡«‘µÒ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Ï√ «√¯ ¿π‘Á∆¡ª «÷Ò≈∆¡ª‘Ø¬∆¡ª Ï≈‘ª Á∆¡ª ¿π∫◊Òª, ‹Ø Ù ÷Ø⁄ ‘∆¡ª √È Â∂ «‹√ ’’∂ ¿π‘Á∂ ø◊È≈ˇ ‚æÏ-÷ÛæÏ∂ ‘Ø¬∂ È‘πø √»‹ Á∂ ⁄≈È‰ «Úµ⁄ ⁄Ó’ ‘∂ √È, «‘µÒÁ∆¡ª √ÈÕ

¡≈Ô≈ Ô∆Ú◊∂È∆¡ª «¬Ú≈È Á∂ ‘æÊ «Úµ⁄ ÓØÓÏæÂ∆ ÎÛ≈‰ Ò¬∆ ¿π‘Á∂È∂Û∂ «÷√’∆, Í ¿π‘ ÊøÓ∑ È≈ √«’¡≈, ÓØÓÏæÂ∆ «‚µ◊ Í¬∆ Â∂ «¬‘Á∆ Ò≈‡ Ò‘»«Úµ⁄ Ïπfi ◊¬∆Õ ¡≈Ô≈ È∂ ¿π‘ æ’∆ Â∂ «¬‘˘ Í»ø«fi¡≈ Â∂ «¬µ’ Ú≈ ÓπÛ ¿π‘Á∆¡ªÂÛÍÁ∆¡ª ¿π∫◊Òª «Úµ⁄ Û≈‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈Õ √Ø¬∆ «Úµ⁄ ÿπµ‡∆ ÿπµ‡∆ ÿÏ≈‘‡Â∂ Í∂Ù≈È∆ ¤≈¬∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ ÓÀ˘ «¬ø‹ Òæ◊≈ «‹Ú∂∫ ‘Ú≈ Á≈ «¬µ’ Â’Û≈ ÒæÎÛ ÓÀ˘Á«‘Ò∆˜ ¿πµÂØ∫ ¿π‚ªÁ≈ «Í¡≈ √∆, Í ÓÀ∫ ¸◊≈· ˘ ÿπµ‡ ’∂ ÎÛ «Ò¡≈Õ

““¿π‘ «ÊÛ’ «◊¡≈Õ”” Ó∂∂ Ó≈Ó∂ Ô≈’ØÚ È∂ «Îµ’∆ «‹‘∆ ¡≈Ú≈˜ È≈ˇ¡≈Í‰≈ «√ fi‡’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈Õ ¿π‘ ¡≈Í Ú∆ ’πÓÒ≈«¬¡≈ Â∂ fiπÛ≈«¬¡≈‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª «Îµ’∆¡ª ¡µ÷ª ˘ «‡Ó’≈¬∆ ‹ªÁ≈ √∆Õ

““¿π‘ «‚æ◊ «Í¡≈ Â∂ ¿π‘È∂ «¬‘˘ «Î‘ «ÁæÂ≈ - ¿π‘ «¬‘Á∆ «Íµ· «Úæ⁄Úæ‹∆Õ ‹∂ ¡√ƒ ¿π‘˘ Ú∂Ò∂ «√ ‘∂· È≈ √πæ‡Á∂ Âª ¿π‘ √≈˘ Ú∆ ÈæÍ ÒÀ∫Á∆Õ””

““Âª Âπ√ƒ ¬∆ «¬‘˘ Ó≈ √πæπ«‡¡ÀÕ”” ◊ÃÀ◊∆ È∂ ’πæıÂ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄«’‘≈Õ

““¡µ¤≈, Â∂≈ ’∆ «ı¡≈Ò ¬∂ ¡√ƒ......””““Â π√ƒ!””Ò‘» Ú«‘øÁ≈ «‘≈, Ï»‘∂ Á∂ ’ØÒ «¬√ Í«‘ÒØ∫ ¬∆ ¤ÍÛ∆ Á∆ Ù’Ò Ë≈È

’ Ò¬∆ √∆ ‹Ø ’≈Ò∆ ‘Ø¬∆ ‘Ø¬∆ ¿πÂª‘ ⁄Û∑ ‘∆ ‹≈ÍÁ∆ √∆Õ «√◊≈ÈØ’ «Í¡≈ «¬‘Ø«‹‘∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª ’æ„ «‘≈ √∆ «‹Ú∂∫ ¿π‘ √πæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ’æ„Á≈ √∆, Â∂ ¿π‘Á≈√∆ ÷πÁ≈ «Í¡≈ √∆, ÍµË∂ ÂØ∫ ‘Ø ÍµË≈ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¯Ù Á∂ È≈ˇ «¬ø‹«ÓÒÁ≈ ‹ªÁ≈ √∆ «‹Ú∂∫ «¬‘Á∂ «Úµ⁄ √Ó≈ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ

““«Óı∂Ò ÿØÛ≈ ÒÀ ’∂ Ï≈Í» ˘ ÒÀ‰ ⁄⁄ ÚæÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆,”” Ó≈Ó∂Ô≈’ØÚ È∂ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ «’‘≈Õ ““ÓÀ∫ «¬‘˘ Ïæÿ∆ «Úæ⁄ √πæ‡ «Ò¡≈ Â∂ ’≈‘Ò∆ È≈ˇ«¬‘˘ ÒÀ ¡≈«¬¡≈..... ⁄ø◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÀ∫ Ê∂Û∑∆ ¡≈Í È≈ æ’∆, È‘ƒ Âª Ú∂÷Ø ÓÀ∫ «’æÊ∂‘Ø‰≈ √∆....””

«¬æ’ Ú≈ ÓπÛ ¡≈Ô≈ È∂, «√◊≈ÈØ’ Á∆ ‘Ê∂Ò∆ ¿πµÂ∂ ÓØÓ Â∂ ‘øfi» ’∂«Á¡ª,ÓØÓÏæÂ∆ ¿π‘Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÊÓ∑≈¬∆Õ

““ÓØÓÏæÂ∆ «¬‘Á∂ «√ ÚæÒ, ¯Ù ¿πµÂ∂ «‡’≈, ’π⁄æ‹∆¬∂!”” ◊ÃÀ◊∆ π÷∂Ú∂∫È≈ˇ ’»«’¡≈Õ

““«¬‘ ·∆’ ¬∂!””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 52

““«¬‘Á≈ ‡ØÍ Ò≈‘ Á∂!””¡≈Ô≈ È∂ ¿π‘Á≈ ‡ØÍ Ò≈‘ «ÁæÂ≈ Â∂ «¬Ú≈È Á≈ «√ “ËÓ” ’ ’∂ ¯Ù

È≈ˇ Úæ«‹¡≈Õ ‘π‰ ¿π‘Á≈ «√ «¬æ’ Í≈√∂ ˘ ÌΩ∫ «◊¡≈, «¬√ ’’∂ Ò‘» ¿π‘Á∂ Ó»ø‘«Úµ⁄Ø∫ «ÏÈª Ø’ Á∂ Ú◊‰ Òæ◊ «Í¡≈ √∆, Í ’∂ÚÒ «¬µ’Ø ÷≈÷ «Úµ⁄Ø∫Õ «¬‘ ÌÀ-Ì∆Â’È Ú≈Ò∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ Âæ’ Ú◊Á≈ «◊¡≈Õ Í«‘Òª ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ «√◊≈ÈØ’¡≈≈Ó ’’∂ ¿πµ· ÏÀ·∂◊≈ Â∂ ¡Ú≈˜∆ «Úµ⁄ æ’∂◊≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Ó √πÌ≈ ÓπÂ≈Ï’¡≈÷∂◊≈:

““Î»‘! «’øÈ∆ ◊Ó∆ ¬∂!””«¬ø‹ ¿π‘ ‘Ó∂Ùª ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÁπÍ«‘ Á∆ Ø‡∆ Ó◊Ø∫ ·Ω∫’≈ Ò≈ ’∂ ¿πµ·‰

Ó◊Ø∫ ’«‘øÁ≈ ‘πøÁ≈ √∆Õ Í ¿πµ· ’∂ Ï«‘‰ Á∆ Ï‹≈«¬, ¿π‘ Ê∂ ¬∆ «Í¡≈ «‘≈, Â∂÷πÁ≈ «◊¡≈Õ √»‹ Ò«‘ «◊¡≈, Ë≈ª ¤π‡∂∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª √È Â∂ ‘π‰ «√¯«÷Û’∆¡ª Á∆¡ª Óπ‘≈·ª ¿πµÂ∂ ÍÀ ‘∆¡ª √ÈÕ ¿π‘Á≈ «⁄‘≈ Â∂ ‘æÊ ’≈Ò∂ ÍÀ ◊¬∂√È Â∂ ¿π‘Á∂ Ó»ø‘ «Úµ⁄Ø∫ fiæ◊ ÏπÛÏπÛ∆¡ª ¤æ‚‰Ø∫ ‘‡ ◊¬∆ √∆Õ ¿π‘Á∂ «√ Á∂ Í≈√ƒ«ÂøÈ ÓØÓÏæÂ∆¡ª æ÷ «ÁµÂ∆¡ª √È Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª √πÈ«‘∆ Ò≈‡ª ¿π‘Á∂ Ú≈Òª Á∆È∆Ò∆ ’≈Ò∆ ÊæÏ∆ ˘ ¿π‘Á∂ Èæ’ Á∆ Í∆Û-«ÚøÈ∑∆ ÈØ’ ˘ Â∂ Ò‘»-«ÒµÏÛ∂ ÁøÁª ˘⁄Ó’≈ ‘∆¡ª √È, Â∂ ¿π‘Á∆¡ª √≈¿πÒ∆¡ª ◊æÒª ¿πµÂ∂ ⁄≈È‰ Á∂ Ò«‘ªÁ∂ «Ê◊Û∂√πæ‡ ‘∆¡ª √ÈÕ

¡≈Ô≈ ¿π‘Á∂ ’ØÒ ◊Ø«‚¡ª Ì≈ ÏÀ·∆ Ø∫Á∆ Í¬∆ √∆Õ““¡≈‘, ÌØ«Ò¡≈ «Èµ«’¡≈ ’Ï»Â≈! Â»ø ’∂‚≈ ‘æ√-Úæ√‰≈ √À∫!”” ¿π√ ‘ΩÒ∆

«‹‘∆ «’‘≈ÕÓΩ√Ó ·ø‚≈ Â∂ ‚≈¿π‰≈ √∆Õ ÓÀ∫ Ó∂˜ Á∂ ‘∂· ÚÛ ’∂ ´’ «◊¡≈Õ Î∂ Ó∂≈

È≈È≈ ¡≈Í‰≈ √»Ó Á≈ ’Ø‡ Í≈¬∆ Ì≈∂ Ì≈∂ ’ÁÓ Íπµ‡Á≈ √Ø¬∆ «Úµ⁄ ¡≈«¬¡≈,Ó∂∆ È≈È∆ ¡≈Í‰≈ Úæ‚≈ ’Ø‡ Í≈¬∆, «‹Á∑∂ ’≈Òª Á∂ Í≈√ƒ «Èµ’∆¡ª Â‰∆¡ª ÒÓ’‘∆¡ª √È, ¡≈¬∆, ¿πÈ∑ª Á∂ Ó◊ Ó≈Ó≈ «Óı∂Ò, Ïæ⁄∂ Â∂ Ï‘πÂ √≈∂ Í∂ ÏøÁ∂ ¡≈¬∂Õ

Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ’Ø‡ Ò≈‘ ’∂ ¯Ù ¿πµÂ∂ Ú◊≈‘ Ó≈«¡≈ Â∂ ◊æ«‹¡≈:““‘≈Ó∆˙! Ó≈ Óπ’≈«¬¡À ¡«‹‘≈ ÏøÁ≈! Í≥‹ª √≈Òª ¿π‘È∂ √ØÈ∂ «Úæ⁄

ÂπÒ‰≈ √∆ √ØÈ∂ «Úµ⁄!””¯Ù ¿πµÂ∂ Í¬∂ ’æÍ«Û¡ª ’’∂ ÓÀ˘ «¬Ú≈È «Á√‰Ø∫ ‘‡ «◊¡≈ √∆ Â∂ ÓÀ∫

⁄ø◊∆ Êª ¿πµÂ∂ ‘Ø‰ Ò¬∆ ƒ◊Á≈ ¡≈Í‰∂ È≈È∂ Á∂ ≈‘ «Úµ⁄ ‘Ø «◊¡≈, ¿π√ ¡≈Í‰≈«Èæ’≈ √»‘≈-Óπµ’≈ Ó∂∂ Ó≈«Ó¡ª ÚæÒ «‘Òª«Á¡ª ÓÀ˘ ·πæ‚≈ Ó≈ ’∂ Í≈√∂ ’ «ÁµÂ≈Õ

““Âπ√ƒ Ï«ÿ¡≈Û ˙ Ï«ÿ¡≈Û!””Î∂ ¿π‘ ÏÀ∫⁄ ¿πµÂ∂ „«‘ «◊¡≈, Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª ¿π∫◊Òª È≈ˇ «¬‘˘ ÿπæ‡

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 53

’∂ ÎÛ«Á¡ª ⁄ªÿ«¡≈ Â∂ ⁄∆’Úƒ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ ÏØ«Ò¡≈:““˙‘ ÓÀ∫ ‹≈‰ÁÀ∫, Âπ√ƒ ¿π‘˘ ‹ È‘ƒ √’∂Õ ¡≈‘, Ú∂È∆¡≈, ÌØ«Ò¡≈

¤Ø‘≈! ‘π‰ ¡√ƒ ’∆ ’ √’Á∂ ¡ª? ÓÀ∫ ’«‘Èª, √≈‚∂ ’∆ Úæ√ ¡≈? ÿØÛ≈ Ïπæ„≈‘Ø«¬¡≈, √≈˜ «Ú’≈«¬¡≈......¡µ¤≈, Ò◊ÁÀ ’πæfi ’π Ú«∑¡ª ÂØ∫ æÏ √≈‚∂ È≈ˇ «¬‘Ø’È ˘ «ÎÁ≈ √∆, ‘À∫ È≈? Â»ø ’∆ ¡≈÷È∆ ¬∂∫?””

Ó∂∆ È≈È∆ «¬Ú≈È Á∂ Ò≈◊∂ ¯Ù ¿πµÂ∂ „∂∆ Í¬∆ √∆ Â∂ ¿π‘Á≈ «⁄‘≈,¿π‘Á≈ «√, ¿π‘Á∆ ¤≈Â∆ ‡Ø‘ ‘∆ √∆, ¿π‘Á∆¡ª ¡µ÷ª «Úµ⁄ √≈‘ ÒÀ ‘∆ √∆,¿π‘Á∂ ‘æÊ ¸æ’ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÓÒÁ∆, ÓØÓÏæÂ∆¡ª ¿πµÂ∂ Í‡’ ‘∆ √∆Õ ¡øÂ ˘ ¿π‘,’≈Ò∆ Úæ‚∆ Á∂‘, ÏÛ∆ ¿πÁ≈√∆ È≈ˇ ¿πµ·∆, ¿π‘Á∂ ’≈Ò∂ ’æÍÛ∂ «ÒÙ’ ‘∂ √È, Â∂«‹¿π∫ ¿π√ È∆Úƒ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ «¬‘ ¡≈«÷¡≈, ¿π‘Á∆¡ª ’≈Ò∆¡ª ¡µ÷ª ÿπøÓ∆¡ª:

““Á¯≈ ‘Ø ‹≈˙ «¬µÊØ∫, ’Û«Ó˙∫!””Ó∂∂ È≈È∂ ÂØ∫ «ÏÈª Ï≈’∆ √Ì ‹‰∂ ¿πµÊØ∫ ‡π ◊¬∂Õ «√◊≈ÈØ’ «ÏÈª «’√∂

Ë»Ó Ë≈Ó Á∂ Á¯È≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ÕD

ÓÀ∫ ÷πµÒ∑∂ «Ï√Â∂ ¿πµÂ∂, ¡≈Í‰∂ Í≈√ƒ Ì≈∆ ˜≈¬∆ ˘ ÓØÛ ÓØÛ ÚÒ∑∂‡∆,È≈È∆ Á∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ √π‰ «‘≈ √ªÕ ¿π‘ ◊Ø«‚¡ª-Ì≈ ÏÀ·∆ √∆, «¬µ’ ‘æÊ «‘µ’ ¿πµÂ∂√∆ Â∂ Á»‹∂ È≈ˇ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ¡≈Í‰∆ «‘µ’ ¿πµÂ∂ √»Ò∆ Á≈ «ÈÙ≈È Ï‰≈¿π∫Á∆ Í¬∆ √∆Õ

ÓÀ˘ «÷Û’∆ ÂØ∫ Ï≈‘ √≈‘Ó‰∂, ’Ø‘∂ Á∆ «ÂÛ’≈‡ √π‰≈¬∆ Á∂ ‘∆ √∆Õ’æ’ √Á’≈ Ï≈∆ Á∂ Ù∆Ù∂ ¿πµÂ∂ Ï‰∂ Ú∂Ò Ï»«‡¡ª «Úµ⁄ Á∆ √≈Ú∆ √≈Ú∆

«‹‘∆ ⁄øÈ-⁄≈È‰∆ ¿π‘Á∂ ¿πµÌÚ∂∫ Èæ’ ¡Â∂ ’≈Ò∆¡ª ¡µ÷ª Ú≈Ò∂ «⁄‘∂ πÙÈ≈‘∆ √∆Õ Ó∂∆ È≈È∆ Á≈ «√ Ú≈Ò≈ ∂ÙÓ∆ Í‡’≈ Ë≈Â Úª◊ «Í¡≈ «ÒÙ’Á≈ √∆, Â∂¿π‘Á∆ ’≈Ò∆ ÍπÙ≈’ Á∂ √æÍ-ÚÒ∂ √ÒÚ‡, ¿π‘Á∂ ÓØ«„¡ª ÂØ∫ ‘∂·ª ÚæÒ Ò«‘øÁ∂,¯Ù ¿πµÂ∂ „∂ ‘Ø¬∂ Í¬∂ √ÈÕ

‹ÁØ∫ ¿π√ ¡≈Í‰∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ Óπ’≈¬∆, Âª ¿π√ æÍ-’∆«Â¡ª ¡≈Í‰∂ ’æÍÛ∂Ò≈‘∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈ˇ «¬µ’ ÷»ø‹∂ «Úµ‡ Í¬∂ ‡ø’ ¿πµÂ∂ æ÷ «ÁµÂ≈Õ Î∂¿π‘ Ó∂∂ ÚæÒ ¡≈¬∆, ÓÀ∫ ◊»‘Û∆ ÈƒÁ √πæÂ∂ ‘Ø‰ Á≈ Ï‘≈È≈ ’∆Â≈Õ

¿π‘ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ÏØÒ∆: ““Â∂∆ ÍÂ∆Â ¤æ‚ «ÁæÂ∆ ¬∂, ÏÁÓ≈Ù≈Õ Â»ø √πæÂ≈‘Ø«¬¡≈ È‘ƒ”” ¿π√ ’ØÓÒÂ≈ È≈ˇ «’‘≈, ““¡‹∂ Â»ø È‘ƒ √πæÂ≈, ˛ È≈, ◊Ø«Ò¡≈-’Ï»Â≈? ⁄ø◊≈ ÓÀ˘ Â≈ ˜≈¬∆ ¤æ‚Õ””

«¬‘ ¡ÈπÌÚ ’«Á¡ª «’ ‘π‰ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈ ÓÀ∫ Óπ√’≈‰Ø∫ È≈ «‘ √«’¡≈Â∂ ÂÁØ∫ ¿π‘ ¿πµ⁄∆ Á∂ ’∂ ÏØÒ∆:

““¡≈‘≈! ‘Ò≈ «¬‘ È≈È∆ È≈ˇ ÓÙ’∆ ’È Òæ◊≈ √À∫, ˛∫ È≈?””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 54

¿π√ ˜≈¬∆ Á∆ ’øÈƒ ÎÛ ’∂ ¡«‹‘∆ ¿π√Â≈Á∆ Â∂ Ø È≈ˇ fi‡’≈ Ó≈ ’∂«÷µ⁄∆ «’ ÓÀ∫ ÙπÙπ∆ Úª◊ ¿πÂª‘ ‘Ú≈ «Úµ⁄ ¿πµ¤«Ò¡≈ Â∂ Ìπ¡ª‡‰∆¡ª ÷ªÁ≈ ÓπÛÈÓ «Ï√Â∂ ¿πµÂ∂ ¡≈ «‚µ◊≈ Â∂ ¿π‘ ◊Û∑’∂ È≈ˇ ‘æ√∆Õ

““‘Ø ÁæÏ «¬‘˘ «Èµ’∆¬∂ Í∆¬∂! Â»ø √Ø«⁄¡≈ Â»ø «¬‘˘ ÁæÏ∆ æ÷∂∫◊≈!””’Á∂ ’Á∂ ¿π‘ ¬∂‚∆ Á∂ Â≈¬∆∫ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’Á∆ «‘øÁ∆ «’ ÓÀ∫ √Ω∫ ‹ªÁ≈ Â∂

ÓÀ˘ ¿π‘Á≈ «Ï√Â∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¿π∫Á∆ Á≈ ÍÂ≈ Âæ’ È≈ Òæ◊Á≈ÕÓπ√∆ÏÂ, ÒÛ≈¬∆ Â∂ fi◊«Û¡ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘Ó∂Ù≈ «¬È∑ª ÍÃ≈ÊÈ≈Úª È≈ˇ

√Ó≈ÍÂ ‘πøÁ∂, Ó∂∆ È≈È∆ Á≈, ‘Ø¬∂ Ú≈«’¡ª Ï≈∂ æÏ «Ú√Ê≈ Áæ√«Á¡ª √π‰È≈,√Ì ÂØ∫ «ÁÒ⁄√Í ‘ π øÁ≈ √∆Õ ¿ π‘ «¬æ’ ÍÏÂ Ú◊∆ Á ∂‘, ’≈‘Ò∆-’≈‘Ò∆,¡‰√ÓfiÚƒ ‘ΩÒ∆ ¡≈Ú≈˜ È≈ˇ ÍÃ≈ÊÈ≈ ¡≈øÌ ’Á∆ Â∂ ¿π‘Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‚»øÿ∆,«Ù’≈«¬Â-Ì∆ ‘πøÁ∆ ‹ªÁ∆:

““Â»ø ¡≈Í ‹≈‰ÁÀ∫ Ó≈Ò’≈ «’ ‘∂’ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ⁄ø◊∂∆ ‘≈ÒÂ ⁄≈‘πøÁÀÕ«Óı∂Ò ‘π‰, √≈«¡ª ÂØ∫ Úæ‚≈ ‘Ø‰ ’’∂, ¬∂Ê∂ Ù«‘ «Úµ⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀó ¿π‘˘Á«¡≈˙∫ Í≈ «¬µ’ ÈÚ∂∫ Êª ¿πµÂ∂ Ì∂‹‰≈ ¡Í≈Ë «’¿π∫ ‹Ø Í«‘Òª ’Á∂ «’√∂ È∂«¬ø‹ È‘ƒ ’∆Â≈, Â∂ «¬‘ Ú∆ ’∆ «’‘≈ ‹≈ √’ÁÀ «’ «¬‘Á≈ ÈÂ∆‹≈ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í¿πÈ∑ª Á≈ «Í˙ Ô≈’ØÚ Á≈ Ï‘πÂ≈ Íµ÷ ’ÁÀÕ ’∆ «¬µ’ «Í¿π Á≈ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ÁπÀÂ È≈ˇ «Í¡≈ ’È≈ ·∆’ ¬∂? ¿π‘ Ïπæ„≈, ¡Û∑Ï ÏøÁÀÕ Â»ø ¿π‘˘ Â≈ ’π ¡’ÒÁ∂‰ Á∆ «’Í≈ ’, Á≈Â≈!””

¿π‘ ’≈Ò∆¡ª Ó»Â∆¡ª ÚæÒ ¡≈Í‰∆¡ª Úæ‚∆¡ª ⁄Ó’∆Ò∆¡ª ¡µ÷ªÈ≈ˇ fi≈’Á∆, Â∂ ¡≈Í‰∂ ¿π√ æÏ ˘ ÓµÂª «ÁøÁ∆ ‹ªÁ∆Õ

““¿π‘˘ «¬µ’ ¡«‹‘≈ √πÍÈ≈ ¡≈¬∂ Ó≈Ò’≈, «‹√ È≈ˇ ¿π‘˘ ÍÂ≈ Òæ◊‹≈¬∂ «’ ¡≈Í‰∂ ÍπµÂª ˘ «’Ú∂∫ ¡µ‚ ’ÈÀÕ””

¿π‘ ¡≈Í‰∆ ¤≈Â∆ ¿πµÂ∂ √»Ò∆ Á≈ «ÈÙ≈È Ï‰ªÁ∆ Â∂ ˙ÁØ∫ Â≈¬∆∫ fiπ’Á∆‹ªÁ∆ ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ¿π‘Á∆¡ª ⁄ΩÛ∆¡ª «√‘Ò∆¡ª ˆÒ∆⁄∂ È≈ˇ È≈ Òæ◊ ‹ªÁ∆¡ª,Î∂ ¿π‘ «√µË∆ ‘Ø ’∂, ˜Ø Á∂ ’∂ ¡≈÷Á∆:

““Â∂ ÌØ≈ √π÷ Ú≈Ú≈ ˘ Ú∆ «’¿π∫ È‘ƒ «ÁøÁ≈? ¿π‘ Â∂∆¡ª ’ØÍ∆¡ªfiæÒÁ∆ ¬∂, ¡≈÷ ¿π‘È∂ ’∆ ’∆ÂÀ ‚≈«„¡≈? ¿π‘ Á»«‹¡ª È≈ÒØ∫ ÓøÁ∆ «’Ú∂∫ ¬∂∫?«’√∂ È∂ ¬∂‚∆ ‹π¡≈È Â∂ Â’Û∆ Â∆Úƒ «¬‘Ø «‹‘≈ Á√Ω∫‡≈ ÌØ◊«Á¡ª ’Á∂ √π«‰¡À∫?Â∂ Î∂ ◊ÃÀ◊∆, √≈¬∆¡ª- ¿π‘Á∆¡ª ¡µ÷ª Á≈ «Ë¡≈È ’ -¡≈¬∂ «ÁÈ ÚË∂∂ ı≈Ï‘πøÁ∆¡ª ‹ªÁ∆¡À∫, ¿π‘ ¡øÈ∑ª ‘Ø «◊¡≈ Âª ¡≈Í‰∆ Ø‡∆ Óø◊ ’∂ ÷≈‰ ÂØ∫ «ÏÈª ‘Ø¿π√ ’ØÒ ’∆ ⁄≈≈ ‘Ø‰À∫ Â∂ ’∆ «¬‘ ⁄ø◊≈ ’øÓ ‘ØÚ∂◊≈? -Â∂ ¿π‘ Âª ¡≈Í‰∆ √≈∆Á∂‘ Ï≈Ï∂ Á≈ ’øÓ ’«Á¡ª ◊≈Ò ÏÀ·À.....Í Ïπæ„∂ È∂ ¿π‘Á∆ ’Ø¬∆ √‘≈«¬Â≈ È‘ƒ


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 55

’È∆... ¡≈‘ √≈¬∆¡ª, «Í¡≈«¡≈ √≈¬∆¡ª....””«’øÈª «⁄ ¿π‘ «√ È∆Úª ’∆ Â∂ Ï≈‘ª ÒÓ’≈¬∆ ¸æÍ ÏÀ·∆ «‘øÁ∆,

«‹Ú∂∫ √Ω∫ ◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ““‘ØØ ’∆?”” ¡øÂ ˘ ¿π‘ ¡≈Í‰∆¡ª «√‘Ò∆¡ª √π’∂Û«Á¡ª ¡≈÷Á∆Õ

““√≈∂ «√Á’∆¡ª ¿πµÂ∂ «Á¡≈Ú≈È ‘Ø Â∂ ÓÀ˘ ¡≈ ÏıÙ ÒÀ, ÓÀ˘ √≈Í∆ ‘Ø¬∆ Ó»÷ ,«’¿π∫ ‹Ø Â»ø ‘∆∫ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰ÁÀ∫, «¬‘ Ó»÷ ÓÈ ¬∂∫ ‹Ø Í≈Íª Á∂ ≈‘ ÓÀ˘ «Ò‹ªÁÀ,ÌÀÛ≈ «ÁÒ È‘ƒÕ””

Î∂ ¿π‘ ‚»øÿ≈ ‘¿π’≈ ÌÁ∆ Â∂ «Í¡≈-Ì∆ Â√æÒ∆ È≈ˇ ¡≈÷Á∆:““Í ¡«‹‘≈ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ «‹√Á≈ ÂÀ˘ ÍÂ≈ È≈ ‘ØÚ∂ √≈¬∆¡ª, ’πæfi Ú∆

È‘ƒ ‹Ø Â∂∆ √ÓfiØ∫ Ï≈‘ ‘ØÚ∂, √æ⁄∂ «ÍÂ≈Õ””ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ È≈È∆ Á∂ æÏ Á≈ ÏÛ≈ ⁄≈‘Ú≈È √ª, ¿π‘ ¿π‘Á∂ ÏÛ≈ È∂Û∂ Â∂

¿π‘˘ ÏÛ≈ «Í¡≈≈ ‹≈ÍÁ≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≈Ó ¿π√ ˘ ¡≈÷Á≈:““ÓÀ˘ æÏ Ï≈∂ Áæ√Õ””¿π‘Á∂ Ï≈∂ ◊æÒª ’È Á≈ ¿π‘Á≈ ı≈√ ¬∆ „ø◊ √∆; ¿π‘ ÏÀ· ‹ªÁ∆ Â∂

¡µ÷ª ÏøÁ ’’∂, ’ØÓÒ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄, ¡‹∆Ï „ø◊ È≈ˇ ÙÏÁ ÏØÒÁ∆, ÓÀ∫ ¡‹∂ Âæ’Ô≈Á ’ √’Á≈ ‘ª «’ «’Ú∂∫ ¿π‘ «Èµ· ’∂ ¡≈√‰ ”Â∂ Ï«‘øÁ∆, ¡≈Í‰∂ «√ ¿πµÂ∂«¬µ’ πÓ≈Ò √πæ‡Á∆, Â∂ ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ÓÀ∫ √Ω∫ È≈ ‹ªÁ≈ ¡≈Í‰∂ ÌÓª Á≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈Ïπ‰Á∆ «‘øÁ∆:

““æÏ «¬µ’ Í‘≈Û∆ ¿πµÂ∂ ÏÀ·À, ‹Ø √π◊ Á∂ ÿ≈‘-«’æ«Â¡ª È≈ˇ «ÿ∆‘Ø¬∆ ¬∂, «ÈøÏ» Á∂ πæ÷ª ‘∂· ‘∆«¡ª Á∂ ÂıÂ ¿πµÂ∂ ÏÀ·À, «¬‘ «ÈøÏ» Á∂ πæ÷ √≈≈ √≈Ò«÷Û∂ «‘øÁ∂ È∂, «’¿π∫«’ √π◊ «Úµ⁄ «√¡≈Ò∂ Á∆ πæÂ È‘ƒ ‘πøÁ∆, È≈ ¬∆ ÍÂfiÛ¡≈¿π∫Á∆ ¬∂, ¬∂√ ’’∂ Ú∑∂ Á∂ ¡øÂ ÂØ∫ ¡øÂ Â≈¬∆∫ Á∂Ú-ÒØ’ Á∂ √øÂª ˘ ¡ÈøÁ Á∂‰Ò¬∆ ÎπæÒ «÷ÛÁ∂ È∂Õ Â∂ √≈∂ ⁄≈-¸Î∂∂ æÏ ¡≈Í‰∂ ¯«Ù«Â¡ª Á∆ «¬æ’ Ë≈Û ˘¿π‚ªÁÀ - Ï¯ Ú◊∆, ‹ª Ù«‘Á Á∆¡ª Óµ÷∆¡ª Ú◊∆ √øÿ‰∆- ‹ª «⁄µ‡∆¡ªÿπµ◊∆¡ª Á∂ fiπø‚ Ú◊∆ «¬‘ Ë≈Û, ¡√Ó≈ÈØ∫ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ ¿πµ‚Á∆ Â∂ ÓπÛ ÍÂ ’∂,¡√ª ¬∂Ê∂ ‘∂· Ú√Á∂ ‹∆¡ª Ï≈ÏÂ æÏ ˘ Á√Á∆ ¬∂Õ Â∂ √≈‚∂ «Úµ⁄Ø∫ ‘∂’ Á≈ ¡≈ÍØ¡≈Í‰≈ ¯«ÙÂ∂ - Â∂≈ Â∂ Ó∂≈ Â∂ Â∂∂ È≈È∂ Á≈ - «’¿π∫ ‹ØØ æÏ Ò¬∆ ¿π‘Á∂ √≈∂‹∆¡ «¬µ’Ø «‹‘∂ È∂Õ ‘π‰ ¬∂Ê∂ Â∂≈ ¯«ÙÂ≈ ¡≈«¬¡À Â∂ æÏ ˘ Áæ√ÁÀ: “¡ÒÀ’√∆ È∂È≈È∂ ‹∆Ì ’æ„ ’∂ «⁄Û≈«¬¡ÀÕ” ¬∂√ ’’∂ æÏ ¡≈Í‰≈ ‘π’Ó «ÁøÁÀ: “Ïπæ„∂ ¿π‘˘’πæ‡‰ «Á˙” ¿π‘ ’«‘øÁÀÕ Â∂ ¬∂Ú∂∫ ‘∂’ ÏøÁ∂ Â∂ ‘∂’ ÙÀ È≈ˇ ‘πøÁ∆ ¬∂, ‘∂’ ˘¡≈Í‰∂ ’∆Â∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÎÒ Ìπ◊Â‰≈ ÍÀ∫ÁÀ - «’√∂ ˘ Áπæ÷, Á»«‹¡ª ˘ √πæ÷Õ Â∂ «¬‘’∂‚≈ √π‘‰≈ Òæ◊ÁÀ «’ ¯«ÙÂ∂ ıπÙ∆ È≈ˇ ÷øÌ ÎÛ’ªÁ∂ ◊≈¿π∫Á∂ «ÎÁ∂ È∂, “ËøÈ ˛

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 56

æÏ, ¿πµ⁄∂ Ú√Á≈ æÏ!” Â∂ ¿π‘ Ïæ√ «¬µ’ Óπ√’≈‰ È≈ˇ ¬∂È≈ ’π ’«‘‰ Ò¬∆, Ú∂÷ÁÀ,“⁄ø◊≈, ◊≈˙ Ó∂∂ √Ø‘«‰˙∫, «‹Ú∂∫ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ ÓÈ Ì≈¿π∫ÁÀ!” ””

Â∂ Ó∂∆ È≈È∆ ¡≈Í Ú∆ Óπ√¥ªÁ∆ Â∂ ¡≈Í‰≈ «√ «‘ÒªÁ∆Õ““’∆ Â»ø «¬‘ √Ì ’πæfi Ú∂«÷¡À?””““Ú∂«÷¡≈ ÓÀ∫ È‘ƒ, Í ‹≈‰È∆¡ªÕ”” ¿π‘ «ı¡≈Òª «Úµ⁄ ◊πøÓ∆-◊πøÓ∆

‹π¡≈Ï «ÁøÁ∆Õ‹ÁØ∫ ¿π‘ æÏ Â∂ ‹øÈÂ Â∂ «Ù«Â¡ª Ï≈∂ ◊æÒª ’Á∆, ¿π‘ «Èµ’∆ «‹‘∆

Ó√’∆È Ï‰ ‹ªÁ∆, ¿π‘Á∂ «⁄‘∂ ÂØ∫ ¿πÓ Á∂ «ÈÙ≈È ◊π¡≈⁄ ‹ªÁ∂, Â∂ ¿π‘Á∆¡ªÓËÓ ¡µ÷ª, ı≈√ ’’∂ «¬µ’ «Èµÿ∂ ⁄≈È‰ È≈ˇ «ÒÙ’ª Ó≈Á∆¡ªÕ ÓÀ∫ ¿π‘Á∆¡ª’»Ò∆¡ª ◊πæÂª ¡≈Í‰∆ ËΩ‰ Áπ¡≈Ò∂ ÚÒ ’∂ «¬È∑ª ’‘≈‰∆¡ª Á∂ ‹≈Á» È≈ˇ ’∆«Ò¡≈,«‹È∑ª «Úµ⁄Ø∫ ’Á∂ Ï‘πÂ≈ ’πæfi Ó∂∂ ÍµÒ∂ È‘ƒ √∆ ÍÀ √«’¡≈, ¡«‘µÒ ÏÀ·≈ «‘øÁ≈Õ

““È≈√Ú≈È Ïø«Á¡ª ˘ æÏ Á≈ Ó»ø‘ Ú∂÷‰≈ È√∆Ï È‘ƒ ‘πøÁ≈, √≈‚∆¡ª¡µ÷ª Âª ¿π‘Á≈ ‹ÒÚ≈ Ú∂÷ ’∂ ¡øÈ∑∆¡ª ‘Ø ‹≈‰Õ Èø◊∆-¡µ÷ƒ ’∂ÚÒ √øÂ ¿π‘Á≈ÁÙÈ ’ √’Á∂ È∂Õ Í ¯«ÙÂ∂ ÓÀ∫ Ú∂÷∂ È∂Õ ‹ÁØ∫ Âπ‘≈‚≈ «ÁÒ Í≈’ ‘Ø ‹≈¬∂ ¿π‘ÍÃ◊‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂Õ «¬µ’ Ú≈∆ ÓÀ∫ «◊‹∂ ÍÃ≈ÊÈ≈ «Úµ⁄ ÷ÒØÂ∆ √ª Â∂ ÓÀ∫ Ú∂Á∆ ¿πµÂ∂¿πÈ∑ª «Úµ⁄Ø∫ ÁØ Ú∂÷∂ √È- ¿π‘ ËøπÁ Úª◊ √È- ¿π‘ ¡≈Í‰∂ Í≈ÁÙ∆ ∂ÙÓ Ú◊∂ÏÒøÏ∆ ÷øÌ ¯Ù ÚÒ ’∆, Â∂ «¬ø‹ Í¬∂ «ÒÙ’Á∂ √È, «’ ¿πÈ∑ª «Úµ⁄Ø∫ √Ì ’πæfi«Á√Á≈ √∆Õ ¿π‘ ÂıÂ Á∂ Í≈√ƒ «ÎÁ∂ Ïπæ„∂ «ÍÂ≈ «¬Ò∆¡≈ √‘≈≈ «ÁøÁ∂ Í¬∂ √È,‹ÁØ∫ ÍÃ≈ÊÈ≈ Ò¬∆ ¿π‘ ¡≈Í‰∆¡ª «ÈÂ≈‰∆¡ª, Ïπæ„∆¡ª Ï≈‘ª ¿πÂª‘ ¸æ’Á≈,¿π‘ ¿π‘Á∆¡ª ’»‘‰∆¡ª ˘ ¡≈√≈ «ÁøÁ∂Õ ¿π‘ ¬∂È≈ Ïπæ„≈ Â∂ È∂Â‘∆‰ √∆ «’ ‘ÙÀ È≈ˇ ·∂‚≈ ÷≈ ‹ªÁ≈ Â∂ ˙Á»ø ÊØÛ∑∂ «⁄ «Í¤Ø∫ ¿π‘ √π◊Ú≈√ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ˘ ¿πÈ∑ª˘ Âæ’ ’∂ ¬∂‚∆ ıπÙ∆ ‘Ø¬∆ «’ ÓÀ∫ ıπÙ∆ È≈ˇ Ï∂√πË «‹‘∆ ‘Ø ◊¬∆, Ó∂≈ «ÁÒ Í∆ÛÂ ‘Ø’∂ Í≈‡‰ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ Ó∂∆¡ª ¡µ÷ª «Úµ⁄Ø∫ ‘øfi» Ë≈ƒ Ú«‘ Âπ∂-¡≈‘, «¬‘ ’∂‚∆¡≈ÈøÁ Ú≈Ò∆ ◊ æÒ √∆Õ æÏ Á ∂ √Ú◊ «Úæ⁄ ‘ ÙÀ ’ ∂‚∆ ‹Ò≈Ò-Ú≈Ò∆ ¬ ∂,¡Ò≈¬∆˙Ù∂, Ó∂«¡≈ ◊Ø«Ò¡≈ ’Ï»Â≈! Â∂ ‘∂· ¬∂√ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ ’∂‚≈ Ù≈ÈÁ≈¬∂ √Ì ’πæfi!””

““¬∂Ê∂ √≈‚∂ ÿ «Úµ⁄ Ú∆?””““‘ª, ‘ Êª ËøÈ ¬∂ ¿π‘ Í«ÚæÂ ’π¡≈∆Õ”” ¡≈Í‰∆ ¤≈Â∆ ¿πµÂ∂ √Ò∆Ï

Á≈ «ÈÙ≈È Ï‰ª«Á¡ª Ó∂∆ È≈È∆ ’«‘øÁ∆Õ «¬√ Á∆ ÓÀ˘ √Ófi È‘ƒ √∆ ¡≈¿π∫Á∆Õ«È√øÁ∂‘ «¬‘ ◊æÒ ÓøÈ‰∆ Âª ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò √∆ «’ √≈‚∂ ÿ, «‹µÊ∂ ÍÃ√Í √ÏøË«ÁÈØ «ÁÈ «Ú◊ÛÁ∂ ‹≈ ‘∂ √È, √Ì ’πæfi ·∆’-·≈’ √∆Õ

ÓÀ˘ Ô≈Á ¬∂ «’ «¬µ’ Ú≈ Ó≈Ó∂ «Ó÷≈¬∆Ò Á∂ ’Ó∂ Á∂ ÷πµÒ∑∂ Ï»‘∂ ¡µ◊Ø∫

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 57

Òøÿ«Á¡ª ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ «’ «⁄µ‡∂ ’æÍ«Û¡ª «Úµ⁄ Ó≈Ó∆ ÈÂ≈Ò∆¡≈ ¡≈Í‰∂ ‘æÊª È≈ˇ¡≈Í‰∆ «‘µ’ ˘ ÁæÏ∆, ’Ó∂ «Úµ⁄ ¬∂Ë-˙Ë Ìæ‹Á∆ «Ì¡≈È’ È∆Úƒ ¡≈Ú≈˜«Úµ⁄ ’πÒ≈ ‘∆ √∆ :

““˙ æÏ≈, ÓÀ˘ ¬∂ÊØ∫ ÒÀ ‹≈, Ó∂∆ ıÒ≈√∆ ’....””ÓÀ∫ ¿π‘Á∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ √ÓfiÁ≈ √ª Â∂ ÓÀ∫ ◊ÃÀ◊∆ ˘ Ú∆ √ÓfiÁ≈ √ª ‹ÁØ∫ «’

¿π‘ «◊Û◊Û≈¬∆ ‹ªÁ≈ ‘πøÁ≈:““¡øÈ∑ª ‘Ø‰ «Íµ¤Ø∫ ¤∂Â∆ ¬∆ ÓÀ∫ Óø◊‰ Òæ◊ ‹≈Úª◊≈, «¬√ ÂØ∫ Âª ¿π‘Ø

⁄ø◊∂≈ ‘Ø¬∂◊≈!””ÓÀ∫ ⁄≈‘øπÁ≈ √ª ¿π‘ ¤∂Â∆ È≈ˇ ¡øÈ∑≈ ‘Ø ‹≈¬∂ Âª ‹Ø ÓÀ∫ ¿π‘Á≈ ¡≈√≈ Ï‰

√’ª, Â∂ Ø‡∆ Óø◊«Á¡ª, ÓÀ∫ ÁπÈ∆¡ª «Úµ⁄ ÿπøÓ‰ Ò¬∆ ¿π‘Á∂ È≈ˇ «Èµ’Ò ÂπªÕ ÓÀ∫«¬µ’ Ú≈ ¿π‘˘ «¬‘ ◊æÒ Áæ√∆Õ ¿π‘ ¡≈Í‰∆ Á≈Û∑∆ «Úµ⁄∂ ¬∆ ‘æ«√¡≈ Â∂ ’«‘‰Òæ◊≈:

““Ï‘πÂ ¡µ¤≈, ¡≈Íª ”’æ·∂ ⁄æÒª◊∂Õ Â∂ ÓÀ∫ ◊Ò∆¡ª «Úµ⁄Ø∫ Òøÿ«Á¡ª ’»’ª◊≈Âª ‹Ø √Ì ÒØ’ √π‰ √’‰, “«¬‘ ø◊≈¬∆ Á∆¡ª ‘æ‡∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’ Ú≈√Ò∆ ’≈Ù∆«ÈÁ≈ ÁØ‘ÂÀ!” ÏÛ∆ ÓΩ‹ Ï‰∂◊∆Õ ·∆’, Ï‘πÂ ·∆’!””

ÓÀ∫ ¡’√ Ú∂÷Á≈ ‘πøÁ≈ √ª «’ Ó∂∆ Ó≈Ó∆ ÈÂ≈Ò∆¡≈ Á∂ ÏπæÒ∑ √πæ‹∂ ‘πøÁ∂ √ÈÂ∂ ¿π‘Á∂ Í∆Ò∂ «⁄‘∂ ¿πµ∂Â∂ È∆Ò∂ Â∂ ’≈Ò∂ «ÈÙ≈È Í¬∂ ‘πøÁ∂ √ÈÕ

““Ó≈Ó≈ ¿π‘˘ ’πæ‡ÁÀ?”” ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ È≈È∆ ÂØ∫ Íπµ«¤¡≈Õ““Ó≈ Ú◊∂ ¿π‘˘, ´’ «¤Í ’∂ ’π‡ÁÀ!”” ¿π√ ‘¿π’≈ Ì ’∂ ‹π¡≈Ï

«ÁµÂ≈Õ ““Â∂≈ È≈È≈ «¬ø‹ È‘ƒ ’È «ÁøÁ≈, ¬∂√ ’’∂ ¿π‘ ≈Â ˘ ’πæ‡ÁÀÕ ¿π‘⁄øÁ≈ ¡≈ÁÓ∆ ¬∂ Â∂ ¿π√ «Ú⁄≈∆ «Úµ⁄ ¿πµ’≈ ¬∆ «‘øÓÂ È‘ƒÕ””

Î∂ ‹ØÙ «Úµ⁄ ¡≈¿π∫«Á¡ª ¿π‘ ¡≈Í‰∆ ’‘≈‰∆ ‹≈∆ æ÷Á∆:““Í «‹Ú∂∫ ÒØ’ Í«‘Òª ’πæ«‡¡≈ ’Á∂ √È ˙Ú∂∫ ¡µ‹ ’æÒ∑ È‘ƒ ’πæ‡Á∂Õ

˙‘ ’Á∂ ’Á∂ Âª Ì≈Ú∂∫ «¬µ’ ÁØ «Óø‡ª Ò¬∆ ÁøÁª ”Â∂ ‹ª ’øÈª ¿πµÂ∂ Ó≈Á∂ ‹ª ◊πæÂªÍπµ‡Á∂, Í ¡≈Ó ’’∂ ÿø«‡¡ª-ÏæË∆ Â√∆‘∂ «ÁøÁ∂ «‘øÁ∂Õ «¬’∂ª Â∂∂ È≈È∂ È∂ ÓÀ˘¬∆√‡-√≈Â∂ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ, √Ú∂ Á∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ ÂØ∫ √»‹ Ò«‘øÁ∂ Â≈¬∆∫ ’πæ«‡¡≈ √∆- ÓÀ ’πæ‡Á≈, √≈‘ ÒÀ ÒÀ∫Á≈ - Â∂ ÓπÛ ’πæ‡‰ Òæ◊Á≈Õ ÿØÛ∂ Á∆¡ª Ú≈◊ª È≈ˇ Â∂ ‹ª‘Ø ‹Ø Ú∆ ’πæfi ‘æÊ ¡≈«¬¡≈ ˙√∂ È≈ˇ ’πæ‡∆ «◊¡≈Õ””

““’≈‘ÂØ∫?””““‘π‰ Ô≈Á È‘ƒ ¡≈¿π∫Á≈Õ «¬µ’ Ú≈ ¿π‘ ÓÀ˘ ˙ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ’πæ‡∆ «◊¡≈

‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ÓÀ∫ ¡ËÓØ¬∆ È≈ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ Î∂ ÓÀ˘ Í≥‹ «ÁÈ ’πæfi Ú∆ ÷≈‰ È≈ «ÁæÂ≈ -ÓÀ∫ ¿π‘ Ú∂Ò≈ ÏÛ∆ ¡Ω÷ È≈ˇ ’æ«‡¡≈Õ «¬æ’ Ú≈ Âª...””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 58

ÓÀ∫ «¬‘Ø «‹‘∂ Ú≈’∂ √π‰ ’∂ ÏΩ∫ÁÒ «◊¡≈Õ Ó∂∆ È≈È∆ Á≈ ’æÁ-’≈· Ó∂∂È≈È∂ È≈ÒØ∫ Á»‰≈ √∆ Â∂ ÓÀ˘ «¬‘ ◊æÒ √Ófi È‘ƒ √∆ ¡≈¿π∫Á∆ «’ È≈È≈ ¿π√ ¿πµÂ∂«’Ú∂∫ Ì≈» ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ

““’∆ ¿π‘ Â∂∂ È≈ÒØ∫ ¬∂È≈ Ï‘πÂ≈ ÈØ«¬¡À?””““È‘ƒ ÈØ¡≈ Â∂ È‘ƒ, Í Ú‚∂∆ ¿πÓ ÁÀÕ È≈Ò∂ ¿π‘ Ó∂≈ ÍÂ∆ ¬∂Õ æÏ

È∂ Ó∂∆ √Ω∫Í‰≈ ¿π‘˘ ’∆Â∆ ¬∂, Â∂ ÓÀ˘ ¿π‘Á∆ ¡≈«◊¡≈ ”⁄ «‘‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂÀÕ””¿π‘˘ Ó»Â∆¡ª fi≈Û«Á¡ª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ùø◊≈ ˘ √≈¯ ’«Á¡ª Ú∂÷‰

Á∆ ÓÀ˘ «ÒÒ∑ √∆Õ √≈‚∆¡ª Ó»Â∆¡ª ÏÛ∆ «Ó‘ÈÂ È≈ˇ Ï‰∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È,ÓØÂ∆ Â∂ ’∆ÓÂ∆ ÍµÊª Á∆ ‹ÛÂ √∆ Â∂ ⁄ªÁ∆ Á∆ Íµ⁄∆’≈∆ ’∆Â∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ ¿π‘¿πÈ∑ª ˘ ÏÛ∆ √≈ÚË≈È∆ È≈ˇ ¤Ø∫‘Á∆Õ””

““’∂‚≈ «Í¡≈≈ Ó»ø‘ ¬∂∫!”” ¡≈Í‰∆ ¤≈Â∆ √»Ò∆ Á≈ «ÈÙ≈È Ï‰ª«Á¡ª Â∂¿πÈ∑ª ˘ ¸øÓ«Á¡ª ¿π‘ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ¡≈÷Á∆Õ

““√≈∆ ÿµ‡∂ «Óµ‡∆ È≈ˇ Ì∆ Í¬∆ ¬∂ Â∂ Ë»ø¬∂∫ Á∆ ’≈Òı È≈ˇÕ æÏ Á∆Í«ÚµÂ Óª! Â»ø ÏÛ∆¡ª «Ó‘ª Ú≈Ò∆ ¬ ∂∫, √Ï-Ù’Â∆Ó≈ÈÕ Â≈ Ú ∂÷ ∂∫ È≈,¡Ò≈¬∆˙Ù∂, Ó∂«¡≈ «Èµ«’¡≈ ’Ï»Â≈! «’øÈ∂ Ï∆’ È∂ È’Ù∂, «Èµ’∆¡ª «Èµ’∆¡ªÓ»Âª, «¬µ’ «¬µ’ Ò∆’ Úæ÷ Úæ÷ Í¬∆ «Á√Á∆ ¬∂! «¬‘˘ “Ï≈ª-Í«ÚÂz-«ÁÈ”¡≈÷Á∂ È∂, «Ú⁄’≈ ’’∂ Î∆¿»ÁØÚ√’∆ Ú≈Ò∆ ’π¡≈∆ ¬∂ - ’∂‚∆ «Í¡≈∆ Â∂‘Ò∆Ó ¬∂! Â∂ ¡À‘ Ú∂÷-Â∆‹∆ Ó»Â Á≈ Èª ¬∂ “Ó∂∆ Óª, Ó∂∆ ’Ï Â∂ ¡µÊ» È≈’ ∂ƒ”...””

’Á∂ ’Á∂ ÓÀ˘ «¬ø‹ Òæ◊Á≈ «’ Ó∂∆ È≈È∆ Ó»Âª È≈ˇ ˙Ú∂∫ ◊øÌ∆Â≈ Â∂ÌØÒ∂Í‰ È≈ˇ ¬∆ ÷∂‚Á∆ √∆ «‹Ú∂∫ Ó∂∂ Ó≈Ó∂ Á∆ √«‘Ó∆ √«‘Ó∆ Ë∆ ’≈Â∆È≈ ¡≈Í‰∆¡ª◊πæ‚∆¡ª È≈ˇÕ

’Á∂ ’Á∂ ¿π‘˘ ÙÀÂ≈È «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ √∆ - ’Á∂ «¬’æÒ≈ Â∂ ’Á∂ ÙÀÂ≈ÈªÁ∂ ‡Ø«Ò¡ª Á∂ ‡ØÒ∂Õ

““«¬µ’ ≈Â ÒÀ∫‡* ”⁄ ÓÀ∫ ØÁÒ¯ª Á∂ ÿ √≈‘Ó«‰¿π∫ Âπ∆ ‹ªÁ∆ √ª -‘∂’ ÙÀ ⁄øÈ-⁄≈È‰∆ È≈ˇ «ÒÙ-«ÒÙ ’Á∆ √∆ - Â∂ ⁄≈‰⁄æ’ ÓÀ∫ ’Ø¬∆ ÙÀ, «⁄ÓÈ∆Á∂ ’ØÒ ¤æÂ ¿πµÂ∂ ÒæÂª ⁄ΩÛ∆¡ª ’∆ ÂπÁ∆ Ú∂÷∆Õ «¬‘ Úæ‚∆ Â∂ ‹æÂÒ ‹∂‘∆ √∆,√πøÿÁ∆ Â∂ Îπ’Á∆ ¡≈Í‰∆ Í»¤ ˘ ¤æÂ ¿πµÂ∂ Í‡’ª«Á¡ª ¡≈Í‰∂ Úæ‚∂ ÍÀª ˘Ë∆’ ‘∆ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ ¤≈Â∆ ¿πµÂ∂ √»Ò∆ Á≈ «ÈÙ≈È Ï‰≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈, “¬∆√≈ÓπÛ ¡≈Í‰∂ ÁπÙÓ‰ª ˘ ‘≈¿π‰ Ò¬∆ ËÂ∆ ÂØ∫ ¿πµ·∂◊≈Õ” «√µË∆ ‹ª«Á¡ª ¿π√«¬µ’ ⁄∆’ Ó≈∆ Â∂ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ ÓÒ’Û∂ «Û∑ ◊¬∆, Â∂ ÒØÍ ‘Ø ◊¬∆Õ √Ω-«Ú√Ú∂* ⁄≈Ò∆ «ÁÈ ⁄Ò‰ Ú≈Ò∂ ÚÂ, ‹Ø ¬∆√‡ Á∂ «ÁÈ ¡≈ ’∂ ÷ÂÓ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 59

ØÁÒ¯ ¡≈Í‰∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ ’πæfi Í’≈ ‘∂ √È Â∂ ¿π√ «¬‘˘ √πø«ÿ¡≈ Â∂ ⁄ªÌÛªÍ≈‰ Òæ◊ Í¬∆.....””

ÙÀÂ≈È Á∂ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ ’Ò≈Ï≈˜∆ ÷≈ ’∂ «‚µ◊‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ Á≈ «ı¡≈Ò’’∂ ÓÀ∫ ‘æ√ «Í¡≈, Â∂ ¿π‘ Ú∆ Ó∂∂ È≈ˇ ‘æ√ Í¬∆Õ

““«ÏÒ’πÒ «Èµ’∂ Ï≈Òª Úª◊, Ì≈Ú∂∫ ⁄ΩÛ ¿πÈ∑ª ⁄ø◊∆ È‘ƒ Òæ◊Á∆Õ «¬æ’≈Â, ¡æË∆ ≈Âƒ ÓÀ∫ π√Òı≈È∂ «Úµ⁄ Ó»ø‘-‘æÊ ËØ∫Á∆ Í¬∆ √ªÕ ¿πµ’≈ ⁄≈‰⁄æ’ Ìæ·∆Á≈ Ó»ø‘ Íæ‡ ÷πæ«Ò∑¡≈ Â∂ ¿π‘ Ï≈‘ «Èæ’Ò ¡≈¬∂ - «Èæ’∂ «Èæ’∂, Á»ø Ú∆ «Èæ’∂ «Èæ’∂- Ò≈Ò, ‘∂, ’≈Ò∂ ⁄»‘-Óµ¤∆¡ª Úª◊Õ ÓÀ∫ Ï»‘∂ ÚæÒ Ìæ‹∆, Í ¿πÈ∑ª ÓÀ˘ ˙ÊØ∫ Âæ’¡ÍÛ‰ È≈ «ÁµÂ≈Õ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÙÀÂ≈Èª È≈ˇ ¡øÁ∂ «‘ ◊¬∆, «¬‘ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆”⁄ √È, √≈≈ π√Òı≈È≈ Ì«¡≈ «Í¡≈ √∆ - ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰∂ «Íµ¤Ø∫Ò≈‘π‰ Ò¬∆ ¤≈Â∆ ¿πµÂ∂ √»Ò∆ Á≈ «ÈÙ≈È È≈ Ï‰≈ √’∆ ˙ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ¿π‘ Ó∂∂ ÍÀªÒæÂª ¿πµÂ∂ ÁøÁ∆¡ª Úæ„Á∂, È‘πøÁª ⁄ÌØ∫Á∂ Â∂ ‚ø◊Á∂ ‘∂Õ ¿π‘ ’»Ò∂, «Èµÿ∂ Â∂ ‹æÂÚ≈Ò∂ √È, Ï¨ø◊«Û¡ª Ú◊∂, ¡≈Í‰∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª ÒæÂª ¿πµÂ∂ ÷ÛØÂ∂ ÿπøÓÁ∂ Â∂’Ò≈-Ï≈˜∆¡ª ÒªÁ∂ √È, ¡≈Í‰∂ ⁄»«‘¡ª Ú◊∂ ÁøÁª ’æ„«Á¡ª, ¡≈Í‰∆¡ª«Èµ’∆¡ª √≈Ú∆¡ª ¡µ÷ª Ó‡’ªÁ∂, «Èæ’∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª «√∆¡ª , «‹È∑ª¿πµÂ∂ «√ø◊ ¿πµ◊∂ ‘Ø¬∂ √È, «‘ÒªÁ∂ √È, Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª «Èµ’∆¡ª √»-Í»¤ª ÚÒ≈Ú∂∫«ÁøÁ∂ √È-æÏ≈ Ó∂«¡≈ «’‘Ø «‹‘∆ Óπ√∆ÏÂ √∆! Ó∂∂ ‘ØÙ ¬∆ ◊πøÓ ◊¬∂, ‹ÁØ∫ ÓÀ˘√πÂ ¡≈¬∆ Âª ÓØÓÏæÂ∆ Ï‘πÂ √≈∆ √Û ⁄πæ’∆ √∆, Í≈‰∆ ·ø‚≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ Â∂ ËØ‰Ú≈Ò∂ ’æÍÛ∂ ¯Ù ¿πµÂ∂ «÷µÒ∂ Í¬∂ √È “Î»‘!” ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈, ““Âπ‘≈˘ ÍÒ∂◊ Í¬∂,ÙÀÂ≈ÈØ∫!” ””

ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª Ó∆‡∆¡ª Â∂ Ì»∂ ÍµÊ Á∆ Ìæ·∆ Á∂ ÷πµÒ∑∂ ‘Ø¬∂ Ó»ø‘ «Úµ⁄Ø∫’Ò≈Ï≈˜∆¡ª ÷ªÁ∂ ÙÂ»ø◊«Û¡ª Á∆ Ë≈Û È∂ «Èµ’Ò ’∂ π√Òı≈È≈ Ì «ÁµÂ≈, ¿π‘ÓØÓÏæÂ∆ ¿πµÂ∂ »’ª Ó≈Á∂, ¡≈Í‰∆¡ª ’πÒ«‘‰∆¡ª ‹∆Ìª Ï≈‘ ’æ„ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ÏÛ≈ «ÁÒ⁄√Í √∆, Í ‚≈¿π‰≈ Ú∆Õ Ó∂∆ È≈È∆, ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ «’ ÓπÛ ÓπÛ ’ÒÍÈ≈Á∆ ÌÛ’≈‘‡ Á∂ ÍÒø‹∂ «Úµ⁄ È≈ ¡≈¬∆, «¬µ’ «Óø‡ Ò¬∆ ¸æÍ ‘∆:

““ÓÀ∫ √≈Í∂ ‘Ø¬∂ ÒØ’ Ú∆ Ú∂÷∂ È∂, «¬‘ Ú∆ «Ï¯∂ Ï¯≈È∆-fiæ÷Û Ú≈Ò∆≈Â Á∆ ◊æÒ ¬∂Õ ÓÀ∫ Á»’ØÚ Ú≈Ò∂ È≈ ∂ ¿πµÂØ∫ Á∆ Òøÿ ‘∆ √ª, Ô≈Á ¬∂ ÓÀ∫ ÂÀ Áæ«√¡≈√∆, «‹µÊ∂ Ô≈’ØÚ Â∂ «Óı∂Ò ÂÒ≈ ¿πµÂ∂ ‹øÓ∆ Ï¯ «Ú⁄Ò∂ ÓØ⁄∂ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ Â∂∂ «Í¿π˘ ‚πÏØ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √ÈÕ ÓÀ∫ Ê∂ ‹ªÁ∆ Í¬∆ √ª, ÓÀ∫ ¡ÀÈ È≈ˇ∂ Á∂ ‘∂· ’’∂ ‹Ø ≈‘ √∆¿π√ ¿πµÂ∂ ‹ªÁ∆ √ª, ‹ÁØ∫ ⁄≈‰⁄æ’ ÓÀ∫ «¬‘Ø ‹∂‘∆¡ª √∆‡∆¡ª, ⁄≈ÿª √π‰∆¡ª «’’∆ Áæ√ª! ÓÀ∫ ¿πÂª‘ Ú∂«÷¡≈ Âª «¬µ’ ’≈Ò∂ ÿØ«Û¡ª Ú≈Ò∆ ◊æ‚∆ Ó∂∂ ÚæÒ «√-ÓÁ≈È Èæ√∆ ¡≈¿π∫Á∆ √∆, «¬µ’ «Èµ’≈ ◊ØÒ-ÓØÒ «Âµ÷∂ Ò≈Ò Èæ’ Ú≈Ò≈ ÙÀÂ≈È


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 60

¡≈Í‰∆¡ª Ï≈‘ª «÷Ò≈∆ ◊æÁ∆ ¿πµÂ∂ ÷ÒØÂ≈ √∆ Â∂ ¿π‘ ÿØ«Û¡ª Ò◊≈Óª Á∆ Êª√ø◊Ò∆¡ª È≈ˇ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆Õ Â∂ ‹ÁØ∫ ÿØ«Û¡ª ÂØ∫ È≈Ò≈ È≈ ‡æ«Í¡≈ «◊¡≈ Âª¿π‘ Ï¯ Á∂ ÏæÁÒ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ ÂÒ≈¡ ÚæÒ Èæ√ Âπ∂Õ Â∂ «‹‘Û∂ Ï¯-∂Û∑∆ Á∂ «Úµ⁄ÏÀ·∂ √È ¿π‘ Ú∆ ÙÀÂ≈È √È, √∆‡∆¡ª Ú‹ªÁ∂, ’»’ª Ó≈Á∂ ¡≈Í‰∆¡ª ‡ØÍ∆¡ª¿π¤≈Ò ‘∂ √ÈÕ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ Á∆ √æÂ ◊æ‚∆¡ª «¬µ’ «¬µ’ ’’∂ ¡µ◊ È≈ˇ Ì∆¡ª◊æ‚∆¡ª Úª◊ ¿πµ‚Á∆¡ª Òøÿ∆¡ª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈∂ ÿØÛ∂ ’≈Ò∂ √È, ’≈Ò∂-«È¿π«Ò¡ªÚ◊∂, Â∂ ¿πÈ∑ª «Úµ⁄ ÏÀ·∂ √≈∂ ÏøÁ∂ ¡≈Í‰∂ «Í¿π¡ª Â∂ Ó≈Úª ÓøÁ≈ ÏØÒ ‘∂ √ÈÕ«¬‘Ø «‹‘∂ ÒØ’ª Á≈ ‘∆ ÙÀÂ≈È Ú∆ ⁄ø◊∆ ÂÓ≈Ù≈ Ï‰≈¿π∫Á∂ È∂Õ ¡≈Í‰∂ ÓΩ‹-Ó∂Ò∂ Ò¬∆ÙÀÂ≈È «¬È∑ª ÒæÌ ’∂ ≈Âƒ ÿØ«Û¡ª ”Â∂ «ÎªÁ∂ Â∂ ◊æ‚∆¡ª «Úµ⁄ «Ò‹ªÁ∂ È∂Õ Ó∂∆‹≈⁄∂ ÓÀ∫ ‹Ø ¿π√ ≈Â Ú∂«÷¡≈, ¿π‘ «’√∂ ÙÀÂ≈È Á≈ «Ú¡≈‘ √∆...””

È≈È∆ ¬∂È∆ √≈Á◊∆ Â∂ ÌØ√∂ È≈ˇ Áæ√ ‘∆ √∆ «’ ¿π‘Á≈ «¬ÂÏ≈ È≈’È≈ ÓπÙ’Ò ◊æÒ √∆Õ

Í ¿π‘Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ¿π‘ √È ‹Ø ¿π‘ √π‰ªÁ∆ «’,«’Ú∂∫ Í«ÚÂ ’π¡≈∆ ¬∂√ ËÂ∆ Â∂ ’ø«‚¡≈Ò∂ ≈‘ Â∂ Âπ∆ Â∂ ¿π√ ““´‡∂∆-Ù«‘˜≈Á∆”” Ôƒ◊∂Ò∆⁄∂Ú≈ , »√ È≈ æ‡‰ Â∂ ÒÂ≈Û‰ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù «ÁæÂ≈ Â∂ ¿π‘’«ÚÂ≈Úª ‹Ø æÏ Á∂ ÏøÁ∂ ¡ÒÀ’√∆ Â∂ «¬Ú≈È ÔØË∂ Ï≈∂ √È, «√¡≈‰∂ Ú≈«√Ò√≈ Á∆’‘≈‰∆, Í≈Á∆ Ú◊∆ Ïæ’∆ Â∂ ¿π‘Á∂ ËÓ∆ ÍπµÂ Á∆ Ú≈Â≈, Â∂ ÍØ√≈Á«È√Â≈-Ó≈¯≈, ‚≈’»¡ª Á∆ √Á≈ Ï∆Ï∆ ¿π√Â∆¡≈, «Ó√ Á∆ Í≈Í‰ Ó∂∆¡≈ Á∆¡ª’‘≈‰∆¡ª, Â∂ ´‡∂∂ Á∆ Óª Á∂ Áπæ÷ Á∆¡ª «Ì¡≈È’ ’Ê≈Úª √ÈÕ ¿π‘Á∆¡ª’‘≈‰∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª ’Ê≈Úª Â∂ ’«ÚÂ≈Úª Á≈ Ìø‚≈ ¡Óπµ’ √∆Õ

¿π‘ √‰∂ Ó∂∂ È≈È∂ Á∂, ÒØ’ª ‹ª ÙÀÂ≈Èª ‹ª «’√∂ «Ì¡≈È’ ÙÀ ÂØ∫ È‘ƒ √∆‚Á∆, Í ⁄»‘-Óµ¤∆¡ª ÂØ∫ ¿π‘˘ ÓΩÂ «‹øÈª ‚ Òæ◊Á≈ √∆ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‘Ø∫Á Á≈¿π‘˘ ÏÛ∆ Á»Ø∫ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹ªÁ≈ √∆Õ ’Á∂ ’Á∂ ¿π‘ ÓÀ˘ ¡µË∆ ≈Âƒ ¿π·≈ ’∂ ‘ΩÒ∆«‹‘∆ ¡≈÷Á∆:

““¡Ò¬∆˙Ù∂, √Ø‘«‰¡ª, ¬∂Ê∂ «¬µ’ ⁄»‘-Óµ¤∆ ƒ◊Á∆ «ÎÁ∆ ¬∂Õ ¬∆√≈Á≈ Ú≈√Â≈ ¬∆ «¬‘˘ Ó≈ Á∂!””

ÓÀ∫ ¡µË-‹≈«◊¡≈ ÓØÓÏæÂ∆ ‹◊ªÁ≈ Â ∂ ¡≈Í‰ ∂ ‘æÊª Â ∂ ◊ Ø«‚¡ª Â ∂«ÿ√Á≈, ÚÀ∆ Á∆ Ì≈Ò «Úµ⁄ ¡≈√∂-Í≈√∂ «ÎÈ Òæ◊Á≈, Í Ó∂∂ ÔÂÈ √Á≈ √¯ÒÈ‘ƒ √È ‘πøÁ∂Õ

““¬∂Ê∂ Â∂ ’Ø¬∆ È‘ƒÕ”” ÓÀ∫ ¡≈÷Á≈, Í ¿π‘ «‹µÊ∂ ˜≈¬∆ È≈ˇ Ó»ø‘-«√’æ‹∆ ¡«‘µÒ Í¬∆ ‘πøÁ∆, ˙ÊØ∫ ¬∆ √≈‘ «÷µ⁄Á∆Õ

““˙‘, ‘À◊∆ ¬∂! ÓÀ∫ Â∂∆ «ÓøÈÂ Í¬∆ ’È∆ ¡ª ÒæÌÁ≈ ‘π! «¬‘ ◊∆ ¬∂,

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 61

ÓÀ˘ ÍÂÀ ˛◊∆!””Â∂ ¿π‘Á∆ ¡≈÷∆ ‘Ó∂Ùª ·∆’ ‘πøÁ∆Õ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ÓÀ∫ «’Â∂ È≈ «’Â∂, Óø‹∆ ÂØ∫

ÏÛ∆ Á» ⁄»‘-Óµ¤∆ ÒæÌ ÒÀ∫Á≈Õ““Â»ø «¬‘˘ Ó≈ «ÁµÂÀ? ¡≈‘, √≈¬∆∫ Á≈ Ùπ’ ¬∂! Â∂ Â∂≈ Ùπ’∆¡≈, Ó∂∂

√Ø‘«‰¡ªÕ”” ¿π‘ ıπÙ∆-Ì∆ Óπ√’≈‰ È≈ˇ, ¡≈Í‰∂ «√Ø∫ ˜≈¬∆ Ú◊≈‘ ’∂ Ó≈«Á¡ª¡≈÷Á∆Õ

Í ‹∂ «¬‘ ÓÀ˘ È≈ ÒæÌÁ∆ Âª ¿π‘ÂØ∫ √πæÂ≈ È≈ ‹ªÁ≈ Â∂ ÓÀ˘ ≈Â Á∆ æÍ«Úµ⁄ Â≈ «‹øÈ∂ ÷Û≈’ È≈ˇ ¿π‘Á∆ ’øÏÁ∆ Á∂‘ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹ªÁ≈ Â∂ ¿π‘Á∂«÷⁄Ú∂∫ √≈‘ª È≈ˇ ÏØÒ∂ ‘ΩÒ∂ ÏØÒ √π‰≈¬∆ «ÁøÁ∂:

““«¬‘ Ï»‘∂ ’ØÒ ¬∂... ‘π‰ «¬‘ ‡ø’ ‘∂· ¬∂....””““ÂÀ˘ ⁄»‘-Óµ¤∆¡ª ÂØ∫ ¬∂È≈ ‚ «’¿π∫ Òæ◊ÁÀ?””““ÌÒ≈ ’∆ «’√∂ Íµ÷Ø∫ «¬È∑ª ”⁄ ’Ø¬∆ ⁄ø«◊¡≈¬∆ Ú∆ ¡À?””¿π‘ ÏÛ∆ √Ófi È≈ˇ ‹π¡≈Ï «ÁøÁ∆Õ ““Ïæ√ ƒ◊Á∆¡ª «ÎÁ∆¡ª È∂, ¡≈√∂-

Í≈√∂ ÿ√Á∆¡ª «ÎÁ∆¡ª È∂Õ ’≈Ò≈ Ó»ø‘ ‘ØÚ∂ «¬È∑ª ÙÀÂ≈È‰ª Á≈Õ æÏ È∂ ÓÓ»Ò∆ÂØ∫ ÓÓ»Ò∆ «‹øÁ ÍÀÁ≈ ’«Á¡ª ’Ø¬∆ ÓøÂÚ √≈‘Ó‰∂ æ«÷¡ÀÕ ’øÈ-÷˜»≈ ¬∂√ ◊æÒÁ∆ «ÈÙ≈È∆ ¬∂∫ «’ ÿ «Úµ⁄ √Ò≈ÏÀ, ÷‡ÓÒ ¬∂√ ◊æÒ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ¬∂∫ «’ ’øËª◊øÁ∆¡À∫, ‹∂ Âπ‘≈˘ ¡≈Í‰∂ ¿πµÂØ∫ ‹»ø ÒæÌ∂ Âª «¬‘Á≈ ÓÂÒÏ ¬∂ «’ Âπ√ƒ «ÏÓ≈Í˙◊∂ó «¬‘ √≈≈ ’πæfi ÏÛ≈ «√æËÀ! Í «‹µÊØ∫ Â≈¬∆∫ «¬È∑ª Á≈ √π¡≈Ò ¬∂- ’Ω‰ Áæ√√’ÁÀ «¬‘ ’≈‘Á∂ Ò¬∆ È∂, «¬È∑ª ˘ «‹¿»∫Á∆¡ª «‘‰ Á≈ ‘æ’ ’∆ ¬∂?””

«¬æ’ Ú≈∆ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ◊Ø«‚¡ª Ì≈ ‘Ø¬∆ æÏ È≈ˇ ◊»Û∑∆ ◊æÒÏ≈Â ’ ‘∆√∆, È≈È∂ È∂ ¸¯≈Ò Ï»‘≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ Â∂ Í≈‡∆ ‘Ø¬∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ ’»«’¡≈:

““Ú≈Ú≈ Á∆ Óª! æÏ ÚæÒØ∫ «¬µ’ ’ØÍ∆ ‘Ø ◊¬∆ ¬∂! Áπ’≈È ¡µ◊ Òæ◊◊¬∆ ¬∂!””

““«¬‘ ’∆!”” Ó∂∆ È≈È∆, Ó√ª √øÌÒÁ∆ ‘Ø¬∆, ’»’∆Õ ¿π‘ ÁØÚ∂∫, ÒøÓ∆ ÏÀ·’Á∂ ‘È∂∂ «Úµ⁄ Á◊Û Á◊Û ’Á∂ Èæ√∂Õ

““Ô∂Ú◊∂È∆¡≈, Ó»Â∆¡ª ‘∂· Ò≈‘ ÒÀ! ÈÂ≈Ò∆¡≈ «È¡≈«‰¡ª Á∂ ’æÍÛ∂Í≈ Á∂!”” Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ÈØ¬∆, ¿πµ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ‘π’Ó «ÁæÂ≈Õ

““¡≈‘-‘-‘!”” Ó∂≈ È≈È≈ ’πÒ≈«¬¡≈ÕÓÀ∫ Èæ√ ’∂ √Ø¬∆ «Úµ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈, «Ú‘Û∂ ÚæÒ Á∆ «÷Û’∆ √ØÈ∂ Úª◊

⁄Ó’Á∆ √∆, Â∂ Ù ¿πµÂ∂ √ØÈ∂ ø◊∆¡ª ÎøÏ∆¡ª «ÂÒ∑’ Â∂ «÷√’ ‘∆¡ª √È, Ó∂∂Ó≈Ó∂ Ô≈’ØÚ È∂ ¡≈Í‰∂ Èø◊∂ ÍÀª «Úµ⁄ Ï»‡ Í≈¬∂ Â∂ Ê∂ ¬∆ ¤≈Ò Ó≈∆ «‹Ú∂∫ «¬È∑ª¿π‘Á∆¡ª ÍÀŒ Á∆¡ª ÂÒ∆¡ª √≈Û «ÁæÂ∆¡ª ‘Ø‰ Â∂ ⁄∆«’¡≈:

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 62

““¡≈‘≈! √≈‚∂ «¬‘ ¡µ◊ «Óı∂Ò È∂ Ò≈¬∆ ¬∂, √≈‚∂ ¡µ◊ Ò≈ ’∂ Èæ√«◊¡≈!””

““√-√-√, È∆⁄≈!”” Ó∂∆ È≈È∆ È∂ «’‘≈, Â∂ ¿π‘˘ Ï»‘∂ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ ¡«‹‘≈Ëæ’≈ Ó≈«¡≈ «’ ¿π‘ «‚µ◊Á≈ «‚µ◊Á≈ Ó√ª Ï«⁄¡≈Õ

«÷Û’∆ Á∂ Ù∆Ù∂ ¿πµÂ∂ ‹øÓ∂ ’Ø‘∂ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ ÓÀ∫ Áπ’≈È Á∆ √ÛÁ∆ ‘Ø¬∆ ¤æÂÂ∂ ÷πµÒ∑∂ Ï»‘∂ «Úµ⁄Ø∫ Í∂⁄ ÷ªÁ∆¡ª Ò≈‡ª Ú∂÷ √’Á≈ √ªÕ ¡µ◊ Á∂ æÂ∂ ÎπæÒ-◊πæ¤∂, Ë»ø-«‘Â ÙªÂ ≈Â «Úµ⁄ ‡«‘’Á∂ Í¬∂ √È, «√¯ ‘Ú≈ «Úµ⁄, Ï‘πÂ ¿πµ⁄≈, «¬µ’ Ë»ø-ÏæÁÒ, ¡≈’≈Ù-◊ø◊≈ Á∆ Í‘∆ ˘ «ÏÈ-Á≈«ˆ¡ª «ÎÁ≈ √∆Õ Ò≈‡ª È≈ˇ Ï¯Ò≈Ò ⁄Ó’ Ó≈Á∆ √∆ Â∂ Í≈«√¡ª Ú≈Ò∂ ÿª Á∆¡ª ’øËª ‚ØÒÁ∆¡ª Â∂ ’øÏÁ∆¡ª√È «‹Ú∂∫ ¿π‘ «Ú‘Û∂ Á∆ Èπæ’ ÚæÒ «÷µ⁄∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √È «‹µÊ∂ ¡µ◊ ıπÙ∆¡ªÈ≈ˇ Óµ⁄ ‘∆ √∆, Á π’≈È Á∆¡ª ⁄ ΩÛ∆¡ª Á≈Ûª ˘ πÙÈªÁ∆, ¡≈Í‰∆¡ª⁄Ó’∆Ò∆¡ª ÚÒ∑Ú∆¡ª ‹∆Ìª «¬È∑ª «Úµ⁄ Î∂ ‘∆ √∆Õ Ò≈‡ª Á∂ √»‘∂ √πÈ«‘∆«µÏÈ ¤æÂ Á∂ ıπÙ’ Îæ«‡¡ª ¿πµÂØ∫ ’≈‘Ò∆ È≈ˇ «ÂÒ∑’ ‘∂ √È «‹µÊ∂ √≈¯ «Á√Á∆«Óµ‡∆ Á∆, ¿πÂª‘ «Èµ’ÒÁ∆, «√µË∆ «⁄ÓÈ∆ Ë»ø¬∂∫ Á∆ Ë≈ ‘Ú≈ «Úµ⁄ ¤æ‚ ‘∆ √∆Õ«¬µ’ ÍÒ≈Â∆ «‹‘∆ «ÂÛ’≈‘‡ Â∂ ’»Ò≈ ÷Û≈’ «÷Û’∆ Á∂ Ù∆Ù∂ ¿πµÂ∂ Úæ‹ «‘≈ √∆,¡µ◊ ÚË ◊¬∆ √∆, Â∂ «¬‘Á∂ ‹Ò≈Ò È∂ Áπ’≈È ˘ «◊‹∂ Á∆ ’≈·-’øË Ú◊∆ı»Ï√»Â∆ «Úµ⁄ ÏÁÒ «ÁµÂ≈ √∆, ‹Ø ¡≈Í‰∆ ’Ò≈ È≈ˇ Âæ’‰ Ú≈Ò∂ ˘ ’∆Ò ‘∆√∆Õ

ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ «√ ¿πµÂ∂ Ì≈∆ Ì∂‚-÷æÒ √πæ‡∆, «’√∂ Á∂ Ï»‡ Í≈¬∂, Â∂ Ï»‘∂ «Úµ⁄Ø∫Á∆ «ÊÛ’Úƒ ⁄≈Ò Ï≈ÓÁ∂ ÚæÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈ «‹µÊ∂ ‹≈ ’∂ ÓÀ∫ √πøÈ ‘Ø ’∂ ÷ÒØ «◊¡≈ó¡µ◊ Á∆ ⁄Ó’ È∂ Ó∂∆¡ª ¡µ÷ª ¸ø«Ë¡≈ «ÁµÂ∆¡ª √È, Â∂ «¬‘Á∆ ◊Û◊Û≈‘‡,Ó∂∂ È≈È∂, Ó∂∂ Ó≈Ó∂ Â∂ ◊ÃÀ◊∆ Á∂ ⁄∆’-«⁄‘≈Û∂ È∂ ÓÀ˘ ÏØÒ≈ ’ «ÁµÂ≈, Ó∂∆ È≈È∆Á∂ ÚÂ∆∂ È∂ ÓÀ˘ ‚≈ «ÁµÂ≈Õ ¿π‘È∂ «¬µ’ ÷≈Ò∆ ÏØ∆ ¡≈Í‰∂ «√ ¿πµÂ∂ √πæ‡∆, ÿØÛ∂Á≈ fiπæÒ ¡≈Í‰∂ Áπ¡≈Ò∂ ÒÍ∂«‡¡≈, Â∂ ¿πµ⁄∆ ¿πµ⁄∆ ⁄∆’Á∆, √ÛÁ∆ Áπ’≈È Á∂ ¡øÁÈæ√ ◊¬∆:

““◊øË’ Á≈ Â∂˜≈Ï, ¿π«¬ Ó»÷Ø! ◊øË’ Á≈ Â∂˜≈Ï, «¬‘ ¿π‚≈ Á¬∂◊≈!””““«¬‘˘ Ø’ƒ ◊ÃÀ◊∆!”” Ó∂≈ È≈È≈ ⁄∆«’¡≈Õ ““¿π‘, «¬‘È∂ Â∂ Ï∂Û≈ ◊’

’ «ÁæÂÀ!””Í È≈È∆ «√ ¿πµÂ∂ ¸æ’∆ ◊øË’ Á∂ Â∂˜≈Ï Á∆ Úæ‚∆ ÏØÂÒ Á∂ Ì≈ ‘∂·

fiπ’∆ ‘Ø¬∆ Í«‘ÒØ∫ ¬∆ ÓπÛ ¡≈¬∆ √∆, ¿π‘Á≈ «√ ’øÏ «‘≈ √∆ Â∂ √≈∂ √∆ «Úæ⁄Ø∫Ë»ø¡ª «È’Ò «‘≈ √∆Õ

““ÿØÛ∂ ˘ Âª Ï≈‘ ’æ„ØÕ”” ¿π√ ÷øÿ«Á¡ª ÷øÿ«Á¡ª ÿµ◊∆ ¡≈Ú≈˜

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 63

«Úµ⁄ ¿πµ⁄∆ Á∂‰∂ «’‘≈Õ ““Ó∂∂ ¿πµÂØ∫ ¡≈‘ Ò≈‘Ø - Âπ‘≈˘ «Á√Á≈ È‘ƒ ÓÀ∫ ÏÒ∆ ‹≈È∆¡ª?””

◊ÃÀ◊∆ È∂ ¿π‘Á∂ ÓØ«„¡ª ¿πµÂØ∫ Ëπ÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÿØÛ∂ Á≈ fiπæÒ Ò≈«‘¡≈ Â∂Î∂ ’‘∆ Ë» ’∂, Áπ’≈È Á∂ Ï»‘∂ ¡µ◊Ø∫ Ï¯ Á∂ Úæ‚∂ «Ò˙Û ÂØÛÈ Ò¬∆ Á»‘≈ ‘Ø«◊¡≈Õ Ó∂≈ Ó≈Ó≈ ‘æÊª «Úµ⁄ «¬µ’ ◊À∫Â∆ ÎÛ∆ ¿π‘Á∂ ¡≈√ƒ Í≈√ƒ ‡æÍÁ≈ «Î«¡≈,Ó∂≈ È≈È≈, Ó∂≈ È≈È∆ ¿πµÂ∂ Ï¯ √πæ‡Á≈ ¿π‘Á∂ È≈ˇ È≈ˇ Âπ«¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√Úæ‚∆ ÏØÂÒ «¬µ’ Ï¯ Á∂ ÓÿØ∂ «Úµ⁄ ÁæÏ «ÁµÂ∆ Â∂ «Ú‘Û∂ Á∂ Î≈‡’ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆Èæ√ Í¬∆Õ

““◊π¡ª„∆˙, Á≈«‰¡ª Ú≈Ò≈ ’Ø·≈ Ï⁄≈˙!”” ¿π‘ ¬∂Ë Èæ√∂ ¡≈ ‘∂ÒØ’ª ÚæÒ fiπ’Á∆ ‘Ø¬∆ ’»’∆Õ ““«¬‘ Á≈«‰¡ª Ú≈Ò∂ ’Ø·∂ Â≈¬∆∫ «÷ø‚ ’∂ ÿ≈‘ Á∂ ’πæÍ˘ ‹≈ Òæ◊∂◊∆-√≈‚∂ √≈∂ ’Ø·∂ √Û ‹≈‰◊∂ Â∂ Á»ø «Íµ¤Ø∫ Âπ‘≈‚∂Õ ¿πµÂØ∫ Íπµ‡ ’∂ ÿ≈‘Ï≈ˆ «Úµ⁄ «÷ø‚≈ «Á˙! ◊À◊∆ Ï¯ ¿πÂª‘ ¸æ’ ¸æ’ Ú◊≈‘-«¬‘Á≈ ‘∂· Í¬∆Á≈ ’∆ ’ÈÀ? Ô≈’ØÚ, ÁΩÛ ÁΩÛ ’∂ ÒØ’ª ’‘∆¡ª Â∂ ◊À∫Â∆¡ª Á∂‘! ⁄ø◊∂ ÒØ’Ø, Ò’∂ Òæ◊Ø, æÏ √≈‚∆ √‘≈«¬Â≈ ’∂◊≈!””

¿π‘ ¡µ◊ «‹øÈƒ ‘∆ Ì≈¬∂Ó≈È ‘Ø¬∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ ¿π‘ Ò≈‡ª È≈ˇ ⁄Ó’Á∆,‹Ø ˜Ø È≈ˇ «√µË∆¡ª ¿π√ ¿πµÂ∂ Úæ‹Á∆¡ª ‹≈ÍÁ∆¡ª √È, ’≈Ò∂ Í¤≈Ú∂∫ Úª◊Ú≈‘Ø-Á≈‘∆ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ Èæ√∆ «ÎÁ∆, ‘ Ê≈¬∂∫ «¬µ’Ø Ú∂Ò∂ «Á√Á∆, ‘ ÙÀ ÚæÒ«Ë¡≈È «ÁøÁ∆, ‘∂’ ˘ ‘π’Ó Á∂ ‘∆ √∆Õ

Ù≈≈Í «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ Èæ√ ¡≈«¬¡≈ Â∂ Ó∂∂ È≈È∂ ‘∂· √πæ‡ ’∂ «Íµ¤Ò∆¡ªÒæÂª ¿πµÂ∂ √∆÷ Í≈ ÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈, ¡µ◊ Á∂ ⁄≈È‰ «Úµ⁄ ÿØÛ∂ Á∆¡ª ÿπøÓÁ∆¡ª¡µ÷ª √»‘∆ ⁄Ó’ Ó≈Á∆¡ª √È, ¿π‘ Îπ«’¡≈ Â∂ ¡Û ÷ÒØÂ≈ Â∂ ¬∂È≈ Ï∂’≈Ï» ‘Ø«◊¡≈ «’ Ó∂∂∂ È≈È∂ È∂ Ú≈◊ª ¤æ‚ «ÁµÂ∆¡ª Â∂ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ Í≈√∂ ‘Ø «◊¡≈Õ

““«¬‘˘ ÎÛƒ, Ú≈Ú≈ Á∆ Óª!”” ¿π‘ ⁄∆«’¡≈Õ¿π‘ √∆÷-Í≈ ÷ÒØÂ∂ ÿØÛ∂ Á∂ ¡ÀÈ ÍÀª ‘∂· ‹≈ ÚÛ∆ Â∂ Ï≈‘ª «÷Ò≈ ’∂

¡«‘µÒ ÷ÒØ ◊¬∆Õ ÿØÛ≈ ¿πÁ≈√∆ È≈ˇ «‘‰«’¡≈ Â∂ ¡µ◊ ÚæÒ ◊πæfi∆¡ª È˜ª√πæ‡«Á¡ª ÍÀ ‘∂· ’’∂ ÷ÒØ «◊¡≈Õ

““‚ È≈,”” È≈È∆ È∂ ‹≈ÈÚ Á∆ ËΩ‰ ¿πµÂ∂ Ê≈Í∆ «Áø«Á¡ª ‚»øÿ∆ ¡≈Ú≈˜«Úµ⁄ «’‘≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ ‘æÊª «Úµ⁄ Ú≈◊ª ÎÛ Ò¬∆¡ª, ““’∆ ÓÀ∫ ¡‹∂‘∂ «Ì¡≈È’ Ú∂Ò∂ÂÀ˘ ¤æ‚ ‹≈Úª◊∆? Ó»÷ «Èµ’≈ «‹‘≈ ⁄»‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ Â∂Õ””

«Èæ’≈ «‹‘≈ ⁄»‘≈, ¿π‘ÂØ∫ «ÂøÈ ◊π‰≈ ’æÁ≈Ú, ¿π‘Á∂ ⁄Ó’Á∂ Ó»ø‘ ÚæÒÂæ’Á≈, «‘‰’Á≈ æÍ ’’∂ ÁÚ≈˜∂ ÚæÒ Âπ «Í¡≈Õ

Ô∂Ú◊∂È∆¡ª ⁄¿»∫ ⁄¿»∫ ’Á∂ ◊πæ¤≈-Óπµ¤≈ ‘Ø¬∂ «È¡≈«‰¡ª Ï≈‘ ’æ„

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 64

«Ò¡≈¬∆Õ““Ú≈√Ò∆ Ú≈√Ò∆«Ú⁄ ÓÀ˘ ¡ÒÀ’√∆ È‘ƒ ÒæÌ≈!”” ¿π√ ¿πµ⁄∆ ¡≈«÷¡≈Õ““¡◊ª‘ Âπ, ¡◊ª‘Õ”” È≈È∂ È∂ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈, ˙ÁØ∫ ÓÀ∫ Úª‚∂ Á∆¡ª

ÍΩÛ∆¡ª Á∂ ‘∂· ´«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ª, ÓÂ∂ Ô∂Ú◊∂È∆¡ª ÓÀ˘ ÒÀ ÷Û∂ÕÁπ’≈È Á∆ ¤æÂ Ï«‘ ◊¬∆Õ Ïæ√ ÏÒÁ∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ¤æÂª Á≈ Ë»ø √πæ‡Á≈

Ò≈‡ª ‘≈ „ª⁄≈ ¡’≈Ù Á∂ «Í¤Ø’Û «Úµ⁄ ÷Û≈ √∆Õ ¬∂√ „ª⁄∂ «Úµ⁄Ø∫ æÂ∆¡ª,√≈Ú∆¡ª Â∂ È∆Ò∆¡ª Ò≈‡ª Á∂ ÌÏ»’∂ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ ‹∆Ìª ’æ„Á∂, ¬∂√ ‹π¡≈Ò≈¿πµÂ∂ Ï¯ √πæ‡ √πæ‡ «¬‘˘ Ïπfi≈‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ÒØ’ª Á∂ «¬µ’· Â≈¬∆∫ Í‘πø⁄ ‘∂√ÈÕ Ïæ·Ò Ïπ∆ Â∑ª ¿πµÏÒÁ∂ Ë»ø¬∂∫ Â∂ Ì≈¯ Á∂ ◊≈Û∑∂ ÏæÁÒ ¿π·≈ ‘∂ √È, «‹È∑ª«Úµ⁄Ø∫ ¡‹∆Ï Â∑ª Á∆ ÓπÙ’ ¡≈ ‘∆ √∆ Â∂ ¡µ÷ª «Úµ⁄Ø∫ Í≈‰∆ Ú◊‰ Òæ◊ «Í¡≈ √∆,ÓÀ∫ ÍΩÛ∆¡ª ‘∂·Ø∫ ¿πÂª‘ ⁄Û∑ ’∂ È≈È∆ Á∂ ÍÀª ’ØÒ ‹≈ «‚µ«◊¡≈Õ

““⁄«Ò¡≈ ‹≈ «¬µÊØ∫Õ”” ¿π‘ ÒÒ’≈∆Õ ““«Óµ«Ë¡≈ ‹≈¬∂∫◊≈Õ ⁄«Ò¡≈ ‹≈Õ””«¬µ’ ’Ò◊∆ Ú≈Ò∆ Ë≈Â Á∆ ‡ØÍ∆ Ú≈Ò≈ ÿØÛ-√Ú≈ ‘æÒ≈ ’’∂ «Ú‘Û∂

«Úµ⁄ ¡≈ Ú«Û¡≈Õ ¿π‘Á≈ Ò≈Ò ÿØÛ≈ Ó»ø‘ «Úµ⁄Ø∫ fiæ◊ √πæ‡ «‘≈ √∆ Â∂ ¿π√ ¡≈Í‰≈¤ª‡≈ ¿πÂª‘ ¿πÒ≈ ’∂ ‚ª«Á¡ª ÒÒ’≈≈ Ó≈«¡≈:

““≈‘ ¤æ‚ «Á˙!””ÿπø◊» «Í¡≈∂ «Í¡≈∂ ¤‰’Á∂ √È Â∂ ‘∂’ ÙÀ ⁄ø◊∆ ⁄ø◊∆ Â∂ ¤æÏ Ú≈Ò∆

√∆Õ Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ÓÀ˘ Ëæ’≈ Ó≈ ’∂ Úª‚∂ ÚæÒ ’ «ÁµÂ≈Õ““Â»ø Ó∂∆ ◊æÒ È‘ƒ √π‰∆? ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¡≈«÷¡À, ¬∂ÊØ∫ Í∑∂ ‹ªÁ≈ ‘π!””˙√ ÍÒ ¿π‘Á≈ ‘π’Ó È≈ ÓøÈ‰≈ ¡√øÌÚ √∆Õ ÓÀ∫ ÓπÛ √Ø¬∆ ¡øÁ ⁄Ò≈

«◊¡≈ Â∂ Â≈’∆ ’ØÒ ÓπÛ ¡≈Í‰∆ Êª ÓµÒ Ò¬∆, Í ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û È∂ Ó∂∂ ¡µ◊ Á∂«ÁzÙ «Úµ⁄ Ø’ Í≈ «ÁµÂ∆ √∆Õ ÓÀ∫ «√Î «√¡≈Ò Ú≈Ò∂ ’≈Ò∂ ‡ØÍª Â∂ ‡ØÍ∆¡ª «Ú⁄’≈Ë≈Â Á∆ ⁄Ó’ ‘∆ Ú∂÷ √’Á≈ √ªÕ

Í≈‰∆ Ú◊≈ Ú◊≈ ’∂ ÿµ‡ ’«Á¡ª ¡µ◊ ¤∂Â∆ ¬∆ Ïπfi≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ÕÍπ«Ò√ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÒØ’ ˙ÊØ∫ Ì‹≈ «ÁµÂ∂ Â∂ ¡ı∆ Ó∂∆ È≈È∆ √Ø¬∆ ¡øÁ ¡≈¬∆Õ

““¬∂Ê∂ ’Ω‰ ¬∂∫? Â»ø? √πæÂ≈ È‘ƒ? ‚«¡≈ ‘Ø«¬¡À∫? ‚ È≈Õ ‘π‰ √Ì ·∆’‘Ø «◊¡ÀÕ””

¿π‘ Ó∂∂ È≈ˇ Òæ◊Úƒ Ï«‘ ◊¬∆ Â∂ «ÏÈª «¬µ’ ÙÏÁ ÏØ«Ò¡ª ¡◊ª‘-«Í¤ª‘ fi»Ò‰ Òæ◊ Í¬∆Õ ÙªÂ ≈Â Â∂ ‘È∂∂ Á∆ ÓπÛ-ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø‰∆ √π‘≈‰∆ ◊æÒ √∆,Í È≈ÒØ È≈Ò ÓÀ˘ ¡µ◊ È≈ˇ ‘Ø¬∂ Èπ’√≈È Á≈ ¡¯√Ø√ Ú∆ √∆Õ

Ó∂≈ È≈È≈ Ï»‘∂ «Úµ⁄ «Á«√¡≈Õ““Ú≈Ú≈ Á∆ Óª?””


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 65

““‘ª?””““√Û ◊¬∆¡ª?””““’Ø¬∆ Ï‘πÂ∆¡ª È‘ƒÕ””¿π√ «¬µ’ ◊øË’ Á∆ Á∆Ú≈ √Ò≈¬∆ ÿ√≈¬∆ Â∂ È∆Ò∆ Ò≈‡ È∂, ¿π‘Á≈

’≈Ò÷ È≈ˇ ’≈Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ «⁄‘≈ πÙÈ≈ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ Ó∂˜ Â∂ Í¬∆ ÓØÓÏæÂ∆ ‹◊≈¬∆Â∂ Ó∂∆ È≈È∆ Á∂ Ò≈◊∂ ‘∆ ¿πÁ≈√ ¿πÁ≈√ Ï«‘ «◊¡≈Õ

““Â»ø Ó»ø‘-‘æÊ ËØ ÒÀ‰≈ √∆Õ”” ¿π√ «’‘≈Õ ¿π‘ Ú∆ ’≈Ò÷ È≈ˇ ’æ‹∆ ‘Ø¬∆√∆ Â∂ ¿π√ «Úµ⁄Ø∫ Ë»ø¬∂∫ Á∆ ÓπÙ’ ¡≈ ‘∆ √∆Õ

““’Á∂ ’Á∂ æÏ Âπ‘≈˘ ¡≈Í‰∆ «Ó‘ «Ú÷ªÁÀ,”” Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ‘¿π’≈ Ì«¡≈Õ““Âπ‘≈˘ ¡’Ò Á≈ «ÒÙ’≈≈ «Ú÷ªÁÀÕ””

¿π√ ¿π‘Á∂ ÓØ„∂ ¿πµÂ∂ Ê≈Í«Û¡≈ Â∂ ’⁄∆⁄∆ È≈ˇ ¡µ◊Ø∫ «’‘≈:““Ì≈Ú∂∫ ’πæfi ÍÒª Ò¬∆, ’πæfi «¤‰ Ò¬∆ ¬∆ «Ú÷≈¬∂, Í ÂÁ Ú∆ «Ú÷ªÁÀÕ””È≈È∆ Ú∆ ‘æ√∆ Â∂ ’πæfi ’«‘‰ ¬∆ Òæ◊∆ √∆, Í È≈È∂ È∂ ÿ»∆ Úæ‡∆Õ““«¬√ ◊ÃÀ◊∆ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈‰≈ Í¬∂◊≈Õ «¬‘ √Ì ¿π‘Á∆ Ï∂-ÍÚ≈‘∆

¬∂Õ Ó»÷ È∂ ÂÏ≈‘∆ ’ «ÁæÂ∆ ¬∂, «¬‘Á≈ Á≈‰≈-Í≈‰∆ Óπµ’ «◊¡ÀÕ Ô≈’ØÚ Ï≈‘Úª‚∂ ”⁄ ¬∆ ÏÀ·≈ Ø¬∆ ‹ªÁÀ, Ó»ıÕ ‹∂ Â»ø ¿π‘Á∂ ’ØÒ ‹≈Ú∂∫ Âª ⁄ø◊À....””

¿π‘ ¿πµ·∆ Â∂ ¡≈Í‰≈ «¬æ’ ‘æÊ ÎÛ∆ Â∂ ¿π∫◊Òª ”Â∂ Î»’ª Ó≈Á∆ Ï≈‘⁄Ò∆ ◊¬∆Õ

““Ú∂«÷¡≈ ÂÓ≈Ù≈? Ùπ» ÂØ∫ ¡øÂ Âæ’?”” Ó∂∂ ÚæÒ «ÏÈª Âæ«’¡ª Ó∂∂ È≈È∂È∂ Íπµ«¤¡≈Õ ““¡≈Í‰∆ È≈È∆ Ï≈∂ Â∂≈ ’∆ «Ú⁄≈ ¬∂? Â∂ «¬‘ È≈ ÌπæÒƒ «’ ¿π‘«¬µ’ Ïπæ„∆ Â∆Úƒ ¬∂...‘≈∆ ‘πæ‡∆ Â∂ ‡πæ‡∆ Ìæ‹∆ ...«¬‘ Â∂∂ Ò¬∆ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ¬∂!Â∂ Ï≈’∆ «‹‘Û∂ ÒØ’ È∂ - Ê» ...Ê», ’∆ È∂ ¿π‘!....””

¿π‘ ‘∂·ª ˘ fiπ«’¡≈ Â∂ ÊØÛ∑≈ «⁄ ’πæfi È≈ ÏØ«Ò¡≈Õ Î∂ ¿π‘ ¿πµ«·¡≈ Â∂ÓØÓÏæÂ∆ Á∆ ÏæÂ∆ Á≈ ◊πÒ fi≈Û«Á¡ª Íπµ¤‰ Òæ◊≈ :

““Â»ø ‚ «◊¡≈ √À∫?””““È‘ƒÕ””““Ï‘πÂ ı»Ï! ‚È Ú≈Ò∆ ◊æÒ ¬∆ ’Ø¬∆ È‘ƒ √∆Õ””¿π√ «÷fiÚƒ «‘µÒ-‹πÒ È≈Ò ¡≈Í‰∆ ’Ó∆˜ Ò≈‘∆ Â∂ ÷»ø‹∂ «Úµ⁄ Í¬∆

Ó»ø‘-‘æÊ ËØ‰ Ú≈Ò∆ ÿÛÚø‹∆ ÚæÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ““¡µ◊ Ò≈‰≈ Ú∆ «’øÈ∆ Ó»ıÂ≈ ¬∂?””¿π√ ¡≈Í‰≈ ÍÀ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ Ó≈«Á¡ª ¿πµ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ «’‘≈Õ

““«‹‘Û≈ ¡µ◊ Ò≈¬∂ ¿π‘˘ Ó»ı ‹ª ⁄Ø Úª◊ ÷πµÒ∑∂ ⁄Ω∫’ «Úµ⁄ «Ò‹≈ ’∂ ¤ª«◊¡≈

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 66

‹≈‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ! ‹∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª È≈ˇ ¿π‘ «¬ø‹ ’È Âª ¡µ◊Ø∫ ’Ø¬∆ ¡µ◊ª È≈Òæ◊‰!.....«Ï√Â∂ «Úµ⁄ ÍÀ! ¬∂Ê∂ ’≈‘Á∂ Ò¬∆ ÏÀ·À∫?””

ÓÀ∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈, Í ¿π√ ≈Â ÓÀ∫ √Ω∫ È≈ √«’¡≈, ÓÀ∫ ¡‹∂ Ó√ª «Ï√Â∂«Úæ⁄ ¬∆ √ª «’ «¬æ’ ¡‰ÓÈπæ÷∆ «ÚÒ≈Í È∂ ÓÀ˘ ÓπÛ √π⁄∂Â ’ «ÁæÂ≈Õ «¬æ’ Ú≈ÓπÛ ÓÀ∫ √Ø¬∆ «Úµ⁄ ÁΩÛ ¡≈«¬¡≈, ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ È≈È∂ ˘ ’Ó∆˜Ø∫ «ÏÈª, ‘æÊ «Úæ⁄ÓØÓÏæÂ∆ ÎÛƒ ’Ó∂ Á∂ «Ú⁄’≈ ÷ÒØÂ≈ Ú∂«÷¡≈, ÓØÓÏæÂ∆ ’øÏÁ∆ Í¬∆ √∆, ¿π‘¡≈Í‰∂ ÍÀ «‘ÒªÁ≈ «‘≈ Í ¿πÊØ∫ «‘µ«Ò¡≈ È≈Õ

““Ó≈Â≈ Ô≈’ØÚ, ’∆ ◊æÒ ¬∂?”” ¿π√ ‚»øÿ≈ √≈‘ «÷æ«⁄¡≈ÕÓÀ∫ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ Ìæ·∆ ¿πµÂ∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ Â∂ «Íµ¤∂ ÷»ø‹∂ «Úæ⁄ ÁπÏ’ ’∂ ÍÀ

«◊¡≈Õ ÿ ¡øÁ «¬µ’ Ú≈ ÓπÛ ‘∂’ ÙÀ ¿πµÊÒ-ÍπµÊÒ ‘Ø ◊¬∆, «‹Ú∂∫ «’ ¡µ◊Ú∂Ò∂ ‘Ø¬∆ √∆Õ ’»’ª, Í«‘Òª È≈ˇØ∫ ¿π⁄∂∆¡ª Â∂ ÚË∂∂ Â∂˜, «¬µ’-Â≈Ò Ò«‘ª Á∂»Í «Úµ⁄ ’øËª Â∂ ¤æÂ È≈ˇ ‡’ªÁ∆¡ª Í¬∆¡ª √ÈÕ Ó∂≈ È≈È≈ Â∂ Ó≈Ó≈ Í≈◊ÒªÚª◊ ¬∂Ë ˙Ë Èæ√‰ Òæ◊ Í¬∂, Ó∂∆ È≈È∆ È∂ √Ø¬∆ Á∂ Ï≈‘Ø∫ ¿πÈ∑ª ˘ ÒÒ’≈≈Ó≈«¡≈Õ ◊ÃÀ◊∆ È∂ ¿πÈ∑ª Òæ’Ûª È≈ˇ, «‹‘Û∆¡ª ¿π‘ Ìæ·∆ «Úµ⁄ ‚≈‘ «‘≈ √∆,ÏÛ≈ ÷Û≈’ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈Õ ¿π√ ’πæfi Í≈‰∆ ÂæÂ≈ ’È Ú≈Ò∂ „ØÒ Í≈‰∆ È≈ˇ Ì∂ Â∂¡√Â≈ı≈È∆ ¿»· Úª◊ ÍΩ‰ Ó≈Á≈ ¬∂Ë ˙Ë «ÎÈ Òæ◊ «Í¡≈Õ

““√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡æ◊ ÏÒÁ∆ æ÷!”” Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ‘π’Ó «ÁµÂ≈Õ◊ÃÀ◊∆ ¡æ◊ Óÿ≈‰ Ò¬∆ Ìæ·∆ ¿πµÂ∂ ⁄«Û∑¡≈ Â∂ Ó∂≈ ÍÀ ¤Ø‘ «Ò¡≈ Â∂

‚ È≈ˇ ⁄∆«’¡≈:““’Ω‰ ¬∂∫ ¬∂Ê∂? Î»‘, Â»ø ’∂‚≈ Âz≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ Ó∂≈Õ «‹æÊ∂ Â∂≈ ’Ø¬∆ ’øÓ È≈

‘ØÚ∂ ˙Ê∂ Â»ø ‘Ó∂Ù≈ ‘πøÈÀ!””““◊æÒ ’∆ ¬∂?””““Â∂∆ Ó≈Ó∆ ÈÂ≈Ò∆¡≈ ˘ «È¡≈‰≈-«Èµ’≈ ‘πøÁÀÕ”” Ìæ·∆ ÂØ∫ ÊæÒ∂ ¤≈Ò

Ó≈«Á¡ª ¿π√ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈ÕÓÀ˘ Ô≈Á √∆ «’ Ó∂∆ Óª È∂ «È¡≈‰≈ ‹øÓ‰ Ú∂Ò∂ «¬ø‹ ⁄∆’-«⁄‘≈Û≈

È‘ƒ √∆ Í≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ ◊ÃÀ◊∆ È∂ Í≈‰∆ Á∂ „ØÒ Ìæ·∆ ¿πµÂ∂ æ÷ «ÁæÂ∂, ¿π‘ ⁄Û∑ ’∂ Ó∂∂’ØÒ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∆ ‹∂Ï «Úµ⁄Ø∫ «⁄ÒÓ ’æ„ Ò¬∆Õ

““¡µ÷ª ˘ ≈˜∆ ’È Ò¬∆ Í∆‰ Òæ◊ «Í¡≈ √ª,”” ¿π√ ÓÀ˘ «⁄ÒÓ«Ú÷ª«Á¡ª «’‘≈Õ ““Â∂∆ È≈È∆ È√Ú≈ √πøÿ‰ Ò¬∆ ’«‘øÁ∆ ¬∂, Í Ó∂∆ ‹≈⁄∂ÂÓ≈’» Í∆‰≈ ⁄ø◊∂ÀÕ””

¿π‘ Ìæ·∆ Á∂ ’ø„∂ ¿πµÂØ∫ ÍÀ «‘ÒªÁ≈ Ï«‘ «◊¡≈ Â∂ ÓØÓÏæÂ∆ Á∆ ÓÈ¿»ΩÙÈ∆ ÚæÒ «¬µ’-«‡’ fi≈’‰ Òæ◊ «Í¡≈, ¿π‘Á≈ ’øÈ Â∂ ◊æÒ∑ ’≈Ò÷ È≈ˇ ¡æ‡∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 67

‘Ø¬∂ √È, ¿π‘Á∆ ’Ó∆˜ Í≈‡∆ ‘Ø¬∆ √∆, «‹√ ’’∂ ÓÀ∫ ¿π‘Á∆¡ª ’«Û¡ª Úª◊Ï≈‘ «Èµ’Ò∆¡ª Í√Ò∆¡ª Ú∂÷ Ò¬∆¡ª √ÈÕ ¿π‘Á∆ ¡ÀÈ’ Á≈ «¬µ’ Ù∆Ù≈ ‡πæ‡«◊¡≈ √∆ Â∂ «¬µ’ Úæ‚≈ √≈≈ ‡π’Û≈ «‚µ◊ «Í¡≈ √∆, «¬√ «Úµ⁄Ø∫ ¿π‘Á∆ ËπøÁÒ∆√»‘∆ ¡µ÷ «¬µ’ ⁄‡≈’ Úª◊ «Á√Á∆ √∆Õ

¿π√ ÍµÂ∆ Á∂ ÂÓ≈’» È≈ˇ «⁄ÒÓ Ì∆ Â∂ Â∆Úƒ Á∆¡ª ’π≈‘‡ª √π‰Á≈,¡≈Í‰∂-¡≈Í È≈ˇ ◊πø‰-◊πø‰ ’Á≈ ÏÀ·≈ «‘≈, «‹Ú∂∫ «’Â∂ Â’Û≈ Ù≈Ï∆ ‘Ø«¬¡≈‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂:

““Òæ◊ÁÀ Â∂≈ È≈È∆ ÊØÛ∑∆ Ï‘πÂ √Û ¬∆ ◊¬∆ ¬∂Õ ‘π‰ ¿π‘ ÈÚ∂∫ ‹øÓ∂ Ï≈Ò˘ «’Ú∂∫ √øÌ≈Ò∂◊∆? √π‰ÁÀ∫ Â∂∆ Ó≈Ó∆ Á∆ ’∆ ‘≈ÒÂ ¬∂? ¿π‘˘ ¿π‘ ¿πµ’≈ ÌπæÒ ◊¬∂√È, ¿π‘ ¡µ◊ Òæ◊‰ √≈ ¬∆ ’π≈‘‰ Òæ◊ Í¬∆ √∆ - Âz≈‘ «Èæ’Ò «◊¡≈ √∆¿π‘Á≈Õ Â≈ «Ë¡≈È ’, ‹∆¿π∫Á∂ ‹∆¡ ÁπÈ∆¡ª «Ú÷≈‰≈ «’æ‚≈ ¡Ω÷À Â∂ ¡‹∂ Ú∆’Ø¬∆ Â∆Úƒ ’πæfi È‘ƒ «◊‰Á≈Õ Í Â∆Úƒ Á≈ √«Â’≈ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ - ¿π‘ «¬æ’Óª ¬∂∫ - Â∂ Â»ø «¬‘ ◊æÒ ’Á∂ È≈ ÌπæÒƒ∫!””

ÓÀ∫ ¿»∫ÿ‰ Òæ◊ «Í¡≈ √ª, Í Ó≈Ó∂ «Óı≈¬∆Ò Á∆¡ª Ù≈Ï∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª’»’ª, ¡≈Ó ΩÒ∂ æÍ∂ Â∂ Ï»«‘¡ª Á∂ ÷πµÒ∑‰ - Úæ‹‰ Á∂ ÷Û≈’ È∂ ÓÀ˘ √π⁄∂Â ’«ÁµÂ≈Õ ÓÀ∫ «¬‘ ˙Í∂ ÙÏÁ ÏØÒƒÁ∂ √π‰∂:

““√Ú◊ Á∂ Áπ¡≈ ¸Î≈Ò ÷πæÒ∑‰ Á≈ Ú∂ÒÀ....””““¿π‘˘ Á∆Ú∂ Á∂ Â∂Ò «Úµ⁄ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Ù≈Ï Ò≈ ’∂ «Á˙, ¡µË≈ «◊Ò≈√

Â∂Ò Á≈, ¡µË≈ «◊Ò≈√ Ù≈Ï Á≈ Â∂ «¬µ’ Úæ‚≈ ⁄Ó⁄ ’≈Ò÷....””““ÓÀ˘ ¿π‘˘ «¬µ’ Ú≈ Ú∂÷ ÒÀ‰ «Á˙Õ”” Ó≈Ó≈ «Óı∂Ò ¡≈÷∆ ‹≈ «‘≈

√∆Õ¿π‘ ÒæÂª ÎÀÒ≈¬∆ ÏÀ·≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú⁄’≈ æ’∆ ‹ªÁ≈ √∆ Â∂ Ù ”Â∂ ‘æÊ

Ó≈∆ ‹ªÁ≈ √∆Õ Ìæ·∆ ¿πµÂ∂ √∂’ ¡√«‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «‹√ ’’∂ ÓÀ∫ ‘∂·ª ¿πµÂ¡≈«¬¡≈Õ Â∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Ó≈Ó∂ ’ØÒ «◊¡≈ Âª ¿π√ Ó∂∆ ÒæÂ ÎÛ ’∂ «¬ø‹ ‘‹Ø’≈Ó≈«¡≈ «’ ÓÀ∫ «‚µ◊ «Í¡≈ Â∂ Ó∂≈ «√ ¯Ù È≈ˇ ‹≈ Úæ«‹¡≈Õ

““Ó»÷!”” ÓÀ∫ ⁄∆«’¡≈Õ¿π‘ ¿πµ¤Ò ’∂ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÓÀ˘ Ë» ’∂ ‘Ú≈ «Úæ⁄ ¿π¤≈ÒÁ≈ ◊æ«‹¡≈:““ÓÀ∫ ÂÀ˘ Ìæ·∆ È≈ˇ Í‡’≈ ’∂ «Î‘ √πæ‡ª◊≈!””‹ÁØ∫ ÓÀ˘ √πÂ ¡≈¬∆, ÓÀ∫ ÏÀ·’ «Úµ⁄ È≈È∂ Á∂ ◊Ø«‚¡ª ¿πµÂ∂ «Í¡≈ √ªÕ

¿π‘ ÓÀ˘ ¡◊ª‘-«Í¤ª‘ fiπÒªÁ≈ Ó»Â∆¡ª Ú≈Ò∂ ÷»ø‹∂ «Úµ⁄ ÏÀ·≈ √∆, ¿π‘Á∆¡ª¡µ÷ª ¤æÂ ¿πµÂ∂ ◊æ‚∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È Â∂ ÏÛ≈ «‘≈ √∆:

““√≈˘ ’Ø¬∆ Ó≈¯∆ È‘ƒ «ÁµÂ∆ ‹≈¬∂◊∆, √≈‚∂ ”⁄Ø∫ «’√∂ ˘ Ú∆....””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 68

¿π‘Á∂ «√ ¿πµÂ∂ Ó»Â∆¡ª Á∆ ‹ØÂ «ÒÙ’Á∆ ÏÒ ‘∆ √∆ Â∂ ’Ó∂ Á∂«Ú⁄’≈ Ó∂˜ ¿πµÂ∂ ÓØÓÏæÂ∆ ‹◊≈¬∆ ‘Ø¬∆ √∆, ‹ÁØ∫ «’ «√¡≈Ò∂ Á∆ ËπøÁÒ∆ √Ú∂«÷Û’∆ «Úµ⁄ fi≈’ ‘∆ √∆Õ

““’∆ Áπ÷ÁÀ?”” Ó∂∂ ¿πµÂ∂ fiπ’«Á¡ª È≈È∂ È∂ Íπµ«¤¡≈Õ√Ì ’πæfi Áπ÷Á≈ √∆Õ Ó∂≈ «√ Ì≈≈ Ì≈≈, Ó∂∆ «Á‘ «√æ’∂ Úª◊ «Èæ◊

√∆, Í ÓÀ∫ ¬∂√ Ï≈∂ ◊æÒ È‘ƒ √∆ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ - Ó∂∂ ¡≈√ƒ Í≈√ƒ ‘∂’ ÙÀ ¬∂‚∆˙Í∆ √∆, ¡‰‹≈‰∂ ÒØ’ ’Ó∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚË∆’ ’π√∆¡ª ÓæÒ∆ ÏÀ·∂ √È-«¬æ’ÚÀ∫◊‰∆ ÍπÙ≈’ Ú≈Ò≈ Í≈Á∆, «¬æ’ ÎΩ‹∆ ÚÁ∆ Â∂ ¡ÀÈ’ Â∂ ËΩÒ-«√≈ Ïπæ„≈ ¡≈ÁÓ∆Â∂ ’¬∆ ‘Ø; ¿π‘ √≈∂, ’≈· Á∆¡ª Ó»Âª Úª◊ ¡«‘µÒ ÏÀ·∂ √È, «‹Ú∂∫ «’√∂ ⁄∆˜˘ ¿π‚∆’Á∂ ‹øÓ ◊¬∂ ‘Ø‰Õ √≈∂ «’Â∂ È∂Û∂ ¬∆ ‘πøÁ∆ Í≈‰∆ Á∆ ¤ÍÛ-¤ÍÛ √π‰ ‘∂√ÈÕ Ó≈Ó≈ Ô≈’ØÚ ÁÚ≈˜∂ Á∂ «Ú⁄’≈, ‘æÊ «Íµ· «Íµ¤∂ ’∆ «ÏÒ’πÒ «√µË≈÷ÒØÂ≈ √∆Õ

““«¬‘˘ «Ï√Â∂ ”Â∂ «Ò‹≈¬∆∫, Ô≈’ØÚÕ”” Ó∂∂ È≈È∂ È∂ «’‘≈ÕÓ∂∂ Ó≈Ó∂ È∂ ÓÀ˘ √ÀÈÂ Ó≈∆ Â∂ ¡√ƒ ÍØÒ∂-ÍÀƒ ÂπÁ∂ Ó∂∆ È≈È∆ Á∂ ’Ó∂

ÚæÒ ⁄æÒ∂ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «Ï√Â∂ «Úµ⁄ Ò∂«‡¡≈, ¿π√ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ «’‘≈:““Â∂∆ Ó≈Ó∆ ÈÂ≈Ò∆¡≈ Ó ◊¬∆ ¬∂.....””«¬√ È≈ˇ ÓÀ˘ ’Ø¬∆ ˛≈È∆ È≈ ‘Ø¬∆ó«’¿π∫«’ ’πæfi «⁄ ÂØ∫ ¿π‘ ÿ

«Úµ⁄ «’Â∂ È‘ƒ √∆ «Á√Á∆óÈ≈ ’Á∂ √Ø¬∆ «Úµ⁄ ¡≈¬∆ √∆ È≈ Ó∂˜ ¿πµÂ∂ ¡≈Í‰∂÷≈‰∂ Ò¬∆Õ

““È≈È∆ «’µÊ∂ ¬∂?””““˙Ê∂ ¡øÁÕ”” ¿π√ ‘æÊ Á∂ «¬Ù≈∂ È≈ˇ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈Õ ¿π‘ «‹Ú∂∫ ¡≈«¬¡≈

√∆ ˙Ú∂∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈-Èø◊∂ ÍÀƒ ÍØÒ∂-ÍÀƒ Âπ«Á¡ªÕÓÀ∫ Ï∂⁄ÀÈ∆ È≈ˇ ¡≈Í‰∂ ¡≈√ƒ-Í≈√ƒ fi≈’Á≈ «Ï√Â∂ «Úµ⁄ «Í¡≈ √ªÕ

’≈Ò∂, Ï π◊Ú≈ «⁄‘∂ «÷Û’∆ Á∂ Ù∆Ù∂ È≈ˇ «⁄Í’∂ ‘Ø¬∂ √È; Ó∂∆ È≈È∆ Á∂ ’æÍÛ∂÷»ø‹∂ «Úµ⁄, ‡ø’ ¿πµÂØ∫ Á∆ ‡ø◊∂ ‘Ø¬∂ √È - ÓÀ∫ «¬‘ ‹≈‰Á≈ √ª, Í ÂÁØ∫ ÓÀ˘ «¬ø‹‹≈ÍÁ≈ √∆ «’ ’æÍÛ∂ ’Ø¬∆ ‹∆¿»∫Á∆ ÙÀ √È Â∂ Ê∂ Í¤ª«Ú¡ª «Úµ⁄ ÌÓ≈ ‘∂ √ÈÕÓÀ∫ «¬µ’ ¡µ÷ Ï»‘∂ ÚæÒ Èø◊∆ æ÷ ’∂ √‘≈‰∂ «Úµ⁄ «√ ´’≈ «Ò¡≈; ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ √ª«’ ¤≈Ò Ó≈ª Â∂ Á» «’Â∂ Èæ√ ‹≈Úª; ’Ó∂ «Úµ⁄ ÏÛ∆ ◊Ó∆ √∆, Â∂ ÿ ◊Ò-ÿØ‡» ÓπÙ’ È≈ˇ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ‹Ø ÓÀ˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ Ô≈Á Áπ¡ªÁ≈ √∆ «’«√◊≈ÈØ’ «’Ú∂∫ ÓØ«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿π√ Á≈ Ò‘» √Ø¬∆ Á∂ ¯Ù ¿πµÂ∂ «’Ú∂∫ Ú«◊¡≈ √∆ÕÓ∂≈ «√ Â∂ ÙÀÁ «ÁÒ Ú∆ √πæ‹∂ ‘Ø¬∂ ‹≈ÍÁ∂ √È; ‘∂’ ÙÀ ‹Ø ÓÀ∫ ¿π√ ÿ «Úµ⁄ Ú∂÷⁄πæ’≈ √ª, Ó∂∂ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ «√¡≈Ò∆-√Û’ ¿πµÂØ∫ ÒøÿÁ∆ Ï¯-∂Û∑∆ Úª◊, ÓÀ˘ ‘∂·

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 69

ÁæÏÁ∆ Â∂ Ó∂≈ Èª «ÈÙ≈È «Ó‡ªÁ∆, Ë∆’Á∆ Âπ∆ ‹ªÁ∆ √∆.....‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ’Ó∂ Á≈ Ï»‘≈ ÷πæ«Ò∑¡≈ Â∂ Ó∂∆ È≈È∆ ¡øÁ ¡≈¬∆Õ Ï»‘∂ ˘

¡≈Í‰∂ ÓØ„∂ Á≈ Ëæ’≈ Á∂ ’∂ ÏøÁ ’«Á¡ª, «¬‘Á∂ È≈ˇ Òæ◊∆, Ó»Â∆¡ª Á∆ ‹ØÂ Á∆È∆Ò∆ Ò≈‡ ÚæÒ Ï≈‘ª «÷Ò≈∆ fiπ’∆ ‘∆Õ

““Ó ∂∂ «ÈÓ≈‰ ∂ ‘æÊ....«¬‘ «’ø‹ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬ ∂ È ∂....”” ¿ π√ ¿ πÁ≈√,«È¡≈«‰¡ª Ú◊∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ¡≈«÷¡≈Õ

E‹≈«¬Á≈Á Á∆ Úø‚ ˙√∂ Ï√øÂ «Úæ⁄ ‘Ø ◊¬∆; Ô≈’ØÚ Ù«‘ ¬∆ «‘≈ Â∂

«Óı∂Ò Á«¡≈˙∫ Í≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ÍØÒ∂Ú≈«¬¡≈ ◊Ò∆ «Úæ⁄ ¡≈Í‰∂Ò¬∆ «¬æ’ ÚË∆¡≈ Ó’≈È ı∆Á «Ò¡≈, «‹√ «Úæ⁄ ‘∂·ª «¬æ’ Ù≈Ïı≈È≈ Â∂ ÷ÍÀÒÁ≈ «¬æ’ «Èæÿ≈ «‹‘≈ ’Ó≈ √∆Õ «¬æ’ Ï≈ˆ √∆ «‹æÊØ∫ Í‘≈Û∆ È≈ˇ≈ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ≈√∆ Â∂ «¬‘Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÏÀ∫Â Á≈ √øÿ‰≈ ‹ø◊Ò √∆Õ

““„∂ ¤Ó’ª!”” ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «¬’æ·∂ Ï≈ˆ Á∆ Ú∂÷ Ì≈Ò Ò¬∆, ÈÓ, ÷∆¡ª‘Ø¬∆¡ª Í‡Û∆¡ª ¿πµÂØ∫ Á∆ Âπ∂ ‹ªÁ∂ √ª, Ó∂∂ È≈È∂ È∂ Ó∂∂ ÚæÒ ¡æ÷ Á≈ ıπÙ-«‡Ó’≈≈ Ó≈«Á¡ª ¡≈«÷¡≈, ““¤∂Â∆ ¬∆ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ÍÛ∑≈‰ Òæ◊‰≈, ¿πÁØ∫ «¬‘ ⁄ø◊≈’øÓ √≈È◊∆¡ªÕ””

√≈≈ ÿ «’≈¬∂Á≈ª È≈ˇ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ¡≈Í‰∂Ò¬∆ Â∂ Ó«‘Ó≈Èª Á∆ ¡≈˙-Ì◊Â Ò¬∆ ¿πÂÒ∆ ¤æÂ ¿πµÂ∂ «√¯ «¬µ’ Úæ‚≈ ’Ó≈æ«÷¡≈ √∆, Ó∂∆ È≈È∆ ˘ Â∂ ÓÀ˘ ÁÏ’∂ «Úµ⁄ Êª «ÓÒ∆ √∆Õ «¬√ ’Ó∂ Á∆ «÷Û’∆◊Ò∆ ÚæÒ ÷πµÒ∑Á∆ √∆, Â∂ «¬√ «Úµ⁄Ø∫ fiπ’ ’∂ ÓÀ∫, ¡≈Ê‰∂ Â∂ ¤πæ‡∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈƒ Ù≈Ïı≈È∂«Úµ⁄Ø∫ «Èµ’ÒÁ∂ Ù≈Ï∆¡ª ˘ Ú∂÷ √’Á≈ √ªÕ ¿π‘ ΩÒ≈-æÍ≈ ÍªÁ∂, È≈ˇ∂ «Úµ⁄«‚æ◊Á∂, ◊Ò∆ «Úµ⁄ ÒÛ÷ÛªÁ∂ ‹ªÁ∂Õ ’Á∂ ’Á∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ù≈Ïı≈È∂ «Úµ⁄Ø∫ ¡≈‡∂Á∆¡ª ÏØ∆¡ª Úª◊ Ï≈‘ √πæ«‡¡≈ ‹ªÁ≈, Í ¿π‘ ‘Ó∂Ùª Ï»‘∂ ÚæÒ «ÿ√Á∂ ¡≈¿π∫Á∂«‹‘Û≈ ’æ⁄ Á∆ «⁄’ «⁄’ Â∂ ‹ø◊≈Ò∆ Ì≈¿π‰∆ Á∆ ⁄∆’ È≈ˇ Î≈Û ’’∂ ¡Û‹ªÁ≈Õ Î∂ ÒÛ≈¬∆ Ùπ» ‘Ø ÍÀ∫Á∆Õ «¬‘ √Ì ’πæfi ¿πµÂØ∫ Ú∂÷‰≈ «ÁÒ-ÌπÒ≈¿π‰≈ ‘πøÁ≈√∆Õ Ø˜ √Ú∂∂ Ó∂≈ È≈È≈ ¡≈Í‰∂ ÍπµÂª Á∆¡ª Áπ’≈Èª ¿πµÂ∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’øÓ ÂØÈ«Úµ⁄ ÓÁÁ Á∂‰ Ò¬∆ ‹ªÁ≈, ¡≈Ê‰∂ Êæ«’¡≈ Â∂ ¿πÁ≈√ Â∂ «÷«fi¡≈ «÷«fi¡≈ ÓπÛÁ≈Õ

Ó∂∆ È≈È∆ √≈≈ «ÁÈ, ¡‰«Á√Á∂ √Í«ø◊ª È≈ˇ ⁄ÒÁ∂ Ò≈‡» Úª◊Èæ√«Á¡ª «√¿»∫Á∆-ÍØ∫Á∆, Ø‡∆ Í’ªÁ∆ Â∂ Ï≈ˆ «Úµ⁄ ◊Ø‚∆ ’Á∆ «‘øÁ∆Õ ¿π‘È√Ú≈ ÒÀ ’∂ Ø È≈ˇ Èæ’ √π‰’Á∆ Â∂ ÓπÛ∑’∂ È≈ˇ «Ìµ‹≈ Ó»ø‘ Í»øfi«Á¡ª ¡≈÷Á∆:

““¡ı∆ ¡√ƒ ÙªÂ «˜øÁ◊∆ «Úµ⁄ ¡≈ ¬∆ ◊¬∂ ¡ª, ¡Ò¬∆˙Ù∂, Ó∂«¡≈◊Ø«Ò¡≈ ’Ï»Â≈! ‘π‰ √≈‚∂ Ò¬∆ ‘∂’ ÙÀ ¬∂Èƒ √π‘≈‰∆ ¬∂∫, Ùπ’ ¬∂ Í«ÚæÂ ’π¡≈≈∆


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 70

Á≈Õ””Í ÓÀ˘ √≈‚∆ «˜øÁ◊∆ Ï‘πÂ ÙªÂ È‘ƒ √∆ Òæ◊Á∆Õ √Ú∂ ÂØ∫ ≈Â Âæ’

«’≈¬∂Á≈ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ Â∂ ÿ ¡øÁØ∫ ¬∆ Èæ√∂ «ÎÁ∂ «‘øÁ∂, ◊π¡ª‚∆ ‘ Ú∂Ò∂«’Ë∂ Èæ√Á∂-Ìæ‹Á∂, ‘ Ú∂Ò∂ ’≈√∂ È≈ ’≈√∂ Ò¬∆ Í¤Û∂ ‘Ø¬∂, ‘ Ú∂Ò∂ ’≈√∂ È≈ ’≈√∂Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø¬∂, ¡øÁ Âπ∂ ¡≈¿π∫Á∂Õ

““¡’πÒ∆È≈ «¬Ú≈ÈØÚÈ≈!”” ¿π‘ Ó∂∆ È≈È∆ ˘ ÏπÒªÁ∂ÕÂ∂ ¡’πÒ∆È≈ «¬Ú≈ÈØÚÈ≈ ¡≈Í‰∂ √π«‘Á „ø◊ «Úµ⁄ ¿πÈ∑ª √≈«¡ª ¡µ◊∂

Óπ√¥ªÁ∆ Â∂ ¡ø◊»·∂ È≈ˇ Èæ’ «Úµ⁄ È√Ú≈ ⁄≈Û∑«Á¡ª Â∂ «¬µ’ Úæ‚∂ Ò≈Ò ‚æÏ∆¡ªÚ≈Ò∂ πÓ≈Ò È≈ˇ √≈¯ Â∑ª «¬‘˘ Í»øfi«Á¡ª, √≈«¡ª Á∆ ◊æÒ «Ë¡≈È È≈ˇ√π‰Á∆Õ

““‹»ø¡ª Á≈ Î√Â≈ Úæ„‰À∫?”” ¿π‘ ¡≈÷Á∆Õ ““‹»ø¡ª ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈‰Ò¬∆ ¡’√ Âπ√ƒ π√Òı≈È∂ «Úµ⁄ È‘≈«¬¡≈ ËØ«¬¡≈ » ’Ø, Ó∂∂ «Í¡≈«˙ Â∂«ÍÍ«Óø‡ Á∂ Â∂Ò Á≈ Ì¯≈≈ ÒÀ‰≈ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊ÀÕ Í ‹∂ ‹»ø¡ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ «Úµ⁄ ‘Ø‰ Âª«¬µ’ ⁄Ó⁄≈ ÏÂı Á∆ ⁄Ï∆ Ò˙-«ÏÒ’πÒ ı≈Ò√-«¬µ’ ⁄Ó⁄≈ Í≈∂ Á≈ √Â, Â∂«ÂøÈ Ï»øÁª Í≈∂ Á∆¡ª, «¬‘˘ ⁄∆È∆ Á∂ ÷Ò È≈ˇ √æÂ Ú≈∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª Ò≈ ÒÚØÕ«¬‘Á∂ Ò¬∆ ’Á∂ Ú∆ ‘æ‚∆ ‹ª Òæ’Û Á≈ ⁄Ó⁄≈ È‘ƒ ÚÂ‰≈, È‘ƒ Âª Í≈≈«Ú¡Ê ⁄Ò≈ ‹≈¬∂◊≈, Â∂ ’Á∂ Ú∆ «¬‘˘ ÂªÏ≈ ‹ª ⁄ªÁ∆ È≈ ¤π‘≈˙-«¬‘ ÏÛ∆‘≈È∆’≈’ ¬∂Õ””

’Á∂ ’Á∂ «Ë¡≈È È≈ˇ Ú∂÷-«’¡≈√ ’∂ ¿π‘ ¡≈÷Á∆:““√Ì ÂØ∫ ⁄ø◊∆ ◊æÒ ¬∂ Â»ø Í∆ ¡≈√Î ’ØÒ Óµ· «Úµ⁄ ⁄Ò∆ ‹≈, Ó∂∆ ⁄ø◊∆

ÌÀ‰! Â∂∂ √π¡≈Ò Á≈ ‹π¡≈Ï Ó∂∂ Úæ√ Á≈ È‘ƒÕ””¿π‘ Á≈¬∆ Á≈ ’øÓ «ÈÌªÁ∆, ÿ∂Ò» fi◊«Û¡ª «Úæ⁄ «Ú⁄ØÒ∆ Ï‰Á∆, «ÏÓ≈

«È¡≈«‰¡ª Á∆ Áπ¡≈-Ï»‡∆ ’Á∆, ““’π¡≈∆ Á∆ √πÍÈ≈”” √π‰ªÁ∆ Âª ‹Ø Â∆Úƒ¡ª““⁄ø◊∂ Ì≈◊ª Ò¬∆”” «¬‘˘ «√æ÷ √’‰ Â∂ ÿ Á∂ ‘Ø ’øÓ-Ëø«Á¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª«Úæ⁄ Ú∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ∆:

““÷∆∂ ‹ÁØ∫ ¡≈⁄≈ Í≈‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø‰, ¿πÈ∑ª Á≈ ÍÂ≈ ¡≈Í∂ Òæ◊ ‹ªÁÀ, Ó»ø‘Ø∫ÏØÒ‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂ È∂ ¿π‘, ‹ÁØ∫ ¿π‘ √Ω∫Ë∆ √Ω∫Ë∆ Ó«‘’ Á∂‰Ø∫ ‘‡ ‹≈‰, ˙ÁØ∫ «¬È∑ª ˘Í≈‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘πøÁÀÕ ’Ú≈√* Ù≈Ï «Úæ⁄ «‹øÁ Í≈¿π‰ Ò¬∆ »∆ ¬∂ «’ «¬‘˘ ⁄ø◊∆Â∑ª ÎÀ∫«‡¡≈ ‹≈Ú∂Õ ’Ú≈√ Ú◊∆¡ª Ù≈Ïª «Ó·≈√ È‘ƒ ’Ï»ÒÁ∆¡ª, «¬√ Ò¬∆«¬√ «Úµ⁄ ’πæfi Á≈÷ª ‹ª ’πæfi ÷ø‚ √πæ‡ «Á˙ - «¬æ’ Ï≈Ò‡∆-Ì «Úæ⁄ «¬æ’ ⁄Ó⁄≈ÕÚ≈À∫Â√** Á∂ Úæ÷Ø Úæ÷∂ √π¡≈Á È∂, «¬‘˘ ÏÈ≈‰ Á≈ ‚À«ÈÔ»Ï∆, Â∂ √Í∂È∆, Â∂ Î∂* ◊Ó∆¡ª ”⁄ Í∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ »√∆ ÙÏÂÕ** «¬æ’ ÍÃ’≈ Á≈ Á‘∆Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 71

◊Ø«¡ª Ú≈Ò≈ Â∆’À......!””¿π‘Á∂ Ó◊ Ó◊ ÓÀ∫ √≈≈ «ÁÈ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ ‹ª Ï≈ˆ «Úµ⁄, ‹ª

◊π¡ª„∆¡ª Á∂ ÿƒ, «‹µÊ∂ ÏÀ·∆ ¿π‘ ÿø«‡¡ª ÏæË∆ ⁄≈‘ ÍƒÁ∆ Â∂ ’‘≈‰∆¡ª √π‰ªÁ∆«‘øÁ∆, «ÎÁ≈ «‘øÁ≈; «¬ø‹ √∆ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ¿π‘Á≈ «¬æ’ ¡ø◊ ¬∆ Ï‰ «◊¡≈ ‘ØÚª Â∂« øÁ◊∆ Á∂ √ «‘µ√∂ «Ú⁄Ò∆ ’Ø¬∆ ◊æÒ, «√Ú≈¬∂ ¿π√ √π«‘Á Â∂ ¡‰Êæ’ Ïπæ„∆ ÂØ∫ ÓÀ∫Ô≈Á È‘ƒ ’ √’Á≈Õ

’Á∂ ’Á∂ Ó∂∆ Óª ÊØÛ∂ «⁄ Ò¬∆ ¡≈¿π∫Á∆Õ ¿π‘ ¡‹∂ Â≈¬∆∫ Ú∆ Ó≈‰ÓµÂ∆Â∂ √ıÂ √∆ Â∂ ‘∂’ ÙÀ ÚæÒ «√¡≈Ò∂ Á∆ ·ø‚∆ Â∂ Ì»√Ò∆ ËπæÍ Ú◊∆¡ª ¡µ÷ª È≈ˇÚ∂÷Á∆Õ ¿π‘ ’Á∂ Ï‘πÂ≈ «⁄ È‘ƒ √∆ ¡‡’∆ Â∂ ¡≈Í‰∆ ’Ø¬∆ Ô≈Á «Íµ¤∂ ¤æ‚∂«ÏÈª ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆Õ

«¬æ’ «ÁÈ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ È≈È∆ ˘ ¡≈«÷¡≈: ““Â»ø ‹≈Á»◊È∆ ¬∂∫?””““‘π‰ ÂÀ˘ «’‘Û∆ ◊æÒØ∫ ¡«‹‘≈ ÎπÈ≈ Îπ«¡≈!”” ¿π‘ ‘æ√ Í¬∆Õ Í

ÂπÂ ¬∆ ¿π‘ ÏÛ∆ ◊øÌ∆ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ ÏØÒ∆, ““ÓÀ∫ ‹≈Á»◊È∆ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ’Ω‰ ‘πøÈ∆∫¡ª? ‹≈Á» Ò¬∆ ÏÛ≈ ’πæfi «√µ÷‰≈ ÍÀ∫ÁÀ Â∂ ÓÀ˘ Âª ¡µ÷ Ú∆ ¿π·≈‰∂ È‘ƒ ¡≈¿π∫Á∂!Â∂≈ È≈È≈ ¬∂∫ Í«Û∑¡≈-◊π«‰¡ª ÏøÁ≈, Í ÓÀ˘ Âª √Â’≈∆ ’Ú≈∆ È∂ «√¡≈‰∆Ï‰≈È Á∂ ÔØ◊ ¬∆ È≈ √Ó«fi¡≈Õ””

Â∂ Î∂ ¿π√ ¡≈Í‰∆ «‹øÁ◊∆ Á≈ ÊØÛ≈ Ì∂Â Ó∂∂ ’ØÒ ÷Ø«Ò∑¡≈:““ÓÀ∫ Ú∆ ÔÂ∆Ó ¬∆ ÍÒ∆ √ªÕ Ó∂∆ Óª ÍÂ∆-Ú≈‘∆ √∆, È≈ˇ∂ ¡Í≈‘‹Õ Â∂

‹ÁØ∫ ¡‹∂ ¿π‘ ’π¡≈∆ √∆ ÁØ∫ «‹√ Ó≈Ò’ ’ØÒ ¿π‘ «‘øÁ∆ √∆, ¿π√ ¿π‘˘ ‚≈«¬¡≈ËÓ’≈«¬¡≈Õ ¬∂√ ’’∂ ¿π√ ≈Â «÷Û’∆ «Úµ⁄Ø∫ ¤≈Ò Ó≈ «ÁµÂ∆, ¿π‘Á∆ «¬µ’Úæ÷∆ Â∂ ÓØ„∂ ¿πµÂ∂ √æ‡ Úæ‹∆ «‹√ ’’∂ ¿π√ «Íµ¤Ø∫ ¿π‘Á∆ Ïª‘ √πæ’ ◊¬∆, ¿π‘Á∆√æ‹∆ Ïª‘, ’≈ ’È Ú≈Ò≈ ¡ø◊, Â∂ ˛ √∆ ¿π‘ «¬µ’ Ó≈‘ ’√∆Á≈’≈ÈÕ ¿π√«Íµ¤Ø∫ Úæ‚∂ ¡≈ÁÓ∆ ˘ ¿π‘Á≈ ’Ø¬∆ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ √∆ Â∂ ˙√ ¿π‘Á≈ ÷«‘Û≈ ¤æ‚«ÁæÂ≈ - ¿π‘ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ ¡≈Í‰≈ fiæ‡ ‡Í≈¿π∫Á∆ ‘∆Õ Í «¬µ’ Ïª‘ È≈ˇ ¿π‘’∆ ’ √’Á∆ √∆? ¬∂√ ’’∂ ¿π‘ Óø◊Â∆ Ï‰ ◊¬∆Õ Í ˙ÁØ∫ Ï≈Ò≈ı≈È≈ Á∂ ÒØ’⁄ø◊∂∂ Â∂ ÚË∂∂ ¡Ó∆ ‘πøÁ∂ √È - ¿π‘ «¬‘Ø «‹‘∂ ⁄ø◊∂ ’≈∆◊ Â∂ ’√∆Á≈’≈ √È«’ ’∆ Áæ√ª, «¬µ’ ÂØ∫ «¬µ’ ⁄Û∑Á≈! √Ø ¡√ƒ, Ó∂∆ Óª Â∂ ÓÀ∫ ÍµÂfiÛ Â∂ «√¡≈Ò∂ Á∆πæÂ∂, Óø◊‰-«ÍÈ‰ ‹ªÁ∆¡ª; Í ‹ÁØ∫ «ÙÂ≈ ‹Ï≈¬∆Ò ¡≈Í‰∆ ÂÒÚ≈ ¿πÂª‘¸æ’Á≈ Â∂ ’Ø‘∂ ˘ ¡µ◊∂ Ò≈ ÒÀ∫Á≈, Â∂ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ Ï‘≈ ¡≈ ‹ªÁ∆, ¡√ƒ Ï≈‘ ˘Âπ ÍÀ∫Á∆¡ª, Á» «‹µÊØ∫ Â≈¬∆∫ √≈‚∆¡ª ÒæÂª Á≈ ÏÒ √≈Ê «ÁøÁ≈, ¡√ƒ ÓØØÓ‹ªÁ∆¡ª, Ô»∆Ú∆Â√ ‹ªÁ∆¡ª Â∂ ¿πÂª‘ ÚØÒ◊≈ Á∂ È≈ˇ È≈ˇ ÙªÂ ˙’≈ Â≈¬∆∫⁄Ò∆¡ª ‹ªÁ∆¡ªÕ Ï‘≈ Â∂ ◊Ó∆ Á∆ πæÂ∂ ’∂‚≈ Ì≈¿π‰À∫ ‘πøÁÀ ËÂ∆ ”Â∂ ÂπÈ≈ -

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 72

¡«‹‘∆ ’»Ò∆ ÍæË∆ Â∂ ÓıÓÒ Ú◊∂ ÿ≈‘ Ú≈Ò∆ ËÂ∆ ¿πµÂ∂! Â∂ ÓÀÁ≈Èª «Úµ⁄Âπ‘≈‚∆ ıπÙ∆ Ò¬∆ Í«ÚæÂ ’π¡≈∆ È∂ ÎπæÒ ¿π◊≈¬∂ ‘Ø¬∂ È∂, Â∂ ‘ Í≈√∂ ÓÈÓØ‘‰∂ÓÀÁ≈È ÎÀÒ∂ ‘Ø¬∂ È∂Õ Â∂ ÂÁØ∫ Ó∂∆ Óª ¡≈Í‰∆¡ª È∆Ò∆¡ª ¡µ÷ª ¡µË-Ó∆⁄∆¡ª ’ÒÀ∫Á∆ Â∂ ¿π‘Á≈ ◊∆Â ¡√Ó≈Èƒ ¿πµ‚‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ó ¿π‘Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÏÛ∆ ÈÓ Â∂«Óµ·∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ Â∂ √π‰«Á¡ª ⁄≈-¸Î∂∂ ‘∂’ ÙÀ ÙªÂ Â∂ æÍ ‘Ø ‹ªÁ∆Õ ÁØ∫ Óø◊‰‹≈‰≈ ’∂‚≈ ⁄ø◊≈ Òæ◊Á≈ √∆! Í ‹ÁØ∫ ÓÀ Á√Úª Ú∑≈ ⁄«Û∑¡≈ Ó∂∆ Óª ÓÀ ¡≈Í‰∂È≈ˇ «Ò‹≈‰ Á∆ ÙÓ ÓøÈ‰ Òæ◊ Í¬∆; «¬‘ «¬µ’ ÈÓØÙ∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ √∆; ¬∂√’’∂ ¿π‘ Ï≈Ò≈ı≈È≈ «Úµ⁄ «‡’ ◊¬∆; ¿πÊ∂ ¿π‘ «¬’æÒ∆ Á Á ‹ªÁ∆ Â∂ ¡ÀÂÚ≈˘ ⁄⁄ Á∂ Ï»‘∂ ¡µ◊∂ ‹≈ ’∂ Óø◊Á∆, ÓÀ∫ ÿ∂ ÏÀ·∆ ’√∆Á≈-«’È≈∆ Á≈ ’øÓ «√µ÷Á∆«‘øÁ∆Õ ¡≈Í‰∆ ◊∆Ï‰∆ Óª Á∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ÓÀ∫ ¬∂‚∆ Ï∂⁄ÀÈ √ª, Í Ï‘πÂ≈¤∂Â∆ ÓÀ∫ È‘ƒ √ª «√µ÷ √’∆; Â∂ ‹ÁØ∫ ÓÀÊØ∫ ÈÓ»È≈ È≈ Ï‰Á≈ Âª Ó∂∂ ‘øfi» ◊æÒ∑ª ¿πµÂØ∫Á∆ Ú◊‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂Õ ÁØ Ú«∑¡ª «Úµ⁄ ÓÀ∫ ’√∆Á∂ Á≈ ’øÓ «√µ÷ «Ò¡≈, Â∂ Ó∂∆ÓÙ‘»∆ √≈∂ Ù«‘ «Úµ⁄ ‘Ø ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ ’Á∂ «’√∂ ˘ ÚË∆¡≈ ’øÓ Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ÂªÒØ’ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿π∫Á∂ - “¡µ¤≈ ¡’πÒ∆¡≈, ‘π‰ ¡≈Í‰∆ ¿»∆ ÿπÓ≈¬∂∫ È≈! ¿π‘Á∆Î∂ «’Â∂ ÓÀ˘ ıπÙ∆ È‘ƒ √∆ ‘πøÁ∆! «¬‘ Âª ·∆’ ¬∂ «’ Ó≈‰ ÒÀ‰≈ Ó∂≈ ‘æ’ È‘ƒ √∆Ï‰Á≈, √◊Ø∫ ÓÀ˘ «√÷≈‰ ÏÁÒ∂ Ó∂∆ Óª Á≈ ‘æ’ Ï‰Á≈ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ «¬µ’ ‘æÊ È≈ˇ¿π‘ ’øÓ È‘ƒ √∆ ’ √’Á∆, Í ¿π‘˘ «√÷≈‰ Á≈ ÚæÒ ¡≈¿π∫Á≈ √∆, Â∂ «¬µ’¿π√Â≈Á Á√ ’≈«Ó¡ª Á∂ Ï≈Ï ‘πøÁÀÕ ÓÀ∫ ’∂‚∆ Ó≈‰ÓµÂ∆ √ª! “Â»ø ‘π‰ Óø◊‰≈ ¤æ‚√’È∆ ¬∂∫ Óª,” ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈Õ “‘π‰ ÂÀ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ‘æÊƒ ’Ó≈ ’∂ ÷π¡≈ √’È∆ ¡ªÕ” Í“ æÍ ‘π” Ó∂∆ Óª È∂ ¡≈«÷¡≈Õ “ÂÀ ÍÂ≈ È‘ƒ «¬È∑ª ÍÀ«√¡ª È≈ˇ Â»ø ¡≈Í‰≈ Á≈‹Ï‰≈‰À?” ˙Á»ø «Íµ¤Ø∫ ¤∂Â∆ ¬∆ Â∂≈ È≈È≈ ¡≈ «◊¡≈ - ÏÛ≈ Ï‰Á≈ Â‰Á≈ ÏøÁ≈,«√¯ Ï≈¬∆ Ú«∑¡ª Á≈ Â∂ ˙Á»ø Í«‘Òª ¬∆ ¿π‘ ÏπÒ≈’ª Á≈ ˙Ú√∆¡ Ï‰«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿π‘Á∆ Óª È∂ ÓÀ˘ Ú∂«÷¡≈ ⁄≈«÷¡≈Õ ¿π√ Ú∂÷ «Ò¡≈ «’ ÓÀ∫ ’∂‚∆ˆ∆Ï √ª-«¬µ’ Óø◊Â∆ Á∆ Ë∆, ‹Ø «¬√ ◊æÒ Á∆ Íµ’∆ Ù≈‘Á∆ √∆ «’ ÓÀ∫ «¬µ’ È∂’-ÏıÂ Ú‘π‡∆ Ï‰ √’Á∆ √ªÕ ‘»ø....Â∂ ¡≈Í ¿π‘ ‚ÏÒ Ø‡∆¡ª Ú∂⁄Á∆ ‘πøÁ∆ √∆ Â∂ÏÛ∆ ⁄øÁ∆ Â∆Úƒ √∆....Í ÓØ«¬¡ª Á∂ «√Ú∂ «’¿π∫ ÎØÒ∆¬∂? ‚≈„≈ «ÏÈª √≈‚∆ÓÁÁØ∫ «¬‘ √Ì ’πæfi Ú∂∫‘ÁÀ; æÏ «¬‘˘ Ú∂∫‘ÁÀ, «¬√ ◊æÒ Á∆ Âª ÙÀÂ≈È ¬∆ ÒØÛ ¬∂«’.....”” ¿π‘ æ‹ ’∂ ‘æ√∆, ¿π‘Á≈ Èæ’ ‘√≈¿π‰∂ „ø◊ È≈ˇ Î«’¡≈ Â∂ ¿π‘Á∆¡ª¡µ÷ª È∂ ÙÏÁª ÂØ∫ Ï‘πÂ ’πæfi ÚË∂≈ Áæ√«Á¡ª ÓÀ˘ ◊Û»øÁ ’ØÓÒÂ≈ È≈ˇ ’Ò≈Ú∂«Úµ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ

ÓÀ˘ «¬µ’ ÙªÂ ¡≈Ê‰ Ô≈Á ¬∂ ‹ÁØ∫ Ó∂∆ È≈È∆ Â∂ ÓÀ∫ È≈È∂ Á∂ ’Ó∂ «Úµ⁄⁄≈‘ Í∆ ‘∂ √ª, ¡≈Í ¿π‘ ÚæÒ È‘ƒ √∆ Â∂ «Ï√Â∂ ¿πµÂ∂ «ÏÈª ’πÛ«Â˙∫, «¬µ’ ÒøÓ∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 73

ÂΩÒ∆¬∂ È≈ˇ ÓØ„∂ ’æ‹∆ ÏÀ·≈ √∆, «‹√ È≈ˇ ¿π‘ Ï≈ Ï≈ ¡≈Í‰∆¡ª «√‘Ò∆¡ª ÂØ∫ÓπÛ’≈ Í»øfiÁ≈ √∆Õ ¿π‘Á≈ √≈‘ Ì≈≈ Â∂ ’≈‘Ò≈ √∆, ¿π‘Á∆¡ª √≈Ú∆¡ª ¡µ÷ªËπøÁÒ∆¡ª √È, ¿π‘Á≈ «⁄‘≈ √»‘≈ Â∂ Îπæ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿π‘Á∂ «Èµ’∂ «Âµ÷∂ ’øÈı≈√ ’’∂ Ò≈Ò √È Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π√ ⁄≈‘ Á∂ ◊Ò≈√ Ò¬∆ ‘æÊ ¡◊ª‘ ÚË≈«¬¡≈ Âª¿π‘ Â√-ÔØ◊ ‘≈ÒÂ «Úµ⁄ ’ø«Ï¡≈Õ ¿π‘ ÏÛ≈ Á∆È «‹‘≈ √∆ Â∂ ¿πµ’≈ ‘∆ ÏÁÒ«◊¡≈ √∆Õ

““Â»ø ÓÀ ÷ø‚ «’¿π∫ È‘ƒ «ÁøÁ∆?”” ¿π√ «Ú◊Û∂ ‘Ø¬∂ «È¡≈‰∂ Ú◊∆ ¡≈Ú≈˜«Úµ⁄ Ó∂∆ È≈È∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆Õ

““Ù«‘Á Â∂∂ Ò¬∆ ¿π‘Á∂ È≈ÒØ∫ ⁄ø◊ÀÕ”” ¿π√ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆, Í ’Û≈¬∆È≈ˇ ‹π¡≈Ï «ÁæÂ≈Õ

¿π√ ÂæÂ∆ ⁄≈‘ ÷≈√∆ ÏπÛÏπÛ≈‘‡ ’«Á¡ª Â∂ ‚π√’«Á¡ª ¡øÁ «Èÿ≈Ò¬∆Õ

““«Ë¡≈È æ÷ƒ ÓÀ∫ ÓÁ≈ È‘ƒÕ”” ¿π√ «’‘≈Õ““«Î’ È≈ ’, Ó∂≈ «Ë¡≈È ¬∂∫Õ””““‘ª, «¬‘ ◊æÒ ¬∂Õ ‹∂ ÓÀ∫ ‘π‰ Ó «◊¡≈ Âª «¬ø‹ √Ófi ÒÚØ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ÿÛ∆

ÍÒ Ú∆ È‘ƒ √ª ‹∆«Ú¡≈-«Ï¡Ê ‘∆ ‹∆«Ú¡≈Õ””““ÍÀ ‹≈ Â∂ ◊æÒª ÏøÁ ’Õ””«¬µ’ «Óø‡ Ò¬∆ ¿π‘ ¡µ÷ª ÏøÁ ’’∂ ¡≈Í‰∂ È∆Ò∂ ÏπæÒ∑ ⁄»√«Á¡ª, ¸æÍ

«‘≈Õ Í ⁄≈‰⁄æ’ ¿π‘ ¿πÂª‘ ¿π¤«Ò¡≈ «‹Ú∂∫ ¿π‘Á∂ «’√∂ È∂ ’πæfi ¸ÌØ «ÁµÂ≈‘ØÚ∂Õ

““«‹µ‚∆ ¤∂Â∆ ‘Ø √’∂ Ô≈’ØÚ Â∂ «Óı∂Ò Á≈ «Ú¡≈‘ ’ Á∂¬∆¬∂Õ ÙÀÁÚ‘π‡∆¡ª Â∂ ’πæfi ‘Ø «È¡≈‰∂ «¬È∑ª ˘ «√µË∂ ’ ÒÀ‰, ˛∫?””

¿π‘ Ù«‘ «Úµ⁄ ÔØ◊ ‹π¡≈È Â∆Ú∆¡ª Á∂ Èª ÒÀ‰ Òæ◊ «Í¡≈ Â∂ Ó∂∆È≈È∆ «ÏÈª ’Ø¬∆ ¡≈Í‰∆ ≈¬∂ «Áµ«Â¡ª ⁄≈‘ Á≈ ◊Ò≈√ Â∂ ◊Ò≈√ ÍƒÁ∆ ‘∆!«’√∂ «Èµ’∂ ÓØ‡∂ ‹πÓ ’’∂ ÓÀ˘ Ó∂∂ È≈È∂ È∂ Ï≈‘ ‹≈‰Ø∫ Ú‹ «ÁµÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆,¬∂√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «÷Û’∆ «Úµ⁄ ÏÀ·≈ √»‹ Â∂ ÿª Á∆¡ª «÷Û’∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ ÍÀ∫Á∆ «Âæ÷∆«ÒÙ’Ø ˘ Ú∂÷ «‘≈ √ªÕ

‘∂· Ï≈ˆ «Úµ⁄ Ì»ø‚ª Á∆¡ª ‚≈ª Ï⁄ Á∂ πæ÷ª Á∂ ¡≈√ƒ Í≈√ƒ Ìƒ Ìƒ’Á∆¡ª «ÎÁ∆¡ª √ÈÕ «¬µ’ „ØÒ Ï‰≈‰ Ú≈Ò≈ Í∂ ¡◊Ò∂ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ ‘ÊΩÛ≈⁄Ò≈ «‘≈ √∆ Â∂ Ò≈◊∂ ¬∆ ’À∫⁄∆¡ª Ò≈‰ Ú≈Ò∂ Á∆ √≈‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ú∆ ÓÀ∫ √π‰ «‘≈√ªÕ Ï≈ˆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í≈√∂ Ú≈Ò∆ ÷µ‚ «Úµ⁄Ø∫ √øÿ‰∆¡ª fi≈Û∆¡ª «Úµ⁄, Ï≈‘ ÷∂‚Á∂Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª ⁄∆’ª ¡≈ ‘∆¡ª √ÈÕ Ó∂∂ «⁄µÂ «Úµ⁄, Ï≈‘ ¿πÈ∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 74

È≈ˇ ‘Ø‰ Á∆ «¬µ’ «È≈Ù≈-ÌÍ» Âªÿ √∆ Â∂ Ó∂≈ «ÁÒ ÿπ√Óπ√∂ Ú≈Ò∆ ¿πÁ≈√∆È≈ˇ ˆÓ◊∆È √∆Õ

⁄≈‰⁄æ’ Ó∂∂ È≈È∂ È∂ «¬µ’ ¿πµ’≈ ÈÚƒ È’Ø «’Â≈Ï ’æ„∆, ¡≈Í‰∆‘Ê∂Ò∆ ¿πµÂ∂ Ó≈ ’∂ fi≈Û∆ Â∂ ıπÙ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ ÓÀ˘ √æ«Á¡≈:

““˙¬∂, ¯‹»Ò Ï‘≈È∂-√≈˜≈, ÷Û’«‰¡ª, ¿π∂ ¡≈! Ï«‘ ‹≈, Â≈Â≈-Ó»ø«‘¡ª! «¬‘ «⁄øÈ∑ «Ú‘ÈÀ∫? «¬‘ “¬∂” ˛ “¬∂ÍÒ” Ò¬∆Õ «¬‘ ¡≈÷-“¬∂” ¬∂ÍÒ Ò¬∆Õ“Ï∆” ÏÁ Ò¬∆Õ “√∆” √ÀÒ Ò¬∆Õ «¬‘ ’∆ ¬∂?””

““ “Ï∆” ÏÁ Ò¬∆Õ””““·∆’Õ Â∂ «¬‘?””““ “√∆” √ÀÒ Ò¬∆Õ””““ˆÒÂ! “¬∂” ¬∂ÍÒ Ò¬∆Õ «Ë¡≈È È≈ˇ Ú∂÷: “‚∆” «‚È Ò¬∆Õ “¬∆”

¡ÀÚ Ò¬∆, “¡Àµ¯” Î≈Á Ò¬∆ - «¬‘ ’∆ ¬∂?””““ “¬∆” ¡ÀÚ Ò¬∆Õ””““·∆’Õ Â∂ «¬‘?””““ “‚∆” «‚È Ò¬∆Õ””““Ï‘πÂ ·∆’Õ Â∂ «¬‘?””““ “¬∂” ¬∂ÍÒ Ò¬∆Õ””Ó∂∆ È≈È∆ È∂ «√Ò√Ò≈ Ìø◊ ’ «ÁæÂ≈Õ““ÍÂ≈, ¸æÍ ’’∂ ÍÀ‰≈ Â∂∂ Ò¬∆ ⁄ø◊∂ÀÕ””““ı≈ÓØÙ! «¬‘ Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ÓÈ «Î’ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Áπ¡≈‰ Ò¬∆ ’

«‘ªÕ ÏØÒ∆ ⁄æÒ, ¡ÒÀ’√∆!””¿π√ ¡≈Í‰∆ ÂæÂ∆, «√Ò∑∆ Ïª‘ Ó∂∆ ËΩ‰ Áπ¡≈Ò∂ √πæ‡ Ò¬∆ Â∂ ¡µ÷ª ÚæÒ

«¬Ù≈≈ ’∆Â≈, È≈Ò ¬∆ Á»‹∂ ‘æÊ È≈ˇ «’Â≈Ï ÎÛ ’∂ ¡ÀÈ Ó∂∂ Ó»ø‘ Á∂ ’ØÒ ’Ò¬∆Õ ¿π√ «Úæ⁄Ø∫ «√’∂, ÓπÛ∑’∂ Â∂ Í’≈¬∂ ‘Ø¬∂ ◊ø„∂ Ú◊∆ ÏØ ¡≈¿π∫Á∆ √∆, «‹√ È≈ˇÓ∂≈ ÁÓ ÿπ‡‰ Â∂ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿π‘ ÏÛ∆ ¡‹∆Ï Â∑ª ‹ØÙ «Úµ⁄ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ Ó∂∂’øÈª «Úæ⁄ ’»«’¡≈:

““ “’∂” «’⁄È Ò¬∆, “¡ÀµÒ” Ò∂‚∆ Ò¬∆Õ””ÙÏÁ ‹≈‰∂-Í¤≈‰∂ √È Í √Ò≈Ú∆ ¡µ÷ «¬È∑ª È≈ˇ «’Ú∂∫ Ú∆ È‘ƒ

√È ÒÁ∂ «ÓÒÁ∂Õ “¡ÀµÒ” Ò∂‚∆ È≈ÒØ∫ Ï‘πÂ≈ «’√∂ √πø‚∆ Ú◊≈ Òæ◊Á≈ √∆; “¡ÀµÎ”¯≈Á È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚË∂∂ ’πæÏ∂ ◊ÃÀ◊∆ Ú◊≈ «Á√Á≈ √∆, ¿πµÌ∆ ‘Ø¬∆ “Ï∆” «¬’æ«·¡ªÓ∂∆ È≈È∆ Á≈ Â∂ Ó∂≈ ¡≈Í‰≈ ⁄∂Â≈ ’ªÁ∆ √∆ Â∂ Ï≈’∆ Á∂ √≈∂ ¡µ÷ª «Úæ⁄ ’πæfi«¬‘Ø «‹‘≈ √∆ ‹Ø Ó∂∂ È≈È∂ È≈ˇ «ÓÒÁ≈ ‹πÒÁ≈ √∆Õ ¿π‘ ¡µ÷ª «√µË∆ Â∂ ÌπÒ≈Úƒ


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 75

Â∑ª Íπµ¤Á≈ Ó∂∆ ’ÚÀÁ ’≈¬∆ Âπ«¡≈ «◊¡≈, ¡≈Í‰∂ ‹ØÙ∆Ò∂ ÍÒø‹∂ «Úµ⁄ ¿π√ÓÀ˘ Ú∆ ÒÀ «Ò¡≈ Â∂ ¬∂√∂ ’’∂ ÓÀ˘ Ú∆ ÓπÛ∑’≈ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÓÀ∫ Í»∂ Ø È≈ˇ ⁄∆’‰Òæ◊ «Í¡≈Õ ¿π‘˘ «¬‘ ◊æÒ ÏÛ∆ ‘√≈¿π‰∆ Òæ◊∆ Â∂ ‘≈√∂ ’’∂ ¿π‘˘ ÷øÿ Ú∆«¤Û Í¬∆Õ

““Ú≈Ú≈ Á∆ Óª, Â≈ Ú∂÷ƒ «¬‘ «’Ú∂∫ ’ÁÀ,”” ¿π√ ¡≈Í‰∆ «‘µ’ Â∂«’Â≈Ï ‘æÊª È≈ˇ ÿπµ‡«Á¡ª, ‘Ω∫’«Á¡ª «’‘≈Õ ““Î»‘, «Ê‘ Â∂∆ ¡√Â≈ı≈È∆Ï∆Ó≈∆¬∂! Â»ø ‘πø¡ª’Á∆ ’≈‘Á∂ Ò¬∆ ¬∂∫?””

““‘πø¡ª’∆ Âª Â»ø ‹≈ÈÀ∫.....””¿π‘˘ Â∂ Ó∂∆ È≈È∆ , ‹Ø Ó∂˜ ¿πµÂ∂ ’»‘‰∆¡ª æ÷∆, ◊æÒ∑ª ¿πµÂ∂ Óπµ’∆¡ª

Ë∆ ÏÀ·∆, ÍØÒ∆ ÍØÒ∆ ‘æ√Á∆, √≈˘ Ú∂∫‘Á∆ Í¬∆ √∆, Ú∂∫‘«Á¡ª ÓÀ˘ ¡ÈøÁ ¡≈ «‘≈√∆Õ

““‘Ò≈, Ïæ√ Ú∆ ’ ‘π‰, ÁØÚ∂∫ «’¿π∫ ⁄∆’ ⁄∆’ ’∂ «ÁÓ≈ˆ ı≈Ò∆ Í¬∂’È∂ ˙∫Õ”” ¿π‘ √≈˘ ’«‘‰ Òæ◊∆Õ

Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ÓÀ˘ ÁØ√Â≈È≈ „ø◊ È≈ˇ √Ófi≈«¬¡≈:““ÓÀ∫ Âª «¬√ ’’∂ ¿πµ⁄∆ ÏØÒÁÀ∫ «’ ÓÀ∫ «ÏÓ≈ ¡ª, Í Â»ø ’≈‘ÂØ∫ ⁄∆’ÁÀ∫?””Î∂ ¿π√ ¡≈Í‰≈ ÓπÛ∑’∂ È≈ˇ «Ìµ«‹¡≈ «√ fi‡«’¡≈ Â∂ Ó∂∆ È≈È∆ ˘

«’‘≈:““√π◊Ú≈√‰ ÈÂ≈Ò∆¡≈ ˆÒÂ ’«‘øÁ∆ √∆ «’ «¬‘Á∆ Ô≈Á≈ÙÂ Ó≈Û∆

¬∂Õ «¬‘Á∆ Ô≈Á≈ÙÂ ÿØÛ∂ Ú◊∆ ¬∂! ÏØÒ∆ ⁄æÒ, ⁄≈ÍÛ-Èæ«’¡≈!””¡ı∆ ˘ ¿π√ ÓÀ˘ ‘≈√∂ È≈ˇ Óø‹∂ ÂØ∫ Í∑ª ‘‡≈ «ÁµÂ≈Õ““Ïæ√ «¬‘Ø ÏÛÀÕ «’Â≈Ï ⁄øÏ«Û¡≈ ‘πÕ ’æÒ∑ «ÏÈª ’Ø¬∆ ÒÂ∆ ’∆«Â¡ª

Â»ø ÓÀ˘ √≈∆ ÍÀ∫Â∆ √π‰≈¬∆∫ Â∂ «¬‘Á∂ Ò¬∆ ÓÀ∫ ÂÀ˘ Í≥‹ ’ØÍ∂’ «Á¡ª◊≈Õ””‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «’Â≈Ï ¸æ’‰ Òæ◊≈, ¿π√ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ÚæÒ «÷µ«⁄¡≈ Â∂ ¿πÁ≈√∆

È≈ˇ ÏØ«Ò¡≈:““Â∂∆ Óª È∂ «’√ ◊æÒ∂ ÂÀ˘ ¤æ‚ ’∂ ‡π ‹≈‰≈ √∆, ‚æ‚∆¬∂?””““‘π‰, ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª ’È Á≈ ’∆ ¯ÀÁ≈?”” Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ““‹ ∂ «¬‘Á∆ √ æ‡ ÓÀ˘ È≈ Úæ‹∆ ‘ π øÁ∆ Âª ÓÀ∫ ¡«‹‘∆¡ª ◊ æÒª È≈

’Á≈......¡≈‘, «’‘Ø ‹∂‘∆ Íπµ·∂ ≈‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’πÛ∆!””¿π√ √ıÂ∆ È≈ˇ ÓÀ˘ Í∑∂ ‘‡≈ «ÁµÂ≈Õ““Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ÷∂‚! Í ◊Ò∆ «Úµ⁄ È‘ƒ-«√¯ ÁÒ≈È ‹ª Ï≈ˆ «Úµ⁄,

√π«‰¡ª!””Ï≈ˆ ¡«‹‘∆ Êª √∆ «‹µÊ∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ÓÀ∫ Â√Á≈ «‘øÁ≈ √ª; ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 76

√ª «’ «‹¿π∫ ¬∆ ÓÀ∫ È≈ˇ∂ ¿πµÂ∂ «◊¡≈, ¿πÊ∂ ÷∂‚ ‘∂ Óπø‚∂ Ó∂∂ ¿πµÂ∂ ÍµÊ √πæ‡‰ Òæ◊ÍÀ‰◊∂ Â∂ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ˘ √≈Úª ‹π¡≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ ÚË∆’ ‘Ø ’πæfi È‘ƒ √ª ⁄≈‘πøÁ≈Õ

““¡‘π ¡≈«¬¡≈ «ÍµÒ≈!”” ¿π‘ ÓÀ˘ Ú∂÷‰ √≈ ⁄∆’Á∂Õ ““¡≈‘ ‹ªÁ≈!”” Â∂¿π‘ ’≈‘Ò∆ ’≈‘Ò∆ Ï»Á-«√æ’≈ «¬’æ·≈ ’Á∂Õ

ÓÀ˘ È‘ƒ √∆ ÍÂ≈ «’ «ÍµÒ≈ ’∆ ‘πøÁÀ, «¬√ ’’∂ «¬√ Èª «Úµ⁄ ’Ø¬∆Ï∂«¬µ‹Â∆ È‘ƒ √∆; Í ¬∂È∂ ‹«‰¡ª È≈ˇ ‡æ’ ÒÀ‰∆ Â∂ «¬‘ Ú∂÷‰≈ «’ «¬æ’,«‡’≈-’∂-Ó≈«¡≈ ÍµÊ ÁπÙÓ‰ª ˘ «’Ú∂∫ Ì≈‹Ûª Í≈¬∂◊≈, ‹ª ¿πÈ∑ª ˘ fi≈Û∆¡ª«Úµ⁄ Ú≈Û Á¬∂◊≈, ıπÙ∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ √∆Õ

¡«‹‘∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª «Úµ⁄ ’Ø¬∆ ÷Ø ‹ª ‘‹-Ó‹ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È‘ƒ√∆ ‘πøÁ∆Õ

ÓÀ∫ ¡µ÷ ¤∂Â∆ ¬∆ «√µ÷ Ò¬∂ Â∂ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ Ó∂≈ È≈È≈ Ó∂∂ ÚæÒÏ‘πÂ≈ «Ë¡≈È Á∂‰ Òæ◊ «Í¡≈ Â∂ È≈ Ï‘πÂ≈ ’πæ‡‰Ø∫ ‘‡ «◊¡≈, Ì≈Ú∂∫ Ó∂∂ «ı¡≈Ò«Úµ⁄ ÓÀ∫ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ’π‡≈Í∂ Á≈ ‘æ’Á≈ √ªÕ «‹¿π∫ «‹¿π∫ ÓÀ∫ Ú‚∂≈ ‘πøÁ≈«◊¡≈, ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ È≈È∂ Á∂ È∂Ó Â∂ ‘π’Ó Ìø◊ ’È∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂, Í ¿π‘ «√¯fi≈Û-fiøÏ ’Á≈, ‹ª ¡≈Í‰≈ Óπµ’≈ Ó∂∂ ÚæÒ «‘Ò≈ ¤æ‚Á≈Õ

«¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ √∆ «’ ¿π√ ÓÀ˘ ¡≈Ó ’’∂ «ÏÈ-’≈ÈØ∫ ’πæ«‡¡≈ √∆, Â∂«¬µ’ «ÁÈ «¬‘ ◊æÒ ÓÀ∫ ¿π‘˘ ¡≈÷∆Õ

¿π√ Ó∂∆ ·Ø‚∆ ‘∂· ÍØÒ≈ «‹‘≈ ·ØÒ≈ Ó≈«¡≈ Â∂ Ó∂∆¡ª ¡µ÷ª «Úµ⁄¡µ÷ª Í≈ ’∂ fiÓ’∆¡ªÕ

““’∆-¬∆-¬∆?”” ¿π‘ ¡≈Ú≈˜ ÒÓ’≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈ Â∂ ◊Û∑’∂ È≈ˇ ÏØ«Ò¡≈:““¿π«¬ «Èµ«’¡≈ ’≈¯≈! ‘πøÈª ’Ω‰ ¬∂∫ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’È Ú≈Ò≈ «’ ÂÀ˘

«’øÈª ’π‡≈Í≈ ⁄Û∑È≈ ⁄≈‘∆ÁÀ? «√¯ ÓÀ∫ ¬∆ «¬‘ ◊æÒ ‹≈‰ √’Èª! ÁÎ≈ ‘Ø ¬∂ÊØ∫!””Í «‹¿π∫ ¬∆ ÓÀ∫ ÓπÛÈ Òæ◊≈ ¿π√ ÓÀ ÓØ«„˙∫ ÎÛ «Ò¡≈ Â∂ «¬µ’ Ú≈ ÓπÛ

Ó∂∆¡ª ¡µ÷ª «Úµ⁄ Âæ«’¡≈Õ““Â»ø ÷⁄À∫, ‹ª «√µËÛ?””““ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈Õ””““ÍÂ≈ È‘ƒ, ÂÀ È‘ƒ ÍÂ≈? ¡µ¤≈, Âª ÂÀ˘ ÓÀ∫ Áæ√ª◊≈: Â»ø ÷⁄À∫ - «¬‘

«√µËÛ ‘Ø‰ È≈ÒØ∫ ⁄ø◊∂ÀÕ «¬µ’ Úæ¤≈ «√µËÛ ‘πøÁÀ, √Ó«fi¡À∫? ‘π‰ Ï≈‘ ‹≈ ’∂÷ ∂‚Õ””

¤∂Â∆ ¬∆ ¡µ÷ ¡µ÷ ‹ØÛ ’∂ √≈Ò‡* ÍÛ∑È Òæ◊ «Í¡≈ √ªÕ ¡≈Ó ’’∂¡√ƒ ⁄≈‘ «Íµ¤Ø∫ ¡≈Ê‰∂ ÍÛ∑Á∂ √ª Â∂ ‘∂’ Ú≈∆ ÓÀ˘ «¬µ’ Í»≈ Ì‹È ÍÛ∑È≈ ÍÀ∫Á≈* Ï≈¬∆ÏÒ Á∂ Ì‹Èª Á∆ «’Â≈ÏÕ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 77

√∆Õ““ “Ï∆” Ï‡ Ò¬∆, “¡ÀµÒ” Ò∂‚∆ Ò¬∆, “¬∆” ¡ÀÚ Ò¬∆, “¡Àµ√” Ù»◊

Ò¬∆, “¡Àµ√” Ù»◊ Ò¬∆ - ÏÒÀµ√; “¬∆” ¡ÀÚ Ò¬∆, “‚∆” «‚È Ò¬∆ - ¡Àµ‚:ÏÒÀµ√‚Õ ÏÒÀµ√‚ «¬˜ ‘∆.....”” ÓÀ∫ Ò≈¬∆È Á∂ È≈ˇ È≈ˇ ¡≈Í‰∆ ¿π∫◊Ò Î∂Á≈«‘‹∂ ’Á≈Õ «¬‘Á≈ ¡’∂Úª Ó∂∂ ¡øÁ √≈∆ Â∑ª Á∂ √π¡≈Òª ˘ ¿π’√ªÁ≈ √∆Õ

““ÏÒÀµ√‚ (Ì◊Ú≈È) ’Ω‰ ¬∂∫? Ó≈Ó≈ Ô≈’ØÚ?””““ÓÀ∫ Â∂∂ «√ ”⁄ «¬æ’ ·Ø’ª◊≈ Â∂ Î∂ ÂÀ ÍÂ≈ Òæ◊‰À∫ Ì◊Ú≈È ’Ω‰ ¬∂∫!””

ˆπæ√∂ Ì∂ Îπ≈‡∂ È≈ˇ Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ‹π¡≈Ï «ÁæÂ≈Õ ÓÀ∫ ‹≈⁄ «Ò¡≈ «’ ¿π‘Á≈ ˆπæ√≈¡√Ò∆ È‘ƒ √∆; «¬‘ «√¯ ¡≈ÁÂ Á∆ Ó˜Ï»∆ Á≈ √Á’≈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ

Â∂ ÓÀ∫ ˆÒÂ È‘ƒ √ª; «¬æ’ «Óø‡ «Íµ¤Ø∫ Ó∂≈ È≈È≈, Ó∂≈ «Ë¡≈È ’∆Â∂«ÏÈª ÏπÛÏπÛ≈«¬¡≈:

““‘»ø-‘»ø, ‹ÁØ∫ Â∂ ¡≈¬∂ ◊≈¿π‰ Â∂ ÷∂‚‰ Á∆ ◊æÒ, «¬‘ Ï≈ÁÙ≈‘ ‚∂«Ú‚*Úª◊ Íæ’≈ È∂Ó∆, Í ‹ÁØ∫ ¡≈¬∂ ’øÓ Á≈ Ú∂Ò≈, «¬‘ ¡ÀÏ√≈ÒÓ* È≈ˇØ∫ «’Ú∂∫ Ú∆⁄ø◊∂≈ È‘ƒÕ «¬æ’ ◊Úæ¬∆¡≈, ⁄≈ÒÏ≈˜, Ó÷ΩÒ∆¡≈-Î»‘! ‘Ò≈ Â∂ «¬‘ Èæ⁄‰≈«’øÈª ’π «⁄ Íπµ◊∆ ‹≈¬∂◊≈? Ï‘πÂ≈ «⁄ È‘ƒ!””

ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ ÿπ‡∂-Ú‡∂, «Î’ÓøÁ «⁄‘∂ ÚæÒ fi≈’«Á¡ª, ¿π‘˘ √π‰È Ò¬∆ÍÛ∑È≈ ÏøÁ ’ «ÁµÂ≈; ¿π‘Á∆¡ª √øπ◊Û∆¡ª ¡µ÷ª Á» «‡’∆¡ª fi≈’ ‘∆¡ª √È,Â∂ «¬‘ ¿π‘Á∆ ¡≈Ó √ıÂ∆ ÷Ø«Á¡ª «¬µ’ «Èµÿ∆ ¿πÁ≈√∆ È≈ˇ Ì∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª√ÈÕ ¿π‘Á∆¡ª √πÈ«‘∆ «fiøÓ‰∆¡ª «‘µÒ ‘∆¡ª √È, Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÿÏ≈‘‡ «Úæ⁄Ó∂˜ ¿πµÂ∂ ÷‡-÷‡ ’ «‘≈ √∆ ¿π‘Á∆¡ª ¿π∫◊Òª Á∂ ‚æÏ-÷ÛæÏ∂ È‘πø «ÒÙ’ ‘∂√ÈÕ

““È≈È≈!””““‘Ø?””““ÓÀ˘ Ï≈Â √π‰≈Õ””““Â»ø ¡≈Í‰∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆ ⁄æÒ √π√Â»¡≈,”” ¿π‘ «¬ø‹ ¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª

ÓÒ«Á¡ª, «‹Ú∂∫ «’Â∂ ‘π‰∂ ¬∆ √πæÂ≈ ¿πµ«·¡≈ ‘ØÚ∂, ÿπ«’¡≈Õ ““Â»ø ÍÃ≈ÊÈ≈ Á∆Íπ√Â’ ¤æ‚ ’∂ Í∆ ’‘≈‰∆¡ª ÚË∂∂ ÙΩ∫’ È≈ˇ √π‰È≈ ⁄≈‘πøÈÀ∫Õ””

ÓÀ˘ Ùæ’ √∆ «’ ¿π‘ ¡≈Í Ú∆ ÍÃ≈ÊÈ≈-Íπ√Â’ È≈ÒØ∫ Í∆ ’‘≈‰∆¡ªÚË∂∂ ÙΩ∫’ È≈ˇ √π‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆, Ì≈Ú∂∫ ÍÃ≈ÊÈ≈-Íπ√Â’ ¿π‘˘ πÏ≈È∆ Ô≈Á √∆,‘ Ø ¡≈Ê‰∂ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ ÍÃ≈ÊÈ≈-Íπ√Â’ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ì≈◊ ¿πµ⁄∆ ◊Ω∫ ’∂,«‹Ú∂∫ ⁄⁄ «Úµ⁄ ¤Ø‡≈ Í≈Á∆ «ÈµÂ-È∂Ó Á≈ Í≈· ’Á≈ , ÍÛÈ Á∆ ÍÃ«Âµ«◊¡≈* Ï≈¬∆ÏÒ Á∆¡ª ’Ê≈Úª Á∂ Í≈ÂÕ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 78

Ò¬∆ ‘Ø¬∆ √∆ÕÍ ÓÀ∫ ¿π‘˘ Ï≈Â Í≈‰ Ò¬∆ ˜Ø Í≈«¬¡≈ Â∂ ¡ı∆ Ïπæ„≈ ÓøÈ «◊¡≈Õ““˙‘, ¡µ¤≈ ·∆’ ¬∂! Â»ø Â∂ ÍÃ≈ÊÈ≈-Íπ√Â’ √≈∆ ¿πÓ ¬∆ ÍÛ∑∂∫◊≈, Í

ÓÀ∫ ¤∂Â∆ ¬∆ æÏ Á∆ ’⁄«‘∆ «Úµ⁄ Í∂Ù ‘Ø‰ Ò¬∆ ⁄«Ò¡≈ ‹≈‰À∫Õ””Ï≈‘ª-Ú≈Ò∆ Íπ≈‰∆ ’π√∆ Á∆ „Ø¡ Á∂ «√∂ È≈ˇ fiπ’«Á¡ª,¿π√ ¡≈Í‰≈

«√ «Í¤ª‘ √πæ‡ «Ò¡≈, ¡µ÷ª ¤æÂ ¿πµÂ∂ ◊æ‚ Ò¬∆¡ª Â∂ Íπ≈‰∂ √«Ó¡ª Á∆¡ªÔ≈Áª «Úµ⁄ ◊π¡≈⁄ «◊¡≈Õ ““«¬µ’ Ú≈ ‡∂«¡ª Á≈ «¬æ’ ◊ÃØ‘, ≈¬∆¬∂Ú ÚÍ≈∆Á∆ Áπ’≈È ´æ‡‰ Ï≈Ò≈ı≈È∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ó∂∂ È≈È∂ Á≈ «Í¿π ÿø‡≈ Ú‹≈‰ Ò¬∆,«◊‹∂ Á∆ Ïπ‹∆ ÚæÒ Èæ«√¡≈, Í ´‡∂«¡ª ¿π‘˘ ÎÛ «Ò¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∆¡ªÂÒÚ≈ª È≈ˇ ¿π‘Á∆¡ª ÏØ‡∆¡ª ÏØ‡∆¡ª ’ «ÁæÂ∆¡ª Â∂ «◊‹∂ Á∆ Ïπ‹∆ ¿πµÂØ∫¿π‘Á∆ ÒØÊ Á«¡≈ «Úµ⁄ √πæ‡ «ÁµÂ∆Õ

““ÓÀ∫ ˙ÁØ∫ «Èæ’≈ ¬∆ √ª; ÓÀ∫ È‘ƒ √∆ Ú∂«÷¡≈ ’∆ Ï∆Â∆ Â∂ ÓÀ˘ «¬‘ Ô≈ÁÈ‘ƒ; ÓÀ˘ «√¯ AHAB «Úµ⁄, ‹ÁØ∫ ¯ª√∆√∆ ¡≈¬∂, ¿πÁØ∫ Á∆ ◊æÒ Ô≈Á ¬∂ - ¿πÁØ∫ÓÀ∫ Í»∂ Ï≈ª Ú«∑¡ª Á≈ √ªÕ ¿πÁØ∫ ¿π‘ Ï≈Ò≈ı≈È∂ «Úµ⁄ Â∆‘ ’ÀÁ∆¡ª ˘ «Ò¡≈¬∂√Èó¿π‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ «Èµ’∂ Â∂ √π’Û» «‹‘∂, ¿πÈ∑ª ˘ ‹Ø «Ê¡≈«¬¡≈ ¿πÈ∑ª ¿π‘ØÍ«‘«‰¡ª ‘Ø«¬¡≈ √∆ - Óø◊«Â¡ª È≈ˇØ∫ Ú∆ ÓøÁ∂-‘≈Òƒ Ïπ∆ Â∑ª ’øÏÁ∂ Í¬∂ √È,¿πÈ∑ª ”⁄Ø∫ ’πæfi Á∆¡ª Ï≈‘ª Â∂ ÒæÂª ·ø‚ È≈ˇ √πøÈ ‘Ø ◊¬∆¡ª √È, «¬√ ’’∂ ¿πÈ∑ªÂØ∫ ÷ÒØÂ≈ Ú∆ È‘ƒ √∆ ‹ªÁ≈Õ «’√≈È ¿πÈ∑ª Ó≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È, Í ’≈ÈÚ≈¬∆¿πÈ∑ª ˘ «¬ø‹ ’È È‘ƒ √∆ «ÁøÁ≈Õ Î∂ «’Ò∑∂ Á∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄Ø∫ Á√«Â¡ª È∂ ¡≈ ’∂«’√≈Èª ˘ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª fiπæ◊∆¡ª ÚæÒ È√≈ «ÁµÂ≈Õ ¿π√ «Íµ¤Ø∫ ¿π‘ «¬µ’ Á»‹∂ Á∂‹≈‰»-Í¤≈‰» ‘Ø ◊¬∂; ¯ª√∆√∆ ‘π«Ù¡≈, ⁄Ò≈’ Ï‰ ◊¬∂ Â∂ ÏÛ∂ ıπÙ-«Ó˜≈˜,‹ÁØ∫ «’Â∂ ¿πÈ∑ª Ò«‘ ¿πµ·Á∆ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ◊∆Â ◊≈¿π∫Á∂Õ ‘∂·Ø∫ «È˜È∆ ÚæÒØ∫ Úæ‚∂ÒØ’ ◊æ‚∆¡ª «Úµ⁄ Ï«‘ ’∂ ¿πÈ∑ª Ú∂÷‰ ¡≈¿π∫Á∂Õ ¿πÈ∑ª «Úµ⁄ØØ∫ ’πæfi Âª ª√∆√∆¡ª˘ ÓøÁ≈-⁄ø◊≈ ÏØÒÁ∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒ Óπµ’∂ Úæ‡Á∂, «¬æÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ Ó≈ Ú∆ «ÁøÁ∂; ’πæfi ‘Ø¿πÈ∑ª È≈ˇ, ¿πÈ∑ª Á∆ ÏØÒ∆ «Úµ⁄, ÈÓ∆ È≈ˇ ◊æÒª ’Á∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ıπÙ ’ÈÒ¬∆ ÍÀ√∂ Â∂ ’æÍÛ∂-Ò∆Û∂ «ÁøÁ∂Õ ÓÀ˘ «¬µ’ Ïπæ„∂ ¡≈ÁÓ∆ Á≈ «ı¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ ‹ØÌÒ≈Ó≈‰√ √∆Õ ¿π‘È∂ ¡≈Í‰≈ Ó»ø‘ ¡≈Í‰∂ ‘æÊª È≈ˇ ’æ‹ «Ò¡≈ Â∂ Ø‰ Òæ◊«Í¡≈: “Â≈ Ú∂÷Ø Â∂ √¬∆ ¿π√ ÙÀÂ≈È ÈÍØÒ∆¡È È∂ ¯ª√∆√∆¡ª È≈ˇ ’∆ ’∆ÂÀ!”¿π√ «’‘≈Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È ’-«¬µ’ »√∆, Â∂ ¿π‘ Ú∆ ÌÒ≈Ó≈‰√ Â∂ √π«‘Á»√∆-«¬√ Â∑ª ÏÁ∂Ù∆¡ª ¿πµÂ∂ Â√ ÷≈ «˛.....””

«¬µ’ ÍÒ ¬∆ ¿π‘ ¡µ÷ª Ó∆⁄«Á¡ª Â∂ ¡≈Í‰∂ Ú≈Òª Ê≈ÍÛ«Á¡ª æÍ‘Ø «◊¡≈Õ Î∂ ¿π‘ Ï∆Â∂ Á∆¡ª ¡≈Í‰∆¡ª Ô≈Áª Á∆ ÎØÒ≈-Î≈Ò∆ ’«Á¡ª, √ØÿÓ∆

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 79

È≈ˇ ÏØÒ‰ Òæ◊ «Í¡≈:““¿π‘Èƒ «ÁÈƒ Ï¯ Á≈ fiæ÷Û fiπÒ «‘≈ √∆Õ Í≈Ò≈ Í»∂ Ø È≈ˇ ÍÀ «‘≈

√∆Õ ¯ª√∆√∆ √≈‚∆ «÷Û’∆ ÚæÒ Èæ√Á∂ ¡≈¿π∫Á∂ Â∂ Ó∂∆ Óª ˘ ‘≈’ª Ó≈Á∂ - Ó∂∆Óª Î∂∆ Ò≈ ’∂ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ÏøÁ Ï‰≈¿π∫Á∆ ‘πøÁ∆ √∆ - ¿π‘ Í≈√ƒ ‡ÍØ√∆¡ª Ó≈Á∂ Â∂ÏøÁª Ò¬∆ ΩÒ≈ Í≈¿π∫Á∂, «÷Û’∆ ¿πµÂ∂ Á√Â’ «ÁøÁ∂, Ó∂∆ Óª ¿πÈ∑ª ˘ fiπæ◊∆ ¡øÁÈ‘ƒ √∆ ÚÛÈ «ÁøÁ∆; ¿π‘ ¿πÈ∑ª ˘ «÷Û’∆ «Úæ⁄Ø∫ Á∆ ÏøÁ ÎÛ≈ «ÁøÁ∆Õ ¿π‘ «¬È∑ªÂπøÂ Ìæ·∆¿π∫ ’æ„∂, ÂæÂ∂ ÂæÂ∂ Ì≈¯ª ¤æ‚Á∂ ‘Ø¬∂ ÏøÁª ¡≈Í‰∆¡ª ’Ó∆˜ª ‘∂· ÿπµ‡ÒÀ∫Á∂, ¡≈Í‰∂ ’æ’ ‘Ø¬∂ «Í≥«‚¡ª Á∂ È≈ˇ Ò≈ ’∂ ÿπµ‡ ÒÀ∫Á∂, ¡ÀÈ ¡≈Í‰∂ «ÁÒª¿πµÂ∂; «¬ø‹ ¿π‘ «’øÈª ’π «⁄ ’æ‡ √’Á∂ √È! ¿πÈ∑ª «Úµ⁄Ø∫ ÏÛ∂ ¬∆ √Á∆ È≈ˇ Ó◊¬∂-«Èµÿ∂ ÓπÒ’ Á∂ ÏøÁ∂, ¡«‹‘∂ ’æ’ fiæÒ‰ «◊µfi∂ ‘Ø¬∂ È‘ƒ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «Úµ⁄Ø∫ ÁØ,‘∂· √≈‚∂ Ï≈ˆ «Úæ⁄, ˆπ√Òı≈È∂ «Úµ⁄ «‘øÁ∂ √È - «¬µ’ ¡¯√ Â∂ ¿π‘Á≈Ó≈Â«‘Â «‹√ Á≈ Èª «ÓØÈ √∆, ¡¯√ ÒøÓ≈ Â∂ ÍÂÒ≈ √∆, «È≈ ÷Û√π’ Â∂ ¿π‘Â∆Ú∆¡ª Ú≈Ò≈ ⁄ØÒ≈ Í≈¬∆ ‹Ø ¿π‘Á∂ ◊Ø«‚¡ª Âæ’ ¡≈¿π∫Á≈ √∆, ÿπøÓÁ≈ «ÎÁ≈Õ¿π‘ ÏÛ≈ √≈¿» ÏøÁ≈ √∆, Í ‚≈„≈ «Í¡≈’Û Ó∂∆ Óª ⁄Ø∆-¤æÍ∆ Ï∆¡ ’æ„Á∆ Â∂Ú∂⁄Á∆ ‘πøÁ∆ √∆; ¿π‘ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ Ï∆¡ ÒÀ∫Á≈ Â∂ ‚æ’ ’∂ Í∆ ÒÀ∫Á≈ Â∂ ◊∆Â ◊≈¿π‰∂Ùπ» ’ «ÁøÁ≈Õ ¿π√ √≈‚∆ πÏ≈È «Úµ⁄ Ó≈Û≈-ÓØ‡≈ «ÂÛ-«ÏÛ ’È≈ «√µ÷ «Ò¡≈√∆Õ “Âπ‘≈‚∆ ËÂ∆ «⁄µ‡∆ È‘ƒ,” ¿π‘ ¡≈÷Á≈Õ “«¬‘ ’≈Ò∆ Â∂ ’πæ÷Â ¬∂Õ” ¿π‘ÏÛ≈ ‡πæ‡Úª ÏØÒÁ≈ √∆, Í ‹Ø ¿π‘Á≈ ÓÂÒÏ ‘πøÁ≈ ¿π‘ Âπ√ƒ √Ófi √’Á∂ √Ω Â∂¿π‘Á∆ «¬‘ ◊æÒ √æ⁄≈¬∆ √∆-√≈‚∂ ¿πµÂ∆ «‘µ«√¡ª «Úµ⁄ ’πæfi Ú∆ ⁄ø◊≈ È‘ƒÕ ‹∂Âπ√ƒ ÚØÒ◊≈ Á∂ ‘∂·Ò∂ Í≈√∂ ÚæÒ ‹≈˙ ËÂ∆ ÚË∂∂ «Èµÿ∆ Â∂ ÈÓ ‘πøÁ∆ ‹ªÁ∆ ¬∂ Â∂’À√Í∆¡È Á∂ ‘∂·, Ò≈◊∂ Ò≈◊∂ «¬ø‹ ‹≈ÍÁÀ «‹Ú∂∫ ¿πµ’≈ «’Â∂ Ï¯ È‘ƒ ÍÀ∫Á∆ ‘πøÁ∆Õ«¬‘ ◊æÒ Âª «¬√ ’≈È ‘Ø Ú∆ ÓøÈ‰-ÔØ◊ ˛ «’ Í«ÚµÂ ¡ø‹∆Ò «Úµ⁄ Â∂Â¯√∆ª «Úµ⁄ «’Â∂ Ï¯ Á≈ «˜’ È‘ƒ, «’¿π∫ ‹π Ô√» Ó√∆‘ Á»‹∂ Á∂Ù Á∂ «‘‰Ú≈Ò∂ √È.......¤∂Â∆ ¬∆ ÍÃ≈ÊÈ≈-Íπ√Â’ Óπ’≈ ’∂ ¡√ƒ ¡ø‹∆Ò ÍÛ∑È Òæ◊ª◊∂Õ””

¿π‘ ÓπÛ æÍ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿»∫ÿÁ≈ ‹≈«Í¡≈; ‹ÁØ∫ ¿π‘Á≈ ÓÈ «’√∂ ÙÀ «Úæ⁄ÓˆÈ ‘Ø ‹ªÁ≈, ¿π‘ ¡≈Í‰∆¡ª √πø◊Û∆¡ª ¡µ÷ª È≈ˇ Â≈’∆ ÂØ∫ Ï≈‘ «‡’«‡’∆ÏøÈ∑ ÒÀ∫Á≈, ¿π‘Á∆ √≈∆ Á∂‘ «Èæ’∆ Â∂ «Âæ÷∆ ‘Ø ‹ªÁ∆, ““¡◊∂ √π‰≈¿πÕ”” ÓÀ∫ ‹ØÍª«Á¡ª ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ¡≈«÷¡≈Õ

““¡µ¤≈!”” ¿π√ Ùπ» ’«Á¡ª «’‘≈Õ ““ÓÀ∫ ’≈‘Á∂ Ï≈∂ Áæ√ «‘≈ √ª?¯ª√∆√∆? ‘Ò≈, ¿π‘ Ú∆ Âª ÏøÁ∂ ¬∆ È∂, ¡√ª Í≈Í∆¡ª È≈ Ø∫ Ï‘πÂ∂ Ó≈Û∂ È‘ƒÕ ¿π‘Ó∂∆ Óª Á∂ Óˆ Óˆ “Ó≈Á≈Ó, Ó≈Á≈Ó”, ’»’Á∂ «ÎÁ∂! ¿πÈ∑ª Á∆ ÏØÒ∆ «Úµ⁄ «‹√Á≈ ÓÂÒÏ “ÙÃ∆ÓÂ∆” , Í ÙÃ∆ÓÂ∆ ¡≈‡∂ Á∆ ÏØ∆ «‹√ Á≈ Ì≈ Í≥‹ Í»‚ ÂØ∫ ÿµ‡


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 80

È‘ƒ √∆ ‘πøÁ≈, ÿ ¡øÁ «¬ø‹ Ë»‘∆ «ÎÁ∆ «‘øÁ∆ «‹Ú∂∫ ¡µË∆ ¤‡ª’ Á∆ ‘ØÚ∂Õ ¿π‘ÏÒÁ «‹øÈ∆ Â’Û∆ √∆; ÓÀ∫ Ú∆‘ Ú«∑¡ª Á≈ √ª, ÓÀ Ú≈Òª ÂØ∫ ÎÛ ’∂ ¿πÂª‘ æ’ ’∂ÿπÓ≈¿π‰≈, ¿π‘Á∂ Ò¬∆ ’πæfi Ú∆ ◊æÒ È‘ƒ √∆Õ Â∂ ÓÀ∫ ˙ÁØ∫ ’Ø¬∆ ‹ÓÂ∆Ò È‘ƒ √ªÕ

«ÓØÈ ÿØ«Û¡ª Á≈ ÏÛ≈ ÙΩ∫’∆ √∆, ¿π‘ √ÀÈÂª ’Á≈ Â∂ ÿØ«Û¡ª ˘Ú∂÷‰-⁄≈÷‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Óø◊Á≈ ÂÏ∂Ò∂ ÂÏ∂Ò∂ «ÎÁ≈Õ Í«‘Òª Í«‘Òª ÒØ’¿π‘ÂØ∫ √«‘ÓÁ∂-ÁπÙÓ‰ ¬∂∫-÷ÏÀ ÿØ«Û¡ª ı≈Ï ¬∆ È≈ ’ ‹≈¬∂Õ Í ’πæfi «⁄«Íµ¤Ø∫ «’√≈È ¿π‘˘ ¡≈Í∂ ¡≈÷‰ Òæ◊ Í¬∂: “‘∂! «ÓØÈ!” Â∂ ¿π‘ ‘æ√Á≈ Â∂ „æ·∂Úª◊ «√ «ÈÚªÁ≈ Â∂ Èæ√ ¡≈¿π∫Á≈Õ ¿π‘Á∂ Ú≈Ò ÂØÂ∂ Á∂ Ú≈Òª Úª◊ Ò≈Ò √È, Â∂Èæ’ Úæ‚≈ Â∂ ÓØ‡∂ ÏπæÒ∑Õ ¿π‘ ÿØ«Û¡ª Á∆ ÚË∆¡≈ Ú∂÷ Ì≈Ò ’È Ú≈Ò≈ √∆ Â∂ÿØ«Û¡ª Á∆¡ª ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ’√ª Á≈ «¬Ò≈˜ ‹≈‰Á≈ √∆; «Íµ¤Ø∫ ¿π‘ «È˜È∆«Úµ⁄ ÿØ«Û¡ª Á∆ Á∂÷ Ì≈Ò ’È Ú≈Ò≈ Òæ◊ «◊¡≈, Í ¿π‘Á≈ «ÁÓ≈ˆ «‘µÒ«◊¡≈ Â∂ ¡µ◊ Ïπfi≈‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿π‘˘ ’πæ‡ ’πæ‡ ’∂ Ó≈ «ÁµÂ≈Õ Â∂ ‘∆ ¿π√¡¯√ Á∆ ◊æÒ, ‹ÁØ∫ Ï‘≈ Á∆ πæÂ ¡≈¬∆ ¿π‘ «ÈÿÁ≈ Âπ«¡≈ «◊¡≈ Â∂ √øÂ«È’ØÒ√ Á∂ «ÁÈ ¿π‘ ¸æÍ-¸Í∆Â≈ Ó «◊¡≈: ˆπ√Òı≈È∂ Á∆ «÷Û’∆ «Úµ⁄ ÏÀ·≈¿»∫ÿÁ≈ Í»≈ ‘Ø «◊¡≈, Â≈’∆ Á∂ Ï≈‘ «√ ’æ„∆, «ÏÒ’πÒ ¿πÊ∂ ¬∆ ÏÀ·≈ ÏÀ·≈Õ ÓÀ˘¿π‘Á≈ ÏÛ≈ ¡¯√Ø√ ¡≈«¬¡≈; ’πæfi ‘øfi» Ú∆ ÓÀ∫ Ú‘≈¬∂; ¿π‘ ÌÒ≈ ÏøÁ≈ √∆; ÓÀ˘ ’øÈªÂØ∫ ÎÛ ÒÀ∫Á≈ Â∂ ¡≈Í‰∆ ÏØÒ∆ «Úµ⁄ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ’πæfi ¡≈÷Á≈Õ ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ ÙÏÁ √ÓfiÈ‘ƒ √ª √’Á≈, Í ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √»÷Ó ‘πøÁ∆ √∆Õ ¬∂√ ÁπÈ∆¡ª «Úµ⁄ Ï‘πÂÚË∂∂ ÓÈπæ÷∆ ÓπæÚÂ È‘ƒÕ «¬’∂ª ¿π√ ÓÀ ¡≈Í‰∆ ÏØÒ∆ «Úµ⁄ ◊æÒ ’È≈ «√÷≈‰≈Ùπ» ’∆Â≈, Í Ó∂∆ Óª È∂ Ø’ «ÁµÂ≈Õ ¬∂ÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ ¿π‘ ÓÀ˘ Í≈Á∆ ’ØÒ ÒÀ ◊¬∆Â∂ ¿π√ ÓÀ˘ Ó≈ Ú∆ Íπ¡≈¬∆, Â∂ ¡¯√ Á∆ Ù’≈«¬Â Ú∆ ÍπÒ√ «Úµ⁄ ’ «ÁµÂ∆Õ¿πÈ∑ª «ÁÈª «Úµ⁄ ÒØ’ ÏÛ∂ √ıÂ ‘πøÁ∂ √È! Âπ‘≈˘ ‘Ø «‹‘∂ Áπæ÷ fiÒ‰∂ È‘ƒ ÍÀ∫Á∂ ‹Ø¡√ƒ fiæÒ∂ √È-Á»‹∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ Áπæ÷ fiæÒ æ’∂ È∂, «¬‘ ◊æÒ ’Á∂ È≈ ÌπæÒƒ∫ ÓÀ˘¬∆ Ú∂÷ ÒÀ-ÓÀ∫ ’∆ ’∆ Áπæ÷ ÌØ◊∂ È∂!””

‘È∂≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Ó∂≈ È≈È≈ ‘È∂∂ «Úµ⁄ ¡‹∆Ï Â∑ª È≈ˇ Í√«¡≈‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿π‘Á∆¡ª ¡µ÷ª «ÏµÒ∆ Á∆¡ª ¡µ÷ª Úª◊ ⁄Ó’Á∆¡ª √ÈÕ ¿π√¡≈Í‰∆ ’‘≈‰∆, ÙªÂ∆ È≈ˇ, ⁄∂ÂøÈ ‘Ø ’∂, ËπÈ È≈ˇ √π‰≈¬∆, Í ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈Í‰∆◊æÒ ’Á≈ ¿π‘ ‹πÙ∆Ò≈ Â∂ ÿπÓø‚∆ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ¿π‘˘ ¡≈Í‰∂ Ï≈∂ ◊æÒª ’«Á¡ª√π‰È≈ ÓÀ˘ ⁄ø◊≈ È‘ƒ √∆ Òæ◊Á≈ Â∂ ÓÀ∫ ¿π‘Á∆¡ª Ò◊≈Â≈ Â≈ÛÈ≈Úª Í√øÁ È‘ƒ√ª ’Á≈Õ

““«¬‘ Ô≈Á æ÷ƒ!”” ““«¬‘˘ Â»ø È≈ ÌπæÒƒ!””¿π√ ÓÀ˘ «’øÈ∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª √π‰≈¬∆¡ª «‹È∑ª ˘ ÌπÒ≈ ’∂ ÓÀ∫ ıπÙ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 81

‘Ø«¬¡≈, «ÏÈª ¿π‘Á∆¡ª Â≈ÛÈ≈Úª ÂØ∫ Ú∆ «¬‘ Ó∂∂ ¡øÁ Áπ÷Á≈¬∆ «¤ÒÂªÚª◊ ÌÁ∆¡ªÕ ¿π√ Í∆-’‘≈‰∆¡ª ÓÀ ’Á∂ È‘ƒ √È √π‰≈¬∆¡ª-«√¯ √æ⁄∆¡ªÚ≈Á≈Âª Á∂ «’µ√∂Õ ÓÀ∫ ‹≈⁄ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ √π¡≈Òª ÂØ∫ ¿π‘ ¡µ’ ‹ªÁ≈ √∆,Â∂ ¬∂√∂ √π¡≈Ò ’’∂ ÓÀ∫ √π¡≈Ò Íπµ¤‰≈ ı≈√ Èπ’Â≈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆: ““⁄ø◊∂«’‘Û∂ È∂ - »√∆ ‹ª ¯ª√∆√∆?””

““’Ω‰ Áæ√ √’ÁÀ? ÓÀ∫ ¯ª√∆√∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù «Úµ⁄ ’Á∂ È‘ƒÂæ’∂Õ”” ¿π‘ «÷µfi ’∂ ‹π¡≈Ï «ÁøÁ≈ Â∂ ¡≈÷Á≈:

““¡≈Í‰∆ ÷πµ‚ «Úµ⁄ Âª ⁄»‘≈ Ú∆ √ØÒª ’Òª √øÍ»È ‘πøÁÀÕ””““’∆ »√∆ ⁄ø◊∂Ø È∂?””““’πæfi ‘È, ’πæfi È‘ƒÕ ¿π‘ ‹ÁØ∫ ˆπÒ≈Ó-«’√≈È ‘πøÁ∂ √È, ˙ÁØ∫ ÚË∂∂

⁄ø◊∂∂ √È - ’Ó≈¬∂ ‘Ø¬∂ ÒØ‘∂ Úª◊Õ ‘π‰ «¬È∑ª Á∂ ÍÀØ∫ Ï∂Û∆¡ª ÒæÊ ◊¬∆¡À∫, Í«¬È∑ª ’ØÒ ’πæfi ÷≈‰ È‘ƒÕ Íµ’ È≈ˇ Úæ‚∂ ÏøÁ∂ √ıÂ-«ÁÒ È∂, Í «’√≈Èª È≈ÒØ∫¿π‘ ÚË∂∂ ÏπæË∆ Ú≈Ò∂ È∂Õ ¿πÈ∑ª √≈«¡ª Á∆ Ï≈ÏÂ «¬‘ È‘ƒ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈,Í «¬µ’ Úæ‚≈ ¡≈ÁÓ∆ ‹∂ ⁄ø◊À, Âª ¿π‘ ÏÛ≈ ¬∆ ⁄ø◊ÀÕ ’πæfi ’π Ï‘πÂ∂ ¬∆ Ó»ı È∂-Í«‘Ò∆ fi≈Â Âπ‘≈˘ ¿π‘ ÓÈπæ÷ ‹≈Í‰◊∂, Í Â≈ ’π ‘Ø È∂Û∂ ‘Ø ’∂ Ú∂«÷¡ª Âπ√ƒÚ∂÷Ø◊∂ «’ √≈∆ «◊∆ ’∆Û∂ ÷≈ ◊¬∂ ‘Ø¬∂ È∂ - Â∂ ÎØ’Û ÂØ∫ «ÏÈª Ó◊ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ«‘≈Õ √≈˘ «‹√ ÙÀ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿π‘ ˛ «√µ«÷¡≈; ¡≈Í‰∆ ÏπæË∆ «Âµ«÷¡ª ’È Á∆ÒØÛ ¬∂, Í «¬‘˘ «Âæ«÷¡ª ’È Ò¬∆ ’πæfi ˛ È‘ƒ...””

““’∆ »√∆ ˜Ø≈Ú È∂?””““’πæfi ‘È, Í ¡√Ò «Úµ⁄ √ÓfiÁ≈∆ Á≈ ÓπæÒ ‘πøÁÀ, ˜Ø≈Ú∆ Á≈ ’πæfi

È‘ƒ; √Ì ÂØ∫ Â’Û≈ ÏøÁ≈ Ú∆ «¬µ’ ÿØÛ∂ È≈ÒØ∫ ’Ó˜Ø ‘πøÁÀÕ””““¯ª√∆√∆ √≈‚∂ È≈ˇ ’≈‘ÂØ∫ ÒÛ∂ √È?””““‘ª, «¬‘ ‹ø◊ª - «¬‘ ˜≈ Á≈ ’øÓ ¬∂Õ «¬‘ √≈‚∂ Ú◊∂ √≈Ë≈È

Ïø«Á¡ª Á≈ ’øÓ È‘ƒ «’ √Ófi∆¬∂ «’ «¬‘ «’¿π∫ ‘øπÁ∆¡À∫Õ””Í ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ È≈È∂ Á≈ ‹π¡≈Ï ’Á∂ È‘ƒ ÌπæÒª◊≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿π‘˘ Íπµ«¤¡≈

«’ ÏØÈ≈Í≈‡ ’Ω‰ √∆:““¿π‘ «¬µ’ Ï‘≈Á ÏøÁ≈ √∆ ‹Ø √≈∆ ËÂ∆ «‹µÂ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆, Âª ‹Ø

√æÌ∂ ÒØ’ «¬µ’Ø Â∑ª «‘ √’‰- È≈ ’Ø¬∆ Ó≈Ò’ È≈ ¡¯√, Í √≈∂ ˙‘Ø «‹‘∂-√Ì «¬µ’Ø «‹‘∂Õ Èª Úæ÷Ø Úæ÷∂ ‘Ø‰, Í ‘æ’ ‘∂’ Ò¬∆ Ï≈ÏÕ Â∂ ‘∂’ Ò¬∆ «¬µ’Ø«‹‘≈ ÌØ√≈Õ «¬√ «Úµ⁄ ’Ø¬∆ ¡’Ò Á∆ ◊æÒ È‘ƒ, ·∆’ ¬∂; «√¯ ’∂’Û∂ ¬∆ «¬µ’Ø«‹‘∂ ‘πøÁ∂ È∂Õ ‘π‰, Óµ¤∆¡ª ˘ ¬∆ ÒÀ Ò˙-«¬‘ Ú∆ √Ì Úæ÷Ø Úæ÷∆¡ª ‘πøÁ∆¡À∫,√≈ÓÈ-Óµ¤∆ Á≈ «ÏµÒ≈-Óµ¤∆ È≈ˇ ’Ø¬∆ Ô≈≈È≈ È‘ƒ Â∂ √‡‹È Óµ¤∆ Á≈ ‘À«ø◊

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 82

Óµ¤∆ È≈ˇ ’Ø¬∆ Ó∂Ò-‹ØÒ È‘ƒÕ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈Í‰∂ ÏØÈ≈Í≈‡ È∂ - «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫√Â∆ÍÈ ∂ È Â∂ Ô∂Ó∆«Ò¡≈È Íπ◊≈⁄ØÚ-Í ¿πÈ∑ª Ï≈ÏÂ ÓÀ∫ ÂÀ ’Á∂ Î∂ «’√∂ Ú∂Ò∂Áæ√ª◊≈.....!””

’Á∂ ’Á∂ ¿π‘ Ó∂∂ ÚæÒ ¡µ÷ª Í≈Û ’∂ «¬ø‹ «¬µ’ «‡’ fi≈’‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈«‹Ú∂∫ «’Â∂ ¿π√ Í«‘Òª ÓÀ˘ ’Á∂ È‘ƒ √∆ Ú∂«÷¡≈ Â∂ «¬‘ ‘≈ÒÂ ÏÛ∆ ¡Ω÷∆ «‹‘∆‘πøÁ∆ √∆Õ

Í ¿π√ ÓÀ˘ Ó∂∂ «Í¿π ‹ª Óª Ï≈ÏÂ ’Á∂ ’πæfi È‘ƒ √∆ Áæ«√¡≈Õ’Á∂ ’Á∂ «¬È∑ª ◊æÒª Ï≈Âª Á∂ Ú∂Ò∂ È≈È∆ ¡øÁ ¡≈¿π∫Á∆Õ ¿π‘ æÍ ⁄Í∆Â∆

÷»ø‹∂ «Úµ⁄ ’Ø¬∆ Êª ÓæÒ ÒÀ∫Á∆ Â∂ ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ’πæfi È≈ ’«‘øÁ∆ ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ¿π‘ ⁄≈‰⁄æ’,¡≈Í‰∆ ⁄∂ÂøÈ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ √π¡≈Ò È≈ Íπæ¤Á∆:

““Ô≈Á ¬∂, ˙√ Ú∂Ò∂ ’∂‚≈ √π‘‰≈ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ Â»ø Â∂ ÓÀ∫ ’π¡≈∆ ¡µ◊∂ÍÃ≈ÊÈ≈ ’È Ò¬∆ «Ó¿»ØÓ Á∆ Ô≈Â≈ ˘ ◊¬∂ √ª? ¿π‘ «’‘Û≈ √≈Ò √∆?””

““·∆’ Â∑ª Ô≈Á È‘ƒ, Í «¬‘ Ó‘ªÓ≈∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆ ◊æÒ ¬∂ - «‹√√≈Ò ¿πÈ∑ª ˙ÒØÈ⁄≈Èª Ò¬∆ ‹ø◊Ò ¤≈‰ Ó≈∂ √ÈÕ””

““‘ª ·∆’ ¬∂Õ ÓÀ˘ Ô≈Á ¬∂ ¡√ƒ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ «’Ú∂∫ ÌÀ-Ì∆Â ‘Ø¬∂ √ª....””““‘»ø-‘»øÕ””ÓÀ∫ Íπæ«¤¡≈, ˙ÒØÈ⁄≈È ’Ω‰ √È Â∂ ‹ø◊Òª «Úµ⁄ «’¿π∫ ´’∂ √ÈÕ Ó∂∂

È≈È∂ È∂ ‹’Ø-Âæ’∆ È≈ˇ ‹π¡≈Ï «ÁæÂ≈:““√Ë≈È ¬∆, ¿π‘ «’√≈È √È - ’øÓƒ ‹Ø ÎÀ’‡∆¡ª «Úµ⁄Ø∫ ’øÓª ÂØ∫ Èæ√

◊¬∂ √ÈÕ””““¿πÈ∑ª ˘ ¿πÈ∑ª «’Ú∂∫ Î«Û¡≈?””““Â»ø «’Ú∂∫ «’¡≈√ ’ÁÀ∫? ¿π√ Â∑ª «‹Ú∂∫ Óπø‚∂ ÷∂‚Á∂ È∂ - ¿πÈ∑ª «Úµ⁄Ø∫ ’πæfi

È√Á∂ È∂, Á»√∂ ÎÛÁ∂ È∂Õ «¬µ’ Ú≈ ¿π‘ ÎÛ∂ ‹ªÁ∂ √È Âª ¿πÈ∑ª Á∆ ¤ª«‡¡ª Â∂ÚË∆¡ª È≈ˇ «¤µÒ Ò«‘øÁ∆; ¿πÈ∑ª Á∆¡ª È≈√ª Ú∆ ⁄∆ «ÁµÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª Â∂¿πÈ∑ª Á∂ Óµ«Ê¡ª ¿πµÂ∂ «¬‘ Áæ√‰ Ò¬∆ «’ «¬‘ √˜≈ Í≈ ¸æ’∂ È∂, Á≈ˆ Á∂ «ÁæÂ∂‹ªÁ∂Õ””

““’≈‘ÂØ∫?””““«’√∂ ’∆ ÍÂÀ? «¬‘ ‘È∂≈ Ó≈ÓÒÀ, «¬‘ ’«‘‰≈ ¡Ω÷À «’ ’Ω‰ ÒÂ

√È, ¿π‘ «‹‘Û∂ Èæ√ ‹ªÁ∂ √È ‹ª ¿π‘ «‹‘Û∂ ÎÛÁ∂ √ÈÕ””““Ô≈Á ¬∂,”” «¬µ’ Ú≈ ÓπÛ Ó∂∆ È≈È∆ È∂ «’‘≈, ““Úæ‚∆ ¡µ◊ «Íµ¤Ø∫ ’∆

‘≈ÒÂ Ï‰∆ √∆?””““«’‘Û∆ Úæ‚∆ ¡µ◊?”” Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ·∆’ ·∆’ ‹≈‰È Ò¬∆ ÙÏÁª ”Â∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 83

˜Ø «Áø«Á¡ª Íπµ«¤¡≈Õ¡≈Í‰∆¡ª Ï∆Â∂ Á∆¡ª Ô≈Áª «Úµ⁄ ◊π¡≈⁄ ’∂ ¿π‘ Ó∂∆ ‘Ø∫Á ÚæÒØ∫

¡‰◊«‘Ò∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Â∂ ¡‹∂‘∂ ÏæfiÚ∂∫ Â≈Ò «Úµ⁄ ¡≈‘∆¡ª √È «’ ’Á∂ ’Á∂ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ √∆ «‹Ú∂∫ ¿π‘ ◊∆Â ◊≈ ‘∂ ‘Ø‰, «¬µ’ÁÁ∆Ò≈ ◊∆Â «‹√ «Úµ⁄ ¡µ◊ª Â∂ Ï∆Ó≈∆¡ª Â∂ ÓÈπæ÷ª ˘ Í¬∆¡ª ’πæ‡ª-Ó≈ªÏ≈∂, Áπÿ‡È≈Úª ’≈È ‘Ø¬∆¡ª ÓΩÂª Â∂ ⁄Ò≈’ ·æ◊ª Ï≈∂, Ó˜∑Ï∆ ‘æ·-ËÓ∆¡Â∂ ¿πÂÒ∆ ÙÃ∂‰∆ Á∂ Úæ‚∂ Ïø«Á¡ª Á≈ «˜’ √∆Õ

““«’øÈª ’πæfi ¡√ƒ Ú∂«÷¡À, ’∆ ’πæfi Ï∆Â «◊¡À √≈‚∂ È≈ˇ!”” È≈È∂ È∂ ‘ΩÒ∆«‹‘∆ ¡≈«÷¡≈Õ

““’∆ «¬‘ Ó≈Û∆ «˜øÁ◊∆ ¬∂?”” Ó∂∆ È≈È∆ È∂ Íπµ«¤¡≈Õ ““Â≈ √Ø⁄ «’‘Ø«‹‘∆ √∆ ¿π‘ Ï‘≈ ‹ÁØ∫ Ú≈Ú≈ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ √∆Õ””

““«¬‘ ”DH Á∆ ◊æÒ ¬∂, «¬‘ ¿π‘ √≈Ò √∆ ‹ÁØ∫ ‘ø◊∆ ”Â∂ ⁄Û∑≈¬∆ ‘Ø¬∆√∆, ¡√ƒ Ú≈Ú≈ Á≈ Èª ËÈ Á∆ √Ó ’∆Â∆ √∆ Â∂ ¿π√∂ «ÁÈ ¿π‘ «¬‘Á∂ ËÓ-«ÍÂ≈ «Â÷ØÈ ˘ ÎÛ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ √È.....””

““Â∂ ¿π‘ ÓπÛ ’Á∆ È≈ Í«Â¡≈Õ”” Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ‘¿π’≈ Ì«¡≈Õ““’∆ ÍÂ‰≈ √∆ ¿π‘È∂! Â∂ ¿π√∂ «ÁÈØ∫ æÏ Á∆ Ï’Â √≈‚∂ ÿØ∫ «¬ø‹ ¿πµ‚

◊¬∆ «‹Ú∂∫ ¤≈‰È∂ «Úµ⁄Ø∫ Í≈‰∆ «‚æ◊Á≈ , ¡≈‘, Ú≈Ú≈......””““«‘‰ Ú∆ «Á˙, Ú≈Ú≈ Á∂ «ÍÂ≈......””““«‘‰ «’¿π∫ «Á¡ª?”” ¿π√ πæ√∂ È≈ˇ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈Õ ““Â»ø Ì≈Ú∂∫ ’πæfi Ú∆

’«‘, Í √≈‚∂ Ïæ⁄∂ È≈Ò≈«¬’ «È’Ò∂Õ Ú∂÷∂∫ È≈, Â»ø Â∂ ÓÀ∫ √ÓfiÁ∂ √ª «’ ¡√ƒ «¬æ’ÈØ¬∆ ‡Ø’∆ «Úæ⁄ √Ó≈È √øÌ≈Ò ‘∂ ‘ª, Í ‚≈„∂ È∂ √≈‚∂ ‘æÊª «Úµ⁄ ¤≈È‰∆ÎÛ≈‰∆ ¬∆ ÔØ◊ √Ófi∆......””

¿π‘ ’Ó∂ «Úµ⁄ Èæ√«Á¡ª, «ÚÒ≈Í ’«Á¡ª, ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «ÈøÁ≈’«Á¡ª, ¡≈Í‰≈ ÷Û√π’ Óπ’≈ Ó∂∆ È≈È∆ ÚæÒ «‘Òª«Á¡ª, «¬ø‹ ’πÒ≈‰ Òæ◊≈«‹Ú∂∫ ¿π‘ ‚ø«Ó∑¡ª «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ

““«¬‘ √Ì Â∂∆ «Ó‘Ï≈È∆ √∆ ‹∆‘È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘Ø «‹‘∂ Ï‰≈ «ÁµÂ≈,’Ò Ó»ø‘∂! ˙ ÎæÎ∂’π‡‰∆¬∂∫, Â»ø!””

Î∂ ¿π‘Á∆ ÂÒı∆ ¬∂È∆ ÚË ◊¬∆ «’ ¿π‘ Í«ÚµÂ Ó»Â∆¡ª Ú≈Ò∂ ÷»ø‹∂«Úµ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈, «‹µÊ∂ ¿π√ ¡≈Í‰∆ √π’Û», Í ÈØ¬∆ «‘µ’ «Íµ‡∆ Â∂ ‘øfi» ’∂«Á¡ª«ÚÒ≈«Í¡≈:

““˙‘ æÏ≈ «’¿π∫? ’∆ ÓÀ∫ «’√∂ ‘Ø È≈ˇØ∫ ¬∂‚≈ ¬∆ ÌÀÛ≈ ¡ª?””¿π‘Á∆¡ª «◊µÒ∆¡ª ¡µ÷ª Í∆Û Â∂ ˆπæ√∂ È≈ˇ ⁄Ó’∆¡ª Â∂ ¿π‘Á∆ √≈∆

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 84

Á∂‘ ’øÏ ◊¬∆ÕÓ∂∆ È≈È∆ ¡≈Í‰∆ ¤≈Â∆ ¿πµÂ∂ ¸æÍ-’∆Â∆ √»Ò∆ Á∂ «ÈÙ≈È Ï‰ªÁ∆,

‘È∂∂ «Úµ⁄ ÏÀ·∆ ‘∆Õ ¡øÂ ¿π‘ ¿π‘Á∂ ’ØÒ ◊¬∆Õ““«¬ø‹ «’¿π∫ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í ÷Í≈ÈÀ∫?”” ¿π√ ÂÒ≈ ’«Á¡ª «’‘≈Õ ““æÏ

Á≈ Ì≈‰≈ ÓøÈ!””““‘ØÈª Á∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ Âª √≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª È≈ÒØ∫ Ï‘πÂ∂ ⁄ø◊∂ È‘ƒÕ ÿ ÿ

«¬µ’Ø ¡µ◊ ¬∂, «ÍÂ≈-fi◊Û∂ Â∂ ÒÛ≈¬∆¡ª Â∂ Èæ√Ø-Ìæ‹∆Õ √≈∆¡ª Ó≈Úª Â∂ √≈∂«Í¿π ¡≈Í‰∂ ¬∆ ‘øfi»¡ª È≈ˇ ¡≈Í‰∂ Í≈Í ËØ∫Á∂ È∂Õ «√¯ Â»ø «¬’æÒ≈ È‘ƒ.....””

’Á∂ ’Á∂ ¿π‘Á∂ ÙÏÁ ¿π‘˘ ÙªÂ ’ «ÁøÁ∂, Â∂ ¿π‘ Êæ«’¡≈-¡µ«’¡≈¡≈Í‰∂ «Ï√Â∂ «Úµ⁄ ‹≈ ÍÀ∫Á≈, Â∂ Ó∂∆ È≈È∆ Â∂ ÓÀ∫ ÁæÏ∂ ÍÀƒ ¡≈Í‰∂ Ï≈∂ ÚæÒ ¡≈‹ªÁ∂Õ

Í «¬µ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ÈÓ ÏØÒ ÏØÒÁ∆ ¿π√ ’ØÒ ◊¬∆ Âª ¿π√ÿπÓ∂‡‰∆ ÷≈ ’∂ ¡≈Í‰∂ Óπµ’∂ È≈ˇ «¬µ’ ’√Úª ÿ√πøÈ ¿π‘Á∂ ‹«Û¡≈ Âª Ó∂∆ È≈È∆ÒÛ÷Û≈ ◊¬∆ Â∂ ¿π√ ¡≈Í‰≈ ‘æÊ ÏπæÒ∑ª ¿πµÂ∂ ÁæÏ ’∂ æ÷ «Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÷≈√∆√øÌÒ ◊¬∆ Âª ¿π√ ÙªÂ, ‘ΩÒ∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈: ““˙ Ó»÷≈...”” Â∂ ¿π‘Á∂ÍÀª ’ØÒ Ò‘» ˚æ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ Ï≈‘ª ¡≈Í‰∂ «√Ø∫ ¿πÂª‘ ¿πÒ≈∆¡ª Â∂ Á»‹∆ Ú≈’»«’¡≈:

““«¬‘ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ÓÀ∫ ÂÀ˘ Ó≈ √πæ‡ª, ¬∂ÊØ∫ Á¯≈ ‘Ø ‹≈!””““Ó»ı!”” ÁÚ≈˜∂ ÚæÒ ‹ª«Á¡ª Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ÓπÛ ¡≈«÷¡≈Õ ¿π‘ ¿π‘Á∂

«Íµ¤∂ Èæ«√¡≈, Í ¿π‘ «ÏÈª ’≈‘Ò ’∆«Â¡ª Óπ‘≈· ‡æÍ ◊¬∆ Â∂ Ï»‘≈ Î≈Û Á∂‰∂ÏøÁ ’’∂ ¿π‘Á∂ Ó»ø‘ Â∂ Ó≈«¡≈Õ

““Ïπæ„∆ Î»‘Û!”” Ï»‘∂ Á∆ Ï≈‘∆ ˘ ÿπµ‡ ’∂, ¡≈Í‰∂ ÈΩ‘ª È≈ˇ «¬‘˘÷π⁄«Á¡ª ÁˆÁ∂ ’ØÒ∂ Úª◊ æÂ≈ Ó∂≈ È≈È≈ Îπø’≈«¡≈Õ

ÓÀ∫ Ìæ·∆ È≈ˇ Ï‰∆ ÊÛ∆ ¿πµÂ∂ ÓπÙ’Ò È≈ˇ ¡≈Í‰∆¡ª ¡æ÷ª ¿πµÂ∂ ÌØ√≈’Á≈, ‹∆¿»∫Á∂ È≈ÒØ∫ Ï‘πÂ≈ ÓØ«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏÀ·≈ √ªÕ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú∂ √∆ «’ ’Á∂¿π√ Ó∂∆ È≈È∆ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ Ó≈«¡≈ √∆ Â∂ ÓÀ∫ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‘∂·∆ È≈ˇ «Óµ«Ë¡≈«◊¡≈ √ªÕ ¿π√Á∆ ¬∂√ ’Â»Â È∂ ¿π√ Á≈ «¬µ’ ÈÚª √πÌ≈ ¿πÿ∂«Û¡≈Õ «‹√ «’√∂Ú∆ Â∑ª ÔØ◊ È‘ƒ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈, Â∂ «‹√ È≈ˇ Ó∂≈ ÓÈ Áæ«Ï¡≈ «◊¡≈Õ¿π‘ Ï»‘∂ Á∆ Ï≈‘∆ È≈ˇ ÒÓ«’¡≈, √πø◊ÛÁ≈ Â∂ «⁄µ‡≈ ‘πøÁ≈ ‹ªÁ≈, «‹Ú∂∫ «’Â∂ ¿π√¿πµÂ∂ √π¡≈‘ ÓÒ∆ ‘ØÚ∂, ˙Ê∂ ÷ÒØÂ≈ «‘≈Õ ¡⁄≈È’ ¿π‘ ’Ó∂ Á∂ «Ú⁄’≈ ˘«◊¡≈, ◊Ø«‚¡ª Ì≈ «‚æ◊ ’∂, ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Ï≈‘ª ¿πµÂ∂ ÏØ⁄Á≈ ¡◊ª‘ ÚæÒ «‚µ◊«Í¡≈Õ Î∂ ¿π‘ «√µË≈ ‘Ø«¬¡≈, Áπ‘æÊÛƒ ¡≈Í‰∆ ¤≈Â∆ «Íµ‡‰ Òæ◊ «Í¡≈ Â∂


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 85

’πÒ≈«¬¡≈......““˙‘ æÏ≈, ˙‘ æÏ≈.....””ÓÀ∫ ÊÛ∑∆ Á∆¡ª ’Ø√∆¡ª ‡≈¬∆Òª ÂØ∫ «¬ø‹ «ÂÒ∑’ «Í¡≈ «‹Ú∂∫ «’Â∂ ¿π‘

Ï¯ ‘Ø‰ Â∂ Ï≈‘ Èæ√ «◊¡≈Õ ’Ø·∂ ¿πµÂ∂ Ó∂∆ È≈È∆ ’πÒ∆ ’Á∆ ¬∂ËØ∫ Ë Âπ∆«ÎÁ∆ √∆Õ

““Í∆Û ‘πøÁ∆ ¬∂?””¿π‘ ÷»ø‹∂ ÚæÒ ◊¬∆ Â∂ ’πÒ∆ ’»Û∂ Ú≈Ò∆ Ï≈Ò‡∆ «Úæ⁄ ‚ØÒ∑ «ÁµÂ∆Õ““√Ì ·∆’ ·≈’ ¬∂,”” ¿π√ «÷Û’∆˙∫ Ï≈‘ fi≈’«Á¡ª ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈Õ

““¿π‘ Ïπæ„≈ ¡≈ÁÓ∆ ‹π ‘Ø«¬¡≈, ¿π√ Ò¬∆ ¬∂Èƒ ÏÁ-È√∆Ï∆ fiæÒ‰∆ ¡Ω÷∆ ¬∂.... Â»øÓø‹∂ ”Â∂ ‹≈‘ Â∂ «¬‘ ◊æÒª «Ú√≈ ¤æ‚....””

ÓÀ∫ ¿π√ ’≈√∂ ‘Ø Ï≈∂ Íπµ«¤¡≈, Í ¿π√ ¡√Ë≈È √ıÂ∆ È≈ˇ ‹π¡≈Ï«ÁæÂ≈:

““Â»ø Ó∂∆ ◊æÒ È‘ƒ √π‰∆? Óø‹∂ ”Â∂ ‹≈! «’‘Ø «‹‘≈ ¤Ø‘ ¬∂......””¿π‘ «÷Û’∆ Á∂ È≈ˇ Ï«‘ ◊¬∆ Â∂ «’Â∂ «’Â∂ ¡≈Í‰∂ πÓ≈Ò «Úæ⁄ ’Á∆,

¡≈Í‰≈ ÏπæÒ∑ ⁄»√‰ Òæ◊ Í¬∆Õ ÓÀ∫ ’æÍÛ∂ Ò≈‘πø«Á¡ª ¿π√ ÚæÒ fi≈’Á≈ «‘≈Õ ¿π‘Á∂«√ ¿πµÂØ∫ Á∆ ≈Â Á∂ ‘È∂∂ ¡√Ó≈È Á∂ «¬æ’ Ú◊ «Úæ⁄ Â≈«¡ª Á≈ «¬æ’ ¤≈‰≈Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ Ï≈‘Ú≈ ‘∂’ ÙÀ ÙªÂ √∆, ¡øÁÚ≈ ‘∂’ ÙÀ ‘È∂∆ √∆Õ

‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «Ï√Â∂ «Úµ⁄ ÍÀ «◊¡≈, ¿π‘ Ó∂∂∂ ’ØÒ ¡≈¬∆ Â∂ Ó∂∂ ÓµÊ∂ ˘ ÍØÒ≈ÍØÒ≈ Ê≈Í«Û¡≈Õ

““¡≈Ó È≈ˇ √Ω∫,”” ¿π√ «’‘≈Õ ““ÓÀ∫ ‘∂· ¿π√ ’ØÒ ⁄æÒ∆ ¡ª.....Ó∂∂ Ò¬∆¬∂‚≈ Ï‘πÂ≈ «ı¡≈Ò È≈ ’ Ó∂«¡≈ ◊Ø«Ò¡≈ ’Ï»Â≈, «¬√ «Úµ⁄ Ï‘πÂ∆ ˆÒÂ∆Ó∂∆ ¬∆ ¬∂.... √Ω∫ ‹≈!””

¿π√ ÓÀ˘ ¸ø«Ó¡ª Â∂ ÓÀ˘ √≈‘-ÿØ‡Úƒ ¿πÁ≈√∆ «Úµ⁄ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ÕÓÀ∫ ’»Ò∂ ◊Ó «Ï√Â∂ «Úµ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’πæ«Á¡≈ Â∂ Â≈’∆ ’ØÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈, «‹µÊ∂ ÓÀ∫¡«√‘ Í∆Û È≈ˇ √πøÈ ‘Ø«¬¡≈, ‘∂· ı≈Ò∆ ◊Ò∆ «Úµ⁄ fi≈’Á≈ ÷ÒØÂ≈ «‘≈Õ

F«˜øÁ◊∆ «¬µ’ Ú≈ ÓπÛ ÏÒ≈ Ï‰ ◊¬∆Õ «¬µ’ «ÁÈ ⁄≈‘ «Íµ¤Ø∫, ‹ÁØ∫ Ó∂≈

È≈È≈ Â∂ ÓÀ∫ ÍÃ≈ÊÈ≈-Íπ√Â’ ÍÛ∑ ‘∂ √ª Â∂ Ó∂∆ È≈È∆ ÍÒ∂‡ª ËØ ‘∆ √∆, Ó∂≈Ó≈Ó≈ Ô≈’ØÚ ’Ó∂ «Úµ⁄ ¡≈‰ ÿπ«√¡≈Õ ¿π‘Á∂ ‹øπ‚∂ √Á≈ Úª◊ «÷µÒ∂ ‘Ø¬∂ √È, Â∂¿π‘ ÿ√∆-«÷ø‚∆ Ï‘π’ Úª◊ ‹≈ÍÁ≈ √∆Õ ¿π√ ¡≈Í‰∆ ‡ØÍ∆ ÷»ø‹∂ «Úµ⁄ Ú◊≈‘Ó≈∆ Â∂ Áπ¡≈-√Ò≈Ó Á∂ ÙÏÁØ∫ «ÏÈª ‹ª◊Ò∆ √ÀÈÂª È≈ˇ ÏØÒ‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈:

““«Óı∂Ò «ÏµÎ «◊¡À, Ï≈Í»! ¿π√ √≈‚∂ ÿ Ø‡∆ ÷≈Ë∆, æ‹ ’∂ Á≈» Í∆Â∆

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 86

Â∂ ¡øÈ∑ª ¬∆ ‘Ø «◊¡≈, ÍÒ∂‡ª ÌøÈ √πæ‡∆¡ª, «¬µ’ ◊≈‘’ Á∆ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ ¿πµÈ Á∆ÍπÙ≈’ Ò∆ª ’ «ÁµÂ∆, Â∂ ÓÀ˘ Â∂ ◊ÃÀ◊∆ ◊≈Ò∑ª ’æ„∆¡ªÕ ¿π‘ ¬∂Ë ¡≈¿π∫ÁÀ Â∂¿π√ √‘πø ÷≈Ë∆ ¬∂ «’ ¿π‘ Âπ‘≈˘ ÎÛ∂◊≈: “ÓÀ∫ Ï≈Í» Á∆ Á≈Û∑∆ Á∂ √≈∂ Ú≈Ò ÷Ø‘¤æ‚ª◊≈!” ¿π‘ ÒÒ’≈ ’∂ ’«‘øÁ≈ √∆Õ “ÓÀ∫ ¿π‘˘ ’ÂÒ ’ «Á¡ª◊≈!” ¿π√ «’‘≈√∆ Â≈ √≈ÚË≈È «‘‰≈...””

È≈È≈ Ó∂˜ ¿πµÂ∂ fiπ«’¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ Í»∂ «⁄‘∂ Èæ’ ÚæÒ «¬’æ·≈ ’’∂,√≈∆ ÁπÈ∆¡ª Ò¬∆ ’π‘≈Û∂ Úª◊ «Á√Á≈ Ï‰ª«Á¡ª, ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ÍÀª-Ì≈ «√µË≈ ‘Ø«◊¡≈Õ

““√π‰Á∆ ¬∂∫?”” ¿π‘ ⁄∆«’¡≈Õ ““’∆ «ı¡≈Ò ¬∂ Â∂≈, ˛∫? ¡≈Í‰∂ √’∂«Í¿π ˘ Ó≈È ¡≈¿π∫ÁÀ! ⁄ø◊≈ Ï¬∆, Ú’Â ¡≈ «◊¡À! Ú’Â ¡≈ «◊¡À √æ‹‰Ø∫....””

¿π√ ¡≈Í‰∂ ÓØ„∂ «√µË∂ ’∆Â∂ Â∂ ’Ó∂ «Úµ⁄ ‡«‘Ò‰ Òæ◊≈Õ Î∂ ¿π‘ Ï»‘∂ÚæÒ «◊¡≈ Â∂ «¬µ’ Ì≈∆ ¡Ò È≈ˇ «¬‘˘ ’√ ’∂ ÏøÁ ’ «ÁµÂ≈Õ

““Âπ√ƒ ÁØÚ∂∫ Ú≈Ú≈ Á∂ Á≈‹ Ó◊ Í¬∂ ‘Ø¬∂ , ÓÀ∫ ‹≈‰Áª,”” ¿π√ Ô≈’ØÚÚæÒ ÓπÛ«Á¡ª «’‘≈Õ ““¡µ¤≈, Âπ‘≈˘ «¬‘ «¬ø‹ «ÓÒ∂◊≈!”” Â∂ ¿π√ Ó∂∂ Ó≈Ó∂ Á∂ Èæ’‘∂· ¿π∫◊Òª ·’Ø∆¡ªÕ

““Ó∂∂ ¿πµÂ∂ «’¿π∫ ⁄Û∑ÁÀ∫, Ï≈Í»?”” ¿π√ ‡æÍ ’∂ «Í¤ª‘ ‘πø«Á¡ª Â∂ πæ√∂ Ì∂Ò«‘‹∂ «Úµ⁄ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈Õ

““Â»ø? ÓÀ∫ ‹≈‰Áª Â»ø Ú∆ È≈ˇ ¬∂∫!””È≈È∆ ’≈‘Ò È≈ˇ Îæ‡∂ ¿πµÂ∂ ’æÍ ËÁ∆ Í¬∆ √∆Õ ¿π√ ’πæfi È≈ «’‘≈Õ““ÓÀ∫ Âª Âπ‘≈˘ Ï⁄≈‰ ¡≈«¬¡≈ √ª!””““‘ª!”” ‘’≈Â È≈ˇ Ó∂≈ È≈È≈ ‘æ«√¡≈Õ ““«¬‘ √≈¿» ÍπµÂ ¬∂! «Ó‘Ï≈È∆,

ÍπµÂ≈! «¬√ Úæ‚∂ ⁄Ò≈’ ˘ ËøÁ≈ Ìπ◊Â≈‰ Ò¬∆ ’πæfi Á∂‘, Ú≈Ú≈ Á∆ Óª, ’Ø¬∆’æÍÛ∂ ÍµË∂ ’È Ú≈Ò≈ ÒØ‘≈ ‹ª, ¡µ◊ ÎØÒ‰ Ú≈Ò≈ «’µÒ ÎÛ≈ ¤æ‚! Â∂ Ô≈’ØÚÚ≈√Ò∆«Ú⁄, ‹ÁØ∫ Â∂≈ Ì≈ Ï»‘≈ ÌøÈ ’∂ ÷ØÒ∑∂, «¬‘ ¿π‘˘ ‹Û Á∂¬∆∫ - ‹ª Ó∂∂ «√«Úæ⁄!””

Ó∂∂ Ó≈Ó∂ È∂ ¡≈Í‰∂ ‘æÊ ‹∂Ïª «Úµ⁄ ÂπøÈ Ò¬∂ Â∂ «¬µ’ Í≈√∂ ˘ «÷√’«◊¡≈Õ

““⁄ø◊≈, ‹∂ Âπ√ƒ Ó∂≈ «¬ÂÏ≈ ’È≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂....””““Â∂≈ «¬ÂÏ≈?”” ÎÙ ”Â∂ Ø È≈ˇ ÍÀ Ó≈«Á¡ª Ó∂≈ È≈È≈ ◊æ«‹¡≈Õ

““ÓÀ∫ «¬µ’ «ÏµÒ∆ Á≈, ⁄»‘∂ Á≈, ‹ª «¬æ’ ’πø◊» Á≈ «¬ÂÏ≈ ’ ÒÚª◊≈-Í Â∂≈È‘ƒ! Â»ø ¬∆ ¬∂∫ ‹∆‘È∂ ¿π‘˘ Á≈» «Í¡≈¬∆ Â∂ ¡µ◊ Ò≈¬∆ ¬∂-ÓÀ˘ ÍÂÀ! ⁄ø◊≈, ‘π‰¿π‘˘ ’πæ‡ƒ! ¡≈Í‰∆ ⁄Ø‰ ’ ÒÀ-¿π‘˘ ’πæ‡ƒ!””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 87

È≈È∆ Ó∂∂ ÚæÒ ÓπÛ∆ Â∂ Ó∂∂ ’øÈ «Úµ⁄ ¡≈÷‰ Òæ◊∆:““’Ø·∂ ¿πµÂ∂ Èæ√ ‹≈ Â∂ Â≈’∆ «Úµ⁄Ø∫ Ó≈Ó∂ «Ó÷∂Ò ˘ Ú∂∫‘Á≈ ‘πÕ ‹ÁØ∫ ¬∆

¿π‘˘ Ú∂÷∂∫, √≈˘ ¡≈ ’∂ Áæ√ Á∂¬∆∫! Èæ√ ‹≈, ¤Ø‘ È≈ˇ!””√Ø ÓÀ∫ ¿πµÂ∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ «÷Û’∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹≈ ’∂ ÷ÒØ «◊¡≈, ÓÀ∫ ’πæfi

«¬√ «ı¡≈Ò È≈ˇ «’ Ó∂≈ «Ï¯«¡≈ Ó≈Ó≈ ‹ÁØ∫ «¬µÊ∂ ¡≈¬∂◊≈, ’∆ ’∂◊≈, ‚«¡≈‘Ø«¬¡≈ √ª, Í «¬µ’ «˜øÓ∂Ú≈∆ Á∂ ’øÓ √Ω∫Í∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈‰ È≈ˇ Îπæ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆√ªÕ ◊Ò∆ ⁄ΩÛ∆ √∆ Â∂ Ë»Û Á∆¡ª Â«‘¡ª È≈ˇ ’æ‹∆ ‘Ø¬∆ √∆ «‹√ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ Úæ«‡¡ªÁ∆¡ª Èπæ’ª ¿πÂª‘ ¿πµÌ∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √ÈÕ «¬‘ Á» ÷µÏ∂ Í≈√∂ ˘ «÷µÒÁ∆ Â∂«¬µ’ ÷µ‚ ¿πµÂØ∫ Á∆ ‘πøÁ∆ √ÂØÃ È∑≈¬∆¡≈ ⁄Ω∫’ «Úµ⁄Ø∫ ÒøÿÁ∆ √∆, «‹µÊ∂ ⁄≈ Ó∆È≈ªÚ≈Ò∆ Íπ≈‰∆ ‹∂Ò∑ Á∆ Ì»√Ò∆ «¬Ó≈Â Ó‡∆Ò∆ ËÂ∆ «Úµ⁄ Íµ’∂-ÍÀƒ ÷ÒØÂ∆ √∆Õ«¬√ «¬Ó≈Â Á∂ Í≈√ƒ «¬µ’ ı≈√ Â∑ª Á∆ ¿πÁ≈√ √πøÁÂ≈ Â∂ ÍÃÌ≈Ú √∆Õ √æ‹∂ Í≈√∂ÚæÒ, √≈‚∂ ÿ ÂØ∫ «ÂøÈ ÿ ¤æ‚ ’∂ «√Èæ¬∆¡≈ ⁄Ω∫’ ÚæÒ ‹ªÁ∆ √∆, √≈‘Ó‰∂ Í≈√∂’ÀÁ∆¡ª Á∆¡ª Í∆Ò∆¡ª Ï≈’ª Â∂ «‡Ó’≈∂ Ó≈Á≈ Ïπ‹ √∆, «‹√ Á∂ «√ı √øÂ∆√ø◊Ò∆ È≈ˇ Ïæfi∂ ’πæÂ∂ Úª◊ ◊∂Û-Á≈¡ Âπ«¡≈ «ÎÁ≈ √∆Õ ⁄Ω∫’ È≈«Ò¡ª Â∂ ‡Ø«¬¡ªÈ≈ˇ Úæ«„¡≈-‡πæ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «¬È∑ª «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ Á≈ ÊæÒ≈ √≈Ú∆ ⁄∆’‰∆ ◊æÏÈ≈ˇ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Â∂ √æ‹∂ Í≈√∂ «Á˙’ØÚ ÂÒ≈¡ √∆Õ Ó∂∆ È≈È∆ Á∂ ’«‘‰Ó»‹Ï «¬‘ ¿π‘ Êª √∆ «‹µÊ∂ Ó∂∂ Ó≈«Ó¡ª È∂ Ó∂∂ «Í¿π «¬µ’ Ï¯-ÓÿØ∂ «Úµ⁄Ø∫ Á∆√πæ«‡¡≈ √∆Õ Ó∂∆ «÷Û’∆ √≈‘Ó‰∂ «¬µ’ «Èµ’∆ «‹‘∆ ◊Ò∆ √∆ «‹√ Á∂ ÁØ‘ƒ Í≈√ƒø◊-«Ïø◊∂ «Èµ’∂ ÿª Á∆¡ª Í≈Òª √È, «¬‘ «ÂøÈ √øÂª Ú≈Ò∂ «◊‹∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂Óπµ’Á∆ √∆, «‹‘Û≈ «¬µ’ «Èµ◊ Ï‰Â «Úµ⁄ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ ÷ÒØÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ«÷Û’∆ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ «√µË≈ Âæ«’¡ª ¤æÂª, Ï≈ˆª Á∆¡ª √≈Ú∆¡ª Ò«‘ª ¿πµÂ∂ Ó»Ë∆¡ªÍ¬∆¡ª «’ÙÂ∆¡ª ‹≈ÍÁ∆¡ª √ÈÕ

√≈‚∆ ◊Ò∆ Á∂ Ó’≈È ÒøÓ∆¡ª «√¡≈Òª Á∆¡ª ‘Ú≈Úª È≈ˇ ¿πÁ≈√∂ ‘Ø¬∂,ÍÂfiÛ Á∆¡ª fiÛ∆¡ª È≈ˇ ËØÂ∂ ‘Ø¬∂ «◊‹∂ Á∂ Úª‚∂ «Úµ⁄ ÏÀ·∂ Óø◊«Â¡ª Úª◊«¬µ’ Á»‹∂ «Úµ⁄ ÿπ√Û∂ ‘Ø¬∂ √È, ¡≈Í‰∆¡ª ¿πÎ‰∆¡ª «÷Û’∆¡ª È≈ˇ ´’Úƒ-È˜∂ ¡≈√ƒ-Í≈√ƒ fi≈’ ‘∂ √È «‹Ú∂∫ «’Â∂ ¿π‘ Ú∆ Ó∂∂ Úª◊ «’√∂ Á∆ ¿π‚∆’ ’‘∂ ‘Ø‰Õ ÊØÛ∑∂ «‹øÈ∂ ÒØ’, Ìæ·∆ ¿πµÂ∂ ⁄Û∑Á∆¡ª Ó◊È ⁄»‘-Óµ¤∆¡ª Úª◊ «ÏÈª’≈‘Ò∂ «Í¡ª ÂπÁ∂ «Á√Á∂ √ÈÕ Ó∂∆ Â≈’∆ «Úµ⁄ ÌÏ’∂ Á∂ È≈ˇ È≈ˇ √ÓØ«√¡ª Á∆ÓπÙ’ È≈ˇ, Ï‘≈∆ ◊ø«„¡ª Â∂ ◊≈‹ª Á∆ ÓπÙ’ È≈ˇ ÒæÁ∆, «¬µ’ ◊Ò-ÿØ‡» ÂÍÙ¿πµ·∆Õ ¡µ‹ Ú∆ ÓÀ˘ «¬‘ ÓπÙ’ ¡√«‘ Òæ◊Á∆ ¬∂Õ

«¬‘ fi≈’∆ Áπ÷Á≈¬∆ √∆, ı≈√ ¬∆ Áπ÷Á≈¬∆ √∆, Ò◊Ì◊ ¡√«‘ √∆Õ Ó∂∆¤≈Â∆ „Ò∂ ‘Ø¬∂ «√µ’∂ È≈ˇ Ì ◊¬∆, «‹‘Û≈ Ó∂∆¡ª Íµ√Ò∆¡ª Â∂ «‘µ’ ¿πµÂ∂ ¿πÁØ∫

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 88

Â≈¬∆∫ Ø È≈ˇ ÁÏ≈¡ Í≈¿π∫Á≈ «‘≈ ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ «¬ø‹ È≈ ‹≈Í‰ Òæ◊ «Í¡≈ «’ ÓÀ∫«¬µ’ ÏπÒÏπÒ∂ Úª◊ ÎπÒ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √ª, «‹‘Û≈ «¬√ «Èµ’∂ ’Ó∂ Á∆ ÷µÎ‰Ú◊∆ ¤æÂ ‘∂· √ÓØ«¬¡≈ È‘ƒ √∆ ‹≈ √’Á≈Õ

⁄≈‰⁄æ’ Ó≈Ó≈ «Óı∂Ò, «Èµ’∆ ◊Ò∆ Á∂ ÷»ø‹∂ Ú≈Ò∂ ÿ Á∂ «Íµ¤Ø∫ fi≈’Á≈,Ó∂∆ È˜ «Í¡≈Õ ¿π√ ¡≈Í‰∆ ‡ØÍ∆ ¡◊Ò∂ Í≈«√˙∫ ‘∂·ª ˘ «÷µ⁄∆ ‘Ø¬∆ √∆ «‹√’’∂ ¿π‘Á∂ ’øÈ Ï≈‘ «Èµ’Ò∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ ¿π√ «¬µ’ «Èµ’≈ Ì»≈ ’Ø‡ Â∂ ◊Ø«‚¡ª Âæ’ÒøÓ∂ Ï»‡ Í≈¬∂ ‘Ø¬∂ √È ‹Ø √≈∂ Á∂ √≈∂ Ë»Û È≈ˇ Ì∂ ‘Ø¬∂ √È; «¬µ’ ‘æÊ ¿π√ ¡≈Í‰∆‚æÏ∆¡ª Ú≈Ò∆ ÍÀ∫‡ Á∆ ‹∂Ï «Úµ⁄ Â∂ Á»‹≈ ¡≈Í‰∆ Á≈Û∑∆ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÓÀ∫¿π‘Á≈ «⁄‘≈ Ú∂÷ È‘ƒ √ª √’Á≈, Í ¿π‘ «¬ø‹ ÷ÒØÂ≈ √∆ «‹Ú∂∫ ¿π‘ ◊Ò∆ ¿πµÂØ∫Á∆ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ¡≈Í‰∂ ’≈Ò∂, ‹æÂÒ Í≥‹∂ È≈È∂ Á∂ ÿ «Úµ⁄ ◊æ‚ Á∂Ú∂◊≈Õ ÓÀ ‘∂·ªÈæ√ ’∂ ¿πÈ∑ª Áæ√‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, Í ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «÷Û’∆ ÂØ∫ ÒªÌ∂ È≈ ‘‡≈√«’¡≈Õ ÓÀ∫ ¿π‘˘ ⁄Ω’√∆ È≈ˇ ÍØÒ∂-ÍµÏƒ ◊Ò∆¿π∫ Í≈ Òøÿ«Á¡ª Ú∂«÷¡≈ «‹Ú∂∫«’Â∂ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ Ì»√Ò∂ Ï»‡ª Á∂ «ÒÏÛÈ ÂØ∫ ‚Á≈ ‘ØÚ∂ Â∂ «‹¿π∫ ‘∆ ¿π√ Úæ‚∂ ’Ó∂Á≈ Ï»‘≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ Âª Ù∆Ù∂ Á∆ fiÒ’≈ Â∂ ’Ï«˜¡ª Á∆ ⁄ƒ ⁄ƒ √π‰≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ

ÓÀ∫ ‘∂· Èæ«√¡≈ Â∂ È≈È∂ Á∂ ’Ó∂ Á≈ Ï»‘≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ““’Ω‰ ¬∂∫?”” ¿π‘ «ÏÈª Ï»‘≈ ÷Ø«Ò∑¡ª ’πæ÷Â∆ È≈ˇ ⁄∆«’¡≈Õ ““Â»ø? ’∆

¬∂? ’∆ ’«‘ÈÀ∫, Úæ‚∂ ’Ó∂ Á∂ ¡øÁ ⁄Ò≈ «◊¡À? ·∆’ ¬∂, «‹µÊØ∫ Â»ø ¡≈«¬¡À∫ Ê∂ ¬∆⁄Ò≈ ‹≈!””

““ÓÀ˘ ‚ Òæ◊ÁÀ....””““«¬‘Á≈ ’Ø¬∆ ¿πÍ≈ È‘ƒ!””ÓÀ∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈; ‘È∂≈ ‘Ø «‘≈ √∆; ◊Ò∆ Á∆ Ë»Û ÚË∂∂ √øÿ‰∆ Â∂ ‘Ø

’≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆; ◊Ò∆˙∫ Í≈ Ú≈Ò∂ ÿ ¡øÁØ∫ ’Ø¬∆ √π‘≈‰∆ Â∂ √Ø◊Ú≈È ËπÈÚ‹ªÁ∂ Â≈-√≈˜ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆Õ ’Ø¬∆ Úæ‚∂ ’Ó∂ ¡øÁ ◊≈ «‘≈ √∆; ‹ÁØ∫ ’Á∂Ï»‘≈ ÷πµÒ∑Á≈ ÓÀ∫ «¬µ’ Êæ’∆ ‘Ø¬∆, ‡πæ‡Úƒ ¡≈Ú≈˜ √π‰ √’Á≈ √ª ‹Ø ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ √ª,’≈‰∂ Óø◊Â∂ «È’∂ÂπÙ’≈ Á∆ ‘πøÁ∆ √∆; «¬‘ Á≈‘Û∆ Ú≈Ò≈ Ïπæ„≈ √∆ «‹√ Á∆ ÷µÏ∆¡µ÷ ÷πµÂ √∆ Â∂ «‹√ Á∆ √æ‹∆ Ò≈Ò Ì÷Á∂ ’ØÒ∂ È≈ˇ ÒÁ∆ «ÓÒÁ∆ √∆Õ Ï»‘∂ Á≈ÎÛ≈’≈ ¿π‘Á≈ ◊∆Â ’π‘≈Û∂ Á∂ ‡æ’ Úª◊ ’æ‡ «ÁøÁ≈Õ

Ó∂∆ È≈È∆ Óø◊Â∂ ”Â∂ Ù’ ’Á∆; ‹ÁØ∫ Ú∆ ’Á∂ ¿π‘ ¿π‘˘ ◊≈¿π∫«Á¡ª√π‰Á∆, ¿π‘ ‘¿π’≈ ÌÁ∆ Â∂ ¡≈÷Á∆:

““«¬‘ ’∂‚≈ Ì≈◊Ú≈È ¬∂∫, ‹∆‘˘ ¬∂È∂ ⁄ø◊∂ Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ◊∆Â Ô≈Á È∂!””’Á∂ ’Á∂ ¿π‘ ¿π‘˘ √≈‚∂ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ √æÁ ÒÀ∫Á∆Õ ¿π‘ ¡≈Í‰∆ ÷»ø‚∆ ¿πµÂ∂

fiπ«’¡≈ Úª‚∂ «Úµ⁄ ÏÀ·≈ ’«ÚÂ≈Úª ◊≈¿π∫Á≈ Â∂ √π‰ªÁ≈, ‹ÁØ∫ «’ ¿π√ Á∂ ¡◊Ò∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 89

Í≈√∂ ÏÀ·∆ Ó∂∆ È≈È∆, «¬µ’ ÓΩ’∂-√Ïø«ËÂ √π¡≈Ò È≈ˇ ¿π‘Á∂ ◊∆Â «Úµ⁄ Ìø◊‰≈Í≈ «ÁøÁ∆:

““Â∂≈ ÓÂÒÏ ¬∂ Í«ÚæÂ ’π¡≈∆ æ¬∆˜≈È «Úæ⁄ «‘øÁ∆ ‘∆ ¬∂?””““¿ π‘ ‘ Êª Ú√Á∆ ¬ ∂-√ÌÈª «¬Ò≈«’¡ª «Úµ⁄.....”” ¿ π‘ Ô’∆È

Áπ¡ª«Á¡ª ‹π¡≈Ï «ÁøÁ≈Õ«¬µ’ ¡Ò√≈«¬¡≈ Ê’∂Úª, Ó∂∂ «ÁÒ ¿πµÂ∂ ÁÏ≈ Í≈¿π∫Á≈ Â∂ Ó∂∆¡ª ¡µ÷ª

Ó∆‡Á≈, ◊Ò∆ Á∂ È≈ÒØ∫ Ï∂Ó¨Ó∂ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «÷√«’¡≈Õ ‹∂ «’Â∂ «√¯ Ó∂∆ È≈È∆ ¡≈‹ªÁ∆! ‹ª Ó∂≈ È≈È≈ ¬∆ ¡≈ ‹ªÁ≈! Ó∂≈ «Í¿π «’‘Ø «‹‘≈ ÏøÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ó∂∂ Ó≈Ó∂Â∂ È≈È≈ ¿π‘˘ ¬∂È≈ ÓøÁ≈ √ÓfiÁ∂ √È, ‹ÁØ∫ «’ Ó∂∆ È≈È∆ Â∂ ◊ÃÀ◊∆ Â∂ ¡≈Ô≈Ô∂Ú◊∂È∆¡≈ ¿π‘Á∆¡ª ¬∂‚∆¡ª ⁄ø◊∆¡ª ◊æÒª ’Á∂ √È? Â∂ Ó∂∆ Óª «’µÊ∂ √∆?

ÏÛ∆ Á∂ Â≈¬∆∫ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ Óª , ¡≈Í‰∆ È≈È∆ Á∆¡ª Ï≈Âª Â∂ Íπ≈‰’’Ê≈Úª Á∆ È≈«¬’≈ «’¡≈√«Á¡ª, Ï‘πÂ≈ ÓπÛ ÓπÛ ¿π√∂ Ï≈∂ √Ø⁄∆ «◊¡≈Õ «¬‘ ◊æÒ«’ Ó∂∆ Óª ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ È≈ˇ «‘‰≈ È‘ƒ √∆ ⁄≈‘πøÁ∆ ¿π‘˘ Ó∂∂ ¡øÁ≈˜∂ «Úµ⁄¿πµ⁄∆ ’Á∆ √∆Õ ÓÀ∫ «ı¡≈«Ò¡≈ «’ ¿π‘ «¬µ’ √ª «Úµ⁄ «¬µ’ ÷Ø‘-«÷ø‹ ’ÈÚ≈«Ò¡ª Á∂ ◊ÃØ‘ È≈ˇ «‘øÁ∆ √∆, Â∂ ¿π‘ ¡Ó∆ª ˘ Òæπ‡Á∂ √È Â∂ ´æ‡ Á≈ Ó≈Òˆ∆Ïª «Úµ⁄ Úø‚ «ÁøÁ∂ √ÈÕ ‹ª ¿π‘ ÓπÛ «¬µ’ √π«‘Á ´‡∂«¡ª Á∂ ◊ÃØ‘ È≈ˇ‹ø◊Ò «Úµ⁄ «¬µ’ ˆπ¯≈ ”⁄ «‘øÁ∆ √∆ «‹µÊ∂ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ Ø‡∆ Í’ªÁ∆ Â∂ ⁄Ø∆’∆Â∂ √ØÈ∂ Á≈ ≈÷∆ ’Á∆ √∆Õ Â∂ ¡‹∂ «¬µ’ ‘Ø «’¡≈√ «¬‘ √∆ «’ ¿π‘ ““´‡∂∆-Ù«‘˜≈Á∆”” Ô∂∫◊≈Ò∆⁄∂Ú≈ Úª◊, Í«ÚæÂ ’π¡≈∆ Á∂ È≈ˇ, ËÂ∆ ¿πµÂ∂ «¬‘Á∂ ı˜≈È∂«◊‰Á∆ «Ú⁄ ‘∆ √∆, Â∂ Í«ÚæÂ ’π¡≈∆ ¿π‘˘ ’«‘ ‘∆ √∆ «‹Ú∂∫ «’ ¿π√““´‡∂∆-Ù«‘˜≈Á∆”” ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆:

«¬‘ È‘ƒ ÂÀ˘ √Ø‘øÁ≈ È∆ Ò≈Ò⁄‰∂«¬√ ËÂ∆ Á∂ ⁄ªÁ∆ √ØÈ∂ ˘ ´æ‡‰≈-´‡≈‰≈«¬‘ È‘ƒ ÂÀ˘ √Ø‘øÁ≈, È∆ Ìπ÷Û∂ËÂ∆ Á∂ ı˜≈«È¡ª ‘∂· ¡≈Í‰∆ ÈÓØÙ∆ ´’≈‰≈Õ

Â∂ Ó∂∆ Óª È∂ ¿π‘˘ ““´‡∂∆-Ù«‘˜≈Á∆”” Á∂ ÙÏÁª «Úµ⁄ ‹π¡≈Ï «ÁæÂ≈:Ó≈¯ ’ ÓÀ˘, Í«ÚµÂ ’Ú≈∆,ÏıÙ Ó∂∆ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ◊πÈ≈‘◊≈∆,«¬ø‹ ´æ‡ª-Ó≈ª È‘ƒ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ ’∂∫Á∆,«¬‘ Â∂ ’È∆ ¡ª ¡≈Í‰∂ ÍπµÂ Ò¬∆,¡≈Í‰∂ √Ø‘‰∂ Ò¬∆.......

ÂÁØ∫ Í«ÚæÂ ’π¡≈∆ È∂, ‹Ø Ó∂∆ È≈È∆ Úª◊ ¬∆ √π«‘Á √∆, ¿π‘˘ Ó≈¯


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 90

’ «ÁæÂ≈ Â∂ ¡≈«÷¡≈:˙ ¡Ì≈◊‰∂, Ú«˙Ù’≈,˙ ¡≈√≈Ë Â≈Â≈È∂,Ó‹Ï» ¬∂∫ Âª ÎÛ ¡≈Í‰≈ ≈‘Ó≈ ÍÀ∫‚≈ ¡≈Í‰≈,Í ‘æÊ È≈ Ò≈¬∆∫ »√∆ ÒØ’ª ˘,‹≈‘, ÓÀÁ≈Èª Á∂ ‘È∂«¡ª «Úµ⁄’ÂÒ ’ «’√∂ ’≈Ò«Ó’ ˘.......

ÓÀ∫ √πÍ«È¡ª Úª◊ «¬È∑ª Íπ≈«‰’ ’Ê≈Úª «Úµ⁄ ◊π¡≈⁄ «◊¡≈, «‹È∑ª«Úµ⁄Ø∫ ÓÀ , ‘∂·Ø∫ «Ú‘Û∂ Â∂ Úæ‚∂ ’Ó∂ «Úµ⁄Ø∫ ¡≈¿π∫Á∂ ΩÒ∂-æÍ∂, Èæ√-Ìæ‹ Â∂ Ë»-ÿÛ∆√È∂ fi»‰ √πæ«‡¡≈ Â∂ ⁄∂ÂøÈ ’∆Â≈Õ «÷Û’∆ «Úµ⁄Ø∫ fiπ’ ’∂ ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ Ó∂≈ È≈È≈, Ó≈Ó≈Ô≈’ØÚ Â∂ Ù≈Ïı≈È∂ Ú≈Ò≈ ÓıΩÒ∆ «ÓÒ∆¡≈È, Ó≈Ó∂ Ô≈’ØÚ Ï»‘∂ «Úµ⁄Ø∫ ◊Ò∆ ÚæÒËæ’∂ Á∂ ‘∂ √È; ¿π√ ÓπÛ «Í¤ª‘ ‹≈‰ Ò¬∆ Â≈‰ Ò≈«¬¡≈, Í ¿πÈ∑ª ¿π‘˘ ·πæ‚∂Ó≈∂ Â∂ ¿π‘Á∆¡ª Ï≈‘ª, «Íµ·, ÓØ„∂ ÌøÈ √πæ‡∂ Â∂ ¡ı∆ ¿π‘ ◊Ò∆ Á∆ Ë»Û «Úµ⁄ ‹≈«Í¡≈Õ Ï»‘≈ Î≈Û Á∂‰∂ ÏøÁ ’ «Ò¡≈, ’πø‚∆ Ó≈ ’∂ ‹øÁ≈ Ò≈ «ÁæÂ≈, ¿π‘Á∆ «⁄æÏ-÷«ÛæÏ∆ ‡ØÍ∆ Ú≈Û ¿πµÂ∂ Ú◊≈‘ Ó≈∆ Â∂ √ÌØ ’πæfi ÙªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ

ÍÒ ’π «‡«’¡≈ «‘‰ «Íµ¤Ø∫, ÓËØ«Ò¡≈, Ò∆Ø-Ò∆ ‘Ø¬∂ ’æÍ«Û¡ª Ú≈Ò≈Ó∂≈ Ó≈Ó≈ ¿πµ«·¡≈, «¬µ’ Úæ‡≈ ¸æ«’¡≈, Â∂ Ï»‘∂ ¿πµÂ∂ Ú◊≈‘ Ó≈«¡≈, «‹√ È≈ˇ‚»øÿ≈ «‹‘≈ ÷Û≈’ ‘Ø«¬¡≈ «‹Ú∂∫ „ØÒ Á∂ ÊæÒ∂ ¿πµÂ∂ ËæÎ≈ Úæ«‹¡≈ ‘ØÚ∂Õ ’≈Ò∂ ’≈Ò∂Ó»ø‘ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ Úæ‚∂ ’Ó∂ ¡øÁØ∫ «Èµ’ÒÁ∂ ¡≈¬∂ Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª Ï≈‘ª Ó≈È Â∂«‘Ò≈‰ Òæ◊ Í¬ ∂; ÿª Á∆¡ª «÷Û’∆¡ª «Úµ⁄Ø∫ «√ Ï≈‘ «Èµ’Ò ∂; ◊Ò∆ÒÒ’≈«¡ª Â∂ ‘≈√Û È≈ˇ «‹¿π∫Á∆-‹≈◊Á∆ Ï‰ ◊¬∆Õ «¬‘ Ú∆ «’√∂ Í∆ ’‘≈‰∆Ú◊∆ ¬∆ ◊æÒ √∆-´Ì≈¿π‰∆, Í Ó≈Û∆ Â∂ ı≈√∆ ‚≈¿π‰∆ Ú∆Õ

¡⁄≈È’ √Ì ’πæfi √Ó≈ÍÂ ‘Ø «◊¡≈, ‘ ’Ø¬∆ ⁄Ò≈ «◊¡≈, √≈∂ æÍ-⁄ª‘Ø ◊¬∆Õ

Ï»‘∂ ’ØÒ, Á»‘∆ ‘Ø¬∆ ‘Ø¬∆, ¡«‘µÒ ÓπÙ’Ò È≈ˇ √≈‘ ÒÀ∫Á∆ Ó∂∆ È≈È∆‡ø’ ¿πµÂ∂ ÏÀ·∆ √∆; ÓÀ∫ ¿π‘Á∆¡ª ’»Ò∆¡ª, «Èµÿ∆¡ª «√µÒ∆¡ª ◊æÒ∑ª Ê≈ÍÛÁ≈¿π‘Á∂ Ó»‘∂ ÷ÒØÂ≈ √ª, Í ¿π‘ «¬‘ÂØ∫ ÍÂæ÷ ÂΩ Â∂ Ï∂«Ë¡≈È √∆ Â∂ Ïæ√ ¿πµÊ∂ ÏÀ·∆Ïπ∂ ‘≈Òƒ ÏÛ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆:

““«Í¡≈∂ Á≈Â≈, ’∆ ‹ÁØ∫ Ó∂∆ Â∂ Ó∂∂ ÍπµÂª Á∆ Ú≈∆ ¡≈¬∆ √∆, ÁØ∫ Â∂∂’ØÒØ∫ ⁄ø◊∆ ¡’Ò Óπæ’ ◊¬∆ √∆? √≈‚∆ √‘≈«¬Â≈ ’....””

ÓÀ˘ ‹≈ÍÁÀ ÍØÒ∂Ú≈«¬¡≈ ◊Ò∆ Ú≈Ò∂ ¿π√ ÿ «Úµ⁄, Ó∂≈ È≈È≈ ÓπÙ’Ò

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 91

È≈ˇ «¬µ’ Ú∑≈ «‘≈ √∆óÏ‘≈ πæÂ ÂØ∫ Ï‘≈ πæÂ Â≈¬∆∫Õ Í ¬∂È∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Úµ⁄¬∆ ÿ ¬∂È≈ ÏÁÈ≈Ó ‘Ø «◊¡≈ √∆; Â’∆ÏÈ ‘∂’ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¤Ø‘-¤ø‚∂ √≈∂◊Ò∆-Óπ‘æÒ∂ ˘ ıπÙ∆-ıπÙ∆ Áæ√Á∂ √≈‚∂ Ï»«‘¡ª ÚæÒ Èæ√∂ ¡≈¿π∫Á∂:

““’≈Ù«Èª Á∂ ÿ «¬µ’ ‘Ø ÒÛ≈¬∆ ‘Ø Í¬∆Õ””¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ó≈Ó≈ «Óı∂Ò ¡≈Ê‰∂ ¡≈¿π∫Á≈, Â∂ √≈∆ ≈Â ÿ ˘ ◊Û∑∆

Ï‰≈ ’∂ «¬‘Á∂ Ú≈√∆¡ª Ì≈‹Û Í≈¬∆ æ÷Á≈Õ ’Á∂ ’Á∂ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ È≈ˇ ÁØ «ÂøÈ‘ÓÀÂ∆ «Ò¡≈¿π∫Á≈ - ’ØÈ≈«ÚÈØ Áπ’≈È ÂØ∫ «Èæ‚, Ïª’∂ ‹π¡≈ÈÕ ¿π‘ È≈Ò≈ ‡æÍ ’∂Ï≈ˆ «Úµ⁄ ¡≈ ÚÛÁ∂ Â∂ Ê∂ ¡≈Í‰∆ Ù≈Ï∆ ’ÒÍ‰≈ ÷πæÒ∑∆ ¤πæ‡∆ Á∂ «ÁøÁ∂Õ ¿π‘√Ì∆ Â∂ Á≈÷ª Á∂ √≈∂ Ï»‡∂ Íπµ‡ √πæ‡Á∂Õ «¬µ’ ≈Â ¿πÈ∑ª ˆπ√Òı≈È∂ Á∆ ‘ ‡πæ‡‰Ú≈Ò∆ ÙÀ ÂØÛ ’∂ «¬‘Á≈ √æ«Â¡≈È≈√ ’ ¤æ«‚¡≈ó÷‰∂, ÏÀ∫⁄, Í≈‰∆ ¿πÏ≈Ò‰Ú≈Ò∂ Í∆Í∂ √Ì ÌøÈ ¤æ‚∂Õ ¿πÈ∑ª Ìæ·∆ Í≈√∂ Ú◊≈‘ Ó≈∆, ¯Ù Á∂ ’πæfi ÍµÊ Íπµ‡«ÁµÂ∂, Ï»‘≈ Â∂ ⁄π◊≈· ¿π÷∂Û «ÁµÂ∆Õ

Ó∂≈ È≈È≈ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰≈ ÿ ÏÏ≈Á ’«Á¡ª Ú∂÷Á≈ «‘≈, «÷Û’∆’ØÒ fiπ«’¡≈ ¸æÍ ÷ÒØÂ≈ «‘≈; Ó∂∆ È≈È∆ Ï≈ˆ ÚæÒ Èæ√ ◊¬∆ Â∂ ‘È∂∂ «Úµ⁄¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∆Õ Í ¿π‘Á∆ ÂÒ∂ Ì∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¿π∫Á∆ Í¬∆ √∆:

““«Óı∂Ò! ‘ØÙ ’ Â»ø ’∆ ’ÁÀ∫ «Óı∂Ò!””‹π¡≈Ï «Úµ⁄ ◊øÁ∆¡ª Â∂ Ï∂ÊÚ∑∆¡ª »√∆ ◊≈Òª Á∆ fiÛ∆ Òæ◊ ‹ªÁ∆ «‹È∑ª

Á∂ ¡Êª ÚæÒ, √Ω-«Ú√Ú∂, «¬È∑ª ÍÙ»¡ª È∂ ’Á∂ «Ë¡≈È Ú∆ È‘ƒ √∆ «ÁµÂ≈Õ¡‹∂‘∂ ÓΩ’∂ È≈È∆ Á∂ «Íµ¤∂ «Íµ¤∂ ‹≈‰ Á≈ ’Ø¬∆ √Ú≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘ƒ √∆

‘πøÁ≈, Í ¿π√ «ÏÈª ‚ Ú∆ Ï‘πÂ Òæ◊Á≈ √∆Õ ÓÀ∫ ‘∂· È≈È∂ Á∂ ’Ó∂ «Úµ⁄ ⁄Ò≈«◊¡≈Õ

““¬∂ÊØ∫ ⁄Ò≈ ‹≈, Ò≈‘‰Â∆¡≈!”” ¿π‘ ÿµ◊∆ ¡≈Ú≈˜ È≈ˇ Ó∂∂ ¿πµÂ∂’»«’¡≈Õ

ÓÀ∫ «Í¤ª‘ ¸Ï≈∂ ÚæÒ Èæ√ ¡≈«¬¡≈ Â∂ Ï≈ˆ Á∂ ‘È∂∂ «Úæ⁄, È˜ «‡’≈’∂ fi≈’‰ Òæ◊ «Í¡≈, «¬√ ◊æÒØ∫ ‚«¡≈ «’ ¿π‘ Ó∂∆ È≈È∆ ˘ Ó≈ Á∂‰◊∂, ¿π‘˘ÏπÒªÁ≈ Â∂ ¿πµ⁄∆ Ú≈‹ª Ó≈Á≈, ¿π‘˘ «È◊≈‘ «Úµ⁄ æ÷‰ Á≈ ÔÂÈ ’ «‘≈ √ªÕ¿π‘ È≈ ¡≈¬∆, Í Ó∂∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂, Ó∂∂ Ù≈Ï∆ Ó≈Ó∂ È∂ Ó∂∆ È≈È∆ ◊øÁ∆¡ª◊≈Ò∑ª ’æ„∆¡ªÕ

¡‹∂‘∆ «¬µ’ Ù≈Ó Ó∂≈ È≈È≈ «ÏÓ≈ √∆Õ ¿π‘ «Ï√Â∂ ”⁄ «Í¡≈, «√‘≈‰∂¿πµÂ∂ ¡◊ª‘-«Í¤ª‘ ¡≈Í‰≈ «√ Ó≈Á≈ ˆÓ◊∆È∆ È≈ˇ ’πÒªÁ≈ «‘≈:

““’∆ ÓÀ∫ «¬√∂ «ÁÈ Ò¬∆ ‹∆¿»∫Á≈ «‘≈ √ª, «¬√∂ Ò¬∆ Í≈Í ’∆Â∂ √È, «¬√∂Ò¬∆ ÍÀ√≈ ‹Ø«Û¡≈ √∆? ‹∂ «¬‘ ◊æÒ ¬∂‚∆ ÈÓØÙ∆ Ú≈Ò∆ È≈ ‘πøÁ∆ ÓÀ∫ ÍπÒ√ ÏπÒ≈ ’∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 92

¿πÈ∑ª ˘ ◊ÚÈ ¡µ◊∂ Í∂Ù ’ «ÁøÁ≈.....’∂‚∆ ÈÓØÙ∆ Á∆ ◊æÒ ¬∂! ’Á∂ «’√∂ È∂,¡≈Í‰∂ Ó≈Í∂ ¬∆ Ïæ«⁄¡ª ¿πµÂ∂ ÍπÒ√ ⁄Û∑≈ ’∂ «Ò¡≈¿π∫Á∂ √π‰∂ È∂? «¬√ Ò¬∆ Â»ø«√Ú≈¬∂ ¬∂Ê∂ Í¬∂ «‘‰ ÂØ∫ ’πæfi È‘ƒ ’ √’Á≈, Ïπæ„«Û¡≈!””

¡⁄≈È’ ¿π√ ¡≈Í‰∆¡ª ÒæÂª Óø«‹˙∫ ‘∂· ÒÓ’≈¬∆¡ª Â∂ ÒÛ÷ÛªÁ≈«÷Û’∆ ÚæÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ

““¬∂Ë Â»ø «’µË ⁄æ«Ò¡À∫?”” ¿π‘˘ Ï≈‘Ø∫ ÎÛ«Á¡ª Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ¿πµ⁄∆ Á∂’∂ «’‘≈Õ

““ÓÀ˘ ÏæÂ∆ «Ú÷≈!”” ¿π√ ‘π’Ó «ÁµÂ≈, √≈‘ ¿π‘˘ ÏÛ∆ ¡Ω«÷¡≈¬∆ È≈ˇ¡≈ «‘≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ÓØÓÏæÂ∆ Ï≈Ò Ò¬∆, ¿π√ «¬‘ ÎÛ ’∂ ÏøÁ»’ Úª◊√≈‘Ó‰∂ ’ Ò¬∆ Â∂ Â≈’∆ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ Ï∂¡Ê≈ ’»«’¡≈:

““Î»‘, «ÓÙ÷≈, ≈Â «Á¡≈ ⁄Ø≈, Óª-Ó≈«¡≈ ‘Ò«’¡≈ ’πæ«Â¡≈!””ÂπÂ ¬∆ «÷Û’∆ Á≈ ¿πÂÒ≈ Ù∆Ù≈ ⁄» ⁄» ‘Ø «◊¡≈ Â∂ «¬µ’ ¡µË∆ «¬µ‡

Ó∂∆ È≈È∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ó∂˜ ¿πµÂ∂ ¡≈ «‚µ◊∆Õ““÷πøfi ◊¬∆!”” Ó∂≈ È≈È≈ ’»«’¡≈ Â∂ ÙÀÁ ‘æ√‰ Òæ◊ «Í¡≈ ‹ª Ø‰ÕÓ∂∆ È≈È∆ È∂ ¿π‘˘ Ï≈‘ª «Úµ⁄ ¸æ’ «Ò¡≈ «‹Ú∂∫ «’Â∂ ¿π‘ ÓÀ∫ ‘ØÚª Â∂

‚∆ ‘Ø¬∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ ÏπÛÏπÛªÁ∆ È∂ ¿π‘˘ Óø‹∂ ¿πµÂ∂ «Ò‡≈ «ÁæÂ≈:““Â»ø ’∆ ’ÁÀ∫, æÏ Á∂ Ú≈√Â∂! ‹∂ ’πæfi ‘Ø «◊¡≈ Âª ¿π‘˘ √≈«¬Ï∂∆¡≈

‹≈‰≈ ÍÀ ‹≈¬∂◊≈; ’∆ Â»ø √Ø⁄ÁÀ∫ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡‹∂‘∆ ‘≈ÒÂ «Úµ⁄ ‘πøÁÀ Âª ¿π‘˘ «¬√◊æÒ Á≈ «ı¡≈Ò ‘πøÁÀ «’ «¬√ ’Â»Â Á≈ ÎÒ √≈«¬Ï∂∆¡≈ ‹≈‰≈ ˛?””

Ó∂∂ È≈È∂ È∂ «Í¡ª «Í¡ª ¡≈Í‰∆¡ª ÒæÂª fi‡’«Á¡ª Â∂ ÿµ◊∆ ¡≈Ú≈˜«Úµ⁄ ÌπæÏ Ó≈∆: ““¿π‘˘ ÓÀ˘ ’ÂÒ ’ ÒÀ‰ Á∂......””

Ï≈‘Ø∫ ΩÒ≈-æÍ≈ Â∂ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ ÍÀ Ó≈È Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬∆ «ÁµÂ∆Õ ÓÀ∫Ó∂˜ ¿πµÂØ∫ «¬µ‡ ¸æ’∆ Â∂ «÷Û’∆ ÚæÒ Èæ√ «Í¡≈, Í Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ÓÀ˘ ÎÛ ¬∆«Ò¡≈ Â∂ ÓÀ˘ ÷»ø‹∂ ÚæÒ Ëæ’≈ «Áø«Á¡ª Îπø’≈∆:

““ÙπÁ≈¬∆ Ï⁄»ø◊«Û¡≈!””«¬µ’ ‘Ø Ú≈∆ Ó∂≈ Ó≈Ó≈ Úª‚∂ Á∂ «Í¤Ú≈«Û˙∫ ⁄Û∑ ¡≈«¬¡≈ Â∂ Í«‘Ò∂

Ï»‘∂ Á∂ ’ØÒ ÷ÒØ ’∂ «¬µ’ Úæ‚≈ √Ø‡≈ ÿπÓ≈‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ Ó∂≈ È≈È≈ ¿π‘Á∆ ¿π‚∆’«Úµ⁄ Úæ‚∂ ’Ó∂ «Úµ⁄ ÷ÒØÂ≈ √∆, ¿π‘Á∂ È≈ˇ ‘æÊª «Úµ⁄ √Ø‡∂ ÎÛ∆ ÁØ «’≈¬∂Á≈√È Â∂ Ù≈Ïı≈È∂ Ú≈Ò∂ Á∆ ÒøÓ∆-fiøÓ∆ Ú‘π‡∆ Ú∂Ò‰≈ ÎÛ∆ ÷Û∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó◊Ø∫Ó∂∆ È≈È∆ Ëπæ√ Á∂ ‘∆ √∆Õ

““ÓÀ˘ ¿π‘Á∂ Â≈¬∆∫ ¡µÍÛ‰ «Á˙,”” ¿π√ «’‘≈Õ ““ÓÀ˘ ¿π‘Á∂ È≈ˇ ◊æÒ’ ÒÀ‰ «Á˙Õ””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 93

Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ¡≈Í‰∆ √Ø‡∆ ¿πÂª‘ ¿πÒ≈ ’∂ ÎÛ∆ ‘Ø¬∆ √∆ Â∂ «¬µ’ ÍÀ¡◊ª‘ ’ƒ, ““«µ¤ Á≈ «Ù’≈”” Ú≈Ò∂ «⁄µÂ «Ú⁄Ò∂ Ï¤∂ Ú≈Ò∂ «’√≈È Úª◊÷ÒØÂ≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ Ó∂∆ È≈È∆ ¿π‘Á∂ È∂Û∂ ‘Ø¬∆ ¿π√ ¿π‘˘ ¡≈Í‰∂ ÍÀ Â∂ ’»‘‰∆ È≈ˇ¸æÍ-⁄Í∆«Â¡ª Í∂ Ëæ’≈ Á∂ «ÁµÂ≈Õ ¿π‘ ⁄≈∂ Á∂ ⁄≈∂ ¿π‚∆’ «Úµ⁄ «Â¡≈ Ï«Â¡≈ ÷ÒØÂ∂ √È ¿πÈ∑ª Á∂ «√ª ¿πµÂ∂ ’øË È≈ˇ ÒÓ’Á≈ «¬µ’ ÒÀ∫Í ¿πÈ∑ª Á∂«⁄‘«¡ª ˘ ¡≈Í‰∆ «‘ÒÁ∆ ÒØ¡ È≈ˇ πÙÈ∆ «‘≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ È≈È∆ ˘ Í∂«Ò‹≈‰ Ò¬∆ ¿πÂ≈ÚÒ≈ ‘Ø«¬¡≈, Ï≈∂ Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª «Úµ⁄ ÷ÒØÂ≈ Ú∂÷ «‘≈ √ªÕ

Ó∂≈ Ó≈Ó≈ Ïπ∆ Â∑ª Ï»‘≈ ÌøÈ «‘≈ √∆Õ ¿πÂÒ∆ ⁄»Ò Í«‘ÒØ∫ Á∆ ‡πæ‡ ◊¬∆√∆, Â∂ ¡‰√π÷≈Ú∂∫ «‹‘∂ „ø◊ È≈ˇ «fi«Û¡≈ «◊¡≈ √∆, Ï»‘≈ ’∂ÚÒ ¿πÂÒ∆ ⁄»Ò Á∂√‘≈∂ ÒÓ’ «‘≈ √∆ «‹‘Û∆ «’ ‘∂·Ò∆ Úª◊ ¬∆ ‡πæ‡»ø-‡πæ‡»ø ’Á∆ √∆Õ È≈È∂ È∂ ¿π‘Ø«‹‘∆ ¬∆ «fiÛÚƒ ¡≈Ú≈˜ È≈ˇ ¡≈Í‰∂ «‘ÓÀÂ∆¡ª ˘ «’‘≈:

““¿π‘Á∆¡ª ÒæÂª Â∂ ‘æÊ ÌøÈ ¤æ«‚˙, Í «Ë¡≈È æ«÷˙ «√ ”⁄ È≈Ó≈«˙Õ””

Ï»‘∂ Á∂ ¡◊Ò∂ Í≈√∂ «¬µ’ Â≈’∆ √∆, «√¯ ¬∂‚∆ ’π «‹√ «Úµ⁄ Ó√ª «√ ¬∆Î√ √’∂, Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ¬∂√ Â≈’∆ Á≈ Ù∆Ù≈ Í«‘ÒØ∫ Á∆ ÂØÛ ¤æ«‚¡≈ √∆, Â∂ «¬‘Á∂«Úµ⁄, «’ø◊«¡ª Ú≈Ò∂ ‡πæ‡∂ ‘Ø¬∂ Ù∆Ù∂ «Úµ⁄Ø∫, √æ÷‰∂ ¡÷Ú≈È∂ Úª◊ ’≈Ò ÓÿØ≈fi≈’‰ Òæ◊ «Í¡≈ √∆Õ

Ó∂∆ È≈È∆ Â≈’∆ ÚæÒ Èæ√∆, «¬√ «Úµ⁄ Ïª‘ Í≈ ’∂ «Ó÷∂Ò ÚæÒ «‘Òª«Á¡ª¿πµ⁄∆ ÏØÒ∆:

““«ÓÙ≈, ¬∆√≈ Á≈ Ú≈√Â≈ ¬∆, ¬∂ÊØ∫ ⁄«Ò¡≈ ‹≈! «¬‘ ÂÀ˘ ¿πÓ Á≈ Ø◊∆’ Á∂‰◊∂! ⁄Ò≈ ‹≈!””

¿π√ ¡≈Í‰≈ √Ø‡≈ ¿π‘Á∆ Ïª‘ Â∂ Ó≈«¡≈; ÓÀ∫ Ú∂÷ √’Á≈ √ª «’ Â≈’∆ ÂØ∫Ï≈‘, ’Ø¬∆ Ì≈∆ ÙÀ «ÒÙ’∆ Â∂ ¿π‘Á∆ Ïª‘ ¿πµÂ∂ ¡≈ Í¬∆, «‹√ «Íµ¤Ø∫ Ó∂∆ È≈È∆,¯Ù Â∂ „«‘ ’∂, ´øfl∆ Â∂ ¸æÍ ‘Ø‰Ø∫ Í«‘Òª, Ï√ ¬∂È≈ ’π «¬µ’ Ú≈ ‘Ø ’»’ √’∆,““Èæ√ ‹≈, «ÓÙ≈.......””

““¡≈‘, Ú≈Ú≈ Á∆ Óª!”” Ó∂≈ È≈È≈ ‚≈¿π‰∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ Ø «Í¡≈ÕÏ»‘≈ ÷πµ«Ò∑¡≈, Ó∂≈ Ó≈Ó≈ ’≈Ò∂ ÓÿØ∂ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ ¡øÁ ’πæ«Á¡≈, Í ¿π√∂

Ú∂Ò∂ «⁄µ’Û Á∂ ⁄∂Í∂ Úª◊ Úª‚∂ «Úæ⁄ Ú◊≈‘ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ÕÙ≈Ïı≈È∂ Ú≈Ò∂ Á∆ Ú‘π‡∆ Ó∂∆ È≈È∆ ÎÛ ’∂ Ó∂∂ È≈È∂ Á∂ ’Ó∂ «Úµ⁄

ÒÀ ◊¬∆; ¿π‘ Ú∆ ¤∂Â∆ ¬∆ Ó◊∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ““‘æ‚∆ ‡πæ‡ ◊¬∆ ¬∂?”” ¿π‘Á∂ ’ØÒ ‹ª«Á¡ª ¿π√ ¿πÁ≈√∆ È≈ˇ Íπµ«¤¡≈Õ““Òæ◊Á∆ ¬∂ «‹Ú∂∫ ‡πæ‡ ◊¬∆ ‘ØÚ∂,”” ¿π√ «ÏÈª ¡µ÷ª ÷Ø«Ò∑¡ª «’‘≈Õ ““Í

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 94

Âπ√ƒ ’∆ ’∆ÂÀ ¿π‘Á∂ È≈ˇó¿π‘Á∂ È≈ˇ!””““’Ø¬∆ ¡’Ò Á∆ ◊æÒ ’; Ïπæ„∆¬∂!”” Ó∂≈ È≈È≈ ◊πæ√∂ «Úµ⁄ ⁄∆«’¡≈: ““Â»ø

√ÓfiÈ∆ ¬∂∫ ÓÀ∫ Á«øÁª? ¡√ƒ ¿π‘Á∆¡ª ÓπÙ’ª ’√ «ÁµÂ∆¡À∫ Â∂ ¿π‘ Ï≈‘ ¤ÂÛ∂‘∂· «Í¡ÀÕ ÓÀ∫ ¿π√ ¿πµÂ∂ «¬µ’ Í≈‰∆ Á∆ Ï≈Ò‡∆ ÓπË≈ «ÁµÂ∆ ¬∂Õ Ì»Â √Ú≈ √∆ «¬‘Á∂”Â∂Õ ÍÂ≈ È‘ƒ ’ÓÏıÂ ˘ «’µÊØ∫ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ¡≈?””

Ó∂∆ È≈È∆ ’π≈‘∆Õ““ÓÀ∫ Í«‘ÒØ∫ Á∆ ÒæÂª-Ï≈‘ª ⁄Û∑≈‰ Ú≈Ò∂ «√¡≈‰∂ ˘ √æÁ ÿæ«Ò¡À: «¬µ’

ÍÒ ÁøÁª ”⁄ ‹∆Ì ÒÀ,”” ¿π‘Á∂ Ò≈◊∂ Óø‹∆ ¿πµÂ∂ Ï«‘ø«Á¡ª Ó∂∂ È≈È∂ È∂ «’‘≈Õ ““¡‹∂Âª ¿π‘ √≈‚≈ ’≈Ò Ï‰ ’∂ ¡≈¿π‰◊∂ √≈˘ Ú∂«Ò˙∫ Í«‘Òª Á∆ ’Ïƒ ÁæÏ‰◊∂Õ””

““¿πÈ∑ª ˘ √Ì ’πæfi Á∂ ¤æ‚Õ””““Â∂ Ú≈Ú≈ Á≈ ’∆ Ï‰∂◊≈?””¿π‘ ÏÛ≈ «⁄ ÏØÒÁ∂ ‘∂, Ó∂∆ È≈È∆, Ë∆Ó∆ ˆÓ◊∆È ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ Â∂

Ó∂≈ È≈È≈ ¿πµ⁄∆-¿πµ⁄∆ ˆπæ√∂ È≈ˇÕÂÁØ∫ «¬µ’ «Èµ’∆ «‹‘∆, ’πæÏÛ∆ Ïπæ„Û∆ ¡≈¬∆Õ ¿π‘Á≈ Ó»ø‘ ¬∂ËÒ∂ ’øÈ ÂØ∫

˙ËÒ∂ ’øÈ Â≈¬∆∫ Í≈«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆; ¿π‘Á≈ ‘∂·Ò≈ ‹πÏ≈Û≈ ’øÏÁ≈ √∆, ¿π‘Á≈Ó»ø‘ Óµ¤∆ Úª◊ ÷πµÒ∑≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿πÂÒ≈ ÏπæÒ∑ «Âµ÷∂ Èæ’ È≈ˇ ÁπÎ≈Û ‘Ø«¬¡≈‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡µ÷ª ¿π‘Á∆¡ª «Á√Á∆¡ª È‘ƒ √È, ¿π‘ ÓπÙ’Ò È≈ˇ, ¡≈Í‰∂ ’ØÒ¸æ’∆ «Èµ’∆ Ïπ⁄’∆ ˘ ¤‰’ªÁ∆, ÷»ø‚∆ ¡≈√∂, ÍÀ Ë∆’ Ë∆’ «÷√’Á∆ √∆Õ

ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈, «¬‘ ÓΩÂ √∆ ‹Ø Ó∂∆ È≈È∆ ’ØÒ ¡≈¬∆ √∆Õ ÓÀ∫ Ïπæ„Û∆ ÚæÒÈæ«√¡≈ Â∂ √≈∂ ˜Ø È≈ˇ ÒÒ’≈«¡≈:

““⁄Ò∆ ‹≈ ¬∂ÊØ∫!””Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ÓÀ˘ fiÍ‡≈ Ó≈ ’∂ ÎÛ «Ò¡≈ Â∂ «ÏÈª «’√∂ ÂæÁÁ ÂØ∫ Ë» ’∂

¸Ï≈∂ ÚæÒ ÒÀ «◊¡≈ÕG

ÏÛ∆ ¤∂Â∆ Á∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÓÀ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ «’ Ó∂∂ È≈È∂ Á≈ æÏ ‘Ø√∆, Ó∂∆ È≈È∆ Á∂ ‘ØÕ

√Ú∂∂ ‹≈◊‰ √≈ È≈È∆ ¡≈Í‰∂ Ú«⁄µÂz Ú≈Òª ˘ Ú≈‘πø«Á¡ª, ¡≈Í‰≈«√ fi‡’«Á¡ª, Â∂ ÒøÓ∂ ’≈Ò∂ ∂ÙÓ Á∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ ◊πæ«¤¡ª ˘ «÷µ⁄‰ Òæ«◊¡ª¡≈Í‰∂ ÁøÁ ÿπ‡«Á¡ª, ¡≈Ó ÂΩ Â∂ «’øÈ≈ «’øÈ≈ «⁄ Óø‹∂ ¿πµÂ∂ ÏÀ·∆ «‘øÁ∆, Â∂¡≈Í‰∂ Ó»ø‘ «Úµ⁄ ÓøÁ≈-⁄ø◊≈ ÏØÒÁ∆ «‘øÁ∆ ÓÂ∂ ÓÀ∫ ‹≈◊ ÍÚª:

““Âπ‘≈˘ ÎØÛ∆ «Èµ’Ò∂, Âπ‘≈˘ ÍÒ∂◊ Í¬∂, Âπ‘≈‚≈ √æ«Â¡≈È≈√ ‘Ø¬∂!””‹ÁØ∫ ¿π‘ «¬‘˘ ÊØÛ≈ Ï‘πÂ≈ √πÒfi≈ ÒÀ∫Á∆, Âª ◊πæÂ ’ ÒÀ∫Á∆ Â∂ ’≈‘Ò∆


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 95

’≈‘Ò∆ ˆπæ√∂ «Úµ⁄ ¤ÍÒ ¤ÍÒ È≈ˇ Ó»ø‘ ‘æÊ ËØ∫Á∆Õ ÈƒÁ ’’∂ fiπÛ∆¡ª Ì∂¡≈Í‰∂ Úæ‚∂ √≈∂ «⁄‘∂ ¿πµÂØ∫ «ÏÈª «÷fi∂ √≈¯ ’∆«Â¡ª ¿π‘ Ó»Â∆¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂◊Ø«‚¡ª Ì≈ ‹≈ Ï«‘øÁ∆Õ ÂÁØ∫ ¿π‘Á∂ «⁄‘∂ Â∂ Â≈˜◊∆ ¡≈ ‹ªÁ∆Õ

¡≈Í‰∆ «Íµ· «√µË∆ ’«Á¡ª Â∂ «√ «Í¤ª‘ √πæ‡«Á¡ª, ¿π‘ ’≈˜≈ÈÁ∆ ’π¡≈∆ Á∂ ◊ØÒ-ÓØÒ «⁄‘∂ ÚæÒ ÓØ‘ È≈ˇ fi≈’Á∆ Â∂ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ÏØÒ«Á¡ªÎπÂ∆ È≈ˇ ¡≈Í‰∆ ¤≈Â∆ ¿πµÂ∂ √Ò∆Ï Á≈ «ÈÙ≈È Ï‰ªÁ∆:

““Ì≈◊Ú≈È ’π¡≈∆¬∂, ¡≈¿π∫Á∂ «ÁÈ ¿πµÂ∂ ¡≈Í‰∆¡ª «‘ÓÂª Ú∑≈.......””Î∂ ¿π‘ ¡ÀÈ ¯Ù Âæ’ fiπ’Á∆, ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ¿πÂª‘ ‘πøÁ∆, Â∂ ÚËÁ∂ ‹ØÙ

È≈ˇ ÍØÒ∂ «‹‘∂ ¡≈÷Á∆:““√Ì √πæ÷ª Á∆¬∂ √ØÓ∆¬∂∫, Í»∂ ‹ØÏÈ «Úµ⁄ «÷Û∂ «√¿π Á∂ πæ÷ Ú◊∆¬∂, ¡’æÊ

√øπÁÂ≈ Á∆¬∂ Ó»Â∂......””Â’∆ÏÈ ‘ √Ú∂ ¿π‘ ¿πÍÓ≈ Â∂ Í»‹≈ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ÙÏÁ ÒæÌ ÒÀ∫Á∆, Â∂

«¬√ √Á’≈ ÓÀ∫ ¿π‘Á∆ ‘∂’ ÍÃ≈ÊÈ≈ Â∆Ï «Ë¡≈È È≈ˇ √π‰Á≈Õ““«Í¡≈∆ ¡≈ÂÓ≈, ’∂‚∆ Í«ÚµÂ, ’∂‚∆ ÁÀÚ∆! Ó∂∆ »‘ Á∆¬∂ ⁄≈È‰∆¬∂∫,

√π◊ Á∆¬∂ √»‹∂, ¬∂‚∆ ⁄Ó’∆Ò∆¬∂, ¬∂‚∆ √ØÈ √πÈ«‘∆¬∂, æÏ Á∆ ¡‰ÓØÒ Ó≈Â≈√≈˘ ’π’Óª ÂØ∫ Ï⁄≈, √≈˘ Ï∂ÒØÛ∂ ÓøÁ-ÏØÒª ÂØ∫ Ï⁄≈, Â∂ ÓÀ˘ «ÏÈ-◊æÒØ∫ ı¯≈‘Ø‰Ø∫............””

«¬µ’ Óπ√’≈È ¿π‘Á∆¡ª ’≈Ò∆¡ª ¡µ÷ª Á∆¡ª ‚»øÿ≈‰ª «Úµ⁄ ÎÀÒÁ∆, Â∂‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ÈØ¬∂ ‘æÊ Á∆ Ë∆Ó∆ «‘Ò-‹πÒ È≈ˇ ÓπÛ ¡≈Í‰∆ ¤≈Â∆ ¿πµÂ∂√Ò∆Ï Á≈ «ÈÙ≈È Ï‰≈¿π∫Á∆ Âª ¿π‘ ¤π‡∂∆ ¿πÓ Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ‹≈ÍÁ∆Õ

““«Í¡≈∂ ¬∆√≈, æÏ Á∂ ÍπµÂ, Ó∂∂ ¿πµÂ∂ «Á¡≈Ú≈È ‘Ø, ÓÀ∫ Í≈Í‰ ¿πµÂ∂,Â∂∆ ¡≈Í‰∆ Óª Á≈ √Á’≈ ¬∆........””

¿π‘Á∆¡ª ÍÃ≈ÊÈ≈Úª ‘Ó∂Ù «¬µ’ √≈Á-Óπ≈Á∂ Â∂ «ÈÙ’Í‡ «ÁÒ «Úµ⁄Ø∫«È’Ò∆ «¬µ’ ÍÃ√ø√’∆ Ì∂‡≈, ¿πÍÓ≈ Á≈ «¬µ’ √π‘‰≈ ◊∆Â ‘πøÁ∆¡ªÕ

√Ú∂∂ ¿π‘ ¡≈Í‰∆¡ª ÍÃ≈ÊÈ≈Úª Ï‘πÂ≈ «⁄ È‘ƒ √∆ ’Á∆: √≈ÓØÚÌ÷≈‰≈ ‹»∆ ‘πøÁ≈ √∆, «’¿π∫«’ Ó∂∂ È≈È∂ ’ØÒ ’Ø¬∆ ÈΩ’ È‘ƒ √∆, Â∂ ‹∂ «’Ë∂¿π‘, ¿π‘Á∆ ⁄≈‘ ˘ Á∂ ’ «ÁøÁ∆ Âª ¿π‘˘ ’«‘ fiæÒ‰≈ Â∂ ¡Óπµ’ ◊≈Ò∑ª√π‰È∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ªÕ ’Á∂ ’Á≈¬∆∫, ‹∂ ¿π‘ Ó∂∆ È≈È∆ È≈ÒØ∫ Í«‘Òª ¿πµ· ÷ÒØ∫Á≈,¿π‘ ¸Ï≈∂ ÚæÒ ⁄Û∑ ¡≈¿π∫Á≈ Â∂ Ú∂÷Á≈ «’ Ó∂∆ È≈È∆ ¡≈Í‰∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’ ‘∆‘πøÁ∆Õ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ’≈Ò∂ ÏπæÒ∑ª Á∆¡ª ’øÈ∆¡ª ¿πµÂ∂ «÷µÒ∆ Óˆ» Óπ√’≈È È≈ˇ,¸æÍ ’∆Â≈ √π‰Á≈ «‘øÁ≈ Â∂ «Íµ¤Ø∫ ‘≈˜∆ Á∂ Ó∂˜ ¿πµÂ∂ ¿π‘ ‡∆’≈-«‡µÍ‰∆ ’Á≈ :

““«’øÈ∂ Ú≈∆ ÓÀ∫ ÂÀ˘ «√÷≈ ¸æ«’¡À∫ «’ ÍÃ≈ÊÈ≈ «’Ú∂∫ ’∆Á∆ ¬∂, Í Â»ø,

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 96

ÓØ‡∆ ÏπæË Ú≈Ò∆¬∂, ˙Ú∂∫ ¡≈Í‰∂ ¡Û∑Ï „ø◊ È≈ˇ, «¬µ’ È≈√Â’ Úª◊ ÏπÛ ÏπÛ’Á∆ «‘øÈƒ ¬∂∫Õ æÏ Á∂ ÍµÒ∂ «¬‘ ’∆ ÍÀ‰∆ ‘Ø¬∆ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ó∂∆ √Ófi ¬∆ È‘ƒ ¡≈√’Á∆!””

““¿π‘ √ÓfiÁÀ””, ÌØ√∂ È≈ˇ Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈Õ ““«¬‘Á∆ ’Ø¬∆◊æÒ È‘ƒ «’ Âπ√ƒ ¿π‘˘ ’∆ ¡≈÷Á∂ ˙, ¿π‘ ˜» √Ófi Ò¬∂◊≈Õ””

““Â»ø Â∂ ¸Ú≈Ù Ú◊∆ Ó»ı ¬∂∫! Î»‘!””¿π‘Á≈ æÏ √≈≈ «ÁÈ ¿π‘Á∂ È≈ˇ «‘øÁ≈Õ ¬∂ÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ ¿π‘ ¿π‘Á∆

Ï≈Ï≈Â ÍÙ»¡ª ˘ Ú∆ Áæ√Á∆ «ÎÁ∆Õ ÓÀ∫ Ú∂÷ √’Á≈ √ª «’ ¿π√ æÏ Á∂ ¡Ë∆È ‘Ø‹≈‰≈, √Ì ‹∆¡ª Ò¬∆ √Ω÷∆ ◊æÒ √∆- ÒØ’ª, ’πæ«Â¡ª, Í«ø«Á¡ª, Ó«÷¡≈Ò-Óµ÷∆¡ª Â∂ ¬∂ÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ ¿πµ◊‰ Ú≈Ò∆¡ª ÙÀ¡ª Ò¬∆ Ú∆Õ ¿π‘ ËÂ∆ ¿πÂÒ∆ ‘∂’ÙÀ ¿πµøÂ∂ «¬µ’∂ «‹øÈ≈ «Á¡≈Ú≈È Â∂ «¬µ’Ø «‹øÈ≈ ÓØ‘Ú≈È √∆Õ

«¬µ’ «ÁÈ Ù≈Ï-¯ØÙ Á∆ Ú‘π‡∆ Á∂ Úæ‚∂ «ÏµÒ∂ È∂ó ‹Ø ÓÈÓØ‘‰≈,Ì»√Ò≈, √πÈ«‘∂ «√ Ú≈Ò≈ Á«øÁ≈ √∆, Â∂ Ï≈Ú‹»Á ıπÙ≈ÓÁ∆ Â∂ ÷⁄≈ ⁄æ‡» ‘Ø‰ Á∂«Ú‘Û∂ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈ Òæ◊Á≈ √∆ó «¬µ’ «ÂÒ∆¡ ˘ ÎÛ «Ò¡≈Õ Ó∂∆È≈È∆ È∂ ÂÛÍÁ≈ Í≥¤∆ «ÏµÒ∂ ÂØ∫ ¤π‚≈ «Ò¡≈ Â∂ «‘ı È≈ˇ ÏØÒ∆:

““˙ «Ì¡≈È’ Á«ø«Á¡≈, √≈∆ ÓπÙ’Ò Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘Ø ¬∂ «’ ÂÀ˘ æÏÁ≈ ÌÀ È‘ƒÕ””

⁄Ω’∆Á≈ Â∂ Ù≈Ï-¯ØÙ Á∆ Ú‘π‡∆, Ó∂∆ È≈È∆ Á∂ «¬È∑ª ÙÏÁª ¿πµÂ∂ ‘æ√Í¬∂, Í ¿π‘ ˆπæ√∂ È≈ˇ ¿πÈ∑ª ˘ ◊æ‹ ’∂ ÏØÒ∆:

““Âª Âπ√ƒ √ÓfiÁ∂ , ‹ÈΩª æÏ Á≈ ’Ø¬∆ «◊¡≈È È‘ƒÕ Âπæ¤ ÂØ∫ Âπæ¤‹ÈΩ Ú∆ ¡≈Í‰∂ «√‹‰‘≈ ˘ ‹≈‰ÁÀ «‹Ú∂∫ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ˙ó Ï∂«’’∂ ÒØ’!””

ÓØ‡∂, ¡≈‘Ò’∆ Ù≈Í ¿πµÂ∂ √≈˜ ’√«Á¡ª ¿π‘ ÏÛªÁ∆:““¬∂È≈ È≈ıπÙ «’¿π∫ ¬∂∫ æÏ «Á¡≈ √∂Ú’≈? Ó∂≈ «ı¡≈Ò ¬∂ Ïπæ„≈ ‘πøÁ≈

‹≈ÈÀ∫.......””ÿØÛ≈ ‘¿π’≈ ÌÁ≈ Â∂ «√ «‘ÒªÁ≈ÕÍ ÂÁ Ú∆ ¿π‘ ¬∂È≈ ¡≈Ó æÏ Á≈ Èª È‘ƒ √∆ ÏØÒÁ∆ «‹øÈ≈ Ó∂≈ È≈È≈Õ

ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ È≈È∆ Á∂ æÏ Í¤≈‰Á≈ √ª Â∂ ¿π‘Á≈ ÌÀ È‘ƒ √ª ÷ªÁ≈, Í ÂÁ Ú∆ ÓÀ∫¿π‘Á∆ ‘≈˜∆ «Úµ⁄ fi»· ÏØÒ‰ Á≈ ‘Ω√Ò≈ È‘ƒ √ª ’ √’Á≈Õ «¬‘ ◊æÒ ÈÓØÙ∆Ú≈Ò∆ ‘Ø‰∆ √∆Õ ¬∂√∂ ÈÓØÙ∆ √Á’≈ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ È≈È∆ ¡µ◊∂ ’Á∂ Ú∆ fi»· È‘ƒ √ªÏØ«Ò¡≈Õ ¡‹∂‘∂ «Á¡≈Ú≈È æÏ ’ØÒØ∫ ’Ø¬∆ ◊æÒ ’≈‰≈ ¿πµ’≈ ¡√øÌÚ √∆, Â∂ «‹µÊØ∫Âæ’ ÓÀ∫ Ô≈Á ’ √’Èª, ÓÀ∫ ’Á∆ Ú∆ ¡‹∂‘≈ ’È Á∆ «¬µ¤≈ È‘ƒ √∆ ’∆Â∆Õ

«¬µ’ «ÁÈ Ù≈Ï-¯ØÙ Á∆ Ú‘π‡∆ Ó∂∂ È≈È∂ È≈ˇ fi◊Û Í¬∆, Â∂ «Úµ⁄∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 97

Ó∂∆ È≈È∆ ÏØÒ-’πÏØÒ ÏØÒ‰ Òæ◊ Í¬∆, ¬∂ÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ ¿π√ ¿πµÂ∂ «¬µ’ ◊≈‹ Ú∆Ú◊≈‘ Ó≈∆Õ

““Â»ø Ó»ı ¬∂∫ Ó∂∆¬∂ ⁄ø◊∆¬∂ ÌÀ‰∂!”” Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ·ø∑Ó∂ È≈ˇ ÓØÛÚª ‹π¡≈Ï«ÁµÂ≈Õ Í ¡≈Í‰∆ È≈È∆ È≈ˇ ‘Ø¬∂ √¨’ √Á’≈ ÓÀ∫ Ï‘πÂ≈ ¬∆ ˆπæ√∂ «Úµ⁄ ¡≈«◊¡≈ Â∂ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ

’πæfi «⁄ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¬∂√ ÓØ‡∆, √»‘∂ «√, Á»‘∆ ·Ø‚∆ Â∂ ¿πµ’≈ øÈ∑∆¡ª ¡µ÷ªÚ≈Ò∆ Â∆Úƒ ˘ √æ‡ Ó≈È Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊∂ „ø◊ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’∆Â∆Õ

ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ◊π¡ª„∆¡ª ÚæÒØ∫ ÒÛ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ı»ø-÷π¡≈ ÒÛ≈¬∆¡ª ÂØ∫«¬‘ ◊æÒ «√µ÷∆ √∆ «’ ÏÁÒ≈, «ÏµÒ∆¡ª Á∆¡ª Í»¤ª Úæ„ ’∂, ’πæ«Â¡ª «‘ Á∂’∂, ⁄»⁄∂ Ó≈ ’∂, ‹ª ≈Â ÁπÙÓ‰ Á∂ Ò’≈-Âπ’≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÌØ∂ «Úµ⁄ ‹≈ ’∂ ÓπæÏ∂Â∂ ¡⁄≈ Á∂ ‚æ«Ï¡ª «Úµ⁄ «Óµ‡∆ Á≈ Â∂Ò ‚ØÒ∑ ’∂, ‹ª ’Ú≈√ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Í∆¡ª Á∂‚≈‡∂ ÷ØÒ∑ ’∂, «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ Í ¬∂Á»ø ÚË∂∂ «‹◊∂ Ú≈Ò∆ Â∂ ‚≈¿π‰∆ ◊æÒ √Ø⁄‰∆‹»∆ √∆Õ

¬∂√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ Ù≈Ï-¯ØÙ Á∆ Ú‘π‡∆ÌØ∂ «Úµ⁄ ¿πµÂ∆, ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ ¿πµÂ∂ ÂıÂ≈ ÏøÁ ’ «ÁµÂ≈, ‹øÁ≈ Ó≈ «ÁµÂ≈, ¿πµÂ∂⁄Û∑ ’∂ Âª‚Ú È≈⁄ Èæ⁄‰ Òæ◊ «Í¡≈, Â∂ ’πø‹∆ ¤æÂ ¿πµÂ∂ Ú◊≈‘ Ó≈∆Õ Î∂ ÓÀ∫√Ø¬∆ ÚæÒ, «‹µÊ∂ Ó∂∆ È≈È∆ Ø‡∆ Í’≈¬∆ ‹ªÁ∆ √∆, Ìæ‹ «◊¡≈Õ Í«‘Òª Âª Ó∂∆È≈È∆ ˘ Ó∂∆ Ó√Â∆ Á∆ √Ófi È≈ ¡≈¬∆, Í ‹ÁØ∫ ¿π‘˘ «Ú⁄Ò∆ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈Òæ◊≈, ¿π√ ÓÀ˘ ¬∂√ ’Â»Â ÏÁÒ∂ ⁄ø◊∆¡ª Ò≈¬∆¡ª, ÓÀ˘ Ë» ’∂ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ ÒÀ◊¬∆, Â∂ ¤æÂ ¿πµÂØ∫ ’πø‹∆ «Ò¡≈‰ Ò¬∆ ÿæÒ «ÁµÂ≈Õ ¿π‘Á∂ ÍÃÂ∆’Ó Ú‹Ø∫ ÿπµ‡∂ Úæ‡∂È∂ ’πø‹∆ «Ò¡≈ ’∂ Á∂ «ÁæÂ∆ Â∂ «Ú‘Û∂ Á∂ «¬µ’ ÷»ø‹∂ ÚæÒ Èæ√ «◊¡≈, Â∂ ÊØ∫ ¡≈Í‰∆È≈È∆ ’ÀÁ∆ ¡≈˜≈Á ’«Á¡ª Â∂ ¿π√ «ÿÃ‰Â Â∆Úƒ Á∂ È≈ˇ Ó∂∂ ÚæÒ ¡≈¿π∫«Á¡ª«Ú‘øÁ≈ «‘≈, ¿π‘ ÁØÚ∂∫ Ò∆¡ª-«ÓÒ∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘æ√ ‘∆¡ª √ÈÕ

““¡‹∂ «¬‘ ÓÀ∫ Â∂∂ ‹ÛÈÀ!”” ¡≈Í‰≈ ÓØ‡≈ Óπæ’≈ Ó∂∂ ÚæÒ ’ ’∂ «‘Òª«Á¡ªÙ≈Ï-¯ØÙ Á∆ Ú‘π‡∆ È∂ ÓÀ˘ ‚≈Ú≈ «ÁµÂ≈, Í ¿π‘ ¡µ÷Ø∫-√æ÷‰≈ «⁄‘≈ »‘È≈ˇ Óπ√’≈ «‘≈ √∆Õ Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ÓÀ˘ «◊µ⁄∆˙∫ ÎÛ «Ò¡≈ Â∂ √Ø¬∆ ¡øÁ ÒÀ◊¬∆Õ

““«¬‘ ’Â»Â Â»ø ’∆Â∆ «’¿π∫?”” ¿π√ Íπµ«¤¡≈Õ““¿π√ Â∂∂ ¿πµÂ∂ ◊≈‹ È‘ƒ √∆ √πæ‡∆?””““¡≈‘≈! √Ø Â»ø «¬‘ Ó∂∂ ÏÁÒ∂ ’∆Â≈, ∫? ÓÀ∫ ÂÀ ÍÂ≈ «Á¡ª◊∆ «·◊«‰¡ª

¯˜»Ò Ï‘≈È∂-Ï≈˜≈! ÓÀ∫ ÂÀ˘ ⁄»«‘¡ª Á∂ È≈ˇ Ìæ·∆ «Úµ⁄ Â≈Ûª◊∆ Î∂ ÂÀ˘ ¡’Ò¡≈¬∂◊∆! ÏÛ≈ √»Ó≈ Ï«‰¡≈ «ÎÁÀ «’ÂØ∫ Á≈! ‹∂ Â∂∂ È≈È∂ ˘ Áæ√ «Á¡ª Âª ¿π‘

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 98

Â∂∆ Íπµ·∆ ’’∂ ÷æÒ È≈ Ò≈‘ ¤æ‚∂! ⁄Ò≈ ‹≈ ‘π‰ ¸Ï≈∂ ¡øÁ Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª«’Â≈Ïª ÍÛ∑ ‹≈ ’∂!””

Î∂ ¿π‘ Ï≈’∆ Á≈ √≈≈ «ÁÈ Ó∂∂ È≈Ò È≈ ÏØÒ∆, Í ¡≈Ê‰∂∫ ¡≈Í‰∆ÍÃ≈ÊÈ≈ ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª, ¿π‘ Ó∂∆ Óø‹∆ Á∆ Ï≈‘∆ ¿πµÂ∂ ¡≈ ÏÀ·∆ Â∂ «¬‘ ¡ÌπæÒÙÏÁ ¡≈÷∂:

““√π‰, Ó∂«¡≈ ◊Ø«Ò¡≈-’Ï»Â≈, «¬‘ ◊æÒ ⁄ø◊∆ Â∑ª Ô≈Á æ÷ƒ Úæ«‚¡ªÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úµ⁄ ’Á∂ È‘ƒ ¡Û∆Á≈Õ Úæ«‚¡ª ’¬∆ Â∑ª Á∆ ‘æÚ√ ‘πøÁ∆ ¡À, ÂÀ’∆ ÍÂ≈ ¿πÈ∑ª «’‘Û∂ «’‘Û∂ ‹æÎ ‹≈Ò‰∂ ÍÀ∫Á∂ È∂, «¬√∂ Ò¬∆ ¿π‘ «Ú◊Û∂ ‘Ø¬∂ ‘πøÁ∂È∂, Í Â»ø ¡‹∂‘≈ È‘ƒ ¬∂∫ È≈, ÿµ‡Ø ÿµ‡ «¬√ Ú∂Ò∂ È‘ƒÕ Â»ø Ïæ√ ÷∂‚‰, ÷≈‰ È≈ˇÓÂÒÏ æ÷, ‹ÁØ∫ Âæ’ Â»ø ‹Ø ’πæfi «˜øÁ◊∆ «Úµ⁄ ’È≈ ¿π‘˘ æÏ Â∂∂ «ÁÒ «Úµ⁄È≈ Í≈ Á∂Ú∂ ¡Â∂ «‹√ ≈‘ ”Â∂ Â»ø ÂπÈ≈ ¬∂, ¿π√ ≈‘ ”Â∂ Â»ø È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂∫Õ √Ófi ¡≈◊¬∆ È≈? «‹µÊØ∫ Â≈¬∆∫ ¬∂√ ◊æÒ Á≈ √π¡≈Ò ¬∂ «’ ’≈‘Á∂ Ò¬∆ ’∆‘˘ ÁØÙ Á∂‰Àó«¬‘ ¿πµ’≈ Â∂≈ ’øÓ È‘ƒÕ æÏ «È‰≈ ’∂◊≈ Â∂ Áø‚ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬‘ ¿π√∂ Á∂ «˜øÓ∂ ¬∂,√≈‚∂ È‘ƒÕ””

¿π‘ «¬µ’ «Óø‡ Ò¬∆ ¸æÍ ‘Ø ◊¬∆, Â∂ ¬∂√ ÁΩ≈È ¿π√ ’πæfi È√Ú≈ Ò¬∆,Â∂ Î∂ ¿π√ ¡≈Í‰∆ √æ‹∆ ¡µ÷ √πø◊Û≈¬∆ Â∂ ¡≈÷‰ Òæ◊∆:

““’Á∂ ’Á∂ æÏ ˘ Ú∆ «¬‘ Áæ√‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁÀ «’ ÁØÙ∆ ’Ω‰ ¬∂∫Õ””““«’¿π∫, ¿π‘˘ ‘∂’ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ?”” ÓÀ∫ ˛≈È∆ «Úµ⁄ Íπµ«¤¡≈Õ““‹∂ ¿π‘˘ ÍÂ≈ ‘πøÁ≈,”” ¿π√ ¿πÁ≈√∆ È≈ˇ ‹π¡≈Ï «ÁæÂ≈, ““«’øÈ∆¡ª ¬∆

◊æÒª È∂ ‹Ø ÒØ’ª ˘ ’È∆¡ª È‘ƒ ⁄≈‘∆Á∆¡ªÕ ¿π‘ ¬∂Ê∂ ‘∂· ¡√ª Í≈Í∆¡ª ˘Ú∂÷Á≈, ¿πµÂ∂ √π◊ª ”⁄ ÏÀ·À, Â∂ ’Á∂ ’Á∂ ¿π‘Á∂ ¡‹∂‘∂ ‘øfi» Ú«‘øÁ∂ È∂, ¡‹∂‘∂ ‘¿π’∂«Èµ’ÒÁ∂ È∂! “¡≈‘, Ó∂∂ ÒØ’Ø, Ó∂∂ ÒØ’Ø, Ó∂∂ ¡≈Í‰∂ «Í¡≈∂ ÒØ’Ø!” ¿π‘ Ø∫ÁÀÕ “Ó∂≈«ÁÒ «’Ú∂∫ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «’ø‹ Ò‘» Ú‘ªÁÀ!” ””

¿π‘ ¡≈Í Ú∆ Ø ‘∆ √∆, Â∂ «ÏÈª ‘øfi» Í»øfi‰ Á∆ ÷∂⁄Ò ’∆«Â¡ª, Ó»Â∆¡ªÚ≈Ò∂ ÷»ø‹∂ ÚæÒ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’È Ò¬∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ

˙ÁØ∫ ÂØ∫, ¿π‘Á≈ æÏ Ó∂∂ Ò¬∆ ÚË∂∂ «Í¡≈≈ Â∂ ÚË∂∂ √Ófi ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈‘Ø «◊¡≈Õ

«√µ«÷¡≈ √Ó∂∫ Ó∂≈ È≈È≈ Ú∆ ÓÀ Áæ√Á≈ «’ æÏ ÿ‡-ÿ‡ Á≈ ‹≈È‰‘≈,ÿ‡ ÿ‡ Á≈ ¡øÂÔ≈Ó∆, √Á-«Ú¡≈Í∆ Â∂ ÓÈπæ÷ Á∂ √Ì Áπæ÷ª «Úµ⁄ √‘≈«¬’ √∆ÕÍ È≈È≈ È≈È∆ Úª◊ ÍÃ≈ÊÈ≈ È‘ƒ √∆ ’Á≈Õ

√Ú∂∂ Ó»Â∆¡ª Ú≈Ò∂ ÷»ø‹∂ «Úµ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª, ¿π‘ «Ë¡≈È È≈ˇ Ó»ø‘-‘æÊ ËØ∫Á≈, ’æÍÛ∂-Ò∆Û∂ Í≈¿π∫Á≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ √»‘∂ Ú≈Ò Â∂ Á≈‘Û∆ Ú≈‘πøÁ≈; Ù∆Ù∂ √≈‘Ó‰∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 99

¡≈Í‰∂ ’πÂ∂ ˘ ·∆’-·≈’ ’’∂ Â∂ ¡≈Í‰∆ ÎÂ»‘∆ Á∂ ‘∂· Í≈¬∂ ’≈Ò∂ ◊π¨ÏøÁ ˘’√ ’∂, Î∂ «’Â∂ Ó»Â∆¡ª ÚæÒ, ÍµÏª Ì≈ Âπ«Á¡ª ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «÷√’Á≈Õ ¿π‘‘Ó∂Ù≈ ¯Ù Á∂ Î‡∂ «Úµ⁄Ò∆ «¬µ’ ◊æ· ¿πµÂ∂ ‹≈ ’∂ ÷ÒØ∫Á≈, ¿π‘Á∆¡ª Ï≈‘ª ¿π‘Á∂Í≈√ƒ ¯Ω‹∆ Á∆¡ª Ï≈‘ª Úª◊ ¡≈’Û∆¡ª ‘πøÁ∆¡ªÕ «¬µ’ ÍÒ «Íµ¤Ø∫, «‹√ ÁΩ≈È¿π‘, √πæ«’¡≈ Â∂ «√µË≈, «√ fiπ’≈¬∆ ÷ÒØÂ≈ «‘øÁ≈Õ ¿π‘ ÍÃÌ≈«ÚÂ „ø◊ È≈ˇ¡≈÷Á≈:

““«ÍÂ≈ Â∂ ÍπµÂ Â∂ Í«ÚæÂ ’π¡≈≈∆ Á∂ Èª ”Â∂!””‘Ó∂Ù≈ ÓÀ˘ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ «‹Ú∂∫ «¬È∑ª ÙÏÁª ÂØ∫ «Íµ¤Ø∫ ’Ó≈ «ÚÙ∂Ù ’’∂

ÙªÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ó«‹µÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ Óµ÷∆¡ª Ú∆ ı≈√ ¡ÁÏ È≈ˇ «Ì‰’Á∆¡ªÕ˙ÁØ∫ ¿π‘Á≈ «√ «Í¤ª‘ ˘ ¿πµÒ ÍÀ∫Á≈, ¿π‘Á∆¡ª √∂‘Ò∆¡ª ’ø«‚¡ª

Úª◊ ÷ÒØ ‹ªÁ∆¡ª, ¿π‘Á∆ √πÈ«‘∆ Á≈‘Û∆ ¯Ù ¿πµÂ∂ Ï≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∆Õ ¿π‘¡≈Í‰∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ Ó˜Ï»Â ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄, ÙÏÁª ¿πµÂ∂ Ø Á∂ Á∂ ’∂ ÏØÒ«Á¡ª Â∂ Óø◊’«Á¡ª «¬ø‹ ’Á≈ «‹Ú∂∫ ¿π‘ √Ï’ ‡Á≈ ‘ØÚ∂:

““ÓÈπæ÷ª Á∂ ’Óª Á∂ «ÈÏ∂Û∂ ’È Ò¬∆ «’¡≈ÓÂ Á≈ «ÁÈ ’ÁØ∫ ¡≈¬∂◊≈,’Ø¬∆ È‘ƒ ‹≈‰Á≈......””

¡≈Í‰∆ ¤≈Â∆ ¿πµÂ∂ ÍØÒ∆ ÍØÒ∆ ‘æÊ Ó≈«Á¡ª ¿π‘ ˜Ø È≈ˇ Ï∂ÈÂ∆’Á≈:

““«√¯ Â∂∂, Â∂∂ «ÚπæË ÓÀ∫ ◊πÈ≈‘ ’∆Â∂ ‘È... Ó∂∂ ◊πÈ≈‘ Ó≈¯ ’¤æ‚...””

¿π‘ ““¬∆Ó≈È”” ÍÃ≈ÊÈ≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª ‘ ÙÏÁ ¿πµÂ∂ Ø «ÁøÁ≈,Â∂ ¡≈Í‰∆ ÒæÂ fi‡’«Á¡ª Â≈Ò «ÁøÁ≈Õ ¿π‘, ¡≈Í‰∆ √≈∆ «Á‘ Ó»Â∆¡ª ÚæÒfiπ’≈¬∆ ÒÓ∂≈, ÍÂÒ≈ Â∂ √ıÂ ‹≈ÍÁ≈, «Èµ÷«¡≈ Â∂ «ÒÙ«’¡≈-ÍπÙ«’¡≈ ÷ÒØÂ≈‘πøÁ≈Õ

““Â»ø ‹∆‘È∂ Ó√∆‘ Ó‘≈È ˘ ‹ÈÓ «ÁµÂ≈, Ó∂∂ «ÁÒ ˘ Ú∆ Ïπ≈¬∆¡ª ÂØ∫Í≈’ ’ Á∂, Ó∂∆ »‘ Á∆ ¯«¡≈Á √π‰, Â∂ Ó∂∂ ¿πµÂ∂ Â√ ÷≈, ˙ «√‹‰‘≈ Á∆ÓªÕ””

Î∂ ¿π‘ ¡≈Í‰∆ √≈∆ Á∂‘ Ó»Â∆¡ª ÚæÒ ˘ ¿πÒ≈«Á¡ª Ó≈Û≈ Ó≈Û≈«ÚÒ≈ÍÁ≈, ¿π‘Á∂ ‘øfi» «ÒÙ’Á∂Õ

““Ó∂∂ ¬∆Ó≈È ˘ Ó∂∂ ¡ÓÒ ÂØ∫ Í÷ƒ, Ó≈Ò’≈, Â∂ Ó∂∂ ¿πµÂ∂ ¬∂È≈ Ì≈ È≈Í≈¬∆∫ ‹Ø Ó∂∂ «ÚÂØ∫ Ï≈‘≈ ‘ØÚ∂Õ””

¿π‘ ÓπÛ ÓπÛ, ’≈‘Ò∆ ’≈‘Ò∆ Â∂ ÓØÛ∂ Á∂ ’∂, „π‚-Ó≈Á∆ Ïæ’∆ Úª◊«√ Ó≈«Á¡ª Â∂ Ù»’Úƒ, «⁄Û«⁄Û∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ ¡≈Í‰∆ «‘µ’ ¿πµÂ∂ √»Ò∆ Á≈


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 100

«ÈÙ≈È Ï‰ªÁ≈Õ «Í¤Ò∂∆ «˜øÁ◊∆ «Úµ⁄ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ Ô‘»Á∆¡ª Á≈ ËÓ-¡√Ê≈ÈÚ∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈, ÓÀ∫ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ Ó∂≈ È≈È≈ «¬µ’ Ô‘»Á∆ Úª◊ ÍÃ≈ÊÈ≈’Á≈ √∆Õ

Ó∂ ¿πµÂ∂ √≈ÓØÚ ÏÛ∂ «⁄ ÂØ∫ Ì≈¯ ¤æ‚∆ ‹ªÁ≈ √∆, ÿ»-ÍÈ∆ È≈ˇ Ì∂‘Ø¬∂ ’‰’ Á∂ ◊Ó ’∂’ª Á∆ ıπÙÏØ È≈ˇ ’Ó≈ Ì«¡≈-Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Â∂ Ó∂≈«Ó¡Á≈ Ìπæ÷ È≈ˇ Ï∂Â≈Ï ‘Ø¬∆ ‹ªÁ≈ √∆, Ó∂∆ È≈È∆ ¡≈Í‰∆¡ª È˜ª ¯Ù ¿πµÂ∂◊æ‚∆, ‘¿π’∂ ÌÁ∆ Â∂ ÿ»∆¡ª Úæ‡Á∆, ◊≈· È≈ˇ Òæ◊∆ ÷ÒØÂ∆ √∆; «÷Û’∆ «Úµ⁄Ø∫Á∆ √»‹ ‘√»ø-‘√»ø ’«Á¡ª fi≈’ «‘≈ √∆, πæ÷ª ¿πµÂ∂ ÙÏÈÓ ÓØÂ∆¡ª Úª◊ «ÒÙ’Á∆√∆, √Ú∂ Á∆ ÍΩ‰ √-Ì∆¡ª Â∂ Íæ’ ‘∂ «√¿π¡ª Á∆ √æ‹∆ Ó«‘’ È≈ˇ ÒæÁ∆ ‘Ø¬∆√∆, Í Ó∂≈ È≈È≈ ¡‹∂ Â≈¬∆∫ Ú∆ ¡≈Í‰∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’∆ ‹ªÁ≈ √∆:

““Ó∂∂ Ø‘ Á∆ ¡µ◊ Ïπfi≈, «’¿π∫ ‹Ø ÓÀ∫ È∆⁄ Â∂ Áπ’≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª!””ÓÀ˘ ¿π‘Á∆¡ª √Ú∂ Á∆¡ª Â∂ ¡≈Ê‰ Á∆¡ª √Ì ÍÃ≈ÊÈ≈Ú≈ª ˜πÏ≈È∆

Ô≈Á √È, Â∂ ÓÀ∫ Í»∆ «¬’≈◊Â≈ È≈ˇ «¬‘Á≈ «Ë¡≈È æ÷Á≈ «’ ¿π√ «’µÊ∂ ’Ø¬∆ˆÒÂ∆ ’∆Â∆ ¬∂ ‹ª ’Ø¬∆ ◊æÒ «‘ ◊¬∆ ¬∂ «’ È‘ƒÕ

¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ ’Á∂ ’Á≈¬∆∫ ‘∆ ‘πøÁ∂, Í ¿π‘ Ó∂∂ ¡øÁ «‹µÂ Á∆ ÓÒ∆ÈÌ≈ÚÈ≈ ¿πÍ‹ªÁ∂ √ÈÕ

‹ÁØ∫ Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ Óπ’≈ Ò¬∆, ¿π‘ Ó∂∂ Â∂ È≈È∆ ÚæÒÌø«Ú¡≈ Â∂ «’‘≈:

““ÙπæÌ √Ú∂Õ””¡√ƒ «√ «ÈÚ≈ ’∂ fiπ’∂, Â∂ ¡ı∆ Ó∂˜ ¿πµÂ∂ ¡≈Í‰∆¡ª Ê≈Úª ÓµÒ

Ò¬∆¡ªÕ““Âπ√ƒ “⁄Ø÷≈” ¤æ‚ ◊¬∂ ˙Õ”” ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ È≈È∂ ÚæÒ Ì¿π∫ ’∂ «’‘≈Õ““«¬‘ ◊æÒ Íµ’ ¬∂ «’ Â»ø fi»· È‘ƒ ÏØÒ «‘≈?”” ¿π√ Ùæ’ Á∂ ÂΩ ”Â∂

«’‘≈Õ““È‘ƒ Âπ‘≈˘ ¡≈÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ “æÏ ’∂ Ó∂≈ ¬∆Ó≈È ¬∂È≈ ⁄Ø÷≈ ‘ØÚ∂

«’,” Í Âπ√ƒ “⁄Ø÷≈” ¤æ‚ ◊¬∂Õ””““‘»ø!”” ¿π√ Â’√∆ ÓøÈ‰ Ú≈Ò∂ „ø◊ È≈ˇ ¡µ÷ª «‡Ó’ª«Á¡ª «’‘≈Õ«’√∂ «’√∂ «ÁÈ ¿π‘ Ó∂∆ ‡∆’≈ «‡µÍ‰∆ Á≈ «¬Ú˜≈È≈ √‰∂ «Ú¡≈‹ ÓØÛ

«ÁøÁ≈, Í «¬√ Ú∂Ò∂ ÓÀ∫ ¿π‘Á∆ ÍÙ∂Ó≈È∆ ÂØ∫ ¬∆ ıπÙ∆ Á≈ æ‹ ÒÀ «Ò¡≈Õ«¬æ’ «ÁÈ Ó∂∆ È≈È∆ È∂ Ó√ı∆ Ú˜Ø∫ «’‘≈:““Â∂∆¡ª ÍÃ≈ÊÈ≈Úª ˜» æÏ ˘ ¡’≈ «ÁøÁ∆¡ª ‘Ø‰◊∆¡ª, Â»ø ‘Ó∂Ùª

˙‘Ø «¬µ’Ø ◊æÒ ¡≈÷∆ ‹≈ÈÀ∫Õ””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 101

““’∆-¬∆-¬∆?”” ¿π‘ ‚≈Ú∂ Á∂ ÂΩ È≈ˇ ÒÓ’≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈Õ ““’∆ ¿»Ò-‹¨Ò Í¬∆ Ï’Á∆ ¬∂∫?””

““ÓÀ∫ ’«‘È∆ ¡ª «’ ‹Ø Â»ø ¡≈Í‰∂ ’Â≈ ˘ ’«‘ÈÀ∫, ¿π‘Á∂ ”⁄Ø∫ «¬µ’ Ú∆ÙÏÁ ’Á∂ Â∂∆ ¡≈ÂÓ≈ «Úµ⁄Ø∫ «Èµ’«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ””

’øÏ«Á¡ª Â∂ æÂ≈-√»‘≈ ‘πø«Á¡ª ¿π‘ ‡æÍ ’∂ ’π√∆ ¿πµÂ∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ Â∂«¬µ’ ÂÙÂ∆ Ó∂∆ È≈È∆ Â∂ Ú◊≈‘ Ó≈∆Õ

““Á¯≈ ‘Ø ‹≈ ¬∂ÊØ∫, ’Ò‹Ø◊‰∂!” Ù∆Ù∂ ¿πµÂ∂ «⁄’Á∆ ¡≈∆ Úª◊ ¿π‘⁄∆«’¡≈Õ

‹ÁØ∫ Ú∆ ¿π‘ ’Á∂ æÏ Á∂ ÈØ¬∂ ‘æÊ Á∆ Ï≈ÏÂ «˜’ ’Á≈, ¿π‘ «¬‘Á∆«ÈÁÀÂ≈ ¿πµÂ∂ ˜Ø «ÁøÁ≈Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ «¬µ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª Í≈Í ’∆Â≈ ¿π‘ ‘Û∑«Úµ⁄ ‚ØÏ «ÁµÂ∂ ◊¬∂; ÒØ’ª ˘ ’≈Ò Â∂ ÍÒ∂◊ Á≈ Áø‚ «ÁµÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Á∂ Ò¬∆æÏ, «¬µ’ ¿πµ·∆ ‘Ø¬∆ ÂÒÚ≈, ÓøÁ∂ ÒØ’ª Á∂ «√ ¿πµÂ∂ ÒÓ’Á≈ «¬µ’ ’ØÛ≈ √∆Õ

““’Ø¬∆ Ú∆ «‹‘Û≈ æÏ Á∂ ’≈˘È ˘ ÂØÛÁÀ, Ï˜» ¿π‘Á≈ ¡øÂ Ó≈Û≈‘ØÚ∂◊≈!”” ¿π√ ¡≈Í‰∆¡ª ÷Û√π’ ¿π∫◊Òª È≈ˇ Ó∂˜ ÷Û’ª«Á¡ª, ÓÀ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆«ÁµÂ∆Õ

Ó∂∂ Ò¬∆ æÏ Á∆ «ÈÁÀÂ≈ Á≈ Ô’∆È ’È≈ ÓπÙ’Ò √∆Õ «¬‘ «¬µ’ Ùæ’Ú≈Ò∆ ◊æÒ √∆ «’ Ó∂∂ È≈È∂ È∂ æÏ Á∂ ‚ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂, ¡≈Í‰≈ ‚ Ó∂∂ ¿πµÂ∂ Í≈‰Ò¬∆ «¬‘ ◊æÒ ÿÛ Ò¬∆ √∆Õ

““«¬‘ Âπ√ƒ ÓÀ Âª Áæ√Á∂ Âª ‹Ø ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ ‘π’Ó ¡øÁ ‘ª?”” ÓÀ∫ √≈¯Â∑ª ¬∆ Íπµ«¤¡≈Õ

““«ÏÒ’πÒ!”” ¿π√ Ú∆ ˙√∂ √¯≈¬∆ È≈ˇ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈Õ ““ÓøÈ∂◊≈ «’¿π∫È≈?””

““Â∂ È≈È∆ Ï≈∂?””““¿π√ ÍˆÒ∆ Á∆ ◊æÒ È≈ √π«‰¡≈ ’Õ”” ¿π√ √ıÂ∆ È≈ˇ ¡≈«÷¡≈Õ

““¿π‘Á∆ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∆ ¬∆ ¬∂√∂ æ√∂ Âπ∆ ¡≈¿π∫Á∆ ¬∂óÓ»ı Â∂ ‹≈‘ÒÕ ÓÀ∫ ¿π‘˘Áæ√ «Á¡ª◊≈ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ ˜»∆ Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ ¿π‘ Â∂∂ È≈ˇ ◊æÒª È≈ ’«¡≈’∂Õ ‘π‰ ÓÀ˘ «¬‘Á≈ ‹π¡≈Ï Á∂: ¯«Ù«Â¡ª Á∆¡ª «’øÈ∆¡ª ÙÃ∂‰∆¡À∫?””

ÓÀ∫ ‹π¡≈Ï Á∂ «ÁµÂ≈ Â∂ Íπµ«¤¡≈:““ “«¬µ’ ¿πµ⁄ ÙÃ∂‰∆ Á≈ ÏøÁ≈” «¬‘Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ ¬∂?””““ÂÀ˘ √Ì ’πæfi ‹≈È‰≈ Í¬∂◊≈, È‘ƒ ‹≈È‰≈ ÍÀ‰≈?”” ¿π‘ ¡≈Í‰∆¡ª

¡µ÷ª fiπ’ª«Á¡ª Â∂ ¡≈Í‰∂ ÏπæÒ∑ ‡πæ’«Á¡ª, Îπ«’¡≈Õ Î∂ Â≈ ’π √Ø⁄ ’∂ π’«Á¡ªπ’«Á¡ª «’‘≈:

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 102

““«¬‘Á≈ æÏ È≈ˇ ’Ø¬∆ Ú≈√Â≈ È‘ƒ, «¬‘ ÓÈπæ÷∆ Ó≈ÓÒÀó¿πµ⁄ ÙÃ∂‰∆ Á∂ÏøÁ∂-√’≈∆ ¡¯√ Â∂ ¡‹∂‘∂ ‘ØÕ ¡¯√ ¿π‘ ‘πøÁÀ ‹Ø ’≈˘È ÂØ∫ Ï≈‘ «‘øÁÀ-«¬‘˘ «⁄µÊ ’∂ ¡◊ª‘ Èÿ≈ ‹ªÁÀÕ””

““’≈˘È ’∆ ¬∂?””““’≈˘È? «¬‘, ’«‘‰ «Úµ⁄, ¿π‘ ‘πøÁÀ ‹∆‘˘ ÒØ’ ¡≈ÁÂ Ú‹Ø∫ ¡Í‰≈

ÒÀ∫Á∂ È∂,”” Ïπæ„∂ È∂ ¡≈Í‰∆¡ª Â∂ , ⁄Ò≈’ ¡µ÷ª √π¡≈Á È≈ˇ fiÍ’«Á¡ª ‹π¡≈Ï«ÁµÂ≈Õ ““ÒØ’ ”’æ·∂ «‘øÁ∂ È∂ Â∂ ¿π‘ ¡≈ÍØ-«Úµ⁄ √«‘ÓÂ ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫,«¬‘ ’πæfi ‹ª ’πæfi ‘Ø, ’È Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ „ø◊ «¬‘ Ú∂, ¬∂√ Ò¬∆ ¿π‘ «¬‘˘¡≈ÁÂ Ú‹Ø∫ ¡Í‰≈ ÒÀ∫Á∂ È∂, «¬‘˘ ¿π‘ «ÈÔÓ ‹ª ’≈˘È Ï‰≈ ÒÀ∫Á∂ È∂, ‹Ø ’πæfi Ú∆¿π‘ «¬‘˘ ’«‘ ÒÀ‰Õ Óπø«‚¡ª Úª◊ ¬∆ «‹Ú∂∫, ‹ÁØ∫ ¿π‘ ’Ø¬∆ ÷∂‚ ÷∂‚‰ Ò¬∆«¬’æ·∂ ‘πøÁ∂ È∂ Â∂ ¡≈ÍØ «Úµ⁄ ÎÀ√Ò≈ ’Á∂ È∂ «’ ¿π‘ «’Ú∂∫ ÷∂‚‰◊∂Õ «‹√ ◊æÒ ¿πµÂ∂¿π‘ ÎÀ√Ò≈ ’ ÒÀ‰ ¿π‘ ’≈˘È ¬∂Õ””

““Â∂ ¡¯√?””““¿π‘ ÌÀÛ∂ Óπø«‚¡ª Úª◊ ‘πøÁ∂ È∂ ‹Ø ¡≈¿π∫Á∂ È∂ Â∂ ’≈˘È ÂØÛ «ÁøÁ∂ È∂Õ””““«’¿ π∫?””““«¬‘ Â∂∂ √Ófi‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ È‘ƒ,”” ¿π√ ÿπ’«Á¡ª «’‘≈Õ ““æÏ

ÓÈπæ÷ª Á∂ √Ì Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ¡≈Í‰≈ ’≈Ï» æ÷Á≈ ¬∂Õ ¿π‘ ‘Ø ’πæfi ⁄≈‘πøÁ∂ È∂; ¿π‘’πæfi ‘Ø ⁄≈‘πøÁÀÕ ÓÈπæ÷∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ’πæfi Ú∆ «ÈÙ«⁄Â È‘ƒÕ ‚≈„∂ È∂ ÌØ≈ «‹øÈ∆«¬µ’ Î»’ Ó≈∆ È‘ƒ «’ ‘∂’ ÙÀ ‘Ú≈ «Úµ⁄ ¬∂Èƒ ÏÛ∆ Ë»Û Úª◊ «÷Ò∆ È‘ƒÕ””

ÏÛ∂ ’≈È √È «‹È∑ª ’’∂ ÓÀ∫ ¡¯√ª «Úµ⁄ ¬∂Èƒ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ∫Á≈ √ª,¬∂√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Èπ’Â∂ ”Â∂ ˜Ø «ÁøÁ≈ «◊¡≈Õ

““¿π‘ ◊∆Â ¬∂ È≈ ‹Ø Ó≈Ó≈ Ô≈’ØÚ ◊≈¿π∫Á≈ ‘πøÁÀ:““Í»‹ Á∂ÚÂ∂ æÏ Á∂ √∂Ú≈Á≈,““√’≈∆ ¡¯√ óÙÀÂ≈È Á∂ ˆπÒ≈Ó!””Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª Ó∆⁄∆¡ª, ¡≈Í‰∆ ‘Ê∂Ò∆ ¿πµÂ∂ ¡≈Í‰∆

Á≈Û∑∆ æ÷ ’∂ ¿πÂª‘ æ’∆ Â∂ Ó»ø‘ «Úµ⁄ ¡Ûπø◊ Ò¬∆Õ ¿π‘Á∆¡ª ◊æÒ∑ª Á∆ ’øÏ‰∆ ÂØ∫ÓÀ∫ Áæ√ √’Á≈ √ª «’ ¿π‘ «Úµ⁄∂ «Úµ⁄ ‘æ√ «‘≈ √∆Õ

““ÂÀ˘ Â∂ Ô≈’ØÚ «¬µ’ ÏØ∂ ”⁄ Í≈ Ò¬∂ Â∂ Âπ‘≈˘ Á«¡≈ ”⁄ √πæ‡ Á∂Ú∂,””¿π√ «’‘≈Õ ““¿π‘Á≈ «¬‘Ø ‹∂‘∂ ◊∆Â ◊≈‰ Á≈ ’Ø¬∆ ÓÂÒÏ È‘ƒ Â∂ Â∂≈ ¿πÈ∑ª ˘√π‰È Á≈ ’Ø¬∆ ÓÂÒÏ È‘ƒÕ «¬‘ ◊∆Â «ÚÓµÂ∆¡ª Â∂ È≈√Â’ª Á≈ Ï‰≈«¬¡≈‘Ø«¬¡Àó«¬µ’ ÌÀÛ∆ «’√Ó Á∆ Ó√ı∆Õ”” ¿ π√ Ó ∂∂ Í≈«√˙∫ Á∆, ÍÒ-Ì Á∆«¬’≈◊Â≈ È≈ˇ Âæ«’¡≈, Â∂ Î∂ ‘¿π’≈ Ì ’∂ ¡≈÷‰ Òæ◊≈, ““Î»‘! ’∂‘Ø «‹‘∂ ÒØ’

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 103

È ∂!””¿π∫‹ Âª È≈È∂ Á∂ «ı¡≈Ò «Úµ⁄ æÏ ¿πµ⁄∂ ÷ÒØÂ≈ Â∂ ÓÈπæ÷ª Á∂ √Ì Ó≈Ó«Ò¡ª

¿πµÂ∂ ‚≈Ú≈ æ÷ «‘≈ √∆, Í Ó∂∆ È≈È∆ Úª◊, ¿π‘ Ú∆ «¬‘ «’¡≈√Á≈ √∆ «’‚≈„∂ Á≈ ¿π‘Á∂ Ú∆ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úµ⁄ ‘æÊ √∆ ó ¿π‘Á≈ Â∂ ¿π‘Á∂ ¡‰«◊‰Â√øÂª Á≈ ‘æÊÕ «‹‘Û∂ Ó∂∆ È≈È∆ ÓøÈÁ∆ ‹≈ÍÁ∆ √∆Õ ¿π‘ √øÂ ’∂ÚÒ «È’ØÒ√, Ô»∆,ÎØÒ Â∂ Ò≈Ú √È, «‹‘Û∂ «Á¡≈Ú≈È Â∂ ⁄ø◊∂ √È, «¬‘ ¡≈Í‰≈ √Óª, «Í≥‚ «Í≥‚,Ù«‘ Ù«‘ «Î«Á¡ª, ÒØ’ª Á∆ ÓµÁÁ ’«Á¡ª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈπæ÷∆ ◊π‰ª-¡Ω◊π‰ª«Úµ⁄ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ï‰«Á¡ª «ÏÂªÁ∂ √ÈÕ Í Á»‹∂ Í≈√∂, Ó∂∂ È≈È∂ Á∂ Â’∆ÏÈ √≈∂√øÂ Ù‘∆Á √È «‹È∑ª ÏπæÂ ÌøÈ √πæ‡∂ √È Â∂ √∆˜ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¿πµÂ∂ ¡Û ÷ÒØÂ∂ √È,«‹√ Á∂ «√µ‡∂ Ú‹Ø∫ ¿π‘ ’Ø‘∂ ◊¬∂ √»Ò∆ ¿πµÂ∂ √≈Û∂ ◊¬∂ Â∂ «‹¿»∫«Á¡ª Á∆ ÷µÒ Ò≈‘∆◊¬∆Õ

’Á∂ ’Á≈¬∆∫ Ó∂≈ È≈È≈ √æË È≈ˇ ’«‘øÁ≈:““‹∂ «’Â∂ æÏ Í≥‹ √Ω »ÏÒ Á∂ È¯∂ È≈ˇ Ú∆ «¬‘ ÿ Ú∂⁄‰ «Úµ⁄ Ó∂∆

ÓµÁÁ ’ Á∂Ú∂, ÓÀ∫ Ù‘∆Á-«È’ØÒ√ Á∆ ’Û≈‘∆ ’≈Úª!””Ó∂∆ È≈È∆ ‘æ√ ÍÀ∫Á∆ Â∂ ÓÀ˘ ¡≈÷Á∆:““Ïπæ„Û≈ Ó»÷! «‹Ú∂∫ «’Â∂ «È’ØÒ√ ˘ ¿π‘Á∂ Ò¬∆ ÿ Ú∂⁄‰ ÂØ∫ «ÏÈª

‘Ø ’Ø¬∆ ⁄ø◊∂≈ ’øÓ ¬∆ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ””ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ È≈È∂ Á∆, Ó‹∑Ï∆ ‹øÂ∆ ’¬∆ Ú∑∂ «¬’æ·∆ ’Á≈ «‘≈Õ «¬√

‹øÂ∆ ¿πµÂ∂ «’√∂ «’√∂ Â∆’ ¿πµÂ∂ ’Ø¬∆ «ÈÙ≈È Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ √øÂ ¡Ô»’∆Ó Â∂ √øÂ¡µÈ≈ Á∂ «ÁÈª √≈‘Ó‰∂ ¿π√ Ò≈Ò «√¡≈‘∆ «Úµ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆:

““¿πÈ∑ª Á∂ «‘Ó È∂ Úæ‚∆ ÏÁ«’√ÓÂ∆ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈Õ””ÓÀ˘ Ô≈Á ¬∂ ¿π‘ «’‘Û∆ ÏÁ«’√ÓÂ∆ √∆Õ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ «È’øÓ∂ ÍπµÂª Á∆

√‘≈«¬Â≈ ’È Á∂ ÔÂÈª «Úµ⁄, ¡øÁı≈È∂, ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ú√Âª Ó≈ÈÂ Ú‹Ø∫÷≈ ’∂, ÍÀ√∂ ¿πË≈ Á∂‰ Òæ◊ «Í¡≈ √∆Õ «’√∂ È∂ «¬‘Á∆ «ÍØ‡ ’ «ÁµÂ∆, Â∂ «¬µ’≈Â Íπ«Ò√ √≈‚∂ ÿ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ ¡≈ ◊¬∆Õ ÏÛ∆ Ì≈‹Û Í¬∆, Í √Ì ’πæfi√πæ÷-√ªÁ È≈ˇ Ï∆Â «◊¡≈Õ Ó∂≈ È≈È≈ ˙ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’Á≈ «‘≈, ‹ÁØ∫Â≈¬∆∫ «‡µ’∆ È≈ ⁄Û∑∆, Â∂ √Ú∂∂ ¬∆ ¿π√ Ó∂∆ ‘≈˜∆ «Úµ⁄ ¿π‘È∂ ‹øÂ∆ ¿πµÂ∂ «¬‘ÙÏÁ «Ò÷∂Õ

¡≈Ê‰ Á∆ Ø‡∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ ÓÀ˘ ÍÃ≈ÊÈ≈ Á∆ Íπ√Â’, ‹ª Ô∆Î«Ó√∆«È Á∆ Ì≈∆ Íπ√Â’ ÍÛ∑≈¿π∫Á≈Õ ¡≈Ê‰ Á∆ Ø‡∆ ÂØ∫ «Íµ¤Ø∫ ¿π√ «¬µ’ Ú≈ Î∂ÍÃ≈ÊÈ≈ Ùπ» ’ «ÁµÂ∆, Â∂ æÍ-¡≈Ê‰ «Úµ⁄ ¿π‘Á∂ «¬µ’Ø ÒÀ¡ «Úµ⁄ ¡≈÷∂ ¡’≈¿»ÙÏÁ ÏπÒƒÁ∂ ¬∆ ◊¬∂:

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 104

““Â»ø ‘∆ Á∂‰ Ú≈ÒÀ∫, Â∂ Â»ø ‘∆ ÷Ø‘‰ Ú≈Ò≈, √Ì ÂØ∫ ÚæË «Á¡≈Ú≈È ¡ÓÙ«‘ÈÙ≈‘....√≈˘ ÁπÍÃ∂È≈ ÚæÒ È≈ «Ò‹≈.....Í≈Í∆¡ª ÂØ∫ √≈˘ Ï⁄≈......Ó∂∂ ‘øfi»¡ª˘ Ó∂∂ Í≈Í ËØ ÒÀ‰ Á∂.........””

Ó∂∆ È≈È∆ ¡’√ ¡≈÷Á∆:““˙‘, ÓÀ∫ «’ø‹ Êæ’ ◊¬∆ ¡ª! ‹≈ÍÁÀ ¡µ‹ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’∆∂Â∂

«ÏÈª ¬∆ √Ω‰≈ Í¬∂◊≈!””Ó∂≈ È≈È≈ ÓÀ˘ «◊‹∂ ÒÀ ‹ªÁ≈; Ù«Èµ⁄Ú≈ ˘ ¡≈Ê‰ Á∆ ÍÃ≈ÊÈ≈

«Úµ⁄ Â∂ ¡ÀÂÚ≈ª ¡≈ı∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ «Úµ⁄Õ ¬∂ÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ ÓÀ∫ «◊‹∂ «Úµ⁄ Ú∆ Áæ√√’Á≈ √ª «’ ÒØ’ «’‘Û∂ æÏ ˘ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’Á∂ √ÈÕ Í≈Á∆ Â∂ ¤Ø‡≈ Í≈Á∆ Ó∂∂È≈È∂ Ú≈Ò∂ æÏ ’Á∂ √È, Í ‹πÛ∂ ÒØ’ ‘Ó∂Ùª È≈È∆ Ú≈Ò∂ æÏ Á∂ ◊π‰◊≈È ’Á∂√ÈÕ

Ô’∆ÈÈ ÓÀ∫ ÁØ æÏª «Ú⁄’≈ «ÓÊ∂ ¿π√ «È¡≈‰ÓµÂ∂ ¯’ Á≈ Ï∂„ø◊≈«‹‘≈ «⁄µÂ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛, «¬µ’ ¡«‹‘≈ ¯’ ‹Ø ÓÀ˘ Ô≈Á ¬∂ Ó∂∆ ¡≈ÂÓ’«ÚØËÂ≈¬∆ Á≈ ’≈È Ï«‰¡ªÕ ÓÀ∫ È≈È∂ Á∂ æÏ ’ØÒØ∫, ‹Ø «’√∂ ˘ «Í¡≈ È‘ƒ √∆’Á≈ Â∂ ‘∂’ ¿πµÂ∂ ’Û∆ È˜ æ÷Á≈ √∆, ÌÀ ÷ªÁ≈ √ª Â∂ È¯Â ’Á≈ √ªÕ ¿π‘Óπµ„Ò∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈπæ÷ ¡øÁØ∫ ’Ø¬∆ ÓøÁ∆ Â∂ ¡ÀÏ∆ ◊æÒ ÒæÌ‰ «Úµ⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ∫Á≈√∆Õ «¬‘ ◊æÒ √≈¯ √∆ «’ ¿π‘ ÒØ’ª ¿πµÂ∂ «ÚÙÚ≈Ù È‘ƒ √∆ ’Á≈, √Á≈ ¿πÈ∑ª ÂØ∫Í¤Â≈Ú≈ ’≈‰ Á∆ ¿π‚∆’ Ò≈¬∆ æ÷Á≈, Â∂ ‚øÈ Á∂‰ «Úµ⁄ ıπÙ∆ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ

¿π‘Èƒ «ÁÈƒ Ó∂≈ Óπµ÷ ÂΩ ”Â∂ æÏ ¿πµÂ∂ «Ë¡≈È Òæ◊≈ «‘øÁ≈ √∆, « øÁ◊∆«Úµ⁄ «¬µ’ «¬‘Ø √π‘æÍ‰ ÓÀ˘ ÒæÌÁ≈ √∆Õ ‘Ø √æÌ∂ ÍÃÌ≈Ú ÓÀ˘, ¡≈Í‰∂ √»◊ Â∂«ÏÂ√∆ È≈ˇ ‘∆‰≈ Â∂ ¿πÁ≈√ ’Á∂ √ÈÕ æÏ, Ó∂∆ È≈È∆ Á≈ æÏ, √Ì «‹¿»∫Á∂‹∆¡ª Á≈ «ÓµÂ - ‹Ø Ó∂∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ √∆ ¿π√ «Úµ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚË∆’ È»∆ Â∂ ⁄ø◊≈√∆Õ Â∂ √πÌ≈Ú’ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ∫ √Ófi È‘ƒ √ª √’Á≈ «’ Ó∂≈ È≈È≈ æÏ Á∂ ⁄ø◊∂ Íæ÷ ÚÒØ∫«’¿π∫ ¡øÈ∑ª ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

ÓÀ ◊Ò∆ «Úµ⁄ ÷∂‚‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ √∆ «’¿π∫«’ «¬√ È≈ˇ ÓÀ∫ Ï‘πÂ≈¬∆ ‹ØÙ «Úµ⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ √ªÕ ÓÀ∫ Ê∂ ÷∂‚‰ È≈ˇ Í¬∂ ÍÃÌ≈Úª ’ ’∂ Â’∆ÏÈ Ù≈Ï∆«‹‘≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ √ª Â∂ ¡’√ «’√∂ ÒÛ≈¬∆ ‹ª ◊ÛÏÛ Á≈ ÓØ„∆ Ï‰Á≈ √ªÕ ÓÀ∫ ’Ø¬∆ÁØ√Â È‘ƒ √∆ Ï‰≈«¬¡≈; ◊π¡ª„∆¡ª Á∂ «È¡≈‰∂ Ó∂∂ «ÚØË∆ √ÈÕ ÓÀ˘ ’≈Ù∆«È¡÷Ú≈‰Ø∫ È¯Â √∆, Â∂ «¬‘ ‹≈‰«Á¡ª, ¿π‘ «¬µ’ Á»‹∂ ˘ √øÏØËÈ ’ ’∂ ¿πµ⁄∆¿πµ⁄∆ «¬‘ Èª ÒÀ∫Á∂ «‘øÁ∂ √È:

““’≈Ù∆«È Á≈ ÁØ‘Â≈ ¡≈¿π∫ÁÀ Ï¬∆, ⁄∆ÍÛ! Ú∂÷Ø, Ú∂÷Ø!””““Ó≈ ’∂ ¿π∫‚ ÍÈ∂ ’ «Á˙!”” Â∂ ÒÛ≈¬∆ Ùπ» ‘Ø ÍÀ∫Á∆Õ


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 105

ÓÀ∫ ¡≈√≈Ë≈È ÂΩ ”Â∂ ¡≈Í‰∆ ¿πÓ È≈ˇØ∫ ÈØ¡≈ Â∂ ⁄ø◊≈ ÒÛ≈’≈ √ªÕÓ∂∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ «¬‘ ◊æÒ ÓøÈÁ∂ √È Â∂ ”’æÒ∂ Áπ’æÒ∂ ’Á∂ Ú∆ Ó∂∂ ◊Ò È‘ƒ √È ÍÀ∫Á∂Õ

¬∂√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ùª ¿πÈ∑ª ‘æÊØ∫ ⁄ø◊∆ ⁄ø‚ ÷ªÁ≈ Â∂ ÿ Ò‘»-´‘≈‰ Èæ’,’æ‡∂ ÏπæÒ∑ª Â∂ Ò∆ª ‘Ø¬∂ ’æÍ«Û¡ª È≈ˇ ÓπÛÁ≈Õ

È≈È∆ ‘Ó∂Ùª ÓÀ˘ √«‘Ó Â∂ ÁÁÓøÁ∆ È≈ˇ ÚÀ∫‘Á∆Õ““’∆ «Èµ«’¡≈ ÙÀÂ≈Èª, Î∂ ÒÛ ’∂ ¡≈«¬¡À∫? ÓÀ∫ ÂÀ˘ ·∆’ ’ª◊∆! Áæ√

«’‘Û∂ Í≈«√˙∫ Òæ◊ª?””¿π‘ Ó∂≈ Ó»ø‘ ËØ∫Á∆ Â∂ Ó∂∆¡ª √æ‡ª ¿πµÂ∂ «√µ’≈, ‹ª ’Ø¬∆ Ï»‡∆ ‹ª ÒØÙÈ

Òª«Á¡ª, È≈ˇØ È≈ˇ «¬‘ ¡≈÷Á∆:““ÂÀ˘ «’‘Û∆ ÙÀ «¬ø‹ ÒÛ≈¬∆ ’È Ò≈ «ÁøÁ∆ ¬∂? ÿ ’∂‚≈ √≈¿» Óπø‚À∫,

Í «¬’∂ª Ï≈‘ ◊Ò∆ «Úµ⁄ «Èµ’«Ò¡≈ È‘ƒ «’ ¿πµ’≈ ÙÀÂ≈È Ï«‰¡≈ È‘ƒ!ÙÓ Á∆ ◊æÒ ¬∂! ÓÀ∫ Â∂∂ È≈È∂ ˘ ¡≈÷ª◊∆ ÂÀ˘ Ï≈‘ È≈ «Èµ’Ò‰ «Á¡≈ ’∂!””

È≈È∂ ˘ ◊πÛøÓ∂ Â∂ fi∆‡ª ‘Ó∂Ùª «Á√ ÍÀ∫Á∆¡ª, Í «¬È∑ª Ï≈∂ ’Á∂ ¿π‘«ÁÒØ∫ ˆπæ√∂ È‘ƒ √∆ ‘Ø«¬¡≈, Ïæ√ «√¯ ÏπÛÏπÛ≈ ¤æ‚Á≈:

““Î∂ Â’Ó∂ ´¡≈ «Ò¡≈«¬¡À∫! ’∂‚≈ Ï‘≈Áπ ÒÛ≈’À∫! Í ‘π‰ Ï≈‘◊Ò∆ ”⁄ «ÎÁ≈ ÓπÛ Ó∂∆ «È◊≈‘ È≈ Í¬∆∫, √π«‰¡ª?””

‹ÁØ∫ √≈∂ ¸æÍ ⁄ª ‘πøÁ∆ Âª Ï≈‘ ◊Ò∆ «Úµ⁄ ‹≈‰ Á∆ Ó∂∆ ’Ø¬∆ «¬µ¤≈È‘ƒ √∆ ‘πøÁ∆, Í ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ïææ«⁄¡ª Á∆¡ª ıπÙ∆ Ì∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª √π‰ ÒÀ∫Á≈ Âª È≈È∂Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Ú√≈ ¤æ‚Á≈ Â∂ «Ú‘«Û˙∫ Ï≈‘ Èæ√ ‹ªÁ≈Õ ÓÀ∫ ◊πÛø«Ó¡ª Â∂ fi∆‡ªÁ≈ ’Á∂ «ı¡≈Ò È‘ƒ √∆ ’∆Â≈, Í ’Á∂ Ú∆ Óπø«‚¡ª Á∂ Ó˜≈’ Á≈ ÍÙ»Íπ‰≈ fiæÒ‰Á≈ ¡≈Á∆ È‘ƒ √ª ‘Ø √«’¡≈, «¬‘ ¡«‹‘≈ ÍÙ»Íπ‰≈ «‹√ Á≈ ÓÀ∫ Ï‘πÂ≈ ¬∆ ‹≈‰»ø ‘Ø«◊¡≈ √ª Â∂ «‹‘Û≈ ÓÀ˘ Ò◊Í◊ Í≈ˆÒ Ï‰≈ «ÁøÁ≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ’πæ’Û Á∂ ’πæÂ∂«¬µ’ Á»‹∂ È≈ˇ ÒÛª«Á¡ª, «ÏµÒ∆¡ª ˘ ’Ø∫‘«Á¡ª, Ô‘»Á∆¡ª Á∆¡ª Ïæ’∆¡ª Á∂Ó◊ Ó◊ ÍÀ∫«Á¡ª, Ù≈Ï∆ ‘Ø¬∂ Óø◊«Â¡ª Â∂ √≈Ë»-√πÌ≈ «¬◊ØÙ≈ ˘ √Âª«Á¡ªÈ‘ƒ √ª Ú∂÷ √’Á≈Õ

«¬‘ Ó◊Ò≈ ÏøÁ≈, ‹∆‘Á∂ ÷Û√π’ «⁄‘∂ ¿πµÂ∂ ÷ÒØÂ∆ Á≈‘Û∆ Â»¬∆¡ªÚª◊ √∆, ÒøÓ≈, «Òµ√≈, ÓÀÒ≈-’π⁄ÀÒ≈ √∆Õ ¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª ËÂ∆ ”Â∂ ◊æ‚ƒ ‹ÁØ∫¿π‘ ◊Ò∆ «Úµ⁄Ø∫ ÒøÿÁ≈, ÒøÓ∂ Ì∂‚-÷æÒ Á∂ ’Ø‡ «Úµ⁄ ¿π‘Á∆ «¬‘ fiπ’∆ ‘Ø¬∆ Á≈Û∑∆¡‹∆Ï „ø◊ È≈ˇ fi»‡∂ ÷ªÁ∆Õ ¿π‘Á≈ «Èµ’∆¡ª ¿πÁ≈√ ¡µ÷ª Ú≈Ò≈ ’≈Ò≈ Ó»ø‘ Ó∂∂¡øÁ √«‘Ó Â∂ √Â’≈ ¿πÍ‹ªÁ≈Õ ÓÀ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ «’ «¬‘ ÏøÁ≈ » «’√∂ Ï‘πÂ∂¬∆ ÓπÂÏæ’ ’øÓ «Úµ⁄ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ¬∂ «‹√ «Úµ⁄ «ÚÿÈ È‘ƒ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ

Í Óπø‚∂ ¿π‘Á∂ Ó◊ Èæ√Á∂ Â∂ ¿π‘Á∆ ’πæÏ∆ «Íµ· ¿πµÂ∂ ÍµÊ Ó≈Á∂Õ ’πæfi

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 106

«⁄ Âª ¿π‘ ¿πÈ∑ª ÚæÒ «Ë¡≈È È≈ «ÁøÁ≈, «‹Ú∂∫ «’Â∂ ¿π‘ ÍµÊª ˘ Ó«‘√»√ È≈’Á≈ ‘ØÚ∂, Í ⁄≈‰⁄æ’ ¿π‘ π’ ‹ªÁ≈, ¡≈Í‰≈ «√ «Í¤ª‘ √πæ‡Á≈ Â∂ ¡≈Í‰∆«⁄µÏ-÷«ÛµÏ∆ ‡ØÍ∆ ˘ ¡⁄Ú∆ «‹‘∆ È≈ˇ √»Â ’«Á¡ª ⁄≈∂ Í≈√∂ fi≈’Á≈, «‹Ú∂∫«’Â∂ ‘π‰∂ ¬∆ √πæÂ≈ ¿π·≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ

““«¬◊ØÙ≈! «¬◊ØÙ≈, «’Ë ‡∆‡‰∂ Ó≈Á≈ ‹≈ÈÀ∫? Â≈ ¡≈Í‰∆ ‹∂Ï ”⁄Ú∂÷ƒóÚ∂÷ƒ ’∆ ¿π‘Á∂ «Úµ⁄ ÓΩÂ ?”” Óπø‚∂ ΩÒ≈ Í≈¿π∫Á∂Õ ¡≈Í‰∆ ∂Ï fiÍ‡ Ó≈’∂ ÎÛ«Á¡ª, ¿π‘ ’Ø‚≈ ‘πøÁ≈ Â∂ ’Ø¬∆ ÍµÊ ‹ª «Óµ‡∆ Á≈ ØÛ≈ æ’ ÒÀ∫Á≈ Â∂ ¡≈Í‰∂Ó»ø‘-«Úµ⁄∂ ◊≈Ò∑ª ’æ„«Á¡ª, ¡≈Í‰∆ ÒøÓ∆ Ïª‘ ’π„æÏ∂ „ø◊ È≈ˇ «‘ÒªÁ≈Õ ¿π‘‘Ó∂Ùª «ÂøÈ «È≈Á∆ Ì∂ ÙÏÁ ÚÂÁ≈ - Í Óπø«‚¡ª Á≈ ÙÏÁ-«◊¡≈È Ò≈√≈È∆ÂΩ ”Â∂ ÚË∂∂ √∆Õ ’Á∂ ’Á∂ ¿π‘ ÒøŸ Ó≈Á≈ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó◊ Èæ√ ÍÀ∫Á≈; ¿π‘Á≈ ÒøÓ≈’Ø‡ ¡Û ‹ªÁ≈ Â∂ ¿π‘ ¡≈Í‰∆¡ª ÓÀÒ∆¡ª Ïª‘ª ¿πµÂ∂ ‹Ø ÁØ √πæ’∆¡ª √Ø‡∆¡ªÚ◊∆¡ª Òæ◊Á∆¡ª √È, ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÏØ⁄«Á¡ª, ◊Ø«‚¡ª ÍÈ∂ «‚µ◊ ÍÀ∫Á≈Õ˙ÁØ∫ Óπø‚∂ ¿π‘Á≈ ‚«Ò¡ª È≈ˇ ◊≈‘ Í≈ «ÁøÁ∂, Â∂ ’¬∆ «Èµ‚, ¤Ø‘ ’’∂ ¿π‘Á∂ÚæÒ Èæ√Á∂ Â∂ «Óµ‡∆ Á∆ Óπæ· ¿π‘Á∂ «√ «Úµ⁄ √πæ‡ ’∂ Â∂ Á≈¡ Ï⁄≈ ’∂ ÍµÂ≈ Ú≈⁄‹ªÁ∂Õ

Ù≈«¬Á √Ì ÂØ∫ ÚæË Áπ÷Á≈¬∆ fi≈’∆, ‹Ø ◊Ò∆ «Úµ⁄ ‘πøÁ∆ √∆ ¿π‘ √≈‚∂ Úæ‚∂’≈∆◊ ◊ÃÀ◊∆ «¬Ú≈ÈØ«Ú⁄ Á∆ √∆Õ ¿π‘ ‘π‰ «ÏÒ’πÒ ¡øÈ∑ª ‘Ø «◊¡≈ √∆ Â∂ Ù«‘«Úµ⁄ «Î ’∂ Óø◊«Á¡ª ¡≈Í‰∂ «ÁÈ ’æ‡Á≈ √∆Õ ÒøÓ≈ Â∂ ¸æÍ-√πÌ≈ Â∂ √Ø‘‰≈Òæ◊Á≈, «¬æ’ «È’æÁ∆ ’‰’-ÚøÈƒ Ïπæ„∆ È≈È∆ ¿π‘˘ ÎÛ∆ «ÎÁ∆ Â∂ ‘∂’ «÷Û’∆’ØÒ π’Á∆ Â∂ ⁄∆’Úƒ «Èµ’∆ ¡Ú≈˜ «Úµ⁄ ¡≈÷Á∆:

““«¬µ’ ¡øÈ∑∂ Óø◊Â∂ Á∆ ÓÁÁ ’Ø, ¬∆√≈ Á∂ «Í¡≈ Ú≈√Â∂.....””◊ÃÀ◊∆ «¬Ú≈ÈØ«Ú⁄ ’πæfi È‘ƒ √∆ ÏØÒÁ≈Õ ¿π‘Á∆ ’≈Ò∆ ¡ÀÈ’ ÿ Á∆

’øË ÚæÒ ‹ª «÷Û’∆ ÚæÒ ‹ª «‹√ ÏøÁ∂ ¿π‘ «ÓÒÁ≈ ¿π‘Á∂ Ó»ø‘ ÚæÒ «√µË∆ fi≈’Á∆‹≈ÍÁ∆; ¿π‘Á∂ ø◊ «Úµ⁄ ø◊∂ ‘æÊ ¿π‘Á∆ ⁄ΩÛ∆ Á≈‘Û∆ ˘ ÍØÒ∂ ÍØÒ∂ Ê≈ÍÛÁ∂, Í¿π‘Á∂ ÏπæÒ∑ ‘Ó∂Ùª ÿπµ‡ ’∂ Ó∆‡∂ ‘πøÁ∂Õ ÓÀ∫ ¡’√ ¿π‘˘ «Ú‘øÁ≈ √ª, Í ¿π‘Á∂ ÏπæÒ∑ª«Úµ⁄Ø∫ ’Á∂ ¡Ú≈˜ È‘ƒ √∆ √π‰∆, Â∂ «¬‘ ⁄πæÍ ÓÀ˘ ‘Ø ’≈√∂ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ Áπ÷∆ ’Á∆√∆Õ ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ ¿π√ Á∂ ’ØÒ È‘ƒ √ª «◊¡≈ - ÓÀ∫ «¬ø‹ ’È Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ÓÈ ÓÈ≈È‘ƒ √ª √«’¡≈- Í ‹ÁØ∫ Ú∆ ÓÀ∫ ¿π‘˘ «Úø‘Á≈ ÿ Èæ√ ¡≈¿π∫Á≈ Â∂ ¡≈Í‰∆ È≈È∆˘ ’«‘øÁ≈:

““◊ÃÀ◊∆ ¡≈¿π∫ÁÀÕ””““¡≈‘!”” ¿π‘ Áπæ÷-Ì∆ ¿πÂ∂‹È≈ È≈ˇ ÏØÒÁ∆Õ ““ÒÀ, Èæ√ Â∂ «¬‘ ¿π‘˘

Á∂ ¡≈!””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 107

ÓÀ∫ ¡µ÷ÛÍπ‰∂ È≈ˇ Èª‘ ’ «ÁøÁ≈Õ Î∂ ¿π‘ ¡≈Í Ï≈‘ ‹ªÁ∆ Â∂ ÏÛ≈«⁄ ÷ÒØÂ∆ ¿π‘Á∂ È≈ˇ ◊æÒª ’Á∆ «‘øÁ∆Õ ¿π‘ ‘æ√Á≈ Â∂ ¡≈Í‰∆ Á≈‘Û∆ ˘«‘ÒªÁ≈ «‘øÁ≈, Í ÏØÒÁ≈ ÓπÙ’Ò È≈ˇ «¬µ’ ¡µË≈ ÙÏÁ ¬∆Õ

’Á∂ ’Á∂ È≈È∆ ¿π‘˘ √Ø¬∆ «Úµ⁄ ÒÀ ¡≈¿π∫Á∆ Â∂ Ø‡∆ ÷π¡ªÁ∆Õ «¬µ’Ú≈ ÓÀ∫ ¿π√ Íπµ«¤¡≈ ÓÀ∫ «’µÊ∂ √ªÕ È≈È∆ È∂ ÓÀ˘ ¡Ú≈˜ Ó≈∆, Í Èæ√ «◊¡≈ Â∂Òæ’Ûª Á∂ „∂ «Úµ⁄ ’ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ¿π‘˘ «ÓÒ È‘ƒ √ª √’Á≈Õ ÓÀ∫ ¿π‘ÂØ∫ Ï‘πÂ∆ ¬∆ÙÓ Ó«‘√»√ ’Á≈ √ª Â∂ ÓÀ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ Ó∂∆ È≈È∆ Ú∆ «¬ø‹ ¬∆ Ó«‘√»√ ’Á∆√∆Õ «√¯ «¬µ’Ø Ú∂ª ¿π‘È∂ Â∂ ÓÀ∫ ◊ÃÀ◊∆ Ï≈∂ ◊æÒª ’∆Â∆¡ªÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¿π‘˘ÁÚ≈«‹˙∫ Ï≈‘ Ú∂÷ ÒÀ∫Á∆ Âª «√ «ÈÚ≈¬∆∫, «Ú‘Û∂ «Úµ⁄Ø∫ Ø∫Á∆ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Ú≈Í√ÓπÛÁ∆Õ ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¿π‘Á≈ ‘æÊ ÎÛ ÒÀ∫Á≈Õ

““Â»ø ‘Ó∂Ùª ¿π‘Á∂ ’ØÒØ∫ Í∂ «’¿π∫ Èæ√ ‹≈ÈÀ∫?”” ¿π‘ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ Íπµ¤Á∆Õ““¿π‘˘ Â∂≈ «’øÈ≈ ÓØ‘ ¡Ω∫ÁÀ, ¿π‘ ÌÒ≈ ÏøÁ≈ ¬∂......””

““È≈È≈ ¿π‘˘ Ø‡∆ «’¿π∫ È‘ƒ «ÁøÁ≈?”” ÓÀ∫ Íπµ¤Á≈Õ““È≈È≈?””¿π‘ ÷ÒØ ‹ªÁ∆ Â∂ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ È≈ˇ Ò≈ ’∂ Â’∆ÏÈ Ì«Úµ÷-Ï≈‰∆

’«Á¡ª ÏÛ∆ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ¡≈÷Á∆:““Ó∂∂ ÏØÒ Ô≈Á æ÷ƒ: «¬‘Á∂ Ò¬∆ æÏ √≈˘ ‚≈„∆ √˜≈ Á∂Ú∂◊≈! «¬µ’

‚≈„≈ ‚øÈ!””¿π‘ ◊ÒÂ È‘ƒ √∆ ¡≈÷Á∆Õ ’Ø¬∆ Á√ ’π Ú∑∂ «Íµ¤Ø∫, ‹ÁØ∫ Ó∂∆ È≈È∆ Ó

¸æ’∆ √∆, Ó∂≈ ÙπÁ≈¬∆ «‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ È≈È≈ ¡≈Í, Ù«‘ Á∆¡ª ◊Ò∆ «Úµ⁄ «ÎÁ≈Â√ÔØ◊ ‘≈ÒÂ «Úµ⁄ «÷Û’∆¡ª Ó»‘∂ Ø‡∆ Óø◊Á≈ «ÎÁ≈ √∆Õ

““⁄ø◊∂ ÒØ’Ø, ÓÀ˘ Ø‡∆ Á≈ ‡π’ Á∂ «Á˙ó Ïæ√ «¬µ’ «Èµ’≈ «‹‘≈ ‡π’¬∆....Î»‘ ’∂‘∂ ÒØ’ È∂!””

¿π‘Á∆ ¿π‘, ÂÒı, «ÁÒ-«ÚøÈ∑ ““Î»‘, ’∂‘∂ ÒØ’!”” Á∆ «√¯ ¿π‘Á∂ ¡≈Í∂Á∆ «¬µ’ «Í¤Ò∆ ÙÀ «‘ ◊¬∆ √∆Õ

«¬◊ØÙ≈ Â∂ ◊ÀÃ◊∆ «¬Ú≈ÈØ«Ú⁄ ÂØ∫ «ÏÈª «¬µ’ ¡Ú≈≈ Â∆Úƒ ÚØØ«Èı≈ √∆«‹‘Á∂ ”Â∂ «È◊≈‘ ÍÀ‰ √≈ ÓÀ∫ ◊Ò∆ ÚæÒ Èæ√‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ‘Ø ‹ªÁ≈ √ªÕ ¿π‘ ‘∂’¡ÀÂÚ≈ ¡≈¿π∫Á∆-¿π‘ ’æÁ≈Ú, «÷Ò∂-ÍπÒ∂ Ú≈Òª È≈ˇ Â∂ Ù≈Ï∆ ‘Ø¬∆ ‘Ø¬∆‘πøÁ∆Õ ¿π‘Á∆ ÂØ ı≈√ Â∑ª Á∆ √∆, ¡≈Í‰≈ ¡ÙÒ∆Ò ◊∆Â ¿πµ⁄∆ ⁄∆’Úƒ ”Ú≈˜«Úµ⁄ ◊≈¿π∫Á∆ ¿π‘ «¬ø‹ ¡≈¿π∫Á∆ «‹Ú∂∫ «’Â∂ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ÍÀ «‘ÒªÁ∆ ‹ª ËÂ∆ Á∂È≈ˇ È≈ ¤π‘ªÁ∆ ‘ØÚ∂ √◊Ø∫ Â»¯≈È∆ ÏæÁÒ Úª◊ ÂÁ∆ ¡≈¿π∫Á∆ ‘ØÚ∂Õ ◊Ò∆ Á∂ ÒØ’¿π‘˘ Ú∂÷«Á¡ª ‘∆ Èæ· ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ’øËª, Áπ’≈Èª ‹ª ‡æ‡∆¡ª Á∂ ¿π‘Ò∂ ’ ‹ªÁ∂Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 108

¿π‘ ◊Ò∆ ¡ÀÈ √øÌ √πæ‡Á∆Õ ¿π‘Á≈ Ó»ø‘ È∆Ò≈ Â∂ ˆπÏ≈∂ Úª◊ ‚æÏ-÷ÛæÏ≈ √∆,¿π‘Á∆¡ª ¿πÎ‰∆¡ª Ì»√Ò∆¡ª ¡æ÷ª ‚≈¿π∫«Á¡ª ÿπøÓÁ∆¡ª √ÈÕ ’Á∂ ’Á∂ ¿π‘ÚÀ‰ Í≈¿π∫Á∆:

““«’µÊ∂ È∂ Ïæ⁄Û∂, Ó∂∂ Ïæ⁄Û∂?””ÓÀ∫ È≈È∆ ˘ Íπæ«¤¡≈ «¬‘Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ √∆Õ““«¬‘ Â∂∂ ‹≈È‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ È‘ƒ,”” Í«‘Òª Â∂ ¿π√ «¬‘ «’‘≈, Í Î∂

ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ÙÏÁª «Úµ⁄ ◊æÒ Áæ√ «ÁæÂ∆: «¬ø‹ ‹≈ÍÁÀ ¬∂√ Â∆Úƒ Á≈ ÍÂ∆ ’Á∂ ¡¯√‘πøÁ≈ √∆Õ ¿π‘Á≈ Èª ÚØØÈØÚ √∆Õ ¿π√ ¿πµ⁄∂ ¡‘πÁ∂ Â∂ Âæ’∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ Úæ‚∂¡¯√ ’ØÒ ¡≈Í‰∆ Ú‘π‡∆ Ú∂⁄ «ÁæÂ∆, «‹√ ÁØ Ú∑∂ ¿π‘˘ Ï≈‘ ¡≈Í‰∂ ’ØÒæ«÷¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ú≈Í√ ÓπÛ∆, ¿π‘Á∂ Ïæ⁄∂ - «¬æ’ Óπø‚≈ Â∂ «¬æ’ ’πÛ∆ - Ó ◊¬∂√È, ¿π‘Á∂ ÍÂ∆ È∂ √’≈∆ ÍÀ√≈ ‹»¬∂ «Úµ⁄ ‘≈ «ÁµÂ≈ √∆ Â∂ ‹∂Ò∑ «Úµ⁄ √∆Õ ¡≈Í‰∂ˆÓ «Úµ⁄ ¿π√ Ù≈Ï Í∆‰∆ Ùπ» ’ «ÁµÂ∆ Â∂ ÏÁ’≈∆ Ú≈Ò∆ «˜øÁ◊∆ ‹∆¿π‰ Òæ◊Í¬∆Õ ‘π‰ Âª «¬‘ ‘≈ÒÂ √∆ «’ Íπ«Ò√ «¬√ ˘ ‘∂’ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Óƒ ◊Ò∆¡ª«Úµ⁄Ø∫ ÎÛ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∆ √∆Õ

«¬√ «Úµ⁄ ’Ø¬∆ Ùæ’ È‘ƒ √∆ «’ ◊Ò∆¡ª «Úµ⁄ «¯È È≈ˇØ∫ ÿ∂ «‘‰≈⁄ø◊∂≈ √∆Õ ÁØ∫ Âª «¬‘ ı≈√ ’ Ω⁄’ Òæ◊Á≈ ‹ÁØ∫ «’ ÁπÍ«‘ Á∆ Ø‡∆ «Íµ¤Ø∫ Ó∂≈È≈È≈ Ó≈Ó∂ Ô≈’ØÚ ÚæÒ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ Â∂ È≈È∆ «÷Û’∆ «Úµ⁄ ÏÀ·∆ ÓÀ˘ ’‘≈‰∆¡ªÂ∂ Ó∂∂ «Í¿π Á∆¡ª Ï∆Â∆¡ª Ô≈Áª √π‰ªÁ∆Õ

¿π√ «ÏµÒ∂ ’ØÒØ∫ ¤π‚≈¬∂ «ÂÒ∆¡ Á≈ ‡πæ«‡¡≈ ÷øÌ ¤ª◊ «ÁµÂ≈ √∆ Â∂ Í≥¤∆Á∆ ÒæÂ Á∂ ‡πø‚ È≈ˇ, ‘π«Ù¡≈∆ È≈ˇ «¬µ’ «Èµ’∆ ⁄∆Í‡ ÏøÈ∑ «ÁµÂ∆ √∆Õ ‘π‰ «¬‘·∆’-·≈’ √∆, Ó∂∆ È≈È∆ «¬‘˘ ÏØÒ‰ «√÷≈‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∆Õ «÷Û’∆ Á∆Óπ‘≈· ”Â∂ Í¬∂ «Íø‹∂ ¡µ◊∂ Í»≈ ÿø‡≈ ÿø‡≈ ÷Û∆ «‘øÁ∆- Â∂ «‹‘Û∂ ÙÏÁ ¿π‘ Í≥¤∆˘ «√÷≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ Áπ‘ªÁ∆ «‘øÁ∆Õ

¡µ¤≈ ‘π‰ «¬ø‹ ’«‘: ““Í≥÷∂» ˘ ÊØÛ≈ ÁÒ∆¡≈ «Á˙!””Í≥¤∆ ¡≈Í‰∆ ◊ØÒ ¡µ÷ È≈ˇ ¿π‘Á∂ ÚæÒ Ó√ı∂ Úª◊ «Ù√Â ÏøÈ∑ ÒÀ∫Á≈,

¡≈Í‰∆ Òæ’Û Á∆ ÒæÂ «Í≥‹∂ Á∂ ÊæÒ∂ È≈ˇ Ó≈Á≈ Â∂ ËΩ‰ ¡◊ª‘ ’æ„ ’∂ Í∆Ò’Úª◊ √∆‡∆ Ó≈Á≈, È∆Ò-’ø· Â∂ ’Ø«¬Ò Á∆ È’Ò Ò≈‘øπÁ≈ Â∂ «ÏµÒ∆ Úª◊ «Ó¡≈¿»∫’È ’πæÂ∂ Á∂ ÌΩ∫’‰ Ú◊∆ ¡Ú≈˜ ’æ„‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈, Í ÓÈπæ÷∆ ¡≈Ú≈˜ª’æ„‰∆¡ª Ï‘πÂ ÓπÙ’Ò √ÈÕ

““˙ ÓÀ˘ ÍÂÀ Â»ø √Ì ’πæfi ÏØÒ √’Á≈ ¬∂∫, ÷⁄«¡≈!”” Ó∂∆ È≈È∆ ÏÛ∆◊øÌ∆Â≈ È≈ˇ ¡≈÷Á∆Õ ““‘π‰ «¬‘ Î∂ ¡≈÷: “Íø÷∂» ˘ ’πæfi ÁÒ∆¡≈ «Á˙”!””

‹∂ ÷øÌª Ú≈Ò≈ ÏªÁ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ’πæfi, Ó∂∆ È≈È∆ Á∂ ÙÏÁª È≈ˇ ÒÁ≈-

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 109

«ÓÒÁ≈ ⁄⁄«Ò¡≈ «ÁøÁ≈ Âª ¿π‘ ıπÙ∆ È≈ˇ ‘æ√Á∆ Â∂ ¿π‘˘ ¡≈Í‰∆ ¿π∫◊Ò È≈ˇÓ≈Û≈ «‹øÈ≈ ‹Ω¡ª Á≈ ÁÒ∆¡≈ ÷¡ªÁ∆Õ

““˙‘, ÓÀ∫ ÂÀ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰È∆¡ª; ⁄≈ÒÏ≈˜≈!”” ¿π‘ «⁄ÛªÁ∆Õ ““Â»ø ‹∂⁄≈‘∂∫ Âª ’πæfi Ú∆ ÏØÒ √’ÈÀ∫!””

Â∂ ¿π√ ¿π‘˘ √æ⁄ƒ-Óπµ⁄ƒ ÏØÒ‰ «√÷≈ «ÁµÂ≈ : ’πæfi «⁄ «Íµ¤Ø∫ ¿π‘ «ÏÒ’πÒ√≈¯ Â∑ª ÁÒ∆¡≈ Óø◊‰ Òæ◊ «Í¡≈ Â∂ Ó∂∆ È≈È∆ ˘ «Úø‘«Á¡ª ¿π‘ ’πæfi ¡‹∂‘≈ÏØÒÁ≈ ‹∆‘Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ï‘πÂ ¬∆ ÚË∂∂ “‘ÀÒØ!” Ú◊∆ √∆Õ

Í«‘ÒØ∫ Í«‘Ò Í≥¤∆ Ó∂∂ È≈È∂ Á∂ ’Ó∂ «Úµ⁄ ‡ø«◊¡≈ «‘≈, Í ¿π√ ¤∂Â∆¬∆ ¿π‘˘ √≈‚∂ ¸Ï≈∂ «Úµ⁄ Ì∂‹ «ÁµÂ≈ «’¿π∫«’ ¿π‘ ¿π‘Á∆¡ª È’Òª ’È Òæ◊«Í¡≈ √∆; Ó∂≈ È≈È≈ ¡≈Í‰∆¡ª ÍÃ≈ÊÈ≈Úª ÏÛ∂ Úæ÷∂ „ø◊ È≈ˇ ¿π⁄≈Á≈ √∆, Â∂«ÂÒ∆¡ ¡≈Í‰∆ Í∆Ò∆ ⁄πøfi «Í≥‹∂ Á∆¡ª √∆÷ª «Úµ⁄Ø∫ Á∆ Ï≈‘ ’æ„ ÒÀ∫Á≈ Â∂¡≈÷Á≈:

““√æ⁄ ¬∂, √æ⁄ ¬∂, ¬∂, ¬∂, √æ⁄-¡ ¡, ˙‘ ¡√ÒØ∫ √æ⁄!””«¬√ È≈ˇ È≈È∂ ˘ ˆπæ√≈ ¡≈¿π∫Á≈Õ «¬µ’ «ÁÈ ¿π‘ ¡≈Í‰∆ ÍÃ≈ÊÈ≈

«Úµ⁄∂ ¤æ‚ ’∂, ËÂ∆ ”Â∂ ˜Ø È≈ˇ ÍÀ Ó≈ ’∂ ˆπæ√∂ È≈ˇ ’»«’¡≈:““¬∂√ ÙÀÂ≈È ˘ ÒÀ ‹≈˙ ¬∂ÊØ∫, È‘ƒ Âª ÓÀ∫ «¬‘Á∆ ËΩ‰ ÓØÛ √πæ‡ª◊≈Õ””√≈‚∂ ÿ «Úµ⁄ ÷≈√≈ ’πæfi ¡«‹‘≈ √∆ ‹Ø «ÁÒ⁄√Í∆ Ú≈Ò≈ √∆ Â∂ ı≈√

’πæfi «ÁÒ-´Ì≈¿π‰≈, Í ’Á∂ ’Á∂ Ó∂∂ ¿πµÂ∂ «¬µ’ ‚≈„∆ ∆fi Ì≈» ‘Ø ‹ªÁ∆Õ «¬ø‹‹≈ÍÁ≈ «‹Ú∂∫ ÏÛ≈ Úæ‚≈ Ì≈ Ó∂∂ ¿πµÂ∂ ÁÏ≈ Í≈ «‘≈ √∆, Â∂ ÓÀ∫ «¬µ’ ‘È∂∂ -ÿπµÍ‡Ø¬∂ Á∂ ÊæÒ∂ ”Â∂ «Í¡≈ Á∂÷‰, √π‰È Â∂ Ó«‘√»√‰ ÚæÒØ∫ Úª«fi¡≈ ‹∆¿π∫ «‘≈ ‘ØÚª-¡øÈ∑ª Â∂ «√¯ ¡µË-«‹¿π∫Á≈Õ

H⁄≈‰⁄æ’ Ó∂∂ È≈È∂ È∂ Ó’≈È Ù≈Ï-¯ØÙ Ú∂⁄ «ÁµÂ≈ Â∂ ’≈È≈ÂÈ≈«¬¡≈

◊Ò∆ «Úµ⁄ «¬µ’ ‘Ø ı∆Á «Ò¡≈Õ «¬‘ ◊Ò∆ √≈¯ √πÊ∆, ÙªÂ Â∂ ’æ⁄∆ √∆, ¡Â∂√øÿ‰∂ ÿ≈‘ È≈ˇ ’æ‹∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ «¬‘ «√µË∆ ÷∂Âª ÚæÒ ‹ªÁ∆ √∆ Â∂ «¬‘Á∂ Í≈√ƒ⁄Ó’∆Ò∂ ØˆÈ ’∆Â∂, «Èµ’∂ ÿ √ÈÕ

ÈÚª ÿ Íπ≈‰∂ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ √π‘‰≈ Â∂ ‡«‘’Úª √∆Õ ¡µ◊≈ √π÷≈Úª, ÙØı√»‘≈ ø«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ Á∂ «Í¤Ø’Û «Úµ⁄ ‘∂·Ò∆ Óø˜Ò Á∆¡ª È∆Ò∂ ø◊Á∆¡ª «ÂøÈ ¤æ‹∂Á≈ Ï≈∆¡ª Â∂ ¸Ï≈∂ Á∆ ‹≈Ò∆Á≈ «÷Û’∆ Ï≈‘ ˘ «Èæ’Ò∆‘Ø¬∆ ¡Â∂ ÷µÏ∂ Í≈√∂ ÂØ∫ √øÿ‰∂ πæ÷ª Á∆¡ª Ù≈÷ª Â∂ ÍµÂ∆¡ª ¤æÂ ¿πµÂ∂ fiπ’∆¡ª‘Ø¬∆¡ª √ÈÕ «Ú‘Û∂ Â∂ Ï≈ˆ «Úµ⁄ «’øÈ∂ √≈∂ ÿ⁄ΩÈ∂ ÷»ø‹∂ √È «‹‘Û∂ ı≈√ ÂΩ ”Â∂´’‰-Ó∆‡∆ ÷∂‚‰ Ò¬∆ Ï‰≈¬∂ ‹≈ÍÁ∂ √ÈÕ Ï≈ˆ √π‘≈¿π‰≈ √∆ó Ï‘πÂ Úæ‚≈ Â∂


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 110

È‘ƒ √∆, Í Ó«Ò∑¡ª È≈ˇ Ì«¡≈ ‘Ø‰ ’’∂ «ÁÒ-«÷µ⁄Úª √∆Õ «¬æ’ ÷»ø‹∂ «Úµ⁄¤Ø‡≈ Â∂ «Èæ’≈ «‹‘≈, «÷‚Ω‰∂ Ú◊≈ ˆπ√Òı≈È≈ √∆Õ «¬µ’ ‘Ø ÷»ø‹∂ «Úµ⁄ ⁄ΩÛ≈,‚»øÿ≈ ‡Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ «Úµ⁄ ÏÛ∆¡ª Ï»‡∆¡ª ¿πµ◊∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È, «‹È∑ª «Úµ⁄Ø∫Á∆ Í«‘Ò∂ ˆπ√Òı≈È∂ Á∆ «‘øÁ-÷»ø‘Á «Á√Á∆ √∆Õ Ï≈ˆ Á∂ ÷µÏ∂ Í≈√∂ ’ÈÒ˙Ú√∆¡≈«È’ØÚ«⁄ Á∂ ¡√ÂÏÒ √È; √æ‹∂ Í≈√∂ ÏÀ‡«Òø◊ª Á∂ ’π¡≈‡ √ÈÕ ¡ÀÈ«√∂ ¿πµÂ∂ «¬µ’ ÓØ‡∆, Ò≈Ò-Ó»ø‘ƒ ◊Û◊æ‹Ø ◊Ú≈Ò‰ Í∆ÂØÚÈ≈ Á≈ ÿ √∆Õ ¿π‘Á≈¤Ø‡≈ ÓÈ¿» «‹‘≈ ÿ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ ¡≈Ó È≈ˇ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Â∂ Í≈«√¡ª ÂØ∫¿πµ◊∆ ’≈‘∆ È≈ˇ „æ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬‘Á∆¡ª ÁØ «÷Û’∆¡ª Ï≈‘ ÷∂Âª ÚæÒ√È, «‹‘Û∂ ‚»øÿ∆¡ª ÷≈¬∆¡ª È≈ˇ Úæ„∂-’æ‡∂ ‘Ø¬∂ √È Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í≈Ò∂ ÏøÈ∂¡√Ó≈È∆ ø◊ Á∂ ’Ø‘∂ È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘æÁ-ÏøÈ≈ Ïø«È¡ª ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬È∑ª ÷∂Âª«Úµ⁄, ÍÂfiÛ Á∆ ËπæÍ «Úµ⁄ «ÒÙ’Á∆ «⁄µ‡∆ «Ï‹Ò∆ Úª◊, Ω‹∆ ¡≈Í‰∆¡ª √ø◊∆Èª«ÒÙ’ªÁ∂ √≈≈ «ÁÈ ’Ú≈«¬Á ’Á∂ √ÈÕ

√≈‚≈ ÿ ¡‹∂‘∂ ÒØ’ª È≈ˇ Ì«¡≈ «Í¡≈ √∆ «‹È∑ª ˘ ÓÀ∫ Í«‘Òª ’Á∆È‘ƒ √∆ Ú∂«÷¡≈: Ó»‘Ò∂ Í≈√∂ Á∂ «‘µ√∂ «Úµ⁄ «¬µ’ ¯Ω‹∆ ‹Ø ‹ÈÓØ∫ Â≈Â≈ √∆, Â∂¿π‘Á∆ ◊ØÒ-Ó‡ØÒ «Èµ’∆ ‹∂‘∆ Ú‘π‡∆, ‹Ø √Ú∂ ÂØ∫ ≈Â Â≈¬ƒ ‘æ√Á∆ Â∂ ¿πµ⁄∆ ¿πµ⁄∆ÏØÒÁ∆ Â∂ √Ø‘‰∆ «Ùø◊≈∆ «◊‡≈ Ú‹ªÁ∆ «‘øÁ∆ √∆, «‘øÁ∂ √ÈÕ ¿π‘ ¡≈Í‰∆¿πµ⁄∆, ¤‰’Á∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ «‹‘Û≈ ◊∆Â √Ì ÂØ∫ Ï‘πÂ≈ ¡≈Ó ◊≈¿π∫Á∆ ‘πøÁ∆ √∆¿π‘ «¬‘ √∆:

ÂÀ˘ «Í¡≈ ’ª ‹ÁØ∫ «’ Â»ø ’∂∫ «Í¡≈ È¯Â?˙ È‘ƒ! ‹∂ Â»ø ¬∂∫ Ï‘πÂ≈ «√¡≈‰≈,Âª ÒæÌ ‹≈ ’∂ ‘Ø ’Ø¬∆ ÔπÚÂ∆!ÓÀ˘ ¡≈√ ¬∂ ÂÀ˘ «ÓÒ ‹≈¬∂◊≈ «¬Ú˜≈È≈,Â∂ ‘ØÚ∂◊∆ ¿π‘ «¬µ’ ÓØÂ∆!Ï‘π-‘π-‘π-Â≈ ¬∆ ¡-¡-⁄‹ ÓØÂ∆!¿π‘Á≈ ÍÂ∆, ‹Ø «÷µÁØ Ú◊≈ ◊ØÒ-ÓØÒ √∆, ¡≈Í‰∂ ¸‡ ˘ √»‡∂ Ó≈È

Òæ«◊¡ª ¡≈Í‰∆¡ª È∆Ò∆¡ª ◊æÒ∑ª ÎπÒª«Á¡ª ¡≈Í‰∆¡ª ıπÙ «Èµ’∆¡ª Ì»∆¡ª¡µ÷ª ˘ ÿπøÓª«Á¡ª Ï≈∆ «Úµ⁄ ÏÀ·≈ «‘øÁ≈ Â∂ «¬µ’ ¡‹∆Ï ÷øÿ»∂ È≈ˇ ÷øÿÁ≈:

““¡--¡µÎ! ¡-- æÎ-¡µÎ-¡µÎ!””ÁØ ·∂Ò∑∂ Ú≈Ò∂ Â∂ «¬µ’ ÒøÓ≈, ÿπ«‡¡≈ Ú«‡¡≈, Â≈Â≈ ⁄ÍÛ≈√∆ ‹∆‘Á≈

Èª ÚÒ∆ √∆, ◊πÁ≈Ó Â∂ ¡√ÂÏÒ Á∂ Ò≈◊∂ Ï‰≈¬∂ «Èµÿ∂ ’π¡≈‡ª «Úµ⁄ «‘øÁ∂ √ÈÕ·∂Ò∑∂ Ú≈«Ò¡ª «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ «Èµ’≈, Ïπæ„≈ ¡≈ÁÓ∆ √∆ ‹∆‘˘ ¿π‘ ⁄≈⁄≈ «Í¿πÂÏπÒªÁ∂ √È; Á»‹≈ ¿π‘Á≈ ◊»ø◊≈ Â∂ ÏØÒ≈ ÌÂ∆‹≈ √«Â¿πÍ≈ √∆Õ √«Â¿πÍ≈ «ÒÙ«’¡≈-

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 111

ÍπÙ«’¡≈ Â∂ √πÏ’ «‹‘≈ √∆, Â∂ ¿π‘Á≈ «⁄‘≈ «ÍµÂÒ Á∆ Ê≈Ò∆ Ú◊≈ √∆Õ «¬‘√≈∂ ÒØ’ Ó∂∂ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ √È Â∂ Ó∂∂ Ò¬∆ ÈÚƒ¡ª «ÁÒ⁄√Í∆¡ª Ú≈Ò∂ Òæ◊Á∂ √ÈÕ

Í √Ì ÂØ∫ ÚæË «‹‘Û≈ ÏøÁ≈ ÓÀ «ÁÒ⁄√Í Òæ◊≈ √∆ ¿π‘ √≈‚≈ «’≈¬∂Á≈““Ï‘πÂ ı»Ï”” √∆, ‹∆‘È∂ ÿ Á∂ «Í¤Ú≈Û∂ √Ø¬∆ ÂØ∫ ¡◊Ò≈ ’Ó≈ Óµ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈√∆Õ «¬‘ «¬µ’ ÒøÓ≈ ’Ó≈ √∆, «¬√ «Úµ⁄ ÁØ «÷Û’∆¡ª √È, «¬µ’ Ï≈ˆ ÚæÒ Â∂Á»‹∆ «Ú‘Û∂ ÚæÒ ÷πµÒ∑Á∆ √∆Õ

«’≈¬∂Á≈ ÒøÓ≈ Â∂ ’πæfi ’πæÏ≈ √∆, ¿π‘Á∆ ’≈Ò∆, ÁπÎ≈Û Á≈‘Û∆ ¿π‘Á∂«⁄‘∂ Á∆ «ÍÒæÂ‰ ˘ ¿πÿ≈ÛÁ∆ √∆Õ ¿π‘Á∆¡ª ¡µ÷ª ‘ÓÁÁ∆-Ì∆¡ª √È Â∂¿π‘ ¡ÀÈ’ Ò≈¿π∫Á≈ √∆Õ ¡≈Ó ’’∂ ¿π‘ ¸æÍ-’∆Â≈ «‘øÁ≈ √∆, Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘˘Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ «’ ⁄≈‘ ‹ª Ø‡∆ «Â¡≈ √∆, ¿π‘ ‘Ó∂Ùª ‹π¡≈Ï «ÁøÁ≈Õ

““Ï‘πÂ ı»ÏÕ””Ó∂∆ È≈È∆ ¿π‘˘ ¿π‘Á∆ «Íµ·-«Íµ¤∂, ¬∂ÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ Ó»ø‘ ¿πµÂ∂ Ú∆ ““Ï‘πÂ

ı»Ï”” ¡≈÷‰ Òæ◊ Í¬∆Õ““‹≈ ¡ÒÀ’√∆, ““Ï‘πÂ ı»Ï”” ⁄≈‘ Í∆‰ Ò¬∆ ¡≈÷ ¡≈,”” ¿π‘ ’«‘øÁ∆,

‹ª: ““ÊØÛ≈ «‹‘≈ ‘Ø ÒÀ ÒÀ ““Ï‘πÂ ı»Ï”” Â»ø Â∂ ’πæfi ÷≈ ‘∆ È‘ƒ «‘≈Õ””¿π‘Á≈ ’Ó≈ Òæ’Û Á∂ Ï’«√¡ª Â∂ ¡-Ë≈Ó’ Íπ√Â’ª È≈ˇ Â»π«Û¡≈

«Í¡≈ √∆ ¬∂√ «’√Ó Á≈ «Èµ’-√π’ ÓÀ∫ Í«‘ÒØ∫ ’Á∂ È‘ƒ √∆ Ú∂«÷¡≈Õ ‘∂’ Í≈√∂Úæ÷Ø-Úæ÷∂ ø◊ª Á∂ Í≈‰∆-Ë≈‰∆ «‹‘∂ È≈ˇ Ì∆¡ª ÏØÂÒª, ÂªÏ∂ Á∂ ‡π’Û∂ Â∂ «√µ’∂Á∂ ‚Ò∂ Í¬∂ √ÈÕ ¿π‘ ‘Ó∂Ùª, ⁄ÓÛ∂ Á∆ ÷≈’∆ ‹≈’‡ Â∂ Ì»√Ò∆¡ª ‚æÏ∆¡ª Ú≈Ò∆,√≈∆ Á∆ √≈∆ ø◊ª È≈Ò ‚æÏ-÷ÛæÏ∆ ‘Ø¬∆ Â∂ ÌÀÛ≈ ÓπÙ’ Ó≈Á∆ ÍÂ¨‰ Í≈¬∆‘øπÁ∆Õ √Ú∂ ÂØ∫ ≈Â Â≈¬∆∫ ¿π‘ ˙Ê∂ ÷ÒØÂ≈ «√µ’∂ ˘ √ØËÁ≈ «‘øÁ≈, ÂªÏ∂ ˘ ‡ª’∂ÒªÁ≈ «‘øÁ≈, ¡≈Í‰∆ «Èµ’∆ Âæ’Û∆ «Úµ⁄ ÂØÒÁ≈ «‘øÁ≈, ÿπ’Á≈, ¡≈Í‰∆¡ª¿π∫◊Òª √≈ÛÁ≈, ¿πÈ∑ª ¿πµÂ∂ Î»’ª Ó≈Á≈ «‘øÁ≈, ’øË ¿πµÂ∂ ‡ø◊∂ È’Ù∂ ÚæÒ fi»ÒÁ≈,¡≈Í‰∆¡ª ¡ÀÈ’ª Í»øfi«Á¡ª «¬È∑ª Á∂ ¬∂È≈ È∂Û∂ ‘Ø ‘Ø ’∂ Ú∂÷Á≈ «’ ¿π‘Á≈ «⁄µ‡≈ÒøÓ≈, ’ÒÓ Ú◊≈ Èæ’ È’«Ù¡ª È≈ˇ ‹≈ Úæ‹Á≈Õ ’Á∂ ’Á∂ ¿π‘ ’Ó∂ Á∂ «Ú⁄’≈‹ª «÷Û’∆ Á∂ ’ØÒ, «’øÈ≈ «’øÈ≈ «⁄ ¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª Ó∆‡∆, «√ ¿πÂª‘ ⁄πæ’∆,¸æÍ-⁄≈Í, ¡«‘µÒ ÷ÒØÂ≈ «‘øÁ≈Õ ÓÀ∫ «Ú‘«Û˙∫ Í≈ ¤ÂÛ∂ Á∆ ¤æÂ ¿πµÂ∂ ⁄Û∑‹ªÁ≈ Â∂ ÷πµÒ∑∆ «÷Û’∆ «Úµ⁄Á∆ ¿π‘˘ «Ë¡≈È È≈ˇ ‹≈⁄Á≈ «‘øÁ≈Õ ÓÀ Ó∂ ¿πµÂ∂‹◊Á∂ ÒÀ∫Í Á∆ È∆Ò∆ Ò≈‡ «Á√Á∆ Â∂ Ó∂˜ ¿πµÂ∂ fiπ’∆ ‘Ø¬∆ Á∂‘ Ú∂÷ √’Á≈ √ª; ÓÀ∫¿π‘˘ ¡≈Í‰∆ Í≈‡∆-fi∆‡∆ ’≈Í∆ ¿πµÂ∂ ’πæfi «Ò÷«Á¡ª Â∂ ¿π‘Á∆ ¡ÀÈ’ ˘ È∆Ò∆Ï¯ Á∆¡ª ‡π’Û∆¡ª Úª◊ ÓËÓ «‹‘∂ «ÒÙ’«Á¡ª Ú∂÷ √’Á≈ √ªÕ ÓÀ∫ ¬∂√ ÓÈπæ÷Á∂ ‹≈Á» È≈ˇ Ïæfi≈ ÿø«‡¡ª-ÏæË∆ ¤æÂ ¿πµÂ∂ ÏÀ·≈ «‘øÁ≈, Â∂ «ÁÒ «Úµ⁄ ’πæfi ‹≈È‰

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 112

√Ófi‰ Á∆ ’≈‘Ò Á∆ ⁄ØÌ Ó«‘√»√ ’Á≈ «‘øÁ≈Õ ’Á∂ ’Á∂ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ‘æÊ «Íµ·«Íµ¤∂ ’ƒ, ¤æÂ ¿πµÂ∂ «√µË‰-«√µË≈ È˜ ◊æ‚ƒ, Â≈’∆ «Úµ⁄ ‹«Û¡≈ ÷ÒØÂ≈ «‘øÁ≈,Í ¿π‘ ÓÀ «Úø‘Á≈ ’Á∂ Ú∆ È‘ƒ √∆ ‹≈«Í¡≈, «¬‘ ◊æÒ ÓÀ ÏÛ≈ ¡Ω÷≈ ’Á∆ √∆Õ⁄≈‰⁄æ’ ¿π‘ «Í¤ª‘ Ó∂˜ ÚæÒ ‡Í»√∆ Ó≈Á≈ ’≈‘Ò∆ ’≈‘Ò∆ ’≈ˆ˜ª Â∂ ⁄∆˜ª Á∆ÎØÒ≈-Î≈Ò∆ ’«Á¡ª Á»‘≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ

‹∂ «’Â∂ ¿π‘ ¡Ó∆ Â∂ Í«‘«È¡≈-Í⁄«¡≈ ‘πøÁ≈ Âª ÙÀÁ ÓÀ∫ ¿π‘Á≈ ‚ÓøÈÁ≈Õ Í ¿π‘ ˆ∆Ï √∆; ÓÀÒÀ, Úæ‡ª Ú≈Ò∂, ¿π‘Á∆ ’Ó∆˜ Á∂ ’≈Ò, ¿π‘Á∆⁄ÓÛ∂ Á∆ ‹≈’‡ «Úµ⁄Ø∫ Ï≈‘ «Èµ’Ò∂ ‘πøÁ∂, ¿π‘Á∆ ÍÂ¨È ‡≈’∆¡ª Â∂ Ëæ«Ï¡ªÚ≈Ò∆ ‘πøÁ∆ Â∂ «‹‘Û∂ Ï»‡ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ √π’Û» ÍÀª «Úµ⁄ ÍªÁ≈ √∆ ¿π‘ ¿πµ’≈ Í≈‰‹Ø◊∂ È‘ƒ √ÈÕ ∆Ï ÒØ’ª ÂØ∫ ıÂ∂ Ú≈Ò∆ ‹ª ‚È Ú≈Ò∆ ’Ø¬∆ ◊æÒ È‘ƒ ‘πøÁ∆ó«¬‘ ◊æÒ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ È≈È∆ Á∂ Â√ ÂØ∫, «‹‘Û≈ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Â∂ ÷ªÁ∆ √∆ Â∂ ¡≈Í‰∂È≈È∂ Á∂ «Âz√’≈ ÂØ∫, «‹‘Û≈ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á≈ ’Á≈ √∆, «√µ÷∆ √∆Õ

√≈‚∂ ÿ «Úµ⁄ ’Ø¬∆ Ú∆ ““Ï‘πÂ ı»Ï”” ˘ Í√øÁ È‘ƒ √∆ ’Á≈Õ ¿π‘Á∂Ï≈∂ ‘∂’ ¬∆ ·æ·∂ È≈ˇ ◊æÒ ’Á≈ - ÎΩ‹∆ Á∆ ‘√Óπµ÷ Ú‘π‡∆ ¿π‘˘ ““’ÒÓ Èæ’≈””¬∆ ÏπÒªÁ∆, ⁄≈⁄≈ «Í¿πÂ ¿π‘˘ √≈«¬‰∆ Â∂ ‹≈Á»◊ ¬∆ Áæ√Á≈ Â∂ Ó∂≈ È≈È≈¿π‘˘ ’≈Ò∂ «¬ÒÓ Á≈ «¤Ò≈ ’æ„‰ Ú≈Ò≈ Â∂ ‘’∆Ó ¡≈÷Á≈Õ

““¿ π‘ ’Á≈ ’∆ «‘øÁÀ?”” ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ È≈È∆ ˘ Í πµ«¤¡≈, Í ¿ π√¿πÌÛÚ≈«‘¡ª ‹π¡≈Ï «ÁæÂ≈:

““«¬‘Á∂ È≈ˇ ÂÀ˘ ’Ø¬∆ Ú≈√Â≈ È‘ƒ «’√∂ Ú∂Ò∂ ¡≈Í‰≈ Ó»ø‘ ÏøÁ Ú∆æ«÷¡≈ ’Õ””

«¬µ’ «ÁÈ ÓÀ∫ ¡≈Í‰≈ ‘Ω√Ò≈ ’’∂ ¿π‘Á∆ Â≈’∆ ’ØÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ““Â»ø ’∆ ’ÁÀ∫?”” ÓÀ∫ ÓπÙ’Ò È≈ˇ ¡≈Í‰∆ ÿÏ≈‘‡ ˘ ´’ª«Á¡ª

Íπµ«¤¡≈Õ¿π‘ Ó∂∂ ÚæÒ «È◊≈‘ «‡’≈ ’∂ «’øÈ≈ «⁄, ¡ÀÈ’ Á∂ ¿πµÂØ∫ Á≈ fi≈’Á≈

«‘≈Õ Î∂ ¿π√ ¡≈Í‰≈ √«Û¡≈ Â∂ ⁄‡≈’ª Ì«¡≈ ‘æÊ ¸ææ«’¡≈ Â∂ «’‘≈:““¬∂Ê∂, ¡øÁ ‡æÍ ¡≈!””«¬√ ◊æÒ È∂ «’ ¿π√ ÓÀ˘ Ï‹≈¬∂ Ï»‘∂ «Úµ⁄Ø∫ ¡≈¿π‰ Á∂ Â≈’∆ «Úµ⁄ Á∆

¡øÁ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ √∆, Ó∂∆ È˜ «Úµ⁄ ¿π‘˘ ¿πµ⁄≈ ’ «ÁµÂ≈ √∆Õ ¿π‘«¬µ’ Ï’√∂ ¿πµÂ∂ Ï«‘ «◊¡≈ Â∂ ÓÀ˘ Í«‘ÒØ∫ «¬µ’ Í≈√∂ Â∂ Î∂ Á»‹∂ Í≈√∂ «÷√’≈’∂ ¡≈Í‰∂ √≈‘Ó‰∂ «Ï·≈ «Ò¡≈ Â∂ ¡øÂ Íπµ¤‰ Òæ◊≈:

““Â»ø «’µÊØ∫ ¡≈«¬¡À∫?””√π¡≈Ò ÏÛ≈ ¡‹∆Ï √∆ ‹ÁØ∫ «’ ‘ Ø˜ «ÁÈ «Úµ⁄ ⁄≈ Ú≈∆ ÓÀ∫ √Ø¬∆

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 113

«Úµ⁄ Ó∂˜ ¿πµÂ∂ ¿π‘Á∂ ’ØÒ Ï«‘øÁ≈ √ªÕ““ÓÀ∫ «¬È∑ª Á≈ ÁØ‘ÂÀ∫,”” ÓÀ∫ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈Õ““¡≈‘, ‘ª”” ¿π√ «’‘≈ Â∂ ÓπÛ ¸æÍ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∆ «¬µ’ √Û∆ ‘Ø¬∆ ¿π∫◊Ò

˘ ÿØ÷‰ Òæ◊ «Í¡≈ÕÓÀ∫ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ ◊æÒ ‘Ø √≈¯ ’È∆ ‹»∆ √∆Õ““Í ÓÀ∫ ’≈Ù∆«È È‘ƒóÓÀ∫ Í∂Ù’ØÚ ¡ªÕ””““Í∂Ù’ØÚ?”” ¿π√ ˆÒÂ ÁÏ≈¡ È≈ˇ ÙÏÁ Áπ‘ª«Á¡ª «’‘≈Õ ““Ï‘πÂ

ı»ÏÕ””¿π√ ÓÀ˘ «¬µ’ Í≈√∂ Ëæ’ «ÁµÂ≈, ¿πµ«·¡≈ Â∂ ÓπÛ Ó∂˜ ’ØÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ““¡µ¤≈, ÏÀ·≈ ‘π, Í ÷Û’≈ ’Ø¬∆ È≈ ’ƒÕ””ÓÀ∫ ÏÛ≈ «⁄ Ê∂ ÏÀ·≈ ¿π‘˘, ÂªÏ∂ Á∂ «¬µ’ ‡π’Û∂ Á≈, «‹‘Û≈ ¿π√ ‹øÓ»

È≈ˇ Î«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ∂Â ∂Â ’∂ Ïπ≈Á≈ Ï‰ª«Á¡ª Ú∂÷Á≈ «‘≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π√’ØÒ ⁄Ø÷≈ √≈≈ ‘Ø «◊¡≈, ¿π√ «¬√ √πÈ«‘∂ Ë»Û∂ Á∆ «¬µ’ «Èµ’∆ «‹‘∆ „∂∆ Ï‰≈¬∆Â∂ ¿π‘˘ «¬µ’ «Èµ◊ ÌÏ’∂ «Úµ⁄ Í≈ «ÁµÂ≈; Î∂ ¿π√ «¬µ’ ‚æÏ∂ «Úµ⁄Ø∫ ‰ Ú◊≈«⁄µ‡≈ Í≈¿»‚ ’æ«„¡≈ Â∂ «¬‘˘ Ïπ≈Á∂ «Úµ⁄ Í≈ ’∂ ¿πµÂØ∫ Á∆ ’≈Ò≈ ÿØÒ Í≈ «ÁµÂ≈ÕÌÏ’∂ «Úµ⁄ «¬‘ ÿØÒ √»ø √»ø ’È Â∂ Ë»ø¡ª ¤æ‚‰ Òæ◊≈ Â∂ «¬µ’ «Â˜≈Ï∆ ÓπÙ’¡≈¿π‰ Òæ◊ Í¬∆ «‹√ È≈ˇ ÓÀ˘ Ïπ∆ Â∑ª ÷øÿ «¤Û Í¬∆Õ

““ÌÀÛ≈ ÓπÙ’ Ó≈ÁÀ?”” ‹≈Á»◊ È∂ ÎÛ∑ Ó≈È Á∂ Ò«‘‹∂ «Úµ⁄ Íπµ«¤¡≈Õ““‘ª!””““¡≈‘≈! «¬‘ ⁄ø◊À, Ì≈, «¬‘ ÏÛ≈ ⁄ø◊À!””ÓÀ˘ ¿π‘Á∂ Í≈‚∆¡ª Ó≈È Á∂ ’≈È Á∆ ’πæfi √Ófi È≈ Í¬∆Õ””““‹∂ «¬‘ ÌÀÛÀ, «¬‘ ⁄ø◊≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈!”” ÓÀ∫ √ıÂ∆ È≈ˇ «’‘≈Õ““«¬ø‹ È≈ ’‘π,”” ¿π‘ ¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª fiÍ’«Á¡ª ’»«’¡≈Õ ““‘Ò≈,

Í «¬‘ ◊æÒ ‘Ó∂Ùª √æ⁄∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆, Ì≈Ú≈! È«’ÒÏØ∫√* ÷∂‚∂∫◊≈?””““«‚Ï˜*?””““‘ª «¬‘ ·∆’ ¬∂ «‚Ï˜Õ””““˜» ÷∂‚ª◊≈Õ””““⁄ø◊≈ Î∂ ¡≈Íª «‚Ï˜ ÷∂‚∆¬∂Õ”” ¿π‘ Ë»ø¡ª ¤æ‚Á≈ ÌÏ’≈ ‘æÊ «Úµ⁄

ÎÛƒ ÓπÛ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈Õ““Í ”’≈ ’ ÓπÛ ¬∂Ê∂ È‘ƒ ¡≈Ú∂∫◊≈?”” ¿π√ ’π‰æ÷∆-¡µ÷ Ó∂∂ ÚæÒ

fi≈’«Á¡ª «’‘≈Õ* Ì∂‚ Á∆¡ª ‘æ‚∆¡ª È≈ˇ ÷∂‚∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª ÷∂‚ªÕ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 114

«¬√ È≈ˇ ÓÀ˘ ‚»øÿ∆ √æ‡ Úæ‹∆Õ““‹∂ ¡‹∂‘∆ ◊æÒ ¬∂ Âª ÓÀ∫ ÓπÛ ’Á∆ Ú∆ È‘ƒ ¡≈Úª◊≈Õ””ÓÀ∫ ¿πÒ‡≈ ’∂ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈ Â∂ Ï≈ˆ «Úµ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈ÕÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ È≈È≈ «√¿π Á∂ πæ÷ª Á∆¡ª ‹Û∑ª Á∂ Í≈√ƒ ‘∂ Í≈ «‘≈ √∆; «¬‘

ÍÂfiÛ Á∆ πæÂ √∆ Â∂ ÍµÂ∂ ÏÛ∂ «⁄ª ÂØ∫ fiÛ‰ Òæ◊ Í¬∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ““√Ì∆¡ª Á∂ fi≈Û ¤ª◊ ¤æ‚,”” ’À∫⁄ ÎÛª«Á¡ª Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ÓÀ˘

¡≈«÷¡≈Õ““ “Ï‘πÂ ı»Ï” ’∆ Ï‰≈¬∆ ‹ªÁÀ?”” ÓÀ∫ Íπµ«¤¡≈Õ““«È∆ √π¡≈‘-«÷‘,”” ¿ π√ ˆ π æ√∂ È≈ˇ ‹ π¡≈Ï «ÁµÂ≈Õ ““’Ó∂ Á≈

√æ«Â¡≈È≈√ ’∆ ‹ªÁÀ: ¯Ù Â∂ Í«‘ÒØ∫ √≈Û ¤æ«‚¡À ¬∂ Â∂ ’øË-’≈ˆ˜ Ú∆ ’≈Ò∂Í∆Ò∂ ’ ¤æ‚∂ È∂, «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ ‡π’Û≈ Â∂ Í≈Û Ú∆ ¤æ«‚¡ÀÕ ¿π‘Á∂ ’øÈ «÷µ⁄‰∂ ¬∆ÍÀ‰◊∂Õ””

““«¬‘ ·∆’ ¬∂,”” ÓÀ∫ √Ì∆ Á∂ fi≈Ûª ’≈Ï» ’«Á¡ª ‘ª ”⁄ ‘ª «ÓÒ≈¬∆ÕÍ ÓÀ∫ Ï‘πÂ∆ ¬∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úµ⁄ √ªÕÏ√≈Â∆ Ù≈Óª ˘, ‹∂ Ó∂≈ È≈È≈ Ï≈‘ ‘πøÁ≈, Ó∂∆ È≈È∆ √Ø¬∆ «Úµ⁄

Í≈‡∆¡ª ’Á∆Õ ¿π‘ ◊Ú≈È≈ ¡‹∆‡‰ Â∂ «¬æ’ ÈΩ‹π¡≈È ıπÙ-«ÁÒ «’≈¬∂Á≈È∆√Ó∂Â √≈∂ «’≈¬∂Á≈ª ˘ ÏπÒªÁ∆; ¡’√ «˜øÁ≈-«ÁÒ Í∆ÂØÚÈ≈ Ú∆ ¡≈¿π∫Á∆,Â∂ ““Ï‘πÂ ı»Ï”” ‘Ó∂Ùª Ìæ·∆ Á∂ ÷»ø‹∂ «Úµ⁄ æÍ-◊ÛπæÍ Â∂ ¡«‘Ò ÏÀ·≈ ‘πøÁ≈Õ ◊»ø◊≈-√«Â¿πÍ≈ Â≈Â≈ ÚÒ∆ È≈ˇ, Â≈Ù ÷∂‚Á≈, «‹‘Û≈ ¿π‘Á∂ ⁄ΩÛ∂ Èæ’ ¿πµÂ∂ ⁄Í∂Û Ó≈’∂ ¡≈÷Á≈:

““¿π«¬ Ïπæ«„¡≈ ÙÀÂ≈Èª, ¿π«¬!””⁄≈⁄≈ «Í¿πÂ «¬µ’ Úæ‚∆ √≈∆ «⁄µ‡∆ ‚ÏÒ Ø‡∆ Â∂ «¬µ’ √Ì∆¡ª Á∂

ÓπæÏ∂ Ú≈Ò≈ ÓÂÏ≈È ¸æ’ «Ò¡ªÁ≈, ‚ÏÒ Ø‡∆ ’æ‡Á≈, ¿πµÂ∂ ÓπæÏ∂ Á∆ ÓØ‡∆ Â«‘‹ÓªÁ≈ Â∂ ‡π’«Û¡ª ˘ ¡≈Í‰∆¡ª «÷Ò∆¡ª ‘Ê∂Ò∆¡ª ¿πµÂ∂ æ÷ ’∂ Ó«‘Ó≈Èª¡µ◊∂ Í∂Ù ’Á≈Õ

““Ïæ√ ‘π‰ ¬∂È∆ «Ó‘ ’Ø «’ ¡≈Í‰∆ ÓÁÁ ¡≈Í∂ ’ Ò˙,”” ¿π‘ Â≈fiπ’ ’∂ ¡≈÷Á≈Õ ‹ÁØ∫ ’Á∆ ’Ø¬∆ ‹‰≈ ‡π’Û≈ ⁄æπ’ ÒÀ∫Á≈ Âª ¿π‘ ¡≈Í‰∆ ’≈Ò∆‘Ê∂Ò∆ ‹≈⁄Á≈ Â∂ «‹‘Û∂ Ú∆ ÓπæÏ∂ Á∆ ÂπÍ’∂ «’Â∂ ‘πøÁ∂ ¿πÈ∑ª ⁄æ‡‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈Õ

Í∆ÂØÚÈ≈ ⁄À∆ Á∆ Ù≈Ï «Ò¡≈¿π∫Á∆ Â∂ ıπÙ-«ÁÒ Óπ«‡¡≈ «’≈¬∂Á≈«◊∆¡ª Â∂ «ÓÙ∆ Úø‚Á∆Õ Ó∂∆ È≈È∆ Á∂ «ÁÒ-Ì≈¿π∫Á∂ ÓΩ‹-Ó∂Ò∂ Á∆ «¬µ’ ⁄ø◊∆Á≈¡ÚÂ Ùπ» ‘øπÁ∆Õ

Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ¡‹∂‘∆ «¬µ’ Í≈‡∆ ““Ï‘πÂ ı»Ï”” Á∂ ÓÀ˘, ¿π‘Á∂ ’Ó«˙∫


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 115

Í∂ «‘‰ Ò¬∆ «ÁµÂ∆ «ÙÚÂ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ¬∆ «Íµ¤Ø∫ ’∆Â∆Õ ÍÂfiÛ Á≈ «Ì¡≈È’ Óƒ‘ÍÀ «‘≈ √∆Õ ‘Ú≈ ⁄ÒÁ∆ Í¬∆ √∆, πæ÷ ‘¿π’∂ Ì ‘∂ Â∂ ÿ Á∆¡ª ’øËª È≈ˇ ÿ√‘∂ √ÈÕ √Ø¬∆ «Úµ⁄ «Èµÿ≈ Â∂ ¡≈≈Ó - Á∂‘ Ú≈Â≈ÚÈ √∆; √Ì ‹‰∂ È≈ˇ È≈ˇ‹πÛ ’∂ ÏÀ·∂ ‘Ø¬∂ √È ¡Â∂ ¡µ‹ ¡√≈Ë≈È ÂΩ ”Â∂ ÙªÂ Â∂ ⁄ø◊∂ Ω∫ «Úµ⁄ √ÈÕ Ó∂∆È≈È∆ Ú∆ ¡≈Í‰∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ¡≈Ó È≈ˇØØ∫ Ï‘πÂ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ Â∂ ⁄≈¡ È≈ˇ√π‰ª¿π∫Á∆Õ

¿π‘ ÍΩÛ∆ ¿πµÂ∂ ÍÀ Ë∆, Ìæ·∆ Á∂ «’È≈∂ Îæ‡∂ ¿πµÂ∂ ÏÀ·∆ √∆ Â∂ ÒØ’ª ÚæÒfiπ’∆ ‘Ø¬∆ √∆, ¿π‘Á≈ «⁄‘≈ ‡∆È Á∂ «¬µ’ «Èµ’∂ Á∆Ú∂ Á∂ ⁄≈È‰ «Úµ⁄ ⁄Ó’ «‘≈√∆Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÓΩ‹ «Úµ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆ Âª ‘Ó∂Ùª Ìæ·∆ Á∂ ¿πµÂ∂ ¬∆ ÏÀ·‰ Ò¬∆ Êª¸‰Á∆Õ

““ÓÀ∫ ¿πµ⁄∂ Ï«‘ ’∂ ◊æÒª ’ª◊∆; ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ‘∂·Ø∫ ◊æÒª ’Ø «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫«¬‘ √π÷∂≈ ‘Ø ‹ªÁÀ,”” ¿π‘ Áæ√Á∆Õ

ÓÀ∫ ‘∂·Ò∆ ÍΩÛ∆ ¿πµÂ∂, ¿π‘Á∂ ÍÀª ’ØÒ Â∂ ““Ï‘πÂ ı»Ï”” Á∂ ¡ÀÈ «√ Ò≈◊∂ÏÀ·≈ √ªÕ È≈È∆ È∂ «¬Ú≈È-ÔØË∂ Â∂ «ÓØÈ-ÏÈÏ≈√∆ Á∆ Ú≈Â≈ ¤π‘∆; ¡Ó∆ ÂØÒ-Ïæfi∆ ÏØÒ∆ Â≈Ò È≈ˇ Ú«‘ ‘∆ √∆:

ÏÛ∂ «⁄ª Á∆ ◊æÒ ¬∂◊ØÁ∆˙È Èª Á≈ «¬µ’ ÔØË≈ √∆’≈Ò∆ »‘ √∆ ¿π‘Á∆ Â∂ «ÁÒ √∆ ⁄‡≈È√æ⁄ È≈ˇ ¿π‘Á∆ È¯Â √∆, Ïπ≈¬∆ È≈ˇ «Í¡≈Â∂ Ïπ≈¬∆ Á∆ ÷Ø‘ «Úµ⁄ ÷π‚ Ï‰≈¿π‰ Á∆ ¿π‘˘ Ú≈Á∆ √∆¿π‘ ‹∆‘˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË «ÿ‰≈ ’Á≈ √∆¿π‘ √∆ «ÓØÈ ÁÚ∂Ù«ÓØÈ ÙªÂ∆ Â∂ ÍÃ∆Â Á≈ Íπ˜≈∆‘æ’, «¬È√≈¯ Á≈ fiø‚≈ ÏÁ≈‘π‰ ◊ØÁ∆˙È ‹ØË∂ È∂¡≈Í‰∂ Ú¯Á≈ «√Í≈‘∆ «¬Ú≈È»Ù’≈ √æ«Á¡≈Â∂ ¡≈«÷¡≈:““‹≈ Â»ø «ÓØÈ Ïπæ„∂ ’ØÒÂ∂ Ó≈ Óπ’≈ ¬∂√ ÷πø„ ˘Â∂ ¿π‘Á∂ Ó≈‰ ˘«√ Úæ„ √πæ‡ƒÂ∂ Úæ«„¡≈ «√ Á≈Û∑∆˙∫ ÎÛ ’∂ ¸æ’ƒ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 116

Â∂ Ó∂∂ ’ØÒ «Ò¡≈ÚƒÓ∂∂ ’πæ«Â¡ª Á∆ Â≈ Á≈¡ÚÂ ‘Ø ‹≈¬∂Õ«¬Ú≈È ‡π«¡≈ ‘π’Ó Á≈ ÏæË≈Â∂ ≈‘ «Úµ⁄ √Ø⁄Á≈ «‘≈‚≈„≈ √∆ Áπ÷∆ ¿π‘Õ¡≈Íƒ È‘ƒ ’È Òæ◊≈ ÓÀ∫ «¬‘ ’øÓ√◊Ø∫ «’√∂ ‘Ø Á∂ ‘π’Ó ”Â∂Â∂ æÏ Á≈ Ì≈‰≈ ÓøÈ «‘ªÕ¡µÍ«Û¡≈ ‹ÁØ∫ ÁÚ∂Ù ’ØÒÂÒÚ≈ ´’≈ «ÒµÂ∆ ’Ø‡ ‘∂·fiπ’ ’∂ ’∆Â≈ √Ò≈Ó Â∂ ¡≈«÷¡≈:’∆ ‘≈Ò ¬∂ Ï˜π◊≈ Â∂≈ÏıÙ∆¡ª æÏ È∂«’‘Û∆¡ª «‘ÓÂª ÂÀ˘?‹≈‰∆-‹≈‰ ÁÚ∂Ù «ÓØÈ Óπ√¥≈«¬¡≈Â∂ ÏØ«Ò¡≈:«’¿π∫ ËØ÷≈ «Í¡≈ Á∂Ú∂∫, ‹≈‰ª È≈ ÓÀ∫,‹≈‰∂ √≈‚≈ ≈÷≈, ¬∆√≈, √Ì ’πæfiÈ∂’∆ Â∂ ÏÁ∆ ÁØÚ∂∫ ¿π‘Á∂ ‘æÊÂ∂ «¬ÒÓ ¬∂ ¿π‘˘ Â∂∆ ÏÁ-È∆Â∆ Á≈Õ«¬Ú≈È»Ù’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‚≈„≈ Ù«ÓøÁ≈Í ◊ØÁ∆˙È Á∂ ’«‘ ÂØ∫ ‚«¡≈Ë»‘ Ò¬∆ ÂÒÚ≈ ⁄øÓ Á∂ «Ó¡≈È ”⁄Ø∫Ë≈ ’∆Â∆ ÍµÒ∂ √≈¯ È≈ˇ «¬‘Á∆Â∂ ¡≈«÷¡≈:È‘ƒ √ª «Ú÷≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ÂÀ˘ ÓÀ∫ ÂÒÚ≈Í Óø◊ ÒÀ Áπ¡≈ ‘π‰ Â»øæÏ Á∆ Á◊≈‘ «Úµ⁄√ÏæÂ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆¡≈Í‰∂ Ò¬∆, Ó∂∂ Ò¬∆Âª ‹π «¬√ «Íµ¤Ø∫ ÓÀ∫ ÂÀ˘ Í≈ ÏπÒ≈ √’ªÕfiπ«’¡≈ æÏ ¡µ◊∂ Ï˜π◊ ÁÚ∂Ù

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 117

Â∂ ¿π‘Á∂ ◊Ø«‚¡ª Ò≈◊∂Ï»‡≈ Ù≈‘ Ï¨Â Á≈«√ √∆ fiπ«’¡≈ ‹∆‘Á≈ Ï˜π◊ ¡µ◊∂Â∂ Óπ√’≈ «‘≈ √∆ √«‘‹∂ √«‘‹∂;√Ø⁄ ˜≈ «¬Ú≈È fi≈Â Í≈ ¡øÁ’Á Âæ’ ¿π‚∆’∂∫◊≈ ÓÀ˘ÓÈπæ÷ Á∆ »‘ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ «‹‘Û∆ Áπ¡≈Ï‘πÂ ÒøÓ∆ ‘πøÁ∆ ¬∂ ¿π‘⁄ø◊≈ ‘ØÚ∂ Í«‘Òª ¬∆ «√ Ò≈‘ Á∂Ú∂∫ ‹∂ Ó∂≈Â∂ ÓπÛ ¤∂Â∆ ¡≈Í‰∂ ≈‘!«¬‘ √π‰ Í¬∆ «Â¿πÛ∆ «¬Ú≈È Á∂ ÓµÊ∂ ”Â∂Â∂ ÏØ«Ò¡≈ ÿπÓø‚ È≈Ò ¿π‘:«‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ¡≈÷ æ’ª ¿πÚ∂∫ ‘∆ ’ª◊≈Ì≈Ú∂∫ ¿π‚∆’‰≈ ÍÚ∂ ¿πÓ Ì ÓÀ˘Õ‘π‰ ÁÚ∂Ù ≈Â Âæ’ Áπ¡≈ Óø◊Á≈ «‘≈≈Â ÂØ∫ Í‘π Îπ‡≈Ò∂ Âæ’√ÿ∆ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ ≈Â Âæ’‘πÈ≈Ò ÂØ∫ ÍÂfiÛ Âæ’Óø◊Á≈ «‘≈ Áπ¡≈ ¿π‘!«¬µ’ Ú∑∂ «Íµ¤Ø∫ Á»‹≈,«¬√ «Íµ¤Ø∫ Â∆‹≈,Â∂ «¬√ «Íµ¤Ø∫ Ú∑≈ ⁄Û∑Á≈ «‘≈Â∂ ÁÚ∂Ù Áπ¡≈ Óø◊Á≈ «‘≈Ù≈‘ Ï¨Â Ï»‡∂ ÂØ∫ Ï‰ Úæ‚≈ πæ÷’È Òæ◊≈ ◊æÒª ¡√Ó≈È È≈ˇÂ∂ «¬‘Á∂ ‘∂· Ï∆ fiÛ fiÛ ’∂¿πµ◊ Í¬∂ ‘Ø «’øÈ∂ ‘∆ πæ÷ÁÚ∂Ù Áπ¡≈Ò∂ ‹ø◊Ò √∆ ‘π‰ Úæ‚≈Í ¡‹∂ Ú∆ Áπ¡≈ ¿π‘Á∆ ‘∆ ‹≈∆Â∂ ¡µ‹ Âæ’ Á» ‹ø◊Ò «Úµ⁄ ¿π‘ ÁÚ∂Ù¡‰Êæ’ ¡‚ØÒÁπ¡≈ «Í¡≈ ’∆ ‹ªÁÀ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 118

ÓÈπæ÷ Ò¬∆ æÏ Á∆¡ª «‘ÓÂª «Í¡≈ Óø◊ÁÀÍ«ÚµÂ Ó∆¡Ó Ú◊∂ ÓÈπæ÷ª Ò¬∆Óπ√’≈‰ ÏıÙ Á∂‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ «Í¡≈ ’Á∂Â∂ ¿π‘Á∂ Ò≈◊∂ «¬Ú≈È «√Í≈‘∆ÂÒÚ≈ Â∂ «Ó¡≈È ø◊-÷≈Ë∂√ø‹Ø¡ ˘ Â∂ ¿π‘˘ ¡≈Íƒ ˜ø◊ È∂ ÷≈ Ò∆Â≈Ï√Â ◊Ò ¸æ’∂ È∂ ¿π‘Á∂◊Ó∆ È≈ˇ fiπÒ√ «◊¡À’∆Û∂ ÍÀ ◊¬∂ È∂ ¿π‘˘Ï«ÿ¡≈Ûª ˘ «ÿÈ≈ ¿π‘Á∆ ‚≈¿π‰∆ Ù’Ò ÂØ∫«µ¤ È¯Â ’Á∂ È∂ ¿π‘˘ÒøÿÁ∂ È‘ƒ fiæ÷Û ¿π‘Á∂ Ò≈«◊˙∫Ï¯ È≈ Âæ’Á∆ È˜ Ì ’∂ ¿π‘˘‘‡ È≈ √’Á≈ ¿π‘ ¡≈Í‰∆ Ê≈¿π∫È≈ √’∂ ‘æÊ ¸æ’È≈ √’∂ ÷ÒØ Ú∆Â∂ «¬‘Ø ¬∂ √˜≈ ˙√ ÏøÁ∂ Á∆‹Ø ÏÁ∆ Á∆ ◊æÒ √π‰ÁÀÂ∂ ‘ØÈª Á∂ ¡≈÷∂ Òæ◊ ’∂ ¡≈Í‰∆ ˜Ó∆ Ú∂⁄ÁÀÂ∂ Ï˜π◊ ÁÚ∂Ù Á∆ Áπ¡≈ÍÃ≈ÊÈ≈‘æ’ «Úµ⁄ √≈‚∂ Í≈Í∆ Ïø«Á¡ª Á∂¡ÍÛ ‘∆ ¡Ùª «Úµ⁄«¬ø‹ Í¬∂ ¿πµ‚Á∂ Áπ¡≈ Á∂ ÙÏÁ«‹Ú∂∫ «’√∂ ⁄ÙÓ∂ Á∆¡ª Ë≈ª‹≈ «‚µ◊Á∆¡ª ¡øÂ √≈◊ «Úµ⁄ÕÓÀ∫ ‹≈«⁄¡≈ ’‘≈‰∆ Á∂ ¡ÀÈ Ùπ» ÂØ∫, «’√∂ ’≈È ’’∂ ““Ï‘πÂ ı»Ï”” Ï‘πÂ

¬∆ ÍÃ∂Ù≈È «‹‘≈ √∆Õ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ‘æÊ ¡µ⁄Ú∆ È≈Ò «‘ÒªÁ≈ «‘≈, ¿π‘ ¡≈Í‰∆¡ÀÈ’ Ò≈‘πøÁ≈ Â∂ Ò≈¿π∫Á≈ «‘≈, «¬‘˘ ’«ÚÂ≈ Á∆ Â≈Ò «‘ÒªÁ≈ «‘≈, «√Ó≈Á≈ «‘≈, ¿π∫◊Òª È≈ˇ ¡µ÷ª ÁÏªÁ≈ «‘≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ ÓµÊ∂ Â∂ ◊æÒ∑ª ÂØ∫ Ë≈ƒÚ«‘øÁ≈ ÓπÛ’≈ Í»øfiÁ≈ «‘≈Õ ‹∂ ’Ø¬∆ «‘ÒÁ≈ ‹ª ÷øÿÁ≈ ‹ª Ù È≈ˇ ¡≈Í‰≈ ÍÀÿ√ªÁ≈, ¿π‘ Ï∂√Ï∆ È≈ˇ Îπ√Îπ√ªÁ≈:

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 119

““Ù!””‹ÁØ∫ È≈È∆ È∂ ’‘≈‰∆ Óπ’≈¬∆, ¿π‘ ¡≈Í‰∆¡ª Ï≈‘ª, «‘ÒªÁ≈, ËÛæÓ

Á∂‰∂ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈, Â∂ ÏÛ≈‡ ’«Á¡ª ◊∂Û∂-Á≈¿π ÂπÈ Òæ◊≈:““«¬‘ ’Ó≈Ò Á∆ ⁄∆˜ ¬∂! «¬‘ ‘ ‘≈ÒÂ «Úµ⁄ «Ò÷∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆

¬∂! «’øÈ∆ Ï‘πÂ∆ √æ⁄∆ ¬∂ «¬‘...””ÓÀ∫ ‘π‰ √≈¯ Â∑ª Ú∂÷ √’Á≈ √ª «’ ¿π‘ Ø «‘≈ √∆: ¿π‘Á∆¡ª ¡µ÷ª

‘øfi»¡ª È≈ˇ Ì∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È «‹‘Û∂ ¿πÂª‘ ¿πµ¤ÒÁ∂ Â∂ ¿π‘Á∆¡ª ◊æÒ∑ª ¿πµÂØ∫Á∆ Ú«‘ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ ◊æÒ ¡‹∆Ï Â∂ ÏÛ∆ «ÁÒ-÷πµÌÚƒ √∆Õ ¿π‘ √Ø¬∆ «Úµ⁄⁄≈-¸¯∂∂ Èæ«√¡≈ «ÎÁ≈ √∆, ¡≈Í‰∆ ¡ÀÈ’ Ò≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ «‘≈ √∆,Í ¿π‘ ’øÈª «Íµ¤∂ ¡ÛÁ∆ È‘ƒ √∆Õ ⁄≈⁄∂ «Í¿πÂ È∂ ’«‘’‘≈ Ó≈«¡≈, Í ‘Ø√≈∂ ÍÙ∂Ó≈È∆ «Úæ⁄ æÍ √ÈÕ

““⁄ø◊≈, ‹≈‘ Â∂ «¬‘˘ «Ò÷ ÒÀ,”” ’≈‘Ò∆ È≈ˇ È≈È∆ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ““«¬‘Á∂ «Úµ⁄ ’Ø¬∆ ÁØÙ È‘ƒÕ «¬‘Á∂ Ú◊∆¡ª ÏÛ∆¡ª ¬∆ ÓÀ˘ ‘Ø ¡≈¿π∫Á∆¡ªÈ ∂Õ””

““¿π‘ È‘ƒ! Ïæ√ «¬‘Ø «¬æ’! ¬∂√ «Úµ⁄ ’∂‘∆ »√∆ ¡≈ÂÓ≈ ¬∂,”” ‹ØÙ È≈ˇ«’≈¬∂Á≈ ⁄∆«’¡≈Õ ⁄≈‰⁄æ’ ¿π‘ √Ø¬∆ Á∂ «Ú⁄’≈ ÷ÒØ «◊¡≈ Â∂ ¡≈Í‰≈ √æ‹≈‘æÊ «‘Òª«Á¡ª Â∂ ’øÏÁ∂ ‘Ø¬∂ ÷µÏ∂ ‘æÊ È≈ˇ ¡≈Í‰∆ ¡ÀÈ’ ÎÛ∆, ¿πµ⁄∆ ¡≈Ú≈˜«Úµ⁄ ÏØÒ‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ ¿π‘ ¡≈Ú≈˜ ¿πµ⁄∆ ’«Á¡ª Â∂ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ ÍÀ Ó≈«Á¡ª¡≈Í‰∂ ÙÏÁª ¿πµÂ∂ ˜Ø Á∂ ’∂, ‹ØÙ È≈ˇ ÏØ«Ò¡≈:

““¡≈Í‰∆ Ó∆ «’√∂ ‘Ø √Ω∫Í Á∂‰≈ «’øÈ≈ ÒÂ ¬∂, «’øÈ≈ ÒÂ!”” ¿π‘È∂ ÓπÛ ÓπÛ «¬‘ ◊æÒ ¡≈÷∆Õ

⁄≈‰⁄æ’ ¿π‘Á∆ ¡≈Ú≈˜ π’ ◊¬∆, Â∂ ¡≈Í‰∂ Í≈√ƒ «⁄‘«¡ª ¿πµÂ∂«¬µ’ fi≈Â È≈ˇ, ¡≈Í‰≈ «√ √πæ‡∆ ¿π‘ ¸æÍ-’∆Â≈ Â∂ ÁØÙ∆¡ª Úª◊ ˙ÊØ∫ ⁄Ò≈«◊¡≈Õ √≈∂ ‹‰∂ ÍØÒ∂ ÍØÒ∂ ‘æ√∂ Â∂ ¿πÈ∑ª Ï∂-¡≈≈Ó∆ È≈ˇ «¬µ’ Á»‹∂ ÚæÒ Âæ«’¡≈ÕÓ∂∆ È≈È∆ Îæ‡∂ Á∆ ¤ª «Úµ⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆ Â∂ «¬µ’ ‚»øÿ≈ ‘¿π’≈ Ì«¡≈Õ

““«¬‘˘ ’∆ ‘Ø«¬¡À? «¬‘ ’≈√∂ «Íµ¤∂ Ï≈¿πÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø«¬¡À?”” ¡≈Í‰≈‘æÊ ¡≈Í‰∂ ÓØ‡∂ Ò≈Ò ÏπæÒ∑ª ¿πµÂØ∫ Á∆ Î∂«Á¡ª, Í∆ÂØÚÈ≈ È∂ Íπµ«¤¡≈Õ

““È‘ƒ,”” ⁄≈⁄∂ «Í¿πÂ È∂ ‹π¡≈Ï «ÁæÂ≈Õ ““«¬‘ Ïæ√ «¬‘Á≈ √πÌ≈ ¬∆ ¬∂Õ””È≈È∆ Ìæ·∆ ÂØ∫ ‘∂· ¿πµÂ ¡≈¬∆ Â∂ √≈ÓØÚ Ì÷≈‰ Òæ◊ Í¬∆Õ““ÌÒ∂ ÒØ’ √≈∂ ¬∆ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘πøÁ∂ È∂óÒ«‘∆ ÏøÁ∂!”” ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ⁄≈⁄∂

«Í¿πÂ È∂ «’‘≈Õ““«¬‘ ◊æÒª ¤Û≈ ‘Ø‰ ’ ’∂ È∂,”” ÚÒ∆ È∂ «’‘≈Õ


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 120

√≈∂ ‘æ√∂ Â∂ ⁄≈⁄∂ «Í¿πÂ È∂ ¡≈«÷¡≈:““¿π‘˘ Ø∫Á∂ ˘ Ú∂«÷¡À? ‹∂ «’√∂ ˘ Á≈Ò ÷≈‰ Á∆ Ú≈Á∆ ‘ØÚ∂ Âª ¿π‘˘

ÍÒ≈¡ «’Ú∂∫ Í⁄ √’Á≈ ˛Õ””√Ø¬∆ «Úµ⁄ ¿πÁ≈√ Ú≈Â≈ÚÈ ‘Ø «◊¡≈ √∆; «¬’ ¿πÁ≈√ Ú≈È∆ Ó∂∂

«ÁÒ «Úµ⁄ ¸Ì ‘∆ √∆Õ ““Ï‘πÂ ı»Ï”” È∂ ÓÀ˘ Ï‘πÂ≈ ¬∆ ˛≈È-ÍÃ∂Ù≈È ’ «ÁæÂ≈√∆ Â∂ ÓÀ˘ ¿π‘Á∂ ¿πµÂ∂ Â√ ¡≈ «‘≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¿π‘Á∆¡ª ¤Ò’Á∆¡ª ¡µ÷ª Á≈«ı¡≈Ò ¡≈Í‰∂ ¡øÁØ∫ ’æ„ È‘ƒ √ª √’Á≈Õ

¿π‘ ≈Âƒ ÿØ∫ ¡ÒØÍ «‘≈ Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÁπÍ«‘ Á∆ Ø‡∆ Ú∂Ò∂ Í«Â¡≈Õ¿π‘ Áπæ÷-Ìø«È¡≈, ÍÙ∂Ó≈È Â∂ Ïπ∆ Â∑ª ÓËØ«Ò¡≈ «Á√Á≈ √∆Õ

““ÓÀ∫ ’æÒ∑ Ï∂Ê∑Ú∆¡ª Ó≈∆¡ª,”” ¿π√ Ó∂∆ È≈È∆ «’√∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’√»Ú≈Ïæ⁄∂ Úª◊ «’‘≈, ““Âπ√ƒ ı¯≈ ˙?””

““ÓÀ∫ ı¯≈ «’¿π∫ ‘Ø‰≈ √∆?””““Ó∂∂ ¿π√ Â∑ª ÏØÒ‰ ’’∂Õ””““Â»ø «’√∂ ˘ Áπæ÷ È‘ƒ Íπ⁄≈«¬¡≈Õ””ÓÀ∫ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ È≈È∆ ¿π‘Á≈ ‚ ÷ªÁ∆ √∆Õ ¿π√ ¿π‘Á∂ ÚæÒ È‘ƒ √∆

Âæ«’¡≈ Â∂ ¬∂È∆ ÈÓ∆ È≈ˇ ÏØÒ∆ √∆ «’ ¿π‘ √Ë≈È È‘ƒ √∆ ‹≈ÍÁ≈Õ¿π‘ ¿π‘Á∂ ’ØÒ «◊¡≈ Â∂ ¡«Â¡øÂ √≈Á◊∆ È≈ˇ ÏØ«Ò¡≈ :““Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ˙ ÓÀ∫ «ÏÒ’πÒ ’æÒ-Óπ’æÒ≈ ‘ªÕ Ó∂≈ ¬∂√ ÁπÈ∆¡ª «Úµ⁄

’Ø¬∆ Ú∆ È‘ƒÕ Â∂ ‹ÁØ∫ «¬µ’ ÏøÁ≈ √Á≈ «¬ø‹ æÍ «‘øÁÀ, Âª «¬µ’ ÿÛ∆ ¡«‹‘∆ Ú∆¡≈¿π∫Á∆ ¬∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘Á∆ ¡≈ÂÓ≈ √æÌ∂ ˜ø˜∆ª ÂØÛ √πÂøÂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Î∂ Âª ¿π‘⁄‡≈Èª Â∂ πæ÷ª È≈Ò Ú∆ ◊æÒª ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ¡À......””

““Â»ø «Ú¡≈‘ «’¿π∫ È‘ƒ ’≈ ÒÀ∫Á≈?”” ¿π√ ’ØÒØ∫ Í∂ «÷√’«Á¡ª Ó∂∆È≈È∆ È∂ Íπµ«¤¡≈Õ

““¡≈‘!”” ¿π√ Ïª‘ Á∂ ‘πÒ≈∂ È≈ˇ «’‘≈ Â∂ Ó»ø‘-ÓµÊ≈ Úæ‡∆ Ï≈‘ ⁄Ò≈«◊¡≈Õ

Ó∂∆ È≈È∆ ¿π‘˘ ‹ª«Á¡ª Âæ’Á∆ ‘∆ Â∂ Î∂ «¬µ’ È√Ú≈ Á∆ ⁄»ø„∆ ÒÀ’∂ Ó∂∂ ÚæÒ ÌÚƒÕ

““«¬‘Á∂ Ó◊ Ó◊ È≈ «Î«¡≈ ’,”” ¿π√ Ó»ø‘-Úæ‡«Á¡ª «’‘≈Õ ““’∆ÍÂ≈, «¬‘ ’∂‘≈ ÏøÁÀÕ””

Í ÓÀ∫ ¿π√ ÚæÒ «÷µ«⁄¡≈ «◊¡≈ √ªÕÓÀ∫ ¿π‘Á∂ «⁄‘∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ¿π‘ ÂÏÁ∆Ò∆ ‹≈⁄∆ √∆ «‹‘Û∆ ˙ÁØ∫ ¡≈¬∆

‹ÁØ∫ ¿π√ «’‘≈ √∆, ““ÓÀ∫ «ÏÒ’πÒ «¬’æÒ≈ ‘ªÕ”” «¬È∑ª ÙÏÁª «Úµ⁄ ’πæfi √Ófi ÍÀ‰

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 121

Ú≈Ò≈ √∆, «‹√ Ó∂∂ «ÁÒ ˘ ‡πø«Ï¡≈ Â∂ ÓÀ∫ ¿π‘˘ ÒæÌ‰ Ò¬∆ ⁄Ò≈ «◊¡≈ÕÓÀ∫ «÷Û’∆ «Úµ⁄Ø∫ ¿π‘Á∂ ’Ó∂ ¡øÁ fi≈«’¡≈ «¬‘ ı≈Ò∆ √∆ Â∂ ¡‹∆Ï Â∂

¯˜»Ò ⁄∆˜ª È≈ˇ ¡µ«‡¡≈ «Í¡≈ √∆ - ¡≈Í‰∂ Ó≈Ò’ Ú◊∆¡ª ¬∆ ¡‹∆Ï Â∂¯˜»Ò ⁄∆˜ª È≈ˇÕ ÓÀ∫ Ï≈ˆ «Úµ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ Ú∂«÷¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰∆¡ª’»‘‰∆¡ª ◊Ø«‚¡ª ¿πµÂ∂ æ÷∆ Â∂ «◊æ⁄∆ ‘æÊª Á∆ ’øÿ∆ Í≈¬∆, Á»‘≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬µ’‡Ø¬∂ «Úµ⁄, fiπÒ√∂ ‘Ø¬∂ ÙÂ∆ ¿πµÂ∂ ÏÀ·≈ √∆Õ ÙÂ∆ ÿµ‡∂ È≈ˇ Ì«¡≈ «Í¡≈ √∆ Â∂¿π‘Á≈ «¬µ’ «√≈ «Ïµ¤»-Ï»‡∆ Â∂ ’Ø‘Û-Ï»‡∆ Â∂ ÊØ‘ Á∂ ¿πµÂØ∫ Á∆ ¿πÂª‘ ‘Ú≈ «Úµ⁄¿πµ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿π‘Á∂ Ò¬∆ ˙Ê∂ ÏÀ·‰≈ √æ⁄∆-Óπµ⁄ƒ ÏÛ∆ Ï∂¡≈Ó∆ Ú≈Ò∆◊æÒ √∆ Â∂ «¬‘ Ó«‘√»√ ’∂ ÓÀ∫ ‘Ø ÚË∂∂ ¿π‘Á∂ ÚæÒ «÷µ«⁄¡≈ «◊¡≈Õ

¿πµ¨ Á∆¡ª ´’Ú∆¡ª ¡µ÷ª Úª◊ ’πæfi «⁄ Âª ¿π‘ ÏÀ·≈, Ó∂∂ ’ØÒØ∫ Á∆«È◊≈‘ «‡’≈ ’∂ fi≈’Á≈ «‘≈, Í ⁄≈‰⁄æ’ ¬∆ ¿π√ ’πæfi «‹µ⁄∆ «‹‘∆ È≈ˇ ÓÀ˘Íπµ«¤¡≈:

““ÓÀ˘ √æÁ‰ ¡≈«¬¡À∫?””““È‘ƒÕ””““‘Ø ’≈‘Á∂ Ò¬∆?””““«’√∂ ı≈√ ’øÓ È‘ƒÕ””¿π√ ¡≈Í‰∆ ¡ÀÈ’ Ò≈‘∆ Â∂ «¬µ’ ’≈Ò∂ Â∂ Ò≈Ò Ëæ«Ï¡ª Ú≈Ò∂ πÓ≈Ò

È≈ˇ Í»øfi∆Õ““⁄ø◊≈, ‘∂· Ò«‘ ÍÀÕ””‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ È≈ˇ ¡≈ ’∂ Ï«‘ «◊¡≈ Âª ¿π√ ÓÀ˘ ÿπ‡Úƒ ‹æÎ∆ Í≈ Ò¬∆Õ““¬∂Ê∂ ÏÀ·Õ ¡≈Íª Ïæ√ «√¯ ÏÀ·∂ ¬∆ ‘ª◊∂, ÏØÒ‰≈ ’πæfi È‘ƒ, ·∆’ ¬∂

È≈? ¬∂√ Â∑ª.....Â»ø «˜øÁ∆ Óπø‚≈ ¬∂∫ È≈?””““‘ªÕ””““Ï‘πÂ ı»ÏÕ””¡√ƒ ÏÛ≈ «⁄ ˙Ê∂ ¡ÏØÒ ÏÀ·∂ ‘∂ «¬‘ «¬µ’ √ø◊≈¿», ÙªÂ ¡≈Ê‰ √∆,

«‘øÁπ√Â≈È∆ ‘πÈ≈Ò∂ Á∆¡ª ¿πÈ∑ª ¡≈Ê‰ª Ú◊∆ «¬µ’ ¡≈Ê‰, ‹ÁØ∫ ÎπæÒ Âπ‘≈‚∂«Úø‘«Á¡ª «Úø‘«Á¡ª ’πÓÒ≈ Â∂ Óπfi≈ ‹ªÁ∂ È∂; ‹ÁØ∫ ËÂ∆ ‘πÈ≈Ò∂ Á∆¡ª √∆¡ª‘Ø¬∆¡ª ıπÙÏØ¡ª ¡≈Í‰∂ ¡øÁ √Ó≈ ÒÀ∫Á∆ ‘À Â∂ «√¯ √Ò∑≈Ï∂ Á∆ «◊‹≈«◊‹≈ ÓπÙ’¬∆ «¬√ «Úµ⁄Ø∫ «√øÓÁ∆ ; ‹ÁØ∫ ‘Ú≈ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∆ ‘æÁ Â≈¬∆∫ Í≈-ÁÙ∆ ‘πøÁ∆˛, Â∂ ◊πÒ≈Ï∆ ¡’≈Ù ¿πµÂ∂ ØÂ∂ Ó≈ Ó≈ ¿πµ‚Á∂ ’ª Ì≈» «Ú⁄≈ª ¿π’√ªÁ∂ ‘ÈÕ‘∂’ ÙÀ æÍ-’∆Â∆ Â∂ ◊πø◊∆ ‘Ø¬∆ ‘Ø¬∆ √∆, ¬∂√ Ò¬∆ «Èµ’∆ ÂØ∫ «Èµ’∆ ¡≈Ú≈˜ Ú∆ó«’√∂ Í≥¤∆ Á∂ ÷øÌ Á∆ √√≈‘‡, «‚µ◊Á∂ ÍµÂ∂ Á≈ ÷Û≈’ó¬∂È≈ ÚË∂∂ √π‰Á≈ √∆ «’

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 122

ÏøÁ≈ ¡ÌÛÚ≈‘∂ ¡≈√∂-Í≈√∂ fi≈’Á≈, Í ÓπÛ ˙Ú∂∫ ⁄æπÍ Á∂ √≈◊ «Úµ⁄ ◊π¡≈⁄‹ªÁ≈Õ

¡«‹‘∂ ÍÒ ¡«‹‘∂ «ı¡≈Òª ˘ ¿πÌ≈Á∂ ‘È «‹‘Û∂ ı≈√ ’ ’∂ ı≈Ò√Í, Óµ’Û∆ Á∂ ‹≈Ò∂ Úª◊ È≈˜π’ Â∂ Í≈-ÁÙ∆ ‘πøÁ∂ ‘È, ÙÏÁª Á∆ Í’Û Á∂ Úæ√Ø∫Ï≈‘∂Õ «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ ¿πÁ≈√∆ È≈ˇ Í∆Ò∆ Íª«Á¡ª, ‹ª «¬‘˘ Ò≈‚ Ò‚ª«Á¡ª,¡Ω÷ «Áø«Á¡ª, «¬‘˘ ¿πÏ≈Ò∂ Á∂ ’∂ Â∂ «ÒÙ’≈ ’∂ «¬‘Á∆¡ª Íæ’∆¡ª »Í-∂÷ª¿πÿ≈Û‰ Á≈ ’≈È Ï‰«Á¡ª, ‡πæ‡Á∂ Â≈«¡ª Úª◊ «ÒÙ’ Ó≈Á∂ Â∂ ’πÓÒ≈ ‹ªÁ∂‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÍÒª «Úæ⁄ ⁄«æÂ Ï‰Á≈ ˛Õ

¡≈Í‰∂ √≈Ê∆ Á∂ «Èµÿ∂ √∆ Á∂ È≈ˇ ‹πÛ ’∂ ÏÀ«·¡ª, ¿π‘Á∂ È≈ˇ ÓÀ∫«√¿π Á∆¡ª ‡≈‘‰ª Á∆ ’≈Ò∆ ˜-ÁØ˜∆ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ fi≈«’¡≈ Â∂ ◊≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª«⁄Û∆¡ª ˘, «Èæ÷∂ ¡≈’≈Ù «Úµ⁄ ‚≈ª Ï‰ª«Á¡ª Âæ«’¡≈, √ØÈ-«⁄Û∆¡ª ˘√π¡≈Á∆ Ï∆¡ª Á∆ Ì≈Ò «Úµ⁄ ◊Ø∫◊¨¡ª «Á¡ª √πæ«’¡ª Ï»ø«‚¡ª ¿πµÂ∂ ·πø◊ª Ó≈«Á¡ªÚ∂«÷¡≈, ÷∂Âª ¿πµÂØ∫ Á∆ ÒøÿÁ∂ Â∂˜ «ÒÙ’Á∆¡ª ’øÈ∆¡ª Ú≈Ò∂ Í≈‡∂ ‘Ø¬∂ Ì»√Ò∂ÏæÁÒ Â∂ ¿πÈ∑ª ‘∂·ª, «◊‹∂ «Úµ⁄ ¡≈Í‰∂ ¡≈Ò∑«‰¡ª ÚæÒ Ë≈¬∆ ‹ªÁ∂ ’ª Ú∂÷∂Õ «¬‘√Ì ’πæfi ⁄ø◊≈ Â∂ ¡√≈Ë≈È ‘æÁ Â∆’ ÓÈ ”Â∂ ¤≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √∆Õ

’Á∂ ’Á∂ Ó∂≈ √≈Ê∆ «¬µ’ ‚»øÿ≈ ‘¿π’≈ ÒÀ∫Á≈ Â∂ ‡∆’≈-«‡µÍ‰∆ ’Á≈:““ÚË∆¡≈, «’¿π∫ «¬‘ ÚË∆¡≈ È‘ƒ, Ì≈? ‘»ø! Í ’πæfi √Ò∑≈Ï≈ È‘ƒ? Â»ø

· È‘ƒ «◊¡À∫?””‹ÁØ∫ ¡øÏ ’≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ‘∂’ ÙÀ ≈Â Á∆ Ïπæ’Ò «Úµ⁄ ´’ ◊¬∆,

¿π√ «’‘≈:““‘Ò≈, Ó∂≈ «ı¡≈Ò ¬∂, ¬∂È≈ Ï‘πÂ ¬∂Õ ¡≈ ⁄æÒ∆¬∂......””‹ÁØ∫ ¡√ƒ Ï≈ˆ Á∂ ¯≈‡’ ¿πµÂ∂ Íπµ‹∂ ¿π‘ ÷ÒØ «◊¡≈Õ““Â∂∆ È≈È∆ ¡‰Ø÷∆ Â∆Úƒ ¬∂∫,”” ¿π√ «’‘≈Õ ““¡≈‘, ’∂‘∆ ÁπÈ∆¡ª!””Î∂ ¿π√ ¡µ÷ª Ó∆‡∆¡ª Â∂ Óπ√¥ª«Á¡ª, Â∂ Ï‘πÂ ¬∆ ’ØÓÒÂ≈ Â∂ Úæ÷∂

„ø◊ È≈ˇ Áπ‘≈«¬¡≈:Â∂ ¬∂‘Ø ˙√ ÓÈπæ÷ Á∆ √˜≈ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À‹∆‘È∂ ÏÁ∆ ÚæÒ ’øÈ Ë«¡≈ ‘ØÚ∂,‹∆‘È∂ Á»«‹¡ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¡≈Í‰≈ ˜Ó∆ Ú∂«⁄¡≈ ‘ØÚ∂Õ

““«¬‘ Ô≈Á æ÷ƒ, Ì≈Ú≈!”” ¿π√ ÓÀ˘ √≈‘Ó‰∂ ÚæÒ Ëæ’«Á¡ª Â≈ÛÈ≈’∆Â∆Õ ““Â»ø «Ò÷ √’ÁÀ∫?””

““È‘ƒÕ””““«√µ÷ ÒÀÕ Â∂ ‹ÁØ∫ «√µ÷ Ò¬∂∫, ‹Ø ’πæfi Â∂∆ È≈È∆ √π‰ªÁ∆ ¬∂ ¿π‘ «Ò÷

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 123

Ò¬∆∫, «¬‘ Ï‘πÂ ˜»∆ ¬∂Õ””¿π√ «Íµ¤Ø∫ ¡√ƒ Ï∂Ò∆ Ï‰ ◊¬∂ ¿π√ «ÁÈ «Íµ¤Ø∫ ÓÀ∫, ‹ÁØ∫ Ú∆ Ó∂∆ «¬µ¤≈

‘πøÁ∆ ÁØ∫ ¬∆ ““Ï‘πÂ ı»Ï”” ’ØÒ ‹≈‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ ÓÀ∫ Ò∆ª-Í⁄∆ª È≈ˇ Ì∂ Ï’√∂¿πµÂ∂ ÏÀ· ‹ªÁ≈ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «√µ’∂ ˘ √ØËÁ≈ ‹ª ÂªÏ∂ ˘ ◊Ó ’ «‘≈ ‘πøÁ≈, ÓÀ∫¿π‘˘ «ÏÈª Âø◊ ’∆«Â¡ª Ú∂÷Á≈ «‘øÁ≈; ‹ÁØ∫ «¬‘ „Ò ‹ªÁ≈ ¿π‘ «¬µ’ ÚË∆¡≈‘æÊ∆ Ú≈Ò∆ ¡≈‘È ¿πµÂ∂ æ÷ ’∂, ÍµÂ∂ ÿÛÁ≈ Â∂ «¬µ’ ÷πÁ∂, ∂◊Ó≈Ò, Â∂ ’¬∆Â∑ª Á∆¡ª ∂Â∆¡ª È≈ˇ, «‹È∑ª «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ Âª Ú≈Ò Ú◊∆ Ï∆’ √∆, ¿πÈ∑ª Á∆◊Û-◊Û≈¬∆ ’Á≈ «‘øÁ≈Õ ¿π‘ ‘∂’ ÙÀ «¬µ’ ÂªÏ∂ Á∆ ÏÛ∆ ÚË∆¡≈ Âæ’Û∆«Úµ⁄ ÂØÒÁ≈Õ ¿π‘ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Í≈‰∆-Ë≈‰∆, ⁄∆È∆ Á∂ «Èµ◊ Ìª«‚¡ª «Úµ⁄«ÓÒªÁ≈, «‹√ È≈ˇ ’Ó≈ Â∂˜≈Ï∆ ÓπÙ’ È≈ˇ Ì ‹ªÁ≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÓØ‡∆ «’Â≈Ï«Úµ⁄ È∆fi Ò≈ ’∂ Ú∂∫‘Á≈ Âª ÓµÊ≈ «¬’æ·≈ ’ ÒÀ∫Á≈, ÏπÛÏπÛªÁ≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ Ò≈ÒÏπæÒ∑ ‡πæ’Á≈, ‹ª ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ‘¿π’≈ ÌÁ≈:

““¡≈‘, Ù∂ØÈ Á∂ ◊πÒ≈Ï......””““Â»ø ’∆ Ï‰≈¬∆ ‹≈ÈÀ∫?””““«¬µ’ ı≈√ ⁄∆˜, Ì≈Ú≈.......””““«’‘Û∆ ⁄∆˜?””““ÂÀ˘ ÍÂÀ, ÓÀ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊Á≈ «’ ÂÀ˘ «’ø‹ Áæ√ª «’ ÂÀ˘ √Ófi ÍÀ

‹≈¬∂.....””““È≈È≈ ’«‘øÁÀ ÙÀÁ Â»ø ‹≈¡Ò∆ ÍÀ√∂-‡’∂ Ï‰≈ÈÀÕ””““È≈È≈? ‘»ø! «¬‘ «È∆ Ó»ıÂÀÕ Ì≈Ú≈, ÍÀ√≈-‡’≈ ’Ø¬∆ ¡«‹‘∆ ÙÀ

È‘ƒ «‹√ «Íµ¤∂ ÓµÊ≈ Ó≈«¡≈ ‹≈¬∂Õ””““Í, ’∆ Â»ø ÍÀ√∂ «ÏÈª Ø‡∆ ı∆Á √’ÁÀ∫?””““«¬‘ ·∆’ ¬∂, «¬‘Á∂ «ÏÈª Ø‡∆ È‘ƒ ı∆Á∆ ‹≈ √’Á∆Õ””““¡µ¤≈ Â∂ Ó≈√....””““Ó≈√ Ú∆ È‘ƒÕ””¿π‘ ı≈ÓØÙ «‹‘∂ „ø◊ È≈ˇ ‘æ«√¡≈ ‹Ø ÓÀ ÓÈÓØ‘‰≈ Òæ◊≈, Â∂ Ó∂∂ ’øÈ Á∂

«Í¤Ò∂ Í≈√∂ ‘æÊ ÿ√≈‰ Òæ◊ «Í¡≈ «‹Ú∂∫ «’Â∂ ÓÀ∫ ’Ø¬∆ Ï¨ø◊Û≈ ‘ØÚªÕ““ÓÀ∫ Â∂∂ È≈ˇ È‘ƒ Íπµ◊ √’Á≈ Ì≈Ú≈,”” ¿π√ «’‘≈Õ ““Â»ø ÓÀ˘ ‘∂’

Ú≈∆ ◊πæ·∂ Ò≈ ¤æ‚ÁÀ∫Õ ¬∂√ Ò¬∆ ¡≈Íª ‘Ø ◊æÒª È≈ ’∆¬∂Õ””’Á∂ ’Á∂ ¿π‘ ’øÓ ¤æ‚ ’∂, «÷Û’∆ «Úµ⁄ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ Ï«‘øÁ≈ «‹µÊ∂ ¡√ƒ

ÍµÂ∂ fi≈ÛÁ∂ «√¿π Á∂ πæ÷ª ‹ª ¤æÂª ¿πµÂ∂ ÿ≈‘-Ï»‡∆¡ª È≈ˇ Ì∂ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ ÍÀ∫Á∂Óƒ‘ ˘ Ú∂∫‘Á∂ «‘øÁ∂Õ ““Ï‘πÂ ı»Ï”” Ï‘πÂ ÿµ‡ ÏØÒÁ≈ √∆, Í ‹Ø ’πæfi ’«‘øÁ≈ ¿π‘

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 124

ÍÂ∂ Á∆ ◊æÒ ‘πøÁ∆Õ ¡≈Ó Ï‘πÂ≈ ¿π‘ ÓÀ ‘πæ‹ Ò≈ ’∂ ‹ª ¡µ÷ Á∆ «¬µ’ fiÍ’ Â∂ fi≈Â∆È≈ˇ Ó∂≈ «Ë¡≈È ¿π√ ÙÀ ÚæÒ «ÁÚªÁ≈ ‹Ø ¿π‘ ÓÀ˘ «Ú÷≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘πøÁ≈Õ

√≈‚∂ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ ÓÀ˘ ’πæfi «Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ È‘ƒ √∆ «Á√Á≈, Í ¿πÈ∑ª‘πæ‹ª Â∂ ¿π‘Á∂ ’Á∂ ’Á≈¬∆∫ ÏØÒ∂ ÙÏÁª È≈ˇ ‹Ø ’πæfi Ú∆ ÓÀ∫ Ú∂∫‘Á≈ ¿π‘ ı≈√ ¡Ê-ÌÍ» Ï‰ ‹ªÁ≈ Â∂ Ó∂∆ Ô≈Á «Úµ⁄ ¿πµ’«¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¬µ’ «ÏµÒ∆ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄Ø∫Á∆ Èæ√∆ ‹ªÁ∆ √∆, «¬µ’ ◊øËÒ∂ Í≈‰∆ Á∂ ‡Ø¬∂ ’ØÒ ÷ÒØ ◊¬∆ Â∂ ¿π√ ¡≈Í‰≈ Í≥‹≈«¬ø‹ ¸æ«’¡≈ «‹Ú∂∫ ¡≈Í‰∂ Í¤≈Ú∂∫ ˘ Ó≈È Òæ◊∆ ‘ØÚ∂Õ

““«ÏµÒ∆ ‘ø’≈∆ Â∂ Ùæ’∆ ‘πøÁ∆ ¡À,”” ’ØÓÒ «‹‘∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ ““Ï‘πÂı»Ï”” È∂ «’‘≈Õ

«¬µ’ æÂ≈ √πÈ«‘∆ ’πæ’Û Ó∂Ó≈¬∆ Ú≈Û ¿πµÂØ∫ Á∆ ¿πµ«‚¡≈, ¡≈Í‰∂ ÷øÌÎÛÎÛ≈¬∂, Â∂ Â’∆ÏÈ ¡≈Í‰≈ √ªÚªÍ‰ ◊π¡≈ ÏÀ·≈, ÿÏ≈ «◊¡≈ Â∂ ËΩ‰¡’Ûª«Á¡ª ˆπæ√∂ È≈ˇ ’πÛ’πÛ ’È Òæ◊ «Í¡≈Õ

““Ú∂÷Ø, ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Ó‘≈ÈÂ≈ Ú≈Ò≈ «Í¡≈ √ÓfiÁÀ, ‹ÈÀÒ ‹π ‘Ø«¬¡≈ÕÍ «¬‘˘ Ï‘πÂ∆ ¡’Ò È‘ƒ «ÓÒ∆Õ””

Ï∂‚ΩÒ ÚÒ∆, Ïπæ„ ÿØÛ∂ Úª◊ «⁄µ’Û «Úµ⁄Ø∫ Á∆ ÂπÁ≈, ¡√Ó≈È ÚæÒ ÌÀ∫◊Ó≈È Ò¬∆ ¡≈Í‰≈ ⁄ΩÛ≈, Îπæ«Ò¡≈ «⁄‘≈ ¿πÂª‘ ¸æ’∆ ‹ªÁ≈ √∆; ÍÂfiÛ∆ √»‹Á∆ «¬µ’ Í∆Ò∆ «’È ¿π‘Á∆ ¤≈Â∆ ¿πµÂ∂ ÍÀ∫Á∆ √∆ Â∂ ¿π‘Á∆ ‹≈’‡ Á∂ Ï‡Èª ˘Á◊≈ ‘∆ √∆Õ Â≈Â≈ π«’¡≈ Â∂ ¿π√ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈Í‰∆¡ª È‘πøÁª Úª◊ ÓπÛ∆¡ª¿π∫◊Òª È≈ˇ ‡Ø«‘¡≈Õ

““«‹Ú∂∫ «’Â∂ ¡≈Í‰∆ ¤≈Â∆ ¿πµ⁄∂ ÂÓˆ≈ ¬∆ Ò≈ ’∂ «Ò¡≈«¬¡ÀÕ””ÏÛ∆ ¤∂Â∆ ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ «’ ““Ï‘πÂ ı»Ï”” È≈ˇ Ó∂∂ √ÏøË ÏÛ∂ ¬∆ ◊»‘Û∂ ‘Ø

◊¬∂ √ÈÕ ¿π‘ Ó∂∆¡ª √≈∆¡ª ıπÙ∆¡ª Â∂ ◊Ó∆¡ª «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Ì≈Ú∂∫¡≈Í ¿π‘ √πÌ≈ ÂØ∫ ¬∆ ı≈ÓØÙ √∆, Í ‹Ø ’πæfi Ó∂∂ «⁄µÂ «Úµ⁄ ¡≈¿π∫Á≈, ¿π√ ÓÀ˘’«‘‰Ø∫ ’Á∂ È‘ƒ √∆ ‘‡«’¡≈Õ «¬‘Á∂ ¿πÒ‡ Ó∂≈ È≈È≈, ‘Ó∂Ùª ÓÀ ‡Ø’Á≈ «‘øÁ≈:

““¡≈Í‰∆ «⁄ «⁄ ÏøÁ ’, ◊≈ÒÛ∆¡≈!””Ó∂∂ È≈È∂ ’ØÒ ¡≈Í‰∂ ¬∆ ¬∂È∂ Ï‘πÂ∂ «Ú⁄≈ √È «’ ¿π‘ ‘Ø ÒØ’ª Á∂ ÷Í≈

È‘ƒ √∆ √’Á≈ÕÍ ““Ï‘πÂ ı»Ï”” ‘Ó∂Ùª ÓÀ˘ «Ë¡≈È È≈ˇ √π‰Á≈ Â∂ ¡’√ Óπ√¥≈‘‡

È≈ˇ ¡≈÷Á≈:““Í «¬‘ √æ⁄ È‘ƒ, Ì≈Ú≈Õ Â»ø ◊æÒ ¡ÀÚ∂∫ Ï‰≈ ¬∆ Ò¬∆ ¬∂Õ””¿π‘Á∂ √ø÷∂Í «¬Ù≈∂ ‘Ó∂Ùª „π’Ú∂∫ Â∂ Ú∂Ò∂-«√ Á∂ ‘πøÁ∂Õ «¬ø‹ Ò◊Á≈ √∆

«‹Ú∂∫ «’Â∂ Ó∂∂ «ÁÒ Â∂ ÓÈ «Ú⁄Ò∆ √≈∆ ◊æÒ ¿π‘ Ïπæfi √’Á≈ √∆, Ó∂∂ ÏπæÒ∑ª «Úµ⁄Ø∫


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 125

ÙÏÁ «Èµ’Ò‰Ø∫ Í«‘ÒØ∫ ¬∆ ¿π‘ Âæ’ √’Á≈ √∆ «’ ’∆ fi»·≈ Â∂ ’∆ ’πæfi Ú≈Î √∆, Â∂«¬‘ Ú∂÷ ’∂ ¿π‘ «¬‘˘, Ò≈‚ «Úµ⁄ ÏØÒ∂ «¬È∑ª «Âµ÷∂ √ÏÁª È≈ˇ ’æ‡ ¤æ‚Á≈:

““Â»ø fi»· ÏØÒÁÀ∫, Ì≈Ú≈Õ””’Á∂ ’Á∂ ÓÀ∫ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ ¿π‘Á∂ ‹≈Á» Á∆ ’Ò≈ Á≈ ÍÂ≈Ú≈ ÒÀ‰ Ò¬∆

ÓÈ-ÿÛÂ ’‘≈‰∆¡ª Ï‰ªÁ≈ Â∂ «¬È∑ª √æ⁄∆ ◊æÒ Úª◊ √π‰ªÁ≈Õ Í «¬µ’ «Óø‡√π‰È «Íµ¤Ø∫ ¿π‘ ¡‡æÒÂ≈ È≈ˇ ¡≈Í‰≈ «√ «‘ÒªÁ≈ Â∂ ’«‘øÁ≈:

““Â»ø fi»· ÏØÒÁÀ∫, Ì≈Ú≈Õ””““ÂÀ˘ «’Ú∂∫ ÍÂÀ?””““˙‘, ÓÀ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÍÂÀÕ””È≈È∆ ‹ÁØ∫ √∆Èæ¬∆¡≈ ⁄Ω’ Ú≈Ò∂ ÈÒ’∂ ÂØ∫ Í≈‰∆ ÒÀ‰ ‹ªÁ∆ Âª ¡’√

ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ È≈ˇ ÒÀ ‹ªÁ∆Õ «¬µ’ «ÁÈ ¿π√ Í≥‹ Ù«‘∆¬∂ «¬µ’ ‹æ‡ ˘ ’πæ‡Á∂ Ú∂÷∂Õ¿πÈ∑ª ¿π‘˘ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ √πæ«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿π‘Á∂ Ó◊ ’πÂ∆Û∑ Úª◊ Í¬∂ ‘Ø¬∂√ÈÕ Ó∂∆ È≈È∆ È∂ Ú«‘ø◊∆ ÂØ∫ Ï≈Ò‡∆¡ª Ò≈‘ √πæ‡∆¡ª Â∂ «¬‘˘ ‚ª◊ Úª◊ ¿πÒ≈’∂, ÓÀ˘ ÒÒ’≈«Á¡ª, Ù«‘∆¡ª ˘ ÍÀ ◊¬∆:

““Í∑∂ ‘Ø ‹≈Õ””Í ÓÀ∫ ‚ «◊¡≈ Â∂ ¿π‘Á∂ Ó◊ Èæ√ «Í¡≈Õ ÓÀ∫ ÁπÙÓ‰ª ”Â∂ ÍµÊ √πæ‡‰∂

Ùπ» ’ «ÁµÂ∂, Â∂ Ó∂∆ È≈È∆ Ï‘≈Á∆ È≈ˇ ¡≈Í‰∆ Ú«‘ø◊∆ È≈ˇ ¿πÈ∑ª ˘ ‘πæ‹ªÓ≈È Òæ◊ Í¬∆ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «√ª ¡Â∂ ÓØ«„¡ª ¿πµÂ∂ ‹ÛÈ Òæ◊ Í¬∆Õ ÒÛ≈¬∆ «Úµ⁄‘Ø ÒØ’ Ú∆ ¡≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂ Â∂ Ù«‘∆¬∂ È√≈ ¤æ‚∂Õ È≈È∆ «’√≈È Á≈ Ïπ∆ Â∑ªÌø«È¡≈ Ó»ø‘-ÓµÊ≈ ËØ‰ Òæ◊ Í¬∆Õ ¡µ‹ Âæ’ ÓÀ∫ «¬√ «ÁzÙ Á∆ Ô≈Á È≈ˇ ’øÏ ‹ªÁ≈‘ª «’ «’√≈È È∂ «’Ú∂∫ ¡≈Í‰∆¡ª «ÒµÏÛ∆¡ª ¿π∫◊Òª È≈ˇ ¡≈Í‰∆ Úæ„∆-‡πæ’∆È≈√ ˘ ÷øÿ«Á¡ª Â∂ «⁄¡ª◊«Á¡ª Áæ«Ï¡≈ Â∂ «’Ú∂∫ ¿π‘Á∆¡ª ¿π∫◊Òª «Úµ⁄Ø∫ Á∆Ò‘» Á∆ Í⁄’≈∆ ¤πæ‡ ’∂ Ó∂∆ È≈È∆ Á∂ Ó»ø‘ ¿πµÂ∂ Úæ‹∆Õ Ó∂∆ È≈È∆ È∂ Ú∆ ⁄ª◊ Ó≈∆Â∂ «√ ÂØ∫ ÍÀª Â≈¬∆∫ ’øÏ ◊¬∆Õ

‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÿ ¡≈«¬¡≈ ÓÀ∫ «’≈¬∂Á≈ ’ØÒ «◊¡≈ Â∂ ¿π‘˘ «¬‘Á∆ Ï≈ÏÂ√≈≈ ’πæfi Áæ√‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ ¿π√ ’øÓ ÏøÁ ’ «ÁµÂ≈ Â∂ «¬µ’ ¿πÂª‘ ¿πÒ≈∆ ÒøÓ∆∂Â∆ ‘æÊ «Úµ⁄ ÂÒÚ≈ Úª◊ ÎÛ ’∂ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ÷ÒØ «◊¡≈Õ ¿π√ ¡≈Í‰∆ ¡ÀÈ’Á∂ ‘∂·Ø∫ Á∆ Ó∂∂ ÚæÒ √ıÂ∆ Â∂ «¬’≈◊Â≈ È≈Ò Ú∂«÷¡≈, Â∂ Î∂ ¡⁄È⁄∂Â, ¡√≈Ë≈ÈÁÏ≈¡ È≈ˇ, ◊æÒ ‡π’«Á¡ª ÏØ«Ò¡≈:

““’Ó≈Ò ¡À! «¬Ú∂∫ ¬∆ ‘Ø«¬¡À «ÏÒ’πÒ «¬Ú∂∫Õ Ï‘πÂ ı»Ï!””ÓÀ∫ ‹Ø ’πæfi Ú∂÷ ¸æ’≈ √ª ¿π‘Á∆ Í’Û «Úµ⁄ ¬∂È≈ ¡≈ «◊¡≈ √ª «’ «ÏÈª

«¬‘ ◊æÒ √Ó«fi¡ª «’ ¿π√ ’∆ «’‘≈ √∆, ◊æÒª ’∆ «◊¡≈, Í ¿π√ ¡≈Í‰∆ Ïª‘

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 126

Ó∂∂ Áπ¡≈Ò∂ ÚÒ≈ Ò¬∆ Â∂ ¯Ù ¿πµÂ∂ ÂπÈ Òæ◊ «Í¡≈Õ““Ïæ√ ¬∂È≈ ÏÛÀ, ¬∂È≈ ÏÛÀÕ Â»ø ¿π‘ √Ì ’πæfi Áæ√ ¸æ’À∫ ‹Ø Â»ø Áæ√‰≈ √∆,

√ÓfiÁÀ∫? ÏÛÀÕ””ÓÀ∫ ◊æÒª ’ÈØ∫ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈Õ Í«‘Òª Âª ÓÀ˘ ◊æÒ ¸Ì∆, Í Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂

√Ø⁄«Á¡ª ÓÀ∫ ‹≈«⁄¡≈ Â∂ ≈È ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿π√ ÓÀ «ÏÒ’πÒ Ú∂Ò∂ «√ Ø«’¡≈ √∆,«’ ¡√Ò «Úµ⁄ ÓÀ∫ ‘∂’ ◊æÒ Áæ√ ¸æ’≈ √ªÕ

““¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª «Úµ⁄ ¡≈Í‰≈ ÓÈ È≈ ÷Í≈«¬¡≈ ’,”” ¿π√ «’‘≈Õ““«¬È∑ª ˘ ÌπÒ‰ Á≈ ÔÂÈ ’«¡≈ ’Õ””

’Á∂ ’Á∂ ¿π‘ «ÏÒ’πÒ ¡⁄≈È’ ¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª ¡≈÷Á≈ ‹Ø ÓÀ∫ √≈∆¿πÓ ÌπÒ≈ È‘ƒ √«’¡≈Õ «¬µ’ Ú≈ ÓÀ∫ ¿π‘˘ ÈØÚ≈«¬¡≈ ◊Ò∆ Á∂ ÒÛ≈«’¡ª «Úµ⁄Ø∫¡≈Í‰∂ «¬µ’ ÁπÙÓ‰ ’´ÙÈ∆’ØÚ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ ¿π‘ ÓØ‡≈, ÒøÓ«√≈ Óπø‚≈ √∆Õ ÓÀ∫ Â∂¿π‘ «¬µ’ Á»‹∂ Á∂ ‡≈’∂ ”Â∂ √ª, È≈ ¿π‘ ÓÀ˘ «‹µÂ √’Á≈ √∆, È≈ ÓÀ∫ ¿π‘˘! ““Ï‘πÂı»Ï”” È∂ Ó∂∆ Â’Ò∆Î √π‰∆, Â∂ Î∂ ¡≈÷‰ Òæ◊≈:

““ÙπÁ≈¬∆Íπ‰≈! «¬‘Ø «‹‘≈ ÏÒ «ÏÒ’πÒ ÏÒ È‘ƒ ‘πøÁ≈! ¡√Ò ÏÒ ÂªÎπÂ∆ ”⁄ ‘πøÁÀ; «‹øÈ∂ Âπ√ƒ ÚË∂ ÎπÂ∆Ò∂ ˙ ˙È∂ ÚË∂∂ Â’Û∂ ˙ó√Ó«fi¡≈?””

¡◊Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Óπµ’∂ ÚË∂ Â∂˜ ⁄Ò≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Â∂’´ÙÈ∆’ØÚ √Ω«÷¡ª ¬∆ ⁄ø◊∆ ⁄ø‚ ⁄≈Û∑∆ «¬√ È∂ Ó∂∂ ¡øÁ «’≈¬∂Á≈ Á∂ ÙÏÁªÁ∆ ’Á ‘Ø ÚË≈ «ÁµÂ∆Õ

““ÂÀ˘ ‹≈È‰≈ Í¬∂◊≈ «’ «’ø‹ ⁄∆˜ª ’≈Ï» ’∆Á∆¡À∫, √Ó«fi¡À? Â∂ «¬‘◊æÒ ÏÛ∆ ¬∆ ÓπÙ’Ò ¬∂ó«¬‘ ‹≈È‰≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ ’≈Ï» «’ø‹ ’∆ Á∂ È∂Õ””

ÓÀ˘ «¬‘Á∆ √Ófi È≈ Í¬∆ «’ ‹Ø ’πæfi ¿π√ «’‘≈ √∆ «¬‘Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ√∆, Í ÓÀ˘ «¬‘ Â∂ ¡«‹‘∂ ¬∆ ÙÏÁ Ô≈Á √ÈÕ ÓÀ˘ ¿π‘ «¬√ Ò¬∆ Ô≈Á ‘∂«’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª Á∆ √≈Á◊∆ «Úµ⁄ ’πæfi Í∂Ù≈È «‹‘∆ ’È Ú≈Ò∆ «¬µ’ Ì∂Â-Ì∆◊æÒ √∆ : «¬‘ ÍµÊ, ‹ª Ø‡∆ Á≈ ‡π’Û≈, ‹ª ’æÍ, ‹ª «¬µ’ ‘ÊΩÛ≈ ’≈Ï» ’ÈÏ≈ÏÂ «’‘Û∆ ◊æÒ ÓπÙ’Ò ‘Ø √’Á∆ √∆?

√≈‚∂ ÿ Á∂ ÒØ’ ““Ï‘πÂ ı»Ï”” ˘ «ÁÈØ «ÁÈ ÚË∂∂ È¯Â ’È Ò◊Á∂◊¬∂Õ ¬∂ÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ ø◊∆Ò∆ Óπ«‡¡≈ «’≈¬∂Á≈ Á∆ √≈¿» «ÏµÒ∆ Ú∆ ¿π‘Á∂ ◊Ø‚∂¿πµÂ∂ Ú∂∫ È‘ƒ √∆ ⁄Û∑Á∆ «‹Ú∂∫ ¿π‘ Á»‹∂ ÒØ’ª Á∂ ◊Ø«‚¡ª ¿πµÂ∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ∆ √∆, Â∂ ‹∂¿π‘ ÈÓ∆ È≈ˇ ¡≈Ú≈˜ Ó≈Á≈ Âª È≈ ¬∆ ¿π‘ «¬‘Á≈ ‹π¡≈Ï «ÁøÁ∆Õ ¬∂√ ◊æÒÏÁÒ∂ ÓÀ∫ ¿π‘˘ ’πæ«‡¡≈ Â∂ Òæ◊Ì◊ Ø∫«Á¡ª «ÏµÒ∆ ˘ «¬‘ Ô’∆È ’Ú≈‰ Á≈ÔÂÈ ’«Á¡ª «’ ¿π‘ ¬∂√ ÏøÁ∂ Á≈ ‚ È≈ Óø«È¡ª ’∂, ÓÀ∫ ¿π‘˘ ’øÈØ∫ ÎÛ ’∂¤ø«‚¡≈Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 127

““Ó∂∂ ’æÍ«Û¡ª ”⁄Ø∫ Â∂˜≈Ï Á≈ ÓπÙ’ ¡≈¿π∫ÁÀ, ¬∂√∂ ’’∂ «¬‘ Ó∂∂ ’ØÒÈ‘ƒ ¡≈¿π∫Á∆Õ”” ¿π√ ÂÙ∆‘ ’∆Â∆Õ Í ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ √ª «’ √‰∂ Ó∂∆ È≈È∆ Á∂,‘ØÈª √ÌÈª Á∆ ÂÙ∆‘ ¬∂Á»ø Úæ÷∆ √∆Õ ¿π‘ ¿π‘Á∂ «ÚØË∆ √È, Â∂ ÓÀ˘ «¬‘ ◊æÒÓøÁ∆ Â∂ Áπ÷Á≈¬∆ Òæ◊Á∆ √∆Õ

““Â»ø √≈≈ «ÁÈ ¿π‘Á∂ Ó◊ Ó◊ «’¿π∫ «ÎÁ≈ «‘ÈÀ∫?””Ó∂∆ È≈È∆ È∂ πæ√∂ È≈ˇ Íπµ«¤¡≈Õ ““«Ë¡≈È È≈ˇ ‘π, È‘ƒ Âª ¿π‘ ÂÀ˘

‘æÊ-Î∂∆¡ª «√÷≈ Á¬∂◊≈!””Ó∂≈ ÌÀÛ≈ Ò≈Ò-«√≈ È≈È≈, ‹ÁØ∫ Ú∆ √π‰ ÒÀ∫Á≈ «’ ÓÀ∫ «’≈¬∂Á≈ ’ØÒ

√ª, ‘∂’ Ú≈∆ ÓÀ˘ Ï∂«‘Ó∆ È≈ˇ ’πæ‡Á≈Õ √πÌ≈Ú’ ¬∆ ÓÀ∫ ““Ï‘πÂ ı»Ï”” È‘ƒ √ªÁæ√Á≈ «’ ¿π‘Á∂ ’ØÒ ¡≈¿π‰Ø∫ ÓÀ˘ Ú«‹¡≈ ‹ªÁ≈ √∆, Í ‹Ø ’πæfi ÒØ’ ¿π‘Á∂ Ï≈∂√Ø⁄Á∂ √È ¿π‘ ÓÀ∫ √≈¯ √≈¯ Áæ√ «ÁøÁ≈ √ªÕ

““È≈È∆ ÂÀÊØ∫ ‚Á∆ ¬∂; ¿π‘ ¡≈÷Á∆ ¬∂ «’ Â»ø ’≈Ò∂ ‹≈Á» Á≈ «¤Ò≈ ’æ„ÁÀ∫,Â∂ È≈È≈ Ú∆ ¡≈÷ÁÀÕ ¿π‘ ’«‘øÁÀ Â»ø æÏ Á∂ «ÚπæË ¬∂∫ Â∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Â∂∂ È≈ˇ √ÏøËæ÷‰≈ ıÂÈ≈’ ¬∂Õ””

¿π√ «√ fi‡’«Á¡ª «‹Ú∂∫ Óµ÷∆ Ó≈ «‘≈ ‘ØÚ∂; ¿π‘Á≈ Í∆Ò≈ Ó»ø‘ Óπ√’≈‰È≈ˇ æÂ≈ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ È≈ˇ Ó∂≈ «ÁÒ ÿπ‡‰ Â∂ «√ ⁄’≈‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ

““ÓÀ∫ «¬‘ √Ì Ú∂÷ √’Èª, Ì≈Ú≈,”” ¿π√ ‘ΩÒ∂ «‹‘∂ ¡≈«÷¡≈Õ ““Ï‘πÂ ¬∆ÌÀÛ∆ ◊æÒ ¬∂, ˛ È≈?””

““‘ªÕ””““Ï‘πÂ ¬∆ ÌÀÛ∆, Ì≈Õ””Â∂ ¡ı∆ ¿πÈ∑ª ¿π‘˘ ’æ„ ¤æ«‚¡≈Õ«¬æ’ √Ú∂ È≈ÙÂ∂ «Íµ¤Ø∫ ÓÀ∫ ¿π‘˘ ¯Ù ¿πµÂ∂ ÏÀ«·¡ª ¡≈Í‰∆¡ª ⁄∆˜ª

«¬µ’ Ï’√∂ «Úµ⁄ Íª«Á¡ª Â∂ ¿»∫ ¿»∫ ’«Á¡ª Ú∂«÷¡≈: ““¡≈‘, Ù∂ØÈ Á∂ πÒ≈ÏÕ””““⁄ø◊≈, ¡Ò«ÚÁ≈, Ì≈Ú≈ - ÓÀ∫ ‹≈ «‘ªÕ””““«’¿ π∫?””¿π√ ‹π¡≈Ï Á∂‰Ø∫ Í«‘Òª ÓÀ˘ «¬µ’ ÍÒ ◊‘π È≈ˇ Ú∂«÷¡≈Õ““ÂÀ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ? «¬‘ ’Ó≈ Â∂∆ Óª Ò¬∆ ÒØÛƒÁÀÕ””““«¬‘ ’∆‘È∂ «’˛?””““Â∂∂ È≈È∂ È∂Õ””““¿π‘ fi»· ÏØÒÁÀÕ””““Ï‘πÂ ı»Ï”” È∂ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ÚæÒ «÷µ«⁄¡≈ Â∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ ’ØÒ Ï«‘

«◊¡≈ Âª ¿π√ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ «’‘≈:

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 128

““ˆπæ√∂ È≈ ‘Ø! ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ √ª ÂÀ˘ √Ì ’πæfi ÍÂÀ, Â∂ Â»ø ÓÀ˘ Áæ«√¡≈ ¬∆È‘ƒ, Ì≈Ú≈, Â∂ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «¬‘ ◊æÒ ·∆’ È‘ƒÕ””

«¬√∂ ’≈È ’’∂ ÓÀ˘ √æ‡ Úæ‹∆ Â∂ ÓÀ∫ Áπ÷∆ ‘Ø«¬¡≈Õ““◊æÒ √π‰,”” ¿π√ Óπ√’≈‰ È≈ˇ Â∂ «ÏÒ’πÒ ‘ΩÒ∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ «’‘≈Õ

““Ô≈Á ¬∂ Ó∂∆ ¡≈÷∆ «’ ÓÀ˘ «ÓÒƒ È≈?””ÓÀ∫ «√ «‘Ò≈«¬¡≈Õ““ÂÁØ∫ ÓÀ∫ Â∂∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √æ‡ Ó≈∆ √∆, ’∆ È‘ƒ √∆ Ó≈∆?””““‘ªÕ””““Ó∂≈ ÓÂÒÏ «¬ø‹ È‘ƒ √∆, Í ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ √ª «’ ‹∂ Â»ø Ó∂∂ È≈ˇ ÁØ√Â∆

Í≈‰∆ Ùπ» ’ «ÁµÂ∆ ¿π‘ ÂÀ˘ fi≈Û-fiøÏ ’È◊∂Õ””¿π‘ «¬ø‹ ÏØÒÁ≈ √∆ «‹Ú∂∫ «’Â∂ Ó∂∆ ¿πÓ Á≈ ¬∆ ‘ØÚ∂, Â∂ ¿π‘Á∂ ÙÏÁª

È≈ˇ ÓÀ˘ ÏÛ∆ ıπÙ∆ ‘Ø¬∆Õ ÓÀ˘ ‹≈«Í¡≈, ‹Ø ’πæfi ¿π√ ÓÀ˘ ‘π‰∂ Áæ«√¡≈ √∆ «¬‘ ÓÀ∫ÏÛ∂ «⁄ ÂØ∫ ‹≈‰Á≈ √ªÕ

““ÓÀ˘ «¬‘ ÏÛ∂ «⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈ √∆,”” ÓÀ∫ «’‘≈Õ““ “Ï‘πÂ ı»Ï”Õ Âª «¬‘ ◊æÒ ¬∂ ‘»øÕ””Ó∂≈ «ÁÒ ¡√«‘ ‘≈ÒÂ È≈ˇ Í∆ÛÂ ‘Ø ¿πµ«·¡≈Õ““ÂÀ˘ ’Ø¬∆ ÏøÁ≈ ⁄ø◊≈ «’¿π∫ È‘ƒ √ÓfiÁ≈?””¿π√ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ È≈ˇ ˜Ø È≈ˇ ÿπµ‡ «Ò¡≈ Â∂ ‹π¡≈Ï «Áø«Á¡ª ¡Ω÷

È≈ˇ ¡µ÷ª fiÍ’∆¡ª:““«’¿π∫«’ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Ú◊≈ È‘ƒ, √Ó«fi¡≈? √≈∆ ◊æÒ «¬‘Ø ¬∂Õ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª

Ú◊≈ È‘ƒ!””ÓÀ∫ ¿π‘Á∆ ’Ó∆˜ Á∆ Ïª‘ ÎÛ ’∂ ÿπµ‡ Ò¬∆, ÓÀ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ √∆ Òæ◊Á≈ ÓÀ∫

’∆ ¡≈÷ªÕ““ˆπæ√∂ È≈ ‘Ø¬ƒ”” ¿π√ «’‘≈, Â∂ Î∂ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ Ó∂∂ ’øÈ «Úµ⁄ ’«‘‰

Òæ◊≈,““Â∂ Ø¬∆∫ Ú∆ È≈Õ””Í ‘øfi» ¿π‘Á∆¡ª ¡≈Í‰∆¡ª ◊æÒ∑ª ¿πµÂØ∫ Á∆, ËπøÁÒ∆ ¡ÀÈ’ Á∂ ‘∂·Ø∫ Á∆

Ú«‘‰ Òæ◊ Í¬∂ √ÈÕ¡√ƒ Ê∂ æÍ ’∆Â∂, «‹Ú∂∫ «’ √≈‚≈ √πÌ≈ √∆, ’Á∂ ’Á∂ ’Ø¬∆ √ø÷∂Í ÙÏÁª

Á≈ Ú‡ªÁ≈ ’«Á¡ª, ÏÛ≈ «⁄ ÏÀ·∂ ‘∂Õ¡≈Ê‰∂, ‘∂’ ÂØ∫ Ò«‚µ’∆ ¡Ò«ÚÁ≈ ÒÀ ’∂ Â∂ ÓÀ˘ «Èµÿ∆ ‹æÎ∆ «Úµ⁄ ÿπµ‡

’∂, ¿π‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ Ï»‘∂ «Úµ⁄Ø∫ «÷√’ «◊¡≈ Â∂ √Û’ ¿πµÂ∂ Ï¯-’æ‹∆¡ªÒ∆‘ª «Úµ⁄ Ú‹Á∂ Í‘∆¡ª √Á’≈, ◊æ‚ ”Â∂ ¿π‘˘ ÏÀ«·¡ª Â∂ fi»‡∂ ÷ª«Á¡ª Ú∂÷Á≈

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 129

«‘≈Õ ¿π‘Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ «Íµ¤Ø∫ ¿π√∂ Ú∂Ò∂ Ó∂∆ È≈È∆ ◊øÁ∂ ’Ó∂ ˘ √≈¯ ’È Òæ◊Í¬∆, Â∂ ÓÀ∫ ¬∂ËÒ∂ ÷»ø«‹˙∫ ˙ËÒ∂ ÚæÒ Èæ√«Á¡ª ¿π‘Á∂ ’øÓ «Úµ⁄ ¡«Ûµ’≈ Í≈‰Á∆ √Ò≈‘ Ï‰≈ Ò¬∆Õ

““ÁÎ∂ ‘Ø ‹≈!”” ¿π‘ Ó∂∂ ÚæÒ ÒÛ÷Ûª«Á¡ª ¡≈¬∆ Â∂ ÒÒ’≈∆Õ““Âπ√ƒ ¿π‘˘ ’æ«„¡≈ «’¿π∫?””““Â∂≈ «¬‘Á∂ È≈ˇ ’Ø¬∆ ÓÂÒÏ È‘ƒ!””““Âπ√ƒ √≈∂ Ó»÷ ˙, Âπ‘≈‚≈ √≈∂ Á≈ √≈≈ ‡ØÒ≈!”” ÓÀ∫ «’‘≈Õ¿π‘ ÓÀ˘ «◊µÒ∆ Ò∆ Ó≈È Òæ◊ Í¬∆ Â∂ ⁄∆’∆:““Ú∂ Â»ø Âª ¿πµ’≈ ¬∆ ’ÓÒ≈ ‘Ø «◊¡À∫Õ ’∆ È‘ƒÕ””““ÂÀÊØ∫ «ÏÈª ¿π‘ √≈∂ Ó»÷ È∂,”” ÓÀ∫ ˆÒÂ∆ ·∆’ ’«Á¡ª «’‘≈, Í

«¬‘È∂ ¿π‘˘ ·ø„∆ È≈ Í≈«¬¡≈Õ““⁄ø◊≈, Ùπ’ ’ «’ ¿π‘ ⁄Ò≈ «◊¡À!”” ¡≈Ê‰ Á∆ Ø‡∆ Ú∂Ò∂ È≈È∂ È∂

«’‘≈Õ ““«‹øÈ∆ Ú≈∆ ÓÀ∫ ¿π‘˘ Ú∂∫‘Á≈ √ª Ó∂∂ ’≈Ò‹∂ «Úµ⁄ ¤π∆ Úª◊ Úæ‹Á≈ √∆Õ¿π√ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤π‡‰≈ ÒØÛ∆Á≈ √∆Õ””

¡≈Í‰∂ Ø‘ «Úµ⁄ ÓÀ∫ «¬µ’ ⁄Ó⁄≈ ÂØÛ «ÁµÂ≈ «‹√ ÏÁÒ∂ Ó∂∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª√πË≈¬∆ ‘Ø¬∆Õ

«¬ø‹, ÒØ’ª Á∂ ¡‰«◊‰Â «¬’æ· «Úµ⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ ÏøÁ∂ È≈ˇ Ó∂∆ ÁØ√Â∆Óπµ’ ◊¬∆óÒØ’, ‹Ø ¡≈Í‰∆ ‹æÁ∆ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ Í∂ √ÈóÒØ’ ‹Ø «¬‘Á∂ √Ì ÂØ∫⁄ø◊∂ √ÍπµÂª Á∆ ÍÃÂ∆«ÈËÂ≈ ’Á∂ √ÈÕ

IÓÀ∫ Ù≈«¬Á ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Ù«‘Á Á∂ ¤æÂ∂ È≈ˇ ÂπÒÈ≈ Á∂ √’Á≈ √ª «‹√

«Úæ⁄, Â∑ª Â∑ª Á∂ ¡≈Ó, √≈Ë≈È ÒØ’ª «Úµ⁄Ø∫ ‘∂’, Ó∂∂ ⁄«µÂ Á∆ ¿π√≈∆ «Úµ⁄¡≈Í‰≈ ’∆ÓÂ∆ «‘µ√≈ Íª«Á¡ª, ¡≈Í‰∂ «◊¡≈È Â∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ «Ú⁄≈ª Á≈ Ù«‘ÁÍ≈ «‘≈ √∆Õ ¡≈Ó ’’∂ Ù«‘Á ÓÀÒ≈ Â∂ ’π√ÀÒ≈ ‘πøÁ≈, Í ’πæfi Ú∆ √∆, √∆ Âª Ù«‘ÁÈ≈Õ

““Ï‘πÂ ı»Ï”” Á∂ ‹≈‰ «Íµ¤Ø∫ ÓÀ∫ ⁄≈⁄∂ «Í¿πÂ È≈ˇ ¡≈Û∆ Í≈ Ò¬∆Õ ¿π‘«¬√ ◊æÒ∂ «’ ¿π‘ ÍÂÒ≈ Â∂ «ÒÙ«’¡≈ ÍπÙ«’¡≈ Â∂ √≈¯ √∆, Ó∂∂ È≈È∂ È≈ˇ ÒÁ≈«ÓÒÁ≈ √∆, Í ¿π‘ ’æÁ «Úµ⁄ Â∂ ‘Ø ‘∂’ Íµ÷Ø∫ ¤π‡∂≈ √∆Õ ¿π‘Á≈ «⁄‘≈ ⁄øÓÁ∆¡ª Ï∆’ ¤ª‡ª Á∆ Ïπ‰Â∆ √∆, «¬µ’ «Í≥‹∂ Á∆ Ù’Ò Ú◊≈ «‹√ Á∂ «Í«¤¿π∫¿π‘Á∆¡ª ‘æ√Á∆¡ª ¡µ÷ª ÁØ «Èµ’∂ Í≥¤∆¡ª Úª◊ «‡Ó’Á∆¡ª √ÈÕ ¿π‘Á∂ Ì»√Ò∂Ú≈Ò ÿπø◊≈Ò∂ √È, Â∂ ¿π‘Á∆ Á≈Û∑∆ ¤«Ò¡ª Ú≈Ò∆ √∆; ¿π‘ «¬µ’ Í≈¬∆Í ÍƒÁ≈‘πøÁ≈ ‹∆‘Á∂ Ë»ø¬∂∫ Á≈ ø◊ ¿π‘Á∂ Ú≈Òª Ú◊≈ √∆ Â∂ ˙Ú∂∫ ÚÒ ÷ªÁ≈ «‹Ú∂∫ ¿π‘Á∆


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 130

◊æÒÏ≈Â ÚÒ ÷ªÁ∆ √∆Õ ¿π‘ «Ì‰«Ì‰ªÁ∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ ÏØÒÁ≈ ‹Ø ‘ÓÁÁ∆ Â∂‘Ò∆Ó∆ Ú≈Ò∆ ‹≈ÍÁ∆, Í ÓÀ∫ ‘Ó∂Ùª «¬‘Ø ¡√ ÒÀ∫Á≈ «’ ¿π‘ ÒØ’ª Á≈ ÓΩ‹» Ï‰ªÁ≈√∆Õ

““Ùπ» Ùπ» «Úµ⁄ ÓÀ∫ «‹√ ‹◊∆Á≈È∆ Á∂ ÈΩ’∆ ’∆Â∆ √∆ ¿π‘Á≈ ÈªÂ≈Â∆¡≈È √∆, Â∂ «ÍÂ∆-¡µÒ ¡ÒÀ’√¬∆ÚÈ≈ ÍÀ∫Á∆ √∆ó¡≈÷Á∆ “Â»ø ‘≈≈ ’øÓ’,” Í «‹¿π∫ ¬∆ ÓÀ∫ ‘≈≈ ’øÓ ’È Òæ◊Á≈ Âª ¿π‘ ¡≈÷Á∆, “Ó≈Ò∆ Á≈ √‘≈«¬’‹≈ Ï‰Õ” ÓÀ˘ ’Ø¬∆ «¬Â≈˜ È‘ƒ √∆ ‘πøÁ≈, Í «‹Ú∂∫ «’ ¡÷≈‰ ¬∂∫ «’ “«¬æ’«‡’≈‰≈ È‘ƒ Âª ’πæfi Ú∆ È‘ƒ”, «¬æ’ Ú≈ ¿π‘ ’«‘‰ Òæ◊∆ «’, “«Í˙Â Â»øÓµ¤∆¡ª ÎÛÈ≈ «’¿π∫ È‘ƒ «√µ÷ ÒÀ∫Á≈Õ” ÓÀ∫ «’‘≈, “ıÀ, «¬ø‹ ‘∆ √‘∆Õ” Í Óµ¤∆¡ªÎÛÈ Á∆ Â≈ ‹≈⁄ ¡≈¬∆ ‘∆ √∆ «’ ÓÀ˘ Ù«‘ ÿµÒ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿πÊ∂ ∂Û∑≈⁄Ò≈ÚªÕ Â∂ «¬ø‹ ÓÀ∫ ∂Û∑∂ Ú≈Ò≈ Ï‰ «◊¡≈, ‘π‰ ‹Ø Ó˜∆ ¡≈÷Ø Â∂ ’Ú≈ ÒÚØÕ Í«¬√ «Íµ¤Ø∫ ÓÀ˘ «’√∂ ‘Ø ’øÓ ”Â∂ Ò≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ «’¿π∫ ‹π ˜æ¬∆√πË≈ È∂ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘∆ ¿πÒ‡≈ «ÁµÂ≈Õ ÓÀ∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿π‘È∂ ÿØÛ≈ ÓÀ˘Á∂ «ÁµÂ≈ Â∂ ‘π‰ Â≈¬∆∫ ÓÀ∫ √Á≈È∆ Á∆ Êª ÿØÛ∂ Á∆ ÈΩ’∆ ’ «‘ª ‘ªÕ””

ÿØÛ≈ Ïπæ„≈ Â∂ «⁄µ‡≈ √∆ Â∂ «¬ø‹ Ò◊Á≈ √∆ «‹Ú∂∫ «’√∂ Ù≈Ï∆ ‘Ø¬∂ ø◊√≈˜È∂ Â∑ª Â∑ª Á∂ ø◊ª È≈ˇ «Ìµ«‹¡≈ ÏπÙ ¿π‘Á∂ ¿πµÂ∂ «¤Û’≈ «ÁµÂ≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ «’√∂’π„æÏ∂ «‹‘∂ √Ø¯∂ Úª◊ √∆ «‹√ Á∂ ÍÀ ‡∂„∂ ‘Ø‰, ⁄ÓÛ≈ «„µÒ≈ Â∂ Íµ·∂ «÷µ⁄∂ ‘Ø¬∂√Í«ø◊ Úª◊ √ÈÕ «¬È∑ª «Úµ⁄ ◊ÁÈ ‹Û∆ ‘Ø¬∆ ¡Â∂ ◊ÁÈ ÂØ∫ ÒÓ’Á≈ ‘æ‚Ò«√ «‹√ «Úµ⁄ ËπøÁÒ∆¡ª ËπøÁÒ∆¡ª ¡µ÷ª ‹Û∆¡ª ‘Ø¬∆¡ªÕ ⁄≈⁄≈ «Í¿πÂ ¡≈Í‰∂ÿØÛ∂ Á≈ Ï‘πÂ≈ Á∆ ¡ÁÏ ’Á≈ √∆; ¿π‘ «¬‘˘ ““Â≈È∆¡≈”” ÏπÒªÁ≈ √∆ Â∂ «¬‘˘’Á∂ Ú∆ È‘ƒ √∆ Ó≈Á≈Õ

““Â»ø ¡≈Í‰∂ ‹≈ÈÚ Á≈ ¬∆√≈¬∆¡ª Ú≈Ò≈ Èª «’¿π∫ æ«÷¡À?”” «¬æ’ Ú∂Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ¿π√ ÂØ∫ Íπæ«¤¡≈Õ

““«¬‘ ◊æÒ È‘ƒ Ú≈√Ò∆ Ú≈√Ò∆«Ú⁄ - «ÏÒ’πÒ ¬∆ È‘ƒ”” ¿π√ ‹π¡≈Ï«ÁæÂ≈Õ ““Â≈È∆¡≈ ’Ø¬∆ ¬∆√≈¬∆¡ª Ú≈Ò≈ Èª È‘ƒó ¬∆√≈¬∆¡ª Ú≈Ò≈ Èª ÂªÂ≈Â∆¡≈È≈ ˛Õ””

⁄≈⁄≈ «Í¿πÂ Í«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿π‘˘ Ï≈¬∆ÏÒ Á≈ Í»≈ «◊¡≈È√∆Õ ¿π‘ Â∂ Ó∂≈ È≈È≈ ‘Ó∂Ùª «¬√ ¿πµÂ∂ Ï«‘√Á∂ «‘øÁ∂ «’ √øÂª «Úµ⁄Ø∫ «’‘Û≈ √ÌÂØ∫ ÚæË «Â¡≈◊∆ √∆Õ ¿π‘ Ï≈¬∆ÏÒ «Úµ⁄ Áæ√∂ ÁØÙ∆¡ª Ï≈∂ ≈Úª Á∂‰ «Úµ⁄ Ï∂«’’√È, Â∂ ÚæË ¡Ïπ√ÒÓ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ï‘πÂ∆ «È÷∂Ë∆ ’Á∂ √ÈÕ ’Á∂ ’Á∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ªÁÒ∆Òª «ÈØÒ «Ú¡≈¥‰’ »Í Ë≈È ’ ÒÀ∫Á∆¡ª; Ó∂≈ È≈È≈ ““ÙÀÂ≈ÈÚ≈Á,””““Ï∂È∂ÓÚ≈Á,”” ““ÏπæÂ-Í»‹Ú≈Á”” ¡≈÷Á≈, ‹ÁØ∫ «’ ⁄≈⁄≈ «Í¿πÂ Á≈¡Ú≈ ’Á≈

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 131

«’ «¬È∑ª Á≈ ¿π⁄≈È ““ÙÀÂ≈ÈÂ≈””, ““Ï∂È∂ÓÂ≈””, ““ÏπæÂ-Í»‹Â≈”” ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈√∆Õ

““Â∂≈ Â∆’≈ ‘Ø ¬∂ - Ó∂≈ ‘Ø ¬∂Õ”” Ò≈Ò-√»‘≈ Ó»ø‘ ’∆∫ Ó∂≈ È≈È≈ÌÏ’Á≈, ““«√ √π¡≈‘ Â∂∆¡ª “¡Âª” Á∂!””

Í ⁄≈⁄≈ «Í¿πÂ ¡‚ØÒ ÏÀ·≈ «‘øÁ≈, Ë»ø¡ª ¿π‘Á∂ «√ Áπ¡≈Ò∂ ÚÒ÷ªÁ≈ «‘øÁ≈Õ

““Â∂ Â∂∂ “Ú≈Áª” «Úµ⁄ «’‘Û∆ ⁄ø◊∂∆ ◊æÒ ¬∂?”” ¿π‘ Ò≈◊ÂÏ≈˜∆ È≈ˇÒÓ’≈ ’∂ ÏØÒÁ≈Õ ““æÏ Á∆ È˜ «Úµ⁄ æÂ∆ Ì ⁄ø◊∂∆ È‘ƒÕ ÙÀÁ ‹ÁØ∫ æÏ Â∂∆¡ªÍÃ≈ÊÈ≈Úª √π‰Á≈ ‘Ø¬∂◊≈ Â∂ ¿π‘ √Ø⁄Á≈ ‘Ø¬∂◊≈, “ÍÃ≈ÊÈ≈ Úæ‚∆ Âª ˛, Í ¿π∫‹Ë∂Ò∂ Á∂ ’øÓ Á∆ È‘ƒ!” ””

““«¬µÊØ∫, ⁄«Ò¡≈ ‹≈ ¡ÒÀ’√∆Õ”” Ó∂≈ È≈È≈ ¡≈Í‰∆¡ª √≈Ú∆¡ª ¡µ÷ª«ÒÙ’ªÁ≈ ◊æ‹ ’∂ ÓÀ˘ ¡≈÷Á≈Õ

«Í¿πÂ ÂÂ∆Ï Â∂ √¯≈¬∆ Á≈ ÏÛ≈ ÙΩ∫’∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿π‘ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄Ø∫ÒøÿÁ≈, ¿π‘ ‚æ’∂-‚ØÒ ‘æ‚∆¡ª Â∂ ØÛ∆¡ª ÍÀ Ó≈ ’∂ ÒªÌ∂ ’«Á¡ª Â∂ «ÈøÁ«Á¡ªÏπÛªÁ≈:

““≈‘ «Úµ⁄ ¡«Ûæ’≈ Ï‰È ÂØ∫ «ÏÈª «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «’√∂ Ú∆ ÙÀ Á≈ ’Ø¬∆ ¯ÀÁ≈È‘ƒÕ””

¿π‘ ÏÛ≈ ◊≈ÒÛ∆ √∆ Â∂ «Á¡≈¨ Â∂ ıπÙ ‘Ø‰ Á≈ ¡√ Í≈¿π∫Á≈ √∆Õ Í«’√∂ «’√∂ Ú∂Ò∂ ¿π‘Á∆¡ª ¡µ÷ª ËπøÁÒ∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª Â∂ ÓπÁ∂ Á∆¡ª ¡µ÷ª Úª◊Â≈ÛÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ªÕ Â∂ ¡≈Ó ’’∂ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ÌÂ∆‹∂ Úª◊ «’Â∂ ‘È∂∂ ÷»ø‹∂«Úæ⁄, ÿπµ«‡¡≈-Úæ«‡¡≈ Â∂ ¸æÍ ÏÀ·≈ ÒæÌÁ≈Õ

““’∆ ◊æÒ ¬∂, ⁄≈⁄≈ «Í¿πÂ?””““⁄Ò≈ ‹≈ Í∑∂”” ¿π‘ √π√Â «‹‘∆ √ıÂ≈¬∆ È≈ˇ ‹π¡≈Ï «ÁøÁ≈Õ√≈‚∆ ◊Ò∆ Ú≈Ò∂ ÿª «Úµ⁄ «¬µ’ «Úµ⁄, ÓµÊ∂ ¿πµÂ∂ ÿÓØÛ∆ Â∂ «¬µ’ ÏÛ∆

¡‹∆Ï ËææÂ Ú≈Ò≈ ÏøÁ≈ ¡≈ Ú«√¡≈Õ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¿π‘ ¡≈Í‰∆ «÷Û’∆ «Úµ⁄ Ï«‘‹ªÁ≈ Â∂ ’πæ«Â¡ª, «ÏµÒ∆¡ª, ⁄»«⁄¡ª Â∂ ’≈Úª ¿πµÂ∂ ¡≈Í‰∆ ÏøÁ»’ Á≈ˆ∆ ‹ªÁ≈,«¬µÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ ‹∂ Ò«‘ ¡≈ ‹ªÁ∆ Âª ÓÈπæ÷ª Ú∆ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈¿π∫Á≈Õ «¬µ’ «ÁÈ¿π‘È∂ ““Ï‘πÂ ı»Ï”” ¿πµÂ∂ ¤æ«¡ª Ú≈Ò≈ ’≈Â»√ ⁄Ò≈ «ÁµÂ≈Õ ¿π‘ ¿π√ Á∆ ⁄øÓ Á∆‹≈’‡ «Úµ⁄Ø∫ Âª È≈ Òø«ÿ¡≈, Í ’πæfi ¤æ∂ ¿π‘Á∆ ‹∂Ï «Úµ⁄ ÍÀ ◊¬∂Õ ÓÀ˘ Ô≈Á ¬∂¿π‘ ¡≈Í‰∂ ‘æÊ «Úµ⁄ æ÷∂ ¤æ«¡ª ˘ «’ø‹ ÿØ÷Á≈ √∆Õ Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ¿π‘˘ ÍØ‡Á‹ ’≈‰ Ò¬∆ ˜Ø «ÁµÂ≈, Í ¿π√ ¤æ∂ √Ø¬∆ Á∂ ÷»ø‹∂ ÚæÒ ∂Û∑ «ÁæÂ∂ Â∂ «’‘≈:

““’Ø¬∆ ¬∂‚∆ «√ ÷Í≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ È‘ƒÕ””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 132

Î∂ «¬µ’ Ú≈∆ «¬√ «ÈÙ≈È≈Ï≈˜ È∂ ’πæfi ¤æ∂ Ó∂∂ È≈È∂ Á∆ ÒæÂ «Úµ⁄Ó≈∂; Ó∂≈ È≈È≈ ’æÍ«Û¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈, ‹πÓ Á∆ ÍØ‡ ’ «ÁµÂ∆ Â∂ ◊Ú≈‘ª˘ «Â¡≈ ’È Òæ◊ «Í¡≈Õ Í ⁄≈‰⁄æ’ ¿π‘ ÏøÁ≈ «÷√’ «◊¡≈Õ

‹ÁØ∫ Ú∆ ¿π‘Á∆ ÏøÁ»’ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ◊Ò∆ «Úµ⁄Ø∫ √π‰Á∆, ⁄≈⁄≈ «Í¿πÂ’≈‘Ò∆ È≈ˇ ¡≈Í‰≈ ÷πÊÛ, ÒøÓ∂ ¤æ‹∂ Ú≈Ò≈ ‡ØÍ «‹‘Û≈ ¿π‘ ¡ÀÂÚ≈ Í≈¿π∫Á≈‘πøÁ≈, «√ ¿πµÂ∂ Ë ’∂ Ï»‘∂ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ Ú≈‘Ø-Á≈‘∆ Èæ√ ÂπÁ≈Õ «‹¿π∫ ‘∆ ¿π‘ Ï≈‘Íæ‡Û∆ ¿πµÂ∂ ¡≈ ‹ªÁ≈, ¡≈Í‰∂ ‘æÊ ’Ø‡ Á∆ Í∂‡∆ ‘∂·ª ¡Û≈ ÒÀ∫Á≈ «¬ø‹ ¿π‘Á∂ «√∂’πæ’Û Á∆ Í»¤ Úª◊ ¿πÂª‘ æ’∂ ‹ªÁ∂, «„µ‚ ¡◊ª‘ ’æ„ ÒÀ∫Á≈, «ÈÙ≈È∂Ï≈˜ Á∆«÷Û’∆ ¡µ«◊¿π∫ ¡≈’Û ’∂ ÒøÿÁ≈Õ ‹∂ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ Á∆ Ó‡-◊ÙÂ È≈ˇ ’Ø¬∆◊æÒ È≈ Ï‰Á∆ Âª Á»‹∆ Ú≈∆, Â∆‹∆ Ú≈∆ ‹ªÁ≈Õ √≈‚∂ ÿ «Ú⁄Ò∂ √≈∂ ÒØ’, √‰∂¯Ω‹∆ Â∂ ¿π‘Á∆ ’æ’∂ ø◊ Ú≈Ò∆ Ú‘π‡∆ Á∂ Ï»‘∂ ’ØÒ «¬’æ· Ó≈ ÒÀ∫Á∂ Â∂ «÷Û’∆ ÚæÒfi≈’Á∂ «‘øÁ∂Õ ÏÀ‡«Òø◊ª Á∂ ÿØ∫ Ú∆ ÒØ’ ÁÒ≈È «Úµ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂Õ Ïæ√ «¬µ’Ø˙Ú√∆¡≈«È’ØÚª Á≈ ÿ ¬∆ «‹øÁ‘∆‰ «‘ ‹ªÁ≈Õ

’Á∂ ’Á∂ ⁄≈⁄∂ «Í¿πÂ Á∂ ÔÂÈ Ï∂¡Ê ‹ªÁ∂ - √≈¯ ‘∆ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜«¬‘˘ ¡≈Í‰∂ «ÈÙ≈È∂ Á∂ ÔØ◊ È≈ √ÓfiÁ≈, Í ’Á∂ ’Á∂ ÁπÈ≈Ò∆ ÏøÁ»’ Á∆ ¡≈Ú≈˜¡≈ ¬∆ ‹ªÁ∆Õ

““·≈‘-·≈‘Õ”” ’Á∂ ’Á∂ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ⁄Ò«Á¡ª ⁄≈⁄≈ «Í¿πÂ √≈‚∂ ’ØÒ¡≈¿π∫Á≈ Â∂ ¡«Â¡øÂ Â√æÒ∆ È≈ˇ Áæ√Á≈:

““Ó∂∂ ’Ø‡ Á∆ Í∂‡∆ ”⁄ Úæ‹∆Õ””«¬æ’ «ÁÈ ¤æ≈ ¿π‘Á∆ ËΩ‰ Â∂ ÓØ„∂ «Úµ⁄ ÷πÌ «◊¡≈Õ““«¬‘Ø «‹‘∂ ‹ª◊Ò∆ ˘ Â»ø ¨Â∆ «’¿π∫ Ò≈¿πÈÀ∫?”” √»¬∆ È≈ˇ «√µ’≈

’æ„«Á¡ª Ó∂∆ È≈È∆ È∂ Íπµ«¤¡≈Õ ““¿π√ «’√∂ «ÁÈ Â∂∆¡ª ¡µ÷ª ’æ„ ¤æ‚‰∆¡À∫!””““¿π‘ È‘ƒ, ¡’ØÒ∂È≈ «¬Ú≈ÈØÚÈ≈!”” «Í¿πÂ È∂ ‘’≈Â È≈ˇ ‹π¡≈Ï

«ÁµÂ≈Õ ““¿π‘ ¿πµ’≈ «ÈÙ≈È⁄∆ È‘ƒ!””““Î∂ Ú∆ ¿π‘˘ «‹µÂ Á∆ Â√æÒ∆ «’¿π∫ «ÁøÈÀ∫?””““Â√æÒ∆? ÓÀ∫ Âª «√¯ ¿π‘Á∂ È≈ˇ ¤∂Ûı≈È∆ ’È «Íµ¤∂ «¬¿π∫ ’ÁÀ∫!””¡≈Í‰∂ ‘æÊ Á∂ ˜ıÓª ˘ ‹≈⁄«Á¡ª ¿π√ «’‘≈, ““¿πµ’≈ «ÈÙ≈È⁄∆ È‘ƒÕ

¿π‘ √Á≈È∆ Â≈Â∆¡≈È≈ ¡ÒÀ’√¬∆ÚÈ≈ È∂, «¬æ’ Ú≈∆ ¡≈˜∆ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ó¿π‘ ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ ¡≈Í‰∂ ÈΩ’ª Úª◊ ÏÁÒ ÒÀ∫Á∆ √∆ - ÓÀ∫ ’«‘‰ Òæ◊≈ √∆, «¬µ’Ú≈∆ ¡≈˜∆ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈, «¬µ’ ¯Ω‹∆ ÓÀÓØ∫Â «¬Ò∆⁄ Èª Á∂ ¡≈ÁÓ∆ È≈ˇÕ‘Ò≈, Â∂ ¿π‘ √∆ ÏÛ≈ ÚË∆¡≈ «ÈÙ≈È⁄∆! ¿π‘ ÏøÁ»’ È≈ˇ ’∆ ’πæfi ’ «ÁøÁ≈ √∆,ÂÀ˘ ’∆ Áæ√ª, Ú≈Ú≈ Á∆ Óª! ¿π‘ ÒØÒ∑∂ «¬◊È≈Ù’≈ ˘ Í∂ Á» ÷Û∑≈ ’ ÒÀ∫Á≈-

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 133

’Ø¬∆ Ú∆‘ ’π ’ÁÓª Á∆ «ÚµÊ ”Â∂ - ¿π‘Á∆ Í∂‡∆ È≈ˇ «¬µ’ ÏØÂÒ «¬ø‹ ÏøÈ∑ «ÁøÁ≈«‹‘Û∆ ¿π‘Á∆¡ª ÒæÂª «Ú⁄’≈ ÒÓ’Á∆ «‘øÁ∆ Â∂ «¬◊È≈Ù’≈ ¡≈Í‰∆¡ª ÒæÂª⁄ΩÛ∆¡ª ’ ’∂ ÷ÒØ ‹ªÁ≈ Â∂ Ó»÷ª Úª◊ ‘æ√Á≈ «‘øÁ≈, «‹‘Ø «‹‘≈ ¿π‘ √∆Õ Î∂ÓΩÓØ∫Â «¬Ò∆⁄ «√√Â ÏøÈ∑Á≈ Â∂-·≈‘! ¡ÀÈ ‹Óª ÏØÂÒ Á∂ «Úæ⁄Õ «¬æ’ Ú≈, ˜»«¬◊È≈Ù’≈ Á∂ ÿØÛ≈-Óµ÷∆ ‹ª ’πæfi ‘Ø ÒÛ ◊¬∆ ‘Ø‰ƒ ¬∂∫-Óπø‚≈ «‘µÒ «◊¡≈ Â∂’≈Â»√ ◊Ø‚∂ Â∂ Úæ«‹¡≈-¡ÀÈ ‹Óª ⁄æÍ‰∆ ¿πµÂ∂Õ ¿πÈ∑ª ‚≈’‡ √æ«Á¡≈ Â∂ ¡µ÷ Á∂ÎØ «Úµ⁄ ¿π√ Á∆ ÒæÂ Úæ„ ’∂ ¡‘π Ó≈∆ - «ÏÒ’πÒ «¬√ Â∑ª! ¿πÈ∑ª «¬‘ ÁæÏ¤æ‚∆.....””

““«¬◊È≈Ù’≈?””““˙‘, ¿π‘ Âª ·∆’ √∆! «¬µ’ Ó»÷ Á∂ ÒæÂª Ï≈‘ª «’√ ’øÓ - ¿π‘ Âª

¡≈Í‰∆ Ó»÷Â≈ ¡≈√∂ ¬∆ ‹∆¿»∫Á≈ «‘øÁÀÕ ‘∂’ ÏøÁ≈ Ó»ı Á∆ ÓÁÁ ’È ˘«Â¡≈ ‘πøÁÀ - ¿π‘ ’Ø¬∆ ‘≈È∆ Íπ⁄≈‰ Ú≈Ò∂ ¿πµ’≈ ‘∆ È‘ƒ ‘πøÁ∂, «‹Ú∂∫ ¡÷≈‰ ¬∂¡÷∂, “«‹‘˘ È≈ ‘ØÚ∂ ÓæÂ - ¿π‘ ’∆ ’» ’ÍµÂÕ” ””

«¬√ ’‘≈‰∆ È∂ Ó∂∆ È≈È∆ ¿πµÂ∂ ’Ø¬∆ ¡√ È≈ ’∆Â≈ó¿π‘ ¡«‹‘∆¡ªÁ‹Èª ‹≈‰Á∆ √∆Õ Í Ó∂∂ Âª ¨ø ’ø‚∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂Õ

““’∆ Úæ‚∂ ÒØ’ «’√∂ ÏøÁ∂ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈ Ú∆ √’Á∂ È∂?””““«’¿π∫ È‘ƒ? «ÏÒ’πÒ, Ó≈ √’Á∂ È∂Õ «¬µÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ ’Á∂ ’Á∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂

ÒØ’ ¡≈ÍØ «Úµ⁄ƒ «¬µ’ Á»‹∂ ˘ Ú∆ Ó≈ ¤æ‚Á∂ È∂Õ «¬µ’ Ú≈∆ «¬µ’ È∂˜≈-ÏÁ≈Â≈Â∆¡≈È ¡ÒÀ’√¬∆ÚÈ≈ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ÓÀÓØ∫Â È≈ˇ ÒÛ «Í¡≈Õ ¿πÈ∑ªÁØ‘ª ¡≈Í‰∂ «Í√ÂΩÒ ’æ„ Ò¬∂ Â∂ Ï≈ˆ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂, ˙Ê∂ fi∆Ò Á∂ Ò≈◊Ò∂ ≈‘¿πµÂ∂ È∂˜≈-ÏÁ≈ È∂ ÓÀÓØ∫Â ¿πµÂ∂ ⁄Ò≈ «ÁæÂ≈ - ·≈‘! ¡ÀÈ ‹Óª ’≈Ò‹∂ Á∂ «Úµ⁄Ó≈«¡≈Õ Ïæ√ ÓÀÓØ∫Â æÏ-ÿ Âπ «◊¡≈ Â∂ È∂˜≈-ÏÁ≈ ’≈’∂Ù∆¡≈ ˘, Â∂ «¬√◊æÒ Á≈ «ÈÏ∂Û≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈! Ú∂÷ «Ò¡≈ Âπ√ƒ? ¡≈ÍØ-«Úµ⁄ƒ ¡≈Í∂ Ó ◊¬∂Õ Â∂‘∆ ◊æÒ «’√≈Èª Â∂ ¿πÈ∑ª Ú«◊¡ª Á∆ ó Î»‘! ÏÊ∂∂ «‹øÈ∂ Âπ√ƒ ¡≈÷Ø! ı≈√ ’’∂«¬‘Èƒ «ÁÈƒ ‹ÁØ∫ «’ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Ò’ ‘π‰ È‘ƒ ‘∂Õ Í«‘Òª ¬∂Á»ø ÚË∂≈«Ë¡≈È æ÷Á∂ √È - ¡ı∆ «’√≈È ¿πÈ∑ª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ‹Ø √È!””

““˙ÁØ∫ Ú∆ Ï‘πÂ≈ «Ë¡≈È È‘ƒ √È ’Á∂,”” Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ““«ÏÒ’πÒ,”” ⁄≈⁄∂ «Í¿πÂ È∂ √«‘ÓÂ∆ ˜≈‘ ’∆Â∆Õ ““‹≈«¬Á≈Á Âª

·∆’ √∆, Í √√Â∆ ‹≈«¬Á≈Á √∆Õ””¿π‘ Ó∂∂ È≈ˇ ‘Ó∂Ùª ÈÓ «‘øÁ≈ Â∂ «√¡≈‰∆ ¿πÓ Á∂ Ïø«Á¡ª È≈ÒØ∫,

Ó∂∂ È≈ˇ ÚË∂∂ ‘Ò∆Ó∆ È≈ˇ, «ÏÈª ¡µ÷ª È∆Ú∆¡ª ’∆«Â¡ª, ÏØÒÁ≈Õ Í ¿π√«Úµ⁄ ’πæfi ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª Ú∆ √È ‹Ø ÓÀ∫ Í√øÁ È‘ƒ √ª ’Á≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ √≈˘

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 134

¡≈Í‰≈ ÓÈ-Ì≈¿π∫Á≈ ÓπæÏ≈ ÚÂªÁ≈, ¿π‘ Á»«‹¡ª Á∂ ‡π’Û∂ È≈ÒØ∫ Ó∂∂ Ú≈Ò∂ ¿πµÂ∂Óπ‡∂∆ Â«‘ ⁄Û∑≈ «ÁøÁ≈Õ ¿π‘ ‹ÁØ∫ Ù«‘ ‹ªÁ≈ ÓÀ˘ ’π’∆¡ª Â∂ ÷√÷√ «Ò¡≈ ’∂«ÁøÁ≈, Â∂ ¿π‘ Ó∂∂ È≈ˇ ‘Ó∂Ùª Ë∆Ó≈ Ë∆Ó≈ Â∂ ◊øÌ∆Â≈ È≈ˇ ÏØÒÁ≈Õ

““‘Ò≈, ¡≈Íª ‹ÁØ∫ Úæ‚∂ ‘Ø ◊¬∂, ¡≈Íª ’∆ Ï‰ª◊∂, ¡≈Û∆¡≈? ¯Ω‹∆ ‹ª’Ò’?””

““¯ Ω‹∆Õ””““Â∂∂ Ú≈√Â∂ ⁄ø◊ÀÕ ¡µ‹-’æÒ∑ Ω‹∆ Ï‰È≈ ’Ø¬∆ ¡Ω÷≈ ’øÓ È‘ƒÕ Â∂ Í≈Á∆

Ï‰È≈ Ú∆ √Ω÷≈ ¬∆ ¬∂ - Ïæ√ “ËøÈ ¬∂ æÏ” ’»’Á∂ «ÎØ, ‘Ø ’∆Õ √◊Ø∫ ¯Ω‹∆ È≈ÒØ∫Í≈Á∆ Ï‰È≈ √Ω÷∂ÀÕ Í √Ì ÂØ∫ √Ω÷≈ ’øÓ Ó¤∂≈ Ï‰ÈÀÕ ¿π‘˘ ¿πµ’≈ ’πæfi ‹≈‰ÈÁ∆ ÒØÛ È‘ƒ-Ïæ√ «È∆ ¡≈ÁÂ Í≈ ÒÚØ, ◊æÒ Óπµ’∆Õ””

¿π‘ ‘√≈¿π‰∆ È’Ò Ò≈‘ ’∂ «Ú÷ªÁ≈ «’ «’Ú∂∫ Óµ¤∆¡ª, ’πø‚∆¡ª «Úµ⁄Î√≈¬∆ ÷≈‰ Ú≈Ò∆ ÙÀ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ Ì¿π∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ø‘» Â∂ Ï≈Ó Â∂ √≈Ò ‹ÁØ∫Î√Á∆¡ª ‘È Âª «’Ú∂∫ ÚÒ∂Ú∂∫ ÷ªÁ∆¡ª Â∂ Ï⁄ «È’Ò‰ Ò¬∆ ‹»fiÁ∆¡ª ‘ÈÕ

““‹ÁØ∫ Â∂≈ È≈È≈ ÂÀ˘ «¤ÂΩÒ ⁄≈Û∑Á≈ ¬∂ ÁØ∫ Â»ø ’æÍ«Û¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø‹≈ÈÀ∫, È‘ƒ ‘πøÁ≈ ’∆?”” ¿π√ ÓÀ˘ ËÚ≈√ «Áø«Á¡ª «’‘≈Õ ““Í «¬‘Ø «‹‘∆ ◊æÒ¿πµÂ∂ ˆπæ√∂ ‘Ø‰ Á≈ ’Ø¬∆ ’≈È È‘ƒ, ¡≈Û∆¡≈Õ «¬‘ ’πæ‡ª-Ó≈ª Â∂∂ ¡≈Í‰∂ ÌÒ∂Ò¬∆ ¬∆ È∂, Â∂ È≈Ò∂ «¬‘ Âª «È¡≈«‰¡ª Ú≈Ò∆ Ó≈-’π‡≈¬∆ ¬∂Õ Í ‘ª ¿π‘Â≈Â∆¡≈È ¡ÒÀ’√¬∆ÚÈ≈ Á∆ ◊æÒ ‘Ø √∆-¿π‘ ÂÀ ’π‡Ú≈¿π∫Á∆ Âª ÍÂ≈ Òæ◊Á≈-¿π‘È∂ ¬∂√ ’øÓ Ò¬∆ «¬µ’ ı≈√ ÈΩ’ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’«√‡Ø¯ ¿π‘Á≈ Èª√∆-¡À‚≈ Ó≈‘ √∆ ¿π‘ «’ È≈ˇ Á∆¡ª ‹◊∆ª Ú≈Ò∂ √Á≈È∆ ’ØÒ ¡≈÷ ¡≈÷ÿÒÁ∂: «’Í≈ ’’∂ «¬µ’ ÁØ ’πæ‡ª ⁄≈Û∑È Ò¬∆ ¡≈Í‰≈ ’«√‡Ø¯ ÿæÒ «Á˙Õ Â∂¿π‘ ¿π‘˘ ÿæÒ «ÁøÁ∆Õ””

¿π√ ·ø∑Ó∂ È≈ˇ Â∂ «Ú√Ê≈ Í»Ï’ ‘≈Ò √π‰≈«¬¡≈ «’ «’Ú∂∫ √Á≈È∆¡≈Í‰∆ ‘Ú∂Ò∆ Á∂ ÊøÓ∑ª Ú≈Ò∂ Úª‚∂ «Úµ⁄, «ÈØÒ «⁄µ‡∂ ’æÍÛ∂ Í≈¬∆ Â∂ ¡≈Í‰∂ÓØ«„¡ª ¿πµÂ∂ «√’≈ æ÷∆, Ï≈‘ª Ú≈Ò∆ ’π√∆ ¿πµÂ∂ ÏÀ·∆, ’«√‡Ø¯ ˘ ¡≈Í‰∂«¬√Â∆ Â∂ ÓÁ ˆπÒ≈Ó-’≈«Ó¡ª ˘ ’ØÛ∂ Ó≈«Á¡ª Ú∂∫‘Á∆ ‘πøÁ∆ √∆Õ

““¿π‘ ’«√‡Ø¯ «¡≈˜≈È Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆ - ’πæfi ‡æÍ∆Ú≈√ª ‹ªÔ»’∂È∆¡ª Ú◊∆ ¿π‘Á∆ Ù’Ò √∆, ’øÈª Â≈¬∆∫ ÒøÓ∆¡ª Óπµ¤ª √È, Í «⁄‘≈·Ø‚∆ Â≈¬ƒ ¡ÀÈ ÿØÈ-ÓØÈ ‘Ø‰ ’’∂ È∆Ò≈ È∆Ò≈ √∆ Â∂ «¬‘ ÍÂ≈ È‘ƒ √∆ Ò◊Á≈«’ ¿π‘ √æ⁄ƒ-Óπµ⁄ƒ «√Ë≈ √∆ ‹ª «È≈-Íπ≈ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ «˜øÁ◊∆ √Ω÷∂≈ ’ÈÒ¬∆ ’ÓÒ≈ Ï‰È Á≈ ÌÓ Í≈¿π∫Á≈ √∆Õ ¿π‘ √Ø¬∆ «Úµ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈, Ïæ·Ò Í≈‰∆Á≈ ÌÁ≈, ’Ø¬∆ Óµ÷∆, ‹ª ⁄»‘-Óµ¤∆ ‹ª ’Ø¬∆ ‘Ø «’√∂ Â∑ª Á≈ Ì»ø‚ ÎÛ ÒÀ∫Á≈ Â∂


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 135

«¬‘˘ √Ø‡∆ Á∂ «¬µ’ «√∂ È≈ˇ ÁæÏ ’∂ Í≈‰∆ «Úµ⁄ ‚ÏØ∫Á≈- ÏÛ≈ «⁄ «¬‘˘ ‚ÏØ¬∆æ÷Á≈Õ ‹ª ’Á∂ ’Á∂ ¡≈Í‰∂ ’≈Ò Á∂ ‘∂·Ø∫ ’Ø¬∆ ’∆Û≈-Ó’ΩÛ≈ ÎÛ ’∂ «¬‘˘‚ÏØ∫Á≈......””

ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ È≈È∂ Â∂ È≈È∆ ÂØ∫ √π‰∆¡ª ‘Ø‰ ’’∂ ¡‹∂‘∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ÓÀ¡≈Í ⁄ø◊∆ Â∑ª ¡≈¿π∫Á∆¡ª √ÈÕ Í «¬È∑ª Á∂ √≈∂ Ú÷∂∫Ú∂∫ Á∂ ‘πø«Á¡ª Ú∆ «¬‘ ¬∂√’’∂ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª √È «’ ¿πÈ∑ª «Úµ⁄ ÓÈπæ÷∆ ’Ù‡ Â∂ Áπ◊Â∆ Á≈ «˜’ √∆Õ ÓÀ∫¡«‹‘∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ÂØ∫ ¡µ’ «◊¡≈ √ªÕ

““ÓÀ˘ ’Ø¬∆ ‘Ø ◊æÒ √π‰≈,”” ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈Õ∂Û∑∂ Ú≈Ò∂ È≈ ¡≈Í‰∆ ˜≈ÓøÁ∆ Á√«Á¡ª, ¡≈Í‰∆¡ª √≈∆¡ª fiπÛ∆¡ª

Ó»ø‘ Áπ¡≈Ò∂ «¬’æ·∆¡ø ’∆Â∆¡ª Â∂ Î∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡µ÷ª ÚæÒ ¸æ«’¡≈Õ““Ï‘πÂ ¡µ¤≈, ÒØÌ∆¡≈Õ ÒÀ ’πæfi ‘Ø √π‰Õ «¬µ’ Ú≈∆ √≈‚∂ ’ØÒ «¬µ’

√Ø¬∆¡≈ ‘πøÁ≈ √∆....””““’∆‘Á∂ ’ØÒ?””““√Á≈È∆ Â≈Â∆¡≈È ¡ÒÀ’√¬∆ÚÈ≈ ’ØÒÕ””““Â»ø ¿π‘˘ ¡≈ÁÓ∆ Úª◊, Â≈Â∆¡≈È «’¿π∫ ’«‘ÈÀ∫, Â≈Â∆¡≈È≈ «’¿π∫

È‘ƒ ¡≈÷Á≈? ¿π‘ ¡≈ÁÓ∆ Âª È‘ƒ √∆, ·∆’ ¬∂ È≈?””““˛ Âª È‘ƒ √∆ - Â∆Úƒ ¬∆ √∆, Í Âª Ú∆ ¿π‘Á∂ Óπµ¤ª √È, «Èµ’∆¡ª

«Èµ’∆¡ª Â∂ ’≈Ò∆¡ªÕ ¿π‘ ’≈Ò∂ ‹ÓÈª Á∆ ¿πÒ≈Á √∆ - «¬‘ ’Ï∆Ò≈ ’πæfi ’πæfi‘ÏÙ∆¡ª Ú◊≈ ‘πøÁÀÕ ıÀ, Âª ¬∂√ √≈‚∂ √Ø¬∆¬∂ È∂ - «¬‘ ‘√≈¿π‰∆ ’‘≈‰∆ ¬∂,¡≈Û∆¡≈.....””

‘√≈¿π‰∆ ’‘≈‰∆ «Úµ⁄ ◊æÒ «¬‘ √∆ «’ «’Ú∂∫ √Ø¬∆¬∂ È∂ √ÓØ√∂ ı≈Ï’ «ÁµÂ∂ √È Â∂ «¬‘Á∂ ‚øÈ Ú‹Ø∫ ¿π‘˘ √≈≈ ’πæfi «¬µ’Ø Ú≈∆ ÷π¡≈«¬¡≈ «◊¡≈,«‹√ Á≈ «√µ‡≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿π‘ Ï∆Ó≈ ÍÀ «◊¡≈Õ

““«¬‘ ‘√≈¿π‰∆ È‘ƒ,”” ÓÀ∫ «÷fi ’∂ ¡≈«÷¡≈Õ ““Â∂ ‘Ø ‘√≈¿π‰≈ ’∆‘Ø«¬¡≈? ⁄ø◊≈, ˜≈ ÓÀ˘ Ú∆ Áæ√ ¤æ‚Õ””

““ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈Õ””““Î∂ ¡≈Í‰≈ Ó»ø‘ ÏøÁ æ÷Õ””«¬æ’ Ú≈∆ ‘Ø ¿π√ ¡≈Í‰∆¡ª Ï∂√π¡≈Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Á≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈

Â‰È≈ Ùπ» ’∆Â≈Õ’Á∂ ’Á∂ Ó∂∂ ÓÓ∂ Ì≈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¿π∫Á∂-Ó≈Ó∂ «Ó÷∂Ò Á≈

ˆÓˆ∆È √π√Â √≈Ù≈, Ó≈Ó∂ Ô≈’ØÚ Á≈ √≈¯-√πÊ≈ Â∂ ‘π«Ù¡≈ √≈Ù≈Õ «¬µ’ «ÁÈ‹ÁØ∫ ¡√ƒ Ï≈‘Ò∂ ÿª Á∆¡ª ¤æÂª Á∆ ÎØÒ≈-Î≈Ò∆ ’Á∂ √ª Âª ¡√ƒ, ÏÀ‡«Òø◊ª

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 136

Á∂ ÁÒ≈È «Úæ⁄, «¬æ’ ÏøÁ≈ ÍØ√Â Á∂ ÎπæÒª È≈ˇ ÷∂‚Á≈ Ú∂«÷¡≈Õ ¿π√ «¬µ’ ÒøÓ≈√≈Ú≈ ’Ø‡ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹∆‘Á∆¡ª ’øÈ∆¡ª ¿πµÂ∂ √Ó» Á≈ ¡√Â Òæ«◊¡≈‘Ø«¬¡≈ √∆, Í ¿π‘Á≈ Í∆Ò≈ ◊ø‹≈ «√ ¡‰’æ«‹¡≈ √∆Õ Ó∂∂ «¬æ’ ÓÓ∂ È∂ √Ò≈‘«ÁµÂ∆ «’ ¡≈Íª ÍØ√Â Á≈ ÎπæÒ ÷Ø‘∆¬∂ Â∂ ¤∂Â∆ Á∂‰∂ ¡√ƒ «Ú¿π∫Â √Ø⁄ Ò¬∆: Ó∂∂ÓÓ∂ª È∂ ◊Ò∆ «Úµ⁄ ÏÀ‡«Òø◊ª Á∂ Ï»‘∂ ’ØÒ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ √∆ Â∂ ÓÀ∫ ¿π√ ÏøÁ∂ ‚≈‰≈√∆Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Èæ√∂◊≈, Ó∂∂ ÓÓ∂ ÁÒ≈È ÚæÒ Ìæ‹ ¡≈‰◊∂ Â∂ ÎπæÒ ÷Ø‘ ÒÀ‰◊∂Õ

““ÓÀ∫ ¿π‘˘ «’Ú∂∫ ‚≈Úª◊≈?””““¿π‘Á∂ ◊ø‹∂ «√ «Úµ⁄ ˚æ’ Á∂¬∆∫,”” Ó∂∂ ÓÓ∂ª «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ È∂ √Ò≈‘

«ÁµÂ∆ÕÓÀ ◊ø‹∂ «√ ”Â∂ æ’‰ «Úµ⁄ ’Ø¬∆ ÌÀÛ È≈ ‹≈«Í¡≈ - ÓÀ∫ ¬∂Á»ø Ú‚∂∂ Ú‚∂∂

‹πÓ ‘πøÁ∂ Ú∂÷∂ Â∂ √π‰∂ √È, ¬∂√ ’’∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ «˜øÓ∂ Ò≈¬∂ ’øÓ ÂØ∫ È≈ «fi‹«’¡≈ÕÍ ¬∂√ ’Â»Â È∂ ‚≈„≈ ΩÒ≈ Í≈ ¤æ«‚¡≈Õ «¬µ’ ÈΩ‹π¡≈È Ω‹∆ ¡¯√

Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·, Ïø«Á¡ª Â∂ Â∆Ú∆¡ª Á∆ Í»∆ ÍÒ‡È È∂, ÏÀ‡«Òø◊ª Á∂ ÿ «Úµ⁄Ø∫√≈‚∂ «Ú‘Û∂ ÚæÒ Ë≈Ú≈ ÏØÒ «ÁµÂ≈Õ Â∂ «’¿π∫ ‹Ø Ó∂∂ ÓÓ∂ ˙√ Ú∂Ò∂, ‹ÁØ∫ «’ «¬‘‹πÓ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ÌØÒ∂ Ì≈ ◊Ò∆ «Úµ⁄ ÷∂‚Á∂ «ÎÁ∂ √È, ¬∂√ Ò¬∆ «‹‘Û∆’π‡≈¬∆ Ó∂∂ È≈È∂ È∂, ÏÀ‡«Òø◊ª Á∂ ÿ Á∆ ‘Ø¬∆ Ï∂«¬µ˜Â∆ Á≈ ÓπµÒ Â≈È Ò¬∆ ÏÛ∂√π¡≈Á È≈ˇ ⁄≈Û∑∆, ¿π‘ ÓÀ˘ «¬’æÒ∂ ˘ ¬∆ fiæÒ‰∆ Í¬∆Õ

‹ÁØ∫ ÓÀ∫ fi∆«‡¡≈ Â∂ Í∆Û È≈ˇ Ìø«È¡ª √Ø¬∆ «Úµ⁄ Îæ‡∂ ¿πµÂ∂ «Í¡≈ √ª,⁄≈⁄≈ «Í¿πÂ ¡ÀÈ Í»≈ Í«‘È-Í⁄ ’∂ ıπÙ∆ Ì∂ Ω∫ «Úµ⁄ Ó∂≈ ÍÂ≈ ÒÀ‰ ¡≈«¬¡≈Õ

““«¬‘Ø «‹‘∆ ◊æÒ √Ø⁄‰∆ ÏÛ∆ ‘π«Ù¡≈∆ Á∆ ◊æÒ √∆ ‹π¡≈Èª,”” ¿π√‘ΩÒ∆ «‹‘∆ «’‘≈Õ ““¿π‘Á∂ È≈ˇ ⁄ø◊∆ ‘Ø¬∆, Ïπæ„≈ ÏØ’Õ ¿πÈ∑ª Á∂ Í»∂ ‡ØÒ∂ Á∂ «√˚æ’Ø! «¬‘ ÚË∂∂ ⁄ø◊≈ «‘øÁ≈ ‹∂ ¿π‘Á∂ ÍÒ∂ ‘Ø¬∂ «√ «Úµ⁄ «¬µ‡ Ó≈Á≈ Âª!””

ÓÀ ¿π√ √≈Ú∂ ’Ø‡ «Ú⁄’≈ ¿π√ ÌÒ∂Ó≈‰√ Á≈ ◊ØÒ, ÿØÈÓØÈ, «È¡≈«‰¡ªÚ◊≈ «⁄‘≈ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈, «’Ú∂∫ ¿π√ ¡≈Í‰∂ «Èµ’∂ «Èµ’∂ ‘æÊª È≈ˇ ¡≈Í‰∆Í∆Ò∆ ‡‡∆ Í»øfi«Á¡ª, ’Â»∂ Úª◊ ÷«√¡≈Úƒ Â∂ ˆÓˆ∆È ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ ⁄»ø ⁄»ø’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ◊æÒ È∂ Ó∂∂ «⁄µÂ «Úµ⁄ Ó∂∂ ÓÓ∂ª Ò¬∆ «ÿÃ‰≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ √∆ Â∂ ÁØ∫ÓÀ∫ Á«‘Ò«Á¡ª ÙÓ Ó«‘√»√ ’∆Â∆ √∆, Í ‘π‰ ÓÀ˘ ∂Û∑∂ Ú≈Ò∂ Á∂ ‹≈Ò-Ïπ‰Â∆Ú≈Ò∂ «⁄‘∂ ÚæÒ Ú∂∫‘«Á¡ª, «‹‘Û≈ «’ «ÏÒ’πÒ Ú∂∫ ‚≈¿π‰∂ Â∂ «ÿÈ≈¿π‰∂ „ø◊È≈ˇ ’øÏ «‘≈ √∆ «‹Ú∂∫ ÓÀ˘ ’πæ‡‰ Ú∂Ò∂ Ó∂∂ È≈È∂ Á≈, ¿π‘ ◊æÒ ÌπæÒ ◊¬∆Õ

““ÁÎ∂ ‘Ø ‹≈!”” ÓÀ∫ «Í¿πÂ ˘ ¡≈Í‰∂ ‘æÊª Â∂ ÍÀª È≈ˇ Ëæ’≈ Ó≈«Á¡ª⁄∆«’¡≈Õ

¿π‘ ◊πÛ∑«’¡≈ Â∂ ¡µ÷ª fiÓ’∆¡ª Â∂ Îæ‡∂ ¿πµÂØ∫ ¿πµ· ÷ÒØÂ≈Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 137

¿π‘ «ÁÈ ‘æÁ ÓπÛ ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ È≈ˇ ◊æÒ ’È Á∆ ’Á∂ «¬µ¤≈ È≈ ’∆Â∆Õ ÓÀ∫¿π√ ÂØ∫ ‡Ò‰ Òæ◊ «Í¡≈, Â∂ È≈ˇØ È≈ˇ ¿π‘Á∂ ¿πµÂ∂ Ùæ’∆ «È◊≈‘ Ú∆ æ÷‰ Òæ◊«Í¡≈, «‹Ú∂∫ «’Â∂ ÓÀ˘ ¡√ÍÙ‡ ÂΩ ”Â∂ ’≈√∂ Á∆ fi≈’ ‘ØÚ∂Õ

«¬√ Ú≈’∂ Á∂ È≈ˇ ¬∆ ¤∂Â∆ «¬µ’ ‘Ø ‘Ø «◊¡≈Õ ’πæfi √Ó∂∫ ÂØ∫ Ó∂∂ ÓÈ «Úµ⁄˙Ú«√¡≈«È’ØÚª Á∂ ÙªÂ ÿ Ò¬∆ «¬µ’ ◊πæfi∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø Í¬∆ √∆Õ ÓÀ˘‹≈ÍÁ≈ √∆ «’ ¿π√ Ì»√Ò∂ ÿ «Úµ⁄ «¬µ’ Ì∂Â Ì∆ Í∆-’‘≈‰∆ Á≈ Ú‹»Á ‘À √∆Õ

ÏÀ‡«Òø◊ª Á∂ ÿ ‘Ó∂Ùª ΩÒ∂-æÍ∂ Â∂ ‘≈√∂ ·æ·∂ Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª ¡≈¿π∫Á∆¡ª«‘øÁ∆¡ªÕ ˙Ê∂ ’πæfi ’πæfi ÓÈ-ÓØ‘‰∆¡ª ‹π¡≈È ’πÛ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª √È «‹È∑ª ˘«Ú«Á¡≈Ê∆ Â∂ ¡¯√ «ÓÒ‰ ¡≈¿π∫Á∂ «‘øÁ∂ √È, «‹‘Û∂ ‘Ó∂Ùª ‘æ√Á∂, ◊≈¿π∫Á∂ Â∂÷ ∂‚Á ∂ «‘øÁ ∂Õ ÿ Á≈ ¡≈Í‰≈ Ó π‘ªÁ≈ √π‘≈‰≈ √∆, «¬‘Á∆¡ª «÷Û’∆¡ª«ÒÙ’Á∆¡ª √È Â∂ «¬È∑ª Á∂ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ Ï»π«‡¡ª Á∆ ‘«¡≈Ò∆ ı≈√ Â∑ª Á∆ ÙØı∆È≈ˇ ⁄Ó’Á∆ √∆Õ Ó∂∂ È≈È∂ ˘ «¬‘ ÿ ⁄ø◊≈ È‘ƒ √∆ Òæ◊Á≈Õ

““’≈¯! È≈√Â’!”” ¿π‘ ¡≈Ó ’’∂ √≈∂ Ï≈«Ùø«Á¡ª ˘ «¬ø‹ √æÁÁ≈,Í ¿π‘ Â∆Ú∆¡ª Ï≈∂ ı≈√ Â∑ª Á∂ ÌæÁ∂ ÙÏÁ ÚÂÁ≈-«¬µ’ ÙÏÁ «‹‘Û≈ «¬µ’Ú≈∆ ⁄≈⁄∂ «Í¿πÂ È∂ ÓÀ˘ ⁄√’∂-Ì∂, ÌæÁ∂ „ø◊ È≈ˇ √Ófi≈«¬¡≈ √∆Õ

Í È≈È≈ ˙Ú«√¡≈«È’ØÚª Á∂ Ú’≈ Ú≈Ò∂ Â∂ ı≈ÓØÙ ÿ ÂØ∫ ÍÃÌ≈ÚÂ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

«¬‘ Ó’≈È ¿πµ⁄≈, «¬µ’ ¤æÂ≈ √∆, Â∂ «¬‘Á∂ «Í¤Ò∂ «‘µ√∂ «Úµ⁄ «¬µ’Úæ‚≈ √≈≈ Â∂ ÷πµÒ∑≈ ‘≈Â≈ √∆ «‹√ «Úµ⁄ √≈Ú∂ ÿ≈‘ Á≈ Ù «Ú«¤¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ÕÁÒ≈È «Ú⁄’≈ «¬µ’ ÷»‘ √∆ «‹√ ¿πµÂ∂ ÁØ ÊøÓ∑ª Á∆ ¡≈√∂ ÷ÒØÂ∆ ¤æÂ Í¬∆ ‘Ø¬∆√∆Õ ÿ ◊Ò∆ ÂØ∫ «Í¤ª‘ ‘‡Úª √∆ «‹Ú∂∫ «’Â∂ «¬‘ÂØ∫ Ò«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÿ Á∂¡µ◊≈ Ì∆Û∆¡ª ‚≈‡ª Ú≈Ò∆¡ª «ÂøÈ «÷Û’∆¡ª È∂, «‹È∑ª Á∂ Ù∆Ù∂ √»‹ È≈ˇ√Âø◊∆ Íƒÿ Á∂ ø◊ª Á∆¡ª Ì≈‘ª Ó≈Á∂ √È, «Ùø◊≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ó»‘Ò∂ Ï»‘∂Á∂ √æ‹∂ Í≈√∂ Ú≈Ò∆ Á≈«‰¡ª Ú≈Ò∆ ’Ø·Û∆ Á∆¡ª Ú∆ ÿ Á∆¡ª «÷Û’∆¡ª Ú◊∆¡ª«ÂøÈ «÷Û’∆¡ª √È, Í «¬‘ «√¯ «Ú÷≈Ú∂ Á∆¡ª ‘∆ √È Â∂ «¬ø‹ Ï‰∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª√È «’ Ì»∆ ’øË «Úµ⁄ ⁄Ω÷‡∂ Ï∆Û ’∂ «÷Û’∆ Á∆ Ù’Ò Á∂ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ Â∂ Îæ«‡¡ª Ïæ√ ø◊ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬È∑ª ¡øÈ∑∆¡ª «÷Û’∆¡ª «Úµ⁄ ’πæfi ¡√π÷≈Úª «‹‘≈ √∆,Â∂ Á≈«‰¡ª Ú≈Ò∆ ’Ø·Û∆ Ú∆ ¬∂√ ◊æÒ ˘ Íµ«’¡ª ’Á∆ ‹≈ÍÁ∆ √∆ «’ ÿ ´’’∂ ¡≈Í‰∆ ¡‰‹≈‰∆ «˜øÁ◊∆ «‹¿π‰≈ ÒØ⁄Á≈ √∆Õ √≈∂ Á≈ √≈≈ ÿ-Ï≈, √‰∂√æ÷‰∂ ¡√ÂÏÒª Â∂ Úæ‚∂ Ï»«‘¡ª Ú≈Ò∆¡ª ÷≈Ò∆ ’Ø·Û∆¡ª Á∂, «¬µ’ ◊πæfi∆ √æ‡ ‹ªı≈ÓØÙ Ó≈‰-ÓµÂ∆ ÁÙ≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÁøÁ≈ √∆Õ

’Á∂ ’Á∂, «¬æ’ ÒøÓ≈ «ÏÈ-Á≈Û∑∆¡≈, √»¬∆¡ª Úª◊ ¡≈’Û∆¡ª Ïæ◊∆¡ª

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 138

Óπµ¤ª Ú≈Ò≈ Ïπæ„≈ ÁÒ≈È «Úæ⁄ Òø◊Ûª«Á¡ª «ÎÁ≈ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ ’Á∂’Á≈¬∆∫ «¬æ’ ◊æÒ∑-Óπµ¤ª Â∂ ÓπÛÚ∂∫ Èæ’ Ú≈Ò≈ «¬µ’ ‘Ø Ïπæ„≈ ¡√ÂÏÒ «Úµ⁄Ø∫ Ì»√Ò∂ÿØÛ∂ ˘ ’æ„Á≈Õ ÿ π‡Úƒ-«‘µ’ Â∂ ÍÂÒ ∂ «◊µ«‡¡ª Ú≈Ò≈ ÿØÛ≈, ÁÒ≈È «Úæ⁄«Èæ’Ò«Á¡ª √≈, √ø◊≈¿» √π¡≈‰∆ Úª◊ ‘∂’ ÙÀ ÚæÒ «√ «‘ÒªÁ≈Õ Òø◊Û≈ Ïπæ„≈,÷Û≈’∂ È≈ˇ ¿π‘˘ Ê≈Í∆ Ó≈Á≈, √∆‡∆ Ú‹ªÁ≈ Â∂ ‚»øÿ≈ ‘¿π’≈ ÌÁ≈, Â∂ Î∂ ÿØÛ∂˘ ÓπÛ ‘È∂∂ ¡√ÂÏÒ «Úµ⁄ ¤æ‚ «ÁøÁ≈Õ ÓÀ˘ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ √∆ «’ Ïπæ„≈ ÿØ∫ Èæ√‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆, Í «’√∂ ÓøÁ∂ ‹≈Á»-‡»‰∂ Á≈ Ïø«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

Â’∆ÏÈ ‘ Ø ÁπÍ«‘ ÂØ∫ ¡≈Ê‰ Â≈¬∆∫ «ÂøÈ «Èµ’∂ «Èµ’∂ Óπø‚∂ ÁÒ≈È«Úµ⁄ ÷∂‚Á∂ «‘øÁ∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬µ’Ø «‹‘∆¡ª Ì»√Ò∆¡ª ÍÂ¨Èª Â∂ ’Ó∆˜ªÍ≈¬∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª Â∂ ‘Ø «‹‘∂ ¬∆ ‡ØÍ Ò¬∂ ‘πøÁ∂, «¬‘ ◊ØÒ ÓØÒ Ó»ø‘ª Â∂ Ì»∆¡ª ¡µ÷ªÚ≈Ò∂ Óπø‚∂, ¡≈ÍØ «Úµ⁄ ¬∂È∂ ÒÁ∂ «ÓÒÁ∂ √È, «’ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ’æÁ ÂØ∫ ¬∆ Ú÷≈√’Á≈ √ªÕ

ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ˘ Ú≈Û Á∆ «¬µ’ «ÚÒ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ Ú∂÷Á≈ «‘øÁ≈ √ª, Í ¬∂√◊æÒØ∫ ÓÀ «È≈Ù≈ ‘πøÁ∆ «’ ¿π‘ ÓÀ È‘ƒ √È Ú∂÷Á∂Õ ¿πÈ∑ª ⁄-«Ó⁄ ’∂ ¿πÍ∆¡ª÷∂‚ª ÷∂‚«Á¡ª Ú∂÷‰≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ıπÙ∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ‘πøÁ∆ √∆Õ ÓÀ˘ ¿πÈ∑ª Á≈ Í«‘È‰-Í⁄È Â∂ «¬µ’ Á»‹∂ Á≈ «ı¡≈Ò æ÷‰ Á≈ „ø◊ ⁄ø◊≈ Òæ◊Á≈ √∆, ı≈√ ’’∂ Úæ‚∂ÁØ‘ª Á≈ «Èµ’∂ ÚæÒ «ı¡≈Ò - ‹Ø ÿπÿπÒ≈, ‘√≈¿π‰≈ ◊∆‡≈ «‹‘≈ √∆Õ ‹∂ ¿π‘ «‚µ◊ÍÀ∫Á≈ Âª ¿π‘ ‘√Á∂ «‹Ú∂∫ «’ ÒØ’ ‘Ó∂Ùª «’√∂ «‚µ◊‰ Ú≈Ò∂ ¿πµÂ∂ ‘√Á∂ ‘È, Í¿πÈ∑ª Á∂ ‘≈√∂ «Úµ⁄ ’πæfi ÓøÁ-Ì≈ÚÈ≈ È‘ƒ √∆ ‘πøÁ∆; ¿π‘ ¿π‘˘ ¤∂Â∆ Á∂‰∂, ¿π·≈ÒÀ∫Á∂ Â∂ ¿π‘Á∂ ‘æÊ Â∂ ◊Ø‚∂ æ÷ Á∂ Íµ«Â¡ª ‹ª ¡≈Í‰∂ πÓ≈Ò È≈ˇ Í»øfi «ÁøÁ∂Õ

““˙¬∂ ÌΩ∫Á»¡≈!”” ÓøfiÒ≈ Óπø‚≈ ¡≈÷Á≈Õ¿π‘ ’Á∂ «¬µ’ Á»‹∂ È≈ˇ ÒÛÁ∂ ‹ª ⁄≈Òª È‘ƒ √È ÷∂‚Á∂, Â∂ «ÂøÈ∂ Á∂

«ÂøÈ∂ ÈØ¬∂ Â∂ ¤Ø‘Ò∂ Â∂ «ÏÒ’πÒ ÈÚ∂∫ ÈØ¬∂ √ÈÕ«¬µ’ «ÁÈ ÓÀ∫ «¬µ’ πæ÷ ¿πµÂ∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ √∆‡∆ Ó≈∆Õ ¿π‘

√∆‡∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ π’ ◊¬∂ Â∂ Ó∂∂ ÚæÒ fi≈’«Á¡ª «¬µ’ Á»‹∂ Á∂ È∂Û∂ ‘Ø ◊¬∂Â∂ ¡≈ÍØ «Úµ⁄ ÿπ√-Óπ√ ’È Òæ◊ Í¬∂Õ ÓÀ˘ ¡≈√ √∆ «’ ¿π‘ ‘π‰ ÓÀ˘ ÍµÊÓ≈È◊∂, ¬∂√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ‘∂· ¿πµÂ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª ‹∂Ïª Â∂ fiØÒ∆ ÍµÊª,Ø«Û¡ª È≈ˇ Ì ’∂ «¬µ’ Ú≈∆ Î∂ πæ÷ ¿πµÂ∂ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ Í ¿π‘ Í«‘Òª ¬∆,ÁÒ≈È Á∆ Í≈Ò∆ ◊πæ· «Úµ⁄ ÓπÛ ÷∂‚‰ ‹≈ Òæ◊∂ √È Â∂ √≈¯ «Á√Á≈ √∆ «’ ¿π‘Ó∂∆ Ï≈ÏÂ √Ì ’πæfi ÌπæÒ ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘ ◊æÒ ¡¯Ø√√ Ú≈Ò∆ √∆ Í ÔπæË Á≈ ¡ÀÒ≈È’È «Úµ⁄ Ó∆∆ È‘ƒ √ª Ï‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈Õ ˙ÁØ∫ ¬∆ «’√∂ È∂ «÷Û’∆ «Úµ⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜Ó≈∆:

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 139

““ÿ ˘ ¡≈˙ ‹π¡≈’Ø - ¤∂Â∆!””¿π‘ ‘π’Ó ÓøÈ«Á¡ª, Í «ÏÈª ’≈‘Ò∂ «Í¡ª ÓπÛ∂ Â∂ ‘ø√ª Úª◊ ÂπÁ∂

⁄Ò∂ ◊¬∂ÕÏÛ∆ Ú≈∆ ÓÀ∫ Ú≈Û Ò≈◊Ò∂ πæ÷ ¿πµÂ∂ ¬∂√ ¡≈√ È≈ˇ ¡≈ ÏÀ·Á≈ «’ ¿π‘

ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ È≈ˇ ÷∂‚‰ Ò¬∆ ¡≈÷‰◊∂, Í ¿πÈ∑ª ’Á∂ Ú∆ È≈ ¡≈«÷¡≈Õ ¡’√ ÓÀ∫¡≈Í‰∂ «ı¡≈Òª «ı¡≈Òª «Úµ⁄ ¬∆ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ÷∂‚ª «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹ªÁ≈, ¬∂ÊØ∫Â≈¬∆∫ «’ ‹ØÙ «Úµ⁄ ¡≈ ’∂ ÒÒ’≈∂ Ó≈Á≈ Â∂ ¿πµ⁄∆ ¿πµ⁄∆ ‘æ√Á≈ Ú∆Õ «¬‘Ø «‹‘∂Ú∂Ò∂ ¿π‘ «ÂøÈ∂ Á∂ «ÂøÈ∂ Ó∂∂ ÚæÒ fi≈’Á∂ Â∂ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «¬µ’ Á»‹∂ ’ØÒ ‡∆’≈-«‡µÍ‰∆¡ª’Á∂, Â∂ ÓÀ∫ ÍÙ∂Ó≈È∆ È≈ˇ πæı ÂØ∫ ‘∂· Ò«‘ ¡≈¿π∫Á≈Õ

«¬µ’ «ÁÈ ¿π‘ ’‰ Ó∆‡∆ ÷∂‚‰ Òæ◊ Í¬∂Õ ÓøfiÒ≈ Ó∆‡∆ Á∂ «‘≈ √∆, Â∂¿π‘ Á≈«‰¡ª Ú≈Ò∆ ’Ø·Û∆ Á∂ «¬µ’ ÷»ø‹∂, ‘æÊ ¡µ÷ª ¿πµÂ∂ æ÷∆, «ÏÈ ⁄Ø-fi≈ÂÓ≈«Á¡ª, ÷ÒØÂ≈ √∆ Â∂ ¿π‘Á∂ ÁØ Ì≈ Òπ’Á∂ √ÈÕ √≈«¡ª È≈ˇØ∫ Úæ‚≈ Âª ’≈‘Ò∆È≈ˇ, Á≈«‰¡ª Ú≈Ò∂ ’Ø·∂ Á∆ Ï≈‘ ˘ «Èµ’Ò∆ ¤æÂ ‘∂· Í¬∆ «¬µ’ Ï¯-∂Û∑∆«Úµ⁄ ‹≈ Ú«Û¡≈, Í «Èµ’≈ ÷»‘ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Èæ√‰ Òæ◊ «Í¡≈, ¿π‘˘ ÍÂ≈È‘ƒ √∆ Ò◊Á≈ «’ «’µÊ∂ ´’∂Õ

““«¬µ’”” Ó∆‡∆ Ú≈Ò∂ Óπø‚∂ È∂ ¿πµ⁄∆ «’‘≈Õ ““ÁØ...””«Èµ’≈ ÷»‘ Á∆ ÓΩ‰ ¿πµÂ∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ Â∂ æ√∂ ÎÛ ’∂ ÷≈Ò∆ ‚ØÒ «Úµ⁄ Ï«‘

«◊¡≈Õ ‚ØÒ ÂπÂ ‘∆ È˜Ø∫ ‘Ò∂ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÷»‘ Á∆¡ª ’øËª È≈ˇ ¿π‘Á∂ ‡’≈¿π‰Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆Õ

ÓÀ˘ æ√≈ ¤∂Â∆ ¤∂Â∆ Â∂ Ï∂¡≈Ú≈˜ ÷πµÒ∑Á≈ «Á«√¡≈ Â∂ ÓÀ∫ ÌÀ È≈ˇ √πøÈ ‘Ø«◊¡≈Õ Í ÓÀ∫ ÂπÂ ¬∆ √Ófi «Ò¡≈ «’ «¬‘Á≈ ÈÂ∆‹≈ ’∆ ‘Ø¬∂◊≈ Â∂ ÁÒ≈È «Úµ⁄¤≈Ò Ó≈ ’∂ ΩÒ≈ Í≈‰ Òæ◊ «Í¡≈:

““¿π‘ ÷»‘ «Úµ⁄ «‚µ◊ «Í¡≈!””ÓøfiÒ≈ Óπø‚≈ Ó∂∂ È≈ˇ ¬∆ ÷»‘ ¿πµÂ∂ ¡ÍÛ «Í¡≈ √∆ Â∂ ÒÍ’ ’∂ æ√≈ ÎÛ

«Ò¡≈ √∆ Â∂ «¬√ È≈ˇ ¿π‘Á∂ ÍÀ ¿πµ÷Û ◊¬∂ √È Â∂ ‘æÊ «¤µÒ∂ ‹≈ ‘∂ √È, Í ÓÀ∫æ√∆ ÎÛ Ò¬∆, ¬∂È∂ ˘ Úæ‚≈ Óπø‚≈ Ú∆ Èæ«√¡≈ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿π√ ‚ØÒ «÷µ⁄‰ «Úµ⁄Ó∂∆ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ

““«¥Í≈ ’’∂ ¬∂‚≈ ’≈‘Ò∆ È≈ «÷µ⁄Ø,”” ¿π√ «’‘≈Õ¡√ƒ «Èµ’∂ Ï⁄≈ «Ò¡≈, ¿π‘ Ïπ∆ Â∑ª ‚«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿π‘Á∂ √æ‹∂

‘æÊ Á∆¡ª ¿π∫◊Òª «Úµ⁄Ø∫ Ò‘» Ú◊ «‘≈ √∆, «¬µ’ ◊æÒ∑ Ïπ∆ Â∑ª «¤µÒ∆ ◊¬∆ √∆,¿π‘ Òæ’ Â≈¬∆∫ ◊Ûπæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿π‘Á≈ ø◊ Í∆Ò≈-Î‡’ ‘Ø«¬¡≈«Í¡≈ √∆Õ ¿π‘ Óπ√¥ª«Á¡ª Â∂ ’øÏ«Á¡ª ÏØ«Ò¡≈:


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 140

““ÓÀ∫ «ÂÚ∂∫ «Á-«◊-¡≈!””““˙ Â∂Ò∆ Ï≈¿π«Ò¡≈ ÷∂˘¡ª!”” ÓøfiÒ≈ Ì≈ ¿π‘˘ ‹æÎ∆ Í≈¿π∫«Á¡ª Â∂

¿π‘Á∂ Ó»ø‘ ÂØ∫ Ò‘» Í»øfi«Á¡ª ÂπÂÒ≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈ Â∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ È∂ ÓµÊ≈ √πø◊∂«Û¡≈ Â∂¡≈«÷¡≈:

““¡≈˙ ⁄æÒ∆¬∂, ¡≈Íª «¬‘ ◊æÒ «’Ú∂∫ Ú∆ È‘ƒ ´’≈ √’Á∂, √Ø ‘π‰⁄æÒ‰≈ ¬∆ ÍÚ∂◊≈ √≈˘Õ””

““Âπ‘≈˘ Ó≈ Í¬∂◊∆?”” ÓÀ∫ Íπµ«¤¡≈Õ¿π√ «√ «‘Ò≈«¬¡≈ Â∂ ¡≈Í‰≈ ‘æÊ Ó∂∂ ÚæÒ ÚË≈«¬¡≈Õ““Â»ø Ï‘πÂ≈ ¬∆ Â∂˜ Èæ«√¡≈ √À∫”” ¿π√ «’‘≈ÕÓÀ∫ ¿π‘Á∆ Â≈∆¯ ÂØ∫ ¬∂Èª ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿π‘Á≈ ‘æÊ ÎÛÈ≈ Ú∆

ÌπæÒ «◊¡≈Õ ¿π‘ ÓøfiÒ∂ Ì≈ ˘ ’«‘ «‘≈ √∆:““¡≈˙ ¡≈˙, È‘ƒ Âª ¿π‘˘ ·ø‚ Òæ◊ ‹≈¬∂◊∆Õ ¡≈Íª ¡≈÷ª◊∂ «¬‘

¡ÀÚ∂∫ «‚µ◊ «Í¡≈Õ ÷»‘ Ú≈Ò∆ ◊æÒ Áæ√‰ Á≈ ’Ø¬∆ ÓÂÒÏ È‘ƒÕ””““‘ªÕ”” ¤Ø‡∂ È∂ √«‘ÓÂ∆ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆, ““¡≈Íª ¡≈÷ª◊∂ Ïæ√ ÓÀ∫ Âª ‡Ø¬∂

«Úµ⁄ ¬∆ «‚µ«◊¡≈ √∆Õ””Â∂ ¿π‘ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ«¬‘ Í»∆ ÿ‡È≈ ¬∂‚∆ ¤∂Â∆ Ú≈Í∆ √∆ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿π√ ‡≈‘‰∆ ÚæÒ

fi≈«’¡≈, «‹√ ¿πµÂ∂ ÓÀ∫ ÏÀ·≈ √ª, «¬‘ ‘≈Ò∂ Â≈¬∆∫ ¡≈Í‰∂ Í∆Ò∂ ÍµÂ∂ ’∂Á∆ «‘µÒ‘∆ √∆Õ

¿π√ «Íµ¤Ø∫ ’Ø¬∆ ‘¯Â≈ Ì ¿π‘ ÁÒ≈È «Úµ⁄ È≈ ¡≈¬∂, Â∂ ‹ÁØ∫ ¡≈¬∂ ¿πÈ∑ªÍ«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ÙØ Í≈«¬¡≈Õ «‹¿π∫ ¬∆ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ È∂ ÓÀ Ú∂«÷¡≈, ¿π√ ÁØ√Â≈È≈Ò«‘‹∂ «Úµ⁄ ¿πµ⁄∆ Á∂‰∂ «’‘≈:

““¡≈, √≈‚∂ È≈ˇ ÷∂‚!””¡√ƒ Ï¯-∂Û∑∆ «Úµ⁄ ‹≈ ÏÀ·∂ Â∂ ÏÛ≈ «⁄ ˙Ê∂ ÏÀ·∂ ‹≈‰»-Í¤≈‰» ‘πøÁ∂

‘∂Õ““¿π‘ Âπ‘≈˘ ’πæ‡Á∂ È∂?”” ÓÀ∫ Íπµ«¤¡≈Õ““«ÏÒ’πÒ, √≈˘ ÍÀ∫Á∆¡ª È∂,”” √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ È∂ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈Õ«¬‘ Ô’∆È ’È≈ ¡Ω÷≈ √∆ «’ «¬È∑ª Óπø«‚¡ª Á∆ Ú∆ Ó∂∂ Ú◊∆ ’π‡≈¬∆

‘πøÁ∆ √∆, Â∂ ÓÀ∫ «¬‘˘ ¡ÔØ◊ «ı¡≈Ò ’∆Â≈Õ““Â»ø Í≥¤∆ «’¿π∫ ÎÛÁÀ∫?”” ¤Ø‡∂ È∂ Íπµ«¤¡≈Õ““«’¿π∫ ‹Ø ¿π‘ ◊≈¿π∫Á∂ √Ø‘‰≈ È∂Õ””““‘π‰ ¿πÈ∑ª È≈ ÎÛƒÕ ¿πÈ∑ª ÷πµÒ∑∂ «ÎÈ Á∂, «‹µÊ∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹∆ ’∂Õ””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 141

““⁄ø◊≈ ‘π‰ È‘ƒ ÎÛÁ≈Õ””““Ïæ√ «√¯ «¬µ’Ø ÎÛ Â∂ ¿π‘ ÓÀ˘ Á∂ Á∂Õ””““«’‘Ø «‹‘≈?””““’Ø¬∆ ıπÙ-«‘‰≈ - «Í≥‹∂ ”⁄ Í≈‰ Ò¬∆Õ””““¿π‘ Âª ◊∆Â-«⁄Û∆ ‘Ø¬∂◊∆Õ””““¿π‘˘ «ÏµÒ∆ Ó≈Ò Á¬∂◊∆,”” ÓøfiÒ∂ Ì≈ È∂ «’‘≈Õ ““Â∂ «ÍÂ≈ È∂ Ê≈˘

«¬‘ Ò÷È È‘ƒ Á∂È≈Õ””““«¬‘ Ú∆ ·∆’ ¬∂”” √≈«¡ª ÂØ∫ Úæ‚∂ È∂ √«‘ÓÂ∆ ˜≈‘ ’∆Â∆Õ““Âπ‘≈‚∆ Óª È‘ƒ?””““È‘ƒ”” √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ È∂ «’‘≈, Í ÓøfiÒ∂ Ì≈ È∂ ¿π‘Á∆ ◊æÒ ·∆’ ’’∂

Áæ√∆:““˛-◊∆, «√ÒÎ «¬æ’ ‘ØÒ - Ê≈Á∆ ¡≈ÍÈ∆ È‘ƒ - Ê≈Á∆ ¡≈Í‰∆ Â∂ ÓÒ

◊¬∆ ¤∆Õ””““¡«‹‘∆ Óª ÓÂz∂¬∆ Óª ¡≈÷Á∂ È∂,”” ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈ Â∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ È∂ «√

«‘Ò≈«¬¡≈Õ““·∆’ ¬∂Õ””¿π‘ «ÂøÈ∂ Á∂ «ÂøÈ∂ ‚»øÿ∆ √Ø⁄ª Ì∆ ¸æÍ «Úµ⁄ ◊π¡≈⁄ ◊¬∂ÕÓÀ∫ È≈È∆ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ÂØ∫ ‹≈‰ «◊¡≈ √ª «’ ÓÂz∂¬∆ Óª ’∆ ‘πøÁ∆ ¬∂,

Â∂ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Á∆ ¸æÍ ˘ √Ófi √’Á≈ √ªÕ ¿π‘ «ÂøÈ∂ «¬µ’ Á»‹∂ È≈ˇ Ó‡Á∆¡ª ÎÒ∆¡ª Úª◊ ‹πÛ∂ ÏÀ·∂ √ÈÕ ÓÀ˘ ¿π√ ’Ò‹Ø◊‰ ÓÂz∂¬∆ Óª Á∆ ’‘≈‰∆ ⁄∂Â∂¡≈¬∆ «‹√ È∂ √’∆ Óª Á≈ Êª ÓÒ‰ Ò¬∆ Ó≈Û∂ √≈ËÈª Á≈ ¡≈√≈ «Ò¡≈ √∆, Â∂ ÓÀ∫«¬‘ ’«‘ø«Á¡ª Óπø«‚¡ª ˘ ËÚ≈√ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ :

““«¯’ È≈ ’Ø, Âπ‘≈‚∆ √’∆ Óª ¡‹∂ Ú∆ ¡≈¬∂◊∆Õ””““‹ÁØ∫ ¿π‘ «¬µ’ Ú∂ª Ó ◊¬∆ Âª ‘π‰ «’Ú∂∫ ¡≈¬∂◊∆? «¬ø‹ ’Á∂ È‘ƒ

‘πøÁ≈,”” ÓØ«„¡ª ˘ ¤ø‚ ’∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Óπø‚∂ È∂ «’‘≈Õ’Á∂ È‘ƒ ‘πøÁ≈? æÏ≈, «’øÈ∂ ¬∆ Ú≈∆ Âª ¡ø«ÓÃÂ-‹Ò È≈ˇ, È≈ «√¯

¿π‘ «‹‘Û∂ ¿π∫‹ ¬∆ ÓØ¬∂ √È √◊Ø∫ ¿π‘ Ú∆ «‹È∑ª Á∂ Úæ„ Úæ„ ’∂ ‘˜≈ª ‡Ø‡∂ ’ «ÁµÂ∂◊¬∂ √È, «‹¿π∫ Í¬∂ √È! Â∂ «’øÈ∂ ¬∆ Ú≈∆ ÓΩÂ, æÏØ∫ Ì∂‹∆ √æ⁄∆ ÓΩÂ È‘ƒ √∆ √≈ÏÂ‘Ø¬∆, √◊Ø∫ ‹≈Á»◊ª Â∂ ÂøÂ∆¡ª Á∆ ’≈Ó≈Â √∆Õ

ÓÀ∫ È≈È∆ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Á∆ ‹πÙ∆Ò∆ ’Ê≈ Ùπ» ’ «ÁµÂ∆, Í √Ì ÂØ∫Úæ‚≈ «ÿ‰≈ È≈ˇ ‘æ«√¡≈ Â∂ ¡≈÷‰ Òæ◊≈:

““¡√ƒ Ú∆ «¬‘ √π‰∆¡ª È∂ ó «¬‘ Ïæ√ Í∆-’‘≈‰∆¡ª ¬∆ È∂!””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 142

¿π‘Á∂ Ì≈, «Èµ’≈ ¡≈Í‰∂ «⁄‘∂ ¿πµÂ∂ ’æ√ Í≈¬∆∫ Â∂ ¡≈Í‰∂ ÏπæÒ∑ ÿπµ‡ƒ,ÓøfiÒ≈ «¬µ’ ’»‘‰∆ ◊Ø‚∂ ¿πµÂ∂ Ë∆ Â∂ Á»‹∆ Ïª‘ «Èµ’∂ Á∂ ◊Ò Áπ¡≈Ò∂ ÚÒ≈¬∆¿π‘˘ Ó∂∂ ÚæÒ «÷µ⁄∆, ¸æÍ ÏÀ·∂ ◊æÒª √π‰ ‘∂ √ÈÕ

‹ÁØ∫ «⁄µ‡∆¡ª ◊Ò∑-Óπµ¤ª Ú≈Ò≈ Ïπæ„≈ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ ˙Á»ø Í«‘ÒØ∫ı≈√≈ ¡≈Ê‰ ‘Ø «◊¡≈ √∆; ◊πÒ≈Ï∆ ÏæÁÒ ¤æÂª ¿πµÂ∂ È∆Ú∂∫ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿π√ Í≈Á∆¡ªÚ◊≈ ÒøÓ≈ ı≈’∆ ’Ø‡ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ «√ ¿πµÂ∂ √Ó» Ú≈Ò∆ ‡ØÍ∆ Ò¬∆ ‘Ø¬∆√∆Õ

““«¬‘ ’Ω‰ ¬∂∫?”” ¿π√ Ó∂∂ ÚæÒ ¿π∫◊Ò ’«Á¡ª Íπµ«¤¡≈Õ√Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Óπø‚≈ ¿πµ«·¡≈ Â∂ Ó∂∂ È≈È∂ Á∂ ÿ ÚæÒ «√ Á∆ √ÀÈÂ Ó≈∆Õ““«¬‘ ˙ÊØ∫ ¡≈«¬¡À”” ¿π√ «’‘≈Õ““«¬‘˘ ¡≈‰ Ò¬∆ «’√ ¡≈«÷¡≈ √∆?””«ÂøÈ∂ Á∂ «ÂøÈ∂ Óπø‚∂, ÓÀ˘ «¬µ’ Ú≈∆ ÓπÛ ¯Óª-ÏÁ≈ ‘ø√ª Á≈ ⁄∂Â≈

’Úª«Á¡ª, ¤∂Â∆ È≈ˇ Ï¯-∂Û∑∆ «Úæ⁄Ø∫ ¸æÍ-’∆Â∂ Ï≈‘ ¿πµÂ ’∂ ÿ ˘ ⁄Ò∂◊¬∂Õ

Ïπæ„∂ È∂ ÓÀ˘ Â’Û≈¬∆ È≈ˇ ÓØ«„˙∫ ÎÛ «Ò¡≈ Â∂ ÁÒ≈È «Úµ⁄Ø∫ Á∆ ≈‡’ÚæÒ ÒÀ Âπ«¡≈Õ ‚ È≈ˇ Ó∂≈ Ø‰ «Èµ’«Ò¡≈ «’ «Èµ’«Ò¡≈ √∆, Í ¿π‘ ¬∂‚∆’≈‘Ò∆ ÁπÒªÿª Ó≈Á≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ Ø‰ Á≈ √Óª «ÓÒ‰Ø∫ Í«‘Òª ¬∆ ¡≈Í‰∂¡≈Í ˘ Ï≈‘ ◊Ò∆ «Úµ⁄ «‚µ·≈Õ ¿π‘ ¯≈‡’ ”Â∂ ÷ÒØÂ≈ ¡≈Í‰∆ ¿π∫◊Ò Ó∂∂ ÚæÒ«‘Òª«Á¡ª Â∂ ËÓ’∆ «Áø«Á¡ª ÏØ«Ò¡≈:

““ÓπÛ «¬µÊ∂ ¡≈¿π‰ Á∆ ‹πæÂ È≈ ’ƒ!””““ÓÀ∫ ’Á∂ ÂÀ˘ «ÓÒ‰ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈, Ïπæ«„¡≈ ÙÀÂ≈È≈!”” ÓÀ∫ «‘÷ È≈Ò

ÓØÛÚª ¿πµÂ «ÁµÂ≈Õ¿π‘Á∆ ÒøÓ∆ Ïª‘ «¬µ’ Ú≈ ÓπÛ Ó∂∂ Âæ’ ¡µÍÛ∆ Â∂ ¿π‘ Ó∂∂ «√ «Úµ⁄

‘ÊΩÛ∂ Á∆¡ª √æ‡ª Úª◊ ÓπÛ ÓπÛ ‘Ø √π¡≈Ò Áπ‘ª«Á¡ª, Í‡Û∆ ”Â∂ ÓÀ ÒÀ Âπ«¡≈:““Â∂≈ È≈È≈ ÿ ¬∂?””Â∂ Ó∂∂ ÓøÁ∂ Ì≈◊ª ¿π‘ √∆Õ ¿π‘, ¡≈Í‰≈ «√ «Í¤ª‘ ’∆, ¡≈Í‰∆

Á≈Û∑∆ Ï≈‘ ’æ„∆, ¿π‘Á∆¡ª ’ØÍ∂’ Á∂ «√æ«’¡ª Ú◊∆¡ª ◊ØÒ Â∂ «√µÊÒ ¡µ÷ª«Úµ⁄ Âæ’Á≈, ¿π√ ‚≈¿π‰∂ Ïπæ„∂ √≈‘Ó‰∂ ÷ÒØÂ≈ √∆Õ

““«¬‘Á∆ Óª Ï≈‘ ¬∂, ÓÀ∫ Ó√»¯ «‘Èª, «¬‘Á∆ «È◊≈‘ æ÷‰ Ú≈Ò≈’Ø¬∆ Ú∆ È‘ƒ - Ó≈¯ ’È≈ ’ÈÒ √≈«‘Ï!”” ¿π√ ’≈‘Ò∆ È≈ˇ «’‘≈Õ

’ÈÒ È∂ «¬æ’ ◊Û∑’≈ Ó≈«¡≈ «‹‘Û≈ √≈∂ ÿ «Úæ⁄ √π«‰¡ª ‹≈√’Á≈ √∆, ¡≈Í‰∆¡ª ¡µ‚∆¡ª ”Â∂ ÿπø«Ó¡ª Â∂ Ó≈⁄ ’Á≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ’πæfi

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 143

«⁄ «Íµ¤Ø∫ ÓÀ˘ ⁄≈⁄∂ «Í¿πÂ Á∆ ◊æ‚∆ «Úµ⁄ Ú◊≈‘ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ““¤ªÁ≈ Î∂ «Ó«Ò¡À, ¡≈Û∆¡≈?”” ∂Û∑∂ Ú≈Ò∂ È∂ ÿØÛ Á≈ √≈˜ ÷Ø‘Ò«Á¡ª

Íπµ«¤¡≈Õ ““¡ÀÂ’ƒ ’≈‘ÂØ∫ Óø‹≈¬∆ ‘Ø¬∆ ¬∂?””‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿π‘˘ ’‘≈‰∆ √π‰≈ «ÁæÂ∆, ¿π‘ ¿πÂª‘ ÌπÛ«’¡≈ Â∂ ÁøÁª «Úµ⁄Ø∫

Á∆ √»’«Á¡ª ÏØ«Ò¡≈:““Â»ø ‘Ø «‹‘ª È≈ˇ Ô≈∆ Í≈ ’∂ ÒÀ‰≈ ’∆ ¬∂? ¿π‘ Úæ‚∂ ÒØ’ª Á∂ Ïæ⁄∂∂; Ú∂÷

Âª √‘∆ Â»ø ¿πÈ∑ª «Íµ¤∂ ¡≈Í‰≈ ’∆ ‘≈Ò ’≈«¬¡À? ‘π‰ Â»ø, ¿πÈ∑ª È≈ˇ ¬∂Ú∂∫ ’ƒ!””¿π‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¬∆ ÏπÛ ÏπÛ ’Á≈ «‘≈, Â∂ Í«‘Òª ¡≈Í‰∆¡ª

√æ‡ª Á∆ Í∆Û È≈ˇ Ï∂‘≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ’’∂, ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ È≈ˇ «¬Â¯≈’ ’Á≈ «‘≈Õ Í¿π‘Á≈ ‹≈Ò-Ïπ‰Â∆ Ú≈Ò≈ «⁄‘≈ «¬ø‹ «ÿÈ≈¿π‰∆ Â∑ª ’øÏ «‘≈ √∆ «’ ÓÀ «¬√◊æÒ Á≈ ⁄∂Â≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ Óπø‚∂ Ú∆ ÷Û’≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ ¬∂√ ’’∂ ¿πÈ∑ª «’√∂Â∑ª Ú∆ Ó∂∂ È≈ˇ ’Ø¬∆ ÓøÁ≈ È‘ƒ √∆ Ú«Â¡≈Õ

““’Ø¬∆ ’≈È È‘ƒ «’ ÓÀ∫ Ú∆ ¿πÈ∑ª È≈ˇ ¬∂Ú∂∫ ’ª,”” ÓÀ∫ «’‘≈, ““Â∂ ‹Ø ’πæfiÂ»ø Áæ√∆ ‹≈ÈÀ «¬‘ «È≈ fi»·ª Á≈ ÍπÒøÁÀÕ””

¿π√ Úæ„-÷≈«‰¡ª Úª◊ Ó∂∂ ÚæÒ Ú∂«÷¡≈ Â∂ Î∂ ⁄≈‰⁄æ’ ◊æ«‹¡≈:““«Èµ’Ò ‹≈ Ó∂∂ ∂Û∑∂ ⁄Ø∫!””““Ó»ı!”” ÓÀ∫ ‘∂·ª ¤≈Ò Ó≈«Á¡ª ⁄∆’ ’∂ «’‘≈Õ““ÓÀ∫, Ó»ı ¡ª? fi»·≈, ÓÀ∫ ¡ª? ÓÀ∫ ÂÀ ÍÂ≈ «Á¡ª◊≈.....”” Â∂ ¿π‘ «Ú‘Û∂

«Úµ⁄ Ó∂∂ Óˆ Èæ√ Âπ«¡≈, Í ÓÀ˘ ÎÛ‰Ø∫ ¡√ÓæÊ «‘≈ÕÓ∂∆ È≈È∆ √Ø¬∆ Á∂ Úª‚∂ «Úµ⁄ «Á√∆Õ ÓÀ∫ ¿π√ ÚæÒ Èæ√ «◊¡≈ Â∂ ¿π‘

Ó∂∆ Ï≈ÏÂ Ù’≈«¬Â ’È Òæ◊ «Í¡≈:““ÓÀ˘ «¬‘ ‹π¡≈’ √≈‘ «’‘Û≈ ÒÀ‰ «ÁøÁÀ! Â≈ «’‘Û≈ ¡≈Í‰∆ ‹∆Ì

Úæ√ ”⁄ æ÷ÁÀ ó ÓÀ˘ ‘∂’ Â∑ª Á∆¡ª Ó≈Û∆¡ª ◊≈Ò∑ª ’æ„ÁÀ, ÓÀ∫ «‹‘Û≈ «¬√ ÂØ∫¿πÓ ”⁄ √æÂ ◊π‰≈ Úæ‚À∫.....””

‹ÁØ∫ ÒØ’ Ó∂∂ Ó»ø‘ ”Â∂ fi»· ÏØÒÁ∂ √È, Ó∂∂ ¿πµ’≈ ¡¿π√≈‰ ¬∆ Ó≈∂ ‹ªÁ∂√ÈÕ ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿πÊ∂ ¿πµ’≈ ¡Ú≈’ ÷ÒØÂ≈ «‘ «◊¡≈, Í Ó∂∆ È≈È∆ È∂ Ó˜Ï»Â∆ È≈ˇ«’‘≈:

““Í «Í¿πÂ ’∆ Â»ø ◊æÒ ˘ Ï‘πÂ∆ ¬∆ ÚË≈ È‘ƒ «‘≈? Áæ√ ÷ª ÌÒ≈«¬‘È∂ ÂÀ˘ ’∆ ◊≈Ò∑ª ’æ„∆¡ªÕ””

Ó∂∂ È≈È∂ È∂ «Í¿πÂ Á≈ Ô’∆È ’ ÒÀ‰≈ √∆Õ¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ Ó∂∂ Â∂ ∂Û∑∂ Ú≈Ò∂ «Ú⁄’≈ Ïæ√ «¬µ’ ¸æÍ Â∂ ÷Ø∆ ÒÛ≈¬∆

Ú≈Ò∂ √ÏøË «‘ ◊¬∂Õ ¿π‘ «‹Ú∂∫ ¿π∫‹ ¬∆ ÓÀ˘ Ò◊≈Óª È≈ˇ ’πæ‡‰ Â∂ Ëπæ√ Ó≈È Á∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 144

ÓΩ«’¡ª Á∆ Â≈Û «Úµ⁄ «‘øÁ≈ √∆; ¿π‘È∂ Ó∂∂ √≈∂ Í≥¤∆ ÷πµÒ∑∂ ¤æ‚ «ÁµÂ∂ Â∂ «¬µ’«ÁÈ ¿πÈ∑ª Óˆ «ÏµÒ∆ Í≈ «ÁµÂ∆Õ ¿π‘ Ó∂∂ È≈È∂ ’ØÒ ‘Ó∂Ùª, ◊æÒ ˘ ’¬∆ Â∑ªÈ≈ˇ ÚË≈ ⁄Û∑≈ ’∂, Ó∂∆ Ï≈ÏÂ «Ù’≈«¬Âª ’Á≈ «‘øÁ≈Õ Ó∂∂ Ò¬∆ ¿π‘˘, ¡≈Í‰∂Ú◊∂ Óπø‚∂ Á∆ Ù’Ò ÂØ∫ ¤πæ‡, «‹√ Ïπæ«„¡ª Ú≈Ò∂ ’æÍÛ∂ Í≈¬∂ ‘Ø¬∂ √È, ‘Ø «’√∂Ù’Ò «Úµ⁄ Ú∂÷‰≈ ¡√øÌÚ √∆Õ ¡≈Í‰∆ Ú≈∆ Ò≈‘π‰ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¿π‘Á∆¡ª Óπø‹Á∆¡ª ‹πæÂ∆¡ª ı≈Ï ’ ¤æ‚Á≈ Â∂ æ√∆¡ª Á∂ Úæ‡ Ò≈‘ ¤æ‚Á≈ Âª ‹Ø ‹ÁØ∫ ¿π‘¿πÈ∑ª ˘ ’√‰ Òæ◊∂ ¿π‘ ‡æπ‡ ‹≈‰Õ «¬µ’ «ÁÈ ÓÀ∫ ¿π‘Á∆ ‡ØÍ∆ «Úµ⁄ «Ó⁄ª ’∂«ÁµÂ∆¡ª Â∂ ¿π‘ Í»≈ ÿø‡≈ «¤µ’ª Ó≈Á≈ Âπ«¡≈ «ÎÁ≈Õ ¡≈Ó ’’∂ ÓÀ∫, «‹øÈ≈Ó∂≈ Úæ√ ⁄ÒÁ≈, ¿π‘˘ ‹À√∂ Á≈ ÂÀ√≈ ‹π¡≈Ï «ÁøÁ≈Õ ¡ÀÂÚ≈ ¿π‘ √≈∂ Á≈ √≈≈«ÁÈ Ó∂∂ Óˆ √»‘∆¡≈ Ï«‰¡ª «ÎÁ≈ «‘øÁ≈ Â∂ «¬µ’ ÂØ∫ Ï‘πÂ∆ Ú≈∆ ¿π√ ÓÀ˘¿πÈ∑ª Úæ‚∂ ÒØ’ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª È≈ˇ ◊æÒª ’«Á¡ª ÎÛ «Ò¡≈ √∆, ¡«‹‘∂ Ú∂Ò∂ ¿π‘«√µË≈ Ó∂∂ È≈È∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÍØ‡ ’ «ÁøÁ≈Õ

ÓÀ∫ Óπø«‚¡ª È≈ˇ ¡≈Í‰∆ «ÓµÂÂ≈ ‹≈∆ æ÷∆ Â∂ «¬√ «Úµ⁄ ÓÀ˘ Ï‘πÂ¡≈ÈøÁ ¡≈¿π∫Á≈ √∆Õ Ó∂∂ È≈È∂ Á∂ ÿ Â∂ Ú√≈«¬«È’ØÒª Á∂ ‘≈Â∂ Ú≈Ò∆ ⁄≈Á∆Ú≈∆«Úæ⁄ «¬æ’ ÷»ø‹≈ √∆ «‹√ ˘ ÁØ πæ÷ª ¡Â∂ fi≈Û-Ó«Ò∑¡ª È∂ ’æ«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ«¬È∑ª fi≈Û∆¡ª Á∂ «Í¤Ú≈«Û˙∫ ÓÀ∫ «¬µ’ Êª ÂØ∫ Ú≈Û ’æ‡ ’∂ «¬µ’ ÓÿØ≈ ’ «Ò¡≈√∆ «‹√ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ ¿π‘ Ú≈∆ Ú≈∆ ‹ª ÁØ ‹‰∂ «¬’æ·∂, Ó∂∂ È≈ˇ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ◊æÒª’È Ò¬∆ ¡≈¿π∫Á∂ √ÈÕ «¬µ’ ‘Ó∂Ùª ≈÷∆ æ÷Á≈ «’ «’Â∂ ’ÈÒ √≈˘ ÎÛ È≈Ò¬ ∂Õ

¿π‘ ÓÀ ¡≈Í‰∆ Ï∂√π¡≈Á∆ « øÁ◊∆ Ï≈ÏÂ Á√Á∂ «‹‘Ø «‹‘∆ ¿π‘ «ÏÂªÁ∂√È Â∂ «¬‘ ◊æÒ ÓÀ˘ Ï‘πÂ Ó◊∆È ’Á∆Õ ¡√ƒ Ó∂∂ Íø¤∆¡ª Ï≈ÏÂ, ‘Ø ÏÛ∆¡ªÏ≈Ò-«ÁÒ⁄√Í∆¡ª Ï≈ÏÂ ◊æÒª ’Á∂, Í «‹µÊØ∫ Â≈¬∆∫ ÓÀ∫ Ô≈Á ’ √’Á≈ ‘ª¿πÈ∑ª ’Á∂ ¡≈Í‰∂ «Í¿π ‹ª ¡≈Í‰∆ Óª Á≈ «ÚÚ≈ È‘ƒ √∆ Í≈«¬¡≈Õ

Ï‘πÂ≈ ’’∂ ¿π‘ ÓÀ˘ ’‘≈‰∆ √π‰≈È Ò¬∆ ¡≈÷Á∂, Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ È≈È∆’ØÒØ∫ √π‰∆¡ª √≈∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª √æ⁄∂ «ÁÒØ∫ √π‰≈¬∆ ‹ªÁ≈Õ ‹∂ ÓÀ∫ ’πæfi ÌπæÒ ‹ªÁ≈ Âª¿πÈ∑ª ¿π‚∆’ ’È Ò¬∆ ’«‘ ’∂ ¡≈Í È≈È∆ ÂØ∫ Íπµ¤‰ Ò¬∆ Èæ√ ‹ªÁ≈Õ Â∂ ¿π‘˘Âª Áæ√ ’∂ ÏÛ∆ ¬∆ ıπÙ∆ ‘πøÁ∆ √∆Õ

ÓÀ∫ ¡’√ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈Í‰∆ È≈È∆ Ï≈ÏÂ Áæ√Á≈ √ªÕ «¬µ’ «ÁÈ √Ì ÂØ∫Úæ‚∂ Óπø‚∂ È∂ «¬µ’ ‘¿π’≈ Ì«¡≈ Â∂ ¡≈÷‰ Òæ◊≈:

““«ÏÒ’πÒ, √≈∆¡ª È≈È∆¡ª ¬∆ ⁄ø◊∆¡ª ‘πøÁ∆¡À∫Õ √≈‚∆ Ú∆ «¬µ’ ⁄ø◊∆È≈È∆ ‘πøÁ∆ √∆....””

““‘πøÁ∂ √ª,”” ““‘πøÁ≈ √∆,”” ““«¬µ’ Ú≈∆ Á∆ ◊æÒ ¬∂,”” Ú◊∂ Ú≈’ ¿π‘ ¬∂Èª


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 145

¡≈Ó Â∂ ¬∂È∆ Óˆ∆È∆ È≈ˇ Áπ‘ªÁ≈ «’ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ «‹Ú∂∫ ¿π‘ √Ω Ú∑∂ Á∆ ¿πÓÌØ◊ æ«’¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ˘ ⁄∂Â∂ ¬∂ «’ ¿π‘Á∂ ÒøÓ∆¡ª ¿π∫◊Òª Ú≈Ò∂ √»ÂÚ∂∫ ‘æÊ √ÈÕ ¿π‘¡≈Í Ú∆ È≈˜’ Â∂ ¤ª‡Ú∂∫ √∆ Ú≈Ò≈ √∆, ¿π‘Á∆¡ª ¡µ÷ª «◊‹∂ Á∆ ‹ØÂ Úª◊ÙÓ≈’Ò Â∂ √≈¯ √ÈÕ ÓÀ˘ ¿π‘Á∂ Ì≈Úª È≈ˇ Ú∆ ¿π‰√ √∆Õ ¿πÈ∑ª Ó∂∆ ‘ÓÁÁ∆«‹µÂ Ò¬∆ √∆ Â∂ Ó∂∂ ¡øÁ, ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ’Ø¬∆ ⁄ø◊∆ ◊æÒ ’È Á∆ «¬µ¤≈ ÍÀÁ≈ ’«ÁµÂ∆ √∆Õ Í ÓÀ˘ √≈«¡ª ÂØ ÚË∂∆ ¿π‰√ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ È≈ˇ √∆Õ

ÓÀ∫ ◊æÒª «Úµ⁄ ¬∂Èª Ó◊È ‘Ø ‹ªÁ≈ «’ ¡’√ ÓÀ˘ ⁄≈⁄∂ «Í¿πÂ Á∂¡≈¿π‰ Á∂ ÍÂ≈ È≈ Òæ◊Á≈ «‹‘Û≈ ¡≈Í‰∆ ÒøÓ∆-‘∂’ ‹∂‘∆ È≈ˇ √≈˘ ÂzÌ’≈«ÁøÁ≈:

““’∆-¬∆-¬∆! Î∂ ¬∂Ê∂ ÏÀ·∂ ˙?””ÓÀ˘ «Á√Á≈ √∆ «’ ¿π‘˘ ‘Ø ÂØ ‘Ø √∂ Á∂ ÁΩ∂ ÚËÁ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¬∂ÊØ∫

Â≈¬∆∫ «’ ÓÀ∫ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰ «◊¡≈ √ª «’ «‹√ Ω∫ «Úµ⁄ ¿π‘ ’øÓ ’È ÂØ∫ ÓπÛÁ≈ √∆¿π‘Á≈ ÍÂ≈ «’Ú∂∫ Òæ◊Á≈ √∆: √≈Ë≈È ÂΩ ”Â∂ Âª ¿π‘ «ÏÈª ’≈‘Ò ’∆«Â¡ª Ï»‘∂÷ØÒ∑Á≈ Â∂ «¬ø‹ ⁄»Ê∆¡ª ÒøÓ∆ ⁄∆’ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÍÀÁ≈ ’Á∆¡ªÕ Í ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ó≈Û∂Ω∫ «Úæ⁄ ‘πøÁ≈, ⁄»Ê∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ Í∆Û Á∆ ⁄∆’ Úª◊ «Âµ÷∆, «¬µ’ Ú≈◊∆ ⁄ªÿ ÍÀÁ≈‘πøÁ∆Õ

¿π‘Á≈ ◊πø◊≈ ÌÂ∆‹≈ «Ú¡≈‘ ’≈‰ Ò¬∆ «Í≥‚ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆Õ «Í¿πÂ,¡√ÂÏÒ Ò≈◊∂ Ï‰∂ È∆Úƒ ¤æÂ Â∂ «¬µ’Ø «÷Û’∆ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ æ’,Íπ≈‰∂ ⁄ÓÛ∂ Â∂ ÂÓ≈’» Á∆ ÓπÙ’ ¡≈¿π∫Á∆ √∆, «¬’æÒ≈ «‘øÁ≈ √∆! ÓÀ∫ ¬∂√ ÓπÙ’’’∂ ¿π‘Á∂ ’ØÒ ’Á∂ È‘ƒ √ª «◊¡≈Õ ¡µ‹-’æÒ∑ ¿π‘ «ÏÈª ÒÀ∫Í Ïπfi≈«¬¡ª √Ω∫Á≈√∆, «¬‘ «¬µ’ ¡‹∂‘∆ ◊æÒ √∆ ‹Ø Ó∂∂ È≈È∂ ˘ ÏÛ≈ ¬∆ ÷¯≈ ’Á∆ √∆Õ

““«Ë¡≈È æ«÷¡≈ ’ «Í¿πÂ, È‘ƒ Âª Â»ø fiπæ◊≈ √≈Û ¤æ‚∂∫◊≈Õ””““«¬√ ◊æÒ Á≈ ‚ È‘ƒ ¬∂Õ ÓÀ∫ ≈Âƒ ÒÀ∫Í ‘Ó∂Ùª Í≈‰∆ Á∂ Ïæ·Ò «Úµ⁄

æ÷Áª,”” ¿π√ «¬µ’ Í≈√∂ ÚæÒ fi≈’«Á¡ª ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈Õ«¬‘Èƒ «ÁÈƒ ¿π‘ ‘Ó∂Ùª ¡≈√ƒ Í≈√ƒ fi≈’‰ Òæ◊ «Í¡≈ √∆, Â∂ È≈È∆

Á∆¡ª Í≈‡∆¡ª «Úµ⁄ Ú∆ È‘ƒ √∆ ¡≈¿π∫Á≈ Â∂ È≈ ¬∆ √≈˘ ÓπæÏ≈ ÚÂªÁ≈ √∆Õ¿π‘Á≈ «⁄‘≈ √πæ’ «◊¡≈ √∆, fiπÛ∆¡ª ‘Ø ‚»øÿ∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª √È, Â∂ Âπ«Á¡ª¿π‘ «¬µ’ Ï∆Ó≈ ÏøÁ∂ Úª◊ «Ò⁄’≈∂ ÷ªÁ≈ √∆Õ

«¬µ’ √Ú∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ È≈È≈, ≈Âƒ „∂ª Á∂ „∂ «‚µ◊∆ Ï¯ ÒªÌ∂‘‡≈ ‘∂ √ª, Î≈‡’ Á∆ ¡Ò ı≈√ Â∑ª È≈ˇ ’Û’∆, «¬æ’ ÍπÒ√ Ú≈Ò≈ «Ú‘Û∂«Úµ⁄ Òøÿ ¡≈«¬¡≈, Ï»‘≈ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ Â∂ «¬‘Á∂ È≈ˇ «Íµ· ‹ØÛ ’∂ ÷ÒØ «◊¡≈ Â∂Ó∂∂ È≈È∂ ˘ ¡≈Í‰∆ ÓØ‡∆ Ì»√Ò∆ ¿π∫◊Ò È≈ˇ √ÀÈÂ Ó≈∆Õ ‹ÁØ∫ Ó∂≈ È≈È≈ ¿π‘Á∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 146

’ØÒ «◊¡≈, ¿π√ ¡≈Í‰≈ Úæ‚≈ Èæ’ ¿π‘Á∂ Ó»ø‘ ’ØÒ ’ «Ò¡≈ Â∂ ’Ø¬∆ ◊æÒ ¡≈÷∆‹∆‘Á≈ Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ’≈‘Ò∆ È≈ˇ ‹π¡≈Ï «ÁæÂ≈:

““¬∂Ê∂? ’ÁØ∫? ÓÀ˘ Âª Ô≈Á È‘ƒ ¡≈¿π∫Á≈....””⁄≈‰⁄æ’ ¿π‘ ‘≈√Ø ‘∆‰∂ „ø◊ È≈ˇ ÂzÌ«’¡≈ Â∂ ¿πµ⁄∆ ÏØ«Ò¡≈:““«Á¡≈Ú≈È ıπÁ≈! √æ⁄ƒ Âª È‘ƒ?””““Ù!”” Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ È∂ Â≈ÛÈ≈ ’∆Â∆ÕÈ≈È∂ È∂ Í≈√ƒ Ú∂«÷¡≈ Â∂ Ó∂∂ ¿πµÂ∂ «È◊≈‘ ÍÀ ◊¬∆:““Ï∂Ò⁄∂ ¸æ’ ÒÀ Â∂ ÿ ⁄Ò≈ ‹≈!””ÓÀ∫ ÿ Á∆ ’øË «Íµ¤∂ ’ «◊¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª ¡√ÂÏÒ «Úµ⁄ ∂Û∑∂ Ú≈Ò∂ Á∂

’π¡≈‡ «Úµ⁄ ÚÛ«Á¡ª Ú∂∫‘Á≈ «‘≈Õ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ È∂ ¡≈Í‰∂ √æ‹∂ ‘æÊØ∫ Á√Â≈È≈Ò≈«‘¡≈ Â∂ «¬‘˘ ÷µÏ∂ ‘æÊ ¿πµÂ∂ Ó≈È Òæ◊≈Õ

““¿π‘ √Ì ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰ÁÀ; ¡≈Í‰≈ ÿØÛ≈ ¤æ‚ «◊¡À Â∂ ¡≈Í ´’«◊¡ÀÕ””

ÓÀ∫ ‹Ø ’πæfi Ú∂«÷¡≈ √∆, ¡≈Í‰∆ È≈È∆ ˘ Áæ√‰ Ò¬∆ √Ø¬∆ ¡øÁ ÁΩÛ¡≈«¬¡≈Õ ¿π√ ¡≈Í‰≈ ¡≈‡∂ È≈ˇ Ë»«Û¡≈ «√ «‘Ò≈«¬¡≈, ¿π‘ ¡≈‡≈ ◊πøÈ∑Á∆Í¬∆ √∆Õ

““˜» ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ ÙÀ ⁄Ø∆ ’∆Â∆ ‘Ø‰ƒ ¬∂,”” ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ◊æÒ Óπ’≈ Ò¬∆ ¿π√ÙªÂ∆ È≈ˇ «’‘≈Õ ““Ï≈‘ ‹≈‘ Â∂ ÷∂‚Õ ÂÀ˘ «¬‘Á∂ È≈ˇ ’∆ Í¬∆?””

‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÓπÛ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ Èæ√Á≈ ¡≈«¬¡≈, È≈È≈ ¡≈Í‰≈ ‡ØÍ Ò≈‘∆ Â∂¡µ÷ª ¡√Ó≈È ÚæÒ ¸æ’∆, ¡≈Í‰∆ ¤≈Â∆ ¿πµÂ∂ √»Ò∆ Á≈ «ÈÙ≈È Ï‰ª«Á¡ª ¯≈‡’’ØÒ ÷ÒØÂ≈ √∆Õ ¿π‘Á∂ ø ’ø‚∂ ‘Ø ◊¬∂ √È, «⁄‘∂ ”Â∂ πæ√≈ √∆ Â∂ ¿π‘Á∆ «¬æ’ ÒæÂ˜Ø ˜Ø Á∆ «‘µÒ ‘∆ √∆Õ

““ÓÀ∫ ÂÀ˘ ÿ ¡øÁ «‘‰ ˘ È‘ƒ √∆ ¡≈«÷¡≈?”” ¿π‘ ËÂ∆ ”Â∂ ÍÀÓ≈«Á¡ª ⁄∆«’¡≈Õ

¿π‘ Ó∂∂ Ó◊ Ó◊ √Ø¬∆ «Úµ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ““¬∂Ë ¡≈, Ú≈Ú≈ Á∆ ÓªÕ”” ¿π√ «’‘≈Õ ¿π‘ È≈ˇ Á∂ ’Ó∂ «Úµ⁄ ⁄Ò∂

◊¬∂ Â∂ ¡≈ÍØ «Úµ⁄ƒ ’πæfi «⁄ ÿπ√ Óπ√ ’Á∂ ‘∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÓπÛ∂ Âª È≈È∆ Á∂ «⁄‘∂”Â∂ «¬µ’ Âæ’‰∆ È∂ ÓÀ˘ Áæ√ «ÁµÂ≈ «’ ’Ø¬∆ «Ì¡≈È’ ◊æÒ Ú≈Í ◊¬∆ √∆Õ

““ÂÀ˘ «’√ ◊æÒ È∂ ‚≈ «ÁµÂÀ?”” ÓÀ∫ Íπµ«¤¡≈Õ““Â»ø Ïæ√ ¡≈Í‰≈ Ó»ø‘ ÏøÁ æ÷,”” ¿π√ ÈÓ∆ È≈ˇ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈ÕÏ≈’∆ √≈≈ «ÁÈ ÿ ¿πµÂ∂ «¬µ’ «÷µ⁄-Ì«¡≈ Â∂ ÌÀÁ≈«¬’ Ú≈Â≈ÚÈ

Ï«‰¡ª «‘≈, Ó∂∆ È≈È∆ È∂ È≈È≈ ◊πæfi∆¡ª Âæ’‰∆¡ª Â∂ √ø÷∂Í, ÁæÏ∂ ÁæÏ∂ ÙÏÁª Á≈

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 147

Ú‡ªÁ≈ ’Á∂ ‘∂, «‹‘Û∂ ıÂ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ◊ÓªÁ∂ √ÈÕ““√≈∆¡ª ‹ØÂª ‹◊≈ Á∂,”” Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ¡≈Í‰≈ ◊Ò≈ √≈¯ ’«Á¡ª

‘π’Ó «ÁµÂ≈Õ¿πÈ∑ª ’≈‘Ò∆ ’≈‘Ò∆ «ÁÈ Á∆ Ø‡∆ ÷≈Ë∆, Í «ÏÈª Ìπæ÷Ø∫ «‹Ú∂∫ «’Â∂ «’√∂

Á∆ ¿π‚∆’ ’ ‘∂ ‘Ø‰Õ È≈È∂ È∂ Ê’∂Ú∂∫ È≈ˇ ¡≈Í‰∆¡ª ◊æÒ∑ª ÎπÒ≈¬∆¡ª, ◊Ò√≈¯ ’∆Â≈ Â∂ ÏπÛ≈«¬¡≈:

““ÙÀÂ≈È «’√∂ ÏøÁ∂ Á∆ ’∆ ⁄æÒ‰ «ÁøÁÀ, ¿π‘ ÏÛ≈ ÏÒÚ≈È ¬∂∫Õ «¬‘˘ ¬∆Ú∂÷ØóÚ∂÷‰∆-⁄≈÷‰∆ «¬‘ Á∂ÚÂ≈-»Í, ËÓ≈ÂÓ≈ ÏøÁ≈, Í ’Â»Â Ú∂÷ ’∆ ’∆Â∆¡À!””

È≈È∆ È∂ ‘¿π’≈ Ì«¡≈Õ⁄ªÁ∆ ø◊≈ «√¡≈Ò∂ Á≈ «ÁÈ ¡Óπ’Úƒ ⁄≈Ò È≈ˇ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Ï∆Â «‘≈

√∆, Í ÿ «Úµ⁄ Ú≈Â≈ÚÈ, ‘ ÿÛ∆ ¡ÙªÂ Â∂ Ì≈» Ï‰Á≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ¡≈Ê‰∂ «‹‘∂ «¬µ’ ‘Ø Íπ«Ò√ Ú≈Ò≈ ¡≈«¬¡≈Õ ¿π‘ ÓØ‡≈ Â∂ √»‘∂ «√

Ú≈Ò≈ √∆ Â∂ √Ø¬∆ «Úµ⁄ ÏÀ·≈ ¿π∫ÿÁ≈, «√ Ó≈Á≈ Â∂ ◊π‰-◊π‰ ’Á≈ «‘≈Õ““¿πÈ∑ª ÍÂ≈ «’Ú∂∫ ’æ«„¡≈?”” Ó∂∆ È≈È∆ È∂ Íπµ«¤¡≈Õ«ÏøÁ ’π Á∆ ¸æÍ «Íµ¤Ø∫ ¿π√ ’π÷Â∆ È≈ˇ ‹π¡≈Ï «ÁæÂ≈:““«¯’ È≈ ’, ¿π‘ ‘ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ ’æ„ ÒÀ∫Á∂ È∂Õ””ÓÀ˘ ⁄∂Â≈ ¬∂ ÓÀ∫ «÷Û’∆ «Úµ⁄ ÏÀ·≈ «¬µ’ Íπ≈‰≈ ÍÀ√≈ Ó»ø‘ «Úµ⁄ Í≈ ’∂,

«÷Û’∆ Á∂ ’’≈¬∂ Ù∆Ù∂ ¿πµÂ∂ √∂∫‡ ‹≈‹ «Ú’‡Ø∆¡√ Á∆ ¤≈Í Ï‰≈È Ò¬∆, ÂæÂ≈’ «‘≈ √ªÕ

⁄≈‰⁄æ’ ¡øÁ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Òªÿ∂ «Úµ⁄ Â’Û≈ ΩÒ≈-æÍ≈ «Í¡≈ Â∂Ï»‘≈ ÂÛ≈’ Á∂‰∂ ÷πµ«Ò∑¡≈Õ Í∆ÂØÚÈ≈ Óπ‘≈· ¿πµÂ∂ ÷ÒØÂ∆ √∆Õ Â∂ ¿πµ⁄∆ ¿πµ⁄∆ ΩÒ≈Í≈ ‘∆ √∆:

““‹≈ ’∂ Ú∂÷Ø Âª √‘∆ Âπ‘≈‚∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡À!””Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ ˘ Ú∂∫‘«Á¡ª ¬∆ ¿π‘ ÓπÛ «Í¤ª‘ Òªÿ∂ ÚæÒ Èæ√ ◊¬∆, Í

Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ È∂ ¿π‘˘ ¯≈’ ÂØ∫ ÎÛ «Ò¡≈ Â∂ ¿π‘ Ú∆ ‚ «Úµ⁄ ’»«’¡≈:““«¬µ’ «Óø‡ √≈‘ ÒÀ! Â»ø ’Ω‰ ¬∂∫? Ï≈‘ ˙Ê∂ ’∆ ¬∂?””¿π‘ ◊Ø«‚¡ª Ì≈ «‚µ◊ Í¬∆ Â∂ ¡≈Í‰∂ ÙÏÁ Â∂ ‘øfi» Èÿ≈«Á¡ª Ø‰

Òæ◊ Í¬∆:““ÓÀ∫ Ï≈‘ ◊¿» ⁄Ø‰ ◊¬∆ √ª, Â∂ ⁄≈‰⁄æ’ ÓÀ∫ ’≈Ù∆«Èª Á∂ ÁÒ≈È «Úµ⁄,

Ï»‡ª Á∂ ‹ØÛ∂ Ú◊∆ ’Ø¬∆ ⁄∆˜ Ú∂÷∆Õ””““«¬‘ fi»· ¬∂, Î»‘Û∂!”” Ó∂≈ È≈È≈ ◊˜Ï «Úµ⁄ ’»«’¡≈Õ ““Â»ø √≈‚∂ «Ú‘Û∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 148

«Úµ⁄ ’πæfi È‘ƒ Ú∂÷ √’Á∆-Ú≈Û ÏÛ∆ ¿πµ⁄∆ ¬∂ Â∂ «¬‘Á∂ «Úµ⁄ ’Ø¬∆ ÓÿØ∂ È‘ƒ! Â»øfi»· ÏØÒ ‘∆ ¬∂∫! Ï≈‘ ˙Ê∂ ’πæfi È‘ƒ!””

““¡≈‘, æÏ≈!”” Í∆ÂØÚÈ≈, «¬µ’ ‘æÊ ¿π‘Á∂ ÚæÒ «÷Ò≈Á∆ ‘Ø¬∆ Â∂ Á»‹∂È≈ˇ ¡≈Í‰∂ «√ ÊøÓ∑Á∆ Ø¬∆Õ ““«¬‘ √æ⁄ ¬∂ Â∂ ¿π‘ ’«‘øÁÀ ÓÀ∫ fi»· ÏØÒÁ∆ ¡ªÕ ÓÀ∫È≈ˇ È≈ˇ Âπ∆ ¡≈¿π∫Á∆ √ª Âª ⁄≈‰⁄æ’ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∆ Ú≈Û ÚæÒ ¡≈¿π∫Á∆¡ª ÍÀÛª Â∂√≈∆ Ï¯ «¬µ’ Êª ”Â∂ «ÓµË∆ ‘Ø¬∆ Ú∂÷∆, «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ ¿πÂª‘ ⁄Û∑∆ Â∂ Ú≈Û Á∂ ¿πµÂØ∫Á∆ Ú∂«÷¡≈, Â∂ ¿πÊ∂ ¿π‘ «Í¡À......””

““’ Ω-¡ Ω-‰?””‚≈¿π‰∆ Â∂ ÏÛ∆ ÒÓ’Úƒ Â∂ Ï∂¡Ê ⁄∆’ ¡≈¬∆Õ Î∂ «¬µ’ ÁÓ «‹Ú∂∫

√≈«¡ª Á∆ ÓµÂ Ó≈∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂, ‘∂’ ‹‰≈ Ëæ’Ø Ëæ’∆ ‘πøÁ≈ Â∂ Èæ√Á≈ √Ø¬∆ «Úæ⁄Ø∫ÁÒ≈È «Úµ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ˙Ê∂ Ï¯ È≈ˇ Ì∂ ‡Ø¬∂ «Úæ⁄, ⁄≈⁄≈ «Í¿πÂ «Í¡≈ √∆,¿π‘Á∆ «Íµ· fiπÒ√∂ ÙÂ∆ È≈ˇ Òæ◊∆ ‘Ø¬∆ √∆ Â∂ «√ «‘µ’ È≈ˇ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈√∆Õ ¿π‘Á∂ √æ‹∂ ’øÈ Á∂ ¡ÀÈ ‘∂·ª «¬µ’, æÂ∂ Ó»ø‘ Ú◊≈ Úæ‚≈ √≈≈ ıÓ √∆ «‹√ Á∂È∆Ò∂ ’ø„∂ ÏøÏÒ «‹‘∂ ÁøÁª Úª◊ Í¬∂ «Á√Á∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª ‚ È≈ˇÓ∆‡ Ò¬∆¡ª, Â∂ «fiøÓ‰∆¡ª Á∂ «Úµ⁄Ø∫ Á∆, ⁄≈⁄∂ «Í¿πÂ Á∂ √æ‹∂ ‘æÊ Á∆¡ª Ù≈‘Í¬∆¡ª ÓπÛ∆¡ª ¿π∫◊Òª Á∂ È≈ˇ ¿π‘Á∂ ◊Ø‚∂ ¿πµÂ∂ «Í¡≈ ¿π‘Á≈ Úæ‚≈ ⁄≈’», Â∂¿π‘Á≈ ÷µÏ≈ ‘æÊ Ï¯ «Úµ⁄ Áæ«Ï¡≈ Ú∂«÷¡≈Õ ¿π‘Á∆ ‘ΩÒ∆ Á∂‘ ‘∂·, «‹‘Û∆ «⁄µ‡∂◊Ø‘Û∂ «Úµ⁄ ‚»øÿ∆ ÁæÏ∆ Í¬∆ √∆, Â∂ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ Ï≈Òª Ú◊∆ «Á√Á∆ √∆,Ï¯ «ÍÿÒ ‘∆ √∆Õ ¿π‘Á∂ √æ‹∂ Í≈√∂ Ï¯ ¿πµÂ∂ «¬µ’ ¡ÈØ÷≈ Ò≈Ò ‚∆˜≈¬∆È Ï‰«◊¡≈ √∆ «‹‘Û≈ «’√∂ Íø¤∆ Úª◊ «Á√Á≈ √∆Õ Í ÷µÏ∂ Í≈√∂ Ï¯ Ï∂Á≈ˆ √∆ ¡Â∂’»Ò∆-’»Ò∆ «ÒÙ’ª Ó≈Á∆ Í¬∆ √∆Õ ¿π‘Á≈ «√, ÏÛ≈ ¡Ë∆È◊∆ È≈ˇ fiπ«’¡≈‘Ø«¬¡≈, ¿π‘Á∆ ¤≈Â∆ ”Â∂ «‡«’¡≈, ¿π‘Á∆ ¤æ«Ò¡ª Ú≈Ò∆ Á≈Û∑∆ ˘ ¿πÂª‘ ⁄πæ’«‘≈ √∆, ‹∆‘Á∂ ‘∂·ª ‹øÓ∂ ‘Ø¬∂ Ò‘» Á∆¡ª Ë≈∆¡ª «Úµ⁄ ‹«Û¡≈ «¬µ’ ÒøÓ≈«ÍµÂÒ Á≈, √»Ò∆ Á≈ «ÈÙ≈È ÒÓ’Á≈ √∆Õ Ó∂≈ «√ ¡≈Ú≈˜ª Á∂ ÙØ-Ù≈Ï∂ È≈ˇÿπøÓ‰ Òæ◊ «Í¡≈ √∆; Í∆ÂØÚÈ≈ «ÏÈª π«’¡ª ’»’∆ ‹ªÁ∆ √∆; Íπ«Ò√ Ú≈Ò≈ ÚÒ∆˘ «’Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¿πµ⁄∆ ¿πµ⁄∆ ¡≈÷ «‘≈ √∆; Ó∂≈ È≈È≈ ÒÒ’≈∂ Ó≈∆ ‹ªÁ≈ √∆Õ

““ÍÀÛª È≈ ı≈Ï ’Ø!””¡⁄≈È’ ¿π√ ÓµÊ≈ «¬’æ·≈ ’∆Â≈ Â∂ ¡µ÷ª È∆Úƒ¡ª Í≈ Ò¬∆¡ªÕ““«¬ø‹ ’»’ª Ó≈È «Úµ⁄ ’Ø¬∆ ¡’ÒÓøÁ∆ È‘ƒ ¡¯√,”” ¿π√ ¿πµ⁄∆,

‘≈’Ó≈È≈ Ò«‘‹∂ «Úµ⁄ «’‘≈Õ ““«¬‘ æÏ Á∆ Ó˜∆ ¬∂, æÏ Á≈ ¯À√Ò≈ ¬∂, Â∂ Âπ√ƒ¡≈Í‰∂ Ó»ı ’øÓ È≈ˇ ó Âπ‘≈˘ Ó≈ Í¬∂!””

√≈∂ ÒØ’, ‘¿π’∂ Ì«Á¡ª Â∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∆¡ª ¤≈Â∆¡ª ¿πµÂ∂ √»Ò∆ Á∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 149

«ÈÙ≈È Ï‰ª«Á¡ª Â∂ ÓØ¬∂ ¡≈ÁÓ∆ ÚæÒ ¡µ÷ª ◊æ‚ ’∂ fi≈’«Á¡ª, ¸æÍ ‘Ø ◊¬∂Õ‘Ø ÒØ’ Í∆ÂØÚÈ≈ «’¡ª ÚæÒØ∫ Ú≈Û ‡æÍ ’∂, «‚µ◊Á∂, ÏπÛÏÛªÁ∂, «Ú‘Û∂

«Úµ⁄Ø∫ Á∆, ÁØ∫ Â≈¬∆∫ Èæ√Á∂ ¡≈¬∂ ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ Ó∂≈ È≈È≈ πæ√∂ «Úµ⁄ È≈ ⁄∆«’¡≈:““Âπ√ƒ √Ì∆¡ª Á∆¡ª √≈∆¡ª fi≈Û∆¡ª ÂØÛ∆ ‹ªÁ∂ ˙, ◊π¡ª„∆˙!

Âπ‘≈˘ ÙÓ È‘ƒ ¡≈¿π∫Á∆?””Ó∂∆ È≈È∆ Ó∂≈ ‘æÊ ÎÛ ’∂ ÓÀ˘ ÿ ¡øÁ ÒÀ ◊¬∆Õ““¿π√ ’∆ ’∆Â≈ √∆?”” ÓÀ∫ Íπµ«¤¡≈Õ““Â»ø Ú∂«÷¡≈ È‘ƒ?”” ¿π‘È∂ «Ì‰«Ì‰ª«Á¡ª ‹π¡≈Ï «ÁæÂ≈Õ¿π√ √≈∆ ¡≈Ê‰ Â∂ Â’Û∆ ≈Â Â≈¬∆∫ √Ø¬∆ Â∂ «Á√Á∂ È≈ˇ Á∂ ’Ó∂

«Úµ⁄ ˙Í∂ ÒØ’ «ÎÁ∂ ‘∂Õ Íπ«Ò√ ‘π’Ó «ÁøÁ∆ ‘∆ Â∂ «¬µ’ ÏøÁ≈ «‹‘Û≈ ¤Ø‡∂Í≈Á∆ Ú◊≈ Ò◊Á≈ √∆ «¬µ’ «’Â≈Ï «Úµ⁄ «Ò÷Á≈ Â∂ ÏæÂ÷ Úª◊»ø ’π’ ’π’ ’Á≈«‘≈:

““¡‘π ’∆ ¬∂? ¡‘π ’∆ ¬∂?””È≈È∆ È∂ √ÌÈª ˘ ⁄≈‘ ÚÂ≈¬∆Õ √Ø¬∆ «Úµ⁄Ò∂ Ó∂˜ ¿πµÂ∂ «¬µ’ ◊ØÒ-

ÓØÒ, ◊Ò∑-Óπµ¤ª Â∂ Ó≈Â≈ Á∂ Á≈ˆª Ú≈Ò≈ «¬µ’ ÏøÁ≈ ÏÀ·≈ √∆ «‹√ ⁄∆’Úƒ ¡≈Ú≈˜«Úµ⁄ «’‘≈:

““¿π‘Á≈ ¡√Ò Èª ’Ø¬∆ È‘ƒ ‹≈‰Á≈Õ ¿π‘ «√¯ «¬‘ ‹≈‰Á∂ È∂ «’¿π‘ ¬∆Ò≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Í ¿π‘ ÏØÒ≈-◊»ø◊≈ Ó∂∂ Â∂ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒØ∫ ÚË∂≈ ÏØÒ≈È‘ƒ, Â∂ ¿π‘ √≈∆ Á∆ √≈∆ ’‘≈‰∆ Áæ√ÁÀÕ Â∂ Â∆‹≈ Ú∆ ƒ-ƒ ’Á≈ √∆Õ «¬ø‹‹≈ÍÁÀ Â∆‹≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ˛ √∆Õ ÍÂ≈ È‘ƒ «¬‘ «’øÈ∂ «⁄ ÂØ∫ «◊‹∂ ´æ‡Á∂ ¡≈ ‘∂√È ó «¬‘ ¿πÈ∑ª Á≈ ı≈√ Í∂Ù≈ √∆......””

““Ó∂«¡≈ æÏ≈!”” √≈∆ Á∆ √≈∆ «√Ò∑∆ Â∂ Ò≈Ò √»‘∆ ‘Ø¬∆ Í∆ÂØÚÈ≈ È∂˛≈È∆ È≈ˇ «’‘≈Õ

ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÚæÒ Âæ’Á≈ Îæ‡∂ ¿πµÂ∂ «Í¡≈ √ª, Â∂ ¿π‘ √≈∂ «Èµ’∂ «Èµ’∂ Â∂ ÓØ‡∂Â∂ ÌæÁ∂ «Á√Á∂ √È........

A@«¬µ’ Ù«Èµ⁄Ú≈ √Ú∂ √≈ ÓÀ∫ Í∆ÂØÚÈ≈ Á∂ Ï≈ˆ «Úµ⁄ «⁄Û∆¡ª ÎÛÈ

Òæ◊ «◊¡≈Õ ⁄Ø÷≈ «⁄ Ï∆Â «◊¡≈, Í √»‘∆ «‘µ’ Ú≈Ò∆¡ª, Ó≈‰ ÓµÂ∆¡ª «⁄Û∆¡ªÓ∂∂ ‹≈Ò «Úµ⁄ È≈ Î√∆¡ªÕ ¡≈Í‰∂ »Í Á≈ Ó≈‰ ’Á∆¡ª ¿π‘ ⁄ªÁ∆-ø◊∆ Ï¯Á∂ Ò∂¡ª ¿πµÂ∂ Ù≈È È≈ˇ ÎπÁ’‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆¡ª, ‹ª ¿πµ‚ ’∂ fi≈Û∆¡ª «Úµ⁄ ‹≈ÚÛÁ∆¡ª Â∂ Ï¯-Ë»Û∂ Á∂ ¡øÏ∆ ⁄ø«◊¡≈«Û¡ª «Ú⁄’≈ ‡«‘’Á∂ ÎπæÒª Úª◊,’Ø‘∂-’æ‹∆¡ª ‡≈‘‰∆¡ª ¿πµÂ∂ ‘πÒ≈∂ ÒÀ‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆¡ªÕ «¬‘ «ÁzÙ ¬∂‚≈ ÓÈ-


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 150

ÓØ‘‰≈ √∆ «’ «Ù’≈ Á∆ ¡√ÎÒÂ≈ ’≈È «ÁÒ Â≈ È≈ Ïπ«fi¡≈; ¿π∫‹ Ú∆ ÓÀ∫«Ù’≈ Á≈ Ï‘πÂ≈ Ùπ’∆È È‘ƒ √ª; ÓÀ «√µ‡∂ È≈ÒØ∫ ¡ÓÒ «Úµ⁄ ‘Ó∂Ùª ÚË∂≈ √π¡≈Á¡≈¿π∫Á≈ √∆Õ ÓÀ∫ Í≥¤∆¡ª Á∆¡ª «˜øÁ◊∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÍÃ≈ÍÂ ’È Â∂ ÿØ÷‰«Úµ⁄ Ï‘πÂ ÚË «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ∫Á≈ √ªÕ

Ï¯-’æ‹∂ ÷∂Â Á∆ Úæ‡ ¿πµÂ∂ «¬’æÒ∂ Ï«‘‰ Â∂ «√¡≈Ò∂ Á∂ «ÁÈ Á∆ ÏÒΩ∆ı≈ÓØÙ∆ «Úµ⁄ Í≥¤∆¡ª Á∆ ⁄«‘’ Â∂ Á» «’Ë∂ Òøÿ ‘∆ ÿØÛ≈-◊æ‚∆ Á∆¡ª Óˆ∆È‡æÒ∆¡ª ‡π‰’ƒÁ∆¡ª √π‰È È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ √π‘‰∆ ◊æÒ ÌÒ≈ ‘Ø ’∆ ‘Ø √’Á∆ √∆Õ

‹ÁØ∫ ·ø„ Ó∂∂ ‘æ‚ƒ ÚÛ ⁄æÒ∆ Â∂ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ’øÈ ·ø‚ È≈ˇ √πøÈ ‘πøÁ∂ ‹≈Í∂Âª ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ‹≈Ò Â∂ «Í≥‹∂ «¬’æ·∂ ’∆Â∂, Ú≈Û ‡æÍ ’∂ È≈È∂ Á∂ Ï≈ˆ ¡øÁ ¡≈«¬¡≈,Â∂ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Î≈‡’ ÷πµÒ∑∂ √È Â∂ «¬µ’ ’æÁ≈Ú «’√≈È, «¬µ’ Úæ‚∆ ÏøÁÏ¯-◊æ‚∆ ¡µ◊∂ ‹πÛ∂ «ÂøÈ ÿØ«Û¡ª Ï≈‘ ◊Ò∆ ÚæÒ «‘µ’∆ ¡≈¿π∫Á≈ √∆Õ ÿØ«Û¡ªÁ∂ «Í≥«‚¡ª «Úµ⁄Ø∫ Ì≈¯ Á∂ ÏæÁÒ ¿πµ·Á∂ Í¬∂ √È, «’√≈È ÓΩ‹ «Úµ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆‡∆Ú‹≈ «‘≈ √∆, Ó∂≈ «ÁÒ ËÛ’‰Ø∫ «‘ «◊¡≈Õ

““Â»ø ’∆‘˘ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √À∫?”” ÓÀ∫ Íπµ«¤¡≈Õ¿π‘ Ìø«Ú¡ª, ¡≈Í‰≈ ‘æÊ ÓµÊ∂ ¿πµÂ∂ æ÷ Êæ«Ò˙∫ Á∆ Ó∂∂ ÚæÒ fi≈«’¡≈Õ

√∆‡ ÂØ∫ ¿πÂª‘ ¿πµ¤«Ò¡≈ Â∂ ¡≈÷‰ Òæ◊≈:““Í≈Á∆ ˘!””«¬‘Á≈ Ó∂∂ È≈ˇ √ÏøË È‘ƒ √∆ ó ‹∂ Í≈Á∆ ¡≈«¬¡≈ √∆ Âª √Ω «Ú√Ú∂

¿π‘ «’≈¬∂Á≈ª Á∂ «’√∂ ÿ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø¬∂◊≈Õ““⁄ÒØ, Ó∂∂ ⁄»«⁄˙!”” ÿØ«Û¡ª ˘ ¤ª‡≈ Òª«Á¡ª «’√≈È È∂ «’‘≈ «‹√

È≈ˇ ¿πÈ∑ª ¡◊ª‘ ˘ ’πÁ≈Û∆ Ó≈∆ Â∂ ‡æÒ∆¡ª È≈ˇ ‘Ú≈ ¤‰’‰ Òæ◊ Í¬∆Õ ÓÀ∫¿πÈ∑ª ˘ ‹ª«Á¡ª Ú∂∫‘Á≈ «‘≈, Â∂ Î∂ Î≈‡’ ÏøÁ ’’∂ ÿ ¡øÁ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √Ø¬∆ «Úµ⁄ Ú«Û¡≈ Âª È≈ˇ Á∂ ’Ó∂ «Úµ⁄Ø∫ ¡≈¿π∫Á∆, ¡≈Í‰∆ Óª Á∆¡≈Ú≈˜ √π‰∆:

““¡µ¤≈, ‘π‰ ÓÀ∫ ’∆ ’ª? ÓÀ∫ ÙπÁÀ‰ ‘Ø ◊¬∆ ¡ª?”” ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ «Í≥‹∂Ú◊≈‘ Ó≈∂ Â∂ Òªÿ∂ ÚæÒ «ÏÈª ¡≈Í‰≈ ’Ø‡ Ò≈«‘¡ª Èæ√ Âπ«¡≈, Í Ó∂∂ È≈È∂ÓÀ˘ ÎÛ «Ò¡≈Õ ¿π‘È∂ Ó∂∂ ÓØ«„¡ª ¿πµÂ∂ ‘æÊ Ë∂ Â∂ Ó∂∂ «⁄‘∂ ÚæÒ Ú«‘Ù∆ È˜ªÈ≈ˇ Âæ«’¡≈ Â∂ ÏÛ∆ Í∆Û È≈ˇ ˚æ’ Òÿª«Á¡ª ‘Î«Á¡ª «’‘≈:

““Â∂∆ Óª ¡≈ ◊¬∆ ¬∂ ó ‹≈‘ ¿π√ ’ØÒ ⁄Ò≈ ‹≈! ·«‘ƒ!”” ¿π√ ÓÀ˘«¬ø‹ ‘Ò»«‰¡ª «’ Ó√ª ¡≈Í‰∂ ÍÀ «Èµ’Ò‰Ø∫ Ï⁄≈ √«’¡≈, Î∂ ¿π√ ÓÀ˘ Ï»‘∂ ÚæÒËæ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ

““⁄Ò≈ ‹≈, ⁄Ò≈ ‹≈,”” ¿π√ ¡≈«÷¡≈Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 151

ÓÀ∫ Ï»‘∂ ˘ ‡Ø∫‘«Á¡ª, ¡≈Í‰∆¡ª ’’≈¬∆¡ª, ’øÏÁ∆¡ª ¿π∫◊Òª È≈ˇÓπÙ’Ò ¬∆ ’πø‚∆ Ò≈‘∆; Â∂ ¡øÂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ ÷Ø‘«Ò¡≈, ÓÀ∫ ¡Ú≈’ Óπ‘≈· ¿πµÂ∂÷ÒØÂ≈ √ªÕ

““¡≈‘, Âª ¿π‘ ¡≈ «◊¡À!”” Ó∂∆ Óª È∂ «’‘≈Õ ““ıπÁ≈ Ó∂∂,”” Â»ø ’∂‚≈Úæ‚≈ ‘Ø «◊¡À∫! Â»ø ÓÀ˘ Í¤≈‰Á≈ È‘ƒ? ’æÍÛ∂ Âª Ú∂÷Ø «¬‘Á∂! Â∂ Ú∂÷Ø «¬‘Á∂ ’øÈ’’≈¬∂ Í¬∂ È∂! ÓÀ˘ ÊØÛ∆ ÏæÂ÷ Á∆ ⁄Ï∆ «Á˙ ó ¤∂Â∆ ’ Óª!””

¿π‘ Ó∂∂ ’æÍÛ∂ Ò≈‘πøÁ∆ Â∂ «÷µÁØ Úª◊ ÓÀ˘ ÿπÓªÁ∆, ’Ó∂ Á∂ «Ú⁄’≈ Ó∂∂¿πµÂ∂ fiπ’∆ ÷ÒØÂ∆ √∆Õ ¿π‘Á≈ ’æÁ≈Ú √∆, ’»Ò∆, «Èµÿ∆, ÏøÁ∂ Á∂ ⁄ØÒ∂ «‹øÈ∆ ÷πµÒ∑∆√»‘∆ ÍπÙ≈’ È≈ˇ ’æ«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹‘Á∂ ¿πµÂ∂ ÓØ«„¡ª ÂØ∫ ‡∂„∂ ‡∂„∂ Ò«‘øÁ∂ ’≈Ò∂Ï‡È, ÂØÛ ‘∂· ’øÈƒ Â≈¬∆∫ Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ ÓÀ∫ Í«‘ÒØ∫ ’Á∂ ¡‹∂‘∆ ÍπÙ≈’ È‘ƒ √∆Ú∂÷∆Õ

¿π‘Á≈ «⁄‘≈ ‘Ø ¤Ø‡≈ Â∂ Í∆Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ Òæ◊Á≈ √∆, ¿π‘Á∆¡ª ¡µ÷ªÚ‚∂∆¡ª Â∂ ‚»øÿ∂∆¡ª, Â∂ Ú≈Ò ÚË∂∂ √πÈ«‘∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿π√ «ÿÈ≈ È≈ˇ¡≈Í‰∂ √»‘∂ ‘Ø·ª Á∆¡ª ’øÈ∆¡ª «„Ò’ª«Á¡ª Â∂ ‘π’Ó∆¡ª Ò«‘‹∂ «Úµ⁄ ’«‘ø«Á¡ª,Ó∂∂ Ò≈‘∂ ’æÍÛ∂ «¬µ’ Í≈√∂ Ú◊≈‘ Ó≈∂:

““‘æ¤≈, Â»ø ÏØÒÁ≈ «’¿π∫ È‘ƒ? Â»ø ıπÙ È‘ƒ? Î»‘, ’∂‚∆ ÓÀÒ∆ ’Ó∆˜ ¬∂!””Î∂ ¿π√ Ó∂∂ ’øÈª ¿πµÂ∂ ÏæÂ÷ Á∆ ⁄Ï∆ ÓÒ∆Õ ¿π‘ Òæ◊Á∆ √∆, Í∆Û Á≈

«¬Ú˜≈È≈ ¿π‘Á∂ «Úµ⁄Ø∫ ¡≈¿π∫Á∆ √‹≈¬∆ √π‘≈‰∆ ıπÙÏØ È≈ˇ «ÓÒ «‘≈ √∆Õ ÓÀ∫¿π‘Á∂ È≈ˇ Òæ◊ «◊¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∆ ÿÏ≈‘‡ «Úµ⁄ «¬µ’ Ú∆ ÙÏÁ ÏØÒ‰Ø∫ ¡√ÓæÊ,¿π‘Á∆¡ª ¡µ÷ª «Úµ⁄ ‚»øÿ≈ Âæ«’¡≈Õ ‹Ø ’πæfi ¿π‘ ’«‘ ‘∆ √∆ ¿π‘Á∂ «Í¤Ú≈«Û˙∫ÓÀ∫ Ë∆Ó∆ Ë∆Ó∆ «Ù’≈«¬Â ’Á∆ ¡≈Í‰∆ È≈È∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰∆:

““«¬‘ ¿πµ’≈ ‘æÊØ∫ «Èµ’Ò «◊¡À, ‘π‰ Â∂ ¡≈Í‰∂ È≈È∂ Á≈ ‚ Ú∆ È‘ƒÓøÈÁ≈Õ ¡≈‘, Ú≈∆¡≈, Ú≈∆¡≈.......””

““¡Û»’‰≈ ÏøÁ ’, Óª! √Ì ’πæfi ·∆’ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈!””Ó∂∆ Óª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂, ⁄≈-¸Î∂∂ √Ì ’πæfi «Èµ’≈ «Èµ’≈ Íπ≈‰≈ Ïπæ„≈ Â∂

«Îµ’≈ «Îµ’≈ ‹≈ÍÁ≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≈Í ¡≈Í‰∂ È≈È∂ ‹∂‚≈ Ïπæ„≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√»√ ’«‘≈ √ªÕ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ◊Ø«‚¡ª «Ú⁄’≈ ’√ ’∂ ¿π√ ¡≈Í‰∂ «Èµÿ∂ Â∂ Ì≈∂ ‘æÊªÈ≈ˇ Ó∂≈ «√ Ê≈Í«Û¡≈Õ

““Ú≈Ò ’‡≈‰ Ú≈Ò∂ È∂,”” ¿π√ «’‘≈Õ ““Â∂ Â∂∆ √’»Ò ‹≈‰ Á∆ ¿πÓ Ú∆‘Ø ◊¬∆ ¬∂Õ Â∂≈ ÍÛ∑‰ ˘ ‹∆ ’ÁÀ?””

““ÓÀ∫ Í«‘Òª ¬∆ ÍÛ∑ ¸æ«’¡ªÕ””““‘Ø ’πæfi Ú∆ «√µ÷‰ Ú≈ÒÀÕ Í Â»ø «’øÈ≈ ’Û≈ ¬∂∫!”” Â∂ ¿π√ ÓÀ˘ Ò≈‚

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 152

’«Á¡ª, «¬µ’ √π‘‰≈ «Èµÿ≈ ‘≈√≈ ‘æ«√¡≈ÕÓ∂≈ È≈È≈, Ïæ◊≈ ¡ÀÈ Â«‰¡ª-Â‰≈«¬¡≈ æÂ-⁄Ø∫Á∆¡ª ¡µ÷ª È≈ˇ

¡øÁ ¡≈«¬¡≈Õ Óª È∂ ÓÀ˘ «¬µ’Ø √ÀÈÂ È≈ˇ Í∑∂ ’ «ÁµÂ≈ Â∂ ¿πµ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄Íπµ¤‰ Òæ◊∆:

““‘Ò≈, ÓÀ˘ ’∆ ‘π’Ó ¬∂∫ Ï≈Í»? ⁄Ò∆ ‹≈Úª?””¿π‘ «÷Û’∆ ¿πµÂØ∫ È‘πø È≈ˇ Ï¯ ÷π⁄«Á¡ª «ÏÈª ’πæfi ÏØ«Ò¡ª ÷ÒØÂ≈

«‘≈Õ Ú≈Â≈ÚÈ ¬∂‚≈ ÿπµ‡Úª ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ ÓÀ∫ Ó«‘√»√ ’ √’Á≈ √ª «’Ó∂∆¡ª ¡µ÷ª Â∂ ’øÈ ˙ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ÎÀÒÁ∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ¿π‘ Ó∂∂ √≈∂ √∆ ˘ÚÒ∑∂‡Á∂ È≈ ‹≈Í∂ Â∂ Ó∂∆ ¤≈Â∆ ÎπæÒ‰ Â∂ Í≈‡‰ Ú≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ

““¬∂ÊØ∫ ⁄Ò≈ ‹≈, ¡ÒÀ’√∆,”” Ó∂∂ È≈È∂ ÿµπ‡∆ «‹‘∆ Â∑ª «’‘≈Õ““«’¿π∫?”” Ó∂∆ Óª «¬µ’ Ú≈ ÓπÛ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ÚæÒ «÷µ⁄«Á¡ª ÏØÒ∆Õ““Â»ø È‘ƒ ‹≈¬∂∫◊∆! ÓÀ∫ «¬‘Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ Á∂ √’Á≈Õ””Ó∂∆ Óª ¿πµ·∆ Â∂ ’Ó∂ Á∂ ¡≈√ƒ Í≈√ƒ ‚πæÏÁ∂ √»‹ È≈ˇ Â∂˜ «ÒÙ’Á∂

ÏæÁÒ Úª◊ ¿πµ‚Á∆ «Á√∆Õ““√π‰, Ï≈Í»,”” ¿π√ ¿π‘Á∆ «Íµ· «Íµ¤∂ π’«Á¡ª «’‘≈Õ““¸æÍ ‘Ø ‹≈!”” ¿π‘ ⁄∆«’¡≈Õ““ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¡≈Í‰∂ ¿πµÂ∂ ◊æ‹‰ È‘ƒ «Á¡ª◊∆!”” ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ Ó∂∆ Óª È∂

«’‘≈Õ““Ú≈Ú≈!”” ÍÒøÿ ÂØ∫ ¿πµ·Á∆ Â∂ «⁄Â≈ÚÈ∆-Ì∆ ¿π∫◊Ò «‘ÒªÁ∆ Ó∂∆

È≈È∆ È∂ ¿πµ⁄∆ «’‘≈ Â∂ Ó∂≈ È≈È≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È≈ˇ ÏπÛÏÛª«Á¡ª √≈‘-√Â‘∆‰ ’π√∆ ¿πµÂ∂ „«‘ «Í¡≈:

““«¬‘ ’∆ ¬∂? «¬‘ ’∆ ◊æÒ ¬∂, ∫? ÓÀ∫ ‘ª ’Ω‰? Â»ø «¬‘ ’∆ ’«‘Èƒ ¬∂∫?””⁄≈‰⁄æ’ ¿π√ Îæ‡Û ‘Ø¬∂ Á«øÁ∂ Úª◊ ◊Û∑’ Ó≈∆:““Â»ø «¬‘ ’∆ÂÀ? Ó∂∆ Èæ’ Úæ„ «ÁµÂ∆ ¬∂, Ú≈Ú≈!””““‹≈ «¬µÊØ∫,”” Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ÓÀ˘ «’‘≈Õ Ï‘πÂ≈ ¬∆ ¿πÁ≈√, ÓÀ∫ √Ø¬∆ ¡øÁ

⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ Ìæ·∆ ¿πµÂ∂ ‹≈ ⁄«Û∑¡≈, «‹µÊØ∫ ÓÀ∫ Á»√∂ ’Ó∂ «Úµ⁄Ø∫ ¡≈¿π∫Á∆¡ª¡≈Ú≈˜ª √π‰ √’Á≈ √ª ó ’Á∂ √æÌ∂ ‹ØÙ «Úµ⁄ ¡≈ ’∂ ÏØÒ‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂, ’Á∂ √≈∂ æÍ‘Ø ‹ªÁ∂,«‹Ú∂∫ ¡⁄≈È’ √Ω∫ ◊¬∂ ‘Ø‰Õ ¿π‘ «¬µ’ «È¡≈‰∂ Ï≈∂ ◊æÒª ’ ‘∂ √È ‹ØÓ∂∆ Óª ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿π‘ «’√∂ ’ØÒ ¤æ‚ ¡≈¬∆ √∆Õ Í «¬‘ √Ófi‰≈ ¡√øÌÚ√∆ «’ Ó∂≈ È≈È≈ «¬√ ◊æÒØ∫ ˆπæ√∂ √∆ «’ Ó∂∆ Óª È∂ ¿π‘Á∆ Ó˜∆ ÂØ∫ «ÏÈª «¬µ’Ïæ⁄≈ ‹È«Ó¡ª √∆, ‹ª «¬√ ◊æÒØ∫ √∆ «’ ¿π√ Ïæ⁄≈ ¿π‘Á∂ ’ØÒ È‘ƒ √∆ «Ò¡ªÁ≈Õ

¡ı∆ ¿π‘ Ò≈Ò≈-æÂ≈ Â∂ ‘≈ÒØ∫-Ï∂‘≈Ò ‘Ø«¬¡≈, ¡µ«’¡≈-Êæ«’¡≈ √Ø¬∆

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 153

¡øÁ ¡≈«¬¡≈, ¿π‘Á∂ Ó◊∂ ¡≈Í‰∆ ◊æÒ∑ ¿πµÂØ∫, ÏÒ≈¿»˜ Á∆ ’øÈƒ È≈ˇ ‘øfi»Í»øfi«Á¡ª, Ó∂∆ È≈È∆ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿π‘ ÏÀ∫⁄ ¿πµÂ∂ „«‘ «Í¡≈ ¡≈Í‰∂ Úæ‡∂-ÓØÛ∂«⁄‘∂ Á∂ Ì»√Ò∂ ÏπæÒ∑ª ˘ ‡π’«Á¡ª, ¡≈Í‰∆¡ª Ï≈‘ª ¿πµÂ∂ fiπ’ «◊¡≈Õ Ó∂∆ È≈È∆¿π‘Á∂ ¡µ◊∂ ◊Ø«‚¡ª Ì≈ fiπ’ Í¬∆Õ

““¿π‘˘ Ó≈¯ ’, ¬∆√≈ Á∂ «Í¡≈ Á≈ Ú≈√Â≈ ‹∂, ¿π‘˘ Ó≈¯ ’ Á∂! ¿π√ÂØ∫ ⁄ø◊∆¡ª ⁄ø◊∆¡ª ıÂ≈ ÷≈ ‹ªÁ∆¡ª È∂Õ ’∆ Úæ‚∂ ÒØ’ª, Â∂ √πÁ≈◊ª Á∂ ÿƒ «¬‘Ø«‹‘∆¡ª ◊æÒª È‘ƒ Ú≈ÍÁ∆¡ª? Ú∂÷ Â∂ √‘∆ ¿π‘ «’‘Ø «‹‘∆ ˜È≈È∆ ¬∂∫! ¿π‘˘Ó≈¯ ’ Á∂ Ú≈Ú≈ Á∂ «ÍÂ≈, √≈‚∂ «Úµ⁄Ø∫ ’Ø¬∆ Ú∆ √æ⁄≈-√πæ⁄≈ È‘ƒ........””

È≈È∂ È∂ «Íµ¤∂ ’øË È≈ˇ «Íµ· Ò≈ Ò¬∆ Â∂ «Âµ÷∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ ⁄∆’«Á¡ª¿π‘Á∆¡ª ¡µ÷ª «Úµ⁄ Âæ«’¡≈:

““˙‘ ¡≈‘Ø, ·∆’ ¬∂! «’¿π∫ È‘ƒ? Â»ø √Ì Ó≈¯ ’ √’Èƒ ¬∂∫Õ Â»ø ‘∂’ÙÀ Ò¬∆ Ó≈¯∆ Á∂ √’Èƒ ¬∂∫! Î»‘, ÂÀ˘ Ó≈ Í¬∂Õ””

Î ∂ ¿ π‘ ¿ π‘Á ∂ ÚæÒ ¿ πµÒ«¡≈, ¿ π‘˘ ÓØ«„˙∫ ÎÛ ’ ∂ «÷µ«⁄¡≈ Â ∂‘¨«‰¡ªÕ

““Í æÏ Á∆ ’∆ ◊æÒ Ï‰»ø?”” ¿π√ Â∂˜ ‘ΩÒ∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ «’‘≈: ““¿π‘«’√∂ ÙÀ ˘ Ó≈¯ È‘ƒ ’Á≈, √π«‰¡À∫? √≈‚∆¡ª ’Ï ”⁄ ÒæÂÀ∫ Â∂ ¡√ƒ ‚øÈ Í¬∂Ìπ◊ÂÁ∂ ¡ª ó √≈‚∂ ¡øÂÒ∂ «ÁÈ È∂ Â∂ ’Ø¬∆ ÙªÂ∆ È‘ƒ, ’Ø¬∆ ıπÙ∆ È‘ƒ, ’≈√∂ Á∆Ú∆ ¡≈√ È‘ƒÕ ¡√ƒ Óø◊Â∂ Ï‰ ’∂ Óª◊∂ - Ó∂∂ ÏØÒ Ô≈Á æ÷ƒó Óø◊Â∂!””

Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ¿π‘Á∂ ‘æÊ ¡≈Í«‰¡ª ‘æÊª «Úµ⁄ ÎÛ Ò¬∂, ¿π‘Á∂ È≈ˇÏ«‘ ◊¬∆ Â∂ ÓÒ’Û∂ ‘æ√∆Õ

““Â∂ «¬‘Á≈ ’∆ ¬∂? Â»ø Óø◊Â≈ Ï‰ÈØ∫ ¬∂È≈ «’¿π∫ ÿÏ≈ÈÀ∫? ¡√ƒ Óø◊Â∂Ï‰ ‹≈Úª◊∂Õ Â»ø ÿ ÏÀ· ‹≈«¬¡≈ ’ƒ ÓÀ∫ ·»·≈ ÎÛ ’∂ Ï≈‘ ⁄Ò∆ ‹≈«¬¡≈’ª◊∆Õ ÓÀ˘ ’Ø¬∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ Á∂Ú∂◊≈ ó ¡√ƒ Ìπæ÷∂ È‘ƒ ÓÈ Òæ◊∂Õ ¬∂√ ◊æÒØ∫ Â»ø¡≈Í‰≈ ¡≈Í «Î’ª ”⁄ È≈ Í≈!””

⁄≈‰⁄æ’ ¿π‘ Îπ«’¡≈, Ïæ’∆ Úª◊ ¡≈Í‰≈ «√ ÿπÓ≈«¬¡≈, Ó∂∆ È≈È∆˘ ËΩ‰Ø∫ ÎÛ ’∂ ¡≈Í‰∂ È≈ˇ ˜Ø Á∆ ÿπµ‡ «Ò¡≈, «Èµ’≈ Â∂ π«Ò¡≈-ÓËØ«Ò¡≈ ¿π‘Ú∂◊ «Úµ⁄ ¡≈ ’∂ Ø «‘≈ √∆:

““˙ Ï≈¿πÒ∆¬∂! Ì≈◊Ú≈È Ï≈¿πÒ∆¬∂! Ó∂∂ Ò¬∆ «‘ ◊¬∆ «¬µ’Ø «˜øÁÛ∆¬∂!Â»ø √æÌØ ’πæfi ◊π¡≈‰ Ò¬∆ Ú∆ ˜≈ÓøÁ ‘Ø¬∂∫◊∆, ¡‹∂‘∆ ÌØÒ∆ ¬∂∫ Â»ø! Â≈ ⁄∂Â≈ ’¡√ƒ «’ø‹ ¡≈Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ’Ó≈«¬¡≈, «’Ú∂∫ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ Í≈Í ’∆Â∂! Â∂ ‘π‰¡øÂ Ú∂Ò∂, ’πæfi Ú∆ ÍµÒ∂ È‘ƒ, «¬µ’ ’Ω‚∆ Ú∆ È‘ƒ.......””

«¬√ ◊æÒ ¿πµÂ∂ ÓÀ∫ ‘Ø È≈ π’ √«’¡≈, ÓÀ∫ Ìæ·∆ ¿πµÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈∆ Â∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 154

¡≈Í‰∂ «⁄‘∂ ¿πµÂØ∫ Á∆ ‘øfi»¡ª Á∆¡ª Ë≈ª Ú◊ªÁ≈ ¿πÈ∑ª ÚæÒ Èæ√ «Í¡≈, ÓÀ∫ ıπÙ∆È≈ˇ ‘‡’Ø∂ Ì «‘≈ √ª «’ Ó∂∆ Óª ¡≈ ◊¬∆ √∆, «’ ¿π‘ ¡«‹‘∆ ’ØÓÒÂ≈ Â∂«Í¡≈ È≈ˇ ◊æÒª ’ ‘∂ √È, Â∂ «¬‘ «’ ¿πÈ∑ª ÓÀ˘ ¿πÈ∑ª Á≈ ˆÓ Úø‚≈‰ Á∆¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆ √∆, ¿π‘ ÁØÚ∂∫ ÓÀ˘ ‹æ¯∆¡ª ÍªÁ∂, Ò≈‚ ’Á∂, ¡≈Í‰∂ ‘øfi»¡ª «Úµ⁄Èπ‘≈ ‘∂ √ÈÕ

““√Ø Â»ø Ú∆ ¡≈ «◊¡À∫, Â»ø «Èµ«’¡≈ ÏÁÓ≈Ù≈,”” Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ÏØÒ«Á¡ª Ó∂∂ ’øÈ «Úµ⁄ «’‘≈Õ ““Â∂∆ Óª ¡≈ ◊¬∆ ¬∂, Â»ø ‘π‰ ÓÀ˘ È‘ƒ ÒØÛ∂∫◊≈,¡≈Í‰∂ È≈È∂ ˘, Ïπæ„∂ ÙÀÂ≈È ˘, ‘À∫ È≈? È≈ ¬∆ ¡≈Í‰∆ È≈È∆ ˘, ¬∂√ Ïπæ„∆ ¸ÛÀÒ˘, ‹Ø «√¯ ÂÀ˘ «Ú◊≈ÛÈ≈ ¬∆ ‹≈‰Á∆ ¬∂Õ Î»‘, ÂÀ˘ Ó≈ Ú◊∂!””

¿π√ ¡≈Í‰∂ ‘æÊª È≈ˇ √≈˘ Í∂ ’ «ÁµÂ≈ Â∂ ¿πµ· ÷ÒØÂ≈Õ““‘ ’Ø¬∆ √≈˘ ¤æ‚ «˛.... ‘∂’ ‹‰≈ Á» ‹≈‰ Á≈ ÔÂÈ ’ÁÀ -

√ÌÈª ¡≈ÍØ ¡≈Í‰∆ Í¬∆ ¡≈.... ıÀ ¿π‘˘ ¡øÁ ÏπÒ≈,”” ¿π√ πæ√∂ È≈ˇ «’‘≈Õ““¤∂Â∆ ’!””

È≈È∆ √Ø¬∆ «Úµ⁄Ø∫ ⁄Ò∆ ◊¬∆ Â∂ È≈È≈ Ó»Â∆¡ª Ú≈Ò∂ ÷»ø‹∂ ÚæÒ ⁄Ò≈«◊¡≈Õ

““«‘Ó «ÁÒ ıπÁ≈ - Â≈ Ú∂÷∂∫ È≈ - Ú∂÷ Âª √‘∆, ’∆ «Í¡≈ Ú≈ÍÁÀÕ””¿π‘ Ù∂ı∆ È≈ˇ ¡≈Í‰∆ «‘µ’ ·’Ø«Á¡ª, fiπ’∂ «√ È≈ˇ ÏπÛÏÛ≈«¬¡≈Õ ÓÀ˘ «¬‘⁄ø◊≈ È‘ƒ √∆ Ò◊Á≈, Â∂ ¡≈Ó Ú∆, «‹Ú∂∫ ¿π‘ æÏ ¡µ◊∂ ÏØÒÁ≈ √∆ ÓÀ∫ «¬‘˘ È‘ƒ √ª’Ï»ÒÁ≈, ¿π‘ ‘Ó∂Ùª ÏÛ≈ Ù∂ı∆ıØ≈ ‘πøÁ≈Õ Ó∂∆ Óª, ¡≈Í‰∆ √»‘∆ ÍπÙ≈’ Á∆ ‡«‘’È≈ˇ ’Ó∂ ˘ ÌƒÁ∆ ¡øÁ ¡≈¬∆Õ ¿π‘ È≈È∆ Â∂ È≈È∂ ˘ ÁØ‘ƒ Í≈√ƒ «Ï·≈ ’∂ Ó∂˜’ØÒ Í¬∂ ÏÀ∫⁄ ¿πµÂ∂ Ï«‘ ◊¬∆, ¿π‘Á∆ ÍπÙ≈’ Á∆¡ª Í»∆¡ª Ï≈‘ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÓØ«„¡ª¿πµÂ∂ «‚◊Á∆¡ª Í¬∆¡ª √ÈÕ ¿π‘ ÈÓ∆ Â∂ ◊øÌ∆Â≈ È≈ˇ ¿πÈ∑ª ’«‘øÁ∆ ‘∆ Â∂¿π‘ «ÏÈª «¬µ’ ÙÏÁ ÏØ«Ò¡ª √π‰Á∂ ‘∂Õ ¿π‘ ÁØÚ∂∫ ¿π‘Á∂ ’ØÒ ¬∂‚∂ «Èµ’∂ «Á√Á∂√È «’ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ √∆ «‹Ú∂∫ ¿π‘ Ïæ⁄∂ √È Â∂ ¿π‘ Óª √∆Õ

ÓÀ∫ ‹ØÙ È≈ˇ ÓËØ«Ò¡≈-Êæ«’¡≈ Îæ‡∂ ¿πµÂ∂ √Ω∫ «◊¡≈Õ˙√ ¡≈Ê‰∂ È≈È∆ Â∂ È≈È∂ ÁØ‘ª È∂ ¡≈Í‰∂ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊∂ ’æÍÛ∂ Í≈¬∂ Â∂

¡≈Ê‰ Á∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ Ò¬∆ ◊¬∂Õ È≈È∆ ıπÙ∆ È≈ˇ Ó∂∂ È≈È∂ ÚæÒ, ‹Ø Úæ‚∂ ’≈∆ˆÚ≈Ò∂ Î-’Ø‡ «Úµ⁄ √Ø∫‘Á≈ «Í¡≈ √∆, ¡µ÷ Ó≈∆Õ

““Ú∂÷ƒ Âª √‘∆ Â∂≈ «Í˙ «’Ú∂∫ «Èµı«¡≈ «Èı≈«¬¡≈ Í·Ø≈ Ï«‰¡≈‘Ø«¬¡ÀÕ”” ¿π√ Ó∂∆ Óª ˘ ·πø◊ Òª«Á¡ª «’‘≈Õ

Óª ıπÙ∆ È≈ˇ ‘æ√∆Õ‹ÁØ∫ ¿π‘ Â∂ ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ ’Ó∂ «Úµ⁄ «¬’æÒ∂ √ª, ¿π‘ ÍÒøÿ ¿πµÂ∂, «¬µ’ ÒæÂ


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 155

¡≈Í‰∂ ‘∂· «¬’æ·∆ ’’∂ Ï«‘ ◊¬∆ Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡◊Ò∂ Í≈√∂ ÍÒøÿ ˘ Ê≈ÍÛ«Á¡ªÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ’ØÒ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ

““¿π∂, ¬∂Ê∂ Ï«‘ ‹≈Õ ’∆ ‘≈Ò ¬∆? Ï‘πÂ≈ ⁄ø◊≈ È‘ƒ È≈?””““‘≈Ò «’Ú∂∫ √∆? ÓÀ˘ È‘ƒ √∆ ÍÂ≈Õ””““Â∂≈ È≈È≈ ÂÀ˘ ’π‡Á≈ ‘πøÁÀ?””““‘π‰ ¬∂È≈ È‘ƒ ’π‡Á≈Õ””““√æ⁄ƒ? ¡µ¤≈, ‹Ø ’πæfi ÂÀ˘ ⁄ø◊≈ Òæ◊ÁÀ ÓÀ˘ Áæ√Õ””Ó∂∆ «¬µ¤≈ È≈È∂ Ï≈∂ ’πæfi Áæ√‰ Á∆ È‘ƒ √∆, ¬∂√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¿π‘˘ Áæ√‰≈

Ùπ» ’ «ÁµÂ≈ «’ √≈‚∂ «¬µ’ ’Ó∂ «Úµ⁄ «¬µ’ Ï‘πÂ ⁄ø◊≈ ÏøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘πøÁ≈ √∆,Í ¿π‘˘ «’√∂ È∂ Ú∆ ⁄ø◊≈ È‘ƒ √∆ √Ó«fi¡≈ Â∂ È≈È∂ È∂ ¡ı∆ ¿π‘˘ ’æ„ ¤æ«‚¡≈√∆Õ √≈¯ √∆ «’ «¬‘ ’‘≈‰∆ Ó∂∆ Óª ˘ «ÁÒ⁄√Í È≈ Òæ◊∆, Â∂ ¿π√ «’‘≈:

““ÓÀ˘ ’πæfi ‘Ø √π‰≈Õ””ÓÀ∫ «ÂøÈ «Èµ’∂ Óπø«‚¡ª Ú≈Ò∆ Â∂ «‹Ú∂∫ ÓÀ˘ ’ÈÒ È∂ ¡≈Í‰∂ ÁÒ≈È

«Úµ⁄Ø∫ ÁÏ’≈ ’∂ ’æ«„¡≈ √∆, ◊æÒ Áæ√∆Õ““«’‘Ø «‹‘≈ ◊øÁ≈ ¡≈ÁÓ∆ ¬∂∫,”” ¿π√ ÓÀ˘ ÿπµ‡ ’∂ «’‘≈ÕÎ∂ ¿π‘ ⁄æπÍ ’ ◊¬∆ Â∂ «√ Ó≈«Á¡ª √πø◊Û∆¡ª ¡µ÷ª È≈ˇ Ù ÚæÒ

ÿØ÷Á∆ ‘∆Õ““È≈È≈ Â∂∂ È≈ˇ ¬∂Èª ˆπæ√∂ «’¿π∫ ¬∂∫?”” ÓÀ∫ Íπµ«¤¡≈Õ““ÁØÙ Ó∂≈ ¬∆ ¬∂Õ””“““Â»ø ¿π‘˘ ’≈’≈ «Ò¡≈ Á∂‰≈ √∆.....””¿π‘ ⁄≈‰⁄æ’ ¿πµ¤Ò∆, ÓµÊ≈ ”’æ·≈ ’∆Â≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ ÏπæÒ∑ ‡πæ’∂, Î∂ «÷Û

«÷Û≈ ’∂ ‘æ√ Í¬∆ Â∂ ÓÀ˘ ÓπÛ ¡≈Í‰∂ È≈ˇ ÿπµ‡ «Ò¡≈Õ““˙ Â∂∆ Ï≈¿πÒ∂ Á∆! Í ÓπÛ ¿π‘Á∆ Ï≈ÏÂ ’Ø¬∆ ◊æÒ È≈ ¡≈÷ƒ, √π«‰¡ª?

«¬µ’ Ú∆ ÙÏÁ È‘ƒ - Â∂ È≈ ¬∆ «¬‘Á∆ Ï≈ÏÂ √Ø⁄ƒ!””’πæfi «⁄ ¿π‘ ¡«‹‘∂ ÙÏÁ ÏØÒÁ∆ ‘∆ «‹‘Û∂ ı≈ÓØÙ Â∂ √Ófi È≈ ¡≈¿π‰

Ú≈Ò∂ √ÈÕ Î∂ ¿π‘ ¿πµ·∆ Â∂ ¡≈Í‰∆ ·Ø‚∆ ¿π∫◊Òª È≈ˇ ·’ØÁ∆ Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª√øÿ‰∆¡ª √∂‘Ò∆¡ª ˘ «‘ÒªÁ∆, ¯Ù ¿πµÂ∂ ÂπÈ Òæ◊ Í¬∆Õ

Ó∂˜ ¿πµÂ∂ «¬µ’ ÓØÓÏæÂ∆ ÏÒÁ∆ Â∂ „ÒÁ∆ Ù∆Ù∂ «Úµ⁄Ø∫ «Á√ ‘∆ √∆Õÿ√ÓÀÒ∂ Í¤≈Ú∂∫ Ù ¿πµÂØ∫ Á∆ ƒ◊Á∂ Í¬∂ √È, «¬µ’ ‹ØÂ ÷»ø‹∂ «Úµ⁄ «ÒÙ’Á∆ √∆,Â∂ ’Ø‘∂-’æ‹∆ «÷Û’∆, ⁄øÈ-⁄≈È‰∆ È≈ˇ ⁄ªÁ∆ ø◊∆ ‘Ø¬∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ Óª È∂ ¡≈√∂Í≈√∂ fi≈«’¡≈ «‹Ú∂∫ ¿π‘ √æ÷‰∆¡ª ’øËª Â∂ ¤æÂ ¿πµÂØ∫ ’πæfi ÒæÌ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ

““Â»ø √Ω‰≈ ’ÁØ∫ ¬∂∫?””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 156

““Â≈ ’π ·«‘ ’∂Õ””““·∆’ ¬∂, Â»ø ¡µ‹ ÁπÍ«‘∂ Ú∆ ·Ω∫’≈ Ò≈ «Ò¡≈ √∆ È≈,”” ¿π√ ‘¿π’≈

Ì«Á¡ª Ô≈Á ’∆Â≈Õ““Â∂≈ ¬∂ÊØ∫ ‹≈‰ ˘ ‹∆ ’ÁÀ?”” ÓÀ∫ Íπµ«¤¡≈Õ““«’µÊ∂?”” ¿π√ ’πæfi ˛≈È∆ È≈ˇ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈ Â∂ Î∂ ¿π√ Ó∂≈ «√

¿πÂª‘ æ«’¡≈ Â∂ Ó∂∆¡ª ¡µ÷ª «Úµ⁄ ¬∂È≈ «⁄ Âæ’Á∆ ‘∆ «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ‘øfi» È≈ÊøÓ∑ √«’¡≈Õ

““Â»ø ØÈ≈ «’¿π∫ ¬∂∫?””““Ó∂∆ ËΩ‰ Áπ÷Á∆ ¬∂?””Í Ó∂≈ «ÁÒ ÚË∂∂ Í∆Û ’Á≈ √∆Õ ÓÀ∫ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ ¿π‘ «¬√ ÿ

«Úµ⁄ È‘ƒ √∆ «‘ √’Á∆, Â∂ «¬‘ «’ ¿π‘ Ï˜» ¬∂ÊØ∫ ⁄Ò∆ ‹≈¬∂◊∆.....Õ““«’√∂ «ÁÈ Â»ø ¡≈Í‰∂ «Í¿π Ú◊≈ Òæ◊‰ Òæ◊ Í¬∂∫◊≈,”” ¿π√ ¡≈Í‰∂

ÍÀ È≈ˇ ˆÒ∆⁄∂ ˘ «¬µ’ Í≈√∂ «¬’æ·≈ ’«Á¡ª «’‘≈Õ ““È≈È∆ È∂ ¿π‘Á∆ Ï≈ÏÂÂÀ˘ Áæ«√¡À?””

““‘ªÕ””““¿π‘Á≈ ÓÀ’«√Ó È≈ˇ ÏÛ≈ ÓØ‘ √∆ ó ÏÛ≈Õ Â∂ ¿π‘˘ «¬‘Á∂ È≈ˇ

√∆.....””““ÓÀ∫ ‹≈‰ÁªÕ””Óª È∂ ÓØÓÏæÂ∆ ÚæÒ Âæ«’¡≈, ÓµÊ≈ «¬’µ·≈ ’∆Â≈, Â∂ «¬‘˘ Ïπfi≈ «ÁµÂ≈Õ““«¬‘ ⁄ø◊∂≈ ‘∂◊≈,”” ¿π√ «’‘≈ÕÓØÓÏæÂ∆¿π∫ «ÏÈª ’Ó∂ «Úµ⁄ ÚË∂∂ Â≈˜◊∆ Â∂ √¯≈¬∆ ‹≈ÍÁ∆ √∆Õ ÿ√ÓÀÒ∂

Í¤ª«Ú¡ª Á∆ Êª ⁄øÈ-⁄≈È‰∆ Á∂ ¡√Ó≈È∆ ø◊∂ Á≈ˆª È∂ ÓµÒ Ò¬∆ √∆, Â∂«÷Û’∆ Á∂ Ù∆Ù∂ ¿πµÂ∂ √πÈ«‘∆ ¡’√ «ÒÙ’Á∂ Í¬∂ √ÈÕ

““¬∂Ê∂ ¡≈¿π‰Ø∫ Í«‘Òª Â»ø «’µÊ∂ «‘øÁ∆ √∆?””√≈≈ √Óª, Ï≈˜ Úª◊ ¿π√ ’Ó∂ Á∂ ¡≈√ƒ Í≈√ƒ ÿπøÓ«Á¡ª, ’¬∆ Úæ÷Ø

Úæ÷∂ Ù«‘ª Á∂ Èª Ò¬∂ «‹Ú∂∫ «’Â∂ «⁄ª Á∆¡ª ÌπæÒ∆¡ª ◊æÒª Ô≈Á ’ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ““Â»ø ¬∂‘Ø «‹‘∂ ’æÍÛ∂ «’µÊØ∫ Ò¬∂ È∂?””““«¬‘ ÓÀ∫ ¡≈Í∂ Ï‰≈¬∂ È∂Õ ÓÀ∫ √Ì ’πæfi ¡≈Í∂ ’È∆ ¡ªÕ””‘∂’ È≈ÒØ∫ ¿π‘Á≈ ¬∂È≈ Úæ÷«¡ª ‘Ø‰≈ ıπÙ∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ √∆, Í ÓÀ˘

¡¯√Ø√ √∆ «’ ¿π‘ ¬∂Èª ÊØÛ≈ ÏØÒÁ∆ √∆Õ ‹∂ ÓÀ∫ ¿π‘˘ √π¡≈Ò È≈ Íπµ¤Á≈, ¿π‘ ’πæfiÈ‘ƒ √∆ ÏØÒÁ∆Õ

«¬µ’ Ú≈ ÓπÛ Ó∂∂ ’ØÒ ¿π‘ ÍÒøÿ ¿πµÂ∂ Ï«‘ ◊¬∆, Â∂ ¡√ƒ ¿πÁØ∫ Âæ’

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 157

˙Ê∂ «¬µ’ Á»‹∂ ˘ ÿπ‡∆ «ÏÈª ÏØ«Ò¡ª ÏÀ·∂ ‘∂, ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ È≈È≈ Â∂ È≈È∆ ÿ È≈ÍÂ∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «Í≥«‚¡ª «Úµ⁄Ø∫ ÓØÓÏæÂ∆ Â∂ ÒØÏ≈È Á∆ ıπÙÏØ Í¬∆ ¡≈¿π∫Á∆ √∆Õ ¿π‘ÏÛ∂ ◊øÌ∆ Â∂ √≈¿» «Á√ ‘∂ √ÈÕ

Ø‡∆ Ú∂Ò∂ Ú∆ ◊øÌ∆Â≈ Â∂ ¸æÍ ¤≈¬∆ ‘∆Õ ¡√ƒ ÏÛ≈ ÊØÛ∑≈ Â∂ √øÌÒ ’∂ÏØÒ∂, «‹Ú∂∫ «’Â∂ «’√∂ Á∂ ’æ⁄∆ ÈƒÁØ∫ ‹≈◊‰Ø∫ ‚Á∂ ‘Ø¬∆¬∂Õ

¤∂Â∆ ¬∆ Óª È∂ Í»∂ «Ë¡≈È È≈ˇ Ó∂∆ Áπ«È¡≈Ú∆ «Úµ«Á¡≈ Ùπ» ’«ÁµÂ∆Õ ¿π√ ÓÀ˘ ’πæfi «’Â≈Ïª ı∆Á ’∂ «ÁµÂ∆¡ª «‹È∑ª «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ Á≈ Èª ““»√∆’≈«¬Á≈”” √∆Õ Í Í«‘Òª Í«‘Òª Óª È∂ ÓÀ˘ ’«ÚÂ≈ πÏ≈È∆ Ô≈Á ’≈¬∆, Â∂ «¬‘«¬µ’ Á»‹∂ Ò¬∆ Áπ÷Á≈¬∆ Ï‰È Á≈ Óπµ„ Ïæfi «◊¡≈Õ

«‹‘Û∆ Í«‘Ò∆ ’«ÚÂ≈ ÓÀ˘ «√µ÷‰∆ Í¬∆ ¿π‘ «¬‘ √∆:«¬µ’ √Û’ ¡Óπµ’, «¬µ’ √Û’ ÚÒ ÷ªÁ∆,«¬µ’ √Û’ ÷∂Âª Â∂ ÓÈπæ÷-Ú√∂«Ï¡ª ÂØ∫ Í≈ ¬∂ ‹ªÁ∆,È≈ «¬‘ ≈‘ «’√∂ ’‘∆ Ï∂Ò⁄∂ ‘À Ï‰≈«¬¡≈,Í ˛ ¡‰«◊‰Â ÍΩÛª Á≈ ÂæÒ ‹Ó≈«¬¡≈Õ

Í ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’«ÚÂ≈ ÏØÒÁ≈ Âª ‘Ó∂Ùª ““ÚÒ-÷ªÁ∆”” Á∆ Êª ““÷Ò ÷ªÁ∆””,’«‘ ‹ªÁ≈ √ªÕ

““Í Â≈ √Ø⁄ Âª √‘∆,”” Ó∂∆ Óª È∂ «¬Â≈˜ ’∆Â≈, ““√Û’ ÷Ò «’Ú∂∫÷≈ √’Á∆ ¬∂ Ó»÷≈? ÂÀ˘ “ÚÒ-÷ªÁ∆” ¡≈÷‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕ””

ÓÀ∫ ◊æÒ Â∂ √ÓfiÁ≈ √ª, Í ÂÁ Ú∆ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ ‘∆ ÿÏ≈‘‡ «Úµ⁄““÷Ò-÷ªÁ∆”” ’«‘ ‹ªÁ≈ √ªÕ

Óª ˆπæ√∂ ‘Ø¬∆ Â∂ ¡≈÷‰ Òæ◊∆ «’ ÓÀ∫ ‘·∆ Â∂ Ó»ı √ªÕ ¡«‹‘≈ Á»Ù‰√π‰È≈ ÏÛ∆ ’ΩÛ∆ ◊æÒ √∆ Â∂ ÓÀ∫ ¿π‘ ⁄øÁ∆¡ª √Âª Ô≈Á ’È Ò¬∆ ÏÊ∂≈ ÔÂÈ’∆Â≈Õ «⁄Â «Úµ⁄ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª «ÏÈª ◊ÒÂ∆˙∫ Áπ‘≈ ÒÀ∫Á≈ √ª, Í ‹ÁØ∫ ¿πµ⁄∆ ÏÀ·’∂ ’«‘øÁ≈ Âª ’¬∆ Â∑ª ÙÏÁª Á∂ ÿØÒ-Ó√ØÒ≈ ’ ‹ªÁ≈Õ ÓÀ «¬È∑ª ¤Ò≈Ú∂ ÙÏÁªÂØ∫ «ÿÈ≈ ‘Ø‰ Òæ◊ Í¬∆, Â∂ ÓÀ∫ ¡ÈπÍÃ≈√ È≈ˇ ÙÏÁª Á∆ Í»∆ ÒÛ∆ √Ø⁄«Á¡ª,«‹‘Û∂ «‹øÈ∂ ÿµ‡ ¡Ê «ÁøÁ∂ √È ˙Èƒ ÚæË ıπÙ∆ «ÁøÁ∂ √È, ÷≈√ ’ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ÂØÛÈ-ÓØÛ‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ

Í «¬‘ «ÁÒ-Í⁄≈Ú≈ ÓÀ˘ Ó«‘ø◊≈ «Í¡≈: «¬µ’ «ÁÈ √Ï’ Á∂ ¡ı∆”Â∂ Óª È∂ ÓÀ˘ ’«ÚÂ≈ √π‰≈È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ Â∂ ÓÀ∫ √πÂ-«√ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ÏÛ≈‰ Òæ◊ «Í¡≈:

«¬æ’ √Û’ ¡Óπµ’ «¬æ’ √Û’ ÚÒ ÷ªÁ∆Óπµ„ È≈ «‹√ Á≈ ’Ø¬∆Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 158

‹Ø ’πæfi Ï∆Â‰ Òæ◊≈ √∆ ¿π‘Á∆ √Ófi ÓÀ˘ Ú∂Ò≈ Òøÿ∂ ÂØ∫ ¬∆ Í¬∆ÕÓ∂∆ Óª Ó∂ ¿πµÂ∂ ‘æÊ æ÷ ’∂ ¿πµ·∆ Â∂ ‘∂’ ÙÏÁ Úæ÷Ø-Úæ÷≈ ¿π⁄≈«Á¡ª

ÓÀ˘ Íπµ¤‰ Òæ◊∆:““Â»ø «¬‘ «’µÊØ∫ «√µ÷∆ ¬∂?””““ÓÀ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ,”” ÓÀ∫ «√Ø∫ ÍÀª Â≈¬∆∫ ’øÏ«Á¡ª ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈Õ““ÂÀ˘ ÍÂ≈ ¬∂! Áæ√!””““Ïæ√ ¿π∫‹ ¬∆!””““¿π∫‹ «’Ú∂∫?””““ÓıΩÒ Ú‹Ø∫Õ””““÷»ø‹∂ ‹≈ ÷ÒØ!””““’≈‘ÂØ∫?””““÷»ø‹∂ ⁄Ò≈ ‹≈!”” ¿π√ ËÓ’ª«Á¡ª Áπ‘≈«¬¡≈Õ““«’‘Û∂ ÷»ø‹∂?””«ÏÈª ‹π¡≈Ï «Áµ«Â¡ª ¿π√ Ó∂∂ ÚæÒ «¬ø‹ Âæ«’¡≈ «’ ÓÀ∫ √πøÈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂

ÓÀ˘ √Ófi È≈ Í¬∆ «’ ÓÀ∫ ’∆ ’È≈ √∆ ‹ª ¿π‘ ÓÀ˘ ’∆ ’È Ò¬∆ ¡≈÷Á∆ √∆ÕÓ»Â∆¡ª Ú≈Ò∂ ÷»ø‹∂ «Úµ⁄ «¬µ’ ◊ØÒ Ó∂˜ «Í¡≈ √∆ «‹√ ¿πµÂ∂ √π‘≈‰∆ ıπÙÏØ Ú≈Ò∂√πæ’∂ ÎπæÒª Â∂ ÿ≈‘ È≈ˇ Ì«¡≈ ÎπÒÁ≈È «Í¡≈ √∆Õ «¬µ’ ÷»ø‹∂ ÈÓÁ∂ È≈ˇ ’æ«‹¡≈‡ø’ «Í¡≈ √∆Õ Â∆‹≈ ÷»ø‹≈ Óø‹∂ È≈ˇ π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Â∂ ⁄ΩÊ∂ «Úµ⁄ Ï»‘≈ √∆Õ

““ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ Â»ø ’∆ ¡≈÷Á∆ ¬∂∫,”” ÓÀ∫ ◊æÒ √Ófi‰ Á∂ «È≈√ «‹‘∂ÔÂÈ È≈ˇ ¡≈«÷¡≈Õ

¿π‘ ¸æÍ ¸æÍ ’∆«Â¡ª ¡≈Í‰∆¡ª «√‘Ò∆¡ª ¡Â∂ ◊æÒ∑ ˘ ◊Û«Á¡ª’π√∆ ¿πµÂ∂ „«‘ Í¬∆Õ

““ÂÀ˘ È≈È∂ ’Á∂ ÷»ø‹∂ ÷Û≈ È‘ƒ ’∆Â≈?””““’ÁØ∫?””““’Á∂,”” ¿π√ ¡µ⁄Ú∆ È≈ˇ Ó∂˜ ˘ ÁØ Ú≈ ·’Ø«Á¡ª ¡≈«÷¡≈Õ““È≈, ÓÀ˘ Ô≈Á È‘ƒÕ””““ÂÀ˘ «¬‘ ÍÂ≈ È‘ƒ «’ ÷»ø‹∂ ÷ÒØ‰≈ √˜≈ ‘πøÁ∆ ¬∂?””““È≈! «¬‘ √˜≈ «’ø‹ ‘Ø¬∆?””““Ó∂«¡≈ √Ø‘«‰¡ªÕ”” ¿π√ ‘¿π’≈ Ì ’∂ ¡≈«÷¡≈Õ ““¡µ¤≈ ¿π∂ ¡≈Õ””““Â»ø ÓÀ˘ Ú„»ø-÷≈¿»∫ «’¿π∫ ’È∆ ¬∂∫?”” ÓÀ∫ ’ØÒ ¡≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈Õ““Â»ø ’«ÚÂ≈ ˘ Ò≈‰-«ÓÒ≈‰ «Úµ⁄ ¬∂È≈ ı≈√ «Ë¡≈È «’¿π∫ æ÷ÁÀ∫?””ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √»fi È≈ˇ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡µ÷ª ÏøÁ ’∆Â∆¡ª

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 159

√È, ’«ÚÂ≈ «‹Ú∂∫ «Ò÷∆ ‘Ø¬∆ √∆ ˙Ú∂∫ ÓÀ˘ Ô≈Á √∆, Í ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ ¿πµ⁄∆ ÍÛ∑∆,‘Ø ÙÏÁ Ó»ø‘Ø∫ «Èµ’Ò ◊¬∂Õ

““Ï‰ «‘≈ ¬∂∫, «’¿π∫?””ÓÀ∫ √‘πø ÷≈ ’∂ «’‘≈, ““È‘ƒ””, Í ÓÀ∫ ¤∂Â∆ ¬∆ ˛≈È ‘Ø‰ Òæ◊ «Í¡≈ «’

ÓÀ∫ Ï«‰¡≈ √ª ‹ª È‘ƒÕ ⁄≈‰⁄æ’ ÓÀ∫ ’«ÚÂ≈ ÍÛ∑È Òæ◊≈ Â∂ «ÏÈª ÌπæÒ∂, ÓÀ∫ ˛≈È«‘ «◊¡≈ ÓÀ∫ ÏΩ∫ÁÒ «‹‘≈ «◊¡≈Õ

ÓÀ∫ ¡≈Í‰≈ «⁄‘≈ √ø◊ È≈ˇ √»‘≈ ‘πøÁ≈ Â∂ ’øÈ √ÛÁ∂ Ó«‘√»√ ’∆Â∂Õ ÓÀ∫˙Ê∂ ¡≈Í‰∆ Óª √≈‘Ó‰∂ ÙÓ È≈ˇ Í≈‰∆ Í≈‰∆ ‘Ø«¬¡≈ ÷ÒØÂ≈ √ª, Â∂ ¡≈Í‰∂‘øfi»¡ª «Úµ⁄Ø∫ Á∆ ÓÀ∫ ¿π‘Á≈ «È≈Ù≈ È≈ˇ ÏπfiÁ≈ «⁄‘≈, ¿π‘Á∂ ÿπµ‡∂ ÏπæÒ∑, ¿π‘Á∂ÌÚæ‡∂ È∆Ú∂∫ ‘Ø¬∂, Ú∂÷ √’Á≈ √ªÕ

““«¬‘Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ ¬∂?”” ¿π√ ˙Í∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ Íπµ«¤¡≈Õ ““Âª Â∂Â»ø ·∆’ ¬∆ Ï‰Á≈ «Í¡≈ √À∫!””

““ÓÀ˘ ÍÂ≈ È‘ƒÕ Ó∂∆ «¬ø‹ ’È Á∆ ⁄≈‘ ’Ø¬∆ È‘ƒ √∆......””““Â∂∂ È≈ˇ È‘ƒ «Ó«⁄¡≈ ‹ªÁ≈,”” ¿π√ «√ «ÈÚª«Á¡ª ¡≈«÷¡≈Õ ““⁄Ò≈

‹≈ Í∑∂Õ””¿π‘ ÓÀ˘ ‘Ø ÚË∂∂ ÂØ∫ ÚË∂∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ÍÛ∑È Ò¬∆ Á∂‰ Òæ◊ Í¬∆,

Í Ó∂≈ ÓÈ ¿πÈ∑ª «ı¡≈Ò‰Ø∫ ÓπÈ’ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬È∑ª Â≈Ò-ÏæË √Âª Á∆ ÂØÛ-ÌøÈ ’È Â∂ «¬È∑ª «Úµ⁄ Úæ÷∂ ÙÏÁ ‹ØÛÈ Á∆ «¬µ¤≈ Ó∂∂ ¡øÁ ÚË∂∂ Ì≈» ‘Ø ◊¬∆Õ«¬ø‹ ’È «Úµ⁄ ’Ø¬∆ ¡Ω÷ È‘ƒ √∆ ‘πøÁ∆ ó Ó∂∂ ÓÈ «Úµ⁄ ¡√π÷≈Ú∂∫ ÙÏÁ, ¡√Ò∆ÙÏÁª Á∆ Êª ÓÒ‰ Ò¬∆, ÈÁ∆ Úª◊ Âπ∂ ¡≈¿π∫Á∂Õ ÓÀ∫ ⁄≈‘∂ «’øÈ∆ Ú∆ ÚË∂∂ ’Ø«ÙÙ’Á≈, ¡’√ Í»∆¡ª Í»∆¡ª √Âª Ó∂∆ Ô≈Á≈ÙÂ Á∂ ’≈Ï» È≈ ¡≈¿π∫Á∆¡ªÕ ÓÀ˘‹≈ÍÁ≈ ¬∂ «ÍÃø√ Ú∆Ô≈˜∆Ó√’∆ Á∆ «¬µ’ √Ø◊∆ ’«ÚÂ≈ È∂ Ó∂∂ Ò¬∆ ı≈√ ¬∆ ÓπÙ’ÒÏ‰≈ «ÁæÂ∆ √∆Õ

ÂÛ’√≈ ÂØ∫ ¡≈Ê‰ Â≈¬∆∫,«ÚËÚ≈ Â∆Ú∆¡ª, Ï≈Ò-ÔÂ∆Ó Â∂ Ïπæ„∂-·∂∂«÷Û’∆¡ª ’ØÒ ÷ÒØÂ∂ Óø◊‰ ‡πæ’-‡∂∂Õ

ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù Â∆‹∆ √Â ¤æ‚ ‹ªÁ≈ √ª:øfl≈‰∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª «Úµ⁄ ¡≈Í‰∂ ‘æÊ Í√≈∆∫Õ

«÷fi ’∂ Ó∂∆ Óª È∂ Ó∂∆ Ô≈Á≈ÙÂ Á∆ ı≈Ï∆ Ï≈ÏÂ Ó∂∂ È≈È∂ Áæ«√¡≈Õ““«¬‘ Âª Ïæ√ «Ú◊«Û¡≈ ‘Ø«¬¡ÀÕ”” ¿π√ πæ√∂ È≈ˇ «’‘≈Õ ““Ô≈Á≈ÙÂ

’πæfi È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈; √≈∆¡ª ÍÃ≈ÊÈ≈Úª Ó∂∂ È≈ÒØ∫ ⁄ø◊∂∆¡ª ‹≈‰ÁÀÕ «¬‘Á∆Ô≈Á≈ÙÂ ÍµÊ Ú◊∆ ¬∂ ó «¬µ’ Ú≈∆ ’Ø¬∆ ⁄∆˜ «¬‘Á∂ ¿πµÂ∂ ¿πµ’ «Á˙, «¬‘


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 160

‘Ó∂Ùª Ò¬∆ ’≈«¬Ó «‘øÁ∆ ¬∂Õ «¬‘˘ «¬µ’-¡µË≈ ’π‡≈Í≈ ⁄≈Û∑È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’!””Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ¿π‘Á∆ ≈¬∂ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆:““«¬‘˘ Í∆-’‘≈‰∆¡ª Â∂ ◊∆Â Ô≈Á È∂, Â∂ ◊∆Â ’«ÚÂ≈ Ú◊∂ ¬∆

‘πøÁ∂ È∂Õ””«¬‘ √Ì ’πæfi √æ⁄ √∆, Â∂ ÓÀ∫ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ ÁØÙ Ó∂≈ √∆, Í «‹¿π∫ ¬∆

ÓÀ∫ ’Ø¬∆ ’«ÚÂ≈ Ô≈Á ’È Òæ◊Á≈, ‘Ø ÙÏÁ ⁄»‘-Óµ¤∆¡ª Á∂ ◊ÃØ‘ª Úª◊ ƒ◊Á∂¡≈¿π∫Á∂ Â∂ ‘æÊ ÏøÈ∑ ÷ÒØ ‹ªÁ∂:

≈Âƒ ¡Â∂ √Ú∂∂, √≈‚∂ Áπ¡≈∂,¿π‚∆’‰, ¡Í≈‘‹, Óª-«Í¿π Ú≈∑,’È ¿π‚∆’ Â∂ ⁄ª◊ª Ó≈È Â∂ Óø◊Á∂ ‡πæ’,Î∂ ÒÀ «¬‘˘ ‹ªÁ∂ È∂ ÚÒ Í∆ÂØÚÈ≈ Á∂ ¤æÍ,Ú∂⁄ «ÁøÁ∂ ¿π‘Á∆¡ª ◊¿»¡ª Ò¬∆ Â∂ Ó◊Ø∫,ÍÙ»¡ª Úª◊ Í≈¬∆ «Úµ⁄ Ó≈È Ò∂‡ª, Í∆ ’∂ Á≈» „∂Õ≈Âƒ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ È≈È∆ Á∂ Ò≈◊∂ «Í¡≈ ‘πøÁ≈ √ª, ÓÀ∫ ¿π‘˘ «’Â≈Ïª

«Úµ⁄Ø∫ Ô≈Á ’∆Â≈ Â∂ ¡≈Í∂ ÿ«Û¡≈ √Ì √π‰≈ «ÁøÁ≈Õ ’Á∂ ’Á∂ ¿π‘ ‘æ√ ÍÀ∫Á∆, ÍÏ‘πÂ≈ ¿π‘ Ó∂∂ ¿πµÂ∂ «¬Â≈˜ ’Á∆Õ

““Â≈ Ú∂÷ È≈, ‹∂ Â»ø ⁄≈‘∂∫ Âª Â»ø ’∆ ’πæfi ’ √’ÁÀ∫! Í ÂÀ˘ Óø◊«Â¡ªÁ≈ ÓıΩÒ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ ¿π‚≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¬∆√≈ Óø◊Â≈ √∆, Â∂ ¬∂Ú∂∫ ‘Ø √≈∂ Óø◊Â∂√ÈÕ””

ÓÀ∫ ÏπÛÏπÛ≈¿π∫Á≈:È¯Â ÓÀ∫ ÷≈Èª Óø◊«Â¡ª ÂØ∫,Â∂ È≈ˇ∂ È≈È∂ ÂØ∫ Ú∆,√Ø æÏ≈ Ó∂∆ ’ ÓÁÁ «¬√ ’ØÒØ∫ÕÓÀ∫ ÌÒ≈ ’ √’Á≈ ’∆Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ «’√ÓÂ ÂØ∫Â∂ È≈È∂ Á∂ ‚ø‚∂ ’ØÒØ∫?““˛ ˛ Â∂∆ ‹∆Ì √Û ‹≈¬∂ ’Û«Ó¡ª Óπø«‚¡≈!”” È≈È∆ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ ““‹∂

Â∂≈ È≈È≈ «¬‘ √π‰ Ò¬∂ Âª ’∆ Ï‰∂?””““√π‰ ÒÀ‰ Á∂!””““¡øÂ Â»ø ‘ Ú∂Ò∂ ¡≈Í‰∆ Óª ˘ «’¿π∫ √ÂªÁ≈ «‘Èª ¬∂∫Õ ¿π‘ Âª ¡µ◊∂

¬∆ ‚≈„∆ Áπ÷∆ ¬∂Õ Îæ‡ª ”Â∂ ‰ È≈ «¤Û«’¡≈ ’Õ”” È≈È∆ ÈÓ∆ È≈ˇ √Ófi≈¿π∫Á∆Õ““Áπ÷∆ «’¿π∫ ¬∂ ¿π‘?””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 161

““¡≈Í‰∆ ˜πÏ≈È Úæ√ «Úµ⁄ æ÷! ¡«‹‘∆¡ª Á∂ ¡øÂ«¡ª Â≈¬∆∫ ÂÀ˘ ’∆Í¬∆?””

““ÓÀ˘ ÍÂÀ «¬‘ È≈È≈ ¬∆ ¬∂∫ «‹‘Û≈....””““ÓÀ∫ ’«‘øÈ∆ ¡ª ¡≈Í‰∆ ˜πÏ≈È Úæ√ ”⁄ æ÷!””ÓÀ∫ ¿πÁ≈√ ‘Ø «◊¡≈, Í «’√∂ ’≈È ÓÀ∫ √⁄≈¬∆ ´’≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √ªÕ Â∂

«¬√ ’’∂ ÓÀ∫ ÁÒ∂ Â∂ ¡÷Û÷ªÁ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó∂∆ Óª Á∂ √Ï’ ÚË∂∂ Â∂ ¡Ω÷∂∂ ‘πøÁ∂◊¬∂Õ ÓÀ «‘√≈Ï «Úµ⁄ ’Ø¬∆ ÓπÙ’Ò È‘ƒ √∆ ÍÀ∫Á∆, Í «Ú¡≈¥‰ Ï≈∂ ’πæfi «Ò÷‰≈‹ª √Ófi‰≈ Ó∂∂ Úæ√ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ √∆Õ «‹‘Û∆ ◊æÒ ÓÀ˘ √Ì È≈ÒØ∫ ÚæË √Â≈¿π∫Á∆,¿π‘ «¬‘ √∆ «’ Ó∂∆ Óª ¡«‹‘∆ Ïπ∆ ‘≈ÒÂ «Úµ⁄ Ó∂∂ È≈È∂ Á∂ ÿ «‘ ‘∆ √∆Õ¿π‘ ‘∂’ ÙÀ ÚæÒ Í∆¡ª È˜ª È≈ˇ Ú∂÷Á∆ Â∂ «÷Û’∆ «Úµ⁄ ÿø«‡¡ª ÏæË∆ ÏÀ·∆Óπfi≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‹≈ÍÁ∆, Ï≈ˆ ÚæÒ «¬µ’-‡’ fi’Á∆, ⁄Û∑∂-«ÁÈ ÚË∂∂ ¿πÁ≈√ ‘πøÁ∆‹ªÁ∆ √∆Õ ¡≈¬∆ ¡≈¬∆ ¿π‘ ’πæfi ’π «ÁÈ ¤Ø‘Ò∆ Â∂ ıπÙ ‘∆, Í ‘π‰ ¿π‘Á∆¡ª¡µ÷ª ‘∂·ª ’≈Ò∂ ÿ∂∂ Ï‰ ◊¬∂ √È Â∂ ¿π‘È∂ ¡≈Í‰∂ «Ùø◊≈ Á≈ «Ë¡≈È ‘∆ ¤æ‚«ÁµÂ≈ √∆, √≈≈ «ÁÈ ÷πµÒ∑∂-◊ÒÓ∂, Úæ‡ª Ú≈Ò≈ ÏÒ≈¿»˜ Í≈¬∆, Â∂ ¡‰Ú≈‘∂ Ú≈ÒÒ¬∆ «ÎÁ∆ «‘øÁ∆Õ ¿π‘˘ ¬∂È∆ πÒ∆-÷πÒ∆ Ú∂÷‰≈ ÓÀ˘ Áπ÷∆ ’Á≈ √∆ ó ¿π‘˘‘Ó∂Ùª «Èµ÷∆ Â∂ √≈¯-√πÊ∆ Â∂ √Ø‘‰∆ Ï‰ ’∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, ÁπÈ∆¡ª «Úµ⁄√Ì ÂØ∫ √Ø‘‰∆Õ

√≈‚∂ √Ï’ª Ú∂Ò∂ ¿π‘ Ó∂∂ ¿πµÂØ∫ Á∆ ’øË ÚæÒ ‹ª «÷Û’∆ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ È˜◊æ‚ ’∂ fi≈’Á∆, «√ÊÒ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ ¡≈Í‰∂ √π¡≈Ò Íπµ¤Á∆ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‹π¡≈Ï√π‰È∂ «Ú√ ‹ªÁ∆Õ ¿π‘ ÏÛ∆ «÷fi» ‘Ø ◊¬∆ √∆ Â∂ ¡’√ ÓÀ˘ Úæ„»ø-÷≈¿»∫ ’Á∆«‘øÁ∆Õ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ ÓÀ˘ Áπ÷∆ ’Á∆ √∆: Óª ˘, Í∆-’‘≈‰∆¡ª «Ú⁄Ò∆¡ªÓ≈Úª Úª◊, ‘Ø ÒØ’ª È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ «È¡≈¬∆∫ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ

«¬µ’ «ÁÈ ÓÀ∫ ¿π‘˘ Íπµ«¤¡≈:““Â»ø √≈‚∂ ’ØÒ «‘ ’∂ ıπÙ È‘ƒ?””““¡≈Í‰∂ ’øÓ ÚæÒ «Ë¡≈È æ÷Õ”” ¿π√ Â∂˜∆ È≈ˇ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈ÕÓÀ∫ «¬‘ Ú∆ ‹≈«⁄¡≈ «’ Ó∂≈ È≈È≈ ’Ø¬∆ ¡«‹‘∆ ◊æÒ ’È Á∆¡ª

«Â¡≈∆¡ª ’ «‘≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ó∂∆ È≈È∆ Â∂ Ó∂∆ Óª ‚Á∆¡ª √ÈÕ ¡’√ ¿π‘Ó∂∆ Óª √‰∂ ¡≈Í‰∂ ’Ó∂ ¡øÁ ÚÛ ’∂ ’πø‚∆ Ó≈ ÒÀ∫Á≈ Â∂ «È’≈ÈØ ¡≈‹Û∆ Á∆ÚøfiÒ∆ Úª◊ «⁄⁄ÒªÁ≈ «‘øÁ≈Õ ¡«‹‘∂ «¬µ’ ÓΩ’∂ Ó∂∆ Óª ¬∂‚∆ ¿πµ⁄∆ ◊æ‹∆ «’ √≈∂ÿ «Úµ⁄ ¿π‘Á≈ ÏØÒ √π‰≈¬∆ «ÁæÂ≈:

““«¬‘ ’Á∂ È‘ƒ ‘Ø‰≈, ’Á∂ È‘ƒ!””¿π√ Ï»‘≈ ÎÛ≈’ Á∂‰∂ ÏøÁ ’∆Â≈ Â∂ Ó∂≈ È≈È≈ ÿπ«’¡≈Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 162

«¬‘ ¡≈Ê‰ Á≈ Ú∂Ò≈ √∆Õ Ó∂∆ È≈È∆ √Ø¬∆ «Úµ⁄ ÏÀ·∆ È≈È∂ Á∆ ’Ó∆˜«√¿π∫«Á¡ª Ó»ø‘-«Úµ⁄∂ ÏπÛ ÏπÛ ’∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ Ï»‘≈ ÎÛ≈’ Á∂‰∂ Úæ«‹¡≈,¿π√ √π«‰¡ª Â∂ ÏØÒ∆:

““¿π‘ æÏ≈, ¿π‘ «’≈¬∂Á≈ª ’ØÒ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ¬∂!””⁄≈‰⁄æ’ Ó∂≈ È≈È≈ √Ø¬∆ ¡øÁ Ëπæ√ Á∂¬∆ Ú«Û¡≈ Â∂ Ó∂∆ È≈È∆ Á∂ «√

«Úµ⁄ ÒÎ∂Û≈ Ó≈«¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ Í∆Û ’Á∂ ‘æÊ ˘ ÍÒØ√Á≈ Îπ’≈«¡≈:““Â»ø ¡≈Í‰∆ ˜πÏ≈È ˘ Ò◊≈Ó Á∂‰≈ ’ÁØ∫ «√æ÷∂∫◊∆, Ïæπ„∆¬∂ ’Ò‹Ø◊‰∂?””““Â»ø Ó»ı ¬∂∫,”” Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ¡≈Í‰∂ Ú≈Ò ·∆’ ’«Á¡ª ·∑øÓ∂ È≈ˇ

‹π¡≈Ï «ÁæÂ≈Õ ““Â»ø √Ø⁄ÁÀ∫ Ï¬∆ Ó∂∆ ‹∆Ì ÏøÁ ’ Á¬∂∫◊≈? «¬‘ Íµ’ ’ ÒÀ «’ ÓÀ˘Â∂∆ ⁄≈Ò-Ï≈˜∆ Ï≈ÏÂ ‹Ø Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ùª ¿π‘˘ Áæ√Á∆ ‘ª◊∆.....””

¿π‘ ¿π‘Á∂ ÚæÒ ’πæÁ ’∂ «Í¡≈ Â∂ Óπµ’∆¬∂∫-Óπµ’∆¬∂∫ ¿π‘Á≈ «√ ÌøÈ‰ Òæ◊«Í¡≈Õ È≈È∆ È∂ ’Ø¬∆ ⁄≈≈-‹Ø¬∆ È≈ ’∆Â∆, √◊Ø∫ ¡≈÷Á∆ ‘∆ :

““‘Ø Ó≈, ‘Ø ’πæ‡ ÓÀ˘, ÙπÁ≈¬∆¡≈! ‘Ø ˜Ø Á∆, ‘Ø ÁæÏ ’∂!””«‹µÊ∂ ÓÀ∫ ÏÀ·≈ √ª, Îæ‡∂ ¿πµÂØ∫, «√‘≈‰∂ ⁄≈Áª Â∂ Ï»‡ ¿π‘Á∂ ¿πµÂ∂ √πæ‡‰

Òæ◊ «Í¡≈, Í ¡≈Í‰∂ Ø‘ «Úµ⁄ Ó∂∂ È≈È∂ È∂ «¬È∑ª È≈ «ı¡≈«Ò¡≈Õ È≈È∆ Ù¿πµÂ∂ «‚µ◊ Í¬∆, Â∂ ¿π‘ Ê∂ Í¬∆ Á∂ «√ «Úµ⁄ ·πæ‚∂ Ó≈ÈØ∫ ÁØ∫ Â≈¬∆∫ È≈ ‘«‡¡≈‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ¿π‘ «¬µ’ Í≈‰∆ Á∆ Ï≈Ò‡∆ ¿πÒ‡≈ ’∂ ÒÛ÷ÛªÁ≈ ¡≈Í È≈ «‚µ◊«Í¡≈Õ ¿π‘ æ’Á≈ Â∂ ÎπÛ ÎπÛ ’Á≈ ¿πµ¤Ò «Í¡≈Õ ⁄≈ Î∂∂ Ú«‘Ù∆ fi≈Â Í≈’∂ ¿π‘ √Ø¬∆ «Úµ⁄Ø∫ Èæ√ «◊¡≈ Â∂ ¿πµÂ∂ Ï≈∂ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰∂ ’Ó∂ ÚæÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈ÕÈ≈È∆ ’ª‘«Á¡ª ¿πµ· ÷ÒØÂ∆, ÏÀ∫⁄ ¿πµÂ∂ Ï«‘ ◊¬∆ Â∂ ¡≈Í‰∂ ¿πÒfi∂ Ú≈Ò «√µË∂’È Òæ◊ Í¬∆Õ ÓÀ∫ Îæ‡∂ ¿πµÂØ∫ ‘∂· Ìæ·∆ ¿πµÂ∂ ¤≈Ò Ó≈∆Õ

““«¬‘ «√‘≈‰∂ Â∂ ⁄∆˜ª ”’æ·∆¡ª ’ ’∂ ÓπÛ Ìæ·∆ ¿πµÂ∂ æ÷,”” ¿π√ πæ√∂È≈ˇ «’‘≈Õ ““⁄ø◊≈ «’µÂ≈ «Ê¡≈«¬¡≈ «√‘≈‰∂ √πæ‡‰ Á≈! ¡≈Í‰∂ ’øÓ Â≈¬∆∫ÓÂÒÏ æ÷‰≈ «√µ÷! Â∂ ¬∂Ú∂∫ ¿π√ Ïπæ„∂ ÙÀÂ≈È Á≈ Ú∆ «√ «‘µÒ «◊¡À!””

⁄≈‰⁄æ’ ¿π√ «Èµ’∆ «‹‘∆ ’»’ Ó≈∆, ÓµÊ≈ √πø◊∂«Û¡≈ Â∂ ÓÀ ’ØÒ √æ«Á¡≈Õ““¬∂Ê∂ Ú∂÷ƒ,”” «√ È∆Úª ’«Á¡ª ¿π√ «’‘≈Õ ““¬∂Ê∂ ¬∂È∆ Í∆Û ’≈‘Á∆

‘πøÁ∆ ¬∂?””ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ Ú≈Ò æ’∂ Â∂ Ú∂«÷¡≈ «’ «¬µ’ Ú≈Òª Ú≈Ò∆ √»¬∆ ¿π‘Á∆ ÷ØÍÛ∆

«Úµ⁄ ÷πÌ∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ ÓÀ∫ «¬‘˘ «÷µ⁄ ’∂ ’æ„ «ÁæÂ≈ Â∂ «¬æ’ ‘Ø ÒæÌ∆Õ Ó∂≈ √≈‘-√æÂ¬∆ «Èµ’Ò ⁄æ«Ò¡≈Õ

““Óª ˘ √æÁ ÒÚª,”” ÓÀ∫ «’‘≈Õ ““ÓÀ˘ ‚ Òæ◊ÁÀÕ””““’∆ ¡≈«÷¡À Â»ø - “Óª ˘ √æÁª!” ”” ¡≈Í‰∂ ‘æÊ Á∂ Ò⁄’≈∂ È≈ˇ ¿π‘

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 163

’»’∆Õ ““æÏ Á≈ Ùπ’ ’ «’ ¿π√ «¬‘ Ú∂«÷¡≈ ‹ª √π«‰¡ª È‘ƒ, Â»ø ¿π‘˘ ÏπÒ≈‰Á∆ ◊æÒ ’ÁÀ∫! Á¯≈ ‘Ø ¬∂ÊØ∫!””

’√∆Á≈’≈ Á∆¡ª Ó≈‘ ¿π∫◊Òª È≈ˇ ¿π‘ ¡≈Í‰∆ √øÿ‰∆ ’≈Ò∆ ¡Ô≈Ò«Úµ⁄Ø∫ ÷πÌ∆¡ª Ú≈Òª Ú≈Ò∆¡ª √»¬∆¡ª ÎØÒ‰ Òæ◊ Í¬∆Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰≈ √≈≈ ‘Ω∫√Ò≈’ ’∂, ‘Ø ÁØ Íπµ‡‰ «Úµ⁄ ¿π‘Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆Õ

““Í∆Û ‘πøÁ∆ ¬∂?””““ı≈√ ’Ø¬∆ È‘ƒÕ ’æÒ∑ ÓÀ∫ Í≈‰∆ ◊Ó ’ª◊∆ Â∂ √≈∂ ıÓ ËØ «Á¡ª◊∆Õ

Í Â»ø ¡≈Í‰∆ Óª ˘ È≈ Áæ√ƒ «’ ÓÀ˘ ¿π‘È∂ ’πæπ«‡¡≈ √∆, ◊Ø«Ò¡≈ ’Ï»Â≈,”” ¿π√ÓÀ˘ ÈÓ∆ È≈ˇ Í⁄≈«¬¡≈Õ ““◊æÒ «¬‘ Ú∂ «’ ¿π‘ «¬µ’ Á»‹∂ È≈ˇ ¡µ◊∂ ÏÛ∂ πæ√∂‘Ø¬∂ ‘Ø¬∂ È∂Õ Â»ø È‘ƒ Áæ√‰≈, Áæ√∂∫◊≈?””

““È‘ƒÕ””““ÌπæÒƒ È≈! ÒÀ ‘π‰ ¡≈Íª ·∆’-·≈’ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂Õ ÂÀ˘ ’πæfi Ó∂∂ Ó»ø‘ ¿πµÂ∂

«Á√ÁÀ? È‘ƒ? ÏÛ≈ ⁄ø◊ÀÕ””¿π√ ¯Ù √≈¯ ’∆Â≈, Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ «ÁÒ Á∂ Ëπ ¡øÁØ∫ «’‘≈:““Â»ø «’√∂ √øÂ‰∆ Ú◊∆ ¬∂∫ ó ¿π‘ ÂÀ˘ ’πæ‡Á∂ Â∂ Úæ„Á∂ È∂, Â∂ Â»ø «¬‘Á≈

«ı¡≈Ò ¬∆ È‘ƒ ’Á∆Õ””““«¬‘ ’∆ Ó»ıÂÀ! √øÂ‰∆! «¬‘ ⁄ø◊≈ «‡’≈‰≈ ÒæÌ≈ ¬∂ Â»ø √øÂ‰∆ ÒæÌ‰

Ò¬∆!””¿π‘ √≈≈ √Óª ¡≈√ƒ Í≈√ƒ «ÿ√Á∆ «ÎÁ∆ ÏπÛªÁ∆ ‘∆, Â∂ ÓÀ∫ Ï»‘∂ Á∆

ÍΩÛ∆ ¿πµÂ∂ ÏÀ·≈ «¬√ ◊æÒ Á∆¡ª «Ú¿π∫Âª Ï‰≈¿π∫Á≈ «‘≈ «’ ¡≈Í‰∂ È≈È∂ ÂØ∫ ¿π‘Á∂’∆Â∂ Á≈ ÏÁÒ≈ «’Ú∂∫ ÒÀ √’Á≈ √ªÕ

«¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ √∆ «’ ¿π√ Ó∂∂ ‘πø«Á¡ª È≈È∆ È≈ˇ ¡‹∂‘≈ ÚÂ≈’∆Â≈ √∆Õ ÿπ√Óπ√∂ «Úµ⁄ ÓÀ˘ ‹≈ÍÁ≈ √∆ ÓÀ∫ ¿π‘Á≈ ¿πµ‚Á∂ Ò≈Ò Ú≈Òª Ú≈Ò≈, Ò≈ÒÓ»ø‘ Ú∂÷ «‘≈ √ªÕ Ó∂≈ «ÁÒ È¯Â È≈ˇ √Û «‘≈ √∆, Â∂ ÓÀ ’Ø¬∆ ‹⁄Á≈ ÏÁÒ≈√Ø⁄‰ «Úµ⁄ ÏÛ∆ ¡Ω÷ Í¬∆ ‘πøÁ∆ √∆Õ

ÁØ «ÁÈ Ó◊Ø∫ ¿π‘Á∂ ’Ó∂ ¡øÁ ÚÛ«Á¡ª ÓÀ∫ ¿π‘˘ ¯Ù ¿πµÂ∂ «¬µ’√øÁ»’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·≈ ’πæfi ’≈ˆ˜ª Á∆ ÎØÒ≈-Î≈Ò∆ ’«Á¡ª Ú∂«÷¡≈Õ ¿π‘Á∂Ò≈◊Ò∆ «¬µ’ ’π√∆ ¿πµÂ∂ ¿π‘Á∆ ÓÈ-Ì≈¿π∫Á∆, √øÂª Ú≈Ò∆ ‹øÂ∆ Í¬∆ √∆óÏ≈ªÈØ¬∂ Ì»√Ò∂ ’≈ˆ˜ª Á∆ Â∂ Ó‘∆È∂ Á∂ «ÁÈª Á∂ ı≈«È¡ª «Úµ⁄ Úø‚∆ ‘Ø¬∆, «‹È∑ª«Úµ⁄ √øÂª Á∆¡ª Ó»Âª √ÈÕ Ó∂∂ È≈È∂ È∂ «¬√ ‹øÂ∆ ”Â∂ ⁄Ø÷∂ ÍÀ√∂ ı⁄ ’∆Â∂ √ÈÂ∂ ¿π‘ ÓÀ˘ «¬‘ «√¯ ¿πÈ∑ª ÈÁ∆Á ÓΩ«’¡ª ¿πµÂ∂ Ú∂÷‰ «ÁøÁ≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ó∂∂ È≈ˇı≈√ ¬∆ ıπÙ ‘πøÁ≈Õ Â∂ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ùª ı≈√ Ì≈Ú’Â≈ È≈ˇ «¬È∑ª «Èµ’∆¡ª Ì»√Ò∆¡ª

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 164

«ÁÒ-«÷µ⁄Úƒ¡ª Ó»Âª ˘ «Ë¡≈ÈÁ≈Õ ¿πÈ∑ª «Úµ⁄Ø∫ ’πæfi ’π Á∆¡ª ‹∆ÚÈ∆¡ª Ï≈∂ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ √ª; ’«’ Â∂ Ô»«ÒÂ≈, Ù‘∆Á-Ú≈Ú≈, Í≈È«‡Ò∆ÓØÈ Â∂ «’ø«È¡ª‘ØÈª Ï≈∂Õ ÓÀ∫ ı≈√ ’’∂ ÚÒ∆ ¡ÒÀ’√∆ Á∆ ¿πÁ≈√ «˜øÁ◊∆ Â∂ ¿π‘Á∆ Ï≈ÏÂÙ≈ÈÁ≈ ’«ÚÂ≈Úª ÂØ∫, ‹Ø Ó∂∆ È≈È∆ ‚»øÿ∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈ˇ √π‰≈¿π∫Á∆ ‘πøÁ∆, Ï‘πÂÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø«¬¡≈ √ªÕ «¬È∑ª √À¡ª √øÂª ÚæÒ Âæ’ ’∂ «¬√ ◊æÒ Á∆ ı≈ÓØÙ «‹‘∆Â√æÒ∆ ‘πøÁ∆ √∆ «’ Ù‘∆Á ‘Ó∂Ùª ‘πøÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ

Í ‘π‰ ÓÀ∫ «¬‘ ‹øÂ∆ ’æ‡‰-Úæ„‰ Á≈ «¬≈Á≈ ’ «Ò¡≈ √∆, Â∂ ‹ÁØ∫È≈È≈ «¬µ’ È∆Ò≈ ’≈ˆ˜, «‹√ ¿πÂ∂ ¿π’≈Ïª Á∆¡ª Ó»Âª ¿πµ’∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È,ÒÀ ’∂ «÷Û’∆ ’ØÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈, ÓÀ∫ fiÍ‡ Ó≈ ’∂ ’¬∆ ÍµÂ∂ «÷µ⁄ Ò¬∂ Â∂ ¤Ø‘ È≈ˇ‘∂·ª Èæ√ «◊¡≈, È≈È∆ Á∂ Ó∂˜ ¿πµÂØ∫ ’À∫⁄∆ ¸æ’∆, Ìæ·∆ ¿πµÂ∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ Â∂ √øÂª Á∂«√ ’æ‡‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬µ’ Í≈Ò Á∂ «√ Úæ„ √πæ‡∂ Âª Ó∂∂ «ÁÒ «Úµ⁄ ¿πÈ∑ªÏ≈∂ ‘ÓÁÁ∆ ¡≈ ◊¬∆, ¬∂√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «√¯ ¿πÈ∑ª Ò’∆ª ¿πµÂØ∫ ’æ‡‰ Òæ◊ «Í¡≈«‹‘Û∆¡ª ’≈ˆ˜ ˘ ‚æ«Ï¡ª «Úµ⁄ Úø‚Á∆¡ª √ÈÕ Ó∂∂ ¡◊Ò∆ Ò’∆ ’æ‡‰ ÂØ∫Í«‘Òª ¬∆ Ó∂≈ È≈È≈ Ï»‘∂ Á∆ ÍΩÛ∆ ¿πµÂ∂ «Á«√¡≈Õ

““ÂÀ˘ ‹øÂ≈ «Ò¡≈‰ Á≈ ¡≈«◊¡≈ «’√ «ÁµÂ∆ √∆?”” ¿π√ Íπµ«¤¡≈Õ¡⁄≈È’ ¿π‘˘ Îæ‡∂ ¿πµÂ∂ «÷µÒ∂ «Èµ’∂ ‚æÏ∂ «Á√ Í¬∂Õ ¿π√ fiÍ‡ Ó≈ ’∂

¿πÈ∑ª ˘ ¸æ«’¡≈, «Ë¡≈È Ò≈ ’∂ Ú∂«÷¡≈, ‘Ø ¸æ’‰ Ò¬∆ ¿π‘ √πæ‡ «ÁµÂ∂, Â∂ ‹ÁØ∫¿π√ «ı¡≈«Ò¡≈ «’ ◊æÒ ’∆ Ï‰Á∆ Í¬∆ √∆ Âª ¿π‘Á≈ ‹πÏ≈Û≈ ÿπµ«‡¡≈ «◊¡≈,¿π‘Á∆ Á≈‘Û∆ ’øÏ‰ Òæ◊ Í¬∆, Â∂ √≈‘ √ ¬∂‚∆ Ø Á∆ «Ò¡≈ «’ ’≈ˆ˜ ¿πµ‚‰Òæ◊ Í¬∂Õ

““Â»ø «¬‘ ’∆Â≈ ’∆!”” ¡ı∆ ¿π‘ ÓÀ ÒæÂØ∫ ÎÛ ’∂ Ìæ·∆˙∫ ‘∂· Ú◊≈‘πø«Á¡ª◊æ«‹¡≈Õ ÓÀ∫ ‘Ú≈ «Úµ⁄ Íπµ·∆ ¤≈Ò ÷≈ «◊¡≈, Í Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ÓÀ˘ ÏØ⁄ «Ò¡≈Õ

““ÓÀ∫ ÂÀ ’Ø‘ √πæ‡ª◊≈!”” ÓÀ Â∂ Ó∂∆ È≈È∆ ÁØ‘ª ÿ√πøÈ∆-ÿ√πøÈ∆ ’πæ‡«Á¡ª¿π‘ ⁄∆«’¡≈Õ

⁄≈‰⁄æ’ Ó∂∆ Óª ¡≈ ◊¬∆ Â∂ ÓÀ˘ ÷»ø‹∂ «Ò‹≈ ’∂ Ó∂∂ Ó»‘∂ ÷ÒØ ◊¬∆Õ““«¬√ Ó»ıÂ≈ ÂØ∫ π’ ‹≈!”” È≈È∂ Á∂ Óπµ’∂ Ø’«Á¡ª ¿π‘ ’»’∆Õ ““¡’Ò

’!””““ÓÀ˘ ÂÏ≈‘ ’ «ÁæÂÀ,”” «÷Û’∆ ’ØÒ Í¬∂ ÏÀ∫⁄ ¿πµÂ∂ „«‘ø«Á¡ª Ó∂≈

È≈È≈ «ÚÒ≈«Í¡≈Õ ““Âπ√ƒ √≈∂ Ó∂∂ «ÚπæË ˙ - √≈∂ Á∂ √≈∂!””““¡‹∂‘∆ «¤øfi «÷Ò≈«Á¡ª ÂÀ˘ ÙÓ ¡≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¬∂!”” Ó∂∆ Óª Á∆

Ë∆Ó∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆ÕÈ≈È≈, ¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª ÁæÏ ’∂ Ó∆‡∆ Â∂ Á≈‘Û∆ ˘ ‘≈√Ø -‘∆‰∂ „ø◊


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 165

È≈ˇ ¤æÂ ÚæÒ ¸æ’∆, ⁄ªÿ«¡≈ Â∂ ÏÀ∫⁄ ˘ ·πæ‚≈ Ó≈«¡≈Õ ÓÀ˘ ‹≈«Í¡≈ «’ ¿π‘√æ⁄ƒ Óπµ⁄ƒ ‘∆ Ó∂∆ Óª Á∆ ‘≈˜∆ «Úµ⁄ «÷Ò≈∆ «¤øfi ÏÁÒ∂ ÙÓÙ≈ √∆, Â∂ ¬∂√∂’’∂ ¿π√ ¡µ÷ª Ó∆‡ Ò¬∆¡ª √ÈÕ

““ÓÀ∫ «¬È∑ª ‡π’«Û¡ª ˘ «’√∂ ’æÍÛ∂ ¿πµÂ∂ «⁄Í’≈ «Á¡ª◊∆ Â∂ ‹øÂ∆Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ⁄ø◊∆ Ï‰ ‹≈¬∂◊∆ ó ÚË∂∂ Ó˜Ï»Â,”” ’≈ˆ˜ Á∂ ÍµÂ∂ «√µË∂ ’«Á¡ªÓª È∂ ¡≈«÷¡≈Õ ““Ú∂÷Ø, «¬‘ √≈∂ Úæ‡Ø-Úæ‡ ”Â∂ ÷π√∂ Â∂ Ò∆ª ‘Ø¬∂ Í¬∂ È∂Õ””

¿π‘ ¿π√∂ Ò«‘‹∂ «Úµ⁄ ÏØÒ ‘∆ √∆ «‹√ «Úµ⁄ ÓÀ˘ √Ï’ ÍÛ∑ª«Á¡ª ÁØ∫ÏØÒÁ∆ √∆ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ◊æÒ √Ófi È‘ƒ √∆ ÍÀ∫Á∆Õ ¡⁄≈È’ È≈È≈ ¿πµ«·¡≈, ¡≈Í‰∆’Ó∆˜ Â∂ Ú≈√’‡ ÷≈√∂ «Ë¡≈È È≈ˇ «√µË∆ ’∆Â∆, ¡≈Í‰≈ ◊Ò √≈¯ ’∆Â≈ Â∂«’‘≈:

““Ú∂÷ «¬‘ Â»ø ¡æ‹ ‘∆ ’æ·∂ ’ ’∂ «⁄Í’≈ Á∂¬∆∫Õ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ‘Ø ÍµÂ∂ «Ò¡≈«Á¡ª◊≈Õ””

¿π‘ Ï»‘∂ ’ØÒ ¡≈ «◊¡≈, Í Óπ‘≈· ¿πµÂ∂ ‹≈ ’∂ Í«Â¡≈Õ““«¬‘ ⁄ø«‚¡≈ ÒØÛ∆ÁÀÕ”” ¿π√ «Úø◊∆ ¿π∫◊Ò ’ ’∂ Ó∂∂ ÚæÒ «‘Òª«Á¡ª

«’‘≈Õ““‘ª, ÒØÛ∆ÁÀ””, Ó∂∆ Óª È∂ √øÓÂ∆ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆Õ ““Â»ø ¡‹∂‘∆ ◊æÒ «’¿π∫

’∆Â∆?”” ¿π√ Ó∂∂ ¿πµÂ∂ fi≈’«Á¡ª Íπµ«¤¡≈Õ““ÓÀ∫ «¬‘ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ ’∆Â≈ √∆ ‹∂ ¿π√ Î∂ «’Â∂ È≈È∆ ˘ ’πæ«‡¡≈, ÓÀ∫

¿π‘Á∆ Á≈‘Û∆ Úæ„ ¤æ‚ª◊≈!””È≈È∆ È∂, «‹‘Û∆ ¡≈Í‰≈ ÏÒ≈¿»˜ Ò≈‘πøÁ∆ Í¬∆ √∆, ¡≈Í‰≈ «√

«‘Ò≈«¬¡≈Õ““ÂÀ ¡≈ÍÁ∂ ’∆Â∂ ’≈ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈Í‰∆ πÏ≈È √øÌ≈Ò ’∂ æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆

¬∂Õ”” ¿π√ ¡Ú≈˜≈∆ È≈ˇ ˚æ’«Á¡ª «’‘≈Õ ““ æÏ ’∂ «¬‘ ¬∂Èƒ √πæ‹ ‹≈¬∂ «’´Â-´Â ’È ‹Ø◊∆ È≈ ‘∂!””

Óª È∂ ¿π√ ÚæÒ Âæ«’¡≈, Â∂ Î∂ Ó∂∂ ÚæÒ ÍÂ∆Õ““¿π√ ’ÁØ∫ «¬‘˘ ’πæ«‡¡≈ √∆?”” ¿π√ Íπµ«¤¡≈Õ““«¬‘Ø «‹‘∆¡ª ◊æÒª «¬‘˘ Íπµ¤«Á¡ª ’πæfi √ø◊ ’ Ú≈Ú≈, «¬‘Á∂

È≈ˇ Â∂≈ ’Ø¬∆ Ú≈√Â≈ È‘ƒ!””““¡≈‘, Óª, √Â’≈∆¬∂ «‹øÁ∂!”” Ó∂∆ ¡≈Í‰∆ Óª È∂ ¿π‘˘ «Èµÿ È≈ˇ

‹æ¯∆ Í≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈Õ““‘»ø, ÂÀ˘ ⁄ø◊∆ Óª ÒæÌ∆ ¬∂! ‘π‰ ÓÀ˘ ‹≈‰ Á∂.......””¿πÈ∑ª æÍ ’∆«Â¡ª, «¬µ’ «Óø‡ «¬µ’ Á»‹∂ ÚæÒ Âæ«’¡≈, Â∂ Î∂ Úæ÷ ‘Ø ’∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 166

⁄Ò∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Òªÿ∂ ¿πµÂØ∫ Ó∂∆ È≈È∆ Á∂ Âπ∂ ‹≈‰ Á∆ ÍÀÛ-⁄≈Í √π‰ƒÁ∆ √∆Õ‹ÁØ∫ Ó∂∆ Óª ¡≈¬∆ √∆, √∂ «ÁÈ ÂØ∫ ¿π√ Ω‹∆ Á∆ ‘æ√-Óπµ÷ Ú‘π‡∆ È≈ˇ

√‘∂ÒÍπ‰≈ Í≈ «Ò¡≈ √∆ Â∂ Â’∆ÏÈ ‘ Ø˜ ¡≈Ê‰∂ ¿π√ «ÓÒ‰ ‹ªÁ∆ √∆Õ Ê∂¿π‘ Ï∂‡«Òø◊ª Á∂ ÿ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «ÓÒÁ∆¡ª - √πÏ’ ‹π¡≈È ’πÛ∆¡ª Â∂ ¡¯√ª˘Õ Ó∂∂ È≈È∂ «¬‘ ⁄ø◊≈ È‘ƒ √∆ Òæ◊Á≈ Â∂ ¿π‘ ‹ÁØ∫ ¡≈Ê‰ Á∆ Ø‡∆ ÷≈‰ √Ø¬∆«Úæ⁄ ÏÀ·Á≈, ¡’√ ¡≈Í‰≈ ⁄Ó⁄≈ ¿πÈ∑ª Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «‘Ò≈ ’∂ ÿπ’Á≈:

““Î∂ ‘Ø Í≈‡∆ ‘Ø‰ Òæ◊∆ ¬∂, «¬È∑ª ˘ Ó≈ Í¬∂! ‘π‰ √≈∆ ≈Â ¡µ÷È‘ƒ Òæ◊‰∆!””

¤∂Â∆ ¬∆ ¿π√ «’≈¬∂Á≈ª «Èµ’Ò‰ Ò¬∆ ’«‘ «ÁæÂ≈, Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ⁄Ò∂◊¬∂, ¿π√ «’ÂØ∫ ¡ÚæÒ∂ «‹‘∂ È∆⁄ Á∂ „∂ «Ò¡≈ ’∂ ı≈Ò∆ ’Ó∂ «Úµ⁄ æ÷ «ÁµÂ∂Â∂ Ï»‘∂ ‹øÁ≈ Ó≈ «ÁµÂ≈Õ

““‘π‰ «¬È∑ª «’≈¬∂Á≈ª Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ó ÓÀ∫ ‘π‰ ¡≈Íƒ Ó«‘Ó≈Èª Á∆¡≈˙ Ì◊Â ’ª◊≈Õ””

Â∂ ¡ÀÂÚ≈ Ó«‘Ó≈È ¡≈¿π‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ È≈È∆ Á∆, ◊Û◊æ‹Ø,ÒøÓ-Èæ’Ø ËØÏ‰, Ó≈Â¬∆˙ÚÈ≈ «¬Ú≈ÈØÚÈ≈ √∆, ¿π√ ’Ò∆¡ª Ú≈Ò∆ ∂ÙÓ∆ ’πÛÂ∆Í≈¬∆ ‘Ø¬∆ √∆ Â∂ «√ ¿πµÂ∂ √πÈ«‘∆ Í‡’≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿π‘Á∂ È≈ˇ ¿π‘Á∂ ÁØÍπµÂ ¡≈¬∂ √È, ÒøÓ∂ Ú≈Òª Ú≈Ò≈ Â∂ Ì»√Ò∂ ’æÍ«Û¡ª Ú≈Ò≈ ó ‘√-Óπµ÷, ⁄ø◊∂√πÌ≈ Ú≈Ò≈, È’Ù≈-ÈÚ∆√ Ú≈√Ò∆; Â∂ «Ú’‡ ‹∆‘Á≈ ÿØÛ∂ Ú◊≈ «√ Â∂√πø◊«Û¡≈ «‹‘≈ ¤≈‘∆¡ª È≈ˇ Á≈«◊¡≈ «⁄‘≈ √∆Õ Ï≈‘ Òªÿ∂ ¿πµÂ∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘¡≈Í‰∂ ÒøÓ∂-Ï»‡ Ò≈‘ «‘≈ √∆, ÓÀ∫ ¿π‘˘ Ó√ı∂ Úª◊ ⁄ƒ ⁄ƒ ’«Á¡ª √π«‰¡ª√∆:

““¡ªÁ∂-Í≈Í≈, ¡ªÁ∂-Í≈Í≈.....”” «¬√ ÓÀ ≈È ’∆Â≈ Â∂ ‚≈ «ÁæÂ≈√∆Õ

Ó≈Ó≈ Ô≈’ØÚ ¡≈Í‰∆ «◊‡≈ √‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¿π‘ Ú∆ ¡≈Í‰∂ È≈ˇ «¬µ’¸æÍ-’∆Â∂, ◊ø‹∂, ’≈‰∂ ÿÛ∆√≈˜ ˘ «Ò¡≈«¬¡≈, «‹√ ÒøÓ≈ ’≈Ò≈ ’Ø‡ Í≈«¬¡≈‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ È≈ˇ ¿π‘ ÁÚ∂Ùª Ú◊≈ Òæ◊Á≈ √∆Õ ¿π‘ ‘ Ú∂Ò∂ ÷»ø‹∂ «Úµ⁄ ÏÀ·≈¡≈Í‰≈ «√ «¬µ’ Í≈√∂ fiπ’≈¬∆ Â∂ «¬µ’ ¿π∫◊Ò È≈ˇ ¡≈Í‰∆ Á»‘∆, ¡ÀÈ ÿØÛ’∂ ÓπøÈƒ ·Ø‚∆ ˘ ÏØ⁄ƒ ÏÀ·≈ Óπ√¥ªÁ≈ «‘øÁ≈Õ ¿π‘Á≈ ø◊ √≈¿πÒ≈ √∆, Â∂ ¿π‘Á∆«¬µ’ ¡µ÷ ‘∂’ ÚæÒ ı≈√ ¬∆ «Ë¡≈È È≈ˇ fi≈’Á∆ √∆Õ ¿π‘ ¿πµ’≈ ÊØÛ≈ ÏØÒÁ≈ Â∂Ò◊≈Â≈ «¬µ’Ø Ú≈’ Áπ‘ªÁ≈ √∆:

““«’Í≈ ’’∂ ÷∂⁄Ò È≈ ’Ø ó «¬‘ «¬µ’Ø ◊æÒ ¬∂.....””‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿π‘˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ú∂«÷¡≈ Âª ¡⁄≈È’ ÓÀ˘ Ï‘πÂ «⁄ Í«‘Òª

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 167

Á≈ Ú’Â Ô≈Á ¡≈ «◊¡≈Õ (¡√ƒ ¿πÁØ∫ ÈØÚ≈«¬¡≈ ◊Ò∆ «Úµ⁄ «‘øÁ∂ √ª) ‹ÁØ∫ ÓÀ∫Ï≈‘ √Û’ ”Â∂ ’πÙ◊È∂ „ØÒ Ú‹Á∂ √π‰∂ √È, Â∂ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ⁄Ω∫’ ÚæÒ ‹ªÁ∂ ÒØ’ ¡Â∂«¬µ’ ◊æ‚∆ Ú∂÷∆ √∆Õ «‹‘Û∆ Ω‹∆¡ª È∂ ÿ∂∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ ◊æ‚∆ «Úµ⁄ «¬µ’ ÏÀ∫⁄ ¿πµÂ∂«√ ”Â∂ ◊ØÒ ‡ØÍ∆ Ò¬∆ Â∂ ‘æÊª «Úµ⁄ √ø◊Ò∆¡ª Í≈¬∆, «¬µ’ ÏøÁ≈ ÏÀ·≈ √∆, «¬‘√ø◊Ò∆¡ª ¿π‘Á∂ √∆ Á∂ Ò⁄’≈∂ È≈ˇ ¤‰’Á∆¡ª √ÈÕ «¬µ’ ’≈Ò≈ «ÈÙ≈È¿π‘Á∂ ◊Ò «Úµ⁄ ÒÓ’Á≈ √∆ Â∂ ¿π√ ¿πµÂ∂ Úæ‚∂ «⁄µ‡∂ ¡µ÷ª «Úµ⁄ ’πæfi «Ò«÷¡≈‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡≈ÁÓ∆ È∂ «√ «¬ø‹ √πæ«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹Ú∂∫ «¬È∑ª ˘ ÍÛ∑ «‘≈‘ØÚ∂......Õ

““«¬‘ Ó∂≈ ÍπµÂ ¬∂,”” Ó∂∆ Óª È∂ Ó∂∆ ‹≈‰-Í¤≈‰ ’ª«Á¡ª ÿÛ∆√≈˜˘ «’‘≈, Í ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ‘æÊ «Íµ· «Íµ¤∂ ’∆ «¬µ’ Í≈√∂ ˘ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ

““«’Í≈ ’’∂ ÷∂⁄Ò È≈ ’ØÕ”” ¿π√ ¡≈Í‰≈ Ó»ø‘ ‚≈¿π‰∂ „ø◊ È≈ˇ√æ‹∂ ’øÈ ÚæÒ «÷µ⁄«Á¡ª «’‘≈Õ ÓÀ˘ Í∂‡∆˙∫ ÎÛ ’∂ ¿π√ ¡≈Í‰∂ ÚæÒ fi‡’≈ «ÁµÂ≈Â∂ ÓÀ˘ ¤Ø‘Ò∆, ’≈≈◊∆ È≈ˇ ⁄æ’∆ ÷π¡≈ «ÁæÂ∆Õ

““⁄ø◊À «¬‘ Ï≈ÿÛ-«ÏµÒ≈ ¤Ø‘Õ”” ¿π√ ÓÀ˘ ¤æ‚«Á¡ª ˜≈ÓøÁ∆ È≈ˇ«’‘≈Õ

ÓÀ∫, ⁄ÓÛ∂ Á∆ Úæ‚∆ √Ω‰ ‹Ø◊∆ ’π√∆ ¿πµÂ∂ ‹⁄ «◊¡≈Õ È≈È≈ ‘Ó∂Ùª ÎÛ∑ªÓ≈Á≈ ‘πøÁ≈ √∆ «’ «¬‘ ’π√∆ Ù«‘˜≈Á∂ ◊»«˜È√’∆ ’ØÒ ‘πøÁ∆ √∆Õ ÓÀ∫ ÷»ø‹∂ «Úµ⁄«¬‘ ‹≈⁄Á≈ «‘≈ «’ Úæ‚∆ ¿πÓ Á∂ ÒØ’ «’Ú∂∫ «’√ ÔÂÈ È≈ˇ ‘√-Óπ÷ Ï‰È Á≈ÔÂÈ ’Á∂ √È Â∂ «’Ú∂∫ ¡‹∆Ï Â∑ª Á∂ Ùæ’∆ „ø◊ È≈ˇ ÿÛ∆√≈˜ ¡≈Í‰∂ «⁄‘∂Á∂ ÂΩ ÏÁÒÁ≈ √∆Õ ¿π‘Á≈ «⁄‘≈ ÍÂÒ≈ Â∂ Í√∆«‹¡≈ √∆, „«Ò¡≈ Â∂ «Íÿ«Ò¡≈‘Ø«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Óπ√¥ªÁ≈ √∆, ¿π‘Á∂ ÓØ‡∂ ÏπæÒ∑ √æ‹∂ Í≈√∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ √È Â∂ ¿π‘Á≈«Èµ’≈ Èæ’ Ú∆ ÁΩÛÁ≈ «Á√Á≈ √∆ «‹Ú∂∫ ÙØÏ∂ «Úµ⁄ ÂÀÁ∆ ÎπÒ’∆Õ ¿π‘Á∂ ÒøÓ∂ ÷ÛØÂ∂‘Ø¬∂ ’øÈ Ú∆ «‘ÒÁ∂ √È Â∂ ÓÀ˘ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ √∆ «’ ‹∂ ¿π‘ «¬ø‹ ’È≈ ⁄≈‘∂ Âª¿πÈ∑ª ‘æÊª Úª◊ ÓØÛ ’∂ ¡≈Í‰∂ Èæ’ ¿πµÂ∂ æ÷ √’Á≈ √∆Õ ’Á∂ ’Á∂ ¿π‘ ¡≈Í‰∆,Ó»√Ò Ú◊∆ ◊ØÒ ÓØÒ, «Èæ’∆ ‹∆Ì Ï≈‘ ’æ„Á≈, Â∂ ¡≈Í‰∂ ÓØ‡∂ ⁄∆’‰∂ ÏπæÒ∑ª «◊µÒ∂ ’È Ò¬∆ ÿπÓªÁ≈Õ ÓÀ˘ «¬‘ ◊æÒ ‘√≈¿π‰∆ È≈ˇØ∫ Ï‘πÂ∆ ¡√⁄‹ Ò◊Á∆√∆ Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆¡ª È˜ª ¿π√ ¿πµÂØ∫ Í≈√∂ È‘ƒ √ª ‘‡≈ √’Á≈Õ

Ó«‘Ó≈Èª È∂ ⁄≈‘ È≈ˇ Ó Í∆Â∆, «‹√ «Úµ⁄Ø∫ √Û∂ ‘Ø¬∂ ◊ø«„¡ª Ú◊≈ÓπÙ’ ¡≈¿π∫Á≈ √∆Õ ¿π‘Èª È∂ È≈È∆ Á∆¡ª ’æ„∆¡ª Ù≈Ïª Ú∆ Í∆Â∆¡ª «‹‘Û∆¡ª√πÈ«‘∆, ‹ª √≈Ú∆¡ª ‹ª ’ Ú◊∆¡ª ’≈Ò∆¡ª √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ‹ÀÓ Ú∆ ÷≈Ë≈ ¡Â∂÷√÷√ Â∂ Ù«‘Á Ú≈Ò∂ ’∂’ Ú∆Õ ¿π‘ ÎπÒÁ∂ ◊¬∂, ÓπÛ∑’Ø-ÓπÛ∑’∆ ‘πøÁ∂ ◊¬∂ Â∂ Ó∂∆È≈È∆ Á∆¡ª «√¯Âª ’Á∂ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡ÀÈ æ‹ ◊¬∂ Âª Ò≈Ò-√»‘∂ ‘Ø¬∂ Â∂ ¡≈Î∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 168

¡≈Í‰∆¡ª ’π√∆¡ª ”Â∂ ÓπÛ Ï«‘ ◊¬∂, Â∂ √π√Â∆ «‹‘∆ «Úµ⁄ Ó≈Ó∂ Ô≈’ØÚ ˘ ’πæfi√π‰≈È Ò¬∆ «’‘≈Õ

¿π‘ ¡≈Í‰∆ «◊‡≈ ¿πµÂ∂ fi«’¡≈ Â∂ «¬‘˘ ¤‰’ª«Á¡ª Â∂ ¿πÁ≈√¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ ◊≈‰ Òæ◊ «Í¡≈:

˙ ¡√ƒ ‹ƒÁ∂ ‘∂ ÊƒÁ∂ ‘∂Õ‘æÊ √æ÷‰∂ ‘∂ Í, «Ó«Ò¡≈ È≈ ’πæfi’≈˜≈È ÂØ∫ «¬µ’ Â∆Úƒ ¡≈-¡≈-¬∆,Ì≈ÒÁ∆ ÒæÌÁ∆ «’√∂ ÏøÁ∂ Ò¬∆....””

ÓÀ˘ «¬‘ Ï‘πÂ ¬∆ ˆÓˆ∆È ◊∆Â Òæ◊≈, Â∂ Ó∂∆ È≈È∆ È∂ «’‘≈:““’πæfi ‘Ø ◊≈ Ô≈’ØÚ- ’Ø¬∆ √æ⁄≈ ◊∆ÂÕ Ô≈Á ¬∂ ÓØÂæÁ∆¡≈, Í«‘Ò∆¡ª

«Úµ⁄ ÒØ’∆ «’‘Ø «‹‘∂ ◊≈¿π∫Á∂ ‘πøÁ∂ √ÈÕ””““¡µ‹’æÒ∑ ◊∆Âª «Úµ⁄ «¬µ’ ÈÚª ø◊ ¬∂, √æ‹‰∆¬∂∫Õ”” ËØÏ‰ È∂ ¡≈Í‰∆

ÍπÙ≈’ Á∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÷Û’≈ È≈ˇ ¡≈«÷¡≈Õ⁄≈⁄∂ Ô≈’ØÚ È∂ ¡≈Í‰∆¡ª ¡µË-Ó∆‡∆¡ª ¡µ÷ª Ê≈‰ƒ È≈È∆ ÚæÒ «È◊≈‘

«‡’≈ ’∂ Âæ«’¡≈ «‹Ú∂∫ «’Â∂ ¿π‘ Ï‘πÂ Á» ‘ØÚ∂, Â∂ ¡≈Í‰∆ ¿πÁ≈√ Â≈È Ú‹≈¿π∫Á≈,ÌÀ Á∂ ÙÏÁ ◊≈¿π∫Á≈ «‘≈Õ

È≈È≈ ÿÛ∆√≈˜ È≈ˇ ◊æÒƒ πæfi≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Â∂ ¿π∫◊Òª Á∆¡ª √ÀÈÂªÈ≈ˇ ’πæfi √Ófi≈ «‘≈ √∆Õ ÿÛ∆√≈˜ È∂ ¡≈Í‰∆ «√‘Ò∆ ¿πÂª‘ æ’∆, Ó∂∆ Óª Ú≈Ò∂Í≈√∂ Á∆ √∂Ë «Úµ⁄ Âæ«’¡≈, «√ «‘Ò≈«¬¡≈ Â∂ ¿π‘Á∂ «⁄‘∂ ¿πµÂ∂ Ì∂Â-Ì∆ ÂÏÁ∆Ò∆¡≈ ◊¬∆Õ Óª ¡µ◊∂ Úª◊» ¬∆ √◊∂¬∆Ô∂Ú ÍÚ≈ Á∂ ÒØ’ª È≈ˇ ÏÀ·∆ √∆ ¡Â∂Ú≈«√Ò∆ È≈ˇ ‘ΩÒ∆ ◊øÌ∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ ◊æÒª ’ ‘∆ √∆Õ

““‘»ø, ‘»øÕ ¬∂√ Ï≈ÏÂ √Ø⁄‰≈ Í¬∂◊≈Õ”” ¿π‘ ‘¿π’≈ Ì ’∂ «’‘≈Õ«Ú’Â Á∂ Ó»ø‘ ¿πµÂ∂ «¬µ’ æ‹∆ ‘Ø¬∆ Óπ√¥≈‘‡ «÷ø‚∆, ¿π√ ¡≈Í‰∂ ÍÀ

«ÿ√≈¬∂ Â∂ ⁄≈‰⁄æ’ Ï∆’ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ ◊≈¿π‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ““¡ªÁ∂-Í≈Í≈, ¡ªÁ∂-Í≈Í≈....””√ÌÈª È∂ ◊æÒª ÏøÁ ’ «ÁµÂ∆¡ª Â∂ ¿π√ ÚæÒ Âæ’‰ Òæ◊ Í¬∂Õ““«¬‘ «¬√ Ê∂‡ ”⁄Ø∫ «√µ«÷¡À,”” ¿π‘Á∆ Óª È∂ Ó≈‰ È≈ˇ Áæ«√¡≈Õ ““¿π‘

«¬‘ Ê∂‡ «Úµ⁄ ◊≈¿π∫Á∂ ‘πøÁ∂ È∂Õ””ÁØ «ÂøÈ Ú≈ ‘Ø «¬√ Â∑ª Á∆¡ª Ù≈Ó Á∆¡ª Ó«‘¯Òª ‹øÓ∆¡ªÕ «¬‘

¬∂È∆¡ª ¡’∂Ú∂∫ Ú≈Ò∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª «’ ’Á∂ Ú∆ ÌπæÒ È‘ƒ √’Á∆¡ªÕ Î∂ «¬µ’ ¡ÀÂÚ≈ÿÛ∆√≈˜ ÁπÍ«‘∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¡ÀÈ ÁπÍ«‘ Á∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ ÂØ∫ «Íµ¤Ø∫Õ ÓÀ∫ Óª Á∂ ’Ó∂«Úµ⁄ ÏÀ·≈ Íπ≈‰∆ Ó‰«’¡ª Á∆ ’√∆Á≈’≈∆ ˘ √πÒfi≈‰ «Úµ⁄ ¿π‘Á∆ ÓÁÁ ’

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 169

«‘≈ √ª ‹ÁØ∫ «’ ⁄≈‰⁄æ’ Ï»‘≈ ¸Í‡ ÷πµ«Ò∑¡≈ Â∂ Ó∂∆ È≈È∆ Á≈ ‚«¡≈ Ó»ø‘«Á«√¡≈Õ ¿π‘ ¤∂Â∆ È≈ˇ «¬‘ ¡≈÷ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∆Õ

““Ú≈∆¡≈ ¿π‘ ¡≈ «◊¡À!””Ó∂∆ Óª ¡‚ØÒ ÏÀ·∆ ‘∆ «¬µ’ «Óø‡ Ó◊Ø∫ Ï»‘≈ ÓπÛ ÷πµ«Ò∑¡≈ Â∂ Ó∂∂ È≈È∂

È∂ √ø‹∆Á◊∆ È≈ˇ «’‘≈:““’æÍÛ∂ Í≈ ’∂ ¡≈ ‹≈, Ú≈Ú≈!””““«’µÊ∂?”” «ÏÈª ¿π√ ÚæÒ fi≈«’¡ª Â∂ «ÏÈª ¿πµ«·¡ª Ó∂∆ Óª È∂ Íπµ«¤¡≈Õ““¡≈ ⁄æÒ, æÏ Â∂∂ ”Â∂ «Ó‘ª ’ÁÀÕ Ï«‘√ È≈ ¤∂ÛÕ ¿π‘ ¡µ‚∂ Ú≈Ò≈

¡≈ÁÓ∆ ¬∂∫, ¡≈Í‰∂ ’øÓ Á≈ Ó≈‘, Â∂ «¬‘ ¡ÒÀ’√∆ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ «Í¿π Ï‰∂∫◊≈....””È≈È≈ ¡√≈Ë≈È Ù≈È È≈ˇ ÏØÒ «‘≈ √∆ Â∂ ¡≈Í‰∂ ‘æÊ Íµ‡ª È≈ˇ

ÊÍ’≈ «‘≈ √∆, Í ¿π‘Á∆¡ª ’»‘‰∆¡ª ’øÏ ‘∆¡ª √È «‹Ú∂∫ ¿π‘Á∆¡ª Ï≈‘ª¡◊ª‘ ˘ «÷Ò‰∆¡ª ⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘Ø‰ Â∂ ¿π‘ ¿πÈ∑ª ˘ «Íµ¤∂ æ÷‰ Á≈ ÔÂÈ ’«‘≈ ‘ØÚ∂Õ

““ÓÀ∫ ÂÀ˘ Í«‘ÒØ∫ ¬∆ Áæ√ ⁄πæ’∆ ¡ª «’ «¬‘ ’Á∂ È‘ƒ ‘Ø‰≈Õ”” Ó∂∆ Óª È∂·∑øÓ∂ È≈ˇ «’‘≈Õ

È≈È≈ ¡≈Í‰∂ ‘æÊ ¡øÈ∑∂ Úª◊ ¡≈Í‰∂ √≈‘Ó‰∂ ’’∂ ¿π‘Á∂ ÚæÒ Ú«Ë¡≈Õ““¿πµ· ’∂ Âπ Í˙, È‘ƒ Âª ÂÀ Ë» ÷Û∑ª◊≈ ó ’∂√ª ÂØ∫ ÎÛ ’∂Õ”” ¿π‘ √≈∂

Á≈ √≈≈ Â«‰¡ª, ÿµ◊∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ ⁄∆«’¡≈Õ““Â»ø ÓÀ˘ Ë» ÷Û∂∫◊≈?”” Ó∂∆ Óª È∂ ¿πµ·«Á¡ª «’‘≈Õ ¿π‘Á≈ «⁄‘≈ Ïæ◊≈

’∂ ¡µ÷ª ‚≈¿π‰∂ „ø◊ È≈ˇ √πø◊Û∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √ÈÕ ’≈‘Ò∆ ’≈‘Ò∆ ¿π‘ ¡≈Í‰∆’Ø‡∆ Â∂ ÏÒ≈¿»˜ Ò≈‘π‰ Òæ◊ Í¬∆Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘Á∂ «¬’æÒ≈ Í∂‡∆ ’Ø‡ «‘ «◊¡≈, ¿π√Ó∂∂ È≈È∂ «’‘≈:

““⁄ø◊≈, ÓÀ˘ Ë» ÷Û!””¿π√ ¡≈Í‰∂ ÁøÁ Ì∆⁄∂ Â∂ ¡≈Í‰≈ Óπµ’≈ «‘Ò≈«¬¡≈Õ““¡≈Í‰∂ ’æÍÛ∂ Í≈ ÒÀ, Ú≈Ú≈!””Ó∂∆ Óª È∂ ¿π‘˘ Í∑ª Ëæ’ «ÁµÂ≈ Â∂ Ï»‘∂ ÚæÒ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ““¡µ¤≈, Â»ø ¡≈ «˛∫?”” ¿π‘ ⁄∆’∆Õ““ÓÀ∫ ÂÀ˘ Ï∂Á≈Ú≈ ’ «Á¡ª◊≈!”” Ó∂≈ È≈È≈ Îπø’≈«¡≈Õ““ÓÀ˘ «¬‘Á≈ ’Ø¬∆ ‚ È‘ƒ, √Ó«fi¡≈?””¿π√ Ï»‘≈ ÷Ø«Ò∑¡≈, Í ¿π√ ¿π‘Á∆ ⁄ØÒ∆ Á∆ ’øÈ∆ ÎÛ Ò¬∆ Â∂ ◊Ø«‚¡ª-

Ì≈ «‚µ◊ «Í¡≈Õ““Â∂≈ Ï‘πÂ «Ì¡≈È’ ¡øÂ ‘Ø¬∂◊≈, Ú≈Ú≈, ÙÀÂÈ≈‰∆¬∂∫! Ó∂∆ ‘∂·∆ È≈


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 170

’≈Õ Ú≈Ú≈ Á∆ Óª! Ú≈Ú≈ Á∆ Óª!”” ¿π‘ «ÚÒ≈«Í¡≈ÕÈ≈È∆ È∂ Í«‘ÒØ∫ ¬∆ Óª Á≈ ≈‘ Ø’ «Ò¡≈ √∆ Â∂ ¿π‘˘ ⁄»⁄∂ Úª◊ «Í¤ª‘

’Ó∂ Á∂ ¡øÁ ÚæÒ ÏπÙ’ ‘∆ √∆Õ““Ó»ı∂, Ú≈Ú≈!”” ¿π‘ ÏÛ≈¬∆Õ ““ÓπÛ «Í¤ª‘, Ï∂ÙÓ ¤Ø’∆¬∂!””‹ÁØ∫ ¿π√ ¿π‘˘ «Í¤ª‘ ’Ó∂ «Úµ⁄ ÒÀ ¡ªÁ≈, ¿π√ Ï»‘∂ Á∆ ’πø‚∆ ¡Û≈

«ÁµÂ∆ Â∂ Ó∂∂ È≈È∂ ÚæÒ ÌøÚƒÕ «¬µ’ ‘æÊ È≈ˇ ¿π√ ¿π‘˘ ¯Ù ÂØ∫ ¿π·≈«¬¡≈, Â∂Á»‹≈ ¿π‘˘ ËÓ’ª«Á¡ª «‘Ò≈«¬¡≈Õ

““¿»-¿»-¿», Ïπæ«„¡≈ ÙÀÂ≈È≈, Ï∂¡’Ò Ïø«Á¡≈!””¿π√ ¿π‘˘ Ò∆ª Á∆ ◊πæ‚∆ Úª◊ ÍÒøÿ Â∂ «Ï·≈ «ÁµÂ≈, ¿π‘Á≈ «√

´Û∑’ «‘≈ √∆ Â∂ ÷πµÒ∑≈ Ó»ø‘ ÒÓ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ““Â»ø ¡≈Í‰∂ ’æÍÛ∂ Í≈!”” ¿π√ Ó∂∆ Óª ˘ ÿ»«¡≈Õ““ÓÀ∫ ¿π√ ’ØÒ È‘ƒ ‹≈‰≈, √π«‰¡À∫?”” ¡≈Í‰∂ ’æÍÛ∂ æ’«Á¡ª Ó∂∆ Óª È∂

«’‘≈ÕÈ≈È∆ È∂ ÓÀ˘ ÍÒøÿ ÂØ∫ Í∂ ’ «ÁµÂ≈Õ““‹≈‘ «¬µ’ Í≈‰∆ Á∆ Ï≈Ò‡∆ ÒÀ ¡≈, ¤∂Â∆ ’Õ””¿π‘ Â’∆ÏÈ Ó»ø‘ «Úµ⁄ ÏØÒ∆, Í ·∑øÓ∂ È≈ˇ Â∂ ‘π’Ó∆¡ª Ò«‘‹∂ «Úµ⁄Õ

ÓÀ∫ Ï≈‘ Òªÿ∂ ¿πµÂ∂ ¡≈ «◊¡≈ «‹µÊØ∫ ÓÀ∫ √≈‘Ó‰∂ ’Ó∂ «Úµ⁄, «’√∂ Á∂ ¬∂Ë-˙ËÂπÈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰∆Õ

““’æÒ∑ ÓÀ∫ ⁄Ò∆ ‹≈Úª◊∆!”” ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ Óª ˘ ’«‘ø«Á¡ª √π«‰¡≈ÕÓÀ∫ √Ø¬∆ «Úµ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ Ê∂ «÷Û’∆ «Úµ⁄ Ï«‘ «◊¡≈ «‹Ú∂∫ √πÍÈ∂

«Úµ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚªÕÓ∂∂ È≈È∂ È∂ È≈√ Ó≈∆ Â∂ ’≈«‘¡≈, Ó∂∆ È≈È∆ È∂ Ó»ø‘ «Úµ⁄ ÏπÛ ÏπÛ

’∆Â≈, Î∂ «¬µ’ Ï»‘≈ ÎÛ≈’-Á∂‰∂ ÏøÁ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ √Ì æÍ-⁄ª ‘Ø ’∂ Â∂ ÌÀ-Ì∆Â Ï‰«◊¡≈Õ ⁄≈‰⁄æ’ «¬‘ Ô≈Á ’«Á¡ª «’ ÓÀ˘ ’≈‘Á∂ Ò¬∆ ÿµ«Ò¡≈ √∆, ÓÀ∫ Í≈‰∆Í≈«¬¡≈ Â∂ Òªÿ∂ «Úµ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ÿ Á∂ √≈‘Ó«‰˙∫ ÿÛ∆√≈˜ «√ √πæ‡∆, ¡≈Í‰∆Î Ú≈Ò∆ ‡ØÍ∆ ˘ ·’ØÁ≈ Â∂ ÿæ◊∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª ’æ„Á≈ ¡≈¿π∫Á≈ «Á«√¡≈Õ ¿π‘Á∂È≈ˇ Ó∂∆ È≈È∆ «„µ‚ ¿πµÂ∂ ‘æÊ Ë∆, fiπ’∆ ‘Ø¬∆, ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ’«‘øÁ∆ ¡≈¿π∫Á∆ √∆:

““Â»ø ¡≈Í √Ófi √’ÁÀ∫ ó «’√∂ ˘, Âπ‘≈˘ Í√øÁ ’È Ò¬∆ Ó˜Ï» È‘ƒ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ””

¿π‘ Ï»‘∂ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ ÒÛ÷ÛªÁ≈ Ï≈‘ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ ¡≈«¬¡≈, Â∂ È≈È∆¡≈Í‰∆ ¤≈Â∆ ¿πµÂ∂ √»Ò∆ Á≈ «ÈÙ≈È Ï‰ªÁ∆, Ê∂ ¬∆ ÷ÒØÂ∆ ‘∆, √≈∆ Á∆ √≈∆’øÏÁ∆, Ø∫Á∆ ‹ª ÷Ω∂ ‘√Á∆ ó ÓÀ˘ «¬‘Á≈ ’Ø¬∆ ÍÂ≈ È≈ Òæ◊ √«’¡≈Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 171

““’∆ ◊æÒ ¬∂?”” ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ ’ØÒ Èæ√ ’∂ ‹ª«Á¡ª Íπµ«¤¡≈Õ¿π√ Ó∂∂ ÍÀ «Ì¿π∫«Á¡ª Â∂ ⁄∆’«Á¡ª Ó∂∂ ‘æÊØ∫ Ï≈Ò‡∆ ÷Ø‘ Ò¬∆Õ““Â»ø «’øÈ∂ «⁄ Á≈ Í≈‰∆ ÒÀ‰ «◊¡À∫? Ï»‘≈ ÏøÁ ’!””¿π‘ ÓπÛ Ó∂∆ Óª Á∂ ’Ó∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆, «‹µÊØ∫ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ’ª‘«Á¡ª Â∂

‘¿π’∂ Ì«Á¡ª Â∂ ÏπÛ ÏπÛ ’«Á¡ª √π«‰¡ª, «‹Ú∂∫ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ «ÚÂØ∫ Ï≈‘≈Ì≈ «¬µ’ Êª ÂØ∫ Á»‹∆ Êª Ëæ’ ‘∆¡ª ‘Ø‰Õ

«¬‘ ÏÛ≈ √π‘≈‰≈ «ÁÈ √∆, «√¡≈Ò∂ Á∂ √»‹ Á∆¡ª ÒøÓ∆¡ª «’Èª,ÁØ‘ª «÷Û’∆¡ª Á∂ ’π‘≈¬∂ Ù∆«Ù¡ª «Úµ⁄Ø∫ ÍÀ ‘∆¡ª √ÈÕ Ó∂˜ ÁπÍ«‘ Á∂ ÷≈‰∂Ò¬∆ Ò≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ «‹√Â Á∆¡ª ÍÒ∂‡ª È≈ˇ «ÒÙ’ «‘≈ √∆, È≈ˇ∂√πÈ«‘∆ ’Ú≈√ Á∆¡ª √π≈‘∆¡ª √‹∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È ¡Â∂ È≈È∂ Á∆ ÚØÁ’≈ «Úµ⁄Ø∫Ú∆ ⁄≈È‰ Îπ‡ «‘≈ √∆ ‹∆‘Á≈ ø◊ Ú∂Ò Ï»«‡¡ª ’≈È √≈Ú≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Ï≈∆Á∂ Ù∆Ù∂ ¿πµÂØ∫ «¬µ’ Ê≈¿π∫ ‹øÓ∆ ‘Ø¬∆ Ï¯ «ÍÿÒ ◊¬∆ √∆Õ ÓÀ∫ ¬∂√ Á≈«¬∂ «Úµ⁄Ø∫ ¤æÂª¿πµÂ∂ ⁄ø«◊¡≈Û∂ ¤æ‚Á∆ Ï¯ Á∆ fiÒ’ Âæ’∆Õ ÓÀ˘ “‘≈Â∂ Á∂ ÷ø«Ì¡ª, ÁÛ«Ï¡ª ¡Â∂«⁄Û∆¡≈-ÿª ¿πµÂ∂ ‹øÓ∆¡ª ⁄ªÁ∆-«⁄µ‡∆¡ª ‡ØÍ∆¡ª «Úµ⁄Ø∫ ⁄ø«◊¡≈Û∂ ¿πµ‚Á∂ «Á√∂Õ«÷Û’∆¡ª Á∆¡ª ◊≈·ª ÂØ∫ ÒÓ’Á∂ ËπæÍ-ÙÈ≈¬∂ «Í≥‹«¡ª «Úµ⁄ «⁄Û∆¡ª ÎπÁ’Â∂ ÎÛ-ÎÛ≈ ‘∆¡ª √ÈÕ Í≈ÒÂ» ÓÀÈ≈Úª Â∂ Ò≈Ò∆¡ª ÏÛ∆ √π∆Ò∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄⁄«‘’ ‘∆¡ª √ÈÕ √πÈ«‘∆ ÓÀÈ≈ ◊≈ ‘∆ √∆Õ Í √ø◊∆Â Â∂ ËπæÍ È≈ˇ ⁄≈È‰≈«Á‘≈Û≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ıπÙ∆ È≈ «Ò¡≈«¬¡≈Õ

«ÁÈ ÓÈ‘»√ √∆Õ ‘∂’ ÙÀ ÓÈ‘»√ √∆Õ ÓÀ∫ Í≥¤∆ ¡≈˜≈Á ’ Á∂‰∂ √È, Í¡ÀÈ ¿π√∂ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «Í≥‹∂ ‘∂· Ò≈‘ «‘≈ √ª Ó∂∆ È≈È∆ ΩÒ≈ Í≈¿π∫Á∆, Íµ‡ª ”Â∂‘æÊ Ó≈Á∆ Â∂ ⁄∆’Á∆ √Ø¬∆ «Úµ⁄ ¡≈ ’∂ Ìæ·∆ ÚæÒ Èæ√∆:

““Âπ‘≈˘ √≈«¡ª ˘ Ó≈ Í¬∂, Âπ‘≈˘ ÙÀÂ≈È Í¬∂! ¡À‘, Â»ø ’∂‘Ø «‹‘∆Úæ‚∆ Ó»ı ¬∂∫ ¡’ØÒ∆È≈!””

È≈È∆ È∂ Ìæ·∆ «Úµ⁄Ø∫ √ÓØ√∂ ’æ„∂, ¡≈Í‰∆¡ª ¿π∫◊Òª È≈ˇ √Û∆ Í∂ÍÛ∆ ·’Ø«¡≈ Â∂ «÷µfi ’∂ ˚æ«’¡≈Õ

““√Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬∂ È∂Õ Ú≈‘ ’∂‘∂ «√µ’∂ È∂Õ Î»‘, Ì»ÂØ, Âπ√ƒ √≈∂ Á≈√≈≈ ‡ØÒ≈ - Ó≈ Ó≈ Âπ‘≈‚∂ Â»øÏ∂ ¿π‚≈ ¤æ‚∂Õ Âπ√ƒ ¬∂Ê∂ ÷ØÍ∂-⁄≈Û∑∆ ÏÀ·∂ ’∆ Ú∂÷∆‹ªÁ∂ ˙, ¿π¨˙! Ó∂≈ ‹∆ ’Á≈ ¬∂ Âπ‘≈˘ √≈«¡ª ˘ «ÂÛ’∂ ‘Ø¬∂ ‹æ◊ª Úª◊ ÌøÈ¤æ‚ªÕ””

¿π‘ √ÓØ√∂ ÊÒÁ∆ Â∂ Ø∫Á∆ ‹ªÁ∆ √∆, √πæ’∆ Í∂ÍÛ∆ ÍØ«‡¡ª È≈ˇ ·’ØÁ∆,ÓØ‡∂ ÓØ‡∂ ‘øfi»¡ª È≈ˇ «◊µ«Ò¡ª ’Á∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ

Ó∂∆ Óª Â∂ È≈È≈ √Ø¬∆ ¡øÁ ¡≈¬∂, Â∂ ¿π√ √«Û¡≈ Ó≈Ò-ÓÂ≈ Ó∂ ¿πµÂ∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 172

Ú◊≈‘ Ó≈«¡≈, «‹√ È≈ˇ ÍÒ∂‡ª ÷Û’∆¡ªÕ““Ú∂÷Ø Âª √‘∆ ’∆ ‘Ø«¬¡À, √Ì Âπ‘≈‚∆ «Ó‘Ï≈È∆ È≈ˇ, Âπ‘≈˘ ÙÀÂ≈È

Í¬ ∂!””‘π‰ ÙªÂ Â∂ ıπÙ Ω∫ «Úµ⁄ ¡≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ó∂∆ Óª È∂ ¿π‘˘ ◊ÒÚæ’Û∆ «Úµ⁄

ÿπµ«‡¡≈ Â∂ ¿π‘˘ ◊æÒ ÌπÒ≈ Á∂‰ Ò¬∆ Ú⁄≈«¬¡≈Õ È≈È≈ ‹ÁØ∫ Ó∂˜ ¿πµÂ∂ ÏÀ·≈ √∆¿π‘ Êæ«’¡≈ Êæ«’¡≈ ‹≈ÍÁ≈ √∆ Â∂ ¿π‘Á∂ Ó»ø‘ Á∆¡ª fiπÛ∆¡ª ’√∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª√È, ¡≈Í‰∂ Í‡’≈ ¿π√ ËΩ‰ Áπ¡≈Ò∂ ’æ«√¡≈, ¿πµÎ‰∆¡ª ¡µ÷ª È≈ˇ √»‹ ÚæÒ‡∂„≈ ‡∂„≈ Âæ«’¡≈, Â∂ ÏπÛ≈«¬¡≈:

““¡µ¤≈, «¬‘˘ ÌπæÒ ‹≈Õ ¡√ƒ √ÓØ√∂ Í«‘ÒØ∫ ‘∆ ÷≈ ¸æ’∂ ‘ªÕ æÏ Â≈ ’πÒ≈Ò⁄∆ ¬∂ - √≈Òª Á∆ ’√ «Óø‡ª «Úµ⁄ ’æ„ «ÁøÁ≈ ¡À Â∂ «Ú¡≈‹ Ú∆ È‘ƒ ÒÀ∫Á≈Ï«‘ ‹≈, Ú≈∆¡≈....«¬‘˘ ÌπÒ≈ «Á˙Õ””

«¬ø‹ Ò◊Á≈ √∆ «‹Ú∂∫ ¿π‘Á≈ ÓÈ ‡πø«Ï¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ Ø‡∆ ÷ª«Á¡ª√≈≈ √Óª ¿π‘ æÏ Á∆¡ª ◊æÒª ’Á∂ ‘∂, ¡Ô»Ï Á∆¡ª ¡˜Ó≈«¬Ùª Á∆ ‘≈Ò√π‰≈¿π∫Á∂ ‘∂ Â∂ Áæ√Á∂ ‘∂ «’ «ÍÂ≈ ˘ «’‘Û∂ «’‘Û∂ Áπæ÷ √«‘‰∂ ÍÀ∫Á∂, Îæ‡ ÷≈‰∂ÍÀ∫Á∂Õ È≈È∆ È∂ «÷fi ’∂ ¿π‘˘ ‡Ø«’¡≈Õ

““«√æË≈ ‘Ø ’∂ Ø‡∆ ÷≈‘ Â∂ ¬∂È∆¡ª ◊æÒª È≈ Ó≈Õ”” ¿π√ «’‘≈ÕÓª ‘æ√∆, ¿π‘Á∆¡ª √≈¯ ¡µ÷ª «ÒÙ’∆¡ªÕ““‘Ò≈, Â»ø «ÏøÁ ’π Í«‘ÒØ∫ ‚ «◊¡≈ √À∫?”” ¿π√ ÓÀ˘ ·πø◊ Òª«Á¡ª ÓÀÊØ∫

Íπµ«¤¡≈ÕÓÀ∫ Ï‘πÂ≈ È‘ƒ √ª ‚«¡≈, Í ‘π‰ ÓÀ∫ ¡Ω÷ «‹‘∆ Ó«‘√»√ ’Á≈ √ª Â∂

√Ófi È‘ƒ √ª √’Á≈ «’ ’∆ Ú≈Í«¡≈ √∆Õ¿πÈ∑ª ⁄Ø÷≈ Â∂ ÷≈√≈ «⁄ ÷≈Ë≈ «‹Ú∂∫ ¡ÀÂÚ≈ ¡≈Ó ÷ªÁ∂ ‘πøÁ∂ √ÈÕ «¬‘

«ÚÙÚ≈√ ’È≈ ÓπÙ’Ò √∆ «’ ’∆ «¬‘ ˙‘Ø ÒØ’ √È «‹‘Û∂ ¡µË≈ ÿø‡≈ Í«‘Òª«¬µ’ Á»‹∂ È≈ˇ ÒÛÈ-«’È≈∂ ‘Ø¬∂ Á»Ø-Á»∆ ‘Ø ‘∂ √È, ‘‡’Ø∂ ÒÀ ‘∂ √È, ◊πæ√∂«Úµ⁄ «fiÁ∂ Í¬∂ √ÈÕ È≈ ¬∆ ÓÀ˘ «¬‘ Ô’∆È ¡≈ √’Á≈ √∆ «’ «¬‘ √≈≈ ’πæfi◊øÌ∆ √∆ ‹ª ¬∂√ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª ˘ ’Ø¬∆ ¡Ω÷ fiæÒ‰∆ Í¬∆ √∆Õ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ⁄∆’ª,’»’ª Â∂ ÂÓ≈«Ù¡ª Á≈ ¡≈Á∆ ‘Ø «◊¡≈ √ª, «‹‘Û∂ ¬∂È∂ ¡≈Ó ÌÛ’Á∂ Â∂ ¬∂‚∆ ¤∂Â∆ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ‘π‰ «¬È∑ª «⁄µÂ È‘ƒ √ª Ò≈¿π∫Á≈ «‹Ú∂∫ «’ Í«‘ÒØ∫ Í«‘Ò’Á≈ ‘πøÁ≈ √ªÕ

Ï‘πÂ √Ó∂∫ «Íµ¤Ø∫ ÓÀ˘ √Ófi Í¬∆ «’ »√∆ ∆Ï∆ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ «˜øÁ◊∆ Á∆«√ÊÒÂ≈ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ Ó «Úµ⁄ «ÁÒ ÌπÒ≈Ú≈ ÒæÌÁ∂ √È, «¬√ È≈ˇ «È¡≈«‰¡ªÚª◊ ÷∂‚Á∂ √È, Â∂ ¡≈Í‰∂ ÁπÌ≈◊ª Á∆ √ø◊ ÿµ‡ ¬∆ Ó«‘√»√ ’Á∂ √ÈÕ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 173

‹ÁØ∫ «˜øÁ◊∆ «¬µ’-√ ‘ØÚ∂, ˆÓ Ú∆ ‹∆-¡≈¬∆ ÿ‡È≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛,¡µ◊ «ÁÒ-Í⁄≈Ú≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

√÷-Ó-√æ÷‰∂ «⁄‘∂ ¿πµÂ∂ Ó‘π’≈ Ú∆ «Ùø◊≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ÕAA

«¬√ ÿ‡È≈ Ó◊Ø∫ Ó∂≈ Óª Â’Û∆ Â∂ ¸√Â ‘Ø ◊¬∆ Â∂ ÿ Á∆ Óπµ÷-ÍÃÏøË’ Ï‰ ◊¬∆, ¡Â∂ Ó∂≈ È≈È≈ ı≈ÓØÙ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÁıÒ Á∂‰≈ ÏøÁ ’ «ÁµÂ≈,¿π‘ Í«‘Òª Ú◊≈ ¿πµ’≈ È≈ «‘≈Õ

¿π‘ Âª ÿØ∫ ‘∆ È‘ƒ √∆ «Èµ’ÒÁ≈, ¸Ï≈∂ «Úµ⁄ «¬’æÒ≈ ÏÀ·≈ «¬µ’Ì∂Â-Ì∆ «’Â≈Ï ‹∆‘Á≈ Èª ““Ó∂∂ «Í¿π Á∆¡ª Ô≈Áª”” √∆, ÍÛ∑Á≈ «‘øÁ≈Õ «¬‘«’Â≈Ï, ¿π‘ ¡≈Í‰∂ «¬µ’ ÈØ¬∂ Ï’√∂ «Úµ⁄ «‹øÁ≈-’πø‹∆ Ò≈ ’∂ æ÷Á≈ √∆ Â∂ ÓÀ∫¡’√ «ı¡≈«Ò¡≈ √∆ «’ «¬‘˘ ’æ„‰Ø∫ Í«‘Òª ¿π‘ ‘Ó∂Ùª ¡≈Í‰∂ ‘æÊ ËØ∫Á≈ √∆Õ«’Â≈Ï «Èµ’∆ Â∂ ÓØ‡∆ √∆, «¬‘ Ì»∂ ø◊ Á∂ ⁄ÓÛ∂ Á∆ «‹ÒÁ «Úµ⁄ ÓÛ∑∆ ‘Ø¬∆ √∆ÕÓπµ÷-Í≥È∂ ¿πµÂ∂ È∆Ò∆ «Îµ’∆ Í¬∆ «√¡≈‘∆ È≈ˇ «¬‘ ¿πµ’«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆:

““¡«Â ∆fi-Ì∆¡ª ’Áª Â∂ Ùπ’≈È∂ È≈ˇ,√Â’≈ ÔØ◊ Ú≈«√Ò∆ ’≈Ù∆«È ˘Õ””«¬√ ‘∂· «’√∂ ¡‹∆Ï Èª Á∂ Á√ıÂ √È «‹√Á∂ ¡øÂÒ∆ fi∆‡ ¿πµ‚Á∂

Í≥¤∆ Á∆ Ù’Ò Ï‰ªÁ∆ √∆Õ Ó∂≈ È≈È≈ Ì≈∆ ⁄ÓÛ∂ Á∆ «‹ÒÁ ˘ «Ë¡≈È È≈ˇ÷ØÒ∑Á≈, ¡≈Í‰∆ ⁄ªÁ∆ Á∂ Î∂Ó Ú≈Ò∆ ¡ÀÈ’ Ò≈¿π∫Á≈, Èæ’ ¿πµÂ∂ ¡ÀÈ’ ‹Óª«Á¡ªÏÛ≈ «⁄ «¬√ «Ò÷Â ◊‘π È≈ˇ Ú∂∫‘Á≈ «‘øÁ≈Õ ÓÀ∫ ¿π‘˘ ’¬∆ Ú≈ Íπµ«¤¡≈ «’«¬‘ «’‘Û∆ «’Â≈Ï ˛, Í ¿π‘ ‘Ó∂Ùª ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „ø◊ È≈ˇ ‹π¡≈Ï «ÁøÁ≈:

““«¬‘ Â∂∂ ‹≈È‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ È‘ƒÕ Ï√ Â≈ ’π ¿π‚∆’ ’ ó ‹ÁØ∫ ÓÀ∫Ó «◊¡≈, «¬‘ Â∂∂ Ò¬∆ ¤æ‚ ‹≈‰∆ ¬∂∫, Â∂ È≈Ò∂ Ó∂≈ «µ¤ Á∆ ÷µÒ Ú≈Ò≈ ’Ø‡Ú∆Õ””

Ó∂∆ Óª È≈ˇ ¿π‘ ¡’√ ÿµ‡ Â∂ ÚË∂∂ ÈÓ∆ È≈ˇ ÏØÒ‰ Òæ◊ «Í¡≈√∆ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÏØÒÁ∆, Âª ¿π‘ ÏπÛÏÛª«Á¡ª ‘æÊ È≈ˇ «¬Ù≈∂ ’«Á¡ª Â∂ Ó≈Ó∂«Í¿πÂ Úª◊ ¡µ÷ª Ó‡’ª«Á¡ª, «Ë¡≈È È≈ˇ √π‰Á≈Õ

¿π‘Á∂ ‡ø’ ÏÛ∆¡ª ¡√≈Ë≈È ÍπÙ≈’ª È≈ˇ Ì∂ ‘Ø¬∂ √È : ‹∆ Ú≈Ò∆¡ª√’‡ª, √≈‡È Á∆¡ª Ú≈√’‡ª, √πæ⁄∂-’æÍÛ∂, ÓØÂ∆-ÓÛ∑∆¡ª √≈¯≈È∆¡ª, ⁄Ó’∆Ò∂πÓ≈Ò Â∂ «√’∂, Ì≈∂ ÓØÁØÚ∆ ‘≈ Â∂ Ï‘πø◊∂ ÍµÊª Á∆¡ª Ó≈ÒªÕ ¿π‘ «¬‘ √≈≈’πæfi Ó∂∆ Óª Á∂ ’Ó∂ «Úµ⁄ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ó∂˜ Â∂ ’π√∆¡ª ¿πµÂ∂ «÷Ò≈ «ÁµÂ≈Õ‹ÁØ∫ Ó∂∆ Óª È∂ «¬È∑ª ÁπÒæÌ ⁄∆˜ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ Âª ¿π√ «’‘≈:

““√≈‚∂ ˜Ó≈È∂ ”⁄ ÒØ’ ÏÛ∆ Ù≈È È≈ˇ ’∆ÓÂ∆ ’æÍÛ∂ Í«‘ÈÁ∂ √È, ‘π‰

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 174

¿π‘ ◊æÒ «’µÊ∂! Í«‘Òª ’æÍÛ∂ ’∆ÓÂ∆ ‘πøÁ∂ √È, Í ÒØ’ «‘øÁ∂ √≈Á◊∆ È≈ˇ √ÈÂ∂ ¿πÈ∑ª «Úµ⁄ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ï‘πÂ √∆Õ Í ÓÀ∫ √ÓfiÁª ¿π‘ «ÁÈ Ï∆Â ◊¬∂, ÓπÛ ’Á∂È‘ƒ ¡≈¿π‰ Òæ◊∂Õ «¬‘ Í«‘È...””

«¬µ’ «ÁÈ Óª È≈ˇ Á∂ ’Ó∂ «Úµ⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆ Â∂ «¬µ’ √πæ⁄∂ «ÂµÒ∂ È≈ˇ’æ„∆ ◊»‘Û∆-È∆Ò∆ ÍπÙ≈’ Í≈¬∆ Â∂ ÓØÂ∆¡ª Ú≈Ò «√’≈ Ò¬∆ Ú≈Í√ ÍÂ∆Õ

““’∆ «¬‘ Âπ‘≈˘ ⁄ø◊≈ Òæ◊≈ ¡À? ”” Ó∂∂ È≈È∂ ¡µ◊∂ fiπ’«Á¡ª ¿π√ «’‘≈ÕÈ≈È∂ È∂ ‚»øÿ≈ √≈‘ «Ò¡≈, √≈∂ Á≈ √≈≈ «÷Û «◊¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª Ï≈‘ª

‘πÒ≈«Á¡ª Â∂ ¡√ÍµÙ‡ «‹‘≈ ◊π‰-◊π‰ª«Á¡ª, «‹Ú∂∫ √πÍÈ∂ «Úµ⁄ ’Á≈ ‘ØÚ∂,¿π‘Á∂ ⁄≈ ¸Î∂∂ «ÎÈ Òæ◊ «Í¡≈Õ

““¡≈‘, Ú≈Ú≈, Ïæ√ ‹∂ «’Â∂ Â»ø ¡Ó∆ ‘πøÁ∆ Â∂ ¸ÂÎƒ √≈¿» ÒØ’‘ π øÁ ∂Õ””

Ó∂∆ Óª È∂ ÿ Á∂ Ó»‘Ò∂ «‘µ√∂ «Úµ⁄ ÁØ ’Ó«¡ª «Úµ⁄ «‘≈«¬Ù æ÷∆‘Ø¬∆ √∆, Â∂ ¿π‘ ¡’√ Ó«‘Ó≈Èª Á∆ ÍÃ≈‘π‰≈⁄≈∆ ’Á∆ √∆Õ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ÓÀ’√∆ÓØÚÌ≈ ¡≈¿π∫Á∂ √ÈÕ «¬µ’ ’æÁ≈Ú, √Ø‘‰≈, ’æ’∆ ÒøÓ∆ Á≈Û∑∆ Â∂ È∆Ò∆¡ª ¡µ÷ª Ú≈Ò≈¡¯√ «Í¿πÂ ó «ÏÒ’πÒ ‘Ø «‹‘≈ «‹‘Ø ‹∂‘∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ È≈È∂ È∂ ÓÀ˘ ¿π√ Ïπæ„∂Á∂ «√ «Úµ⁄ ˚æ’‰ ÏÁÒ∂ ’πæ‡ ⁄≈Û∑∆ √∆, Ô∂Ú◊∂È∆ Ú∆ ¿π√∂ Â∑ª ÒøÓ≈, Í∆Ò≈ Â∂ÒøÓ∆¡ª ÒæÂª, «Âµ÷∆ «Èµ’∆ ’≈Ò∆ Á≈‘Û∆ Ú≈Ò≈ √∆Õ ¿π‘Á∆¡ª ¡µ÷ª ’≈Ò∂ ÓÒ∑∂ Á∂’Û∂ Ï∂ª Ú◊∆¡ª √È Â∂ ¿π‘ ‘Ó∂Ùª «¬µ’ √πÈ«‘∆ Ï‡Èª Ú≈Ò∆ √≈Ú∆ ÚÁ∆Í≈¿π∫Á≈ ‘πøÁ≈ √∆ Â∂ ¡≈Í‰∂ ÿπ‡Ú∂∫ ÓØ«„¡ª ¿πµÂ∂ «¬µ’ «ÈÙ≈È Ò≈¿π∫Á≈ √∆Õ ¿π√ ¡≈Í‰∂ ⁄ΩÛ∂ ÓµÊ∂ ¿πµÂØ∫ Ò«‘ªÁ∂ Ú≈Ò «Í¤ª‘ ¤ø‚‰ Â∂ «ÈÚ≈‹Ú∂∫ „ø◊ È≈ˇ Óπ√’≈‰Á∆ ¡≈ÁÂ √∆Õ ¿π‘ Ì≈∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ ‘Ó∂Ùª ’πæfi Áæ√«Á¡ª Â∂ ‹Ø ’«‘‰≈ ‘πøÁ≈¿π√˘ ÒÓ’≈™, ¿π‘ ¬∂√ ¡π’ «Î’∂ È≈ˇ ¡≈÷Á≈:

““Âπ√ƒ Ú∂÷Á∂ ˙, «‹√ Â∑ª ÓÀ∫ «¬‘˘ «Ú‘ÈÀ∫....””Ó∂∆ Óª, ¿π‘˘ ¡µË-Ó∆‡∆¡ª ¡µ÷ª È≈ˇ √π‰Á∆ Â∂ ¡’√ ‘≈√∂ È≈ˇ

¿π‘Á∆ ◊æÒ ‡π’Á∆:““‹∂ Âπ√ƒ Ó∂∂ «¬ø‹ ’«‘‰ ˘ Ó≈¯ ’ «Á˙, Âπ√ƒ ¡‹∂ Â≈¬∆∫ «¬µ’ Ïæ⁄∂

¬∆ ˙ Ô∂Ú◊∂È∆ Ú≈√Ò∆«Ú⁄.....””““«¬‘ ◊æÒ ¬∂Ú∂∫ ¬∆ ¬∂ ó ‘À «¬‘ Ïæ⁄≈ ¬∆!”” ’æÁ≈Ú ¡¯√ ˜Ø Á∂‰

Ò¬∆ ◊Ø‚∂ ¿πµÂ∂ ⁄Í∂Û Ó≈«Á¡ª Â≈¬∆Á ’Á≈Õ«¥√«Ó√ Á∆¡ª ¤πæ‡∆¡ª ΩÒ∂-æÍ∂ Ú≈Ò∆¡ª ø◊-Ò∆¡ª «Úµ⁄ Ï∆Â∆¡ªÕ

Â’∆ÏÈ ‘∂’ ¡≈Ê‰∂ Ó∂∆ Óª Â∂ ¿π‘Á∂ «ÓµÂ ÚË∆¡≈ ÍπÙ≈’ª Í≈ ’∂ «ÓÒ‰-«◊Ò‰ ‹ªÁ∂Õ Óª Á∆ ÍπÙ≈’ ‘Ó∂Ùª √≈«¡ª ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‘πøÁ∆Õ


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 175

‘ Ú≈ ‹ÁØ∫ «¬‘ ıπÙ«ÁÒ Óø‚Ò∆ Î≈‡’Ø∫ Ï≈‘ «Èµ’ÒÁ∆, ÿ ËÂ∆«Úµ⁄ «Èµÿ «◊¡≈ ‹≈ÍÁ≈; ‘∂’ ÙÀ Ï∂√ Â∂ Ì≈» «‹‘∆ «Á√‰ Òæ◊Á∆ Â∂ ¬∂È∆¸æÍ «’ «ÁÒ Ï«‘‰ Òæ◊Á≈Õ È≈È∆ Ïπæ„∆ ‘ø√‰∆ Úª◊ «Èµ÷∆-«ÒÙ’∆ ’Ó«¡ª«Úµ⁄Ø∫ Á∆ ‡πÍ’ ‡πÍ’ ’Á∆ «ÎÁ∆ Â∂ È≈È≈ Ìæ·∆ Á∆ «¬µ‡ È≈ˇ «Íµ· Ò≈ ’∂ «Èµÿ∆’Á≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¬∆ ◊π‰-◊π‰ ’∆ ‹ªÁ≈:

““¡µ¤≈, ·∆’ ¬∂, ’È Á∂ ¿π‘˘ ¡≈Í‰∆ Ó˜∆....¡√ƒ Ú∂÷ª◊∂ «¬‘Á≈’∆ ÈÂ∆‹≈ «Èµ’ÒÁÀ.....””

«’Ã√«Ó√ Á∆¡ª ¤πæ‡∆¡ª Ó◊Ø∫ Óª, ÓÀ˘ Â∂ Ó≈Ó∂ «Óı∂Ò Á∂ Ù≈Ù∂ ˘ √’»ÒÍ≈ ¡≈¬∆Õ Ó≈Ó∂ È∂ Á»‹∆ Ú≈ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ √∆, Â∂ √≈Ù∂ Á∆ ÓÂ∂¬∆ Óª ¤∂Â∆¬∆ ¿π‘˘ È¯Â ’È Òæ◊ Í¬∆ √∆Õ ¿π‘ ¿π‘˘ ¬∂Èª ¡≈Ó ’πæ‡‰ Òæ◊ Í¬∆ √∆ «’È≈È∆ È∂ È≈È∂ «¬√ ◊æÒ ¿πµÂ∂ Ø Í≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ¿π‘˘ √≈‚∂ È≈ˇ «‘‰ Ò¬∆«¬µÊ∂ ÒÀ ¡≈¬∂Õ ¡√ƒ ’Ø¬∆ Ó‘∆È≈ ’π √’»Ò ◊¬∂Õ ‹Ø ’πæfi ÓÀ˘ «¬√ √Ó∂∫ ÍÛ∑≈«¬¡≈«◊¡≈, ¿π√ «Úµ⁄Ø∫ ÓÀ∫ «√¯ «¬µ’Ø ◊æÒ Ô≈Á ’ √’Èª ó «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ Íπµ«¤¡≈‹ªÁ≈ «’ Ó∂≈ Èª ’∆ √∆ Âª ‹π¡≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ «√¯ «¬‘Ø ’≈¯∆ È‘ƒ √∆:

““Í ∂Ù’ØÚÕ””ÓÀ˘ ’«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆:““Ó∂≈ Èª Í∂Ù’ØÚ ¬∂Õ””È≈ ¬∆ ÓÀ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ «¬‘ ’«‘ √’Á≈ √ª:““ÙÃ∆Ó≈È, Ó∂∂ ¿πµÂ∂ ¡ÀÚ∂∫ ◊æ‹∆ È≈ ‹≈˙Õ ÓÀ∫ Âπ‘≈ÊØ∫ È‘ƒ ‚Á≈....””√’»Ò ÂØ∫ ÓÀ ¤∂Â∆ ¬∆ È¯Â ‘Ø ◊¬∆Õ Á»‹∂ ÏøÈ∂ Ó∂∂ ÓÓ∂ «¬‘ Óπµ„ ÂØ∫

⁄ø◊≈ Òæ◊≈ Â∂ ¿π√ ’¬∆ Ï∂Ò∆ Ï‰≈ Ò¬∂Õ Í «¬µ’ «ÁÈ √Ï’ Ú∂Ò∂ ¿π‘ √Ω∫ «◊¡≈ Â∂√πæÂ≈ √πæÂ≈ ⁄∆«’¡≈:

““È‘ƒ, ÓÀ∫ È‘ƒ!””‹ÁØ∫ ¿π‘ √πæÂ≈ ¿πµ«·¡≈, ¿π√ ‹Ó≈Â Á∂ ’Ó«¿π∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈

Óø◊∆, «‹√ ’’∂ ‘Ø Óπø«‚¡ª ¿π‘˘ Ï∂Â√∆ È≈ˇ «⁄Û≈«¬¡≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √’»Ò¡≈¿π∫«Á¡ª, √∆Èæ¬∆¡≈ ⁄Ω’ Ú≈Ò∂ È≈Ò∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ¿π‘ ÷ÒØ «◊¡≈ Â∂ ¡≈÷‰Òæ◊≈:

““Â»ø ÓÀÊØ∫ «ÏÈª ⁄Ò≈ ‹≈Õ ÓÀ∫ ¡µ‹ √’»Ò È‘ƒ ‹≈‰≈Õ ÓÀ∫ √À-√Í≈‡∂‹≈Úª◊≈Õ””

¿π‘ ÍÊæÒ≈ Ó≈ ’∂ Ï«‘ «◊¡≈, ¡≈Í‰∆¡ª «’Â≈Ïª Ï¯ «Úµ⁄ ÁæÏ«ÁµÂ∆¡ª Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ‹ÈÚ∆ Á≈ «¬µ’ ⁄Ó’∆Ò≈ «ÁÈ √∆, √≈∆ ÁπÈ∆¡ªËπæÍ «Úµ⁄ «ÒÙ’ª Í¬∆ Ó≈Á∆ √∆Õ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ÓÓ∂ ¿πµÂ∂ Ù’ ¡≈«¬¡≈, Í ÓÀ∫

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 176

¡≈Í‰∂ ÁøÁ «’⁄∂ Â∂ ¡≈Í‰∆ Óª Á≈ √Á’≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ √πÌ≈Ú’ ¬∆ ¿π‘ «’Â≈Ïª«‹‘Û∆¡ª √≈Ù∂ È∂ Ï¯ «Úµ⁄ ÁæÏ∆¡ª √È, ⁄Ø∆ ’∆Â∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È, «¬√ Ò¬∆¿π√ Á∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ú∆ √’»Ò È≈ ‹≈‰ Á≈ ¡√Ò∆ ’≈È √∆Õ Â∆‹∂ «ÁÈ Ó∂∂ È≈È∂˘ ¿π‘Á∂ «÷√’»Íπ‰∂ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈Õ

√≈‚∆ ÁØ‘ª Á∆ Í∂Ù∆ ‘Ø¬∆: √Ø¬∆ Ú≈Ò∂ Ó∂ Á∂ Ó◊ Ó∂≈ È≈È≈, Ó∂∆ È≈È∆Â∂ Óª √≈ÊØ∫ Ì∂Â ’æ„‰ Ò¬∆ √π¡≈Ò, Íπµ¤‰ Ò¬∆ ÏÀ·∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ ÓÀ˘ Ó∂∂ È≈È∂ Á∂√π¡≈Ò Á≈ √≈Ù∂ ÚæÒØ∫ «ÁµÂ≈ ‹π¡≈Ï Ô≈Á ¬∂:

““«¬‘ ◊æÒ «’Ú∂∫ ‘Ø¬∆ «’ Â»ø √’»Ò È≈ ¡Í«Û¡≈?””““ÓÀ∫ ÌπæÒ «◊¡≈ √ª «’ «¬‘ «’µÊ∂ √∆Õ”” ¡≈Í‰∆¡ª ‚» ¡µ÷ª È≈ˇ Ó∂∂

È≈È∂ Á∂ Ó»ø‘ ÚæÒ «√µË≈ fi≈’«Á¡ª ¿π√ «’‘≈Õ““Â»ø ÌπæÒ «◊¡≈ √À∫?””““‘ªÕ ÓÀ∫ ÒæÌÁ≈ «‘≈, ÒæÌÁ≈ ¬∆ «‘≈....””““Â»ø ¡ÒÀ’√∆ Á∂ È≈ˇ ‘Ø ÒÀ∫Á≈, «¬‘˘ Ô≈Á √∆Õ””““ÓÀ˘ «¬‘ «Á«√¡≈ È≈Õ””““¡ÒÀ’√∆?””““‘ªÕ””““«Á«√¡≈ «’Ú∂∫ È≈?””√≈Ù∂ È∂ ÍÒ ’π √Ø«⁄¡≈, Â∂ Î∂ ‘¿π’≈ ÒÀ ’∂ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈ :Ï¯∆Ò≈-Â»¯≈È ¡≈ «◊¡≈ √∆ óÓÀ˘ ’πæfi È‘ƒ √∆ «Á√Á≈Õ””‘∂’ ‹‰≈ ‘æ√ «Í¡≈, «’¿π∫«’ ÓΩ√Ó √≈¯ Â∂ ËπÍÒ≈ «‘≈ √∆Õ √≈Ù≈ Ú∆

«Îµ’∆ «‹‘∆ Óπ√’≈‰ Óπ√¥≈«¬¡≈, Í Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ¡≈Í‰∂ ÁøÁ ÿπµ‡∂ Â∂ «Ú¡ø◊È≈ˇ «’‘≈:

““Â»ø ¿π‘Á∆ Í∂‡∆ ‹ª ¿π‘Á≈ ‘æÊ È‘ƒ √À∫ ÎÛ √’Á≈?””““Î«Û¡≈ √∆, Í ‘Ú≈ ÓÀ˘ ¿π‚≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∆Õ””¿π‘ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ÏØÒÁ≈ √∆; ÓÀ∫ ¿π√ Ó»÷Â≈-Ì∂ Ï∂¡Ê fi»·-Â»¯≈È ˘

√π‰«Á¡ª Ï∂¡≈Ó∆ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ √ª Â∂ ¿π‘Á∆ «˜Á √Ófi È‘ƒ √ª √«’¡≈Õ¿πÈ∑ª √≈˘ ’π‡≈Í≈ ⁄≈«Û∑¡≈ Â∂ «¬µ’ ‡πø‚∆ «‹‘∆ Ïª‘ Ú≈Ò≈ Ïπæ„≈, «‡≈«¬

¡µ◊-Ïπfi≈‰ Ú≈Ò≈, √≈‚∂ √’»Ò Á∆ ≈‘-÷Ú≈Ò∆ Ò¬∆ æ÷ «Ò¡≈Õ ¿π‘Á≈ ’øÓ«¬√ ◊æÒ Á≈ «ı¡≈Ò æ÷‰≈ √∆ «’ «’Â∂ √≈Ù≈ «◊¡≈È-Ó≈◊ ÂØ∫ Ì‡’ È≈ ‹≈¬∂ÕÍ √≈∆ ÷∂⁄Ò Ï∂¡Ê ◊¬∆Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ È≈Ò∂ ’ØÒ ¡ÍÛ∂, Ó∂∂ ÓÓ∂È∂ ¡≈Í‰≈ ÈÓÁ∂ Á≈ «¬µ’ Ï»‡ Ò≈«‘¡≈ Â∂ ÷µÏ∂ Í≈√∂ Ú◊≈‘ Ó≈«¡≈, Á»‹≈ Ò≈«‘¡≈Â∂ √æ‹∂ Í≈√∂ ⁄Ò≈ «ÁµÂ≈, Â∂ ’æÒ∆¡ª ‹π≈Ïª È≈ˇ ⁄Ω∫’ «Úµ⁄Ø∫ ¬∆ ÍµÂ≈ Ú≈⁄

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 177

«◊¡≈Õ Ïπæ„∂ È∂ ‚»øÿ≈ √≈‘ «÷µ«⁄¡≈ Â∂ Ï»‡ ⁄æ’‰ ÁΩ«Û¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π√ ¿π‘ ÒæÌ Ò¬∂Âª ÿ≈Ï«¡≈-ÿ≈Ï«¡≈ ÓÀ˘ ÿ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ

Ó∂∆ Óª Â∂ È≈È∆ √≈≈ «ÁÈ Ì◊ΩÛ∂ Ù«‘ «Úµ⁄ ÒæÌÁ∆¡ª ‘∆¡ª, Â∂¡ı∆ ¿π‘ ¿πÈ∑ª ¡≈Ê‰∂, ı≈È◊≈‘ Á∂ È∂Û∂, «⁄’ØÚ Á∂ Á∆Ú≈Èı≈È∂ «Úµ⁄ È≈⁄Ú∂÷ ‘∂ ÒØ’ª «Úµ⁄ Òæ«Ì¡≈Õ ¿π‘ ¿π‘˘ ÿ ÒÀ ¡≈¬∆¡ª Â∂ Óπø‚∂ Á∆ ‘·∆ ¸æÍ ÂØ∫¬∂È∂ ÿ≈Ï∂ «’ ¿π‘˘ ’πæ«‡¡≈ Ó≈«¡≈ Ú∆ ’Ø¬∆ È≈Õ ¿π‘ Ó∂∂ È≈ˇ, Îæ‡∂ ¿πµÂ∂ «Í¡≈‘Ú≈ «Úµ⁄ ÒæÂª ⁄Ò≈¿π∫Á≈ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ¡≈÷Á≈ «‘≈:

““Ó∂∆ ÓÂ∂ ÓÀ˘ «Í¡≈ È‘ƒ ’Á∆, Ó∂≈ «Í¿π Ó∂∆ Ï≈Â È‘ƒ Íπµ¤Á≈,Ó∂≈ Á≈Á≈ ÓÀ˘ «Í¡≈ È‘ƒ ’Á≈Õ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª È≈ˇ «’¿π∫ ‘ª? ÓÀ∫ Á≈Á∆ ’ØÒØ∫ ÍÂ≈’ ÒÚª◊≈ «’ ‚≈’» «’µÊ∂ «‘øÁ∂ È∂, Â∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒ Èæ√ ‹≈Úª◊≈Õ Î∂ Âπ√ƒ √≈∂Í¤Â≈˙◊∂Õ ¡≈ ¡≈Íª ”’æ·∂ ⁄Ò∂ ⁄æÒ∆¬∂?””

ÓÀ∫ ¿π√ È≈ˇ È‘ƒ √ª Èæ√ √’Á≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ « øÁ◊∆ Á≈ «¬µ’‘Ø ¡≈Ù≈ √∆ó «¬µ’ Úæ‚∆, ’æ’∆ Á≈Û∑∆ Ú≈Ò≈ ¡¯√ Ï‰È Á≈ó ¬∂√ Ò¬∆ ÍÛ∑È≈˜»∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ÓÓ∂ ¡≈Í‰∆ «Ú¿π∫Â Áæ√∆ Âª ¿π√ ÍÒ ’π √Ø«⁄¡≈, Â∂Î∂ ¡≈Í‰∆ ˜≈ÓøÁ∆ ≈‘ ’∆Â∆Õ

““«¬‘ Ú∆ ⁄ø◊ÀÕ ‹ÁØ∫ Â»ø ¡¯√ ‘Ø¬∂∫◊≈ ÓÀ∫ ‚≈’»¡ª Á≈ √Á≈ ‘ØÚª◊≈, Â∂ÂÀ , ÓÀ ÎÛÈ≈ Í¬∂◊≈Õ √≈‚∂ «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ ‹‰≈ Á»‹∂ Ó≈ Á∂Ú∂◊≈, ‹ª Á»‹≈ ¿π‘˘’ÀÁ∆ Ï‰≈ Ò¬∂◊≈Õ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ’≈√∂ ’’∂ Ó≈ª◊≈ È‘ƒÕ””

““È≈ ¬∆ ÓÀ∫ ÂÀ˘ Ó≈ª◊≈Õ””«¬√ ◊æÒ ¿πµÂ∂ ¡√ƒ ¡≈Í‰∆ ◊æÒÏ≈Â Óπ’≈ «ÁæÂ∆ÕÈ≈È∆ ¡øÁ ¡≈¬∆,«ÿ√Á∆ Ìæ·∆ ¿πµÂ∂ ⁄Û∑ ¡≈¬∆ Â∂ √≈‚∂ È≈ˇ ◊æÒª

’È Òæ◊ Í¬∆Õ““‘Ò≈, ⁄»‘∆˙? ¡≈‘, Ó∂∂ «Èµ’∂ ÔÂ∆ÓØ, Ó∂∆˙ «Èµ’∆˙ ÍÍ∆√∆˙!””¡≈Í‰∆ ‚ø»ÿ∆ ‘ÓÁÁ∆ «Úµ⁄ ¿π‘ ÓØ‡∆ Ó≈Ó∆ È≈Á∂˜∑Á≈, «¬æ’ √ª Ú≈Ò∂

Á∆ Ë∆, √≈Ù∂ Á∆ ÓÂ∂¬∆ Óª, ˘ «ÈøÁ‰ Òæ◊ Í¬∆Õ «¬√ Á∂ È≈ˇ Á∆ ¿π√ √≈∆¡ªÓÂ∂¬∆¡ª Ó≈Úª Â∂ ÓÂ∂¬∂ «Í¿π¡ª ˘ «Èø«Á¡≈Õ Î∂ √≈˘ «√¡≈‰∂ √«È¡≈√∆¡¬∆˙È Á∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈¬∆, «‹‘Û≈ ‹ÁØ∫ ¡‹∂ ¤Ø‡∆ ¿πÓ Á∆ Óπø‚≈ ¬∆ √∆ Âª¡≈Í‰∆ ÓÂ∂¬∆ Óª æÏ Á∆ ’⁄«‘∆ «Úæ⁄ ÒÀ «◊¡≈ √∆Õ ¿π‘Á≈ «Í¿π Ï∂ÒØ¬∂ fi∆Ò¿πµÂ∂ «¬µ’ Ó¤∂≈ √∆:

«÷‘ √∆ «ÁæÂ≈ Ò≈ «¬æ’ ÎæÎ∂-’π‡‰∆ ÍÂÈ∆ È∂ÕËØ÷∂ È≈ˇ ¿π√ «ÁµÂ∆ ¿π‘˘ Á≈» æ‹ «Í¡≈,ÍÀµ◊ «Í¡≈ ˜«‘ Á≈ ¿π√ ¿π‘˘ ◊»‘Û∆ ÈƒÁ∂ «ÁµÂ≈ √π¡≈,

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 178

¿π‘˘ Î∂ Ï∂√πÂ∂ ˘ «Ò¡≈ Ï¨Â Á∆ Ï∂Û∆ «Úµ⁄ Í≈,Ï∂Û∆ √∆ ‹Ø «Èµ’∆ Ì∆Û∆, ÷µÎ‰ Ú◊∆Ò¬∂ √øÌ≈Ò ¿π√ ⁄æÍ», Ï‰∂ ‹Ø «Óµ·∆ Òæ’Û Á∂,«·µÒ∑ Í¬∆ ¿π‘˘ È≈ˇ ÒÀ, «Úµ⁄ fi∆Ò Á∆¡ª ‚»øÿ≈‰ª Á∂,«‹µÊ∂ Í≈‰∆ ‘πøÁ≈ ‹ªÁ≈ ÙªÂ ¡Â∂ ‚»øÿ∂≈,«Í¡≈ ¿π‚∆’∂ «¬µ’ Ò≈‹-‘∆‰ Â∆Úƒ Á≈ ⁄øÁ≈ ’≈≈Õ˙Ê∂ ‹≈, fiπ’ Ï∂Û∆ Á∂ «¬µ’ ÏøÈ∂∫ «¬‘˘ ¿π√ ‚πÒ≈ «ÁµÂ≈,«ÏÈª √Ø⁄-«√¡≈‰Í Á∂ «¬‘˘ ¿π√ ¿πÒ‡≈ «ÁµÂ≈Õ‚πæ«Ï¡≈ ¿π‘Á≈ ÍÂ∆, Í≈‰∆¡ª ‚»ø«ÿ¡ª «Úµ⁄, Úª◊ ÍµÊ Á∂,Â∂ ¡≈Í ¤Í≈-¤Í ¿π‘ ÂÀ∆ ÚæÒ ’ø„∂ ‹ø◊Ò Á∂Õ˙Ê∂ ‹≈ «‚µ◊∆ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ Â∂ ’πÒ≈Ú∂ ≈Ø-˜≈,ÎÎÛ∂ Ò≈¬∂ ¿π‘Á∆ ÓΩÂ Á∂ Áπ÷Û∂ ØÚ‰ Á∂Ó≈ ¡≈¬∆ √∆ «‹√ ˘ ¬∂‚∆ «ÈÁÀÂ≈ È≈ˇÕ√π‰ ÒØ’ª ’∆Â∆ ‘ÓÁÁ∆ Â∂ Ø∫Á∂ ‘Á∂ Ì≈◊ª ”Â∂,Ø∫Á∂ ¿π‘Á∆ ÓøÁ-‘≈ÒÂ ”Â∂ «ÚËÚ≈ Á∆ ’Ó-◊Â∆ ”Â∂Õ¡Î√Ø√, Â∂∆ ¡‹∂ ¿πÓ È‘ƒ √∆ «ÚËÚ≈ «¬ø‹ ‘ØÚ‰ Á∆,¡ıπÙ∆ Â∂∆ ‘À ¡Â-‘È∂∆ Â∂ Áπ÷Á≈¬∆,Í ¡ÁÒ ’∂ ¿π√ ‚≈„∂ Á≈ ‘æÊ, √≈‚∆¡ª √Ì Á∆¡ª ‹»Èª ”Â∂,Â∂ ˙√∂ ¬∆ ‘π’Ó √π‰≈‰∂ ¡√ª √Ì Á∆¡ª ÓΩÂª Á∂ÕÍ «¬µ’Ø ¬∆ ˛√∆ ¿π‘Á≈ ÓÂ∂¡≈-ÍπµÂ ¡«¬˙ÈπÙı≈‹Ø ÌØ√≈ È‘ƒ √∆ ’Á≈ ¡≈Í‰∆ Ó≈⁄∆÷≈* Á∂ ‘øfi»¡ª Á≈Õ‘ΩÒ∆ ‹∂‘∆ ¿π√ ¡≈«÷¡≈ ¿π‘˘ fiπ·Òª«Á¡ª,¡≈Í‰≈ ‘æÊ ˙√ Á∆ «‘µ’ ”Â∂ æ÷«Á¡ª:˙‘, Â»ø Â∆Ú∆¬∂∫ ÎÎ≈-’π‡‰∆¬∂∫,¡«Â ÓØÓØ·◊‰∆¬∂∫,ÓÀ∫ È≈ ’ª Ô’∆È Â∂∂ ‘øfi»¡ª Á≈, ‹Ø «¬ø‹ Ú◊≈¬∂∫ ≈Ø-˜≈,«‘µ’ Â∂∆ «Úµ⁄ «ÁÒ «Í¡≈ ËÛ’∂ ˜Øª Á∆¡ª ıπÙ∆¡ª È≈ˇÕ¡≈ ¡≈Íª ‘Ø¬∆¬∂ Í∂Ù ‹≈ √æ⁄-’⁄«‘∆,æÏ Á∂ ¡µ◊∂ Â∂ ¿π‘Á∂ «Á¿π«Â¡ª Á∆ ’⁄«‘∆,Â∂ √≈‚∂ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‹‰≈ ÎÛ Ò¬∂ «¬æ’ ¤π≈ «Âæ÷-Ë≈≈,¡øÏ ÚæÒ Ú◊≈‘ Ó≈∂ Ù»’Úª, Ò≈ Â≈‰ √≈∂ Á≈ √≈≈Õ

* ÓÂ∂¬∆ ÓªÕ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 179

‹∂ ÓÀ∫ fi»·≈ ‘ØÚª◊≈ Âª ÓΩÂ Ó∂∆ ¡≈¬∂◊∆,‹∂ Â»ø ‘Ø¬∂∫◊∆ ÁØÙ‰ ó Âª Â»ø Ó≈∆ ‹≈¬∂∫◊∆ÕÌøÚƒ ¿π‘Á∆ Ó≈⁄∆ı≈ ÚæÒ ¿π‘Á∂ ‘ΩÒ-‘øÿ≈∂ È≈ˇ,fi≈’∆ «ÿ‰≈-«ÒÙ’∂ «⁄‘∂ È≈ˇÕÎ∂ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ Íæ’∂ ÍÀƒ ◊¬∆ ÷ÛØÈ≈ˇ ÏÁÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ¿π√ ’∆Â≈ ÓØÛÂ»ø ¿π‘ Ó»ı ¬∂∫ ‹Ø √À∫ Ú’ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ø«Ó¡ª,«’√∂ Ï«ÿ¡≈Û∆-Â∆Úƒ Á∂ ◊ÌØ∫ √À∫ «√ø«Ó¡ª!«¬‘ ’∂‘∆¡ª ◊æÒª È∂ ‹Ø Â∂∂ «ı¡≈Òƒ ¡≈‰?‹∆Ì Â∂∆ ‹Ø Í¬∆ «÷Ò≈∂, ’∂‘∂ ‘È «¬‘ fi»·-Â»Î≈È?‹Ø ‘Ø¬∂ √È ”’æ·∂ ˙Ê∂, ¿π‘Èª ÒØ’ª «¬‘ √π«‰¡ª,√π«‰¡ª «’ ˛ √∆ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’π’Ó∆-Íπ«‰¡ª,¸æÍ-⁄≈Í ¿π‘ Âæ’‰ Òæ◊∂, «ÁÒª Ì«¡ª È≈ˇ,Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Òæ◊∂ ’È «Ú⁄≈ÕÂÁØ∫ ‘∆ «¬µ’ «ÏË Ó¤∂≈, ¡µ◊∂ ¡≈«¬¡≈,¡≈Í‰∂ √Ì ’Ï∆Ò∂ Ó»‘∂, ¿π√ ⁄≈∂ ÏøÈ∂ √∆√ «ÈÚ≈«¬¡≈,√«Â’≈ Ì∂ ÙÏÁª È≈ˇ ¿π√ ¡˜ ◊π˜≈∆:⁄ø◊∂ ÒØ’Ø Á∂˙ ÓÀ˘, «¬µ’ ¤π∆ «Â÷∂∆,Âπ√ƒ Âæ’‰≈ ÓÀ∫ «¬‘˘ ‘æÊ ÎÛª◊≈,Ù»’ È≈ˇ ÓÀ∫ «¬‘ ¡øÏ ÚæÒ Ú◊≈‘ Ó≈ª◊≈,Â∂ ’ÂÒ ’∂◊∆ ¿π‘˘ «¬‘ «‹√ ÓøÁ≈ ’∆ÂÀÕ¿π‘Èª ¬∂√ «ÏË ˘ «Ò¡≈ ¤π∆ ÎÛ≈¬∆,¿π‘È∂ ¡≈Í‰∂ Ïæ◊∂ «√ ÂØ∫ Á∆ Ò≈ ˜Ø Ú◊≈‘∆,Í≥¤∆-Úª◊ «¬‘ ¿πµ‚∆ ⁄Ó’∆Ò∂-¡øÏ Â∆’,⁄Ø÷∂ «⁄ Â≈¬∆∫ ˙‘Á∂ ÓπÛÈ Á∆ ’∆Â∆ ¿π‘Èª ¿π‚∆’,’∆ ¿π‚∆’ Âæ’«Á¡ª «Úµ⁄ «ÒÙ’Á∆¡ª ¿π⁄≈‰ª Á∂ «È◊∑≈ «‡’≈ÕÒ≈‘ ’∂ ¡≈Í‰∆¡ª ‡ØÍ∆ ‹πÛ «¬µ’ Á»‹∂ Á∂ È≈ˇ,÷«Û¡ª ˙Ê∂ ¸Í-⁄ª Â∂ ı≈ÓØÙ ≈Â «Úµ⁄ÕÎ∂ ‹ÁØ∫ fi∆Ò Á∂ ¿πµÂ∂ ¡≈ √ÿ∆ Á∆ Ò≈Ò∆ «ÒÙ’∆,¡Í«ÚÂzÂ≈ Á∆¡ª ıπÙ∆¡ª È≈ˇ Ó≈⁄∆÷≈ Ú∆ «ÒÙ’∆,Í Úª◊ Ù»’Ú∂∫ Íø¤∆ ¡≈¬∆ ¿π‘ ¤π∆,¡’≈ÙØ∫ Ù»’Á∆ ˙√∂ Á∆ «‘µ’ ÚæÒ ¡≈¬∆Õ


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 180

fiπ’∆ ◊Ø«‚¡ª-Ì≈ √Ì ⁄ø◊∆ ´’≈¬∆,È≈ˇ «ÈÓÂ≈, æÏ Á∆ ¿π‘Èª ¿πÍÓ≈ ◊≈¬∆:óÏÁÒ∂ ¡≈Í‰∂ «¬È√≈¯ Á∂, æÏ˛ «√¯Â-√Ò≈‘∆!Î∂ Ó¤∂≈ «¬˙È Á∂ ÚæÒ ¡≈«¬¡≈,¿π‘˘ ¡≈Í‰∂ È≈ˇ ’π‡∆¡≈ Á∆ ≈‘ Í≈«¬¡≈,˛ √∆ ‹Ø ÏÛ∆ Á», ’ø„∂ Á«¡≈ ’∆‡«˜∑È∆Á√ Á∂È∂Û∂ «Ó«Ê‘≈√’ Ù«‘ «’Â∆˜∑......Á∂*¡◊Ò∂ «ÁÈ ÓÀ∫ Ò≈Ò Á≈ˆª È≈ˇ Ì«¡≈ ¿πµ«·¡≈Õ «¬‘ Ó≈Â≈ Á∂ ‘æÒ∂

Á≈ Óπµ„ √∆Õ ÓÀ˘ Ó◊Ò∂ ¸Ï≈∂ «Úµ⁄ Í≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ «‹µÊ∂ ÓÀ∫ ¡øÈ∑ª ‘Ø«¬¡≈,⁄ΩÛ∆¡ª Íµ‡∆¡ª È≈ˇ, ÏæË∆¡ª ¡≈Í‰∆¡ª ÒæÂª Ï≈‘ª È≈ˇ «Ì¡≈È’ ÁÏ≈¡fiæÒÁ≈ ÏÛ∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ Â≈¬∆∫ «Í¡≈ «‘≈Õ «¬µ’ ÁÏ≈¡ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú˜Ø∫ ÓÀ∫ Â’∆ÏÈÓÈ-«’È≈∂ ¬∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó∂∂ ’ØÒ «√¯ Ó∂∆ È≈È∆ ¬∆ ¡≈¿π∫Á∆ «‹‘Û∆ ÓÀ˘ÁπæË-¸øÿÁ∂ ‹π¡≈’ Úª◊ ⁄Ó⁄∂ È≈ˇ ÁπæË «Í¡ªÁ∆ Â∂ ¡‰Óπµ’ ’‘≈‰∆¡ª Â∂«Ó«Ê‘≈√’-’Ê≈Úª √π‰ªÁ∆Õ «¬µ’ «ÁÈ ¡≈Ê‰∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÷≈√≈ ≈˜∆ ‘Ø «‘≈ √ª, Â∂¬∂√ ’’∂ Ó∂∆¡ª ÒæÂª Ï≈‘ª ÷Ø‘Ò «ÁµÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È, Ì≈Ú∂∫ Ó∂≈ Ó»ø‘ ÷π’‰Á∂ ‚Ø∫ ¡‹∂ ‘æÊª ¿πµÂ∂ ÊÀÒ∆¡ª ⁄Û∑≈¬∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È, Ó∂∆ È≈È∆ Ú∂Ò∂ «√ È≈¡≈¬∆, Â∂ «¬√ ◊æÒØ∫ ÓÀ∫ ‚ «◊¡≈Õ ⁄≈‰⁄æ’ ÓÀ˘ Òæ◊≈, «‹Ú∂∫ ¿π‘ ¸Ï≈∂ Á∂ Ë»Û-Ì∂ Ù ¿πµÂ∂, Ï≈‘ª «÷Ò≈ƒ Ó»Ë∂-Ó»ø‘ Í¬∆ √∆Õ ¿π‘Á∆ ËΩ‰, Ó≈Ó∂ «Í¿πÂ Úª◊,Â’∆ÏÈ «ÏÒ’πÒ Úæ„∆ ‘Ø¬∆ √∆, Â∂ Ó«‡¡≈«Ò¡ª Í¤≈«Ú¡ª «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ Úæ‚∆«ÏµÒ∆, Ò≈Ò⁄ È≈ˇ ¡≈Í‰∆¡ª √≈Ú∆¡ª Úæ‚∆¡ª ¡µ÷ª ÿπÓªÁ∆ ¤«‘ ’∂ ¿π‘Á∂ÚæÒ ¡≈¿π∫Á∆ Í¬∆ √∆Õ

ÓÀ∫ «Ï√Â∂ «Úµ⁄Ø∫ ’πæ«Á¡≈, ¡≈Í‰∂ ÍÀª Â∂ ÓØ„∂ È≈ˇ Á»‘∆ «÷Û’∆ ÌøÈ√πæ‡∆ Â∂ «÷Û’∆ Á∂ ‘∂· Í¬∂ Ï¯ Á∂ „∂ ¿πµÂ∂ ‹≈ «Í¡≈Õ ¿π√ ¡≈Ê‰∂ Ó∂∆ ÓªÓ«‘Ó≈Èª Á∆ ¡≈˙-Ì◊Â «Úµ⁄ πæfi∆ ‘Ø¬∆ √∆, ¬∂√ Ò¬∆ ÓÀ˘ «÷Û’∆ ÂØÛ«Á¡ª«’√∂ È≈ √π«‰¡≈, Â∂ ÓÀ∫ ’πæfi «⁄ ˙Ê∂ Ï¯ «Úµ⁄ «ÏÈ-ÍÂ∂ ¬∆ «Í¡≈ «‘≈Õ ‘æ‚∆’Ø¬∆ È‘ƒ √∆ ‡πæ‡∆; «√¯ ÓØ„≈ ¿πµÂ«¡≈ √∆ Â∂ ’æ⁄ È≈ˇ Ïπ∆ Â∑ª ⁄∆ ÍÀ «◊¡≈√∆, Í ¬∂√ Á«‘Ò È∂ Ó∂∆¡ª ÒæÂª ’øÓØ∫ ◊π¡≈ «ÁµÂ∆¡ªÕ ’Ø¬∆ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ ÓÀ∫ÂπÈØ-«ÎÈØ ¡≈∆ ‘Ø«¬¡≈, ’Ó∂ «Úµ⁄ «Í¡≈ ÿ «Úµ⁄ ÚËÁ∆ ◊«‘Ó≈-◊«‘Ó∆,

* Â≈ÓÏØÚ «˜Ò∑∂ Á∂ ’ØÒ∆¿»Í≈ÈØÚ’≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ÓÀ∫ «¬√ Ú≈Â≈ Á≈ «¬æ’ »Í √π«‰¡ª,«‹√ ÓπÂ≈Ï’ ¤π∆ È∂ ¿π√ ÓÂ∂¬∂ ÍπæÂ ’ÂÒ ’∆Â≈ «‹√ ¡≈Í‰∆ ÓÂ∂¬∆ Óª ÏÁÈ≈Ó ’∆Â≈ √∆Õ ó Ò∂÷’ Á≈ ÈØ‡

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 181

Ï≈ Ï≈ Ú‹Á∂ Ï»«‘¡ª Á∂ ÎÛ≈’∂ Â∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈-‹≈¬∆ √π‰Á≈ «‘≈Õ¤æÂ ¿πµÂ∂ Ï¯∆Ò∂-Â»¯≈È ÿ√Á∂; Ï»‘∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Ú≈, «⁄ÓÈ∆ «Úµ⁄Ø∫

√Ø◊∆ ¡≈Ú≈˜ ’æ„Á∆ Â∂ Â≈’ª ÷Û’ªÁ∆ ’«‘ª È≈ˇ Ù»’Á∆Õ «ÁÈ∂∫ ÓÀ∫ ’≈Úª Á∆’ª ’ª √π‰Á≈ Â∂ æÍ ≈Âª «Úµ⁄, Á» Á∂ ÷∂Âƒ ÏØÒÁ∂ Ï«ÿ¡≈Ûª Á≈ √Ø◊∆ ‘π¡ª’‰≈√π‰ √’Á≈ √ªÕ «¬√ √ø◊∆Â Á∆ ‡∂’ È≈ˇ Ó∂∆ ¡≈ÂÓ≈ Èæ⁄Á∆ ‘∆, ÍÚ≈È⁄Û∑Á∆ ‘∆Õ Â∂ Î∂ √ø◊Á∆ √ø◊Á∆, ¸æÍ-⁄Í∆Â∆, Í ⁄Û∑∂ «ÁÈ ÚË∂∂ ˜Ø «ÁøÁ∆,πÙÈ≈¬∆¡ª ¡µ÷ª È≈ˇ «÷Û’∆ «Úµ⁄Ø∫ fi≈Â∆¡ª Í≈¿π∫Á∆ Ï‘≈ ¡≈¬∆Õ Ú≈Ûª ¿πµÂ∂«ÏµÒ∆¡ª ’»’‰ Â∂ ‘π¡ª’‰ Òæ◊ Í¬∆¡ª, Â∂ Ï‘≈-¡≈Ú≈˜ª ’øËª «Úµ⁄ Ë√‰Òæ◊ Í¬∆¡ª: Ï¯-«Ò¿πÛª Á∂ ÊÍ∂Û∂, ¤æÂª ¿πµÂØ∫ Ï¯ Á∆ «ÂÒ∑’≈‘‡, ‡æÒ∆¡ª Á∆‡π‰’≈ √π‰≈¬∆ «ÁøÁ∆ «‹È∑ª Á∆ ◊»ø‹ È∂ «√¡≈Ò∂ «Úµ⁄ ◊π¡≈⁄∆ «‹øÁ ÓπÛ ‹◊≈«ÁæÂ∆Õ

Ó∂∆ È≈È∆ Ó∂∆ ıÏ ÒÀ‰ ¡≈¬∆Õ ¡µ‹-’æÒ∑ ¿π‘Á∂ ÙÏÁª «Úµ⁄Ø∫ ÚØÁ’≈Á∆ Ó«‘’ Ó≈È Òæ◊∆ ¬∂ÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ È≈ˇ «¬µ’ Úæ‚∆ ⁄≈‘Á≈È∆«Ò¡≈‰ Òæ◊ Í¬∆ √∆ «‹‘Û∆ ¿π‘ Ó∂∂ Óø‹∂ ‘∂· ´’≈ «ÁøÁ∆ Â∂ ÓÀ˘ ¡µ÷ Á∂ «¬Ù≈∂È≈ˇ Â≈ÛÈ≈ ’Á∆:

““¡≈Í‰∂ Ì»ÂÈ∂ È≈È∂ ˘ È‘ƒ Áæ√‰≈, Ó∂«¡≈ ◊Ø«Ò¡≈-’Ï»Â≈!””““Â»ø Í∆Èƒ «’¿π∫ ¬∂∫?””““Ù! ‹ÁØ∫ Úæ‚≈ ‘Ø¬∂∫◊≈ ÂÀ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈¬∂◊≈Õ””Î∂ ¿π‘ ⁄≈‘Á≈È∆ Á∆ Â»Â∆ «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ ◊Ò∑Ò≈ ⁄Û∑ªÁ∆ ¡≈Í‰≈ Ó»ø‘

’Ó∆˜ Á∆ Ïª‘ È≈ˇ Í»øfiÁ∆, Â∂ ¡ÈøÁÓ¬∆ Óπ√’≈‰ È≈ˇ Ó∂∂ ÚæÒ Ó»ø‘ Î∂Á∆:““‘Ò≈, Ó∂∂ √Ø‘‰∂ √≈¿»¡≈, ’∆ √∆ «‹‘Û≈ ÓÀ∫ ’æÒ∑ √π‰ªÁ∆ √ª?””““Ó∂∂ «Í¿π Ï≈ÏÂÕ””““Â∂ «’µÊ∂ ¤æ«‚¡≈ √∆?””‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Áæ√ «ÁøÁ≈, Âª ¿π‘Á∆ Â≈Ò-ÏæË ◊æÒ-Ï≈Â ÿø«‡¡ª ÏæË∆ ÂπÁ∆

«‘øÁ∆Õ«¬æ’ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Êæ’∆-‡πæ‡∆, ◊øÌ∆ Â∂ È≈-ıπÙ √∆, ÓÀ˘ ¡≈Í∂ ‘∆ Ó∂∂

«Í¿π Ï≈ÏÂ ◊æÒª √π‰≈È Òæ◊ Í¬∆:““ÓÀ ≈Âƒ Â∂∂ «Í¿π Ï≈ÏÂ √πÍÈ≈ ¡≈«¬¡≈ ó ‘æÊ «Úµ⁄ Ï⁄∂ Á∆ ‚ª◊

ÎÛ∆, √∆‡∆ Ú‹ªÁ≈ ÷∂Âª «Úµ⁄Ø∫ Á∆ Âπ«¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿π‘Á∂ Ó◊ Ó◊ ‹∆Ì ’æ„∆‚æÏ≈ ’πæÂ≈ Èæ«√¡≈ ‹≈Ú∂Õ «’√∂ ’≈È ’’∂ ¡µ‹ ’æÒ∑ ÓÀ’«√Ó √≈ÚÀÂ∆«Ú⁄ ÓÀ˘√πÍ«È¡ª «Úµ⁄ ¡≈Ó «ÓÒÁÀ- «¬¿π∫ Òæ◊ÁÀ ¿π‘Á∆ ¡≈ÂÓ≈ Ï˜» «Ú¡≈’πÒªÚª◊ Ì‡’Á∆ «ÎÁ∆ ‘ØÚ∂◊∆.....””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 182

’¬∆ ¡≈Ê‰ª «Úµ⁄ ¿π‘Á∆¡ª ‘Ø √≈∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Úª◊ ¬∆ «ÁÒ⁄√Í,¿π√ Ó∂∂ «Í¿π Á∆ Ï≈ÏÂ ÓÀ˘ Áæ«√¡≈Õ Ó∂≈ «Í¿π «¬µ’ ¯Ω‹∆ Á≈ ÍπµÂ √∆ «‹√ ˘¡¯√ Ï‰≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ Â∂ Î∂ ¿π‘Á∂ Ó≈Â«‘Âª È≈ˇ √ıÂ∆ ’È ’’∂ ¿π‘˘√≈«¬Ï∂∆¡≈ «Úµ⁄ ‹Ò≈ÚÂÈ ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈Õ ˙Ê∂ √≈«¬Ï∂∆¡≈ «Úµ⁄ ¬∆ «’Â∂Ó∂∂ «Í¿π Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿π‘Á∆ ‹»È ÏÛ∆ ¡Ω÷∆ √∆ Â∂ ‹ÁØ∫ ¡‹∂ ¿π‘ «È¡≈‰≈¬∆ √∆ ÁØ∫ ÂØ∫ ¬∆ ÿØ∫ Ìæ‹‰ Á∂ ÔÂÈ ’È Òæ◊ «Í¡≈ √∆Õ «¬µ’ «ÁÈ ¿π‘Á≈ «Í¿π«Ù’≈∆ ’πæÂ≈ ÒÀ ’∂ ¿π‘˘ ‹ø◊Ò «Úµ⁄ ÒæÌÁ≈ «Î«¡≈ «‹Ú∂∫ «’Â∂ ¿π‘ √«‘¡≈‘ØÚ∂Õ «¬µ’ ‘Ø Ú≈∆ ¿π√ ¿π‘˘ ¬∂‚∆ Ï∂Â√∆ È≈ˇ ’πæ«‡¡≈ «’ ¿π‘Á∆ ◊π¡ª„∆¡ªÈ∂ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ Â∂ ¿π‘˘ «’Â∂ Òπ’≈ «ÁæÂ≈Õ

““¿π‘ «È¡≈«‰¡ª ˘ ‘Ó∂Ùª ’πæ‡Á∂ √È?”” ÓÀ∫ Íπµ«¤¡≈Õ““‘Ó∂Ùª”” Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ·ø∑Ó∂ È≈ˇ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈Õ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÏÛ≈ «Èµ’≈ √∆ ¿π‘Á∆ Óª Ó ◊¬∆ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÈΩ∫ Ú«∑¡ª Á≈

‘Ø«¬¡≈ ¿π‘Á≈ «Í¿π Ú∆ Ó «◊¡≈Õ ¿π‘˘ ¿π‘Á∂ ËÓ-«Í¿π, «¬µ’ Â÷≈‰ È∂◊ØÁ ÒÀ «Ò¡≈, Â∂ Í∆Ó Ù«‘ «Úµ⁄ ’≈∆◊ª Á∂ Ò≈‰∂ Á≈ ÓÀ∫Ï Ï‰≈ «ÁµÂ≈Õ ÍÓ∂≈ «Í¿π Èæ√ «◊¡≈Õ Í«‘ÒØ∫ Í«‘Ò ¿π‘ Ï˜≈ª «Úµ⁄ ¡ø«È∑¡ª Á∆ ‚◊Ø∆ ÎÛ∆«ÎÁ≈ «‘øÁ≈ √∆, Í ‹ÁØ∫ ¿π‘ √ØÒª Ú«∑¡ª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Âª ’ØÒ«⁄È Á∂ ¡◊ÈÏØ‡ª¿πµÂ∂ Â÷≈‰≈ ’øÓ ’È Òæ◊ «Í¡≈Õ Ú∆‘ Ú«∑¡ª Á∆ ¿πÓ Â≈¬∆∫ ¿π‘ Íµ’≈Â÷≈‰ Â∂ ’π√∆¡ª √Ø«¯¡ª Á≈ ’≈∆◊ Ï‰ «◊¡≈ √∆Õ «‹√ Áπ’≈È ¿πµÂ∂ ¿π‘’øÓ ’Á≈ ‘πøÁ≈ √∆ ¿π‘ ’ØÚ≈«Ò÷≈ √Û’ ¿πµÂ∂ Ó∂∂ È≈È∂ Á∂ ÿ Á∂ È≈ˇ Òæ◊Úƒ √∆Õ

““È∆Úƒ Ú≈Û, Â∂ ¤Ø‘Ò∆¡ª ÒæÂª,”” Ó∂∆ È≈È∆ ‘æ√∆Õ ““√Ø ¡√ƒ ˙Ê∂÷ÒØÂ∆¡ª √ª, ÓÀ∫ Â∂ Ú≈∆¡≈ Ï≈ˆ «Úæ⁄ √Ì∆¡ª Í¬∆¡ª ÂØÛÁ∆¡ª √ª Â∂ ¿πµ’≈⁄≈‰⁄æ’ ‹ª ÓÀ∫ ¿πÂª‘ Ú∂«÷¡≈ Âª Íπµ¤ È≈, Ú≈Û ’ØÒ Â∂≈ «Í¿π ÷ÒØÂ≈ √∆, Â∂ Ó∂∂Âª ¿π√≈È ¬∆ Ó≈∂ ◊¬∂Õ ¿π‘ «√˙¡ª Á∂ πæ÷ª «Úµ⁄Ø∫ Á∆ √≈‚∂ ÚæÒ ¡≈«¬¡≈, «⁄µ‡∆’Ó∆˜ Â∂ ÍÒæÙ Á≈ Í˜≈Ó≈, «√Ø∫ Â∂ ÍÀØ∫ Èø◊≈ «¬µ’ Â√Ó∂ È≈ˇ ¡≈Í‰∂ ÒøÓ∂ Ú≈ÒÏæË∂ ‘Ø¬∂, ’æÁ≈Ú ÈØ¬∆ Á∂‘ Ú≈Ò≈ ÏøÁ≈Õ Â∂ Â»ø ’∆ √Ø⁄∂∫◊≈ «’ ¿π‘ ’≈‘Á∂ Ò¬∆¡≈«¬¡≈ √∆? Â∂∆ Óª Á≈ √≈Ê Óø◊‰ Ò¬∆! ÓÀ∫ ˙Á»ø Í«‘Òª ¿π‘˘ ’πæfi ’π Ú≈∆«÷Û’∆ ’ØÒØ∫ Òøÿ«Á¡ª Ú∂«÷¡≈ √∆Õ Â∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÓÀ∫ ¿π‘˘ Ú∂∫‘Á∆ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ «⁄µÂ«Úµ⁄ √Ø⁄Á∆, “Óπø‚≈ Âª ⁄ø◊À!” √Ø ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈, “’∆ ◊æÒÂÀ˘ «√µË∂ ≈‘ Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ √Ø‘«‰¡ª?” ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ◊Ø«‚¡ª-Ì≈ ‘Ø «◊¡≈Õ“¡’π«ÒÈ≈ «¬Ú≈ÈØÚÈ≈” ¿π√ «’‘≈Õ “ÓÀ∫ ¡≈‘ ÏÀ·ª ¡≈Í‰∆ √≈∆ «‹øÁ Â∂∂ ⁄Èª”Â∂ æ÷ƒÕ Â∂ ¬∂Ê∂ Á∆ Ú≈∆¡À; ¬∆√≈ Á∂ «Í¡≈ Á≈ √Á’≈ √≈‚≈ «Ú¡≈‘ ⁄≈‰ «Úµ⁄√≈‚∆ ÓÁÁ ’ØÕ” ‘π‰ ÓÀ∫ ÂÀ˘ Á√Á∆ ¡ªÕ ‘π‰ ’∆ Áæ√ª, ÓÀ∫ Âª √πøÈ-Ó√πøÈ ¡Ú≈’

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 183

¬∆ «‘ ◊¬∆Õ ÓÀ∫ ¿πÂª‘ Ú∂«÷¡≈ Âª Â∂∆ «¬‘ ⁄Ò≈’Ø Óª «√¿π Á∂ πæ÷ «Íµ¤∂ ´’∆,√Ì∆ Ú◊∆ Ò≈Ò-√»‘∆ ‘Ø¬∆, ¡µ÷ª Ì∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª, ¿π‘˘ √ÀÈÂª Ó≈∆ ‹≈¬∂Õ“¡≈‘ «√µË«˙”, ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈Õ “«¬‘Ø «‹‘∆ ’Â»Â ’ÈØ∫ ÓÈª ⁄ø◊À! ’∆ Â∂∂÷≈«È˙∫ ‹Óª ¬∆ «Èµ’Ò ◊¬∆, Ú≈Ú≈? Â∂ Â»ø ‹π¡≈È≈, Â≈ √Ø⁄ Â»ø ’∆ ’ÁÀ∫Õ¿πµ⁄∂ ‡≈‘«‰¡ª ‘æÊ Í≈‰ Á≈ Â∂≈ ’Ø¬∆ ≈‘ ¡À? “˙‘Èƒ «ÁÈƒ Â∂≈ È≈È≈ «¬µ’¡Ó∆ ¡≈ÁÓ∆ √∆ó‹≈«¬Á≈Á ¡‹∂ Úø‚∆ È‘ƒ √∆ ◊¬∆-⁄≈ ÿª Â∂ ⁄ø◊∂ ı≈√∂ËÈ Á≈ Ó≈Ò’ √∆, Â∂ È≈ˇ Á∂ ÒØ’ √«Â’≈ ’Á∂ √ÈÕ ¡‹∂ Ï‘πÂ≈ «⁄ È‘ƒ √∆‘Ø«¬¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ¿π‘˘ ÈΩ∫ Ú∑∂ Á’≈È Á≈ Óπ÷∆¡≈ «‘‰ ’’∂ «¬µ’ ÚÁ∆ Â∂ «¬µ’‘À‡, √≈ ∂ÙÓ∆ ¯∆Â∆¡ª È≈ˇ ⁄«‘ ⁄«‘ ’Á≈, √πˆ≈Â Ú˜Ø∫ Ì∂‡≈ ’∆Â≈ √∆Õ¡≈‘, Í ¿π‘Èƒ «ÁÈƒ ¿π‘ ‘ø’≈∆ √∆! √Ø ÓÀ∫ ˙‘Ø ’πæfi «’‘≈ ‹Ø ÓÀ˘ ’«‘‰≈ ÍÀ‰≈√∆, È≈Ò∂ ÓÀ∫ ‚ È≈ˇ ’øÏ∆ ‹≈Úª È≈Ò∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‘ÓÁÁ∆ «Úµ⁄ Ó∂≈ «ÁÒ Îπ‡ Îπ‡«Í¡≈ «Èµ’Ò∂, ¿π‘ ¬∂‚∂ «ÈÓ’∆ Ú≈Ò∂ √È Â∂ ÂÁØ∫ ¬∆ Â∂≈ Ï≈Í» ¿πµ«·¡≈ Â∂ ÏØ«Ò¡≈,“ÓÀ˘ ÍÂÀ ¡≈Í‰∆ ˜≈ÓøÁ∆ È≈ˇ Ú≈√Ò∆ Ú≈√Ò∆«Ú⁄ ÓÀ˘ Ú≈∆¡≈ Á≈ ‘æÊ È‘ƒÎÛ≈‰ Òæ◊≈, √Ø ¿π‘˘ ⁄Ø∆ «Ò‹≈‰≈ Ó∂∂ «˜øÓ∂ ¬∆ «‘ ‹ªÁÀ, Â∂ «¬√ ’øÓ «Úµ⁄¡√ƒ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ ⁄≈‘πøÈ∂ ¡ª!” Ó∂∆ ÓÁÁ, Â»ø √Ø⁄ √‘∆! ÓÀ∫ ¿π‘˘ «ÙÙ’≈«¡≈,Í ¿π‘ È≈ ‡«Ò¡≈Õ “‹∂ Âπ‘≈‚≈ ‹∆ ’∂ Âπ√ƒ ÓÀ˘ ÍµÊ Ó≈ Ò˙, Í Ó∂∆ ÓÁÁÏ˜» ’Ø,” ¿π√ «’‘≈Õ “ÓÀ∫ È‘ƒ ÓøÈª◊≈!” Î∂ ¿π‘Á∂ ’ØÒ Ú≈Ú≈ ¡≈ ◊¬∆ Â∂¿π‘Á∂ ÓØ„∂ ¿πµÂ∂ ¡≈Í‰≈ ‘æÊ Ë ’∂ ÏØÒ∆, “¡√ƒ Í«‘ÒØ∫ ¬∆ ÏÛ∂ «⁄ ÂØ∫ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Ï‰∂ ‘Ø¬∂ ¡ª-Ó¬∆ Á∂ Ó‘∆È∂ ÂØ∫Õ Ï√ √≈˘ «√¯ «Ú¡≈‘ ⁄≈‰ Á∆ ÒØÛ ¬∂Õ”ÓÀ∫ Â∂ „∂∆ ¬∆ ‘Ø ◊¬∆ «‹Ú∂∫ ¿πÈ∑ª Ó∂∂ ‚ª◊ ’æ„ Ó≈∆ ‘ØÚ∂!””

È≈È∆ Á∆ √≈∆ Á∂‘ ‘≈√∂ È≈ˇ «‘µÒ ◊¬∆Õ Î∂ ¿π√ È√Ú≈ Á∆ «¬µ’¸‡’∆ ⁄Û∑≈¬∆, ¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª ÂØ ‘øfi» Í»øfi∂, Â∂ «¬µ’ ıπÙ∆-Ì«¡≈ √≈‘ «÷µ⁄ ’∂ÏØÒ‰ Òæ◊ Í¬∆:

““Â»ø ¡‹∂ ÓÈπæ÷ Â∂ Â∆Úƒ Á∂ «ÙÂ∂ «Ú⁄’≈Ò∂ ’ Â∂ «Ú¡≈‘ ⁄≈‰ Á∆◊æÒ ‹≈È‰ √ÏøË∆ Ï‘πÂ «È¡≈‰À∫Õ Í ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ «ÏÈª Ïæ⁄≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª «¬‘«¬µ’ «Ì¡≈È’ ◊æÒ ‘πøÁ∆ ¬∂Õ Â∂ Â»ø «¬‘ ⁄ø◊∆ Â∑ª Ô≈Á æ÷ƒ «’ ‹ÁØ∫ Úæ‚≈ ‘Ø «◊¡≈«’√∂ ’ø‹’ Ìπ⁄Ò≈ ’∂ ¡«‹‘∆ ÓπÙ’Ò «Úµ⁄ È≈ Í≈¬∆∫Õ ’π¡≈∆ ’ø‹’ Óπ√∆ÏÂ«Úµ⁄ Â∂ ’≈˘È «ÚπæË Ï≈Ò ˘ «¬ø‹ ¤æ‚‰≈, Â∂∆ ¡≈ÂÓ≈ «√ ÏÛ≈ Úæ‚≈ Í≈Í‘Ø¬∂◊≈Õ Ú∂÷ƒ «¬‘ ◊æÒ ‘π‰ ÌπæÒƒ È≈! ÂÀ˘ «¬µ’ Â∆Úƒ ¿πµÂ∂ Ï˜» Â√ ’È≈⁄≈‘∆ÁÀ, Â∂ «√¯ ÷∂‚-ıπÙ∆ Ò¬∆ «¬‘ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ ’È≈Õ «¬‘ «¬µ’ ⁄ø◊∆ ◊æÒÓÀ∫ ÂÀ˘ Áæ√Á∆ Í¬∆ ¡ªÕ””

¿π‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «Úµ⁄ ÓπÛ ¡≈Í‰∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈ÈØ∫ Í«‘Òª, «¬µ’ ÍÒ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 184

‚»øÿ∂ Ú«‘‰ª «Úµ⁄ ◊πøÓ ◊¬∆Õ““√Ø «¬‘Á∆ Ï≈ÏÂ ’∆ ’È≈ √∆? ÓÀ∫ ÓÀ’«√Ó Á∂ «√ ”⁄ Ó≈«¡≈ Â∂

Ú≈Ú≈ ˘ ◊πæÂØ∫ ÎÛ ’∂ ‘fiØ’≈ Ó≈«¡≈, Í ÂÁØ∫ ¿π√, ¡’Òª Á∂ ÏøÁ∂ È∂ «’‘≈:“√≈˘ ’πæ‡‰-Ó≈È È≈ˇ ’Ø¬∆ ◊ø„ È‘ƒ ÷πµÒ∑‰∆,” ¿π√ «’‘≈ Â∂ Ú≈Ú≈ È∂¡≈«÷¡≈, “ÌÒ∆ ◊æÒ ¬∂ «’ Í«‘Òª ’Ø¬∆ ≈‘ ÒæÌ Î∂ √≈˘ ’πæ‡ Ò¬∆∫Õ” √Ø ÓÀ∫ ¿π‘˘«’‘≈, “’πæfi ÍÀ√∂ ◊∂ È∂?” “’πæfi √È,” ¿π√ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈, “Í ÓÀ∫ √≈∂ Ú≈∆¡≈ Ò¬∆¡ø◊»·∆ ¿πµÂ∂ ı⁄ ’ «ÁµÂ∂Õ” “«ÂøÈ∂ Á∂ «ÂøÈ∂ »ÏÒ?” “È‘ƒ,” ¿π√ «’‘≈,“Â’∆ÏÈ«¬µ’ √ΩÕ” Â∂ ¿πÈ∑ª «ÁÈª ”⁄ ⁄∆˜ª √√Â∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª √È Â∂ ÍÀ√∂ Á≈ ⁄Ø÷≈ ÓπµÒ √∆ÕÓÀ∫ ˙Ê∂ ÷ÒØÂ∆ Â∂∆ Óª Â∂ Â∂∂ Ï≈Í» ÚæÒ Âæ«’¡≈ó ¡«‹‘∂ «È¡≈‰∂ √È ¿π‘!¡«‹‘∂ Ï≈¿πÒ∂Õ “ÓÀ∫ ¤≈Í ¤æÂ Á∂ «¬µ’ Îæ‡∂ ¿π‘Ò∂ ’≈ «ÁµÂ∆ √∆ «’ Â»ø «’Â∂ Ú∂÷ È≈Ò¬∂∫,” Â∂∆ Óª È∂ «’‘≈Õ “¡√ƒ «¬‘ Ú∂⁄ √’Á∂ ¡ªÕ” «ÏÒ’πÒ «È¡≈«‰¡ª Ú◊∂,È‘ƒ √È ¿π‘ «’Â∂? ¡µ¤≈, ⁄≈‘∂ ’πæfi Ú∆ √∆, ¡√ƒ ‘¯Â∂ Á∂ ¡øÁ «Ú¡≈‘ ⁄≈‰Á∂ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈, Â∂ «¬‘ ◊æÒ Í≈Á∆ È≈ˇ ÓÀ∫ ¡≈Í Íµ’∆ ’È∆ √∆Õ Í ¿π‘ÓÀ∫ «’ø‹ Ø¬∆, Â∂ Â∂∂ È≈È∂ Á∂ ‚Ø∫ ’øÏª Â∂ ÊÊ≈Úª Í¬∆, Â∂ Ú≈Ú≈ Ú∆ «√Ø∫ ÍÀÂæ’ ’øÏ∆ ‹≈¬∂Õ ¡µ¤≈, ¡√ƒ √Ì ’≈√∂ Á∂ Íµ’-·æ’ ’ «Ò¡≈Õ

““Â∂∂ È≈È∂ Á≈ «√¯ «¬µ’Ø ÁπÙÓ‰ √∆- Úæ‚∂ ’≈∆◊ª «Úµ⁄Ø∫ó«¬µ’÷π‰√∆ ÏøÁ≈Õ ÏÛ∂ «⁄ ÂØ∫ ¿π‘ ÁØ‘ª ¿πµÂ∂ È˜ æ÷Á≈ √∆ Â∂ √≈∆ ◊æÒ Á≈ ¡øÁ≈˜≈«Í¡≈ ’Á≈ √∆Õ ¡µ¤≈, ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ «¬’ÒΩÂ∆ Ë∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ’æÍÛ∂ Íπ¡≈¬∂,¿π‘˘ Î≈‡’Ø∫ Ï≈‘ ÒÀ ◊¬∆, ˙Ê∂ ÷»ø‹∂ ’ØÒ «¬µ’ ◊æ‚∆ ¿π‚∆’Á∆ Í¬∆ √∆Õ ¿π‘«Úµ⁄ Ï«‘ ◊¬∆, ÓÀ’«√Ó È∂ √∆‡∆ Ó≈∆, Â∂ ¿π‘ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ÓÀ∫ ‘øfi» Ú◊ªÁ∆ ÿ ÍÂ¡≈¬∆, Â∂ ÓÀ «¬√ ÏÁ˜≈Â ÏøÁ∂ ÂØ∫ «ÏÈª ‘Ø «’√ «ÓÒ‰≈ √∆! “ÓÀ∫ ÌÒ∂ «ÁÒ Ú≈Ò≈ÏøÁª,” ¿π√ ¡≈«÷¡≈, “ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ıπÙ∆ «Úµ⁄ Ìø◊‰≈ Í≈‰ Á≈ Ó∂≈ «¬≈Á≈ È‘ƒÕÏæ√ ÓÀ∫ «√¯ ÂÀ˘ Í≥‹≈‘ »ÏÒ Á∂‰ Ò¬∆ ¡≈÷ª◊≈, ¡’π«ÒÈ≈ «¬Ú≈ÈØÚÈ≈Õ” Ó∂∂’ØÒ ’Ø¬∆ ÍÀ√≈ È‘ƒ √∆, È≈ ’Á∂ «‘√≈Ï «’Â≈Ï æ÷‰≈ È≈ ÍÀ√≈ Ï⁄≈‰≈ ÓÀ ⁄ø◊≈Òæ◊≈ √∆, Â∂ ÓÀ∫ Ó»÷ ¿π‘Á∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¡≈«÷¡≈, “Ó∂∂ ’ØÒ ’Ø¬∆ ÍÀ√≈ È‘ƒ, «¬√’’∂ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ’πæfi È‘ƒ Á∂ √’‰ Òæ◊∆!” “Âª «Î Ó∂∂ È≈ˇ «¬’≈ ’ ÒÀ,” ¿π√«’‘≈Õ “Ó∂≈ «¬’≈? Â∂ ‹∂ ÓÀ∫ «¬’∂ª «¬’≈ ’ «Ò¡≈ ÓÀ∫ ÍÀ√∂ «Ò¡≈Úª◊∆«’µÊØ∫?” “’∆ ¡Ó∆ ÍÂ∆ ÿØ∫ ¸≈‰≈ ¬∂‚≈ ¬∆ ¡Ω÷À? ” ¿π√ «’‘≈Õ ÓÀ∫ √ª «√µËÛ,È‘ƒ Âª ’πæfi «⁄ ¿π‘˘ ◊æÒƒ Ò≈¬∆ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, Í ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ Ó»ø‘ ¿πµÂ∂ æ’«ÁµÂ≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ ≈‘ Âπ ◊¬∆Õ ¿π‘ ÓÀÊØ∫ Ó»‘∂ Ó»‘∂ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ Èæ√ ¡≈«¬¡≈ óÎ∂ Íπµ¤ È≈ ¿π‘È∂ ’∆ ÌÛÊ» Ó⁄≈«¬¡≈!””

¿π√ ¡µ÷ª Ó∆‡∆¡ª Â∂ «¬µ’ ÓµËÓ «‹‘∆ Óπ√’≈‰ ¿π‘Á∂ «⁄‘∂ ¿πµÂ∂ ÁΩÛ


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 185

◊¬∆Õ““«¬√ È≈ˇ «‹‘Û≈ ¿πËÓ»Ò ¿πµ«·¡≈ ¿π‘˘ Ô≈Á ’È≈ ¡µ‹ Â≈¬∆∫ Ú∆

ÌÀÁ≈«¬’ ¬∂Õ Â∂∂ È≈È∂ È∂ ¡Â∆ «Ì¡≈È’ Á«øÁ∂ Úª◊ «¬µ’ ◊‹ Ó≈∆ - ¿π‘Á∂Ò¬∆ «¬‘ ¡¯√Ø√È≈’ √æ‡ √∆! ¿π‘ Ú≈Ú≈ ÚæÒ Ú∂÷ ’∂ Ó≈‰ È≈ˇ ¡≈÷Á≈ ‘πøÁ≈√∆ «’ «’Ú∂∫ ¿π‘ «’√∂ ı≈ÈÁ≈È∆ ÏøÁ∂, «’√∂ ¬∆√ È≈ˇ ¿π‘Á≈ «Ú¡≈‘ ’∂◊≈Õ Â∂∂Ò¬∆ ÿ≈‰∂ Ú≈Ò≈ Óπø‚≈ ÒæÌª◊≈ ó Â∂∂ Ò¬∆ ¬∆√! Í ¡√ª È≈ Ø∫ ÚË∂∂ Í«ÚµÂ’π¡≈∆ ‹≈‰Á∆ ¬∂ «’ √ø‹Ø◊ «’Ú∂∫ Ó∂Ò‰À∫Õ Â∂≈ È≈È≈ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ Ò≈‡ Úª◊Èæ«√¡≈ «ÎÁ≈ √∆Õ ¿π√ Ô≈’ØÚ Â∂ «Óı∂Ò, ’Ø⁄Ú≈È ’«ÒÓ, Â∂ ¤≈‘∆¡ª-’æ‹∂ Ó»ø‘Ú≈Ò∂ Úæ‚∂ ’≈∆◊ ˘ √æ«Á¡≈; ÓÀ∫ ¿π‘˘ √Ø‡≈ Â∂ «¬µ’ ÚË∆ È≈ˇ ÏæË∂ Ì≈ ˘¸’«Á¡ª Ú∂«÷¡≈, ‹ÁØ∫ «’ «Óı∂Ò È∂ ÏøÁ»’ ÒÀ Ò¬∆Õ √≈‚∂ ÿØÛ∂ ⁄ø◊∂ «Âµ÷∂ √È,Ïæÿ∆ ‘ΩÒ∆ √∆Õ “«¬‘ ¿πÈ∑ª ˘ ˜» ÎÛ Ò¬∂◊≈,” ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ «⁄µÂ «Úµ⁄ √Ø«⁄¡≈ÕÍ Ú≈Ú≈ Á∂ ≈ı∂ «ÙÂ∂ È∂ ÓÀ˘ «¬æ’ ÓµÂ «ÁµÂ∆Õ ÓÀ∫ ⁄≈’» «Ò¡≈ Â∂ Úøfi∆ ’ØÒØ∫√≈˜ ’æ‡ «ÁµÂ≈, ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬‘ √Û’ ¿πµÂ∂ «Èµ’Ò ‹≈¬∂◊∆Õ Úøfi∆ «Èµ’Ò◊¬∆, Â∂∂ È≈È∂ «Óı∂Ò Â∂ ’«ÒÓ Á∂ ÓÈ «Úµ⁄ ’√ ¬∆ Ó≈Û∆ «‹‘∆ «‘ ◊¬∆ √∆ÕÂ∂ «¬‘È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡‡’≈ «ÁµÂ≈, «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «◊‹∂ Í‘πø⁄∂ Ú≈∆¡≈ Â∂ÓÀ’«√Ó «Ú¡≈‘ Á∆ √Ó Í»∆ ’∆ Ú∂Á∆ ¿πµÂ∂ ÷ÒØÂ∂ √È, Ùπ’ æÏ Á≈!

““¡æ¤≈, Âª √≈‚∂ ÏøÁ∂ ÓÀ’«√Ó ˘ ÍÀ ◊¬∂, Í ÓÀ’«√Ó √∆ ÈØ¡≈ ÏøÁ≈ó«‹‘Û≈ ÏÒ ¿π‘Á∂ «Úµ⁄ √∆, Ï‘π«Â¡ª «Úµ⁄ È‘ƒ √∆Õ ¿π√ «Óı∂Ò ˘ Ú∂Á∆ ÂØ∫Ú◊≈‘ ’∂ Ó≈«¡≈, Â∂ ¿π‘Á∆ Ïª‘ ÌøÈ ¤æ‚∆, Â∂ ’«ÒÓ Á∂ ÿ√πøÈ ‹Û∂, «¬√ ’’∂Â∂≈ È≈È≈ Â∂ Ô≈’ØÚ Â∂ ¿π‘ Úæ‚≈ ’≈∆◊ ¿π‘Á∂ È∂Û∂ ‘Ø‰Ø∫ ‚ ◊¬∂Õ

““Í ÓÀ’«√Ó ◊˜Ï ”⁄ ‘πø«Á¡ª Ú∆ √πÂ «Úµ⁄ √∆Õ “¡≈Í‰≈ √Ø‡≈ √πæ‡«Á˙,” ¿π√ Â∂∂ È≈È∂ ¡≈«÷¡≈Õ “ÓÀ∫ ¡ÓÈ Í√øÁ ÏøÁª Â∂ ‹Ø ’πæfi ÓÀ∫ ÒÀ æ’ª, «¬‘ææÏ Á∆ «Ó‘ √Á’≈ «Ò¡À, «¬‘˘ ÓÀÊØ∫ ÷Ø‘‰ Á≈ ‘æ’ «’√∂ ÏøÁ∂ ˘ È‘ƒÕ Ï√ «¬‘ØÓ∂≈ Âπ‘≈˘ ’«‘‰À∫Õ” √≈‚∂ ÏøÁ∂ «Í¤ª‘ ÓπÛ ¡≈¬∂, Â∂ Â∂≈ È≈È≈ Ïæÿ∆ «Úµ⁄ Ï«‘«◊¡≈ Â∂ ’»«’¡≈,“¡Ò«ÚÁ≈, Ú≈Ú≈! ‘π‰ Â»ø Ó∂∆ Ë∆ È‘ƒ Â∂ ÓÀ∫ ÂÀ˘ «ÓÒ‰ Á∆«¬µ¤≈ ÓπÛ ’Á∂ È‘ƒ ’ª◊≈! Â»ø «‹¿π∫Á∆ ‘∂∫ Ì≈Ú∂∫ Ó ‹≈¬∂∫ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬µ’Ø ◊æÒ¬∂!” ¿π‘ ÿ ¡≈«¬¡≈ ó ¿π√ ÓÀ˘ ’πæπ«‡¡≈-Ó≈«¡≈, ÓøÁ≈-⁄ø◊≈ ÏØ«Ò¡≈, Í ÓÀ∫Ï√ ’ª‘Á∆ ‘∆ Â∂ ÏØÒ∆ ’πæfi È≈Õ ÓÀ˘ ÍÂ≈ √∆ «¬‘ √Ì ’πæfi Ï∆Â ¬∆ ‹≈¬∂◊≈, Â∂‹Ø ’È≈ √∆, ¿π‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿π√ «Íµ¤Ø∫ ¿π√ ÓÀ˘ «’‘≈, “Ú∂÷ ¡’π«ÒÈ≈, «¬‘ È≈ÌπæÒƒ «’ Â∂∆ Ë∆ ‘Ó∂Ùª Ú≈√Â∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ¬∂óÂ∂∆ «¬µÊ∂ ‹ª «’Ë∂ ‘Ø ’Ø¬∆ Ë∆È‘ƒ, √Ófi∆?” Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ «⁄µÂ ”⁄ √Ø⁄Á∆ ‘∆, “fi»·-Â» ≈È Ó≈Á≈ «‘ Ò≈Ò-«√«¡≈! Â∂≈ √πÌ≈ ⁄Û∑ÚÀ∫ Í «¬‘ Ï‘πÂ≈ «⁄ È‘ƒ «‘‰≈Õ” ””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 186

ÓÀ∫ ÿπµ‡Ú∂∫ √≈‘ È≈ˇ √π‰Á≈ «‘≈ÕÓÀ∫ ¿π‘Á∆ ’‘≈‰∆ Á∂ ’πæfi «ÚÙ∂Ù Ì≈◊ª ¿πµÂ∂ Ìπ⁄Ò≈ «◊¡≈ √ª ó È≈È∂

Ó∂∆ Óª Á≈ «Ú¡≈‘ «ÏÒ’πÒ ‘Ø Â∑ª ‘Ø«¬¡≈ Áæ«√¡≈ √∆Õ ¿π√ Ù≈Á∆ Á∆ «ÚØËÂ≈’∆Â∆ √∆, Â∂ ¿π√ «Íµ¤Ø∫ Ó∂∆ Óª ¡≈Í‰∂ ÿ ÚÛ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ √∆ «ÁµÂ∆Í ¿π‘Á∂ ’«‘‰ Ó»‹Ï Ù≈Á∆ ◊πæfi∆ È‘ƒ √∆ ‘Ø¬∆, √◊Ø∫ ¿π‘ ¿π√ Ú∂Ò∂ ¡≈Í ¿πµÊ∂ √∆ÕÓÀ∫ «¬‘ ◊æÒ Íπµ¤‰Ø∫ «’ ’∆‘Á∆ ◊æÒ ·∆’ √∆, fi’ «◊¡≈ «’¿π∫«’ ÓÀ˘ È≈È∆ Á∆◊æÒ, «‹‘Û∆ ÚË∂∂ πÓª«⁄’ √∆, ⁄ø◊∆ Òæ◊Á∆ √∆Õ ¿π‘ ¡◊ª‘-«Í¤ª‘ fi»ÒÁ∆ Â∂ÏØÒÁ∆ √∆, ‹ÁØ∫ «’Â∂ ¡¯√Ø√È≈’ ‹ª «Ì¡≈È’ «‘µ√∂ ”Â∂ ¡≈¿π∫Á∆, ¡≈Í‰∆¡ª‘’Âª ÚËªÁ∆, Â∂ ¡≈Í‰∆ «¬µ’ Ïª‘ «¬ø‹ ¿πÂª‘ ¸æ’Á∆ «‹Ú∂∫ «’Â∂ «’√∂ Á≈Ú≈ Ø’Á∆ ‘ØÚ∂Õ ¡’√ ¿π‘ ¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª Ó∆‡ ÒÀ∫Á∆ Â∂ ¿π‘Á∆¡ª Ì≈∆¡ª√∂‘Ò∆¡ª ’øÏÁ∆¡ª Â∂ «Èµÿ∆ Óπ√’≈È ¿π‘Á∆¡ª ◊æÒ∑ª Á∆¡ª fiπÛ∆¡ª «Úµ⁄÷∂‚Á∆Õ ’Á∂ ’Á∂ ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ ¿π√ ¡øÈ∑∂-„ø◊ È≈ˇ ‡πø«Ï¡≈ ‹ªÁ≈ √ª «‹√ È≈ˇ ¿π‘‘ ÙÀ Ó≈¯ ’ «ÁøÁ∆ √∆, Í ’¬∆ ‘Ø ÓΩ«’¡ª ¿πµÂ∂ ÓÀ∫ ¿π‘˘ «¬Â≈˜ Á∂ √ıÂÙÏÁ ’»’«Á¡ª √π‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √ªÕ

““¡µ¤≈, Í«‘Ò∂ ÁØ ‘¯Â∂ ÓÀ ’Ø¬∆ ÍÂ≈ È‘ƒ √∆ ¿π‘ «’µÊ∂ È∂, Ú≈∆¡≈ Â∂ÓÀ’«√Ó, Í Î∂ ¿πÈ∑ª ÓÀ˘ Áæ√‰ Ò¬∆ «¬µ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Óπø‚≈ ÿµ«Ò¡≈Õ ¡◊Ò∂Ù«Èµ⁄Ú≈ ÓÀ∫ ÿØ∫ Âª «¬¿π∫ Âπ∆ «‹Ú∂∫ ¡≈Ê‰ Á∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ Ò¬∆ ⁄æÒ∆ ‘ØÚª, Í¿πÈ∑ª «ÓÒ‰ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ¿π‘ ÏÛ∆ Á» √Ô»¬∆«‡È√’∆ ◊Ò∆ «Úµ⁄ «¬µ’ ÿ Á∂«¬µ’ «‘µ√∂ «Úµ⁄ «‘øÁ∂ √ÈÕ ‘ Â∑ª Á∂ ’≈Ó∂∫ ¿π√∂ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ Í¬∂ Ú√Á∂ √Èó«Ú‘Û≈ ◊øÁ≈ √∆, Â∂ ’≈Úª ΩÒ∆ Í¬∆ ÍÀ∫Á∆ √∆, Í ¿πÈ∑ª Á≈ «¬√ ÚæÒ ’Ø¬∆ «Ë¡≈ÈÈ‘ƒ √∆, Ïæ√ ıπÙ Ï¨ø◊«Û¡ª Úª◊ ÿπÿπªÁ∂ Â∂ ÷∂‚Á∂ «ÎÁ∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Ò¬∆’πæfi √π◊≈Âª ÒÀ ◊¬∆ √ªó⁄≈‘∂ Â∂ ÷ø‚, È≈ˇ∂ Á≈‰≈-Îæ’≈ È≈ˇ∂ ÓπæÏ≈ È≈ˇ∂ ¡≈‡≈,√πæ’∆¡ª ÷πøÏª Â∂ ’πæfi ÍÀ√≈-‡’≈ ó Ô≈Á È‘ƒ «’øÈª ’πæfi- ‹Ø ’πæfi Ú∆ ÓÀ∫ Â∂∂ È≈È∂’ØÒØ∫ ⁄Ø∆ ’ √’∆ √ª ó ‹∂ Âπ√ƒ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ È‘ƒ ’Á∂ Âª ⁄Ø∆ ’È Á≈ ’Ø¬∆‚ È‘ƒ! Í Â∂∂ «Í¿π È∂ «¬È∑ª ⁄∆˜ª «Úµ⁄Ø∫ ’πæfi È≈ «Ò¡≈Õ “¡√ƒ ’Ø¬∆ Óø◊Â∂¡ª?” ¿π√ ˜ıÓ∆ ÏøÁ∂ Úª◊ Íπµ«¤¡≈Õ Â∂ Ú≈∆¡≈ ¡≈÷‰ Òæ◊∆: ““Â»ø «¬‘ √∆Ë≈«’¿π∫ «Ò¡ªÁÀ Óª?” ÓÀ∫ Ú∆ ¿πÈ∑ª ⁄ø◊≈ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈! “ÓÀ∫ Â∂∆ æÏ-«ÁæÂ∆ Óª ¡ª,Ú∂ Ï≈¿π«Ò¡≈,” ¿π‘˘ ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈, “Â∂ Â∂∆ √’∆ Óª ¡ª, ’πÛ∂ Ó»÷∂! Â∂ «¬‘ «’µÊ∂«Ò«÷¡À «’ Âπ√ƒ ¡≈Í‰∆ Óª Á∆ Ï∂«¬µ‹Â∆ ’ √’Á∂ ? ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¬∂Ê∂ Ó≈Â-ÒØ’«Úµ⁄ ¡≈Í‰∆ Óª Á∆ Ï∂«¬µ‹Â∆ ’Á∂ , ¬∂√ √Á’≈ ÍÒØ’ «Úµ⁄ æÏ Á∆ Óª Ø∫Á∆¬∂!” √Ø ÂÁØ∫ ÓÀ’«√Ó È∂ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∆¡ª Ï≈‘ª «Úµ⁄ Ë» ÷«Û¡≈ Â∂ ÓÀ˘ ¸æ’ ’∂ ’Ó∂«Úµ⁄ ÿπøÓ‰ Òæ◊ «Í¡≈ó¬∂ÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ Ó∂∂ È≈ˇ Ìø◊Û≈ Í≈‰ Òæ◊ «Í¡≈ ó ¿π‘

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 187

«µ¤ Ú◊≈ ÈØ«¬¡≈ √∆Õ Â∂ Ú≈∆¡≈ ÓØ Úª◊, ¡≈Í‰∂ ¿π√ ÍÂ∆ Á≈ Ó≈‰ ’Á∆,Áπ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÓÛ’≈ È≈ˇ Í¬∆ Âπ∂ Â∂ Ù≈È È≈ˇ ¡≈Í‰∂ “ÿ” Ï≈ÏÂ ◊æÒª ’∆Í¬∆ ’∂ó√π‰ √π‰ ‘≈√∆ È≈ˇ Úæ÷∆¡ª ”’æ·∆¡ª Í¬∆¡ª ‘Ø‰! Â∂ ⁄≈‘ È≈ˇ ¿π‘È∂«‹‘Û∂ √ÓØ√∂ «ÁµÂ∂! Ï«ÿ¡≈Û Ú∆ ÷≈Ú∂ Âª ÁøÁ ◊π¡≈Ú∂! Â∂ ÍÈ∆! ‘∆ ‘∆ó Í»≈«ÓÒ◊ØÌ≈!

““√Ø ¬∂Ú∂∫ «’øÈª «⁄ ⁄æÒÁ≈ «‘≈Õ Âπ»ø Ò◊Í◊ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ √À∫, Í Â∂≈È≈È≈ ¡‹∂ Â≈¬∆∫ æÍ-◊ÛπæÍ √∆ó ¿π‘ ÏÛ≈ «˜µÁ∆ ÏøÁÀ, Ïπæ„≈ Ì»ÂÈ≈! ÓÀ∫ ’ «¤Í’∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ‹ªÁ∆ ‘∆ Â∂ ¿π‘˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ √∆, Í ≈‘ «¬ø‹ ’∂ «‹Ú∂∫ÍÂ≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ √≈‚∂ ÿ «Úµ⁄ «’√∂ ˘ Ú≈Ú≈ Á≈ Èª ÒÀ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘ƒ√∆, Â∂ ’Ø¬∆ È‘ƒ √∆ ÒÀ∫Á≈, ÓÀ∫ Ú∆ È‘ƒ √ª ÒÀ∫Á∆, Í ÓÀ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ «’√∂ «Í¿π Á≈«ÁÒ Ï‘πÂ≈ «⁄ «˜µÁ È‘ƒ Íπ◊≈ √’Á≈Õ Â∂ ¡ı∆ ¿π‘Ø ◊æÒ √æ⁄∆ ‘Ø¬∆ ó «¬µ’≈Â ‹ÁØ∫ Ï¯∆Ò≈ Â»¯≈È fi»Ò «‘≈ √∆ Â∂ ‘Ú≈ «÷Û’∆ ˘ Ï«ÿ¡≈Ûª Úª◊ ÈØ⁄‘∆ √∆, «⁄ÓÈ∆¡ª ’»’ ‘∆¡ª √È, Â∂ «¬ø‹ Òæ◊Á≈ √∆ «‹Ú∂∫ ÁØ ı Á∂ √≈∂ ÙÀÂ≈È¤πæ‡ ¡≈¬∂ √ÈÕ Â∂≈ È≈È≈ Â∂ ÓÀ∫ ’ØÒ∂ ’ØÒ∂ Í¬∂ √ª, ÈƒÁ È‘ƒ √∆ ¡≈¿π∫Á∆ Í¬∆, ÓÀ∫¿πµ· ’∂ ¿π‘Á∂ ’ØÒ ⁄Ò∆ ◊¬∆ Â∂ ¿π‘˘ «’‘≈, ˆ∆Ïª Ò¬∆ «¬µ’ «Ì¡≈È’ ≈Â¬∂”, ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈, “Â∂ ¿π‘Èª Ò¬∆ √◊Ø∫ ‘Ø Ú∆ «Ì¡≈È’ ¬∂ «‹È∑ª Á∂ «⁄µÂ ÓπÙ’Òª,«Î’ª È∂ ÓµÒ∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ” ¡⁄≈È’ Â∂∂ È≈È∂ È∂ «’‘≈, “¿πÈ∑ª Á≈ ’∆ ‘≈Ò ¬∂?”“ÏÛ≈ ⁄ø◊ÀÕ” ÓÀ∫ «’‘≈Õ “«ÏÒ’πÒ Ó≈Û≈ È‘ƒÕ” “ÂÀ˘ ÍÂÀ ÓÀ∫ ’∆‘Á∆ Ï≈ÏÂ Íπµ¤«‘ª?” ¿π√ Íπµ«¤¡≈Õ “¡≈Í‰∆ Ë∆ Ú≈Ú≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ ‹π¡≈¬∆ ÓÀ’«√Ó Ï≈Ï’Õ”“Â»ø «¬‘ ¡øÁ≈˜≈ «’Ú∂∫ Ò≈«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Ï≈ÏÂ Íπµ«¤¡À?” “Ïæ√ ‘π‰ ‹≈‰ Á∂«¬È∑ª √ª◊ª ˘,” ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈Õ “«¬‘ ◊æÒª ¤æ‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «◊¡Àó ıπÙ ’Ω‰ ¬∂∫«¬‘Á∂ È≈ˇ?” ¿π√ «¬µ’ Úæ‚≈ ‘¿π’≈ «Ò¡≈Õ “¡≈‘, ÙÀÂ≈ÈØ∫! ı»È∆ ÙÂ≈ÈØ∫!” ¿π√«’‘≈Õ Î∂ ¿π√ Íπµ«¤¡≈, Í ¿π√ Ó»÷,”óÓÂÒÏ Â∂≈ «Í¿πó“Á∆ Ï≈ÏÂ ’∆ ◊æÒ¬∂, ’∆ ¿π‘ √æ⁄ƒ ¡‹∂‘≈ Ó»ı ¬∂?” “Ó»ı”, ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈, “«‹Ú∂∫ «’Â∂ ¿π‘ ¡≈Í ’øÓÈ‘ƒ ’Á≈ Á»«‹¡ª ÒØ’ª Á∂ ‡π’«Û¡ª Â∂ ÍÒÁÀÕ ‹∂ «’Â∂ Â»ø ‘π‰ ¡≈Í‰∂ Ô≈’ØÚ Â∂«Óı∂Ò ÚæÒ Ú∂÷∂∫ó ¿π‘ ’∆ Ó»ı È‘ƒ ¡≈÷∂ ‹≈ √’Á∂? ’øÓ ’Ω‰ ’ÁÀ Â∂ √≈‚∂ ÿ’Ó≈¬∆ ’∆‘Á∆ ¡≈¿π∫Á∆ ¬∂? Â∂∆Õ Â∂ ÓÁÁ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Â»ø ⁄æ◊∆ ÒÀÈÀ∫!” ¬∂√ ◊æÒ ”Â∂¿π‘ ÓÀ˘ ÓøÁ≈-⁄ø◊≈ ÏØÒ‰ Òæ◊ «Í¡≈, ÓÀ˘ Ó»ı, ’πæÂ∆, ¸Û∂Ò Â∂ ‚À‰, Â∂ æÏ‹≈‰∂ ’∆ ’∆ ¡≈«÷¡≈! Í ÓÀ∫ ’πæfi È≈ ÏØÒ∆Õ “√Ófi È‘ƒ ¡≈¿π∫Á∆ Â»ø ¡«‹‘∂ ÏøÁ∂ Á∂ËØ÷∂ ”⁄ «’Ú∂∫ ¡≈ ◊¬∆ «‹√ Á∂ È≈ ÿ Á≈ ÍÂ≈ È≈ ÿ≈‡ Á≈Õ” ¿π√ ¡≈«÷¡≈Õ ÓÀ∫ Î∂Ú∆ ÁØ∫ Â≈¬∆∫ æÍ ’∆Â∆ ‘∆, ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ¿π‘ ÏØÒÁ≈ ÏØÒÁ∆ ‘¯ È≈ «◊¡≈, Î∂ ÓÀ∫«’‘≈, “Â»ø ‹≈ ’∂ Ú∂÷ √’ÁÀ∫ «’ ¿π‘ «’Ú∂∫ «‘øÁ∂ Í¬∂ È∂Õ ¿π‘ ⁄∂-«Ó⁄∂ ÏÛ∂ ⁄ø◊∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 188

«ÁÈ ’æ‡Á∂ Í¬∂ È∂,” ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈Õ “ÓÀ∫ ¿πÈª «¬‘ Ó≈‰ «’¿π∫ «Á¡ª?” ¿π√ «’‘≈Õ“¿π‘ ¡≈Í∂ ¬∂Ê∂ ¡≈¿π‰Õ” ¡µ¤≈ ‹ÁØ∫ ¿π√ «¬‘ ◊æÒ ¡≈÷∆, ÓÀ∫ √πøÈ ¬∆ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ıπÙ∆ È≈ˇ Ó∂≈ Ø‰ «Èµ’Ò «◊¡≈, Â∂ ¿π‘ Ó∂∂ ◊πøÁ∂ Ú≈Ò ÷Ø‘Ò‰ Òæ◊ «Í¡≈ó¿π‘˘ Ó∂∂ Ú≈Òª È≈ˇ ’ÒØÒª ’È Á≈ ⁄≈¡ √∆Õ “¡µ¤≈, ’»’∆ È≈ ‹≈ Ïπæ„Û∆¬∂,”¿π‘ ÏπÛÏπÛ≈«¬¡≈Õ “Â∂∂ «⁄µÂ ”⁄ ¬∂ Ó∂≈ «’Â∂ «ÁÒ ¬∆ È‘ƒ?” ¿π‘ ⁄ø◊≈ ÏøÁ≈‘πøÁ≈ √∆, Â∂≈ È≈È≈, Í«‘Òª Âª ¿π‘ ◊æÒ Á≈ «ı¡≈Ò ’ ÒÀ∫Á≈ Âª ¿π‘ «’√∂ Ú∆ÏøÁ∂ È≈ÒØ∫ ¯πÂ∆Ò≈ ‘πøÁ≈ √∆ó «¬‘ Âª Ó◊Ø∫ ¡≈ ’∂ ¿π‘ ÿ‡∆¡≈ Â∂ ÙπÁ≈¬∆ Ï‰«◊¡≈Õ

““√Ø ¿π‘ √≈˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ ó Â∂∆ Óª Â∂ Ï≈Í» ó «È‹≈Â Ú≈Ò∂ ¡ÀÂÚ≈˘Õ ’∂‚∂ ’æÁ≈Ú, ’∂‚∂ √≈¯-√πÊ∂ Â∂ √πÈæ÷∂ √È ¿π‘ ÁØÚ∂∫! ÓÀ’«√Ó Â∂∂ È≈È∂ Á∂È≈ˇ ÷ÒØÂ≈ √∆, Â∂ Â∂≈ È≈È≈ «ÏÒ’πÒ ¿π‘Á∂ ÓØ„∂ Â≈¬∆∫ ¡≈¿π∫Á≈ √∆Õ “«¬‘ È≈√Ø⁄Ø Ú≈√Ò∆ Ú≈√Ò∆«Ú⁄,” ÓÀ’«√Ó È∂ «’‘≈, “«’ ÓÀ∫ Á≈‹-Á‘∂‹ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈«¬¡ªÕ«ÏÒ’πÒ È‘ƒÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ Ú‘π‡∆ Á∂ «ÍÂ≈ ¡≈Í‰≈ √«Â’≈ Ì∂‡ ’È ¡≈«¬¡ªÕ”«¬√ È≈ˇ Â∂≈ È≈È≈ ıπÙ ‘Ø «◊¡≈Õ Â∂ ¿π‘ ‘æ«√¡≈ Â∂ ¡≈÷‰ Òæ◊≈, “¡≈‘≈! √Ø ¬∂‘Ø«‹‘≈ ÏÁÓ≈Ù ¬∂∫ Â»ø! ¡µ¤≈, ‘π‰ ¤æ‚Ø «¬‘ Ó»ıÂ≈Õ Âπ√ƒ Ó∂∂ È≈ˇ «‘‰ Ò¬∆ ¡≈‹≈˙Õ” ÓÀ’«√Ó Á≈ ÓµÊ≈ ”’æ·≈ ‘Ø «◊¡≈Õ “«¬‘ Ú≈∆¡≈ Á∆ Ó˜∆ ¬∂,” ¿π√ «’‘≈Õ“‹Ø ¿π‘ ⁄≈‘∂ó Ó∂∂ Ò¬∆ ¿π√ «Úµ⁄ ’Ø¬∆ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈Õ” Î∂ ¿π‘ ÓπÛ Ï«‘√‰Òæ◊ Í¬∂ ó Â∂ Ø’∂ ¿πÈ∑ª «’‘Û≈Õ ÓÀ∫ Â∂∂ ¿π√ «Í¿π ÏÊ∂≈ ¡µ÷ª Ó≈∆¡ª, Ó∂˜Á∂ Êæ«Ò˙∫ Á∆ ÍÀª ˘ ·πæ‚∂ Ó≈∂, Í ¿π‘Á≈ ¡≈Í‰≈ ¬∆ √πÌ≈ √∆! √Ø‘‰∆¡ª ¡µ÷ª√È ¿π‘Á∆¡ª ó√≈¯ Â∂ ⁄Ó’∆Ò∆¡ª, Â∂ ¿πÈ∑ª ¿πµÂ∂ ’≈Ò∆¡ª √∂‘Ò∆¡ªÕ ’Á∂ ’Á∂¿π‘ √∂‘Ò∆¡ª ¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª ¿πµÂ∂ fiπ’≈ ÒÀ∫Á≈ Â∂ ¿π‘Á≈ «⁄‘≈ ÍµÊ Úª◊√ıÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ Â∂ ¿πÁØ∫ ¿π‘ ÓÀÊØ∫ «ÏÈª «’√∂ Á∆ È‘ƒ √∆ √π‰Á≈Õ ÓÀ∫ ¿π‘˘ ¡≈Í‰∂ÍπµÂª È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚæË «Í¡≈ ‹π ’Á∆ √ª Â∂ ¿π‘ Ú∆ ÓÀ˘ «Í¡≈ ’Á≈ √∆Õ ÓÀ˘¿π‘ ¡≈Í‰∂ È≈ˇ ÿπµ‡ ÒÀ∫Á≈ ‹ª Ï≈‘ª «Úµ⁄ ÒÀ ÒÀ∫Á≈ Â∂ ÓÀ˘ «¬‘ ¡≈÷«Á¡ª, ’Ó∂«Úµ⁄ Ò¬∆ «ÎÁ≈, “«√¯ Â»ø Ó∂∆ √æ⁄∆ Óª ¬∂∫ ó ËÂ∆ Ó≈Â≈ Úª◊,” ¿π‘ ¡≈÷Á≈Õ“ÓÀ∫ ÂÀ˘ Ú≈Ú≈ È≈ÒØ∫ Ú∆ Ï‘πÂ≈ «Í¡≈ ’Èª!” Â∂∆ Óª ¿π‘Èƒ «ÁÈƒ «Í¡≈∆-«Í¡≈∆, «Èµ’∆ ¨øÓÛ∆ «‹‘∆ √∆Õ ¿π‘ ¿π‘˘ ’πæÁ ’∂ ÍÀ ‹ªÁ∆ Â∂ ◊æ‹ ’∂ ¡≈÷Á∆,“ÂÀ˘ «¬‘ ◊æÒ ¡≈÷‰ Á≈ ‘Ω√Ò≈ «’Ú∂∫ «Í¡≈, ◊Ø∫◊¨ «Á¡≈ ÍπµÂ≈, ⁄ΩÛ∂ ’øÈªÚ≈«Ò¡≈!” Â∂ ¡√ƒ «ÂøÈ∂ ’Ó∂ «Úµ⁄, ‘√Á∂-÷∂‚Á∂, «¬µ’ Á»‹∂ Á∂ Ó◊-Ó◊ Èæ√∂«ÎÁ∂Õ ¿π‘ ıπÙ∆¡ª Ì∂ «ÁÈ √È Ó∂«¡≈ ◊Ø«Ò¡≈-’Ï»Â≈! ¿π‘ Èæ⁄Á≈ √∆ «’¿π‘Á∂ Úª◊ ‘Ø ’Ø¬∆ È‘ƒ √∆ Èæ⁄ √’Á≈, Â∂ ÏÛ∂ √≈∂ ⁄ø◊∂ ◊∆Â ¿π‘˘ ¡≈¿π∫Á∂ √Èó ¡øÈ∑∂ Óø◊«Â¡ª ’ØÒØ∫ «√µ÷∂ √È ¿π√, Â∂ ¡ø«È∑¡ª Ú◊≈ ’Ø¬∆ ◊≈ È‘ƒ √’Á≈Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 189

““¡µ¤≈, ¿π‘ Ï≈ˆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∂ «‘µ√∂ «Úµ⁄ ¡≈ ◊¬∂; ˙Ê∂ ¬∆ Â»ø‹ø«Ó¡ª √À∫ ó ¡ÀÈ ÁπÍ«‘ Ú∂Ò∂Õ Â∂≈ «Í¿π Ø‡∆ ÷≈‰ ¡≈«¬¡≈, Â∂ √≈‘Ó‰∂ «Í¡≈«Í¡≈ Â»ø ¿π‘˘ ÓπÏ≈’ª «Í¡≈ «ÁøÁ≈ √À∫Õ ¿π‘ ıπÙ∆ È≈ˇ fiæÒ≈ ¬∆ ‘Ø ¿πµ«·¡≈, Â∂Â∂∆ Óª Á∆ ‹Ø ‘≈ÒÂ √∆ ó ¿π√ ¿π‘˘ ÿπ«‡¡≈ È‘ƒ È≈, Ï≈Ò ‹øÓ‰≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈√Ì ÂØ∫ ÓπÙ’Ò ’øÓ ¬∂∫! ¿π√ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ÓØ«„¡ª ¿πµÂ∂ ¸æ’ «Ò¡≈ Â∂ Â∂∂ È≈È∂ ˘ÿ ¡≈¬∂ «¬µ’ ‘Ø Ï≈Ò Á∆ ıÏ Á∂‰ Ò¬∆, «Ú‘Û∂ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ æ’∆ «◊¡≈Õ Â∂ Â∂≈È≈È≈ Ú∆ ‘æ√‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ “’∂‘Ø «‹‘≈ ÙÂ≈È ¬∂∫ Â»ø ÓÀ’«√Ó!” ¿π√ ¡≈«÷¡≈Õ

““Í Â∂∂ Ó≈Ó∂ ¿π‘˘ ⁄ø◊≈ È‘ƒ, √È √ÓfiÁ∂ó¿π‘ Ù≈Ï ¡≈Ó È‘ƒ √∆ÍƒÁ≈, ˜Ï≈È Á≈ Â∂˜-Â≈ √∆ Â∂ ‘ Â∑ª Á∆¡ª ‘æÊ-⁄Ò≈’∆¡ª √Ø⁄‰ «Úµ⁄‘π«Ù¡≈ √∆Õ Â∂ «¬‘Ø ‘æÊ-⁄Ò≈’∆¡ª ¿π‘Á∆ ÂÏ≈‘∆ Ï‰∆¡ª! «¬µ’ Ú≈∆ ⁄Ò∆‘∂∫Á∂ «ÁÈª «Úµ⁄ Â’Û∆ ‘Ú≈ fiπÒ∆ Â∂ ⁄≈‰⁄æ’ ÿ «Úµ⁄Ø∫ ¡«‹‘∆ «Ì¡≈È’ Ù»’ Â∂◊»ø‹ ¡≈¬∆ «’ ‚ È≈ˇ √≈«¡ª Á∂ ¡¿π√≈È Ó≈∂ ◊¬∂Õ Â∂≈ È≈È≈ ΩÒ≈ Íª«Á¡ª¬∂Ë-˙Ë Èæ«√¡≈, √≈∆¡ª ‹ØÂª ‹◊≈¬∆¡ª Â∂ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’È Òæ◊ «Í¡≈Õ Î∂⁄≈‰⁄æ’ √Ì ’πæfi ¿πµ’≈ ¸æÍ-⁄ª ‘Ø «◊¡≈, Â∂ «¬‘ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ú∆ ‚≈¿π‰≈ ‘Ø«◊¡≈Õ Â∂∂ Ó≈Ó∂ Ô≈’ØÚ È∂ ¡√Ò ◊æÒ Á≈ ¡øÁ≈˜≈ Òª«Á¡ª: “«¬‘”, ¿π√ «’‘≈,“ÓÀ’«√Ó Á∆ ’Â»Â ¬∂!” Â∂ √æ⁄ƒ ¿π‘Ø ◊æÒ «Èµ’Ò∆, Ó◊Ø∫ ÓÀ’«√Ó È∂ √≈˘ Áæ«√¡≈«’ «’Ú∂∫ Úæ÷Ø-Úæ÷∆¡ª ÏØÂÒª ¿π√ ¸Ï≈∂ Á∆ «÷Û’∆ «Úµ⁄ Ò≈¬∆¡ª √È Âª ‹π‘Ú≈ ⁄∆’Á∆ ‘Ø¬∆ ¡øÁ ¡≈Ú∂, “Â»ø √øÌÒ ’∂ «‘≈ ’ ÓÀ’«√Ó!” Â∂∂ È≈È∂ È∂«⁄Â≈ÚÈ∆ ’∆Â∆, “È‘ƒ Âª Â∂∆¡ª «¬È∑ª ‘æÊ-⁄Ò≈’∆¡ª ’’∂ ÂÀ ÓπÛ √≈«¬Ï∂∆¡≈Ì∂‹ «ÁµÂ≈ ‹≈¬∂◊≈!”

““«¬µ’ «√¡≈Ò ¡«‹‘≈ ·ø‚≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π‹≈Ûª «Úµ⁄Ø∫ Ï«ÿ¡≈Û«Èµ’Ò ¡≈¬∂Õ «’√∂ «ÁÈ ’Ø¬∆ ’πæÂ≈ ◊π¡≈⁄ ‹ªÁ≈, ¡◊Ò∂ «ÁÈ ’Ø¬∆ ÿØÛ≈ ‚ ’∂Èæ√ Ìæ‹Á≈, ‹ª ’Ø¬∆ Ù≈Ï∆ √øÂ∆ «⁄µ«Ê¡≈ ÓØ«¬¡≈ «Í¡≈ ÒæÌÁ≈Õ ÏÛ∆ Óπ√∆ÏÂÍ≈¬∆, ¿πÈ∑ª Ï«ÿ¡≈Ûª È∂! Â∂≈ «Í¿π ÏøÁ»’ ¸æ’Á≈, Ï¯-ıÛ≈Úª Í≈¿π∫Á≈; Â∂≈Âƒ «Èµ’Ò ÂπÁ≈Õ ¿π‘ ‘Ó∂Ùª «¬µ’ ‹ª ÁØ Ï«ÿ¡≈Û ÒÀ ’∂ ÓπÛÁ≈Õ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∆÷æÒ∑ Ò≈‘ ÒÀ∫Á≈, ¿π√ «Úµ⁄ «Èµ’ √πæ’ Ì «ÁøÁ≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ¡µ÷ª «Úµ⁄ ’æ⁄«¬ø‹ Ò≈ «ÁøÁ≈ «’ Âπ‘≈˘ ¿π‘ «‹¿π∫«Á¡ª È≈ˇØ∫ Úæ÷∂ È‘ƒ √È ‹≈Í √’Á∂Õ «¬µ’≈Âƒ Â∂≈ Ó≈Ó≈ «Óı∂Ò Ï≈‘ Í≈‰∆ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ ÚæÒ «◊¡≈, Â∂ ⁄≈‰⁄æ’ ¿π‘¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª ¤∂Â∆ ¤∂Â∆ Î’ªÁ≈, ¨ø-’ø‚∂ ÷Û∂ ’ƒ, Â∂ ‹∆Ì «¬ø‹ ÒÓ’≈¬∆«’ ¿π‘ ÏØÒ Ú∆ È‘ƒ √∆ √’Á≈, Ú≈Í√ ÓπÛ ¡≈«¬¡≈Õ ¿π‘ ¡≈Í‰∆ ÍÂ¨È «Úµ⁄¿πÒfi ’∂ «‚µ◊ «Í¡≈ Â∂ ‘¯ ’∂ ÏØ«Ò¡≈ “Ï«ÿ¡≈Û!” √≈«¡ª È∂ ‹Ø ‘æÊ Òæ«◊¡≈¸æ’ «Ò¡≈ Â∂ Í≈‰∆ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ ÚæÒ Èæ√ Í¬∂Õ Â∂ √æ⁄ƒ ˙Ê∂ ÓÿØ∂ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ «¬µ’


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 190

Ï«ÿ¡≈Û Á≈ «√ Ï≈‘ «Èµ’«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª «¬‘Á∂ ¿πµÂ∂ Î≈«¬ ’∆Â∂,√Ø‡∆¡ª Ó≈∆¡ª, Í Ï«ÿ¡≈Û ˙Ê∂ Á≈ ˙Ê∂ ÷ÒØÂ≈ «‘≈Õ «¬√ ’’∂ ¿π‘ ‘ΩÒ∆‘ΩÒ∆ ¿π‘Á∂ È∂Û∂ ˘ «÷√’∂ó ˙Ê∂ ’πæfi Ú∆ È≈, ı≈Ò∆ ÷µÒ Â∂ ¿π‘Á≈ «√ Ì ’∂¡◊Ò∆¡ª ÒæÂª «Ùø◊≈-⁄Ω’∆ È≈ˇ ‹Û∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √ÈÕ Â∂≈ È≈È≈ ÁØ∫ ÓÀ’«√ÓÈ≈ˇ ‚≈„≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø«¬¡≈ ó ¿π‘ ÏÛ≈ fiæÒ≈ √∆! ¤∂Â∆ ¬∆ Â∂∂ «Í¿π È≈ˇ ‘æÊ-Î∂∆¡ª ’È «Úµ⁄ Ô≈’ØÚ Ú∆ Ò «◊¡≈Õ ÓÀ’«√Ó ◊æÂ∂ Á≈ «√ Ï‰≈ ÒÀ∫Á≈ ø◊È≈ˇ ¡µ÷ª, Èæ’ Â∂ Ó»ø‘ Ï‰≈ «ÁøÁ≈, Â∂ «’√∂ Íπ≈‰∂ æ«√¡ª Á∆ √‰ ÒÀ ’∂ Ú≈Òª Á∆Êª Ò≈ «ÁøÁ≈Õ Î∂ ¿π‘ Â∂ Ô≈’ØÚ ‘∂·ª ◊Ò∆ «Úµ⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ Â∂ «¬√ ‚È∂ ÒØ’ªÁ∆¡ª «÷Û’∆¡ª «Úµ⁄ æ÷ ¡≈¿π∫Á∂Õ √πÌ≈Ú’ ¬∆ ◊π¡ª„∆ ‚ ‹ªÁ∂ Â∂ ΩÒ≈-æÍ≈ ÍÀ‹ªÁ≈Õ ’Á∂ ¿π‘ ’≈ˆ˜ Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈ ÒÀ∫Á∂Õ «¬µ’ Ú≈∆ ¿πÈ∑ª Í≈Á∆ ‚≈ «ÁµÂ≈;¿π‘ √øÂ∆ ÚæÒ Èæ«√¡≈, √øÂ∆ Ú∆ ‚ «◊¡≈ Â∂ ¿π√ ıÂ∂ Á∆ ÿø‡∆ Ú‹≈ «ÁµÂ∆Õ¿π‘ √Á≈ ¬∂Ú∂∫ Ù≈Âª ’Á∂ «‘øÁ∂ Â∂ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈª ¿πÈ∑ª ’Ø¬∆ ◊æÒ È≈ √πfiÁ∆ÕÓÀ∫ ¿πÈ∑ª «¬‘ «¬ÒÂª ¤æ‚‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ Â∂ Ú≈∆¡≈ È∂ Ú∆ ¡≈«÷¡≈, Í ¿π‘√π‰È ¬∆ È≈Õ ÓÀ’«√Ó Ïæ√ ‘æ√ ÍÀ∫Á≈ Â∂ ’«‘øÁ≈ «’ ÒØ’ª ’ÓÒ∂ ‘Ø ’∂ Â∂ «’√∂Ó»ıÂ≈-Ú≈Ò∆ «Èµ’∆ «‹‘∆ ◊æÒ ÂØ∫ Èæ√«Á¡ª Ú∂÷‰ «Úæ⁄ «’‘≈ √π¡≈Á ¡≈¿π∫Á≈√∆! Ïæ√ «¬‘ ÂÓ≈Ù∂ Ú∂÷‰ Á≈ Ó≈≈ ¬∆.....””

““¡µ¤≈, √Ø «¬√ ÙÂ≈È∆ È∂ ¬∆ ¿π‘˘ Â’∆ÏÈ ÒÀ «Ò¡≈Õ Â∂≈ Ó≈Ó≈«Óı∂Ò ¡≈Í‰∂ «Í¿π Ú◊À ó ’Ó∆È≈ ¬∂∫ Â∂ ‘Ó∂Ùª ¡≈Í‰∂ «⁄æÂ «Úæ⁄ ¬∆÷≈ æ÷Á≈,Â∂ ¿π√ Â∂∂ «Í¿π ˘ ≈‘ ”⁄Ø∫ ‘‡≈‰ Á∆ «ÓµÊ Ò¬∆Õ «√¡≈Ò∂ Á∂ ¡≈øÌ «Úµ⁄, «¬µ’«ÁÈ ¿π‘ «¬µ’ √ÀÒ-√Í≈‡∂ ”Â∂ Í¬∂ ¡≈¿π∫Á∂ √Èó ⁄≈∂ ‹‰∂ó ÓÀ’«√Ó Â∂∂ Ó≈Ó∂Â∂ ¤Ø‡≈ Í≈Á∆ ( ¿π‘ Ó◊Ø∫ «¬µ’ ’Ø⁄Ú≈È ’πæ‡-’πæ‡ Ó≈È ’’∂ ¡≈Í‰∂ ’øÓ ÂØ∫‘‡≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ √∆)Õ ¿π‘ Ô≈Ó√’≈«¬¡≈ ◊Ò∆ «Úµ⁄ ¡≈¬∂ Â∂ Â∂∂ «Í¿π ˘«Á¿π’ØÚ ÂÒ≈¡ ”Â∂, ¡≈Í‰∂ È≈ˇ ÒÀ ◊¬∂ó «‹Ú∂∫ Ê∂ «ÂÒ∑’‰-«ÂÒ∑’‰ ÷∂‚‰Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ‘Ø‰Õ Í «‹¿π∫ ¬∆ ¿π‘ ÂÒ≈¡ ”Â∂ Í‘πø⁄∂, ¿πÈ∑ª ¿π‘˘ Ï¯ «Úµ⁄ ‘Ø¬∂«¬µ’ ÓÿØ∂ «Úµ⁄ √πæ‡ «ÁµÂ≈ó ‹≈ÍÁÀ ÓÀ∫ «¬√ Ï≈ÏÂ ÂÀ˘ Í«‘ÒØ∫ Áæ«√¡≈ √∆....””

““Ó∂∂ Ó≈Ó∂ ’≈‘ÂØ∫ ¬∂‚∂ ⁄ø‚≈Ò Ï‰ ◊¬∂ √È?””““«¬‘ ◊æÒ È‘ƒ «’ ¿π‘ ⁄ø‚≈Ò √È,”” È√Ú≈ Á∆ ⁄»ø„∆ ⁄Û∑ª«Á¡ª Ó∂∆

È≈È∆ È∂ ·∑øÓ∂ È≈ˇ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈Õ ““¡√Ò «Úµ⁄ ¿π‘ Ó»ı È∂Õ «ÓÙ’≈ Ó»ı Â∂È≈Ò∂ ÙπÁ≈¬∆ ¬∂, Â∂ Ô≈’ØÚ Âª ˛ ¬∆...¡µ¤≈ ¿πÈ∑ª ¿π‘˘ «Úµ⁄ Ëæ’≈ Á∂ «ÁµÂ≈, Â∂‹ÁØ∫ ¿π‘ ¿πÂª‘ ¡≈«¬¡≈ Â∂ Ï¯ Á∆ ’øÈ∆ ˘ ‘æÊ Í≈‰ Òæ◊≈, ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰∂ Ï»‡ªÈ≈ˇ ¿π‘Á∆¡ª ¿π∫◊Òª «Î‘ ¤æ‚∆¡ªÕ ¿π‘Á∂ ⁄ø◊∂ Ì≈◊ «’ ¿π‘ √ØÎ∆ √∆ Â∂ ¿π‘Ù≈Ï∆ √ÈÕ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ æÏ Á∆ «’Í≈ È≈ˇ ¿π‘ ÓÿØ∂ Á∂ «Ú⁄’≈ ¡‡«’¡≈

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 191

«‘≈ Â∂ √≈‘ ÒÀ∫Á≈ «‘≈ Â∂ ¿π‘ ¿π‘Á∂ «√ ¿πµÂ∂ Ï¯ √πæ‡Á∂ ‘∂, Í Ó≈ ¿π‘¿π‘Á∂ È≈ √’∂ Â∂ ¤∂Â∆ ¬∆ «¬‘ «ı¡≈Ò ’«Á¡ª «’ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∆ ÷∂⁄Ò ÂØ∫ «ÏÈª¬∆ ‚πæÏ ‹≈¬∂◊≈, ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Í ¿π‘ ÿ√Á≈ Ï≈‘ «Èµ’Ò ¡≈«¬¡≈ Â∂ «√µË≈Íπ«Ò√ ’ØÒ Èæ«√¡≈ - ÂÀ˘ ÍÂÀ, ⁄Ω’ Á∂ √æ‹∂ Í≈√∂ ¬∆ Úæ‚≈ Ê≈‰≈ ¬∂∫Õ ‘ΩÒÁ≈ ¿π‘˘Â∂ √≈‚∂ √≈∂ ‡æÏ ˘ ‹≈‰Á≈ √∆, √Ø ¿π√ Íπµ«¤¡≈ «’ «¬‘ ◊æÒ «’Ú∂∫ Ú≈Í∆Õ””

È≈È∆ È∂ ¡≈Í‰∆ ¤≈Â∆ ¿πµÂ∂ √»Ò∆ Á≈ «ÈÙ≈È Ï‰≈«¬¡≈ Â∂ Ùπ’◊π ≈∆È≈ˇ ÏπÛ-ÏπÛ≈¬∆:

““æÏ ¿π‘Á∆ »‘ ˘ ÙªÂ∆ ÏıÙ∂, È∂’ Â∂ ÏÛ≈ ÌÒ≈ ÏøÁ≈ √∆ ¿π‘! ¿π√«¬µ’ ÙÏÁ Ú∆ Íπ«Ò√ È≈ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ◊æÒ «’Ú∂∫ ‘Ø¬∆ √∆Õ √≈∆ ÒÂ∆ Ó∂∆¬∂, ¿π√ «’‘≈-Ù≈Ï∆ ‘Ø«¬¡≈ ÂÒ≈¡ ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ ÓÿØ∂ «Úµ⁄ «‚µ◊ «Í¡≈,Í ‘ΩÒÁ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈, ¿π‘ fi»· «Í¡≈ ÏØÒÁ≈ √∆ - ¿π√ ’Á∂ È‘ƒ Í∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª¿πÊ∂ Ê≈‰∂ Á∆ ÚØÁ’≈ È≈ˇ ¿π‘Á∆ «√ ÂØ∫ ÍÀª Â≈¬∆∫ Ó≈ÒÙ ’∆Â∆, √πæ’∂ ’æÍÛ∂Íπ¡≈¬∂, √Ó» Ú≈Ò≈ ’Ø‡ Í≈«¬¡≈ Â∂ ¿π‘˘ ÿ ÒÀ ¡≈¬∂- ‘ΩÒÁ≈ Â∂ ÁØ ‹‰∂ ‘ØÕÔ≈’ØÚ Â∂ «Óı∂Ò ¡‹∂ Â≈¬∆∫ ÿ È‘ƒ √È ¡≈¬∂Õ ¿π‘ Âª «’√∂ Ì«‡¡≈-ı≈È∂«Úµ⁄ ÓΩ‹ª Í¬∂ Ó≈‰Á∂ √ÈÕ Â∂∆ Óª È∂ Â∂ ÓÀ∫ ÓÀ’«√Ó ˘ Ó√ª Í¤≈«‰¡ª - √≈≈È∆Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿π∫◊Òª «Î√∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª Â∂ Ò‘» «Í¡≈ Ú◊∂, Â∂ Ï¯Ú◊≈ ’πæfi ¿π‘Á∆¡ª ÍπÛÍπÛ∆¡ª ¿πµÂ∂ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈, «√Î «¬‘Ø È‘ƒ √∆÷π«¡≈ Â∂ «¬ø‹ Ò◊Á≈ √∆ «‹Ú∂∫ ¿π‘Á∂ Ú≈Ò Ïæ◊∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘Ø‰Õ

““Ú≈Ú≈ ’»’∆, “Â∂∂ È≈ˇ ¿πÈ∑ª ’∆ ’∆ÂÀ ÓÀ’«√Ó?” ‘ΩÒÁ≈ √π¡≈ÒÍπµ¤«Á¡ª √»‘ «Í¡≈ ’æ„∂ Â∂ ÓÀ∫ «⁄µÂ ”⁄ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ ◊æÒ Ó≈Û∆ ‘Ø¬∆ ¬∂Õ ÓÀ∫Ú≈Ú≈ ˘ ‘ΩÒÁ≈ È≈ˇ «¬µ’ Í≈√∂ ’ «ÁµÂ≈ Â∂ ¡≈Í ÓÀ’«√Ó ÂØ∫ √æ⁄∆ ◊æÒÍπµ¤‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈Õ “‹≈˙ «Óı∂Ò Â∂ Ô≈’ØÚ ÒæÌØ,” ¿π√ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ¡≈«÷¡≈Õ“¿πÈ∑ª ˘ √Ófi≈ «Á˙ «’ ¿π‘ «¬‘ ’«‘‰ «’ ¡√ƒ Ô≈Ó√’≈«¬¡≈ ◊Ò∆ «Úæ⁄Ø∫«Èµ÷Û ◊¬∂ √ª- ¿π‘ ÍØ’ØÚ’≈ Á∂ È≈ˇ È≈ˇ Âπ ◊¬∂ Â∂ ÓÀ∫ Í≈¬∆«ÁÒÈ∆ ÚæÒÓπÛ «◊¡≈Õ ¿πÈª ˘ ’Ø¬∆ ◊æÒ ˆÒÂ-ÓÒÂ È≈ ’«‘‰ Á∂‰≈ È‘ƒ Âª ¡≈ÍªÍπ«Ò√ Á∆ ’π«Û’∆ «Úµ⁄ Ïπ∆ Â∑ª Î√ ‹≈Úª◊∂Õ” ÓÀ∫ Â∂∂ È≈È∂ ’ØÒ ◊¬∆Õ “‘ΩÒÁ≈Á∂ È≈ˇ ‘π,” ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈, “Â∂ ÓÀ∫ Î≈‡’ ¿πµÂ∂ ¡≈Í‰∂ Óπø«‚¡ª Á∆ ¿π‚∆’ ’È∆¡ªÕ” Â∂ ÓÀ∫ ¿π‘ ⁄øÁ∆¡ª ◊æÒª Áæ√∆¡ª ‹Ø Ú≈Í∆¡ª √ÈÕ ¿π√ ¡≈Í‰∂ ’æÍÛ∂ Ò∆Û∂Í≈¬∂ Â∂ ’øÏ«Á¡ª Â∂ ÏÛ≈‡ ’«Á¡ª ÏØ«Ò¡≈: “ÓÀ˘ ¡≈√ √∆ «’ ¡‹∂‘∆ ’Ø¬∆ÿ‡È≈ Ú≈Í∂◊∆!” Í «¬‘ fi»· √∆-¿π‘˘ «’√∂ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ √∆Õ ¡µ¤≈, ÓÀ∫¡≈Í‰∂ «Í¡≈∂ ÍπµÂª Á∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ’øÈª ”Â∂ ⁄ø◊∂ ÿ√πøÈ Ò≈ ’∂ ¡≈˙-Ì◊Â ’∆Â∆Õ«ÓÙ’∂ Á∆ Âª ‚«Á¡ª fiæ‡ ¬∆ Ò«‘ ◊¬∆, Í Ô≈’ØÚ Ï‘πÂ≈ ¬∆ ÚË∂∂ Ù≈Ï∆

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 192

‘Ø«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ “ÓÀ˘ «’√∂ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈!” ¿π√ ◊æÒ Ï‰≈ ’∂ «’‘≈Õ “«¬‘ √Ì«ÓÙ’∂ Á∆ ’Â»Â ¬∂ ó ¿π‘ ÓÀÊØ∫ Úæ‚À È≈!” «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ ¡√ƒ ‘ΩÒÁ≈ ˘ ⁄æπÍ’≈ «Ò¡≈-¿π‘ «Ú⁄≈≈ ÌÒ≈ ÏøÁ≈ √∆Õ “«Ë¡≈È æ÷‰≈,” ¿π√ ¡≈«÷¡≈Õ “‹∂ ‘π‰’Ø¬∆ ◊æÒ ‘Ø¬∆ Âª ÓÀ˘ » ‹≈È‰≈ Í¬∂◊≈ «’ ÁØÙ «’√ÁÀ!” Â∂ ¿π‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈ÕÂÁØ∫ Â∂≈ È≈È≈ ÓÀ’«√Ó ’ØÒ «◊¡≈ Â∂ ÏØ«Ò¡≈, “«Ó‘Ï≈È∆ Â∂∆ ÍπµÂ≈Õ ÓÀ «¬‘⁄ø◊∆ Â∑ª ÍÂÀ «’ ‹∂ Â∂∆ Êª ’Ø¬∆ ‘Ø ‘πøÁ≈, ¿π√ ‘Ø Â∑ª ’È≈ √∆Õ Â∂ ¡‹∂‘∂ ⁄ø◊∂ÏøÁ∂ √≈‚∂ ÿ «Ò¡≈‰ Ò¬∆ Â∂∆ Ú∆ «Ó‘Ï≈È∆ Ë∆¬∂Õ” ‹ÁØ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ Â∂≈ È≈È≈,«¬ø‹ ⁄ø◊∆¡ª ⁄ø◊∆¡ª ◊æÒª ’ √’Á≈ √∆ó «¬‘ Âª «√¯ Ó◊Ø∫ «‹‘∂ ¡≈ ’∂Ó»ı ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¡≈Í‰≈ «ÁÒ √ıÂ ’È Òæ◊ «Í¡≈Õ √Ø ¡√ƒ ˙Ê∂ «¬’æÒ∂ √ª,¡√ƒ «ÂøÈ∂, Â∂ ÓÀ’«√Ó Ë≈‘ª Ó≈È Òæ◊ «Í¡≈ Â∂ ¿π‘Á≈ ÓÈ «¬µ’ Â∑ª ‚≈Úª ‚ØÒ‘Ø «‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈«Í¡≈: “¿πÈ∑ª Ó∂∂ È≈ˇ ¡‹∂‘≈ «’¿π∫ ’∆Â≈?” ¿π‘ ’»«’¡≈Õ “ÓÀ∫¿πÈ∑ª È≈ˇ ’∆ ’∆Â≈ √∆? ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ «’¿π∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, ¡øÓƒ?” ¿π‘‘Ó∂Ùª ÓÀ˘ Óª Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡øÓƒ ’«‘øÁ≈ ‘πøÁ≈ √∆ó«¬µ’ ‹π¡≈’ Úª◊, Â∂ ¿π‘Á∂ √πÌ≈«Úµ⁄ ı≈√≈ ‹π¡≈’ª Ú◊≈ √∆Õ “«’¿π∫ ¡øÓ∆∫?” Â∂ ÓÀ∫ «√¯ ¿π‘Á∂ È≈ˇ Ï«‘ ’∂ Ø‰ÂØ∫ «ÏÈª ‘Ø ’πæfi È≈ ’«‘ √’∆Õ ¡ı∆ Âª ¿π‘ Ó∂∂ ÍπµÂ √È Â∂ ÓÀ˘ ¿πÈ∑ª ¿πµÂ∂Â√ ¡≈¿π‰Ø∫ È‘ƒ √∆ «‘ √’Á≈Õ Â∂∆ Óª È∂ ÏÒ≈¿π˜ Â∂ √≈∂ Ï‡È Ò≈‘ ¤æ‚∂√È Â∂ «¬ø‹ ‘≈ÒØ∫-Ï∂‘≈Ò ‘Ø¬∆ ÏÀ·∆ √∆ «‹Ú∂∫ ÒÛ ’∂ ‘‡∆ ‘ØÚ∂Õ “⁄æÒ ¡≈Íª «’Â∂⁄æÒ∆¬∂ ÓÀ’«√Ó,” ¿π‘ ’πÒ≈¬∆Õ “Ó∂∂ Ì≈ ¡≈Í‰∂ ÚÀ∆ È∂ Â∂ ÓÀ˘ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ‚Òæ◊ÁÀÕ ¡≈ ¡≈Íª «’Ë∂ ‘Ø ⁄æÒ∂ ⁄æÒ∆¬∂!” ÓÀ∫ ¿π‘Á∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ ¿πµÂ «ÁµÂ≈Õ“¡µ◊ ”Â∂ Î»√ È≈ Í≈,” ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈Õ “«¬√ ÂØ∫ «ÏÈª ¬∆ ÿ «Úµ⁄ ÏÊ∂≈ Ë»ø¡À∫!” Â∂∂È≈È∂ È∂ ¿πÈ∑ª ÁØ Ó»ıª ˘ Ó≈¯∆ Óø◊‰ Ò¬∆ ÿæ«Ò¡≈ Â∂ Ú≈Ú≈ È∂ «ÓÙ’∂ Á∂ Ó»ø‘”Â∂ «¬µ’ ⁄Í∂Û Ó≈∆Õ “¡≈‘ ¬∂ Â∂∆ Ó≈¯∆Õ” ¿π√ «’‘≈Õ Â∂ Â∂≈ Ï≈Í» «¬‘ Íπµ¤∆ ¬∆«◊¡≈, “Âπ√ƒ «¬‘ ◊æÒ ’∆Â∆ «’Ú∂∫ Ì≈˙? Âπ√ƒ ÓÀ˘ √≈∆ ¿πÓ Ò¬∆ ¡≈∆ ’Á∂‰≈ √∆Õ ¡≈Í‰∆¡ª ¿π∫◊Òª ÂØ∫ «ÏÈª ÓÀ∫ «’‘Ø «‹‘≈ ’≈Ó≈ ‘Ø‰≈ √∆ ÌÒ≈, ∫? «’Ú∂∫È≈ «’Ú∂∫ ¿πÈ∑ª √πÒ∑≈ ’ Ò¬∆Õ ’Ø¬∆ ¡◊Ò∂ √æÂ ’π ‘¯Â∂ Â∂≈ «Í¿π Ï∆Ó≈ «Í¡≈«‘≈, Â∂ ¿π‘ «Í¡≈ «Í¡≈ «¬‘Ø ¡≈÷∆ ‹ªÁ≈, “¡≈Íª «’√∂ ‘Ø Ù«‘ ⁄æÒ∆¬∂ ¡øÓƒ-ÓÀ∫ ¬∂Ê∂ Ï‘πÂ Âø◊ ¡ª!” ¿π√ «Íµ¤Ø∫ ¤∂Â∆ ¬∆ ¿π‘˘ ¡√Âı≈È ÿæÒ «ÁµÂ≈ «◊¡≈Õ¿πÈ∑ª ˘ ˙Ê∂ ˜≈ Á∂ ¡≈¿π‰ Á∆ ¡≈√ √∆ Â∂ Â∂∂ «Í¿π ˘ ¿πÈ∑ª ‹Ò»√∆ ÁÚ≈˜≈Ï‰≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ Ï‘≈ Á∆ πæÂ∂ «‹‘Û≈ Í«‘Ò≈ ¡◊È-ÏØ‡ ⁄æ«Ò¡≈ ¿π‘ ¿π√¿πµÂ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂- «¬ø‹ «‹Ú∂∫ ¡µË∆ Ó∂∆ ¡≈ÂÓ≈ ÓÀÊØ∫ «Úµ¤Û ◊¬∆Õ ¿π‘ Ú∆ ¿πÁ≈√ √∆Â∂ ÓÀ ¡≈Í‰∂ È≈ˇ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ ’«‘øÁ≈ «‘≈Õ Í Ú≈Ú≈ ıπÙ √∆, «‹øÈƒ ıπÙ ¿π‘‘Ø √’Á∆ √∆ Â∂ «¬√ ıπÙ∆ ’≈‰ Á≈ Ú∆ ÔÂÈ È‘ƒ √∆ ’ ‘∆, «ÏÙÓ, ÍÙ»-

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 193

‹∂‘∆! √Ø «¬ø‹ ¿π‘ ⁄Ò∂ ◊¬∂...Â∂ Ïæ√....””¿π√ ÚØÁ’≈ Á≈ «¬µ’ Úæ‚≈ √≈≈ ÿπµ‡ Ì«¡≈, È√Ú≈ Á∆ ‡’∆ ⁄Û∑≈¬∆

Â∂ «÷Û’∆ ÂØ∫ Ï≈‘ fi≈’«Á¡ª ÍÃ√øÈÂ≈ È≈ˇ «’‘≈:““Â∂∂ «Í¿π Á≈ Â∂ Ó∂≈ ’Ø¬∆ Ò‘» Á≈ «ÙÂ≈ È‘ƒ √∆, Í √≈‚∆¡ª »‘ª

Á∆ Ò‘»-√ªfi ˛ √∆....””’Á∂ ’Á∂ ¿π‘Á∆ ’‘≈‰∆ Á∂ ÁΩ≈È È≈È≈ ¡øÁ ¡≈ ‹ªÁ≈, ¡≈Í‰≈ ’≈‡Ø

Ú◊≈ Ó»ø‘ ¿πÂª‘ æ’Á≈, ‘Ú≈ √πøÿÁ≈, Ùæ’∆ «È◊≈‘ È≈ˇ È≈È∆ ÚæÒ fi≈’Á≈,«¬æ’ «ÏøÁ √π‰Á≈ Â∂ Î∂ ÏπÛÏπÛªÁ≈:

““fi»·, fi»·, «È∂ ¬∆ fi»·......””«¬µ’ Ú≈ ¿π√ ¡‰∆-Íµ‡ ’∂ Íπµ«¤¡≈:““¡ÒÀ’√∆, ¿π‘ ¬∂Ê∂ ÍƒÁ∆ ‘πøÁ∆ ¬∂?””““È‘ƒÕ””““Â»ø fi»· ÏØÒÁÀ∫ - ÓÀ˘ Â∂∆¡ª ¡µ÷ª ÂØ∫ «Á√ÁÀÕ””¿π‘˘ Ô’∆È È≈ ¡≈«¬¡≈Õ ¿π√ ‹ªÁ∂ ÚæÒ È≈È∆ È∂ ¡µ÷ Ó≈∆ Â∂ «¬‘

¡÷≈‰ ÏØ«Ò¡≈:““‹≈ÚØ Ï¬∆ ‹≈ÚØ,ÿØÛ∂ ˘ È≈ ‚≈ÚØ””«¬µ’ «ÁÈ ¿π√ ¯Ù ¿πµÂ∂ ¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª ◊æ‚∆ ÷ÒØ«Â¡ª È≈È∆ ˘

«’‘≈:““Ú≈Ú≈ Á∆ ÓªÕ””““‘ªÕ””““ÍÂÀ ’∆ ◊æÒ Ï‰Á∆ ‹ªÁ∆ ¬∂?””““ÓÀ˘ ÍÂÀÕ””““Â∂≈ «¬√ Ï≈∂ ’∆ «ı¡≈Ò ¬∂?””““«’√ÓÂ, Ú≈Ú≈ Á∂ «ÍÂ≈! Ô≈Á ¬∂ Â»ø ¿π√ ÌÒ∂ ÏøÁ∂ Ï≈ÏÂ ’∆ ¡≈÷Á≈

‘πøÁ≈ √À∫Õ””““‘»ø-‘»øÕ””““‹≈ÍÁÀ Â»ø ·∆’ ’«‘øÁ≈ √À∫Õ””““«¬µ’ ’ø◊Ò≈Õ””““«¬‘ ¿π‘Á≈ ’øÓ ¬∂∫Õ””È≈È≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «’√∂ Óπ√∆ÏÂ Á∆ √Øfi∆ Í≈ ’∂ ÓÀ∫ È≈È∆ ˘ «’‘≈:““Âπ√ƒ ’≈√ Ï≈∂ ◊æÒª ’Á∂ √∆?””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 194

““‘∂’ ◊æÒ Á≈ ¡øÂ≈ ⁄≈‘πøÈÀ∫, È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈?”” ¿π√ Ó∂∆¡ª ÒæÂª√«‘Òª«Á¡ª ÏÛ≈ ’∂ «’‘≈Õ ““‹∂ Â»ø «Èµ’∂ ‘πøÁ∂ È∂ ¬∆ √≈∆¡ª ◊æÒª √Ófi Ò¬∆¡ªÂª ‹ÁØ∫ Â»ø Ïπæ„≈ ‘ØÚ∂∫◊≈ Â∂∂ ‹≈È‰ Ò¬∆ ◊æÒ ¬∆ ’Ø¬∆ È‘ƒ «‘‰∆Õ”” ¿π‘ ‘æ√∆ Â∂¡≈Í‰≈ «√ fi‡«’¡≈Õ

““¡≈‘ Ïπæ„«Û¡≈, Ïπæ„«Û¡≈! Â»ø æÏ Á∆ ¡µ÷ «Úµ⁄ Ï‘πÂ ¬∆ ¡‰√ÓªÁ≈«’‰’≈ ¬∂∫! Â»ø ’Ø¬∆ ◊æÒ ¡≈÷ƒ È≈ ¡ÒÀ’√∆, Í «Úµ⁄Ø∫ ¡√Ò ◊æÒ ¬∂ «’ Â∂∂ È≈È∂È∂ √ÌØ ’πæfi ◊π¡≈ «Ò¡À ó ¡≈ı∆ ’Ø«Í’ Â≈¬∆∫Õ «¬µ’ ÌÒ∂ ¡≈ÁÓ∆ ˘ ÏÛ≈ √≈≈’˜ «ÁµÂ≈ √∆, ‘˜≈ª Á≈, Â∂ ¿π√ ÏøÁ∂ Á≈ «ÁÚ≈Ò≈ «Èµ’Ò «◊¡≈......””

¿π‘ ÏÛ≈ «⁄ ı≈ÓØÙ ÏÀ·∆, «ı¡≈Òª «Úµ⁄ ◊πøÓ ‘∆, Â∂ ¿π‘Á∂ «⁄‘∂ Á∆Óπ√’≈È Á∆ Êª ⁄øÁ∆ ˆÓˆ∆È∆ È∂ ÓµÒ Ò¬∆ √∆Õ

““Â»ø ’≈‘Á∆ Ï≈ÏÂ √Ø⁄Á∆ ¬∂∫?””““√Ø⁄Á∆ ¡ª ÂÀ˘ ’∆ √π‰≈Úª,”” ¿π√ √πÂ «Úµ⁄ ¡≈¿π∫«Á¡ª ‹π¡≈Ï

«ÁµÂ≈Õ ““¡µ¤≈, Ô∆Ú«Âø◊È∆ Á∆ ’‘≈‰∆ «’‘Ø «‹‘∆ Ò◊Á∆ ¬∂? «¬‘ «¬ø‹ √∆:‘πøÁ≈ √∆ «¬æ’ √Ó∂∫ «¬µ’ Í≈Á∆ «Èµ’≈,¡≈Í‰∂ ‹≈‰∂ ‘À√∆ ¿π‘ ⁄≈È‰-ÓπÈ≈∂ «‹¿π∫ ⁄Ó’∆Ò≈ «Âµ÷≈,Í≈Á∆ Â∂ ≈ È≈ÒØ∫ Ú∆ Ï‰∂∫ «Â÷∂≈Õ√πÁ≈◊ª Á∆ ’∆ ◊æÒ- ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ÏÛ≈ ÚË∂≈, «Âµ÷-«Â÷∂≈ÕÓ»÷ ’πæ’Û, ÓØ Úª◊ ¿π‘ ⁄≈Ò ⁄ÒƒÁ≈,Ïπæ„∂ «√¡≈‰∂ ¿πµ¨ «‹¿π∫ ¡µ÷ª Ó‡’ƒÁ≈Õ«√µ«÷¡≈ Á∂Ú∂∫ ◊π¡ª„∆¡ª Â≈¬∆∫ ÂÛ«’˙∫ ¡≈Ê‰ Â∆’ÕÈ‘ƒ ’Á∂ √∆ ‹≈Í∆ ¿π‘˘ ◊æÒ ’Ø¬∆ Ú∆ ·∆’Õ«◊‹∂ Á∆ Âæ’ ÓπÈ≈∆ ¡≈÷∂- ÏÛ∆ ‘∆ È∆Úƒ!⁄Û∑∂ ‹≈ Ïæÿ∆ ¿πµÂ∂ ¡≈÷∂- ⁄Ò∂ ÏÛ∆ ‘∆ Ë∆Óƒ!⁄æ’ Úæ„ «√¿π ¿πµÂ∂ ¡≈÷∂- È‘ƒ ‹∂ «Óµ·≈!√»‹ √≈‘Ú∂∫ ÏÀ· ’∂ ¡≈÷∂- ÏÛ≈ ‘∆ «Âµ÷≈!‹Ø ÙÀ Âæ’∂ ¿π√ Á∆ Ï≈ÏÂ ¬∂‘Ø ¡≈÷ √π‰≈Ú∂:

È≈È∆ È∂ ¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª ÿπÓ≈¬∆¡ª Â∂ ¡≈Í‰∆¡ª ◊æÒ∑ª ÎπÒ≈ Ò¬∆¡ª,Â∂ ¿π‘Á≈ «Á¡≈Ú≈È «⁄‘≈ Ó»÷Â≈ Á∆ ‘√≈¿π‰∆ fi≈’∆ «‹‘∆ Ï‰ «◊¡≈, Â∂ ¿π‘ÒÓ’≈ ’∂ ÏØÒ∆:

““ÓÀ∫ ’ √ª √’Á≈ «¬‘, ‹∂ Âπ‘≈˘ ÌªÁ≈¡‰«Ó⁄Úª «¬√ ’ØÒØ∫ ⁄ø◊≈, Í «‹¿π∫ ‘∆ Âπ√ƒ ‘Ø ‹≈‰’≈Ó∂≈ Ú’Â È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ÏÏ≈ÁÕ””


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 195

¿π‘ «ÏøÁ ’π π’∆, Â∂ Î∂ ÓµËÓ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ √π‰ªÁ∆ ◊¬∆:«¬µ’ ≈Âƒ ’πæfi ÙÀÂ≈È ¿π√ ’ØÒ∂ ¡≈¬∂:““ÂÀ˘ ¬∂Ê∂ √Ø‘«‰¡ª ÙÀ ’Ø¬∆ È≈ Ì≈¬∂?«ı¡≈Ò ˛ √≈‚≈ Â»ø √≈‚∂ È≈ˇ ÁØ˜ı ⁄æÒ∂∫«‹µÊ∂ ÏÛ∆ √π‘≈‰∆ ¡µ◊ Í¬∆ Ïˇ∂!””ÓπÙ’Ò ¬∆ Í≈Á∆ È∂ æ÷∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‡ØÍ∆ «√ ¿πµÂ∂,«’ Ï«‘ ◊¬∂ ÁØ ÙÀÂ≈È ˙√ Á∂ ¿πµÂ∂,Â∂ Á»‹∂ ¿π‘˘ Òæ◊∂ ¡≈Í‰∂ ÍÀ-Í≥«‹¡ª È≈ˇ ÍØ⁄‰,‘æÊ-Í≥«‹¡ª È≈ˇ Úæ„‰ Â∂ ÈØ⁄‰,Â∂ √πæ«‡¡≈ ¿π‘˘, ¿πÈ∑ª «Úµ⁄ ÏÒÁ∆ ¡◊È∆:““¡µ¤≈, ‘π‰ Â∂ ıπÙ ‘Ø «◊¡À∫ Â»ø, Ô∆Ú√«‡◊È∆?””Î∂∆¡ª ¿π√ ¡µ÷ª ¡µ◊ «Úµ⁄ √ÛÁ∆¡ª,Í ¡≈Í‰∂ ÚæÒØ∫ ¡‹∂ Ú∆ ÏÛ≈ «√¡≈‰≈ Ï‰«Á¡ª,ÏØ«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘, «‘µ«Ò¡≈ È¯Â È≈ˇÏπæÒ∑ ¿π‘Á≈ ‘Ø «◊¡≈ «Úø◊≈-Ú¨¡ª:ÁØ˜ı Á∆¡ª ¡µ◊ª «Úµ⁄ ˛ Ï‘πÂ≈ ¬∆ Ë»ø¡ª!””

È≈È∆ È∂ ¡≈Ú≈˜ Ï‘πÂ≈ ¬∆ ÒÓ’≈ ’∂ ’‘≈‰∆ Óπ’≈¬∆, Â∂ ‘æ√ ’∂ «⁄‘∂Á∂ ÍÃ◊‡≈¡ Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È≈ˇ Ó∂∂ ÚæÒ «Ë¡≈È ’∆Â≈Õ

““¿π√ ‘≈ È‘ƒ √∆ ÓøÈ∆, ¿π√ Ô∆Ú√«Â◊È∆ È∂ó«¬µ’ ÏÛ≈ Úæ‚≈ ¡≈ÁÓ∆¡≈Í‰∂ ¬∆ ≈‘ƒ ÂπÈ Ú≈Ò≈, Â∂∂ È≈È∂ Ú◊≈! ¡µ¤≈, ‘π‰ √Ω‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘Ø«◊¡À....””

Ó∂∆ Óª ’Á∂ ’Á∂ ÓÀ˘ «ÓÒ‰, ⁄πÏ≈∂ «Úµ⁄ ¡≈¿π∫Á∆, «√¯ ÁØ ’π ’≈‘Ò∂’≈‘Ò∂ ÙÏÁ ¤∂Â∆ È≈ˇ ¡≈÷Á∆ Â∂ ¤∂Â∆-Á∂‰∂ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆Õ ¿π‘ ¡µ◊∂ È≈ÒØ∫ √Ø‘‰∆‘Ø ◊¬∆ √∆, Â∂ ⁄ø◊∂∂ ’æÍÛ∂ Í≈¿π∫Á∆ √∆, Í ÓÀ˘ ¿π√ ’ØÒØ∫ Ú∆ ¿π√∂ Ì∂Â Á≈ ¡ÈπÌÚ‘πøÁ≈ ‹Ø ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ È≈È∆ «Úµ⁄ ‹≈«⁄¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ ¿π‘, Â∂ È≈Ò∂È≈È∆, Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ’πæfi ’≈ ‘∆¡ª √È, Â∂ ÓÀ∫ «¬‘ ¡øÁ≈˜≈ Ò≈‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ «’«¬‘ «’‘Û∆ ◊æÒ √∆Õ

È≈È∆ «‹‘Û∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ÓÀ˘ √π‰ªÁ∆ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª «Úµ⁄ ÿµ‡ «ÁÒ⁄√Í∆ÒÀ‰ Òæ◊ «Í¡≈ √ª ó ¬∂ÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ Ó∂∂ «Í¿π Ï≈ÏÂ ’‘≈‰∆¡ª Ú∆ ¿π√ √«‘Ó Á» È‘ƒ √È ’ √’Á∆¡ª ‹Ø ¡≈¬∂ «ÁÈ ÚË «‘≈ √∆Õ

““Ó∂∂ Ï≈Í» Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ «’‘Û∆ ÙÀ ¬∂Èƒ Ï∂¡≈≈Ó ’Á∆ ¬∂?”” ÓÀ∫ «¬µ’«ÁÈ È≈È∆ ÂØ∫ Íπµ«¤¡≈Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 196

““ÓÀ˘ «¬‘Á≈ «’ø‹ ÍÂ≈ ‘Ø √’ÁÀ?”” ¿π√ ¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª ¿πµÂ∂ ‘æÊË«Á¡ª ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈Õ ““«¬‘ ¿πÂÒ∂ Á≈ ’øÓ ¬∂∫ - æÏ Á≈ ’øÓ, √≈‚∂ √Ófi‰Ú≈Ò∆ ◊æÒ È‘ƒÕ””

≈Âª ¡µ÷ª «Úµ⁄ Òøÿ ‹ªÁ∆¡ªÕ ÓÀ∫ «Í¡≈ «Í¡≈ È∆Ò∂ ¡≈’≈Ù ¿πµÂ∂Â≈«¡ª Á∆¡ª Ï≈Âª Ú∂÷Á≈ ‘πøÁ≈, ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ¿πÁ≈√ ’‘≈‰∆¡ª Ï≈∂ √Ø⁄Á≈, «‹È∑ªÁ≈ È≈«¬’ Ó∂≈ «Í¿π √∆Õ ¿π‘ ‘æÊ «Úµ⁄ ‚ª◊ ÎÛ∆, ‘Ó∂Ùª «¬’æÒ≈ ‘πøÁ≈, Â∂ ¿π‘Á∂Ó◊ Ó◊ «¬µ’ ‹æÂÒ ’πæÂ≈ ‘πøÁ≈......

AB«¬µ’ ¡≈Ê‰∂ Â≈ ’π ·Ω∫’≈ Ò≈‰ «Íµ¤Ø∫ ÓÀ∫ ‹≈«◊¡≈ Â∂ ‹≈«Í¡≈ «‹Ú∂∫

Ó∂∆¡ª ÒæÂª Ú∆ ‹≈◊ Í¬∆¡ª ‘Ø‰Õ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Ï≈‘∆ ÂØ∫ ‘∂·ª ÒÓ’≈ «ÁµÂ≈ Â∂ «¬µ’Ú≈ ‘Ø ¿π‘ √πøÈ Â∂ «È«‹øÁ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ «Î Ú∆, «¬‘ ÌØ√≈ ‘Ø «◊¡≈ «’ Ó∂∆¡ªÒæÂª √Ï»Â∆¡ª √È Â∂ ÓÀ∫ Âπ √’ª◊≈Õ ÓÀ∫ ¡«‹‘∆ ÌÚƒ ÍÃ√øÈÂ≈ Á≈ ¡ÈπÌÚ ’∆Â≈«’ ÓÀ∫ ıπÙ∆ È≈ˇ ⁄∆’ ¿πµ«·¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ ÍÀ ¯Ù ¿πµÂ∂ «‡’≈ «ÁµÂ∂Õ ÓÀ∫ «‚µ◊«Í¡≈, Í «¬‘ «ı¡≈Ò«Á¡ª «’ ÓÀ˘ Ú∂∫‘«Á¡ª ‘ «’√∂ ˘ «’Ú∂∫ ˛≈È∆ È≈ˇfi‡’≈ Òæ◊∂◊≈, ÒæÂª Ë∆’Á≈ Ï»‘∂ ÂØ∫ ‘∂· ÍΩÛ∆¡ª Â≈¬∆∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ

ÓÀ∫ Ô≈Á È‘ƒ ’ √’Á≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ Óª Á∂ ’Ó∂ «Úµ⁄ «’ø‹ È≈È∆ Á∆◊ØÁ∆ «Úµ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈, Í Í∂ ÒØ’ª «Úµ⁄ «ÿ«¡≈, «‹È∑ª «Úµ⁄ «¬µ’ ÍÂÒ∆,√≈Ú∆¡ª ¡µ÷ª Ú≈Ò∆ Ïπæ„∆ √∆, ÓÀ∫ ˙Ê∂ √ªÕ

““«¬‘˘ ⁄≈‘ «Úµ⁄ Í≈ ’∂ ’πæfi √Ì∆¡ª Á≈ ÓπæÏ≈ «Á˙ Â∂ ⁄≈Á «Úµ⁄ÚÒ∑∂‡ «Á˙.....”” √≈Ú∆¡ª ¡µ÷ª Ú≈Ò∆ Ïπæ„∆ È∂ ◊øÌ∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ «’‘≈, «‹√«Úµ⁄ ‘Ø √≈∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª ‚πÏØ ◊¬∆¡ªÕ

¿π‘Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘ ÙÀ √≈Ú∆ √∆ó ¿π‘Á∂ ’æÍÛ∂ Â∂ ¿π‘Á≈ ˛‡ Â∂ ¿π‘Á≈«⁄‘≈ Â∂ ÷µÏ∆ ¡µ÷ ‘∂·Ò≈ Ó‘π’≈Õ ¬∂ÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ Ó‘π’∂ «Úµ⁄Ø∫ ¿πµ◊∂ Ú≈Ò Ú∆ ÿ≈‘Ú◊∂ √ÈÕ ¿π√ ¡≈Í‰∂ ’≈Ò∂ Á√Â≈È∂ Ú≈Ò∂ ‘æÊ È≈ˇ ¡µ÷ª ¿πµÂ∂ ¤ª ’«Á¡ª,‘∂·Ò≈ ÏπæÒ∑ ‘∂·ª ‚∂◊ «Ò¡≈ Â∂ ¿πÂÒ≈ ¿πÂª‘ æ«’¡≈, Â∂ √≈Ú∂ ÁøÁª È≈ˇ Ó∂∂ ÚæÒÈ˜ «‡’≈ ’∂ Âæ«’¡≈Õ

““«¬‘ ’Ω‰ ¬∂∫?”” ÓÀ∫ ÊÊÒª«Á¡ª Íπµ«¤¡≈Õ““«¬‘ Â∂∆ «¬µ’ ‘Ø Á≈Á∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ”” Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ¡‰ıπÙ ¡Ú≈˜ «Úµ⁄

‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈ÕÓª ‘æ√∆ Â∂ ¿π√ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª Ô∆Ú◊∂È∆ ÓÀ’√∆Ó∂Ú Ó∂∂ ÚæÒ Ë«’¡≈:““Â∂ ¡«‘ Â∂≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ «Í¿πÕ””¿π√ ’πæfi ’≈‘Ò∂-’≈‘Ò∂ Â∂ ¡√ÍÙæ‡ ÙÏÁ ‘Ø ÏØÒ∂, Â∂ ÓÀ’√∆ÓØÚ È∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 197

¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª √π’∂Û∆¡ª, Ó∂∂ ¿πµÂ∂ fiπ«’¡≈ Â∂ ÏØ«Ò¡≈:““ÓÀ∫ ÂÀ˘ ’πæfi ø◊ ı∆Á ’∂ «Á¡ª◊≈Õ””’Ó≈ ‹◊ Ó◊ ‹◊ Ó◊ «Í¡≈ ’Á≈ √∆Õ ÷»ø‹∂ «Úµ⁄ Í¬∂ Ó∂ ¿πµÂ∂ ⁄ªÁ∆

Á∂ «⁄ÂÃ-«ÓÂz∂ ÙÓ∑ªÁ≈È Í¬∂ √È «‹È∑ª «Úµ⁄Ø∫ ‘∂’ ¿πµÂ∂ Í≥‹ Í≥‹ ÓØÓÏæÂ∆¡ª √ÈÕ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú⁄’≈, È≈È∂ Á∆ «Í¡≈∆ Ó»Â∆ ““Ø È‘ƒ, ˙ Ó≈Â≈!”” Í¬∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ⁄Ω÷‡∂ ˘ «Ùø◊≈Á∂ ÓØÂ∆ fiÒ’ª Ó≈Á∂ Â∂ ÓØÓÏÂ∆¡ª Á∂ ⁄≈È‰ «Úµ⁄ „ÒÁ∂ Í¬∂√È, ‹Ø √πÈ«‘∆ ‘≈ª «Úµ⁄ ‹Û∂ È◊ª «Úµ⁄Ø∫ ¡µ◊ Á∆¡ª «ÒÙ’ª «Í¡≈ ’æ„Á≈ √∆Õ◊ØÒ-ÓØÒ, Í»∆¡ª Úª◊ ÎπæÒ∂ «⁄‘∂ ’≈Ò∆¡ª «÷Û’∆¡ª «Úµ⁄Ø∫ Á∆ fi≈Â∆¡ª Ó≈Á∂Í¬∂ √È, ⁄ΩÛ∂-«÷µÒ∂ Èæ’ Ù∆«Ù¡ª Á∂ È≈ˇ ‹πÛ∂ ‘Ø¬∂ √È; Ó∂∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘∂’ ÙÀÂÀÈ Òæ◊ Í¬∆ √∆, Â∂ √≈Ú∆ Ïπæ„∆ Ó∂∂ ’øÈª «Íµ¤∂ ¡≈Í‰∆¡ª ·ø‚∆¡ª ¿π∫◊Òª È≈ˇ‡Ø‘≈ ‡≈‘∆ ’È Ò¬∆ Ó∂∂ ¿πµÂ∂ fiπ’∆ Â∂ ÏπÛ≈¬∆:

““«ÏÒ’πÒ, «ÏÒ’πÒ....””““«¬‘ Ï∂√πË ‘Ø «◊¡À,”” Ó∂∆ È≈È∆ È∂ «’‘≈ Â∂ ÓÀ˘ Ï»‘∂ ÚæÒ æ’ ÷«Û¡≈ÕÍ ÓÀ∫ Ï∂√πË È‘ƒ √ª ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ∫ «√¯ ¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª ¬∆ Ó∆‡∆¡ª

√È, Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÓÀ˘ ¸æ’∆ ’Ø·∂ ¿πµÂ∂ Í¬∆ «Ò‹ªÁ∆ √∆ ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈:““Âπ√ƒ ÓÀ˘ Áæ«√¡≈ «’¿π∫ È‘ƒ?””““Ïæ√ ·∆’ ¬∂, ·∆’ ¬∂, ‘π‰ ◊æÒ È≈ ’, √π«‰¡ª?””““«¬ø‹ ÓÀ˘ ÏπË» Í¬∂ Ï‰ªÁ∂ ˙, Âπ√ƒ √≈∂-‹‰∂.....””‹ÁØ∫ ¿π√ ÓÀ˘ «Ï√Â∂ «Úµ⁄ «Ò‡≈ «ÁæÂ≈, ¿π√ ¡≈Í‰≈ «√ «√‘≈‰∂

«Úµ⁄ ´’≈ «Ò¡≈ Â∂ «Îµ√ Í¬∆Õ ¿π‘Á∂ ‘¿π«’¡ª È≈ˇ ¿π‘Á≈ √∆ ‘∂·-¿πÂª‘‘πøÁ≈ Â∂ «‘ÒÁ≈ «Í¡≈ √∆, Â∂ ¿π‘ ÓÀ˘ ’«‘øÁ∆ ‘∆:

““ÁÏ ÁÏ ’∂ Ø, ¿πµ⁄∆ ’»’ª Ó≈!””Í Ó∂∆ Ø‰ Á∆ ’Ø¬∆ «¬µ¤≈ È‘ƒ √∆Õ Ï≈∂ «Úµ⁄ ‘È∂≈ Â∂ ·ø‚ √∆Õ Ó∂∂

’øÏ‰ È≈ˇ Óø‹≈ «‘ÒÁ≈ Â∂ ⁄∆’Á≈ √∆, Â∂ √≈Ú∆ Ïπæ„∆ Ó∂∆¡ª ¡µ÷ª √≈‘Ó«‰˙∫È‘ƒ √∆ ‘‡Á∆ Í¬∆Õ ÓÀ∫ √Ω‰ Á≈ Ï‘≈È≈ ’∆Â≈ Â∂ ¿π‘ ÓÀ˘ «¬’æ«Ò¡ª ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∆◊¬∆Õ

¡◊Ò∂ ’πæfi «ÁÈ ÏÛ∂ ¡’∂Ú∂∫ Á∂ Ï∆Â∂Õ ¡≈Í‰∆ Óø◊‰∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’’∂,Óª «’Ë∂ Ï≈‘ ⁄Ò∆ ◊¬∆, Â∂ ÿ ¿πµÂ∂ ‚≈„∆ ı≈ÓØÙ∆ ¤≈ ◊¬∆Õ

«¬æ’ √Ú∂ È≈È≈ ‘æÊ «Úµ⁄ ¤À‰∆ ÎÛ∆ ¡≈«¬¡≈ Â∂ «÷Û’∆¡ª Á∂ Í≈√∂÷π⁄‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ È≈È∆ Í≈‰∆ Á≈ Â√Ò≈ Â∂ ’πæfi Ò∆ª ÒÀ ’∂ ¡≈ ◊¬∆Õ

““¡µ¤≈, Ïπæ„Û∆¬∂?”” Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ Íπµ«¤¡≈Õ““¡µ¤≈ ’∆?””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 198

““Â»ø ≈˜∆ ¬∂∫?””¿π√ ¿π‘˘ ˙Ú∂∫ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈ «‹Ú∂∫ ¿π√ ÓÀ˘ ÍΩÛ∆¡ª «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ √∆:““Ïæ√ ·∆’ ¬∂, ·∆’ ¬∂, ‘π‰ ◊æÒ È≈ ’, √π«‰¡≈?””«¬È∑ª √ÏÁª «Úµ⁄ ı≈√ ¡Ê √È ó ¿π‘Èª «Úµ⁄ ¡«‹‘∆ ’Ø¬∆ Úæ‚∆ Â∂

¡√π÷≈Úƒ ◊æÒ ´’∆ ‘Ø¬∆ √∆ ‹Ø ‘ ’Ø¬∆ √ÓfiÁ≈ √∆, Í Áæ√‰≈ ’Ø¬∆ È‘ƒ √∆⁄≈‘πøÁ≈Õ

È≈È∂ È∂ «Ë¡≈È È≈ˇ «÷Û’∆ Ò≈‘∆ Â∂ ÒÀ «◊¡≈Õ È≈È∆ È∂ «÷Û’∆ Íµ‡÷Ø‘Ò «ÁæÂ∆ - «¬æ’ «ÂÒ∆¡ Â∂ ’πæfi «⁄Û∆¡ª Ï≈‘ Ï≈ˆ «Úµ⁄ «⁄’ ‘∆¡ª√È; ÷π∆ ËÂ∆ Á∂ È«Ù¡≈¬∂ ÓπÙ’ È≈ˇ ’Ó≈ Ì«¡≈ «◊¡≈; Ìæ·∆ Á∆¡ª È∆Ò∆¡ª‡≈¬∆Òª ¿πÁ≈√∆ È≈ˇ «¯µ’∆¡ª ÍÀ ◊¬∆¡ª √È ó ¿πÈ∑ª ÚæÒ Âæ’«Á¡ª ÓÀ ’øÏ‰∆¤π‡Á∆ √∆Õ ÓÀ∫ «Ï√Â«˙∫ Ï≈‘ «Èµ’Ò ¡≈«¬¡≈Õ

““Èø◊∂ ÍÀƒ È≈ Âπƒ-«Îƒ,”” Ó∂∆ È≈È∆ È∂ ıÏÁ≈ ’∆Â≈Õ““ÓÀ∫ Ï≈ˆ «Úµ⁄ ‹≈‰À∫Õ””““‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ «√Ò∑ È‘ƒ √π’Á∆ ˙ÁØ∫ Â≈¬ƒ ·«‘ ‹≈Õ””¿π‘Á≈ ‘π’Ó ÓøÈ‰ Á∆ Ó∂∆ «¬µ¤≈ È‘ƒ √∆Õ ‘π‰ Úæ«‚¡ª Âæ’‰≈ Ó∂∂

Ò¬∆ ¡√π÷≈Úƒ ◊æÒ √∆Õ√‹≈¬ ∂ ÿ≈‘ Á∆¡ª Í∆Ò∆¡ª √≈Ú∆¡ª Â»¬∆¡ª ËÂ∆ «Úæ⁄Ø∫ «Èµ’Ò

¡≈¬∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È, «√¿π Á∂ πæ÷ª ¿πµÂ∂ ’Ò∆¡ª ÎπæÒ ‘∆¡ª √È, «Í¡≈≈-«Í¡≈≈ √≈Ú∆ ’≈‘∆ Á≈ Ò∆⁄≈ Í∆ÂØÚÈ≈ Á∂ ÿ Á∆ ¤æÂ ¿πµÂ∂ «Ú«¤¡≈ ‘Ø«¬¡≈√∆ Â∂ ‘ Êª Í≥¤∆ √ÈÕ Ó«‘’Á∆, ◊π‰◊π‰ªÁ∆ ‘Ú≈ È≈ˇ Ó∂≈ «√ «ÈøÁ≈«◊¡≈Õ Ï¯ È≈ˇ «ÒÎ∆¡ª ‹ø◊Ò∆ Ï»‡∆¡ª È∂ ¿π√ ‡Ø¬∂ ÏøÏÒ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆«‹µÊ∂ ⁄≈⁄∂ «Í¿πÂ È∂ ¡≈Í‰≈ ◊Ò ’æ«‡¡≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª ÚæÒ Âæ’‰ È≈ˇ Áπæ÷ ‘πøÁ≈√∆ - È≈ ¿π‘ Â∂ È≈ ¬∆ «¬ø‹ «Ú≈È∆ È≈ˇ ¿πÂª‘ ¿πµÌ∂, fiπÒ√∂ ÙÂ∆ Á∆, Ï‘≈È≈ˇ ’Ø¬∆ √ªfi «Á√Á∆ √∆, Â∂ √◊Ø∫ Ï‘πÂ≈ ’’∂ «¬‘ ‡Ø«¬¡≈ Ïπ∆ Â∑ª ¡√π÷≈ÚªÒæ◊Á≈ √∆Õ Ó∂∂ ÓÈ «Úµ⁄ ‹ø◊Ò∆-Ï»‡∆¡ª Íπæ‡‰, ÙÂ∆ Â∂ «¬æ‡ª Í∑∂ ‘‡≈‰, ‘∂’ÙÀ «‹‘Û∆ Ï∂ÂÂ∆Ï∆ ’Á∆ √∆ √≈¯ ’È Á∆, Â∂ ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ «¬µ’ √≈¯ √πÊ∆Èπæ’ Ï‰≈‰ Á∆, ˆπæ√∂ Ì∆ Ì≈ÚÈ≈ √∆, «‹µÊ∂ ÓÀ∫, «ÏÈª «’√∂ Ú‚∂∂ Á∂ √≈Ê ÂØ∫«¬’æÒ≈ ‘πÈ≈Ò≈ «ÏÂ≈ √’ªÕ ÓÀ∫ ¤∂Â∆ ¬∆ «¬√ ’øÓ ‘æÊ Í≈ «Ò¡≈, Â∂ «¬√ ÓÀ ÿ«Úµ⁄ ‘π‰∂ Ú≈Í∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÌπÒ≈‰ «Úµ⁄ Ó∂∆ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ √æ‡ Â∂ ’≈«¬Ó ¬∆‘∆, Í ¡≈¬∂ «ÁÈ «¬‘Á∆ Â∆ÏÂ≈ ÿ‡Á∆ ◊¬∆Õ

““Â»ø ÏπæÒ∑ «’¿π∫ √πæ‡∆ «ÎÁÀ∫?”” Ó∂∆ È≈È∆ Â∂ Óª ÓÀ˘ Íπµ¤Á∆¡ªÕ ¡«‹‘∂√π¡≈Ò È≈ˇ ÓÀ∫ ÿÏ≈ ‹ªÁ≈-ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª È≈ˇ πæ√∂ È‘ƒ √ª; «¬‘ «√¯ Ó∂∂ ’’∂ √∆

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 199

«’ ÿ È≈ˇ √øÏøËÂ ‘ ÙÀ ¡√π÷≈Úƒ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¡’√ √≈Ú∆ Ïπæ„∆, Íπ≈‰∆ Ú≈ÛÁ∆ ◊Ò∆ ‘Ø¬∆ ÊøÓ∑∆ Úª◊ ÏÀ·∆, √≈‚∂ È≈ˇ ÁπÍ«‘ Á∆ Ø‡∆ ‹ª ⁄≈‘ ‹ª ¡≈Ê‰ Á∆Ø‡∆ «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ‘πøÁ∆Õ ¿π√ Á∆¡ª ¡µ÷ª ¡‰«Á√Á∂ Ë≈«◊¡ª È≈ˇ ¿π‘Á∂ «⁄‘∂¿πµÂ∂ «√¿π∫Â∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √ÈÕ ¿π‘ ‘ ÙÀ Ú∂∫‘Á∆¡ª, ‘ ÙÀ Á∆ Â¯Â∆Ù ’Á∆¡ª,‹ÁØ∫ ¿π‘ æÏ Ï≈∂ ◊æÒª ’Á∆ Âª ¤æÂ ÚæÒ ¿πµ·Á∆¡ª Â∂ ‹ÁØ∫ Ó≈ÂÒØ’ Á∆¡ª◊æÒª ’Á∆ Âª Ù ¿πµÂ∂ fiπ’Á∆¡ª, √Ω÷ È≈ˇ ¡≈Í‰∂ ÷Û√π’ ¡÷Ú≈«È¡ª «Úµ⁄ÿπøÓÁ∆¡ª √ÈÕ ¿π‘Á∆¡ª √∂‘Ò∆¡ª √»‘Û∂ Á∆¡ª Ï‰∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª Â∂ «’√∂ ˆÀÏ∆„ø◊ È≈ˇ ¿πµÂ∂ «⁄Í’≈¬∆¡ª Ò◊Á∆¡ª √ÈÕ ¿π‘Á∂ ⁄ΩÛ∂, Èø◊∂ ÁøÁ ‘ ÙÀ ˘,«‹‘Û∆ ¿π‘ Ó»ø‘ «Úµ⁄ ÂπøÈÁ∆, «ÏÈ-¡≈Ú≈ Ø∫ Í∆‘ √πæ‡Á∂ √ÈÕ ¿π‘ ¡≈Í‰≈ Áπ√ª◊≈-⁄Ó⁄≈ ¡≈Í‰∆¡ª «Èµ’∆¡ª ¿π∫◊Òª ˘ ¡’Û≈ ’∂, ‘√≈¿π‰∂ Â∂ «Úø◊∂ «‹‘∂ „ø◊È≈ˇ ÎÛÁ∆ √∆Õ ¿π‘Á∂ ’øÈª Á∂ ¡◊Ò∂ Í≈√∂ «Èæ’∆¡ª «⁄æÊ‰-◊ØÒ∆¡ª ◊ØÒ-◊∂Û∂Á≈¿π∫ ÿπøÓÁ∆¡ªÕ ¿π‘Á∂ ’øÓ «‘ÒÁ∂ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘Á∆¡ª fiπÛ∆¡ª-Ì∆, Í∆Ò∆«ÿÈ≈¿π‰∂ „ø◊ È≈ˇ √≈¯ ⁄ÓÛ∆ ¿πµÂ∂ Ó‘π’≈ ¬∂Ë ˙Ë «‘µÒÁ≈ Âª ¿π‘Á∂ √≈Ú∂Ú≈Ò «‘µÒÁ∂Õ ¿π‘ Â∂ ¿π‘Á≈ ÍπµÂ ¬∂‚∂ Í«ÚµÂ √È «’ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ‹≈‰ Á≈‘Ω√Ò≈ È‘ƒ √ª ’ √’Á≈Õ Í«‘Ò∂ ’πæfi «ÁÈ ¿π√ ¡≈Í‰≈ ¸Û-ÓπÛ ‘æÊ, «‹√«Úµ⁄Ø∫ ËØÏ∆ √≈Ï‰ Á∆ Â∂ ◊π◊Ò Á≈ ÓπÙ’ ¡≈¿π∫Á≈ √∆, ÓÀ˘ ¸Ó≈‰ Ò¬∆ ’¬∆ ‘æÒ∂’∆Â∂Õ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ùª Í∑∂ Èæ√ ‹ªÁ≈Õ

““«¬√ Ó π ø‚ ∂ ˘ ÏÛ∆ «Ë¡≈ÈÔØ◊ «√µ«÷¡≈ Á ∂‰ Á∆ ÒØÛ ¬ ∂, √ÓfiÁÀ∫Ô∂Ú◊∂È∆?”” ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ÍπµÂ ˘ ÓπÛ ÓπÛ ¡≈÷Á∆Õ

¿π‘ Ïæ√ Óª-ÏÁ≈∆ È≈ˇ ¡≈Í‰≈ «√ fiπ’ªÁ≈, ÓµÊ≈ «¬’æ·≈ ’Á≈Â∂ ’«‘øÁ≈ ’πæfi È≈Õ ¿π√ √≈Ú∆ ‘√Â∆ Á∂ ¿πµÊ∂ ‘≈˜ ‘Ø‰ √Ó∂∫ ‘ ’Ø¬∆ ÿπ«‡¡≈Ú«‡¡≈ «‘øÁ≈Õ

ÓÀ∫ Ïπæ„Û∆ È¯Â ’Á≈ √ªóÂ∂ ¿π‘Á∂ ÍπµÂ Ú∆- Â∂ «¬‘Á∂ ÏÁÒ∂ÓÀ˘ ’¬∆ Ú≈ ⁄ø◊∆ Ó≈ Ú∆ ÷≈‰∆ Í¬∆Õ «¬µ’ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ÁπÍ«‘ Á∆ Ø‡∆÷ªÁ∂ Í¬∂ √ª ¿π√ ¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª ÿπÓ≈¬∆¡ª Â∂ ÏØÒ∆:

““«Í¡≈∂ ¡ÒÀ’√∆, Â»ø ¬∂‚∆ ’≈‘Ò È≈ˇ Â∂ Ó»ø‘-Ì Ïπ’ Í≈ Í≈ ’∂«’¿π∫ ÷≈ÈÀ∫? ÂÀ˘ ¿πÊ» ¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ””

ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Ó»ø‘ «Úµ⁄Ø∫ Ïπ’∆ ’æ„∆, «¬‘Á∂ «Úµ⁄ ¡≈Í‰≈ Áπ√ª◊≈-⁄Ó⁄≈◊æ«‚¡≈ Â∂ ¿π‘Á∂ ÚæÒ ’ «ÁµÂ≈Õ

““‹∂ Â∂≈ ¬∂‚≈ ¬∆ Ï‘πÂ≈ ‹∆ ’ÁÀ Âª ¡«‘ ÎÛ, ÒÀ Ò˙,”” ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈ÕÓª È∂ ÓÀ Ó∂ ¿πµÂØ∫ Ë» ÷«Û¡≈ Â∂ Áπ◊Â∆ È≈ˇ Ï≈∂ «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁµÂ≈Õ«Íµ¤Ø∫ Ó∂∂ ’ØÒ È≈È∆ ¡≈ ◊¬∆ Â∂ ¡≈Í‰∂ Ó»ø‘ ¿πµÂ∂ ‘æÊ æ÷∆, ‘≈√∂ È≈ˇ


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 200

◊Û◊‹ Í≈ «ÁæÂ≈Õ““˙‘ æÏ≈, ˙‘ æÏ≈! Â»ø ’∂‘Ø «‹‘≈ ÏÁÓ≈Ù ¬∂∫, ÂÀ˘ ÙÀÂ≈È ¸æ’∂!””«‹√ Â∑ª ¿π√ ¡≈Í‰≈ ‘æÊ Ó»ø‘ ¿πµÂ∂ æ«÷¡≈ √∆ ¿π√ ÂØ∫ ÓÀ˘ «ÿÃ‰≈

¡≈¿π∫Á∆ √∆, ¬∂√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¿π√ ’ØÒØ∫ Èæ√ «◊¡≈ Â∂ ¤æÂ ¿πµÂ∂ ‹≈ ⁄«Û∑¡≈, Â∂ ˙Ê∂«⁄ÓÈ∆ Á∂ Ó◊ «’øÈ≈ √≈≈ «⁄ ÏÀ·≈ «‘≈Õ ÓÀ ÙÀÂ≈È∆¡ª ’È Â∂ ¿πÈ∑ª √≈«¡ª˘ ˆπ√Â≈ı ◊æÒª ¡≈÷‰ Á≈ ÓÈØ-Ú∂◊ √∆Õ Ó∂∂ Ò¬∆ ¬∂√ ÓÈØ-Ú∂◊ È≈ˇ ‡æ’ÒÀ‰∆ ÏÛ∆ ÓπÙ’Ò ◊æÒ √∆, Í ÓÀ˘ «¬‘ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬µ’«ÁÈ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÓÂ∂¬∂ «Í¿π Â∂ Á≈Á∆ Á∆¡ª ’π√∆¡ª ¿πµÂ∂ ⁄À∆ Á≈ Ò∂√Ò≈ «ÁµÂ≈Õ ¿π‘ ÁØÚ∂∫ ‘≈√Ø‘∆‰∂ „ø◊ È≈ˇ «⁄Í’ ◊¬∂, Í Ó∂∂ È≈È∂ Á∂ ÓÀ˘ ’π‡≈Í≈⁄≈Û∑‰ «Íµ¤Ø∫ Óª Ï≈∂ «Úµ⁄ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈¬∆, ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ÚæÒ «÷µ«⁄¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∂◊Ø«‚¡ª «Úµ⁄ ÿπµ‡ ’∂ ÏØÒ∆:

““Â»ø ¬∂Èª «¬ÒÂ∆ «’¿π∫ ‘πøÁ≈ ‹≈ÈÀ∫? ‹∂ «’Â∂ ÂÀ˘ ÍÂ≈ ‘πøÁ≈ «’ Â»ø Ó∂∂Ò¬∆ ’∂‚∆ ÓπÙ’Ò Ï‰≈¬∆ ‹≈ÈÀ∫Õ””

¿π‘Á∆¡ª ¡µ÷ª ‘øfi»¡ª È≈ˇ Ì∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È Â∂ ¿π√ Ó∂≈ «√ ¡≈Í‰∆◊æÒ∑ È≈ˇ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ ’∂‚≈ √Ω÷∂≈ ‘Ø‰≈ √∆ ‹∂ ¿π‘ ÓÀ˘ Ó≈Á∆ ÂªÕÓÀ∫ √‘πø ÷≈Ë∆ «’ Ï√ ‹∂ ¿π‘ Ø‰Ø∫ ¸æÍ ‘Ø ‹≈¬∂ ÓÀ∫ ÓπÛ ’Á∂ ÓÀ’√∆ÓØÚª ˘ ’Ø¬∆ ·∂√È‘ƒ Í‘πø⁄≈Úª◊≈Õ

““⁄ø◊≈ ·∆’ ¬∂,”” ¿π√ ÈÓ∆ È≈ˇ ¡≈«÷¡≈Õ ““ÂÀ˘ Ù≈Â∆ Ï˜»È‘ƒ Ï‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¤∂Â∆ ¬∆ ¡√ƒ Ù≈Á∆ ’ ÒÚª◊∂ Â∂ Ó≈√’Ø «¬µ’ Î∂≈ Ó≈ª◊∂,Â∂ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ÓπÛ∂ Â»ø Ó∂∂ È≈ˇ ‘∂∫◊≈Õ ¬∆Ú◊∂È∆ Ú≈√Ò∆«Ú⁄ ÏÛ≈ ‘ÓÁÁ Â∂‘π«Ù¡≈ ÏøÁÀ; ÓÀ˘ ÍÂÀ ÂÀ˘ ¿π‘ ⁄ø◊≈ Òæ◊∂◊≈Õ Â»ø ’≈Ò‹ «Úµ⁄ ÍÛ∂∫◊≈, ¿π‘Á∂Úª◊, Â∂ ¿π√ «Íµ¤Ø∫ Â»ø ‚≈’‡ ‹ª ‘Ø ’πæfi, ‹Ø Â∂∆ Ó˜∆ ‘Ø¬∆ Ï‰ ‹≈¬∂∫◊≈Õ «¬µ’Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ÏøÁ≈ ‹Ø ⁄≈‘∂ ’ √’ÁÀ∫Õ ‹≈ ‘π‰ Èæ√ ‹≈ Â∂ ÷∂‚....””

«¬‘ ““ÂÁØ∫”” Â∂ ““¿π√ «Íµ¤Ø∫”” ¿π√ ’ØÒØ∫ ÓÀ˘ Ï‘πÂ Á» ‘È∂∂ Â∂ «¬’æÒÂ≈ÚæÒ ÷Û∆¡ª, ‘∂· Ò«‘øÁ∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª Ï‰ªÁ∂ ‹≈ÍÁ∂ √ÈÕ «‹‘Û≈ Ì«Úµ÷ ¿π√«⁄Â«¡≈ √∆ ¿π‘ ÓÀ˘ ’Ø¬∆ ıπÙ∆ Á∆ ¡≈√ È‘ƒ √∆ ÏfiªÁ≈Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ Óª ˘¡≈÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √ª:

““«Ú¡≈‘ È≈ ’Ú≈Õ ÓÀ∫ ’øÓ ’ª◊≈ Â∂ Â∂∂ Ò¬∆ ’Ó≈ ’∂ «Ò¡≈Úª◊≈Õ””Í ÓÀ∫ «¬‘ È≈ ¡≈«÷¡≈Õ Ó∂∆ Óª ‘Ó∂Ùª √Ø‘Ò Â∂ «¬µ¤≈-Í»È ‹˜«Ï¡ª

˘ ¿π’√ªÁ∆ √∆, Í ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ÍÃ◊‡≈‰ Á≈ ‘Ω√Ò≈ ’Á∂ È‘ƒ √∆ ’∆Â≈ÕÏ≈ˆ «Úµ⁄ Ó∂≈ ’øÓ «ÁÈØ∫-«ÁÈ Âæ’∆ ’Á≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ‹ø◊Ò∆ Ï»‡∆¡ª

Íπæ‡ ¤æ‚∆¡ª, Úæ„ ¤æ‚∆¡ª Â∂ ‡Ø¬∂ Á∂ „æ·∂ ’ø„∂ «¬µ‡ª Ò≈ ’∂ Íµ’∂ ’ «ÁµÂ∂Õ ‘Ø

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 201

«¬µ‡ª È≈ˇ ÓÀ∫ «¬µ’ ı≈√∆ ⁄ΩÛ∆ ÍÀ‰ ‹Ø◊∆ «¬µ’ Êª Ï‰≈ Ò¬∆ Â∂ ø◊-Ïø◊∂ ’æ⁄ Á∂Â∂ ‡πæ‡∆¡ª ÍÒ∂‡ª Á∂ «Èµ’∂ «Èµ’∂ ‡π’Û∂ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ Â∂ «¬µ‡ª Á∆¡ª Á‹ª «Ú⁄Ò∆«Óµ‡∆ «Úµ⁄ ◊æ‚ «ÁµÂ∂Õ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ¿πµÂ∂ √»‹ ⁄Ó’Á≈ ¿π‘ «◊‹∂ «Ú⁄Ò∆¡ªÓ»Â∆¡ª Úª◊ ‚Ò∑’ª Ó≈Á∂ Â∂ ⁄ø«◊¡≈Û∂ ¤æ‚Á∂ √ÈÕ

““«¬‘ √Ø⁄‰ «Úµ⁄ Â»ø ÏÛ≈ Â∂˜ «Èæ’«Ò¡À∫,”” Ó∂∂ È≈È∂ È∂ «¬µ’ «ÁÈ Ó∂∂’øÓ ”Â∂ È˜ Ó≈«Á¡ª ¡≈«÷¡≈Õ ““Ï√ «√¯ «¬‘ ‹ø◊Ò∆-Ï»‡∆¡ª ÓπÛ ¿πµ◊ÍÀ‰◊∆¡ª - Â»ø ‹Û∑ª ¤æ‚ «ÁæÂ∆¡À∫Õ «Ò¡≈ ÓÀ∫ Â∂≈ ’øÓ ’ «Á¡ª, ÓÀ˘ ’‘∆ «Ò¡≈’∂ Á∂ ÓÀ∫ «¬È∑ª ˘ Íπµ‡ «Á¡ª◊≈Õ””

‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ «Ò¡≈ «ÁµÂ∆, ¿π√ ‘æÊª ”Â∂ ˚æ«’¡≈ Â∂ ’‘∆, «¬æ’ ÿπ’È≈ˇ ËÂ∆ «Úæ⁄ Ë√≈ «ÁæÂ∆Õ

““‹Û∑ª Í∑∂ √πæ‡ ¤æ‚ ÓÀ∫ ÂÀ˘ √»‹Óπ÷∆ Â∂ ◊πÒ-÷À∂ Á∂ ÎπæÒ Ò≈ «Á¡ª◊≈Õ«¬‘ √Ø‘‰≈ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈ √Ø‘‰≈.....””

⁄≈‰⁄æ’ ¿π‘ ’‘∆ ¿πµÂ∂ ¡«‘µÒ ’Ø‚≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÏØ«Ò¡≈ ’πæfi È≈Õ ÓÀ∫¿π√ ÚæÒ Âæ«’¡≈ Â∂ ¿π‘Á∆¡ª ¡µ÷ª «Úµ⁄Ø∫ ‘øfi» Ë≈ƒ Ú«‘øÁ∂ Ú∂÷∂Õ ¿π‘Á∆¡ª ¡µ÷ª«Èµ’∆¡ª «Èµ’∆¡ª Â∂ ⁄≈È‰∆¡ª √È, ’πæÂ∂ Á∆¡ª ¡µ÷ª Ú◊∆¡ªÕ

““’∆ ◊æÒ ¬∂?””““¿π√ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í fiø‹Ø«Û¡≈, ¡≈Í‰∂ ‘æÊ È≈ˇ Ó»ø‘ Í»ø«fi¡≈, Â∂ Ó∂∂

ÚæÒ Âæ«’¡≈Õ““‘»ø, ÓÀ˘ Í«‘ÒØ∫ ¬∆ ÓπÛ∑’≈ ¡≈¬∆ ‹ªÁÀÕ Â≈ Ú∂÷ Âª √‘∆ ¬∂Ê∂ «’øÈ∆

◊Ó∆ ¬∂∫!””«¬µ’ Ú≈ ¿π‘ ÓπÛ Íπµ‡‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ ¡⁄≈È’ ¿π√ ¡≈«÷¡≈Õ““«¬‘ √Ì ’È Á≈ ’Ø¬∆ ÓÂÒÏ È‘ƒÕ ¿πµ’≈ ’Ø¬∆ ÓÂÒÏ È‘ƒÕ ÓÀ∫

¤∂Â∆ ¬∆ ÿ Ú∂⁄ «‘≈ ‘ªÕ √Ω «Ú√Ú∂ ÍÂfiÛ «Úµ⁄ ¬∆Õ Â∂∆ Óª Á∂ Á≈‹ Ò¬∆ ÍÀ√∂Á∆ ÒØÛ ¬∂Õ ‘»øÕ ÿµ‡Ø ÿµ‡ ¿π‘˘ Â∂ Ù≈È È≈ˇ «‘‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ....””

¿π√ ¡≈Í‰∂ ‘æÊ Á∂ ‘πÒ≈∂ È≈ˇ ’‘∆ ‘∂· √πæ‡ «ÁµÂ∆ Â∂ Ï≈ˆ Á∂ «¬µ’ ÷»ø‹∂ÚæÒ, ◊π√Òı≈È∂ Á∂ Ó◊ ⁄Ò≈ «◊¡≈ «‹µÊ∂ ¿π‘Á∆¡ª ∂‘ Í≈ ’∂ √Ú∆¡ª ’∆Â∆¡ª«’¡≈∆¡ª √ÈÕ ÓÀ∫ Íπµ‡‰ Òæ◊ «Í¡≈, Í ¤∂Â∆ ¬∆ ’‘∆ È≈ˇ ÍÀ Á≈ Í≥‹≈ Ú„≈«Ò¡≈Õ

«¬√ √‡ ’ ’∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ Óª Á∂ «Ú¡≈‘ «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ ÓÀ∫«√¯ Î≈‡’ ¿πµÂ∂ ‹≈ ’∂ ÓÀ’√∆ÓØÚ ˘ ¿π‘Á∆ Ïª‘ ÎÛ∆ ‹ª«Á¡ª, Ú∂÷ √«’¡≈,¿π‘ «√ fiπ’≈¬∆, «Ë¡≈È È≈ˇ «¬µ‡ª Á∆ Í‡Û∆ «Úµ⁄Ø∫ ¿πµ◊∂ √æ‹∂ ÿ≈‘ «Ú⁄’≈ÏØ⁄ ÏØ⁄ ÍÀ ËÁ∆ ‹≈ ‘∆ √∆ «‹Ú∂∫ «’Â∂ Ó∂÷ª ¿πµÂ∂ ÂπÁ∆ Í¬∆ ‘ØÚ∂Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 202

«¬‘ «¬µ’ ı≈ÓØÙ «Ú¡≈‘ √∆Õ √Ó Ó◊Ø∫ «‹‘Û∆ ⁄≈‘ ‘Ø¬∆ ¿π√ «Úµ⁄’πæfi Ú∆ ‡«‘’Úª È‘ƒ √∆Õ ¤∂Â∆ ¬∆ Ó∂∆ Óª ¡≈Í‰∂ √Ω‰-’Ó∂ «Úµ⁄ ◊¬∆ Â∂ ‡ø’ª«Úµ⁄ ¡≈Í‰≈ √Ó≈È Í≈¿π‰ Òæ◊ Í¬∆Õ Ó∂≈ ÓÂ∂¡≈-«Í¿π Ó∂∂ Ò≈◊∂ Ï«‘ «◊¡≈Â∂ ÏØ«Ò¡≈:

““ÓÀ∫ ÂÀ ’πæfi ø◊ √π ≈Â Ú Ø∫ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ Â∂ ¬∂Ê∂ ⁄ø◊∂ ø◊È‘ƒ ‘È Â∂ ¡≈Í‰∂ ÓÀ∫ ÂÀ˘ Á∂ È‘ƒ √’Á≈Õ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ’πæfi ’π Ó≈√’Ø ÂØ∫ Ì∂‹ª◊≈Õ””

““ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª È≈ˇ ’∆ ’ª◊≈?””““ÂÀ˘ Ó»Âª Ï‰≈‰≈ ⁄ø◊≈ È‘ƒ Òæ◊Á≈?””““ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’Ú∂∫ Ï‰≈¬∆ Á∆¡À∫Õ””““⁄ø◊≈ Î∂ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ’πæfi ‘Ø ÿæÒ «Á¡ª◊≈Õ””Ó∂∆ Óª ¡øÁ ¡≈¬∆Õ““¡√ƒ ¤∂Â∆ ¬∆ ÓπÛ ¡≈Úª◊∂,”” ¿π√ «’‘≈Õ ““‹ÁØ∫ ¬∆ Â∂∂ «ÍÂ≈ È∂

«¬Ó«Â‘≈È Í≈√ ’ «Ò¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∆ ÍÛ∑≈¬∆ Óπ’≈ Ò¬∆ ¡√ƒ ˙ÁØ∫ ¬∆ ÓπÛ¡≈Úª◊∂Õ””

¿πÈ∑ª Á≈ Ó∂∂ È≈ˇ «¬ø‹ ◊æÒª ’È≈ «‹Ú∂∫ «’Â∂ ÓÀ∫ Úæ‚∆ ¿πÓ Á≈ √ª,ıπÙ∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ √∆, Í «¬‘ ¡‹∆Ï ◊æÒ √∆ «’ «¬µ’ Á≈Û∑∆ Ú≈Ò≈ ÏøÁ≈ ¡‹∂ Â≈¬∆∫ÍÛ∑Á≈ «Í¡≈ √∆Õ

““Âπ√ƒ ’∆ ÍÛ∑Á∂ ˙?”” ÓÀ∫ Íπµ«¤¡≈Õ““√Ú ∂«¬ø◊Õ””ÓÀ∫ «¬‘ ◊æÒ Íπµ¤‰ «Úµ⁄ ÿΩÒ∆ √ª «’ «¬‘ ’∆ ‘πøÁ≈ ˛Õ ÿ Ì≈» ⁄πæÍ

È≈ˇ Ì«¡≈-Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹Ú∂∫ ¿πµÈ √-√ ’ ‘∆ ‘ØÚ∂, ÓÀ∫ ≈Â ÍÀ‰Á∆ ¿π‚∆’ «Úµ⁄ ’≈‘Ò≈ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ªÕ È≈È≈ Ìæ·∆ È≈ˇ «Íµ· Ò≈¬∆ ÷ÒØÂ≈,¡Ë-Ó∆‡∆¡ª ¡µ÷ª È≈ˇ «÷Û’∆ «Úµ⁄Ø∫ È˜ «‡’≈ ’∂ fi≈’Á≈ «Í¡≈ √∆Õ √≈‚∆Ïπæ„∆ ‘¿π’∂ ÒÀ∫Á∆ Â∂ ÿπÿπªÁ∆, √Ó≈È ÏøÈ∑‰-ÏÈ∑≈‰ «Úµ⁄ Óª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Í¬∆’Á∆ √∆Õ È≈È∆, «‹√ ÁπÍ«‘ ÂØ∫ Í∆Â∆ ‘Ø¬∆ √∆, ‡æÏ Á∆ ÈÓØÙ∆ Á∂ ‚Ø∫ ¸Ï≈∂«Úµ⁄ ÏøÁ √∆Õ

¡◊Ò∆ √Ú∂ √πÚ÷Â∂ ¬∆ Óª ⁄Ò∆ ◊∆Õ ¿π√ ÓÀ˘ √Ω÷ È≈ˇ ËÂ∆ ÂØ∫¿ πÂª‘ ¸’«Á¡ª Â ∂ Ó ∂∆¡ª ¡µ÷ª «Úµ⁄ ¡µ÷ª Í≈ ’ ∂ ¡«‹‘∆ «È◊≈‘ È≈ˇÂæ’«Á¡ª, «‹‘Û∆ Í«‘ÒØ∫ ÓÀ∫ ’Á∂ È‘ƒ √∆ Ú∂÷∆, ÓÀ˘ «ÚÁ≈«¬◊∆ Á∆ ‹æ¯∆ Í≈¬∆Õ

““¡µ¤≈, ¡Ò«ÚÁ≈,”” ¿π√ ÓÀ˘ ¸øÓ«Á¡ª «’‘≈Õ““«¬‘˘ Ó∂∂ ¡≈÷∂ Òæ◊‰ Ò¬∆ ’«‘ Á∂,”” ¡√Ó≈È ÚæÒ, «‹‘Û≈ ¡‹∂

Â≈¬∆∫ ◊πÒ≈Ï∆ √∆, «È◊≈‘ ◊æ‚ ’∂ fi≈’«Á¡ª Ó∂∂ È≈È∂ È∂ Ú‡∂ ‘Ø¬∂ Ó»ø‘ È≈ˇ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 203

¡≈«÷¡≈Õ““ÂÀ˘ ¡≈Í‰∂ È≈È∂ Á∂ ¡≈÷∂ ˜» Òæ◊‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ,”” ¿π√ Ó∂∂ ¿πµÂ∂ √»Ò∆

Á≈ «ÈÙ≈È Ï‰ª«Á¡ª Â≈ÛÈ≈ ’∆Â∆Õ ÓÀ∫ ¿π√ ÂØ∫ ’πæfi ‘Ø ¡≈÷∂ ‹≈‰ Á∆ ¡≈√ ’∆Â∆√∆, Â∂ ¡≈Í‰∂ È≈È∂ È≈ˇ, «Ú⁄≈Ò∂ ‡Ø’‰ ’ ’∂ ◊πæ√∂ √ªÕ

¿π‘ Ïæÿ∆ «Úµ⁄ Ï«‘ ◊¬∂: Óª Á∆ ⁄ØÒ∆ ’≈√∂ «Úµ⁄ ¡Û ◊¬∆ Â∂ ¿π‘ «÷µfiÈ≈ˇ «’øÈ≈ «⁄ ¿π‘˘ ’æ„‰ Ò¬∆ ÷ΩfiÁ∆ ‘∆Õ

““¿π‘Á∆ ÓÁÁ ’, «Á√Á≈ È‘ƒ ÂÀ˘?”” Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ÓÀ˘ «’‘≈, Í ÓÀ∫¿πÍ≈ÓÂ≈ Á∆¡ª Í∆Ûª «Úµ⁄ ¬∂È≈ ◊πø«Ó¡ª ‘Ø«¬¡≈ √ª «’ ÓÁÁ ’È ‹Ø◊≈ È‘ƒ√ªÕ

ÓÀ’√∆ÓØÚ, ◊»Û∑∆ È∆Ò∆ ÍÀ∫‡ Í≈¬∆ ¡≈Í‰∆¡ª ÒøÓ∆¡ª ÒæÂª «Ë¡≈ÈÈ≈ˇ ”’æ·∆¡ª ’∆ ÏÀ·≈ √∆, Â∂ È≈È∆ È∂ ¿π‘˘ ’πæfi Ïπ⁄’∂ ÎÛ≈¬∂ «‹‘Û∂ ¿π√¡≈Í‰∂ ◊Ø«‚¡ª ¿πµÂ∂ æ÷ ’∂ ·Ø‚∆ È≈ˇ ÊøÓ∑ Ò¬∂Õ

““Ïæ√!”” ¿π√ ÿÏ≈‘‡ È≈ˇ ¡≈Í‰∆¡ª Í∆Ò∆¡ª «√‘Ò∆¡ª ”Â∂ Úæ‡Íª«Á¡ª ÒÓ’≈ ’∂ «’‘≈Õ

√≈Ú∆ Ïπæ„∆ Â∂ ¿π‘Á≈ Úæ‚≈ ¡¯√ ÍπµÂ «¬æ’ Á»‹∆ Ïæÿ∆ «Úµ⁄ Ï«‘◊¬∂Õ ¿π‘ ÓØÓ Á∂ ÏπæÂ Úª◊ ¡«‘µÒ ÏÀ·∆ √∆ Â∂ ¿π‘ ¡≈Í‰∆ Á≈Û∑∆ ÂÒÚ≈ Á∂ Óπµ·∂È≈ˇ ◊ÛÁ≈ Â∂ ¿πÏ≈√∆¡ª Ò¬∆ ‹ªÁ≈ √∆Õ

““√Ø Âπ√ƒ ‹ø◊ ˘ ‹ªÁ∂ ˙?”” Ó∂∂ È≈È∂ È∂ Íπµ«¤¡≈Õ““«ÏÒ’ πÒ!””““«¬‘ ⁄ø◊ÀÕ ¿πÈ∑ª Âπ’ª ˘ Óª‹ ¤æ‚ØÕ””¿π‘ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Óª ’¬∆ Ú≈ «Í¤ª‘ ÌøÚƒ Â∂ ¡≈Í‰≈ πÓ≈Ò «‘Ò≈«¬¡≈Õ

È≈È∆ ÿ Á∆ ’øË È≈ˇ Òæ◊∆ Ø∫Á∆ ‘∆ Â∂ ¿π√ Ú∆ ‘æÊ «‘Ò≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ «’ È≈È≈¡≈Í‰∆¡ª ¡µ÷ª «Úµ⁄Ø∫ ‘øfi» È⁄ØÛÁ≈ «‘≈Õ

““’πæfi Ú∆ ⁄ø◊≈ ÈÂ∆‹≈ È‘ƒ «È’Ò‰≈ - «¬√ Á≈, ¿π√ Ó»ø‘ «Úµ⁄∂ ◊π‰-◊π‰ ’«Á¡ª «’‘≈Õ

ÓÀ∫ √‡»Ò ¿πµÂ∂ ÏÀ·≈ Ïæÿ∆ Ò∆‘ª ¿πµÂ∂ ÏπÛ∑’Á∆ Ú∂÷Á≈ «‘≈ - ‹ÁØ∫ ¿π‘ÓØÛ ¿πµÂ∂ ◊¬∂, Ó∂∂ ¡øÁ ’πæfi Î≈Û∑ ’ ’∂ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈....’æ√ ’∂ ¡Û «◊¡≈.....

¡‹∂ Ú∆ √πÚæ÷Â≈ √∆Õ ◊Ò∆ ı≈Ò∆ √∆ Â∂ «÷Û’∆¡ª Á∂ Â≈’ ¡‹∂ Ú∆ ¡Û∂‘Ø¬∂ √ÈÕ ¡«‹‘≈ ‚≈„≈ √æ÷‰≈Í‰ ÓÀ∫ Í«‘Òª ’Á∂ È‘ƒ √∆ Âæ«’¡≈Õ Á» «’ÂØ∫⁄Ú≈‘∂ Á∆ ÚøfiÒ∆ Á∆ ÒÓ’Úƒ ’»’ ¡≈¿π∫Á∆ Í¬∆ √∆Õ

““¡≈ È≈ÙÂ≈ ’,”” ÓÀ˘ ÓØ«„˙∫ ÎÛ«Á¡ª È≈È∂ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ ““‹≈ÍÁÀÂ∂∂ Ì≈◊ª «Úµ⁄ Ó∂∂ È≈ˇ «‘‰≈ ¬∆ «Ò«÷¡À - Ó∂∂ È≈ˇ ¬∆, «¬µ‡ ¿πµÂ∂ ◊ÛƒÁ∆

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 204

Â∆Ò∆ Úª◊ ÿ√È≈Õ””√Ú∂ ÂØ∫ ≈Â Â≈¬∆∫ ¿π‘ Â∂ ÓÀ∫ æÍ-’∆«Â¡ª Ï≈ˆ «Úµ⁄ ’øÓ ’Á∂ ‘∂Õ

È≈È≈ √Ì∆¡ª Á∆¡ª fi≈Û∆¡ª ˘ ÏøÈ∑Á≈, «√¿π Á∂ πæ÷ª Á∂ ‹≈Ò∂ ÷⁄Á≈, Â∂√πø‚∆¡ª ÓÒ ¤æ‚Á≈, Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰≈ ÷»ø‹≈ ·∆’-·≈’ ’Á≈ «‘øÁ≈Õ È≈È∂ È∂ fiπÒ√∂‘Ø¬∂ ÙÂ∆ª Á∂ «√∂ Úæ„ «ÁµÂ∂, Â∂ ÊøÓ∑∆¡ª ËÂ∆ «Úµ⁄ ◊æ‚ «ÁµÂ∆¡ª «‹È∑ª ¿πµÂ∂ ÓÀ∫¡≈Í‰∂ Í≥¤∆¡ª Á∂ «Í≥‹∂ ‡ø◊ «ÁµÂ∂Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ÿ ËπæÍ Â∂ Â∂Ò ÂØ∫ Ï⁄≈‰ Ò¬∆√πæ’∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ ¤æÍ Í≈ Ò¬∂Õ ÷»ø‹≈ √π‘≈¿π‰≈ Ï‰ «◊¡≈Õ

““Â∂∂ Ò¬∆ «¬‘ «√µ÷‰≈ «’ ¡≈Í‰∂ ‘æÊ È≈ˇ ⁄∆˜ª «’Ú∂∫ Ï‰≈¬∆Á∆¡ª,√‹≈¬∆Á∆¡ª È∂, Ï‘πÂ ⁄ø◊À,”” Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ

ÓÀ∫ «˜øÁ◊∆ Ï≈∂ ¿π‘Á∆¡ª ≈Úª Á∆, ÏÛ∆ ¬∆ ’Á ’Á≈ √ªÕ ’Á∂ ’Á∂¿π‘ Ó∂∆ ÿ≈‘-Î»√ È≈ˇ «¬µ‡ª Á∂ ÿ≈‘-’æ‹∂ ¡≈√‰ ¿πµÂ∂ Ò∂«‡¡≈, ‘∂’ ÙÏÁÓ»ø‘ «Úµ⁄Ø∫ ÏÛ∂ ¬∆ ◊‘π È≈ˇ ’æ„«Á¡ª ‹≈ÍÁ≈, Ó∂∂ È≈ˇ ◊æÒª ’Á≈:

““Â»ø ‘π‰ ¡≈Í‰∆ Óª È≈ÒØ∫ Âπø«‚¡≈ ‡π’ÛÀ∫Õ ¿π‘Á∂ ‘Ø «È¡≈‰∂ ‘Ø‰◊∂,¿π‘ Â∂∂ È≈ÒØ∫ ¿π‘˘ ÚË∂∂ «Í¡≈∂ ‘Ø‰◊∂Õ Â∂∆ È≈È∆, «‹Ú∂∫ ÂÀ˘ ÍÂÀ, Í∆‰ Òæ◊Í¬∆ ¬∂Õ””

¿π‘ ÒøÓ∆ ¸æÍ «Úµ⁄ ◊π¡≈⁄ ‹ªÁ≈ «‹Ú∂∫ «’√∂ ˘ √π‰ «‘≈ ‘ØÚ∂, Â∂ Î∂¡≈Í‰∂ Ì≈∂ ÙÏÁ ÏØÒ‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈:

““«¬‘ Á»‹∆ Ú≈ ¬∂ «’ ¿π‘ Í∆‰ Òæ◊ Í¬∆ ¬∂-Í«‘Ò∆ Ú≈ ÁØ∫ Òæ◊∆ √∆‹ÁØ∫ «Ó÷∂Ò ˘ ¯Ω‹ «Úµ⁄ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ √æ«Á¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿π‘ ÓÀ˘ «ÙÚÂ Á∂ ’∂¿π‘˘ ÌÂ∆ ÂØ∫ Óπ’Â ’Ú≈‰ Á≈ ÍÚ≈È≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ¡≈÷Á∆ ‘∆, ¿π‘Ó»÷ √∆Õ ‹∂ ¯Ω‹ Á∆ ÈΩ’∆ ¿π√ ’∆Â∆ ‘πøÁ∆ Âª ‘π‰ ¿π‘ ‘Ø Â∑ª Á≈ ÏøÁ≈ ‘πøÁ≈!¡≈‘ æÏ≈! ÓÀ∫ ¤∂Â∆ ¬∆ Ó ‹≈Úª◊≈Õ «¬‘Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ¬∂ «’ Â»ø ’æÒ-Óπ’æÒ≈«‘ ‹≈¬∂∫◊≈, √ÓfiÁÀ∫? «ÏÒ’πÒ «¬’æÒ≈, ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¿πµÂ∂ «ÈÌÕ ‘»ø, ¡≈Íƒ¡≈Í‰∆ √∂Ú≈ ’ Â∂ ’Á∂ «’√∂ ÓΩ’≈ È≈ Á∂‘ «’ ¿π‘ ÂÀÊØ∫ √∂Ú≈ ÒÀ‰! æÍ ⁄Í∆Â≈‘π, ·∑øÓ∂ Ú≈Ò≈ Â∂ ÙªÂÓ¬∆ ÚÂ≈≈ ÷, Í ¡≈Í‰∂ ‰∂ ≈‘ ¿πµÂ∂ √≈ÏÂ ’ÁÓ«‘Õ √π‰ √Ì Á∆, Í ’ƒ ÓÈ Á∆, ‹Ø ÂÀ˘ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊∆ Òæ◊∂.....””

Óƒ‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈª ÂØ∫ «ÏÈª ÓÀ∫ √≈∆¡ª ◊Ó∆¡ª Ï≈ˆ «Úµ⁄ ’æ‡∆¡ª, ¬∂ÊØ∫Â≈¬∆∫ «’ ‘πøÓ√ Ú≈Ò∆¡ª ≈Âª Ú∆ ÓÀ∫ ˙Ê∂ √πæÂ≈-È≈È∆ È∂ «Ú¤≈‰ Ò¬∆ ÓÀ˘ «¬µ’ÈÓÁ∂ Á≈ ‡Ø‡≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆Õ ¿π‘ ¡≈Í Ú∆ ¡’√ ≈Âª Ó∂∂ ’ØÒ ¬∆ «ÏÂªÁ∆ ’æ÷-’≈‰ Á≈ ÊæÏ≈ «Ò¡≈ ’∂ Ó∂∂ ¡≈√‰ Á∂ ’ØÒ «÷ø‚≈ ÒÀ∫Á∆, Â∂ Ó∂∂ Ò≈◊∂ Í¬∆, ÓÀ˘’‘≈‰∆¡ª √π‰ªÁ∆ «‘øÁ∆, «Úµ⁄ «Úµ⁄ ¿π‘ ⁄≈‰⁄æ’ ’«‘‰ Ò◊Á∆:

““Ú∂÷ - ¡Ω‘ ‡πæ‡Á≈ Â≈≈! «¬‘ «’√∂ Á∆ »‘ ¬∂ ‹Ø ËÂ∆ Ó≈Â≈ Ò¬∆


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 205

√«‘’Á∆ Í¬∆ √∆Õ «’Â∂ «’√∂ ÌÒ∂-ÏøÁ∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡À””‹ª:““«¬µ’ ÈÚª Â≈≈ ¿πµÌ«¡À - Ú∂÷! ’∂‘Ø «‹‘≈ È◊∆È≈ ¬∂! ¡√Ó≈È,

¡√Ó≈È, ’∂‚∆ Á» Âæ’ ¬∂ «¬‘ æÏ Á∆ Ó‰∆¡ª-‹ÛÂ ÍπÙ≈’!””““ÓΩÂ Ó»ø‘ Í˙ ¿»ÂØ,”” È≈È≈ ÿπÿπªÁ≈Õ ““Â»‘≈˘ ∆∫ÿ‰ Ú≈ Á∆ Ó≈

Í¬∂, ‹ª ´‡∂∂ ¡≈‰ Â∂ Âπ‘≈‚∂ ◊Ò Úæ„ ¤æ‚‰....””√ »‹ ‘ ∂· Ò«‘øÁ≈ ¡µ◊ Á∆¡ª ÈÁ∆¡ª È≈ˇ ¡øÏ ˘ ‘Û ∑≈¿ π∫Á≈,

«‹‘Û∆¡ª ¡øÂ Ú≈∆ ◊πøÓÁ∆¡ª, Ï≈ˆ Á∆ √≈Ú∆ ÓıÓÒ ¿πµÂ∂ √»‘∆ √πÈ«‘∆ «ÌÏ»Â’∂Á∆¡ªÕ Â∂ Î∂ ÁπÈ∆¡ª ÿ√ÓÀÒ∂ ⁄≈È‰ ˘ ¡≈Í‰∂ «Úµ⁄ √ÓØ∫Á∆, ÎπÒÁ∆ Â∂ÎÀÒÁ∆, ÍÂæ÷ ÂΩ ”Â∂ «√¡≈‘ ‘Ø ‹ªÁ∆Õ ‡≈‘‰∆¡ª ¿πµÂ∂ ËπæÍ-‹≈¬∂ ÍπµÂ fi¿π∫‹ªÁ∂ Â∂ ÿ≈‘ ¡≈Í‰≈ «√ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ fiπ’≈ «ÁøÁ≈Õ ‘ ÙÀ, √ø◊∆Â Ú◊∆ ’ØÓÒ√π◊øË∆ ¿πÍ‹ªÁ∆ ‘Ø¬∆, ÚË∂∂∂ ¡Ó∆ Â∂ ’ØÓÒ Ï‰ ‹ªÁ∆Õ Â∂ √ø◊∆Â, Á» ÷∂Âª «Úµ⁄Òæ◊∂ ¯Ω‹∆ ’À∫Í «Úµ⁄Ø∫ ÂÀÁ≈ È˜ ¡≈¿π∫Á≈Õ ≈Â Óª-«Í¡≈ «‹øÈª ÈØ¡≈ Â∂√‹≈ ‹˜Ï≈ «Ò¡≈¿π∫Á∆, Â∂ Óª Á∂ ÓØ‘ Ú◊∆ ¿π‘ ı≈ÓØÙ∆ ‘πøÁ∆, ‹Ø «Èµÿ∂ ÈÓ ‘æÊÈ≈ˇ «ÁÒ ˘ Ê≈ÍÛ«Á¡ª, ¿π√ √Ì ’πæfi ˘ ÙªÂ ’Á∆ ‹Ø «Ú√≈«¡≈ ‹≈‰≈⁄≈‘∆Á≈ √∆ - «ÁÈ∂ «¬’æ·∆ ‘Ø¬∆ √≈∆ Ï∆’, ’≈‡Úƒ Ë»Û ˘Õ Í¬∂ Í¬∂ ¡√Ó≈ÈÚæÒ «¬æ’-‡’ Âæ’‰≈, Â≈«¡ª «Èµ’ÒÁ∂ Ú∂÷‰≈, Â∂ «¬È∑ª «Úµ⁄Ø∫ ‘∂’ ¡øÏÁ∆¡ª ÈÚ∆¡ª ‚»øÿ≈‰ª Á≈ Ì∂Â ÷Ø‘Ò«Á¡ª Ú∂÷‰≈, «ÁÒ’Ù ‘πøÁ≈Õ «¬‘ «Í¤ª‘‘‡Á∆¡ª ‚»øÿ≈‰ª Âπ‘≈˘ ÓÒ’Û∂ ËÂ∆ ¿πµÂØ∫ ¸æ’Á∆¡ª ‹≈ÍÁ∆¡ª, Â∂ Âπ√ƒ Áæ√È‘ƒ √˙ √’Á∂ «’ ËÂ∆ √πø◊Û ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ó∂⁄ Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘πøÁ∆, ‹ª Âπ√ƒ ‘∆¡√⁄‹Â≈ È≈ˇ ˙ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ÎÀÒÁ∂ ‹ªÁ∂ ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ «’ ¡≈Í‰∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂√Ì ’≈√∂ ‹∂‚∂ È≈ ‘Ø ‹ªÁ∂Õ ı≈ÓØÙ∆ ÚË ‹ªÁ∆, ‘È∂≈ ◊»‘Û≈ ‘πøÁ≈ ‹ªÁ≈, Í¡‰«Á√Á∆¡ª Â≈ª «Èµ’∆¡ª «Èµ’∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª Ê’ªÁ∆¡ª, «‹È∑ª «Úµ⁄Ø∫ ‘∂’¡≈Ú≈˜ ÈƒÁ «Úµ⁄ «’√∂ Í≥¤∆ Á∂ ◊≈¿π‰ ’ØÒØ∫ ÒøÿÁ∆ Â’«Ò¡ª Ú≈Ò∆ «√‘ Á∂¤‰’≈, Â∂ ÓÈπæ÷∆ ÏØÒ Á∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄, «ÁÈ Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª È≈ÒØ∫ ı≈√ «’√ÓÁ≈ Ú÷∂∫Ú≈ ‘πøÁ≈, Â∂ È≈˜’ æÍ Á≈ ÍÃ∆ÂÓ¬∆ „ø◊ È≈ˇ Í≈«¬¡≈ ÁÏ≈¡ ‘πøÁ≈Õ

¡’≈‚∆¡È Ú≈‹∂ Á∆ ◊»ø‹, «’√∂ Â∆Úƒ Á≈ ‘≈√≈, √Û’ Á∂ ÍµÊª È≈ˇÚ‹ƒÁ∆ ‡≈Í «’√∂ ’πæÂ∂ Á∆ ⁄ª◊ó «¬‘ √Ì ¡øÂ √≈‘ª ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ Á∂ fiÛÁ∂ÍµÂ ‘πøÁ∂ √ÈÕ

’Á∂ ’Á∂ Ï≈‘ ◊Ò∆ «Úµ⁄ ‹ª ÷πµÒ∑∂ Ú÷∂ Êª Ù≈Ï∆ ¡≈Ú≈˜ª Á≈ ⁄≈‰⁄æ’ΩÒ≈-æÍ≈ Â∂ ÍÀª Á∆ «‡Í-«‡Í ‘πøÁ∆Õ ¡«‹‘∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª ¬∂È∆¡ª √≈Ë≈È‘πøÁ∆¡ª √È «’ «Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ È‘ƒ √ÈÕ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 206

È≈È∆ ÿø«‡¡ª ÏæË∆, «√æË‰-«√æË∆ ‹≈◊Á∆ Í¬∆, «¬√ ◊æÒØ∫ ˜≈‘≈ ÂΩ”Â∂ Ï∂ÍÚ≈‘ «’ ÓÀ∫ √π‰ «‘≈ √ª ‹ª È‘ƒ, ÙªÂ ÚÒÚÒ∂ È≈ˇ ’πæfi √π‰ªÁ∆ «‘øÁ∆Õ¿π‘ ¡«‹‘∆ ’Ø¬∆ Íπ≈‰’ Ï≈Â ⁄π‰ÈØ∫ ’Á∂ È≈ ¿π’Á∆ «‹‘Û∆ ≈Â Á∂ Ó‘æÂÚ Â∂√π‘æÍ‰ «Úµ⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∆ ‘ØÚ∂Õ

ÓÀ∫ ¿π‘Á∆ Â≈Ò-ÏæË ÏØÒ-⁄≈Ò Á∆ ËπÈ∆ «Úµ⁄ √Ω∫ ‹ªÁ≈, Â∂ Ó»ø‘ ¿πµÂ∂ ÍÀ∫Á∂√»‹ Â∂ ’øÈª «Úæ⁄ Í≥¤∆¡ª Á∂ ◊≈¿π‰ È≈ˇ ‹≈◊Á≈Õ √»‹ È≈ˇ «Èæÿ∆ ‘πøÁ∆ √Ú∂Á∆ ‘Ú≈ ÓÒ’Û∂ √’Á∆, «√¿π Á∂ πæ÷ª Á∂ ÍµÂ ÙÏÈÓ «¤‰’Á∂, ÿ≈‘ «ÒÙ’ÚªÂ∂ √≈Ú≈ ‘πøÁ≈, Â∂ ËπøÁ Á∂ Í«Á¡ª «Úæ⁄, «‹‘Û∆ «¬√ ¿πµÂ∂ fi»ÒÁ∆ ‘πøÁ∆, «ÒÙ’ÚƒÍ≈ÁÙÂ≈ Á≈ »Í Ë≈ ÒÀ∫Á≈Õ √»‹ Á∆¡ª «’Èª ¡øÏ ˘ fiæÒ Ó≈ ’∂ «¬‘Á≈Í∆Ò≈-ÚÀ∫◊‰∆ ø◊ È∆Ò∂ «Úµ⁄ Ú‡≈ «ÁøÁ∆¡ªÕ ⁄ø‚ØÒ Á≈ ◊∆Â «’ÂØ∫ ¡‰«Áµ√¿π⁄≈‰ª ÂØ∫ ¡≈¿π∫Á≈, Â∂ ÈÚ-‹øÓ∂ «ÁÈ Á∆¡ª √≈∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª Â∂ ø◊, Ó∂≈ ÓÈı≈ÓØÙ ıπÙ∆ Â∂ ¿πµ· ’∂ «Â¡≈ ‘Ø‰, ¡Â∂ √≈∂ ‹∆¡ª È≈ˇ «¬µ’-«Ó’ ‘Ø ’∂ «‘‰Á∆ «¬µ¤≈ È≈ˇ Ì«Á¡ª, Ó∂∆ ¡≈ÂÓ≈ ¿πµÂ∂ ÙÏÈÓ Úª◊ «√Á∂Õ

«¬‘ √Óª Ó∂∆ √≈∆ «˜øÁ◊∆ «Úµ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÙªÂ √Óª √∆, ÓÀ∫ «¬‘Èƒ«ÁÈƒ √Ø⁄Á≈, √π¯È∂ ÒÀ∫Á≈ «‘≈Õ «¬‘Ø ‘πÈ≈Ò √∆ «‹√ Ó∂∂ ¡øÁ, Ó∂∂ ¡≈Í‰∂ ÏÒ˘ Â’«Û¡ª ’∆Â≈Õ ÓÀ∫ ÒØ’ª ÂØ∫ Í∂∑ «‘‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ú√∆¡≈«È’ØÚ Á∂Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª ⁄∆’ª-’»’ª √π‰Á≈ Âª ÓÀ ¿πÈ∑ª È≈ˇ Ò‰ Á∆ «¬µ¤≈ È≈ ‘πøÁ∆, Â∂‹ÁØ∫ ¿π‘ ÓÀ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¿π∫Á∂, Ï‹≈«¬ ıπÙ ‘Ø‰ Á∂ ÓÀ˘ «√¯ ¬∂‘Ø ‚ Òæ◊≈ «‘øÁ≈«’ ¿π‘ «’Â∂ Ó∂∂ Ï≈ˆ «Úæ⁄ ’πæfi ı≈Ï È≈ ’ ‹≈‰ - √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ⁄∆˜ ‹Ø ÓÀ∫‘æÊƒ Ï‰≈¬∆ √∆Õ

È≈È∂ Á∂ ¿πµ⁄∂ ÏØÒª «Úµ⁄Ø∫ Ú∆ Ó∂∆ «ÁÒ⁄√Í∆ Óπæ’ ◊¬∆Õ ¿π‘ ¡µ◊∂ È≈ÒØ∫ÚË∂∂ ÚÒ∂«Ú¡ª Ú≈Ò∂ Â∂ «Ù’≈«¬Â-Ì∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿π‘ È≈È∆ È≈ˇ ÚË∂∂ ¡≈Ófi◊Û∂ ’È Òæ◊ «Í¡≈ √∆, Â∂ ¿π‘˘ ÿØ∫ ’æ„‰ Òæ◊ «Í¡≈ √∆, ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ ¿π‘Ó≈Ó∂ Ô≈’ØÚ ‹ª «Óı∂Ò ’ØÒ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆Õ ’Á∂ ’Á∂ ¿π‘ ’¬∆ ’¬∆ «ÁÈ Ï≈‘«‘øÁ∆, Â∂ ˙ÁØ∫ Ó∂≈ È≈È≈ ÿπ ÿπ ’«Á¡ª Â∂ ÓøÁ≈ ÏØÒ«Á¡ª, ¡≈Í‰∆¡ª¿π∫◊Òª √≈ÛÁ≈, ÍÒ∂‡ª ÂØÛÁ≈, √≈‚∂ Ò¬∆ ¡≈Í∂ Ø‡∆ Í’ªÁ≈ Â∂ ⁄Û∑∂ «ÁÈ ¿π‘ÚË∂∂ ’πæÏ≈ ‘πøÁ≈ ‹ªÁ≈Õ

‹ÁØ∫ ¿π‘ ÓÀ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¿π∫Á≈, ¡≈≈Ó È≈ˇ ÿ≈‘-¡≈√‰ ¿πµÂ∂ Ï«‘‹ªÁ≈ Â∂ ÏÛ≈ «⁄ «ÏÈ-ÏØ«Ò¡ª ÓÀ˘ Ú∂∫‘Á≈ «‘øÁ≈Õ Î∂ ⁄≈‰⁄æ’ Íπµ¤Á≈:

““Â»ø ’πæfi ÏØÒÁ≈ «’¿π∫ È‘ƒ?””““ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈Õ””““ÂÀ˘ ÍÂÀ, ¡≈Íª «Ò¡≈’Â Ú≈Ò∂ È‘ƒ,”” ¿π‘ «√µ«÷¡≈Á∂¿» ¡≈Ú≈˜

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 207

«Úµ⁄ ◊æÒ Ùπ» ’Á≈Õ ““√≈˘ ’Ø¬∆ Ú∆ ÓµÂ È‘ƒ «ÁøÁ≈, √Ì ’πæfi ¡≈Í∂ «√µ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈¬∂Õ «’Â≈Ïª ‘ØÈª Ò¬∆ «Ò÷∆¡ª ◊¬∆¡ª È∂, √’»Ò ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ¿π√≈∂ ◊¬∂ È∂- Í√≈‚∂ Ò¬∆ ’πæfi È‘ƒÕ √≈˘ ‘ ’øÓ ¡≈Í∂ ’È≈ ÍÀ∫ÁÀ......””

¿π‘ ÿ≈¿»∫-Ó≈¿»∫ «‹‘≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ - ◊»ø◊≈ Â∂ ¡«‘µÒ - Ú∂÷«Á¡ª ‚«Í¡≈ ¡≈¿π∫Á≈Õ

¿π√ ÍÂfiÛ Á∆ πæÂ∂ ¿π‘È∂ ÿ Ú∂⁄ «ÁµÂ≈Õ È≈ÙÂ∂ ¿πµÂ∂ «¬µ’ √Ú∂∂, √ΩÁ∂Ï≈∂ ¡◊≈¿»∫ ◊æÒ ’«Á¡ª, ¿π√ ¿πÁ≈√, «ÁzÛ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ Ó∂∆ È≈È∆ «’‘≈:

““¡µ¤≈, Ú≈Ú≈ Á∆ Óª, ÓÀ∫ ÂÀ ÏÛ∂ «⁄ ÂØ∫ ÷π¡ªÁ≈-«Í¡ªÁ≈ ¡≈«¬¡ª,Í ‘π‰ «¬‘ È‘ƒ Íπµ◊‰≈ - ‘π‰ ÂØ∫ ¡≈Í‰≈ ◊π˜≈≈ ¡≈Í∂ ’Õ””

È≈È∆ ¿πµ’≈ ¡‚ØÒ ‘∆ «‹Ú∂∫ «’Â∂ ÏÛ∂ «⁄ ÂØ∫ ¿π‘˘, ¿π√ ÂØ∫ «¬‘Ø ◊æÒ¡≈÷∂ ‹≈‰ Á∆ ¡≈√ √∆Õ ¿π√ «ÏÈª ’≈‘Ò ’∆«Â¡ª ¡≈Í‰∆ È√Ú≈ Ú≈Ò∆ ‚æÏ∆’æ„∆, ¡≈Í‰≈ ÍØÍÒ≈ Èæ’ Â»Û «Ò¡≈, Â∂ ‹π¡≈Ï «ÁæÂ≈:

““·∆’ ¬∂, ’∆Â≈ Ú∆ ‹≈Ú∂ Âª ’∆Õ ‘ ‘≈Ò∂ Ó√Â «‘‰À.....””È≈È∂ È∂ «¬µ’ ‘È∂∆ ◊Ò∆ «Úµ⁄, «¬µ’ ÿ Á∂ ÁÏ’∂ «Úµ⁄, ÁØ ‘È∂-

’Ø·Û∂ «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ Ò¬∂Õ ÿ ÏÁÒ‰ Ú∂Ò∂ È≈È∆ È∂ «¬µ’ ÒøÓ∂ Î∆«Â¡ª Ú≈Ò≈‹πæÂ≈ ÒÀ ’∂ «¬‘˘ Ìæ·∆ «Úµ⁄ ÂπøÈ «ÁæÂ≈Õ ÍÒ≈Ê∆ Ó≈ ’∂ Ï«‘ø«Á¡ª, ¿π‘ ⁄Ω∫’∂- æÒ∑∂Á∂ Ì»Â ˘ √æÁ‰ Òæ◊ Í¬∆:

““¡≈ Ì»Â≈, ¡≈ Ì»Â≈, ¡øÁ ÚÛ Â∂ Á»‹∂ ÿ «Úµ⁄ √≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø◊∂ ’ÓÒÀ ⁄æÒ....””

È≈È∂ È∂, «‹‘Û≈ Ï≈‘ ÁÒ≈È «Úµ⁄ √∆, «÷Û’∆ «Úµ⁄Ø∫ fi≈Â Ó≈∆Õ““«¬‘˘ È≈ˇ «Ò‹≈Èƒ ¬∂, «Ò‹≈È∆ ¬∂∫ «Ò‹≈È∆ ¬∂∫ È≈? ÓÀ∫ ÂÀ˘ «Á¡ª◊≈

ÍÂ≈, È≈√Â’∂! «¬ø‹ Ó∂≈ ¡ÍÓ≈È Í¬∆ ’Á∆ ¬∂∫!””““˙‘! «Ë¡≈È È≈ˇ, “Ú≈Ú≈ Á∂ «ÍÂ≈! Íµ’ È≈ˇ ¬∆ «¬‘Á≈ ¡Ê

Ó≈Û∆ «’√ÓÂ ‘Ø¬∂◊≈Õ”” ¿π√ ıÏÁ≈ ’∆Â≈, Í È≈È≈ ˜Ï «Úµ⁄ ¡≈ «◊¡≈ Â∂¿π‘˘ Ì»Â È≈ˇ «Ò‹≈‰Ø∫ Ø’ «ÁæÂ≈Õ

«ÂøÈ «ÁÈª Á∂ ¡øÁ ¡øÁ ¿π√ Íπ≈‰∂ Ó≈Ò Á∂ Â≈Â≈ √πÁ≈◊ª ˘,ÓøÁ≈-⁄ø◊≈ ÏØÒ«Á¡ª Â∂ Ø‘ «Úµ⁄ √ΩÁ≈ ’«Á¡ª √≈‚≈ È∆⁄ Â∂ ‘Ø ⁄∆˜ª Ú∂⁄«ÁæÂ∆¡ªÕ È≈È∆ ¿πÈª ˘ «÷Û’∆ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ Ú∂÷Á∆, ’Á∂ ‘æ√Á∆, ’Á∂ Ø∫Á∆ Â∂ ÍØÒ∂ÍØÒ∂ Íπ’≈Á∆ ‘∆:

““«¬‘ √≈≈ ÒÀ ‹≈˙ - ‘ ÙÀ ÒÀ ‹≈˙ - ‘ ÙÀ ÂØÛ-ÌøÈ ¤æ‚Ø........””ÓÀ∫ Ú∆ Ï≈ˆ «Úµ⁄ ¡≈Í‰∂ ÷∂‚-ÿ ˘ ¤æ‚‰ Á≈ «ı¡≈Ò ’’∂ Ø‰

‘≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÎÁ≈ √ªÕ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 208

ÁØ ◊æ‚ª √≈˘ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆¡ª, «‹√ ¿πµÂ∂ ÓÀ∫ ⁄«Û∑¡≈, ¿π‘ «¬ø‹«‘ÒÁ∆ √∆ «‹Ú∂∫ √≈Ó≈È Â∂ «Èµ’-√πæ’ Á∂ „∂ ¿πµÂØ∫ ÓÀ˘ ‘∂· ØÛ∑‰ Á≈ ÔÂÈ Í¬∆’Á∆ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ¡«‘√≈√ È∂ ¡◊Ò∂ ÁØ Ú∑∂ Âæ’ Ó∂∆ «‹øÁ ÓæÒ æ÷∆ - Ó∂∆ Óª Á∂Í»≈ ‘Ø‰ Á∂ «ÁÈ Âæ’!

È≈È∂ Á∂ Â«‘ı≈È∂ «Úµ⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ «⁄ Ó◊Ø∫ ¬∆ Óª √≈˘ «ÓÒ‰¡≈¬∆Õ ¿π‘ Í∆Ò∆ Â∂ ÍÂÒ∆ √∆ Â∂ ¿π‘Á∆¡ª ÓØ‡∆¡ª ÓØ‡∆¡ª ¡µ÷ª «¬µ’ Â∑ª Á∆Í∆Û-ÌøÈ∆ ¡√⁄‹Â≈ È≈ˇ √Û ‘∆¡ª √ÈÕ ¿π√ ‘ ÙÀ ˘ È∆fi È≈ˇ Ú∂«÷¡≈⁄≈«÷¡≈, «‹Ú∂∫ ¿π‘ ¡≈Í‰∆ Óª Â∂ «Í¿π Â∂ ÓÀ Í«‘Ò∆ Ú∂ Ú∂÷ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ ¿π‘ √≈‚∂ÚæÒ Âæ’∆ ¬∆ ‹ªÁ∆ √∆, ÏØÒÁ∆ ’πæfi È‘ƒ √∆, Â∂ Ó∂≈ ÓÂ∂¡≈-«Í¿π ’Ó∂ «Úµ⁄⁄«‘Ò-’ÁÓ∆ ’Á≈, Ó≈Û∆ Ó≈Û∆ √∆‡∆ Ú‹ªÁ≈, ¡≈Í‰≈ ◊Ò≈ √≈¯ ’Á≈ Â∂¡≈Í‰∆ «Íµ· «Íµ¤∂ ¡≈Í‰∂ ¡ø◊»·∂ ¡ÀÚ∂∫ ¬∆ «‘Ò≈ «‘≈ √∆Õ

““Ó∂∂ ıπÁ≈, Â»ø «’µ‚≈ Úæ‚≈ ‘Ø «◊¡À∫!”” ¡≈Í‰∆¡ª ÂÂ∆¡ª ‘Ê∂Ò∆¡ª«Úµ⁄ Ó∂∆¡ª ◊æÒ∑ª ÒÀ∫«Á¡ª, Ó∂∆ Óª È∂ ¡≈«÷¡≈Õ ¿π√ «„µ‚ ¿πµÂØ∫ ¿πÂª‘ ÎπæÒ∆‘Ø¬∆, «¬æ’ ⁄ΩÛ∆, ÌæÁ∆ Ì»√Ò∆ ÍπÙ≈’ Í≈¬∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ

““‘Ò≈ Ï¬∆,”” Ó∂∂ ÓÂ∂¬∂-«Í¿π È∂ Ó∂∂ ÚæÒ ‘æÊ ÚËª«Á¡ª «’‘≈Õ ““Â∂≈’∆ ‘≈Ò-⁄≈Ò ¬∂?””

¿π√ ‘Ú≈ √πøÿ∆Õ““¬∂Ê∂ «√æÒ∑ ¬∂Õ””¿π‘ ÁØÚ∂∫ Êæ’∂-‡πæ‡∂ Â∂ πÒ∂-÷πÒ∂ «Á√Á∂ √È «‹Ú∂∫ «’ÂØ∫ Èæ√∂ ¡≈¬∂ ‘Ø‰

¡Â∂ ‘Ø ’≈√∂ È≈ˇØ∫ ÒøÓ≈ ÍÀ‰≈ Â∂ ⁄Ø÷≈ ¡≈≈Ó ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø‰Õ¡√ƒ √πæ’∆-Íπµ’∆ ⁄≈‘ Í∆Â∆; «¬√ ÁΩ≈È È≈È∂ «÷Û’∆ Á∂ Ù∆Ù∂ ¿πµÂØ∫

«ÂÒ’Á∆¡ª ’‰∆¡ª ˘ Âæ«’¡≈ Â∂ Íπµ«¤¡≈:““√Ø Âπ√ƒ √Ì ’πæfi ¡µ◊ «Úµ⁄ ◊π¡≈ ¡≈¬∂ ˙?””““√Ì ’πæfi,”” Ó∂∂ ÓÂ∂¬∂-«Í¿π È∂ «‡’Úƒ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ «’‘≈Õ ““¡≈Í

ÏÛ∆ ÓπÙ’Ò È≈ˇ Ï⁄ √’∂ ¡ªÕ””““‘»ø! ¡µ◊ ’Ø¬∆ ÓıΩÒ È‘ƒÕ””Óª È≈È∆ Á∂ È≈ˇ ‹πÛ ’∂ Ï«‘ ◊¬∆ Â∂ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ¿π‘Á∂ ’øÈ «Úµ⁄ ’πæfi

¡≈«÷¡≈ «‹√ È≈ˇ È≈È∆ È∂ ¡µ÷ª √π’∂Û Ò¬∆¡ª «‹Ú∂∫ «’Â∂ «Âæ÷≈ ⁄≈È‰ ¡≈‰Úæ«‹¡≈ ‘ØÚ∂Õ Ú≈Â≈Ú‰ ‘Ø Ú∆ ÚË∂∂ √π÷≈Úª ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

⁄≈‰⁄æ’ È≈È∂ È∂ ¿πµ⁄∆, ·ø∑Ó∂ Ú≈Ò∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ Ò≈◊ÂÏ≈˜∆ È≈ˇ¡≈«÷¡≈:

““ÓÀ∫ ¿πµ‚Á∆¡ª ‘Ú≈¬∆¡ª √π‰∆¡ª È∂, ¬∆Ú◊∂È∆ Ú≈√Ò∆«Ú⁄, «’ «’øø‹

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 209

’Ø¬∆ ¡µ◊-¿πµ◊ È‘ƒ √∆ Ò◊∆, √◊Ø∫ Âπ√ƒ √Ì ’πæfi ‹»¬∂ «Úµ⁄ ◊π¡≈«¬¡ÀÕ””«¬µ’ ÓΩÂ Ú◊∆ æÍ ¤≈ ◊¬∆, ‹Ø «√¯ «÷Û’∆ ¿πµÂ∂ Ú‹Á∆¡ª ’‰∆¡ª

Á∆ ¡≈Ú≈˜ Â∂ √≈ÓØÚ Á∆ √»ø-√»ø È≈ˇ ‡æπ‡Á∆ Í¬∆ √∆Õ““Ú≈Ú≈ Á∂ «ÍÂ≈Õ”” ¡ı∆ Ó∂∆ Óª È∂ ¡≈«÷¡≈Õ““Ú≈Ú≈ Á∂ «ÍÂ≈!”” Ó∂≈ È≈È≈ ◊æ«‹¡≈Õ ““¡µ¤≈, ‘Ø ’∆ ’«‘Èƒ ¬∂∫?

ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¡≈«÷¡≈ È‘ƒ √∆ Â∆‘ Ú«∑¡ª Á∆ Â∆Úƒ Ò¬∆ Ú∆‘ Ú«∑¡ª Á∂ Óπø‚∂ È≈ˇ«Ú¡≈‘ ’È≈ Ó»ıÂÀ? ‘π‰ Ú∂÷ ÒÀ ÂÓ≈Ù≈, ˛ È≈ ÚË∆¡≈ «Ó√≈Ò, ˛ «’ È‘ƒ?¡µ¤≈, ÂÀ˘ «’øÈª ’π ⁄ø◊≈ Òæ«◊¡À, Ë∆¬∂, «¬‘ ÂÓ≈Ù≈!””

Â∂ Î∂ ¿π‘ ⁄≈∂ Á∂ ⁄≈∂ ¿πµ⁄∆ ¿πµ⁄∆ ÷«‘ÏÛÈ Òæ◊ Í¬∂, Ó∂≈ ÓÂ∂¡≈«Í¿π √Ì ÂØ∫ ¿πµ⁄∆ ÏØÒÁ≈ √∆Õ ÓÀ∫ Ï≈‘ Òªÿ∂ ÚÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ Ê∂ √πøÈ ‘Ø«¬¡≈,Òæ’Ûª Á∂ „∂ ¿πµÂ∂ Ï«‘ «◊¡≈Õ «¬‘ Ó∂∆ Óª È‘ƒ ‘Ø √’Á∆ó «¬‘ ¿πµ’≈ Úæ÷∆√∆Õ ÓÀ˘ ’Ó∂ «Úµ⁄ «¬‘ «ı¡≈Ò ËπøÁÒ≈ «‹‘≈ ¡≈«¬¡≈ √∆, Í ‘π‰ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¬∂Ê∂‘È∂∂ «Úµ⁄ ÏÀ·≈ √ª Âª √≈¯ √≈¯ ⁄∂Â∂ ’ √’Á≈ √ª «’ ¿π‘ ’∆‘Á∂ Ú◊∆ √∆Õ

‘π‰ ÓÀ˘ «Ú√ «◊¡≈ ¬∂ «’ «’ø‹ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í , √ØØÓØÚ «Úµ⁄ «¬µ’¡‰’æ‹∂ ◊ØÒ Ï≈«Ò¡ª Á∂ ÿ «Úæ⁄ ÒÀ ¡≈«¬¡≈! Ï≈«Ò¡ª «Ú⁄’≈Ò∆¡ª fi∆Âª,√‰ ÂπøÈ ’∂ ÏøÁ ’∆Â∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È Â∂ «¬È∑ª «Úµ⁄ ¡‰«◊‰Â ⁄»‘-Óµ¤∆¡ª«‘øÁ∆¡ª √ÈÕ Óª Â∂ Ó∂≈ ÓÂ∂¡≈-«Í¿π ◊Ò∆ ˘ √≈‘Ó‰∂ ÁØ ’Ó«¡ª «Úµ⁄«‘øÁ∂ √È Â∂ Ó∂∆ È≈È∆ Â∂ ÓÀ∫ √Ø¬∆ «Úµ⁄ «‘øÁ∂ √ª, «‹√ «Úµ⁄ ◊π¡ª„ Ú≈Ò∆ ¤æÂ¿πµÂ∂ fi≈’Á∆ «¬µ’Ø «÷Û’∆ √∆Õ ¤æÂ ÂØ∫ ¡◊∂∂, ¡√Ó≈È Á∂ ⁄Ó’∆Ò∂ «Í¤Ú≈Û∂ «Úµ⁄’≈Ò∆ ¯À’‡∆ Á∆¡ª «⁄ÓÈ∆¡ª Á∂ ¡’≈ Ï‰∂ ‘Ø¬∂ √È, «‹È∑ª «Úµ⁄Ø∫ «Èµ’ÒÁ∂◊≈‘Û∂, ÚÒ∂Ú∂∫ ÷ªÁ∂ Ë»ø¬∂∫ ˘, «√¡≈Ò∂ Á∆ ‘Ú≈ «¬Ò≈’∂ ¿πµÂ∂ «÷ø‚≈ «ÁøÁ∆ √∆Õ √≈‚∂¡‰ÂÍ≈¬∂ ’Ó∂ ¬∂√ Ë»ø¬∂∫ Á∂ «◊‹«◊‹∂ ÓπÙ’ È≈ˇ Ì∂ «‘øÁ∂, Â∂ ÂÛ’-√≈¯À’‡∆ Á≈ ÿæπ◊» Ï«ÿ¡≈Û Úª◊ ‘π¡ª’Á≈:

““¿»-¿»-¡≈! ¿»-¿»-¡≈!””ÏÀ∫⁄ ¿πµÂ∂ ÷ÒØ«Â¡ª Â∂ «÷Û’∆ Á∂ «√÷Ò∂ Ù∆Ù∂ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ fi≈’«Á¡ª,

πÙÈ≈¬∂ Ïπæ„∂ Óø◊Â∂ Á∂ ÏØÛ∂ Ó»ø‘ Úª◊ ÷πµÒ∑∂ ¯≈‡’ª ˘ ÓÀ∫ ÒØ’ª Á∆ ‘∂Û∑ ‡æÍ«Á¡ªÚ∂÷Á≈ √ªÕ ÁπÍ«‘∂ «¬µ’ ‘Ø ÿπµ◊» ÏØÒÁ≈Õ ≈‡’ª Á∂ ’≈Ò∂ ÏπæÒ∑ ÷πµÒ∑ ’∂ «¬µ’ ‚»øÿ≈ÓÿØ≈ Èø◊≈ ’ «ÁøÁ∂, «‹√ «Úµ⁄Ø∫ Á∆ À’‡∆, ‘Ø √≈Ú∂∫ ÒØ’, Í ‘π‰ ⁄ø◊∆ Â∑ª«⁄µÊ∂ ‘Ø¬∂, Ï≈‘ ¿π◊Ò «ÁøÁ∆Õ ¿π‘ ’≈Ò∆¡ª ÈÁ∆¡ª Úª◊ ◊Ò∆¡ª ÚæÒ Ú«‘ÂπÁ∂, πæ÷∆ Ïæ◊∆ ‘Ú≈ ¿πÈ∑ª ˘ ÿª ¡øÁ «‘µ’ «Ò‹ªÁ∆Õ ¡√Ó≈È Ó√ª ¬∆ «’Â∂«Á√Á≈Õ ¤æÂª Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ï¯ ’ø«„¡ª ¿πµÂØ∫ Á∆ «¬µ’ ‘Ø ¤æÂ ÒÓ’∆ ‘Ø¬∆ √∆- ÍµË∆ Â ∂ Ì»√Ò∆, ‹Ø «ı¡≈Ò-¿ π‚≈∆¡ª ˘ Ø’Á∆ Â ∂ ¡≈Í‰∆ √π øÈ∆-√π øÈ∆


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 210

«¬æ’ø◊Â≈ È≈ˇ ¡µ÷ª ˘ ¡ø«È∑¡ª ’Á∆ √∆ÕÙ≈Óª «¬µ’ «√µÊÒ æÂ∆ Ì≈¡ À’‡∆ ¿πµÂ∂ Óø‚ÒªÁ∆Õ «¬‘ «⁄ÓÈ∆¡ª

Á∂ «√∂ «ÒÙ’≈ «ÁøÁ∆ Â∂ «¬‘ ÍÃÌ≈Ú ÍÀÁ≈ ’Á∆ «’ «⁄ÓÈ∆¡ª Ï‹≈¬∂ ËÂ∆ «Úµ⁄Ø∫¿πÂª‘ ¿πµ·‰ Á∂, ¡µ◊ ÷≈‰ Ò¬∆ ‘∂· ÂπøÈ∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È, Â∂ æ‹ ’∂ ‚’≈Á∆¡ªÂ∂ ‘π¡ª’Á∆¡ª Í¬∆¡ª √ÈÕ «ÁÈ-Í-«ÁÈ ¬∂√ fi≈’∆ ÚæÒ Âæ’‰≈ ¡√«‘ √∆ Â∂Ó∂≈ «ÁÒ Í∆ÛÂ ÓøÁ-Ì≈ÚÈ≈ È≈ˇ Ì «◊¡≈ √∆Õ È≈È∆ ÿ Á≈ √≈≈ ’øÓ ’Á∆Õ√Ú∂ ÂØ∫ ≈Â Â≈¬∆∫ ¿π‘ Ø‡∆ Í’≈‰, Ù ◊ÛÈ, Òæ’Ûª Í≈ÛÈ Â∂ Í≈‰∆ «÷µ⁄‰«Úµ⁄ πæfi∆ «‘øÁ∆Õ ‹ÁØ∫ ¡≈Ê‰ ‘πøÁ∆ ¿π‘ Ê’∂Ú∂∫ È≈ˇ ’ª‘Á∆ Â∂ ‘¿π’∂ ÒÀ∫Á∆Õ ’Á∂’Á∂ ÁπÍ«‘ Á∆ Ø‡∆ «Â¡≈ ’È Ó◊Ø∫ ¿π‘ «Èµ’∆ »ø Ú≈Ò∆ ‹≈’‡ Í≈¿π∫Á∆,¡≈Í‰∆ ⁄ØÒ∆ ¤πø◊ ÒÀ∫Á∆ Â∂ ’√Ï∂ ÚæÒ Âπ ÍÀ∫Á∆Õ

““‹≈Èƒ ¡ª Ú∂÷ ’∂ ¡≈¿πÈƒ ¡ª Ïπæ„Û∂ Á≈ ’∆ ‘≈Ò ¬∂Õ”” ¿π‘ ¡≈÷Á∆Õ““ÓÀ˘ Ú∆ È≈ˇ ÒÀ ⁄æÒÕ””““Í≈Ò∂ È≈ˇ Ó ‹≈¬∂∫◊≈Õ Ú∂÷ Âª √‘∆ «’‘Ø «‹‘∆ ‘Ú≈ ¬∂!””¿π‘ Ï¯≈È∆ ÷∂Âª «Úµ⁄ ◊π¡≈⁄Á∆¡ª √Û’ª ¿πµÂ∂ √æÂ Ú√Â Âπ ’∂

Ù«‘ ‹ªÁ∆Õ Í∆Ò∆ Â∂ ◊Ì ’’∂ ÎπæÒ∆, Ó∂∆ Óª, ÒøÓ∂ ÏøÏÒª Ú≈Ò∆¡ª ’øÈ∆¡ªÚ≈Ò∂ ÷πµÊ∂ Ù≈Ò «Úµ⁄ ◊π¤≈-Óπæ¤≈ ‘Ø¬∆ ÏÀ·∆ «‘øÁ∆Õ ÓÀ∫ «¬√ Ù≈Ò È¯Â ’Á≈√ª «‹‘Û≈ Ó∂∆ Óª Á∆ ’æÁ≈Ú, √Ø‘‰∆ Á∂‘ ˘ «Ú◊≈ÛÁ≈ √∆; ÓÀ∫ ‡πæ‡∂-÷πµ√∂ ÏøÏÒª˘ È¯Â ’Á≈ √ª Â∂ «¬È∑ª «÷µ⁄ ¤æ‚Á≈ √ªÕ ÓÀ ÿ, À’‡∆ Â∂ √≈∂ «¬Ò≈’∂È≈ˇ È¯Â √∆Õ Óª ÈÓÁ∂ Á∂ Í≈‡∂-fi∆‡∂ Ï»‡ Í≈¬∆ ¬∂Èª ÷øÿÁ∆ «’ ¿π‘Á≈ Úæ‚≈«„µ‚ Ú∆ «‘ÒÁ≈; ¿π‘Á∆¡ª ÿ√ÓÀÒ∆¡ª-È∆Ò∆¡ª ¡µ÷ª, √ıÂ, πæ÷∂ ˆπæ√∂ È≈ˇ⁄Ó’Á∆¡ª ‹ª Î∂ Èø◊∆¡ª ’øËª ¿πµÂ∂ «‡’ Ò≈ ’∂ Âæ’Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª, «‹Ú∂∫¿πÈ∑ª È≈ˇ ⁄ø◊∆ Â∑ª ⁄ÓØÛ∆¡ª ‘Ø‰Õ ◊Ò∆ «¬µ’ ‹Ï≈Û∂ Úª◊ √∆ «‹√ «Úµ⁄Ø∫ ’æπfiÁøÁ ¿πÓ È≈ˇ ’≈Ò∂ Â∂ ı≈Ï ‘Ø ◊¬∂ √È, Â∂ Ï≈’∆ Ó»ÒØ∫ ¬∆ fiÛ ◊¬∂ √È Â∂ ¿πÈ∑ªÁ∆ Êª ‘Ø Ï∂„æÏ∂ «‹‘∂ Â∂ ‹Ï≈Û∂ Á∂ «Úµ⁄Ø∫ ÏÛ∂ Úæ‚∂ Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ

““Âπ√ƒ ¬∂Ê∂ «’¿π∫ «‘øÁ∂ ˙?”” ÓÀ∫ Íπµ«¤¡≈Õ““¡≈‘, È≈ Íπµ¤Õ ”” ¿π√ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈Õ¿π‘ ¡≈Í‰∆ ÏØÒ-⁄≈Ò ÓÀ˘ ‘π’Ó Á∂‰ Â∂ Ï∂ÈÂ∆¡ª ’È Âæ’ √∆ÓÂ

’«Á¡ª Ó∂∂ È≈ˇ ¿πµ’≈ ÿµ‡ ÏØÒ‰ Òæ◊ Í¬∆ √∆:““ÓÀ˘ ¡«‘ «Ò¡≈ Á∂, ¡‘π ÒÀ ‹≈, Èæ√ ’∂ √‡Ø ÚæÒ ‹≈...””¿π‘ ÓÀ˘ ÓπÙ’Ò ¬∆ ’Á∂ ÷∂‚‰ ‹≈‰ «ÁøÁ∆, «’¿π∫«’ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ùª ¡≈Í‰∂

È≈ˇ «Á¡ª ÂØ∫ Ïπ∆ Â∑ª ’πæ‡ ÷≈ ’∂ ÓπÛÁ≈ √ªÕ ÒÛ≈¬∆¡ª Ó∂∆ «¬µ’Ø «¬µ’ ∆fi ıπÙ∆√È Â∂ ÓÀ∫ «¬È∑ª Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ‹πÙ∆Ò∂ √πÌ≈ Á∆ ∆fi È≈ˇ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Á∆¡ª Ú≈◊ª

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 211

¤æ‚ «ÁøÁ≈ √ªÕ Óª «¬√ ’’∂ ÓÀ˘ ⁄ø◊∆¡ª Îª‡ª ⁄≈Û∑Á∆, Í ‚øÈ È≈ˇ √◊Ø∫ ÓÀ˘«÷fi ⁄Û∑Á∆, «¬√ Ò¬∆ ¡◊Ò∆ Ú∂ ÓÀ∫ ÚË∂∂ ˜Ï È≈ˇ ÒÛÁ≈ Â∂ Ó∂∆ Óª Ú∆ ÓÀ˘ÚË∂∂ Ïπ∆ Â∑ª ¤ª◊Á∆Õ «¬µ’ Ú≈ ÓÀ∫ ¿π‘˘ ıÏÁ≈ ’∆Â≈ «’ ‹∂ ¿π√ ÓÀ ’πæ‡‰≈‹≈∆ æ«÷¡≈ Âª ÓÀ∫ ¿π‘Á≈ ‘æÊ Úæ„ ÷≈Úª◊≈ Â∂ Ï≈‘ ÷∂Âª «Úµ⁄ ¡≈Í‰≈ ¡≈Í’’≈‰ Ò¬∆ Èæ√ ‹≈Úª◊≈Õ ¿π√ ÿÏ≈‘‡ «Úµ⁄ ÓÀ Í∂∑ Ëæ’ «ÁµÂ≈ Â∂ Ù ¿πµÂ∂«ÎÈ Òæ◊∆Õ

““˙‘ Â∂∆ ÍÙ»¡≈!”” Ê’∂Ú∂∫ È≈ˇ ‚»øÿ≈ √≈‘ «÷µ⁄«Á¡ª ¿π√ «’‘≈Õ«‹√ Á≈ Èª «Í¡≈ ˛ ¿π‘ «‹¿»∫Á∆ Ê’Á∆, ˜˜«Ï¡ª Á∆ √Âø◊∆-

Íƒÿ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Ó∂∂ «ÁÒ «Úµ⁄Ø∫ ¡ÒØÍ ‘πøÁ∆ ◊¬∆, Â∂ «¬√ Á∆ Êª ‘∂’ ÏøÁ∂ Â∂ ‘∂’ÙÀ Á∂ «ıÒ≈¯ È≈˜◊∆ Á∂ È∆Ò∂ «ÒÙ’≈∂ Â∂ «¬√ «Îµ’∆, Ï∂‘»Á≈ ÁπÈ∆¡ª «Úµ⁄Ëπ÷Á∆ Ï∂⁄ÀÈ∆ Â∂ «¬’æÒÂ≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «ÓÒÁ∆ ◊¬∆Õ

Ó∂≈ ÓÂ∂¡≈ «Í¿π Ó∂∂ ÚæÒ √ıÂ √∆ Â∂ Ó∂∆ Óª È≈ˇ ˚Û-ÏØÒ≈ ‘Ø«◊¡≈ √∆Õ ¿π‘ ‘Ó∂Ùª √∆‡∆¡ª Ú‹ªÁ≈, ÷øÿÁ≈ Â∂ Ù∆Ù∂ √≈‘Ó‰∂ ÷ÒØÂ≈ ¡≈Í‰∂«Úø◊-Â«Ûø◊∂ ÁøÁª ÷π‡Á≈ «‘øÁ≈Õ ¿π‘ Ó∂∆ Óª È≈ˇ ¡µ◊∂ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ÒÛÁ≈,¿π‘˘ ·ø‚∂ πæ÷∂ ÙÏÁª È≈ˇ √øÏØËÈ ’Á≈, «‹È∑ª ÂØ∫ ÓÀ ‚≈„∆ È≈‹◊∆ ¡≈¿π∫Á∆Õ¿πÈ∑ª Á∂ fi◊«Û¡ª √Ó∂∫ ¿π‘ √Ø¬∆ Á≈ Ï»‘≈ ÏøÁ ’ ÒÀ∫Á≈, ÍÂæ÷ √∆ «’ ¿π‘ «¬‘È‘ƒ √∆ ⁄≈‘πøÁ≈ «’ ‹Ø ¿π‘ ’«‘øÁ≈ √∆ ÓÀ∫ √π‰ª, Í ÓÀ∫ ¿π‘Á∆ ÿæ◊∆ ÓØ‡∆ ¡≈Ú≈˜√π‰È ÚæÒ ı≈√ «Ë¡≈È æ÷Á≈ √ªÕ

«¬µ’ Ú≈ ¿π√ ¡≈Í‰≈ ÍÀ ËÂ∆ ”Â∂ Í‡«’¡≈ Â∂ ◊æ«‹¡≈:““ÓÀ∫ Â∂∂ ’ÛÓ∂ «„µ‚ Á≈ √Á’≈ «’√∂ ˘ ÿ È‘ƒ √æÁ √’Á≈, Ïπæ„∆¬∂

„ª‚∆¬ ∂!””ÓÀ∫ ˛≈È∆ Â∂ ’«‘ È≈ˇ Ï∂’≈Ï» ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’πæÁ ’∂ Îæ‡∂ ¿πµÂ∂ ⁄Û∑

«◊¡≈ Â∂ ¡≈Í‰≈ «√ ¬∂È∂ ˜Ø È≈ˇ Ó≈ «Ò¡≈ «’ Ó∂∆ ‹∆Ì Úæ„∆ ◊¬∆ÕÙ«Èµ⁄Ú≈ ˘ Á‹Èª ’≈Ó∂ ’øÍÈ∆-√‡Ø ÂØ∫ ⁄∆˜ª Ú√Âª ı∆Á‰

Ò¬∆, ¡≈Í‰∂ ıπ≈’-’»ÍÈ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ Ó∂∂ ÓÂ∂¬∂ «Í¿π ’ØÒ ¡≈¿π∫Á∂Õ «¬‘ À’‡∆ÚæÒØ∫ ÂÈı≈‘ Á∆ Ï‹≈¬∂ «ÁµÂ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Ó∂≈ ÓÂ∂¡≈ «Í¿π «¬È∑ª ˘ ¡µË-ÓπµÒı∆Á ÒÀ∫Á≈Õ ¿π‘ ’≈«Ó¡ª √Ø¬∆ «Úµ⁄ «ÓÒÁ≈, Ó∂˜ ¿πµÂ∂ ÏÀ·≈ ¿π‘ ÏÛ≈ ◊øÌ∆«Á√Á≈ ‘∂’ ’»ÍÈ ÚæÒ «Úø‘«Á¡ª ÓµÊ≈ «¬’æ·≈ ’Á≈Õ

““‚»„ »ÏÒÕ””““¬∆Ú◊∂È∆ Ú≈√Ò∆«Ú⁄, ¬∆√≈ Á∂ «Í¡≈ Á≈ Ú≈√Â≈ ¬∆....””““‚»„ »ÏÒÕ””«¬‘ ØÒ-ÿ⁄ØÒ∆, ‘È∂∆ «˜øÁ◊∆ Ï‘πÂ≈ «⁄ È≈ ‘∆Õ ¡ÀÈ ¿π√ ÂØ∫

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 212

Í«‘Òª, ‹Á «’ Ó∂∆ Óª Á∂ ‹‰∂Í∂ Á∂ «ÁÈ √È, ÓÀ∫ È≈È∂ Á∆ ÙÈ «Úµ⁄ ⁄Ò≈«◊¡≈Õ ˙ÁØ∫ ¿π‘ ’ØÈ≈«ÚÈØ «Úµ⁄ ÈÀÍØÒÈ≈«¬¡≈ «◊‹∂ Á∂ ’Ï√Â≈È ¿πµÂ∂,ÍÀ√⁄≈È≈«¬¡≈ ◊Ò∆ «Úµ⁄ «‘øÁ≈ √∆Õ «‹√ «Èµ’∂ «‹‘∂ ’Ó∂ «Úµ⁄ ¿π‘ «‘øÁ≈√∆, ¿π√ «Úµ⁄ «¬µ’ Úæ‚∆ »√∆ Ìæ·∆ Â∂ ÁÒ≈È ÚæÒ ÷πµÒ∑Á∆¡ª ÁØ «÷Û’∆¡ª √ÈÕ

““‘Ò≈!”” ¿ π‘ ÓÀ˘ «ÓÒ«Á¡ª «Èµ’∆ «‹‘∆ ⁄ª◊ Ó≈ ’ ∂ ‘æ«√¡≈Õ““¡≈÷‰ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊∆ ÁØ√Â Âπ‘≈‚∆ Óª ‘πøÁ∆ ¬∂, Í Â∂∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄Âª ◊æÒ ¬∆ ‘Ø ¬∂Õ Â∂≈ ÁØ√Â Âª ‘À ¿π‘Ø Ïπæ„≈ ÙÀÂ≈È È≈È≈! Î»‘, «’‘Ø «‹‘∂ ÒØ’È ∂!””

ÓπÙ’Ò È≈ˇ ¬∆ ÓÀ∫ ¡‹∂ ÈÚ∂∫ ÿ È≈ˇ √ªfi Í≈¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ «’ Óª Â∂È≈È∆ «Èµ’∂ √‰∂ ˙Ê∂ ¡≈ ◊¬∆¡ªÕ Ó∂∂ ÓÂ∂¬∂ «Í¿π È∂ ’≈«Ó¡ª È≈ˇ ·æ◊∆¡ª’È ’ ’∂ ¡≈Í‰∆ ÈΩ’∆ ◊π¡≈ Ò¬∆ √∆, Í ¤∂Â∆ ¬∆ ¿π√ ÁØ√Âª-«ÓµÂª ¡µ◊∂‘æÊ-ÍÀ ÏøÈ∑∂ Â∂ ¿π‘˘ ∂Ò Á∂ Ù‡∂ÙÈ ¿πµÂ∂ ı˜≈È⁄∆ Á∆ ÈΩ’∆ ÒæÌ ◊¬∆Õ ’≈Î∆√Óª ÍµÊª Á∂ Ï‰∂ ÿ Á∂ ÁÏ’∂ «Úµ⁄ ÓÀ˘ Ó∂∆ Óª Á∂ È≈ˇ «‘‰ Ò¬∆ ÿµ«Ò¡≈È≈ «◊¡≈, Â∂ ÷≈√≈ √Óª ¿π∫‹ ¬∆ Ï∆Â «◊¡≈ √∆Õ ¤∂Â∆ ¬∆ Óª È∂ ÓÀ˘ √’»Ò Í≈«ÁµÂ≈; Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ¬∆ ÓÀ˘ √’»Ò ÂØ∫ È¯Â ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ

ÓÀ∫ Óª Á∂ Íπ≈‰∂ Ï»‡, È≈È∆ Á∂ ÏÒ≈¿π˜ Á≈ Ï‰≈«¬¡≈ ’Ø‡, Í∆Ò∆ ’Ó∆˜Â∂ ÒøÓ≈ Í˜≈Ó≈ Í≈ ’∂ «◊¡≈Õ «¬√ È≈ˇ ÓÀ˘ ·æ·≈-ÓıΩÒ ‘Ø«¬¡≈, Â∂ Í∆Ò∆ ’Ó∆˜È∂ ¤∂Â∆ ¬∆ ÓÀ˘ ““«¬µ‡ Á∂ Ôæ’∂”” Á∆ ¤∂Û Íπ¡≈ «ÁµÂ∆Õ ÓÀ∫ Óπø«‚¡ª È≈ˇ Âª √Ω«÷¡ª¬∆ √πÒfi «Ò¡≈, Í Í≈Á∆ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÓÀ˘ Ó≈Û≈ √Ófi‰ Òæ◊ Í¬∂Õ

¡«Ë¡≈Í’ ◊ø‹≈ Â∂ Í∆Ò∂ «⁄‘∂ Ú≈Ò≈ ÏøÁ≈ √∆ «‹√ ˘ È’√∆ ¤π‡Á∆√∆Õ ¿π‘ È≈√ª «Úµ⁄ ÂπøÈ∂ »ø Á∂ Â»ø«Ï¡ª È≈ˇ ‹Ó≈Â ¡øÁ ¡≈¿π∫Á≈, ¡≈Í‰∂ ‚À√’¿πµÂ∂ Ï«‘ ‹ªÁ≈, √≈˘ ◊π‰◊π‰∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ √π¡≈Ò Íπµ¤Á≈, Â∂ ÙÏÁ Á∂ ¡Ë«Ú⁄’≈ ¬∆ π’ ’∂ Â»øÏ≈ ’æ„Á≈ Â∂ «√ «‘Òª«Á¡ª ¿π‘˘ ÿØ÷Á≈Õ ⁄Í‡≈, ’√ÀÒ≈,«⁄Û«⁄Û≈ «⁄‘≈ «¬µ’ Â∑ª Á∂ fiπÛ∆¡ª È≈ˇ Ì∂ √≈Ú∂ «‹‘∂ ÈÓ»È∂ Á≈ √∆Õ ¿π‘Á∂«⁄‘∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ´’Úª È’Ù ¿π‘Á∆¡ª «Èµ’∆¡ª ¡µ÷ª √È, «¬ø‹ Òæ◊Á≈√∆ «‹Ú∂∫ ¿π‘ Ó∂∂ «⁄‘∂ ¿πµÂ∂ ¬∆ ◊æ‚∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È, Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ‘æÊ È≈ˇ¡≈Í‰∆ ◊æÒ∑ Í»øfi‰ Á∆ ÒØÛ Ó«‘√»√‰ ¿πµÂ∂ Ó‹Ï» ‘πøÁ≈Õ

Í«‘Ò∂ ÊØÛ∂ ’π «ÁÈ ÓÀ∫ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ∫⁄ ¿πµÂ∂, ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ¡ÀÈ ’ØÒ ÏÀ·≈Õ«¬‘ ¡√«‘ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀÊØ∫ «ÏÈª ¿π‘ ‘Ø «’√∂ ˘ Ú∂∫‘Á≈ ¬∆ È‘ƒ √∆ ‹≈ÍÁ≈, Â∂¡≈Í‰∂ Èæ’ «Úµ⁄ ÏØÒ«Á¡ª ¡≈÷∆ Âπ«¡≈ ‹ªÁ≈:

““«Í√’Ø-˙-Ú, ¡≈Í‰∆ ’Ó∆˜ ÏÁÒ Ò¬ƒ! «Í√’Ø-˙-Ú, ÍÀ ÿ√≈’≈ÏøÁ ’Õ «Í√’Ø-˙-Ú, Â∂«¡ª ‹Ø«Û¡ª È≈ˇ Î∂ ¯Ù ¿πµÂ∂ ⁄Ò∑≈ Ï‰ «◊¡À!””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 213

ÓÀ∫ Ú∆ ¿π‘Á∂ È≈ˇ ¡«Â ¡ÚæÒ∆¡ª «¬µÒÂª È≈ˇ «ÓÒÁ≈Õ «¬µ’ «ÁÈÓÀ˘ «¬µ’ ’’≈«¬¡≈, ¡µË≈-ÓÂ∆≈ «ÓÒ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ÷π⁄ ’∂ «¬√ «Úµ⁄ ‡Ø¡≈ Í≈«Ò¡≈ Â∂ «¬‘˘ Ï»‘∂ ¿πÂÒ∆ ÌΩ‰∆ ¿πµÂ∂ ‡ø◊ «ÁµÂ≈Õ ‹ÁØ∫ Ï»‘≈ ÷Ø«Ò∑¡≈, ÓÂ∆≈ ‘Ú≈«Úµ⁄ ¿πµ¤«Ò¡≈, Í ‹ÁØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ Ï»‘≈ ÏøÁ ’∆Â≈, «¬‘ ‡ØÍ∆ Úª◊ ¿π‘Á∂◊ø‹∂ «√ ”Â∂ ¡≈ «Í¡≈Õ Í«‘∂Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ÍµÂ √‰∂ ÓÀ˘ ÿ ¤æ‚ «◊¡≈,Â∂ Ù≈Â ÏÁÒ∂ Ó∂∆ ⁄ø‚≈¬∆ ‘Ø¬∆Õ

‘Ø «¬µ’ Ú≈∆ ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ ‚À√’ Á∂ Á≈˜ «Úµ⁄ È√Ú≈ ’∂ «ÁµÂ∆Õ ¿π‘˘«¤µ’ª Á≈ ¡«‹‘≈ ÁΩ≈ «Í¡≈ «’ Ó‹Ï»È ¿π‘˘ ¡≈Í‰∆ Êª, ¡≈Í‰≈ ‹π¡≈¬∆, ‹Ø«¬µ’ ¡¯√ √∆, Ì∂‹ ’∂ ‹Ó≈Â ¤æ‚‰∆ Í¬∆Õ ¡¯√ √≈ÊØ∫ ““æÏ≈ ≈ Á∆ æ«÷¡≈’”” Â∂ ““¡≈‘ Ó∂∆¬∂ ¡≈˜≈Á∆¬∂, √πÌ≈◊∆ ¡≈˜≈Á∆¬∂,”” ÓπÛ ÓπÛ ◊π¡ªÁ≈ «‘≈; ‹∂’Ø¬∆ Â≈ÈØ∫ ¿πµ÷Û ‹ªÁ≈ Âª ¿π‘ ¡◊Ò∂ Á∂ «√ «Úµ⁄ «¬µ’ «Ó√Â ¡«‹‘≈ „ø◊È≈ˇ Ó≈Á≈ «’ ÏÛ≈ ÷Û’≈ ‘πøÁ≈ Â∂ «¬‘ ‘√≈¿π‰≈ Òæ◊Á≈; Í √æ‡ ’Ø¬∆ È≈Ú‹Á∆Õ

Ë≈«Ó’ ¡«Ë¡≈Í’ ‹π¡≈È Â∂ √Ø‘‰≈, ◊πÁ◊πÁ∂ Ú≈Òª Ú≈Ò≈ Í≈Á∆√∆Õ ¿π‘ ÓÀ˘ È¯Â ’Á≈ √∆ «’¿π∫«’ Ó∂∂ ’ØÒ ““Íπ≈ÂÈ Â∂ ÈÚ∆È ‡À√‡≈ÓÀ∫‡«Úµ⁄Ø∫ Í«ÚæÂ ’‘≈‰∆¡ª”” È‘ƒ √È Â∂ ¬∂√ ’’∂ «’ ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ ÏØÒ‰-„ø◊ Á∆¡ªÈ’Òª Ò≈¿π∫Á≈ √ªÕ

«‹¿π∫ ¬∆ ¿π‘ ‹Ó≈Â-’Ó∂ «Úµ⁄ ¡≈¿π∫Á≈, ¿π‘ ¡≈÷Á≈ :““ÍÀÙ’ØÚ, Â»ø Íπ√Â’ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ ˛∫ «’ È‘ƒ? ‘ª,Íπ√Â’Õ””““È‘ƒ, ÓÀ∫ È‘ƒ «Ò¡≈«¬¡≈Õ ‘ªÕ””““ “‘ª” ÂØ∫ Â∂≈ ’∆ ÓÂÒÏ ¬∂?””““È‘ƒÕ””““⁄ø◊≈ Î∂ ÿ∂ ÁΩÛ ‹≈Õ ‘ª, ÿ∂Õ””““ÂÀ˘ ÍÛ∑≈‰ Á∆ ÓÀ˘ ’Ø¬∆ «¬µ¤≈ È‘ƒÕ ‘ª, æÂ∆-Ì «¬µ¤≈ Ú∆ È‘ƒÕ””ÓÀ˘ ÿ∂ ÿµÒ∂ ‹≈‰ «Úµ⁄ ’Ø¬∆ «¬Â≈˜ È‘ƒ √∆Õ ÓÀ∫ ◊øÁ∆¡ª ◊Ò∆¡ª

«Úµ⁄, ¡≈Í‰∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∆ ΩÒ∂-æÍ∂ Ì∆ «˜øÁ◊∆ ˘ Ú∂÷Á≈ ⁄≈÷Á≈ ˙ÁØ∫Â≈¬∆∫ ¡Ú≈≈ Âπ«¡≈ «ÎÁ≈ ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ √’»Ò «Úµ⁄ ¤πæ‡∆ È≈ ‘Ø ‹ªÁ∆Õ

Í≈Á∆ Á≈ «⁄‘≈ ÏÛ≈ ¬∆ «Âµ÷≈, ¿πµ’≈ ¬∆ ¬∆√≈ Ó√∆‘ Ú◊≈ √∆Õ¿π‘Á∆¡ª ¡µ÷ª ¡ΩÂª «‹‘∆¡ª Â∂ ÙªÂ √ÈÕ ¿π‘Á∂ ‘æÊ «Èµ’∂ «Èµ’∂ √È «‹‘Û∂‘∂’ ÙÀ , ⁄≈‘∂ ¿π‘ «’Â≈Ï, «Ó√Â ‹ª ’ÒÓ ‘πøÁ∆, ’ØÓÒÂ≈ È≈ˇ ¤Ø∫‘Á∂ ‹≈ÍÁ∂√ÈÕ «¬‘ «¬ø‹ Òæ◊Á≈ «‹Ú∂∫ ¿π‘ ‘ ÙÀ ˘ ‹∆¿π∫Á∆ √ÓfiÁ≈ ‘ØÚ∂ Â∂ «‹√ ˘¡‰◊«‘Ò∆ È≈ˇ Î«Û¡ª √æ‡ Ú‹Á∆ ‘ØÚ∂Õ ¿π‘ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÿµ‡ Í√øÁ ’Á≈ √∆,

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 214

Í ¿π‘ «Î Ú∆ ¿π‘˘ ⁄≈‘øπÁ∂ √ÈÕ«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ «’, ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ ÍÛ∑≈¬∆ «Úµ⁄ Â√æÒ∆-ÏıÙ ÈøÏ

Ò¬∂ √È, ÓÀ˘ ¤∂Â∆ ¬∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ Ó∂∂ ÚÂ∆∂ ’’∂ ÓÀ˘ √’»ÒØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈‹≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÓÀ˘ ÏΩ∫ÁÒ≈ «ÁµÂ≈Õ «¬√ Á∂ «√µ‡∂ ˜» ¬∆ √ıÂ ‘Ø‰∂ √È: Óª ÚË∂∂«÷fi» ‘πøÁ∆ ‹ªÁ∆ √∆, Â∂ ÓÀ˘ Ï‘πÂ≈ ¬∆ ’πæ‡‰ Òæ◊ Í¬∆ √∆Õ

Í ÓÀ∫ ¬∂√ ¡≈¯Â ÂØ∫ Ï⁄ ¬∆ «◊¡≈Õ ¿πµ’≈ ⁄≈‰⁄æ’ ¬∆, Ò≈‡-Í≈Á∆«¥√ªÊ* ⁄≈‰⁄æ’ √≈‚≈ √’»Ò Ú∂÷‰ ¡≈«¬¡≈Õ «‹µÊØ∫ Âæ’ ÓÀ˘ Ô≈Á ¡≈¿π∫ÁÀ ¿π‘’πæÏ≈ √∆Õ

‹ÁØ∫ «¬‘ Ò«‘ªÁ∆ ’≈Ò∆ ÍπÙ≈’ Ú≈Ò≈ «Èµ’≈ ÏøÁ≈ ¡øÁ ¡≈«¬¡≈ Â∂‚À√’ ¿πµÂ∂ ¡≈Í‰∆ Êª ÓµÒ∆, Âª ‹Ó≈Â-’Ó≈ «¬µ’ «Èµÿ Â∂ ⁄ø◊∆ ıπÙ∆ Á∂¡√≈Ë≈È Ú≈Â≈Ú‰ È≈ˇ Ì «◊¡≈Õ

““¡µ¤≈, Ó∂∂ Ïæ«⁄˙, ¡≈˙ ¡≈Íª ÊØÛ∑∆¡ª ◊æÒª ’∆¬∂Õ””¿π√ ¡≈Í‰∂ ⁄ØÒ∂ Á∆¡ª ÷πæÒ∑∆¡ª Ï≈‘ª «Úµ⁄Ø∫ ‘æÊ Ï≈‘ ’æ„«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ÕÓ∂∆ ‚À√’ ’ØÒ √æÁ∂ ‹≈‰ Á∆ Ú≈∆ ¡ı∆ «Úµ⁄ ¡≈¬∆Õ““Â∂∆ «’øÈ∆ ¿πÓ ¬∂?”” ¿π√ ÓÀ˘ Íπµ«¤¡≈Õ ““√æ⁄ƒ? Ú≈‘, ¬∂‚∆ ¿πÓ

«Úµ⁄ Â»ø «’øÈª ’æÁ≈Ú ¬∂∫! ˜» ÏÛ∂ Ú≈ƒ Óƒ‘ ”⁄ ÷ÒØ∫Á≈ «‘≈ ‘ØÚ∂∫◊≈!””¿π√ ¡≈Í‰≈ ÍÂÒ≈, ÒøÓ∂ «Âµ÷∂ È‘πø¡ª Ú≈Ò ‘æÊ Ó∂˜ ¿πµÂ∂ æ÷ «Ò¡≈, Â∂

Á»‹≈ ¡≈Í‰∆ «¤Á∆ Á≈Û∑∆ ¿πµÂ∂ Î∂«¡≈ Â∂ «Í¡≈ È≈ˇ Ó∂∂ ÚæÒ Âæ«’¡≈Õ““¡µ¤≈ ÓÀ˘ Í«ÚæÂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄Ø∫ ’Ø¬∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈, «‹‘Û∆ ÂÀ˘

⁄ø◊∆ Ò◊Á∆ ¬∂Õ””‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈ «’ Ó∂∂ ’ØÒ «’Â≈Ï ’Ø¬∆ È‘ƒ √∆ Â∂ «¬√ ’’∂

Í«ÚÂ «¬«Â‘≈√ ÍÛ∑ È‘ƒ √«’¡≈, Âª ¿π√ ¡≈Í‰∆ ‡ØÍ∆ √»Â ’∆Â∆ Â∂ «’‘≈:““«¬‘ ’∆? ÂÀ˘ ÍÂÀ, ÂÀ˘ «¬‘ ⁄∆˜ª «√µ÷‰∆¡ª ˜»∆ ‘ÈÕ Í ‘Ø

√’ÁÀ ÂÀ˘ «ÏÈª «’Â≈ÏØ∫ ¬∆ ’πæfi Ô≈Á ‘ØÚ∂- «’ÂØ∫ ’‘≈‰∆¡ª √π‰∆¡ª ‘Ø‰∆¡À∫? Â»ø√≈ÒÂ ‹≈‰ÁÀ∫? ı»Ï! Â∂ ÍÃ≈ÊÈ≈Úª? ‘π‰, Î∂ Â»ø «Ë¡≈È ’? Â∂ Ù≈«¬Á √øÂª«Úµ⁄Ø∫ ’πæfi Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂? ¬∂ÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ ’«ÚÂ≈ «Úµ⁄? ¡µ¤≈, «¬√ ÂØ∫ √≈ÏÂ ‘πøÁÀ«’ Â»ø ⁄ø◊≈ Í«Û∑¡≈ ◊π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡À∫!””

* Ò≈‡-Í≈Á∆ «¥√ªÊ «ÂøÈ-Ì≈◊ª «Úæ⁄ «¬æ’ ⁄È≈ ““Íπ≈ÂÈ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ó˜∑Ï”” Â∂Ò∂÷ª ““«Ó√∆ ¡≈Ú≈◊Ω‰”” Â∂ ““Â∆Ú∆ Â∂ «Ú¡≈‘”” Á≈ Ò∂÷’ √∆Õ «Í¤Ò≈ Ò∂÷ ÓÀ∫ ‹π¡≈È∆-Ú≈∂ Í«Û∑¡≈ Â∂ «¬√ È∂ Ó∂∂ ¿πµÂ∂ ÏÛ≈ Ì≈∆ ¡√ Í≈«¬¡≈Õ ‹≈ÍÁÀ ÓÀ∫ «√Ò∂÷ «Ú◊≈Û’∂ Á√ «◊¡≈ ‘ª - «¬‘ «Í¤Ò∆ √Á∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ «’√∂ Ë≈Ó’ √≈Ò∂ «Úæ⁄¤«Í¡≈ √∆Õ ó Ò∂÷’ Á≈ ÈØ‡


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 215

√≈‚≈ Í≈Á∆ «√ ÂØ∫ ÍÀª Â≈¬∆∫ Ò≈Ò-√»‘≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ‘¿π∫’Á≈ ¡øÁ¡≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ Ò≈‡-Í≈Á∆ ¿π‘˘ ¡Ù∆Ú≈Á Á∂ æ«’¡≈, ¿π‘ ¿π‘˘ Ó∂∆ Ï≈ÏÂÁæ√‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ

““«¬µ’ «Óø‡ ·«‘Ø!”” «¬Ù≈∂ È≈ˇ ¿π‘˘ Ø’«Á¡ª Ò≈‡-Í≈Á∆ È∂ «’‘≈ÕÂ∂ ÓπÛ ¿π‘ Î∂ Ó∂∂ ÚæÒ Ìø«Ú¡ªÕ ““«ÏÒ’πÒ ·∆’, «ı¡≈Ò ¬∂ Â»ø √≈˘ ¡ÒÀ’√∆,æÏ Á∂ ÏøÁ∂ Á∆ Ï≈ÏÂ Áæ√ «˛∫....””

““Ù≈ÈÁ≈ È˜Ó, «’¿π∫ È‘ƒ ¬∂, ÍπµÂ?”” ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ π«’¡≈ Âª ¿π√¡≈«÷¡≈, «’¿π∫«’ ÓÀ˘ «¬æ’ Ò≈¬∆È ÌπæÒ ◊¬∆ √∆Õ ““Ù≈«¬Á ÂÀ˘ ’πæfi ‘Ø Ô≈Á‘Ø¬∂◊≈- Ï≈ÁÙ≈‘ ‚∂«Ú‚ Á∆ Ï≈ÏÂ? ’Ó≈Ò, √π‰ ’∂ ÏÛ∆ ¬∆ ıπÙ∆ ‘Ø¬∂◊∆!””

ÓÀ∫ Ú∂÷ √’Á≈ √ª «’ ¿π‘, √æ⁄ƒ Óπµ⁄ƒ √π‰È Á≈ ¡ÈøÁ Ó≈‰Á≈ √∆, Â∂«¬‘ «’ ¿π‘ ’«ÚÂ≈ Á≈ ÙΩ’∆ √∆Õ ¿π√ ÓÀ˘ Ø’‰ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ÏÛ≈ «⁄ ÏØÒ∆ ‹≈‰«ÁæÂ≈Õ

““Â»ø ¡≈Í‰≈ ¡µ÷-«◊¡≈È √≈Ò‡ ”⁄Ø∫ «√µ«÷¡≈ √∆? ÂÀ˘ «’√ÍÛ∑≈«¬¡À? Â∂∂ ⁄ø◊∂ È≈È∂ È∂? Â∂∂ ÌÀÛ∂ È≈È∂ È∂? ıÀ, «¬‘ Â»ø ¡ÀÚ∂∫ ¬∆ ¡≈÷ «˛∫ÕÍ ¿π‘ ÓÀ Á√Á∂ È∂ Â»ø ‘Ó∂Ùª «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª Á∆ ’Ø¬∆ Ù≈Â ’Á≈ «‘ÈÀ∫Õ””

ÓÀ˘ ÙÓ ¡≈¬∆, Í ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ πÓ Á≈ «¬’Ï≈Ò ’ «Ò¡≈Õ ’πæfi «⁄«Íµ¤Ø∫ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ Í≈Á∆ È∂ ◊æÒ Íµ’∆ ’ «ÁµÂ∆Õ Ò≈‡ Í≈Á∆ È∆Úƒ¡ª ¡µ÷ªÍ≈¬∆ √π‰Á≈ «‘≈Õ

““√π‰ÁÀ∫, ¿π‘ Â∂∆ Ï≈ÏÂ ’∆ Í¬∂ ’«‘øÁ∂ È∂?”” ¡ı∆ ¿π√ ‘¿π’≈ Ì ’∂«’‘≈Õ ““¿π∂ ¡≈˙!””

¿π‘È∂ ‘æÊ Ó∂∂ «√ ¿πµÂ∂ Ë«¡≈ «‹√ ”⁄Ø∫ √» Á∆ ÏØ Í¬∆ ¡≈¿π∫Á∆ √∆, Â∂’«‘‰ Òæ◊≈:

““«’‘Û∆ ◊æÒ ’’∂ Â»ø ¬∂Èª Ù≈Â∆ ¬∂∫?””““√’»Ò ¡’≈¿» Òæ◊ÁÀÕ””““¡’≈¿»? ¬∂Ê∂ ’πæfi ÓøÁ≈ ‘Ø¬∂◊≈ ÍπµÂÕ ‹∂ ÂÀ˘ √’»Ò ¡’≈¿» Òæ◊Á≈

‘πøÁ≈ Â»ø «¬µ’ Ó≈Û≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘Ø‰≈ √∆, Í Â∂∂ ÈøÏ Áæ√Á∂ È∂ ¡«‹‘∆ ◊æÒÈ‘ƒÕ ˜» ’Ø¬∆ ‘Ø ¡‘π ¬∂Õ””

¿π√ ¡≈Í‰∂ ⁄ØÒ∂ «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ «Èµ’∆ «‹‘∆ «’Â≈Ï ’æ„∆ Â∂ «Ò«÷¡≈:““ÍÀÙ’ØÚ, ¡ÒÀ’√∆Õ ‘»ø, «¬‘ ⁄ø◊∂≈ ‘Ø¬∂◊≈, ÍπµÂ, ‹∂ Â»ø ¡≈Í‰∆¡ª

«¬ÒÂª ÏøÁ ’ Á∂Ú∂∫Õ Ó≈Û∆ ÓØ‡∆ Á≈ ’Ø¬∆ ‘‹ È‘ƒ, Í Ï‘πÂ∆ Ù≈Â ÒØ’ÏÁ≈ÙÂ È‘ƒ ’Á∂, ÂÀ˘ ÍÂÀÕ ÓÀ∫ ·∆’ ¡≈÷Èª Óπø«‚˙?””

““Âπ√ƒ ·∆’ ¡≈÷Á∂ ˙!”” «¬’æ·∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª Á∆ ıπÙ∆-«ÓÒÚƒ ◊»ø‹

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 216

¡≈¬∆Õ““Â∂ Âπ‘≈‚≈ ¡≈Í‰≈ ’∆ ‘≈Ò ¬∂ - Ó∂≈ «ı¡≈Ò ¬∂ Âπ√ƒ Âª ÏÛ∆ ¬∆ ÊØÛ∑∆

Ù≈Â ’Á∂ ˙, ˛∫?””““˙‘ È‘ƒ, ⁄Ø÷∆ ’È∂ ¡ª!”” Óπø‚∂ ‘æ√ Í¬∂ÕÒ≈‡ Í≈Á∆ È∂ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ÚæÒ «÷µ«⁄¡≈ Â∂ ’π√∆ ÚæÒ «Í¤ª‘ ˘ fiπ’

«◊¡≈, ¿π√ ¡«‹‘∂ ¡ÈØ÷∂ ¡øÁ≈˜ «Úµ⁄ ÏØ«Ò¡≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ Í≈Á∆ ˘ Ú∆‘≈√∆ ¡≈ ◊¬∆:

““Â≈ √Ø⁄Ø Âª √‘∆ó ‹ÁØ∫ Âπ‘≈‚∂ «‹µ‚≈ ‘πøÁ≈ √ª, ÓÀ∫ ¡≈Í Ú∆ «¬ÒÂ∆‘πøÁ≈ √ª! Âπ‘≈‚≈ ’∆ «ı¡≈Ò ¬∂, ¡≈Íª «’√ ’’∂ ¡«‹‘∂ Ï‰ ‹≈È∂ ¡ª?””

Óπø‚∂ ‘æ√ Í¬∂ Â∂ ¿π√ ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ÙÏÁª «µÚ⁄ ¬∆ ¿πÒfi≈¿π∫«Á¡ª√π¡≈Ò Íπµ¤∂, «¬√ Ò¬∆ Ú≈Â≈Ú‰ ‘Ø ÂØ∫ ‘Ø ÚË∂∂ ıπÙ∆ Ú≈Ò≈ Ï‰Á≈ «◊¡≈Õ¡ı∆ ¿π‘ ¿πµ«·¡≈ Â∂ ÏØ«Ò¡≈:

““Âπ‘≈‚∂ ’ØÒØ∫ ‹ª«Á¡ª ‹∆ Âª ÷π√ÁÀ ÏÁÓ≈ÙØ, Í ‘π‰ Ó∂∂≈ ‹≈‰ Á≈Ú’Â ‘Ø «◊¡À!””

¿π√ ¡≈Í‰∂ ⁄ØÒ∂ Á∆ ⁄ΩÛ∆ Ïª‘ «Í¤ª‘ ˘ ’«Á¡ª, Ïª‘ ¿πÂª‘ ¸æ’∆,Â∂ ‹Ó≈Â Á∂ ¿πÂØ∫ Á∆ √»Ò∆ Á≈ «ÈÙ≈È Ï‰≈«¬¡≈Õ

““æÏ Á∆ «Ó‘ È≈ˇ Âπ√ƒ ‹∆¿»∫Á∂ ‘Ø Â∂ «ÍÂ≈, Â∂ ÍπµÂ, Â∂ Í«ÚµÂ »‘Á≈ √Á’≈ Âπ√ƒ ⁄ø«◊¡≈¬∆ ’ØÕ æÏ ≈÷≈!””

““æÏ-≈÷≈, Ó‘≈ÂÓ≈! Î∂ ¤∂Â∆ ¡≈¿π‰≈!”” Óπø«‚¡ª È∂ Ø È≈ˇ ÏØÒ«Á¡ª«’‘≈Õ

““ÓÀ∫ ¡≈Úª◊≈, ÓÀ∫ » ¡≈Úª◊≈,”” ¿π√ ¡≈Í‰∆ ‡ØÍ∆ «‘Òª«Á¡ª ‹π¡≈Ï«ÁæÂ≈Õ ““ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ’πæfi «’Â≈Ïª «Ò¡≈Úª◊≈Õ”” Î∂ ¿π‘ ¡«Ë¡≈Í’ ÚæÒÌø«Ú¡ªÕ ““«¬È∑ª ˘ ‘π‰ ÿ ‹≈‰ «Á˙Õ””

Ï≈‘ Òªÿ∂ «Úµ⁄ ¿π√ ÓÀ˘ ÷Ò∑≈ «Ò¡≈ Â∂ È∆Úƒ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ «’‘≈:““Ú⁄È Á∂ «’ Â»ø Ì«Úµ÷ «Úµ⁄ ¬∂È∆ ÚË∂∂ ¡Ω÷ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ’∂∫◊≈, ¡µ¤≈?

˙‘, ÓÀ∫ √ÓfiÁÀ∫ Â»ø «¬‘ «’¿π∫ ’ÁÀ∫, «ÏÒ’πÒ √ÓfiÁªÕ ¡µ¤≈ ¡Ò«ÚÁ≈Õ””«¬√ ÂØ∫ ÓÀ∫ Ï‘πÂ≈ ¬∆ ÍÃÌ≈«ÚÂ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬µ’ ¡ÈØ÷∆ ¿πÂ∂‹È≈ Ó∂∆ «‘µ’

«Úµ⁄ ÷ΩÒ∆, ¬∂√ ’’∂, ¬∂ÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ ‹ÁØ∫ ‹Ó≈Â ¤æ‚‰ «Íµ¤Ø∫ ¡«Ë¡≈Í’ ÓÀ Ø’ÒÀ∫Á≈ Â∂ «¬‘ Áæ√‰≈ Ùπ» ’ «ÁøÁ≈ «’ ‘π‰ ÂØ∫ ÓÀ˘ Ï˜» «¬µ’ Ò∂Ò∂ Úª◊ÚÂ≈≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, Âª ÓÀ∫ «Ë¡≈È È≈ˇ Â∂ «⁄ÂØ∫ ‘Ø ’∂ √π‰Á≈Õ

Í≈Á∆ ‹ÁØ∫ ’Ø‡ Í≈ «‘≈ √∆ Âª ¿π√ ÓØ‘ È≈ˇ ÓÀ˘ ¡≈«÷¡≈:““‘π‰ ÂØ∫ Â»ø » Ó∂∂ √Ï’ Í«Û∑¡≈ ’ƒÕ Í ı≈ÓØÙ ÏÀ·ƒ! ‘ª, ı≈ÓØÙ!””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 217

√’»Ò «Úµ⁄ Âª √Ì ◊æÒª ⁄ø◊∂∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª √È, Í ÿ∂ «¬µ’ ÌÀÛ∆◊æÒ Ú≈Í ◊¬∆Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ Óª ’ØÒØ∫ «¬æ’ »ÏÒ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈Õ «¬‘ ‹πÓ¡◊≈¿»∫ √Ø⁄-√Ófi ’∂ È‘ƒ √∆ ’∆Â≈Õ «¬µ’ ¡≈Ê‰∂, ÓÀ˘ «Èµ’∂ ’ØÒ «¬’æÒ∂ ˘ ¤æ‚’∂ Óª «’Ë∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ’πæfi ’È ’≈‰ ˘ Âª ˛ È‘ƒ √∆, ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ÓÂ∂¬∂-«Í¿π Á∆¡ª «’Â≈Ïª «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ «’Â≈Ï ’æ„ Ò¬∆ - ‚ÔπÓ√ ÚæÒØ∫ «Ò÷∆, ““«¬æ’¯˜∆Ù∆¡È Á∂ ÈØ‡√Õ”” ÍµÂ«¡ª «Úµ⁄ ÓÀ˘ «¬µ’, «¬µ’ »ÏÒ Á≈ Â∂ «¬µ’ Á√»ÏÒ Á≈ ÈØ‡ ÒæÌ «◊¡≈Õ «’Â≈Ï Ó∂∂ Ò¬∆ ÏÛ∆ ¬∆ ÓπÙ’Ò √∆, Í ¿π‘˘ ÏøÁ’È Òæ«◊¡ª ÓÀ˘ ÎπÈ≈ Îπ«¡≈ «’ «¬µ’ »ÏÒ È≈ˇ È≈ «√¯ ÓÀ∫ ““Í«ÚµÂ«¬«Â‘≈√”” ¬∆ √◊Ø∫ ““≈«ÏÈ√È ’»√Ø”” Ú∆ ı∆Á √’Á≈ √ªÕ ÊØÛ∑≈ «⁄ Í«‘Òª ¬∆«¬√ Íπ√Â’ Á∆ ‘Ø∫Á Á≈ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ √∆Õ «¬æ’ ·ø‚∂ «ÁÈ, ¡µË∆-¤πæ‡∆ Ú∂Ò∂ ÓÀ∫Óπø«‚¡ª Í∆-’‘≈‰∆ «Í¡≈ √π‰ªÁ≈ √ªÕ ⁄≈‰⁄æ’ ¿πÈ∑ª «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ È∂ ‘’≈ÂÈ≈ˇ ¡≈«÷¡≈:

““Í∆-’‘≈‰∆¡ª ⁄ø◊∆¡ª È‘ƒ ‘πøÁ∆¡ª! “≈«ÏÈ√È ’»√Ø” ¬∂ ¡√Ò’‘≈‰∆ Âª!””

ÊØÛ∑∂ ’π ‘Ø Óπø«‚¡ª È∂ Ú∆ ““≈«ÏÈ√È ’»√Ø”” ÍÛ∑∆ √∆, Â∂ ¿πÈ∑ª √≈«¡ª«’Â≈Ï Á∆ «√¯Â ’∆Â∆Õ ÓÀ Áπæ÷ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Ó∂∆ È≈È∆ Á∆ ’‘≈‰∆ Ó≈Û≈«’‘≈ √∆; Â∂ ÓÀ∫ ““≈«ÏÈ√È ’»√Ø”” «Ò¡≈‰ Á∆ Ë≈È≈ Ë≈ Ò¬∆ Âª ‹Ø «¬√ ˘ÍÛ∑ ’∂, ÓÀ∫ «¬‘ ¡≈÷ √’Á≈ «’ «¬‘ ’Ø¬∆ ⁄ø◊∆ È‘ƒ √∆Õ

¡◊Ò∂ «ÁÈ ÓÀ∫ ““Í«ÚµÂ «¬«Â‘≈√””, ¡À∫‚√È Á∆¡ª Í∆-’‘≈‰∆¡ªÁ∂ ÁØ Ì≈◊, «ÂøÈ Í≈¿»∫‚ «⁄µ‡∆ ‚ÏÒ-Ø‡∆ Â∂ «¬µ’ Í≈¿»∫‚ √≈√∂‹ ÒÀ ’∂ √’»Ò¡≈«¬¡≈Õ ÚÒ≈Á∆Ó∆ «◊‹∂ Á∂ È≈ˇ ’’∂ ÷»ø‹∂ ¿πµÂ∂ «¬æ’ «Èæ’∆ ‘È∂∆ Áπ’≈È«Úµ⁄Ø∫ ÓÀ˘ “≈«ÏÈ√È ’»√Ø” Á∆ «¬µ’ ÍØÊ∆ ÒæÌ ◊¬∆ - Í∆Ò∆ «‹ÒÁ Ú≈Ò∆ «¬æ’Ó≈Û’» ‹∂‘∆ «Èµ’∆ Íπ√Â’Õ «Èµ’∂ Óπµ÷-ÍµÂ∂ ¿πµÂ∂ «¬µ’ Á≈Û∑∆ Ú≈Ò∂ ¡≈ÁÓ∆ Á∆,«‹√ È∂ «√ ¿πµÂ∂ √Ó» Ú≈Ò∆ ‡ØÍ∆ Í≈¬∆ ‘Ø¬∆ √∆ Â∂ ÓØ«„¡ª ¿πµÂ∂ Ù∂ Á∆ ÷µÒ √∆,Ó»Â √∆Õ «¬√ ÓÀ˘ È≈ Ì≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ «’ ÓÀ˘ Í∆-’‘≈‰∆¡ª Á∆¡ª Í≈‡∆¡ª-Íπ≈‰∆¡ª «‹ÒÁª Ú∆ «ÁÒ-«÷⁄Ú∆¡ª Òæ◊Á∆¡ª √ÈÕ

¡µË∆-¤πæ‡∆ Ú∂Ò∂ ÓÀ∫ ‚ÏÒ-Ø‡∆ Â∂ √≈√∂‹ Óπø«‚¡ª È≈ˇ Úø‚ ’∂ ÷≈Ë≈ Â∂¡√ƒ ““ÏπÒÏπÒ”” ÍÛ∑È∆ Ùπ» ’∆Â∆, «¬µ’ ¡ÁÌπÂ ’‘≈‰∆ «‹√ Í«‘Ò∂ √¯∂ ÂØ∫ ¬∆«ÁÒ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈Õ

““⁄∆È «Úæ⁄, √≈∂ ÒØ’ È∂ ⁄∆È∆ Â∂ ¬∂ÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ Ù«‘ÈÙ≈‘ Ú∆ ¬∂ ⁄∆È∆Õ””ÓÀ˘ ‘π‰ Âæ’ Ú∆ Ô≈Á ¬∂ «’ «’ø‹ «¬√ Ú≈’ Á∂ √≈Á∂ ‘≈√-√, «¬‘Á∂ Óπ√’ªÁ∂√ø◊∆Â È∂ ’πæfi ‘Ø ¡√⁄‹Ó¬∆ ⁄ø«◊¡≈¬∆ È∂ ÓÀ˘ ıπÙ ’∆Â≈ √∆Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 218

ÓÀ √’»Ò «Úµ⁄ ““ÏπÒÏπÒ”” Í»∆ ÍÛ∑È Á≈ Ú’Â È≈ «Ó«Ò¡≈, Â∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ÿ ¡≈«¬¡≈, Ó∂∆ Óª È∂ ÷ÒØ«Â¡ª ’πæfi ¡ª‚∂ ÂÒ«Á¡ª,ÓÀ˘ ’Û∆ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄Íπµ«¤¡≈:

““Â»ø «¬æ’ »ÏÒ ¸æ«’¡≈ √∆?””““‘ªÕ ¡«‘ «’Â≈Ïª È∂...””¿π√ ÂÒ‰-Ï≈‡∆ È≈ˇ ÓÀ˘ «¬µ’ ⁄ø◊∆ ‹Û∆ Â∂ Í∆-’‘≈‰∆¡ª ÷Ø‘ ’∂

‘Ó∂Ùª Ò¬∆ ¿πÈ∑ª ˘ ´’≈ «ÁµÂ≈Õ «¬‘ √˜≈ ’π‡≈¬∆ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ Áπ÷Á≈¬∆ √∆ÕÓÀ∫ ’¬∆ «ÁÈ √’»Ò È≈ Óπ«Û¡≈Õ √≈¯ «Á√Á≈ √∆ «’ ‹Ø ’πæfi ÓÀ∫ ’∆Â≈ √∆

Ó∂∂ ÓÂ∂¬∂-«Í¿π È∂ ’øÓ ¿πµÂ∂ ÒØ’ª ˘ Áæ√ «ÁæÂ≈ √∆ Â∂ ¿πÈ∑ª ◊æÒ ¡◊ª‘ ¡≈Í‰∂Ïæ«⁄¡ª Â≈¬∆∫ Íπ⁄≈ «ÁæÂ∆ √∆Õ Óπø«‚¡ª È∂ ’‘≈‰∆ √’»Ò ÒÀ ÷Û∆, Â∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √’»Ò«◊¡≈ ÓÀ˘ «¬æ’ ÈÚƒ ¤∂Û Á∆ ÓπÏ≈’Ú≈Á «ÁµÂ∆ ◊¬∆ó⁄ØÕ √ø÷∂Í Â∂ √≈¯ - ÍÈ≈Ú≈‹ÏÕ ÓÀ∫ «¬‘ √⁄≈¬∆ ’≈‰ Á≈ ’Ø¬∆ ÔÂÈ È‘ƒ √∆ ’∆Â≈ «’ ÓÀ∫ «¬µ’ »ÏÒ⁄æπ«’¡≈ √∆, Í ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «Ú⁄Ò∆ ◊æÒ Á≈ «Ú√Ê≈ Áæ√‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈, «’√∂ È∂Ú∆ Ó∂≈ ÌØ√≈ È≈ ’∆Â≈Õ √Ø ÓÀ∫ ÿ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∆ Óª ’«‘ «ÁµÂ≈ «’ ÓÀ∫ÓπÛ ’Á∂ Ú∆ √’»Ò È‘ƒ ‹≈Úª◊≈Õ

«¬µ’ Ú≈ ‘Ø ◊ÌÚÂ∆, ¿π‘ «÷Û’∆ «Úµ⁄ ÏÀ·∆ Ó∂∂ Ì≈ √≈Ù∂ ÷π¡≈¬∆‹ªÁ∆ √∆Õ ¿π√ ¡≈Í‰≈ √π¡≈‘-ø◊≈ «⁄‘≈ Ó∂∂ ÚæÒ ÌøÚ≈«¬¡≈ Â∂ ¡≈Í‰≈ Ó»ø‘Óµ¤∆ Úª◊ ÷ØÒ∑«Á¡ª, ÓªÁ∆¡ª, Áπæ÷ª-’Ø‘∆¡ª ¡µ÷ª È≈ˇ Ó∂∂ ÚæÒ Â≈«Û¡≈Õ

““Â»ø fi»· «Í¡≈ ÏØÒÁÀ∫,”” ¿π√ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ ¡≈«÷¡≈Õ ““Â∂∂ »ÏÒ ⁄πæ’‰Ï≈∂ «’√∂ È∂ È‘ƒ √π«‰¡ªÕ””

““‹≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Íπµ¤ ÒÀÕ””““Â»ø Ï˜» ¿πÈ∑ª ¡≈Í∂ Áæ«√¡≈ ‘Ø‰ÀÕ ÓÀ˘ √æ⁄ Áæ√ - Â»ø ¿πÈ∑ª È‘ƒ

Á«√¡≈Õ Í fi»· È≈ ÏØÒƒ - ÓÀ∫ ’æÒ∑ ¡≈Í∂ √’»Ò ‹≈ ’∂ ÍÂ≈ ’ª◊∆ «’ «’√Áæ«√¡À!””

ÓÀ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á≈ Èª ÒÀ «ÁµÂ≈Õ ¿π‘Á≈ «⁄‘≈ ÒÓ’ «◊¡≈ Â∂ ‘øfi»¡ª«Úµ⁄ „Ò Âπ«¡≈Õ

ÓÀ∫ √Ø¬∆ ¡øÁ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ Ìæ·∆ Á∂ «Íµ¤∂, Íπ≈‰∂ Òæ’Û Á∂ Ï’«√¡ªÁ∂ ÂıÂÍØÙ ¿πµÂ∂ ‹Ø Ó∂∂ Ò¬∆ Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Ò∂‡ «◊¡≈Õ Á»‹∂ ’Ó∂ «Úµ⁄Ó∂∆ Óª «√√’Á∆ ÓÀ˘ √π‰ƒÁ∆ √∆:

““˙‘ ‚≈«„¡≈, ˙‘ ‚≈«„¡≈.....””ÂÁ∂ ◊Ó, «ÊøÁ∂ Í≈‡∂-fi∆‡∂ Ò∆«Û¡ª Á≈ ÓπÙ’ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ ¡≈ «◊¡≈,

Â∂ ÓÀ∫ Ï≈‘ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 219

““Â»ø «’µË ‹≈ÈÀ∫?”” Ó∂∆ Óª È∂ ÓÀ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ““¬∂Ë Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈!””¡√ƒ «¬’æ·∂ ¯Ù ¿πµÂ∂ Ï«‘ ◊¬∂, Ó∂∆ Óª Á∂ ◊Ø«‚¡ª ¿πµÂ∂ ÏÀ·≈ √≈Ù≈

¿π‘Á∆ ’Ó∆˜ Á∂ Ï‡È Íπµ‡«Á¡ª ¿πÈ∑ª ¿πµÂ∂ fiπ’«Á¡ª ’«‘øÁ≈ «Í¡≈ √∆: ““ÏÏÈ””«‹√Á≈ ÓÂÒÏ √∆ Ï‡ÈÕ

ÓÀ∫ Óª Á∂ È≈ˇ ‹πÛ ’∂ Ï«‘ «◊¡≈, Â∂ ¿π√ ¡≈Í‰∆ Ïª‘ Ó∂∂ Áπ¡≈Ò∂ ÚÒ≈Ò¬∆Õ

““¡√ƒ ÏÛ∂ ˆ∆Ï ¡ª,”” ¿π√ ¡≈«÷¡≈Õ ““‘∂’ ’ØÍ∂’ó ‘∂’ «¬’æÒ≈’ØÍ∂’....””

¿π√ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ◊Ó ‘æÊª È≈ˇ ÿπµ«‡¡≈-Èæ«Í¡≈ Â∂ ‹≈ÍÁ≈ √∆ ‹Ø ’πæfi¿π‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ ¿π‘ ’«‘ √’‰Ø∫ ¡√ÓæÊ √∆Õ

““¿π‘ ’∂‘≈ Á«øÁ≈, ’∂‘≈ Á«øÁ≈!”” ¿π‘ ⁄≈‰⁄æ’, «¬µ’ ÙÏÁ Áπ‘ª«Á¡ª;«‹‘Û≈ ÓÀ∫ ¿π‘˘ «¬µ’ Ú≈ Í«‘ÒØ∫ ÚÂ«Á¡ª √π«‰¡ª √∆, ÏØÒ Í¬∆:

““Á«ÒøÁ≈”” √≈Ù∂ È∂ È’Ò Ò≈‘∆Õ¿π‘ ¡˜∆Ï Ïæ⁄≈ √∆ -Ï∂‚ΩÒ Â∂ ÒÓ«√≈, ¿π‘Á∆¡ª ¡µ÷ª ¡ÁÌπÂ

È∆Ò∆¡ª √È ‹Ø Óπ√’ªÁ∆¡ª ¡≈√∂-Í≈√∂ «¬ø‹ Âæ’Á∆¡ª «‹Ú∂∫ «’√∂ Á∆ ¿π‚∆’’Á∆¡ª ‘Ø‰Õ ¿π‘ ¡√≈Ë≈È ¿πÓ∂ ¬∆ ÏØÒ‰ Òæ◊ «Í¡≈ √∆ Â∂ ‘Ó∂Ùª ıπÙ∆ Á∆‘≈ÒÂ «Úµ⁄ «‘ø«Á¡ª, ¿π‘ ’Á∂ È‘ƒ √∆ Ø«¬¡≈Õ ¿π‘ ¬∂‚≈ ’Ó Ø √∆ «’ ÓπÙ’ÒÈ≈ˇ «Û∑ √’Á≈ √∆, Í ÓÀ˘ «Úø‘«Á¡ª ¿π‘ ¡≈Í‰∆¡ª Ï≈‘ª «÷Ò≈«Á¡ª Â∂Ó∂∂ ’øÈª È≈ˇ ¡≈Í‰∂ ’»Ò∂ «Èµ’∂ ‘æÊª È≈ˇ, «‹È∑ª «Úµ⁄Ø∫ «’√∂ ’≈È ’’∂ ÏÈÎÙ∂Á∂ ÎπæÒª Ú◊∆ ıπÙÏØ ¡≈¿π∫Á∆ √∆, ÷∂‚«Á¡ª ıπÙ ‘πøÁ≈Õ ¿π‘ ¿πµ’≈ «ÏÓ≈ Í¬∂ «ÏÈª«ÏÒ’πÒ ⁄≈‰⁄’ Ó «◊¡≈Õ √Ú∂∂ ¿π‘ ‘Ó∂Ùª Úª◊ ıπÙ √∆; ¡≈Ê‰∂, ‹ÁØ∫ «◊‹∂Á≈ ÿ«Û¡≈Ò ¡≈Ê‰ Á∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ Ò¬∆ Ú‹Á≈ √∆, ¿π‘ Í«‘ÒØ∫ ¬∆ Ó∂˜ ¿πµÂ∂Í≈«¬¡≈ «Í¡≈ √∆Õ «¬‘ ÿ‡È≈, Á»‹∂ Ï≈Ò, «È’ØÒ≈¬∆ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ¬∆ «Íµ¤Ø∫Ú≈Í ◊¬∆Õ

Óª È∂ √’»Ò «Úµ⁄ √Ì Ó≈ÓÒ≈ ·∆’-·≈’ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ Í»≈ ’«ÁµÂ≈ √∆, Â∂ «¬µ’ Ú≈ ÓπÛ ÓÀ∫ ¡≈Ó Úª◊ ÍÛ∑È Òæ◊ «Í¡≈ √ªÕ Í ‘∂·Ò∂ ’≈È’ ’∂ ÓÀ˘ ÓπÛ ¡≈Í‰∂ È≈È∂ È≈ˇ «‘‰ Ò¬∆ ¿π‘Á∂ ’ØÒ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ

«¬µ’ «ÁÈ ⁄≈‘ Ú∂Ò∂, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «Ú‘Û∂ «Úµ⁄Ø∫ √Ø¬∆ «Úµ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ «Í¡≈√ª, ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ Óª ˘ Ïπ∆ Â∑ª Ø∫«Á¡ª-’πÒª«Á¡ª √π«‰¡ª:

““¬∆Ú◊∂È∆, ¬∆Ú◊∂È∆, È≈ ‹≈, ÓÀ∫ Â∂∆ «ÓøÈÂ ’Èƒ ¡ª!””““Ï’Ú≈√!”” Ó∂∂ ÓÂ∂¬∂-«Í¿π È∂ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈Õ““Í ÓÀ˘ ÍÂÀ Â»ø ¿π√ Â∆Úƒ ’ØÒ ‹≈ÈÀ∫!””


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 220

““¡µ¤≈, Âª «¬‘Á≈ ’∆ ¬∂?””ÊØÛ∑∂ ’π «Óø‡ª Ò¬∆ ¿π‘ ÁØÚ∂∫ ¸æÍ ’ ◊¬∂, Î∂ Ó∂∆ Óª ÷øÿ«Á¡ª Ï∂‘≈Ò

‘πøÁ∆ «Úµ⁄Ø∫ ÏØÒ∆:““’∂‚≈ ⁄øÁ≈ Â∂ È«÷µË Á«øÁÀ∫ Â»ø!””ÓÀ∫ ¿π‘˘ ¿π‘Á∂ Ó≈«Á¡ª √π«‰¡ªÕ ÓÀ∫ Èæ√ ’∂ ’Ó∂ ¡øÁ «◊¡≈ Â∂

Ú∂«÷¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰∆ «Íµ· Â∂ ’»‘‰∆¡ª ’π√∆ È≈ˇ Ò≈¬∆, «√ «Í¤ª‘ √πæ‡∆,◊Ø«‚¡ª-Ì≈ Â‰∆ ‘Ø¬∆ √∆, ¿π‘Á∆¡ª ¡µ÷ª ¡√πÌ≈Ú’ „ø◊ È≈ˇ «ÒÙ’Á∆¡ªÍ¬∆¡ª √È, ‹ÁØ∫ «’ ¿π‘ ÈÚ∂∫ √»‡ «Úµ⁄ «ÒÙ«’¡≈-ÍπÙ«’¡≈, ¿π‘Á∂ √≈‘Ó‰∂÷ÒØÂ≈, ¡≈Í‰∆ ÒøÓ∆ ÒæÂ È≈ˇ ¿π‘Á∆ «‘µ’ «Úµ⁄ ·πæ‚∂ Ó≈Á≈ «Í¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ ⁄ªÁ∆Á∆ ‚ø‚∆ Ú≈Ò≈ ⁄≈’» ¸æ«’¡≈ - Ó∂∂ «Í¿π Á∆¡ª ⁄∆˜ª «Úµ⁄Ø∫ Ó∂∆ Óª ’ØÒ Ï⁄Á∆«¬‘ «¬µ’Ø ⁄∆˜ √∆ Â∂ ¡≈Í‰∂ ÓÂ∂¬∂ «Í¿π ¿πµÂ∂, √≈≈ ˜Ø Ò≈ ’∂ Ú≈ ’∆Â≈Õ

⁄ø◊∂ Ì≈◊ª ˘ Ó∂∆ Óª ˘, ¿π‘˘ Í∂ ’È Á≈ Ú’Â «ÓÒ «◊¡≈, ¬∂√Ò¬∆ ⁄≈’» «√¯ ¿π‘Á∂ ’Ø‡ Í≈Û «◊¡≈ Â∂ ¿π‘Á≈ Ó≈√ fi∆‡ «◊¡≈Õ ¿π√ «¬µ’Á‘≈Û Ó≈∆ Â∂ ¡≈Í‰∆ Úæ÷∆ ¿πµÂ∂ ‘æÊ æ÷∆ ’Ó«˙∫ Ï≈‘ Èæ√ «◊¡≈Õ «¬µ’ ’»’È≈ˇ Ó∂∆ Óª È∂ ÓÀ˘ ¯Ù ¿πµÂ∂ Ú◊≈‘ Ó≈«¡≈Õ ‹ÁØ∫ Ó∂≈ ÓÂ∂¡≈-«Í¿π «Ú‘Û∂ÚæÒØ∫ Óπ«Û¡≈ ¿π√ ÓÀ˘ Óª ’ØÒØ∫ ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ

Ó◊Ø∫ ¿π√ ¡≈Ê‰∂, ‹ÁØ∫ √Ì ’≈√∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿π‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆, Ìæ·∆Á∂ «Íµ¤∂, «‹µÊ∂ ÓÀ∫ «Í¡≈ √ª, Óª Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈¬∆, Â∂ ’ØÓÒÂ≈ È≈ˇ ÓÀ˘ ◊ÒÚ’Û∆Í≈¬∆ Â∂ ø«Ó¡ªÕ

““ÓÀ Ó≈¯ ’ƒ ‚æ‚∆¬∂Õ ÓÀ∫ Â∂∂ È≈ˇ ÚË∆’∆ ’∆Â∆ ¬∂Õ Í Â»ø ¡‹∂‘∆ ◊æÒ«’Ú∂∫ ’ √’Á≈ √À∫? ⁄≈’»!””

¡≈Í‰∂ ÙÏÁª Á∂ Í»∂ ¡Êª Á∆ Óπ’øÓÒ √Ófi È≈ˇ, ÓÀ∫ √‘πø ÷≈ ’∂ ¡≈«÷¡≈«’ ÓÀ∫ ÓÂ∂¬∂-«Í¿π Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Ú∆ ’ÂÒ ’ «Á¡ª◊≈Õ Â∂ ÓÀ∫ √Ø⁄Èª ÓÀ∫ «¬‘’ ⁄πæ«’¡≈ ‘πøÁ≈- ÿµ‡Ø ÿµ‡ ‘æÒ≈ Âª ’∆Â≈ √∆Õ ¬∂ÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ ÓÀ∫ ‘π‰ ÍÂ¨È Á∆ÒæÂ ‘∂·Ø∫ fi≈’Á∂ ÍÀ ˘ ¿πÂª‘ ‘Ú≈ «Úµ⁄ ¿πÒ«Á¡ª Â∂ Â∆Úƒ Á∆ «‘µ’ ¿πµÂ∂ ¡≈’∂ Ú‹«Á¡ª, Ú∂÷ «‘≈ ‘ªÕ

’Á∂ ’Á∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿π√ ‹ø◊Ò∆ »√∆ « øÁ◊∆ Á∆¡ª È¯Âª Ô≈Á ’Á≈‘ª Âª √Ú≈Ò ’È≈ ‘ª «’ ’∆ ¿π‘ «‘‰-ÔØ◊ ‘È? Í ‘Ø «Ú⁄≈ ’È Ó◊Ø∫ÓÀ∫ ¬∂√ ◊æÒ Á≈ ’≈«¬Ò ‘Ø ‹≈Èª ‘ª «’ ¿πÈ∑ª Èø«◊¡ª ’È Á∆ ÒØÛ ¬∂, «’¿π∫«’«¬‘ «‘∆Ò∆ Â∂ ’Û∆ √⁄≈¬∆ ‘È, ‹∆‘Á∆ ‹Û∑ ¡µ‹ «ÁÈ Âæ’ Ú∆ Íπµ‡∆ È‘ƒ ‹≈√’∆Õ «¬‘ ¿π√ √⁄≈¬∆ Á∆ ÍÃÂ∆«ÈËÂ≈ ’Á∆¡ª ‘È «‹‘Û∆ Ï˜», ¡ÀÈ ‹Û∑ªÂæ’ Èø◊∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ Â∂ √≈‚∆ ÓÀÒ∆ Â∂ ÙÓÈ≈’ «˜øÁ◊∆ «Úµ⁄Ø∫ ’æ„∆

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 221

‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ - ÓÈπæ÷ Á∆ ¡øÂ-¡≈ÂÓ≈ Â∂ Ô≈Á≈ÙÂ «Úµ⁄Ø∫ ’æ„∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆˛Õ

Í «¬‘ «ÿÃ‰Â Â√Ú∆ Í∂Ù ’È Á≈ «¬µ’ ‘Ø ’≈È Ú∆ , ÚË∂∂ ÔØ◊’≈ÈÕ Óø«È¡ª «’ «¬‘ ‘’∆’Âª Ï‘πÂ «ÿÃ‰Â Â∂ ÓÈ ı≈Ï ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª‘È, «¬‘ √≈‚∆¡ª »‘ª ˘ ’π⁄ÒÁ∆¡ª ‘È, Ï‘πÂ √≈∆¡ª √π‘‰∆¡ª »‘ª ˘ÁÏ≈¿π∫Á∆¡ª Â∂ «Ú◊≈ÛÁ∆¡ª ‘ÈÕ Í »√∆ ÓÈπæ÷ Á∂ «ÁÒ «Úµ⁄ «Î Ú∆ ¬∂È∆Ù’Â∆ Â∂ √ÓæÊ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «Ì¡≈È’ Â∂ «ÿÃ‰Â ‘’∆’Âª ¿πµÂ∂ Ì≈» ‘Ø‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ¡ı∆ ¿π‘ «¬‘Èª Â∂ Í»∆ Â∑ª Ì≈» ‘Ø‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

√≈‚∆ «˜øÁ◊∆ ’∂ÚÒ ÍÙ»Íπ‰∂ Á∆ fiæ◊, «‹√ «¬‘˘ „«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛,’’∂ ¬∆ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬‘Á∂ ‘∂· fiÒ’Á∆¡ª, ΩÙÈ Â∂ ÈØ¬∆¡ª ¿π√≈» Â≈’Âª ’’∂Ú∆ ¡⁄øÌ∂-Ì∆ Õ Â∂ ⁄ø◊∂ Á≈ ¡√ «¬√ ◊æÒ Á∆ Ù≈‘Á∆ Ì«Á¡ª ÚË «‘≈ «’¡øÂ √≈‚∂ ÒØ’ ‹≈◊‰◊∂ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ « øÁ◊∆ √π‘æÍ‰ ¡Â∂ ⁄≈È‰∆ ÓÈπæ÷Â≈ È≈ˇÌÍ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

AC«¬æ’ Ú≈ ÓπÛ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ È≈È∂ È≈ˇ «‘ «‘≈ √ªÕ““¡µ¤≈ ÏÁÓ≈Ù≈,”” «¬‘ ¿π√Á∆ Ó∂ ÿ≈Ï ’∂ ·’ØÁ∂ Á∆ ÓπÏ≈’Ï≈Á

√∆Õ ““¡µ◊Ø∫ ‘π‰ ÓÀ∫ ÂÀ˘ Ø‡∆-‡πæ’ ’Ø¬∆ È‘ƒ ‹∂ ÷π¡≈‰≈Õ ‘π‰ «¬‘ Â∂∆ È≈È∆ Á∂«˜øÓ∂ ¬∂Õ””

““ÓÀ∫ ÍÃÏøË ’ «Á¡ª◊∆,”” ¿π√ ¡≈«÷¡≈, ““«‹Ú∂∫ «’Â∂ «¬‘ ¬∂‚∆ ¬∆ Úæ‚∆◊æÒ ¬∂!””

““⁄ø◊≈, ’ Î∂,”” ¿π‘ ◊æ«‹¡≈, Í Î∂ ÚË∂∂ ÙªÂ∆ È≈ˇ ÓÀ˘ ¿π√«Ú√Ê≈ È≈ˇ Áæ«√¡≈: ““‘π‰ √≈‚≈ √Ì ’πæfi ¡µ‚Ø-¡µ‚ ¬∂ó ‘∂’ Á≈ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰≈ «˜øÓÀ∫Õ””

È≈È∆ «÷Û’∆ ’ØÒ ÏÀ·∆ ’„≈¬∆ ’∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ ¿π‘Á∆¡ª ∆Ò∑ª, «ÍµÂÒÁ∂ ’Ø«’¡ª È≈ˇ, «‹‘Û∂ Ï‘≈ Á∆ ËπæÍ «Úµ⁄ √πÈ«‘∆ «√‘ Á∂ Âæ’«Ò¡ª Úª◊ Í¬∂«ÒÙ’Á∂ √È, ’æ√∂ ‘Ø¬∂ «√‘≈‰∂ ¿πµÂ∂ ‡Í»ø-‡Í»ø ’Á∆¡ª ⁄‡’Á∆¡ª Í¬∆¡ª √ÈÕÈ≈È∆ ¡≈Í ’ª√∆ Á∆ „≈Ò-Ï‰≈¬∆ Ó»Â∆ ‹≈ÍÁ∆ √∆, Â∂ æÂ∆-Ì Ú∆ È‘ƒ √∆ÏÁÒ∆Õ Í È≈È≈ ÚË∂∂ √π’Û» Â∂ ÚË∂∂ fiπÛ∆¡ª Ì«¡≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿π‘Á∂ Ú≈ÒÚË∂∂ «ÚÒ∂ ‘Ø ◊¬∂ √È Â∂ ¿π‘Á∆¡ª ‘’Âª Á∆ ı≈ÓØÙ ıπÙÈπÓ≈¬∆∫ Á∆ Êª ¡ÓØÛ÷µÍ-÷Í≈¬∆ È∂ ÓµÒ Ò¬∆ √∆Õ ¿π‘Á∆¡ª √≈Ú∆¡ª ¡µ÷ª ‘ ÙÀ ˘ Ùæ’ È≈ˇÂ’Á∆¡ª √ÈÕ «¬µ’ ’«‘’‘∂ È≈ˇ È≈È∆ È∂ ÓÀ˘ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ Úø‚ Ï≈∂, ‹Ø ¿π‘Á∂Â∂ È≈È∂ Á∂ «Ú⁄’≈ ‘Ø¬∆, Áæ«√¡≈Õ È≈È∂ È∂ ¿π‘˘ «Óµ‡∆ Á∂ fi’∂ ’πæ‹∂, ⁄∆È∆ Á∂

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 222

Ìª‚∂ Â∂ ÍÒ∂‡ª Á∂ «ÁµÂ∆¡ª √È Â∂ «’‘≈ √∆:““«¬‘ √≈∂ Â∂∂ È∂, Â∂ ÓÀ˘ ‘Ø «’√∂ ÙÀ Ò¬∆ È≈ ¡≈÷ƒ!””Î∂ ¿π√ È≈È∆ Á∂ √Ì Â∂Û-«√ Á∂ ’æÍÛ∂∂ Â∂ ‘Ø ⁄∆˜ª Ú√Âª, √‰∂ «¬µ’

¨ÓÛ-÷µÒ Á∆ Ïª‚∆ Á∂ ÒÀ Ò¬∆¡ª Â∂ √æÂ √Ω »ÏÒª Á∆¡ª Ú∂⁄ «ÁµÂ∆¡ª, Â∂ «¬‘ÍÀ√∂ ¿π√ ¡≈Í‰∂ Ô‘»Á∆ Ï‰∂ ËÓ-ÍµπÂ , ‹Ø ÎÒª Á≈ ÚÍ≈ ’Á≈ √∆, «Ú¡≈‹¿πµÂ∂ Á∂ «ÁµÂ∂Õ ¿π√ ÙÓ Ò≈ ¤æ‚∆ Â∂ Ï∂‘æÁ Ò≈Ò⁄∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿π√ Íπ≈‰∂‹≈‰»¡ª-Í¤≈‰»¡ª «ÓÒ‰≈ Ùπ» ’ «ÁµÂ≈ √∆ó ¡Ó∆ ÚÍ≈∆¡ª Â∂ ’≈∆◊ª˘ «‹È∑ª È≈ˇ ¿π‘ Í«‘Òª ’øÓ ’Á≈ «‘≈ √∆ó Â∂ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª «’ ¿π‘˘ÍπµÂª È∂ ÏÏ≈Á ’ «ÁµÂ≈ √∆, ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ ÍÀ√∂ Óø◊‰ Òæ◊ «Í¡≈ √∆Õ ¿π‘Á∆Íπ≈‰∆ Ù≈ı Á∆ «¬µ˜Â √Á’≈ ¿π‘ ¿π‘˘ ⁄Ø÷∆¡ª ÏıÙ∆Ùª «ÁøÁ∂ √ÈÕ ¿π‘ ÿ¡≈¿π∫Á≈ Â∂ «¬µ’ ÒøÓ≈-⁄ΩÛ≈ ÈØ‡ È≈È∆ Á∂ Èæ’ ‘∂·ª ’’∂, «‘Òª«Á¡ª «¬µ’√’»Ò∆¬∂ Óπø‚∂ Úª◊ ⁄ªÌÛª Ó≈Á≈:

““¡«‘ Ú∂÷, Ïπæ„∆¬∂? «¬‘Á≈ Á√Úª «‘æ√≈ Ú∆ ÂÀ˘ ’Ø¬∆ È≈ Á∂Ú∂!””Ó∂≈ È≈È≈ «¬‘ ÍÀ√∂ «¬µ’ ÈÚ∂∫ Ú≈’¯ - «¬µ’ ÒøÓ∂, ◊ø‹∂ «√ Ú≈Ò∂ √Ó»

Á∂ Ò∆Û∂-’µÍÛ∂ Á≈ ÚÍ≈∆ «‹√ Á∆ ¡µÒ ““¤ª‡≈”” √∆, Â∂ ¿π‘Á∆, ÓØ‡∆, Ò≈Ò-◊æÒ∑∆, Ù≈‘-¡µ÷∆, Ù∆∂ Ú◊∆ «Óµ·∆ Â∂ ⁄∂Í» ÌÀ‰ ˘, «Ú¡≈‹ ¿πµÂ∂ Á∂ «ÁøÁ≈Õ

ÿ «Úµ⁄ ‘∂’ ÙÀ Úø‚∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ ¡µ‹ È≈È∆ ¡≈Í‰∂ ÍÀ«√¡ª È≈ˇı∆Á∆ ⁄∆˜-Ú√Â È≈ˇ Ø‡∆ Ï‰ªÁ∆, ¡◊Ò∂ «ÁÈ È≈È≈ Ø‡∆-‡πæ’ Á≈ √Ó≈Èı∆Á ’∂ «Ò¡ªÁ≈Õ È≈È∂ Á∆ Ú≈∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ø‡∆ ‘Ó∂Ùª ÌÀÛ∆ ‘πøÁ∆Õ È≈È∆ ⁄ø◊≈Ó≈√ ı∆Á ’∂ «Ò¡≈¿π∫Á∆, ‹ÁØ∫ «’ ¿π‘ Î∂ÎÛ∂ Â∂ «¤¤Û∂ ı∆Á «Ò¡≈¿π∫Á≈Õ ‘∂’‹‰≈ ¡≈Í‰∆-¡≈Í‰∆ ⁄≈‘ Â∂ ÷ø‚ ¡µ‚ æ÷Á≈, Í ⁄≈‘ ¿πÏ≈Ò∆ «¬µ’Ø ’∂ÂÒ∆«Úµ⁄ ‹ªÁ∆ √∆, Â∂ È≈È≈ Ú«‘Ó-Ì∂ ‚ È≈ˇ Íπµ¤Á≈:

““·«‘ƒ-ÓÀ˘ Ú∂÷‰ Á∂- Â»ø «’øÈƒ ’π ⁄≈‘ Í≈¬∆ √∆?””¿π‘ ⁄≈‘ Á∆¡ª ÍµÂ∆¡ª ¡≈Í‰∆ ‘Ê∂Ò∆ ¿πµÂ∂ ÷Ò∂ ÒÀ∫Á≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆

«◊‰Â∆ ’Á≈Õ““Â∂∆ ⁄≈‘ Ó∂∂ Ú≈Ò∆ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ Ï∆’ ¬∂ ó Ó∂∆ ÓØ‡∆ ¬∂, ¿π‘Á∂ È≈ˇ

⁄ø◊∂∆ ⁄≈‘ Ï‰Á∆ ¬∂, √Ø Â»ø ⁄≈‘ ÚË∂∂ Í≈«¬¡≈ ’Õ””¿π‘ «¬√ ◊æÒ ˘ Ú∂÷‰ Ò¬∆ «Ë¡≈È æ÷Á≈ «’ ’∆ È≈È∆ «‹‘Û∆ ⁄≈‘

Í≈¿π∫Á∆ √∆ ¿π‘ «ÏÒ’πÒ ¿π‘Á∆ ¡≈Í‰∆ ⁄≈‘ «‹øÈƒ ‘∆ √∆, Â∂ «¬‘ «’ ’∆ ¿πÈ∑ªÁØ‘ª «¬µ’Ø «‹øÈ∂∫ ’æÍ ¬∆ Í∆Â∂ √ÈÕ

⁄≈‘ Á≈ ¡ı∆Ò≈ ’æÍ ’æ„«Á¡ª È≈È∆ Íπµ¤Á∆:““¡ı∆Ò≈ ’æÍ?””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 223

““‘ª, ¡≈ı∆ ’æÍ Âª Í∆ ¬∆ √’Á∂ ¡ª!”” È≈È≈ ’∂ÂÒ∆ «Úµ⁄ fi≈Â∆Ó≈È «Íµ¤Ø∫ √«‘ÓÂ∆ ÍÃ◊‡ ’Á≈Õ

¬∂ÊØ∫ Â≈¬∆∫ «’ ‹ØÂª Ò¬∆ Â∂Ò Ú∆ ‘∂’ ‹‰≈ Ú≈∆ È≈ˇ «Ò¡ªÁ≈ ó Â∂«¬‘ ◊æÒª, ¿π‘ Í≥‹≈‘ √≈Ò È≈ÒØ-È≈Ò «Ó‘ÈÂ ’È ÂØ «Íµ¤Ø∫ ’Á∂ Í¬∂ √ÈÕ

ÓÀ˘ È≈È ∂ Á∆¡ª «¬‘ ‘æÊ-Î ∂∆¡ª ‘√≈¿ π‰∆¡ª Â ∂ «ÿÈ≈¿ π‰∆¡ªÒ◊Á∆¡ª ó È≈È∆ ˘ ’∂ÚÒ ‘√≈¿π‰∆¡ª ¬∆ Ò◊Á∆¡ªÕ

““«¬‘˘ ÌπÒ≈ ¤æ‚!”” ¿π‘ ÓÀ˘ ¡≈ıÁ∆Õ ““’∆ ¬∂ «¬‘Á≈? ¿π‘ Ïπæ„À,Ïπæ„Û≈ ÏøÁ≈ ¬∂, Â∂ ıÏÂ∆ «‹‘≈ ‘Ø «◊¡ÀÕ ⁄≈ Ú∆‘ª Á≈ ‘Ø æ«’¡≈ - Â≈ √≈Òª Á∆«◊‰Â∆ Âª «’¡≈√ ’∂ Ú∂÷! ‘Ø¿», «’√∂ Á≈ «ÁÒ Âª È‘ƒ È≈ Áπ÷ªÁ≈Õ Â∂ ÓÀ∫, Ó∂≈ ’∆¬∂, ÓÀ∫ Âª ¡≈Í‰∆ Ø‡∆ ’Ó≈ ‘∆ ÒÚª◊∆ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫, ¡≈Í‰∂ Ò¬∆ Ú∆ Â∂ Â∂∂Ò¬∆ Ú∆!””

ÓÀ∫ Ú∆ ’Ó≈‰ Òæ◊ «Í¡≈ √ªÕ ¡ÀÂÚ≈ ÂÛ’√≈ ÓÀ∫ ÏØ∆ ÒÀ ’∂ ◊Ò∆¡ªÂ∂ «Ú‘«Û¡ª «Úµ⁄Ø∫, Íπ≈‰∆¡ª ‘æ‚∆¡ª, Ò∆ª, ’Ø’∂-Ó∂÷ª Â∂ ’≈ˆ˜ «¬’æ·∂ ’È⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈Õ ’Ï≈Û∆¡≈ √≈˘ «¬æ’ Í»Á* Ò∆ª ‹ª ’≈ˆ˜ ‹ª Ë≈Â «Íµ¤∂ Ú∆‘’ØÍ∂’, «¬µ’ Í»‚ ‘æ‚∆¡ª «Íµ¤∂ ¡µ· ‹ª Á√ ’ØÍ∂’ «ÁøÁ≈Õ ÓÀ∫ ‘¯Â∂ Á∂ ‘Ø «ÁÈª«Úµ⁄ Ú∆, √’»Ò ÂØ∫ ÓˆØ∫ ’»Û-’Ï≈Û «¬’æ·≈ ’Á≈, Â∂ ‘∂’ Ù«Èæ⁄Ú≈ ÓÀ∫Â∆‘ ÂØ∫ Í≥‹≈‘ ’ØÍ∂’ Âæ’ ’Ó≈ ÒÀ∫Á≈ (Â∂ ‹∂ ı≈√ ÂΩ Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï ‘¯Â≈ ‘πøÁ≈ ÂªÚË∂∂ Ú∆)Õ È≈È∆ Ó∂∂ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ’≈‘Ò È≈ˇ ¡≈Í‰∆ ⁄ØÒ∆ Á∆ ‹∂Ï «Úµ⁄ Í≈ ÒÀ∫Á∆,Â∂ ÓÀ˘ ÙÒ≈ÿ≈ Á∂ ÙÏÁª «Úµ⁄ ÓπµÒ Â≈Á∆ ¡µ÷ª È∆Úƒ¡ª Í≈ ÒÀ∫Á∆:

““«Ó‘Ï≈È∆ ◊Ø«Ò¡≈-’Ï»Â≈! Â»ø Â∂ ÓÀ∫, Ìπæ÷∂ È‘ƒ «‘‰ Òæ◊∂, ·∆’ ¬∂È≈? √Ø⁄ Âª √‘∆ ÌÒ≈!””

«¬µ’ «ÁÈ ÓÀ∫ ¿π‘˘ Í≥‹ ’ØÍ∂’ Á∂ «¬µ’ «√µ’∂ ÚÒ «È◊≈‘ «‡’≈ ’∂Âæ’«Á¡ª Â∂ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Ø∫«Á¡ª Ú∂÷ «Ò¡≈, «¬µ’ «ÒÙ’Á≈ ‘øfi» ¿π‘Á∂ ÍØÍÒ∂ Èæ’Á∆ Ï»øÏÒ ¿πµÂ∂ ÒÓ’ «‘≈ √∆Õ

Í ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ «’ ’Ï≈Û «¬’æ·≈ ’È «Úµ⁄ ¬∂È≈ Ò≈Ì È‘ƒ √∆Õ Á«¡≈˙’≈ Á∂ ’ø«„¿π∫ ‹ª ‡≈Í» “Í∂√’∆”(∂Â≈) ÂØ∫ Îæ‡≈ ¸≈ ’∂ Ú∂⁄‰ «Úµ⁄ Ï‘πÂ≈ Ò≈Ì√∆Õ “Í∂√’∆” «¬µ’ ‡≈Í» √∆ «‹µÊ∂ Ú∑∂ Á∂ Ú∑∂ Ó∂Ò≈ Ò◊Á≈ √∆ Â∂ Ë≈Â Á≈ ’≈ØÏ≈‘πøÁ≈ √∆Õ ¿πµÊ∂ Ó∂Ò∂ Ò¬∆ ¡≈˜∆ ÂΩ Â∂ Îæ«‡¡ª Á∆¡ª Áπ’≈Èª Ï‰≈ Ò¬∆¡ª‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ ‹ÁØ∫ Ó∂Ò≈ Óπµ’ ‹ªÁ≈ Âª ¿π‘ ÷Ø«÷¡ª ˘ ¸æ’ ÒÀ∫Á∂ Â∂ «Èµ’-√πæ’«‡µ«Ï¡ª ¿πµÂ∂ «¬’æ·≈ ’ «ÁøÁ∂, «‹µÊ∂ «¬‘ ˙ÁØ∫ Â≈¬∆∫ «Í¡≈ «‘øÁ≈ ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫Ï‘≈ Á∆ πæÂ∂ Á«¡≈ È≈ ⁄Û∑Á≈Õ ÿª Á∂ Ó≈Ò’ √≈˘ «¬µ’ ⁄ø◊∂ Îæ‡∂ Á∂ Á√ ’Ø«Í’* Í»Á = AF «’ÒØ◊Ã≈ÓÕ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 224

Á∂ «ÁøÁ∂ Â∂ ¡√ƒ «ÁÈ∂-«ÁÈ∂ ÁØ ‹ª «ÂøÈ Îæ‡∂ ¸≈ √’Á∂ √ªÕ ¡ÀÍ «¬‘ ’øÓ ËπøÁÒ∂‹ª Ú÷≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈƒ, ‹ÁØ∫ «’ Í«‘∂Á≈ ¡øÁƒ ÚÛ∂ ‘πøÁ∂ √È, ’È≈ ˜»∆ √∆Õ

«‹È∑ª È≈ˇ ÓÀ∫ ’øÓ ’Á≈ √ª «¬‘ ¤Ø‘ª Á≈ «¬µ’ Ô≈Ï≈Ù ‡ØÒ≈ √∆:«¬µ’ Á√ª √≈Òª Á≈, Óø◊Â∆ ÓØØ‚Ø«Ú¡È Á≈ ÍπµÂ √ª’≈ «ÚÔ≈«ı, ÿπµ◊∆ √∆ -«¬µ’ «Í¡≈≈ ¤Ø‘ ‹Ø ‘Ó∂Ùª ı≈ÓØÙ Â∂ ⁄ø◊∂ Ω∫ «Úµ⁄ «‘øÁ≈; «¬µ’ Úæ‚∆¡ª Úæ‚∆¡ª’≈Ò∆¡ª ¡µ÷ª Ú≈Ò≈, ÷Û√π’, Â∂˜-«Ó˜≈˜, «Èµÿ≈ ’Ø√ÂØÓ≈ √∆- «‹√ È∂Ó◊Ø∫, ‹ÁØ∫ ¿π‘ Â∂ª Ú«∑¡ª Á≈ √∆, Ï≈Ò-ÁØÙ∆¡ª Á∆ ˜∂Ò∑ «Úµ⁄, «‹µÊ∂ ¿π‘˘’Ï»Âª Á≈ ‹ØÛ≈ ⁄Ø∆ ’È ÏÁÒ∂ ÿµ«Ò¡≈ «◊¡≈ √∆, ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Î≈‘∂ Ò≈«Ò¡≈ √∆; «¬µ’ Ï≈ª Ú«∑¡ª Á≈ √≈Ó√È, Â≈Â ı≈Ï∆ √∆, ‹Ø «√µË∂-√≈Á∂, √≈¿»√πÌ≈ Â∂ ¡√≈Ë≈È ÏÒ Ú≈Ò≈ √∆; «¬µ’ ’ÏÍπµ‡ Â∂ ’Ï√Â≈È Á∂ Í«‘∂Á≈ Á≈¡µ·ª Ú«∑¡ª Á≈ ÍπµÂ, Ô≈˜ √∆, «Îµ‚∂ Èæ’ Ú≈Ò≈, Óµ¤∆ Úª◊ ¸æÍ-’∆Â≈ Â∂““’≈Ò∂-Ø◊”” Á≈ «Ù’≈, Â∂ ¡ı∆ «Úµ⁄ √≈‚∂ ‡ØÒ∂ «Úµ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈, ÏÛ≈ÓπÈ√¯∆ Â∂ «√¡≈‰≈ ÏøÁ≈, Â∂ Óæπ’∂Ï≈˜∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ Á≈ Ó≈‘, «¬µ’ «ÚËÚ≈ Á˜‰Á≈ ÍπµÂ, ◊«Ù’≈ ⁄Ø’≈ √∆Õ ¡√ƒ √≈∂ «¬µ’Ø ◊Ò∆ «Úµ⁄ «‘øÁ∂ √ªÕ

√≈‚∂ «¬Ò≈’∂ «Úµ⁄ ⁄Ø∆ ‹πÓ È‘ƒ √∆ √Ófi∆ ‹ªÁ∆Õ «¬‘ ¡Ë-Ìπæ÷∂ ‡π‡-Í»ø‹∆¬∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «‹¿»∫Á∂ «‘‰ Á≈ ¡≈Ó Â∂ Â’∆ÏÈ «¬’Ø «¬’ √≈ËÈ √∆Õ√Ò≈È≈ Ó∂Ò∂ Á≈ ‚»„ Ó‘∆È≈ ¿πÈ∑ª √≈≈ √≈Ò «‹¿»∫Á∂ È‘ƒ √∆ æ÷ √’Á≈, Â∂ ÏÛ∂«¬µ˜ÂÁ≈ ÿ Á∂ Óπ÷∆¬∂ ““Á«¡≈ ÂØ∫ Ú≈Ë» ÍÀ√∂ Ï‰ªÁ∂”” √È, «¬‘ «¬ø‹ ‘À «’ ¿π‘’ª◊ «Úµ⁄ πÛ∑∂ Îæ‡∂ Â∂ ÏæÂ∂ Ï≈‘ ’æ„ ÒÀ∫Á∂, Â∂ ⁄ÒÚ∂∫ ¸æ«Ò∑¡ª ¿πµÂØ∫ ‘ΩÒ≈ √Ó≈ÈÒ≈‘ ÒÀ∫Á∂; Í Ï‘πÂ≈ √Óª ¿π‘, ÚØÒ◊≈ Â∂ ’≈ Á∂ ’ø«„¡ª Á∂ È≈ˇ È≈ˇ, ÿ≈‡ª,ÒÁ»-«’ÙÂ∆¡ª Â∂ Á«¡≈-’ø«„¡ª ÂØ∫, ‹Ø Ú∆ ‘æÊ Ò◊Á≈, ¿π‘˘ ´‡«Á¡ª,⁄Ø∆¡ªó““ÏªÁ-⁄≈Òª”” «Úµ⁄ «ÏÂªÁ∂ √ÈÕ ¡ÀÂÚ≈ƒ Ú‚∂∂ ÏøÁ∂ ¡≈Í‰∆ «’√ÓÂÁ∆¡ª ÎÛ∑ª Ó≈Á∂, Â∂ «È¡≈‰∂ ¿πÈ∑ª ˘ √π‰Á∂ Â∂ «√µ÷Á∂ √ÈÕ

Ï‘≈ Á∆ πæÂ∂, Ó∂Ò∂ Á∆ «Â¡≈∆ Ò¬∆ πæfi∂ ‘¯«Â¡ª «Úµ⁄, «ÁÈ Á∆«Ó‘ÈÂ Ó◊Ø∫, Ù≈Ï∆ ’≈Ó∂ Â∂ ’≈∆◊ª È≈ˇ ◊Ò∆¡ª Ì∆¡ª ‹ªÁ∆¡ªÕ ˙ÁØ∫«¬Ò≈’∂ Á∂ Ïæ⁄∂ ¡≈Í‰≈ ‹∂Ïª ’ÂÈ Á≈ «’µÂ≈ ’Á∂, «¬‘ Í∂Ù≈ «ÏÒ’πÒ ÔØ◊Óø«È¡ª ‹ªÁ≈ √∆ Â∂ Óπø‚∂ „∆· Ï‰ ’∂ Úæ«‚¡ª ¡≈Í‰≈ ◊Ú≈‘ Ï‰≈ ’∂ ¡≈Í‰≈«¬‘ ËøÁ≈ ’Á∂ √ÈÕ

¿π‘ Â÷≈‰ª Á∂ ‘ÊΩÛ∂, «Î‡ª Á∂ ÷πµÒ∑Ú∂∫-’À∫⁄, ◊≈‚∆-’≈∆◊ª Á∂√’«¿», ¸≈ «Ò¡ªÁ∂Õ √≈‚≈ ‡ØÒ≈ «¬È∑ª ’øÓª «Úµ⁄ È‘ƒ √∆ ÍÀ∫Á≈Õ

““ÓÀ∫ ⁄Ø∆ ’È È‘ƒ ‹≈Úª◊≈ - ¡øÓƒ ÓÀ˘ È‘ƒ ’È Á∂Ú∂◊∆Õ”” ⁄Ø’∂ È∂«¬µ’ «ÁÈ ¡≈«÷¡≈Õ


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 225

““Â∂ ÓÀ˘ «¬‘ ’ÈØ∫ ÌÀ ¡≈¿π∫ÁÀÕ”” ı≈Ï∆ È∂ «’‘≈Õ’Ø√ÂØÓ≈ ⁄Øª ÂØ √Á≈ √ø◊ ÓøÈÁ≈ «‘øÁ≈ √∆ Â∂ ÙÏÁ ““⁄Ø”” ı≈√ Â∑ª

Á∂ ÁÏ≈¡ È≈ˇ ÏØÒÁ≈ √∆, Â∂ ‹∂ «’Â∂ ¿π‘˘ Óπø‚∂ «’√∂ Ù≈Ï∆ æ‡Á∂ ÒÌ ÍÀ∫Á∂, Âª¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó◊ ÍÀ ‹ªÁ≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ï∂Â√∆ È≈ˇ ⁄ø◊∆ Â∑ª ’π‡≈¬∆ ’Á≈Õ«¬‘ ¿πÁ≈√, ÒøÓ∆¡ª ¡µ÷ª Ú≈Ò≈ Óπø‚≈, Úæ‚∆ ¿πÓ Á∂ Ïø«Á¡ª Úª◊ Òæ◊‰ Á≈ÔÂÈ ’Á≈ √∆Õ ¿π‘ ˜‘≈˜-’πÒ∆¡ª Úª◊ πÛ∑Ú∂∫ fiØÒ∂ È≈ˇ ÂπÁ≈ Â∂ ¡≈Í‰∆¡≈Ú≈˜ ‚»øÿ∆ Â∂ ÿµ◊∆ ÏÈ≈‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈Õ Í»∂ ÂΩ ”Â∂ ¿π√ «Úµ⁄ ’πæfi «÷⁄≈¡Ú≈Ò≈ Â∂ Ïπæ„≈ Â∂ À-’πÁÂ∆ √∆Õ ÿπµ◊∆ «¬‘ Ô’∆È ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’⁄Ø∆ ’È≈ Í≈Í ˛Õ

Í ∂Â∂ ÂØ∫ Îæ‡∂ Â∂ Úøfi Ë» «Ò¡≈‰≈ «ÏÒ’πÒ ‘Ø ÌªÂ Á∆ ◊æÒ √∆Õ √≈‚∂«Úµ⁄Ø∫ ’Ø¬∆ Ú∆ «¬‘ ’ÈØ∫ È‘ƒ √∆ ‚Á≈, Â∂ ¡√ª √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’’∂ «¬µ’ ¡«‹‘≈„ø◊ ’æ„ «Ò¡≈ √∆ «‹√ È∂ ’øÓ Ï‘πÂ≈ ¬∆ √π÷≈Ò≈ Ï‰≈ «ÁµÂ≈ √∆Õ ¡≈Ê‰∂ ‹ÁØ∫‘È∂≈ ‘Ø ‹ªÁ≈, ‹ª ËπøÁ Ú≈Ò∂ «ÁÈƒ, ÿπµ◊∆ Â∂ Ô≈˜ ∂Â Á∂ «‡µ«Ï¡ª ÚæÒ, ÎπÒÚƒ,«ÍÿÒÚƒ Ï¯ ¿πµÂ∂ «Èµ’Ò ÂπÁ∂Õ ¿π‘ Í«‘∂Á≈ª Á≈ «Ë¡≈È «÷µ⁄‰ Á≈ ÔÂÈ’«Á¡ª, ÷πµÒ∑∂-ÓÀÁ≈È ‘Ø ‹ªÁ∂, Í ¡√ƒ ⁄≈∂ Á»‹∂ Í≈«√¡ª ÂØ∫ ´’ ’∂ «÷√’Á∂Õ‹ÁØ∫ Í«‘∂Á≈ ÿπµ◊∆ Â∂ Ô≈˜ ¿πµÂ∂ «È◊≈‘ æ÷‰ «Úµ⁄ πæfi∂ ‘πøÁ∂, ¡√ƒ «ÓÊ∂ Êª ¿πµÂ∂«¬’æ·∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ Â∂ ¡≈Í‰∂ Îæ‡∂ ¤ª‡ ÒÀ∫Á∂; Î∂ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ÎπÂ∆Ò∂ √≈Ê∆ Í«‘∂Á≈ª «⁄ÛªÁ∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ ⁄øÍÂ ‘Ø ‹ªÁ∂, ¡√ƒ ˙ÁØ∫ ÓØÛ≈ ’ ÒÀ∫Á∂Õ √≈‚∂ «Úµ⁄Ø∫ ‘∂’’ØÒ, «√∂ ¿πµÂ∂ ÓπÛÚƒ Ó∂÷ Ú≈Ò≈ æ√≈ ‘πøÁ≈ √∆ «‹‘Û≈ ¡√ƒ Îæ‡∂ È≈ˇ, ÈÓ Â∂’Û∆ Ï¯ ¿πµÂØ∫ Á∆ Ë»‰ Ò¬∆, ÏøÈ∑ ÒÀ∫Á∂Õ Í«‘∂Á≈ √≈˘ ÓπÙ’Ò È≈ˇ ¬∆ Ú∂÷Á∂,‹∂ «’Â∂ Ú∂÷ Ú∆ ÒÀ∫Á∂ Âª ¿π‘ √≈˘ ÎÛÈØ∫ ¡√ÓæÊ ‘πøÁ∂Õ Îæ‡∂ Ú∂⁄ ’∂ Úæ‡∂ æ‡ Á∂ ÍÀ√∂¡√ƒ «¬µ’Ø «‹‘∂ ¤∆ «‘µ«√¡ª «Úµ⁄ Úø‚ ÒÀ∫Á∂Õ ¡≈Ó «¬‘ «‘µ√∂-Ï«‘øÁ∂ Í≥‹-Í≥‹ ‹ª√æÂ-√æÂ ’Ø«Í’ ¡≈¿π∫Á∂Õ

«¬‘ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬µ’ «ÁÈ Ò¬∆, «‹øÈ≈ ’πæfi ¡√ƒ ÷≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂, ’≈¯∆‘πøÁ∂, Í ÿπµ◊∆ ‹∂ ¡≈Í‰∆ Óª ˘ ÚØÁ’≈ È≈ «Ò¡≈ ’∂ «ÁøÁ≈, ¿π‘ ¿π‘˘ ’πæ‡Á∆;’Ø√ÂØÓ≈ ¡≈Í‰∂ ÍÀ√∂ ’Ï»Âª Á∂ «Ù’≈, «‹√ Á∂ ¿π‘ √πÍÈ∂ ÒÀ∫Á≈ √∆, Á∂ ’øÓ «Úµ⁄ÍÀ‰ Ò¬∆ Ï⁄ªÁ≈ √∆; ⁄Ø’≈ Á∆ Óª «ÏÓ≈ √∆, ¬∂√ ’’∂ ¿π‘˘ ¿π√ √≈∂ Á∆ ¬∆ÒØÛ ‘πøÁ∆, ‹Ø ¿π‘ ¿π‘Á∂ Ò¬∆ ÍÃ≈ÍÂ ’ √’Á≈ √∆; ı≈Ï∆ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ¿π√ «Í≥‚ ÓπÛÈ Ò¬∆, «‹µÊØ∫ ¿π‘˘ ¿π‘Á∂ «¬µ’ ⁄≈⁄∂ È∂ «Ò¡ªÁ≈ √∆ «‹‘Û≈ «È ∑È∆-ÈØÚØ◊ØÁÍπµ‹‰ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ¬∆ Ó◊Ø∫ ‚πæÏ ’∂ Ó «◊¡≈ √∆, ÍÀ√∂ Ï⁄≈ «‘≈ √∆Õ ı≈Ï∆ «Í≥‚ Á≈Èª ÌπæÒ «◊¡≈ √∆, «√¯ «¬‘Ø Ô≈Á «‘ «◊¡≈ √∆ «’ «¬‘ ÚØÒ◊≈ Á∂ È∂Û∂ ’≈Ó≈Á«¡≈ ¿πµÂ∂ √∆Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 226

«’√∂ ’≈È ’’∂ ¬∂√ «Í≥‚ Á≈ «ı¡≈Ò √≈˘ ÏÛ≈ ‘√≈¿π‰≈ Ò◊Á≈ Â∂«¬‘Á∆ Ï≈ÏÂ ¡√ƒ ÌÀ∫◊∂ Â≈Â≈ ¤∂ÛÁ∂:

«¬µ’ ÏÛ≈ √π‘≈È≈ ˛ «Í≥‚ ¬∂Ê∂,Í ¿π‘ È‘ƒ ‹≈‰Á≈ «’µÊ∂-˙Ê∂ ˛ ‹ª ¬∂Ê∂‹ª ‘Ú≈ Á∂ «Úµ⁄!Í«‘Òª Í«‘Òª ı≈Ï∆ √≈‚∂ È≈ˇ ı¯≈ ‘Ø ‹ªÁ≈, Í «¬µ’ Ú≈ ÿπµ◊∆ È∂

¿π‘˘ ◊π‡’Úƒ ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄, ‹Ø ¿π‘Á∆ ¡µÒ ·∆’ √≈ÏÂ ’Á∆ √∆, ¡≈«÷¡≈:““¤æ‚ Í∑∂ Ô≈, «’√∂ È∂ ’Á∂ ¡≈Û∆¡ª ˘ È≈˜ ‘πø«Á¡ª √π«‰¡À∫?””Â≈Â≈ ÙÓ≈ «◊¡≈Õ ¿π√ ‘≈ ÓøÈ Ò¬∆ Â∂ ¿π√ «Íµ¤Ø∫ ¿π‘ ¡≈Í Ú∆

’≈Ó≈ «Í≥‚ Ï≈∂ ◊∆Â ◊≈¿π∫Á≈ ‘πøÁ≈ÕÍ Âª Ú∆ ¡√ƒ Îæ‡∂ ¸≈‰ È≈ÒØ∫ ’»Û-’Ï≈Û «¬’æ·≈ ’È≈ ⁄ø◊∂≈

√ÓfiÁ∂ √ªÕ Ï‘≈ «Úµ⁄ ‹ÁØ∫ Ï¯ «ÍÿÒ ◊¬∆ ‘πøÁ∆ Â∂ Ï≈Ùª «’Ò∑∂ Á∂ Í≈«√¡ªÚ≈Ò∂ √æ÷‰∂ ÷πµÒ∑∂ ÓÀÁ≈Èª «Úµ⁄ Í¬∂ ◊∆«‡¡ª ˘ ËØ‰ ¡≈¿π∫Á∆¡ª Âª «¬‘ ı≈√ ÂΩÂ∂ «ÁÒ⁄√Í Ï‰ ‹ªÁ≈Õ «’Ò∑∂ Á≈ Í≈«√¡ª Ú≈Ò∂ ÷πµÒ∑∂ ÓÀÁ≈Èª Á∂ È≈«Ò¡ª «Úµ⁄Ø∫Ó∂÷ª-’Ø’∂ Â∂ Ë≈Âª Á∂ ‡π’Û∂ ÒæÌ‰∂ ‘Ó∂Ùª √øÌÚ ◊æÒ ‘πøÁ∆ √∆Õ ¡’√ √≈˘ ÂªÏ∂ Â∂⁄ªÁ∆ Á∂ «√µ’∂ ÒæÌ ÍÀ∫Á∂, Í Í«‘∂Á≈ª Á∂ √≈‚≈ «Íµ¤≈ ’È ÂØ∫ Â∂ √≈‚∆¡ªÏØ∆¡ª ÷Ø‘ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ˆ˜ È≈ˇ ¡√ƒ ÁØ ÁØ ’Ø«Í’ Ú≈Ò∂ «√µ’∂ ¿πÈ∑ª ˘«ÁøÁ∂ ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ Ï»‡ ⁄æ‡Á∂Õ √≈Ë≈È ÂΩ Â∂ ÍÀ√∂ Ï‰≈¿π‰∂ ’Ø¬∆ √π÷≈Ò∆ ◊æÒ È‘ƒ√∆, Í ¡√ƒ ÔÂÈ ’È «Úµ⁄ Ï‘πÂ ¬∆ ⁄ø◊∂ Ô≈ √ªÕ ’Á∂ ’Á≈¬∆∫ √≈‚∂ «Ú⁄’≈‘Ø¬∆ «’√∂ ÒÛ≈¬∆ Á∆ ÓÀ˘ ’Ø¬∆ Ô≈Á È‘ƒ ¡≈¿π∫Á∆ Í¬∆Õ

ÿπµ◊∆ √≈‚≈ √πÒ∑≈-«Ú⁄ØÒ≈ √∆Õ ¿π‘ √≈‚∆ Â∂˜∆ ˘ ÙªÂ ’È Ò¬∆«ÏÒ’πÒ „π’Ú∂∫ ÙÏÁ ÒæÌ‰ «Úµ⁄ √ÓæÊ ‘πøÁ≈ √∆ - √≈Á∂ ÙÏÁ, Í ¡«‹‘∂ «‹È∑ª«Úµ⁄ √≈˘ ≈È ’È Ú≈Ò≈ Â∂ √≈˘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ’ØÒØ∫ ÙÓ≈‰ Ú≈Ò≈ ¡√ ‘πøÁ≈√∆Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «¬È∑ª ÏØÒÁ≈ Âª ¡≈Í Ú∆ ≈È ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈Õ ¿π‘ Ô≈˜ Á∆¡ªÿ‡∆¡≈ ‘æÊ-Î∂∆¡ª ¿πµÂ∂ ’Á∂ Ú∆ È≈≈˜ È‘ƒ √∆ ‘πøÁ≈, ‘∂’ ÌÀÛ∆ ◊æÒ ˘Ó»ıÂ≈ Ú≈Ò∆ Â∂ Ï∂ÒØÛ∆ ◊æÒ Úª◊ ÙªÂ∆ È≈ˇ ‡≈Ò ¤æ‚Á≈Õ

““Í Âπ√ƒ ¡«‹‘∆ ◊æÒ «’¿π∫ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ˙?”” ¿π‘ Íπµ¤Á≈, Â∂ «¬‘◊æÒ ‘∂’ ˘ √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ∆ «’ √æ⁄ƒ-Óπµ⁄ƒ «¬√ «Úµ⁄ ’Ø¬∆ ¡’ÒÓøÁ∆ È‘ƒ √∆Õ

¿π‘ ¡≈Í‰∆ Óª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿π‘˘ ““«¬‘ Ó∂∆ ÓØÁØ«Ú¡≈È””’«‘øÁ≈ Â∂ √≈‚∂ «Úµ⁄Ø∫ «’√∂ ˘ Ú∆ «¬‘ ◊æÒ ‘√≈¿π‰∆ È≈ Òæ◊Á∆Õ

““≈Âƒ Ó∂∆ «¬‘ ÓØÁØ«Ú¡≈È ◊ˇ Â≈¬∆∫ ◊Ûπæ⁄ ‘Ø¬∆ ÿ ¡≈¬∆,”” ¿π‘

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 227

‘√Á≈, ¿π‘Á∆¡ª «Èµ’∆¡ª ¡µ÷ª «Úµ⁄Ø∫ √ØÈ∂-ø◊∆ fiÒ’ Ó≈Á∆Õ ““Ï»‘∂ Ó»‘∂ ÍÊæÒ≈Ó≈ ’∂ Ï«‘ ◊¬∆ Â∂ ˙Ê∂ ÒøÓ∆ Í¬∆ ¡ÀÚ∂∫ ◊Ω∫Á∆ ◊Ω∫Á∆ Ó ÒæÊ∆, Ïπæ„Û∆ ’π’Û∆Õ””

““¿π‘ ◊Ω∫Á∆ ’∆ √∆?”” ⁄Ø’∂ È∂ ◊øÌ∆Â≈ È≈ˇ Íπµ«¤¡≈Õÿπµ◊∆ ¿πµ⁄∆ Ó≈Û’» ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ ◊Ø«‚¡ª ¿πµÂ∂ ‘æÊ Ó≈ Ó≈ ’∂ Â≈Ò

«ÓÒª«Á¡ª, ¡≈Í‰∆ Óª Ú≈Ò≈ ◊∆Â ◊Ω‰ Òæ◊ «Í¡≈:·’-·’-·’!◊æÌ» Í≈Ò∆ Á∆ Á√Â’Ó∂∂ «÷Û’∆-Ù∆Ù∂ ¿πµÂØ∫ ¡≈¬∆óÈæ√∆ ¡≈Í‰∂ ‹æ‡ √‰∂ ÓÀ∫ ¡≈¬∆!¤ÍÁ≈ √»‹ Á◊Á◊≈¬∂Í≈Ò∆ «Í¡≈ Ú‹≈¬∂¡≈Í‰∆ ÚøfiÒ∆ ¿πµÂ∂, «Óµ·∆ √Ø‘‰∆ Â≈ÈÂ∂ √π‰È Ò¬∆ ‘À π«’¡≈ ’πæÒ ◊Ã≈ÓÕ

¿π‘ ¡‹∂‘∂ «˜øÁ≈-«ÁÒ ◊∆Â ÏÛ∂ ‹≈‰Á≈ √∆ Â∂ «¬È∑ª ˘ ÏÛ∂ √π¡≈ÁÈ≈ˇ ◊≈¿π∫Á≈ √∆Õ

““‘ª””, ¿π√ ◊æÒ ‹≈∆ æ÷∆, ““Â∂ ¿π‘ ¿πµÊ∂ Ï»‘∂ Á∂ «Ú⁄’≈ ¬∆ √Ω∫ ◊¬∆,√≈∆ ‘Ú≈ ¡øÁ Í¬∆ ¡≈Ú∂, ÓÀ∫ ’øÏ∆ ‹≈Úª, Â∂ ¿π‘Á∆ Ì≈∆ Á∂‘ ÓÀÊØ∫ Í∂ Ú∆ È≈Ë»‘∆ ‹≈¬∂Õ ¡µ‹ √Ú∂∂ ÓÀ∫ ¿π‘˘ «’‘≈, “Â»ø ¬∂Èƒ ’≈‘ÂØ∫ Í∆Èƒ ¬∂?” “Ïæ√ √Ì ·∆’¬∂,” ¿π√ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈Õ “ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «⁄ ‘Ø ÁøÁª ”⁄ ‹∆Ì ÒÀ, ÓÀ∫ ¤∂Â∆ ¬∆ Ó‹≈Úª◊∆Õ””

““Íæ’ ¬∂, Â»ø Ú∂÷ √’ÁÀ∫ «‹Ú∂∫ ¿π‘ ÎπæÒÁ∆ ‹ªÁ∆ ¬∂, ¿π‘˘ Ï‘πÂ≈ «⁄ È‘ƒÍÀ‰≈Õ”” ⁄Ø’≈ È∂ ÍÃÌ≈ÚÂ „ø◊ È≈ˇ ◊æÒ Íµ’∆ ’∆Â∆Õ

““Â»ø ¿πÁ≈√ ‘Ø¬∂∫◊≈?”” ÓÀ∫ Íπµ«¤¡≈Õ““«ÏÒ’πÒ,”” ’πæfi ≈È∆ È≈ˇ ÿπµ◊∆ È∂ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈Õ ““¿π‘ ÓÀ «Í¡≈∆

‹Ø ¬∂Õ””Â∂ ¬∂√ √⁄≈¬∆ Á∂ Ï≈Ú˜»Á «’ ÓØÁØ«Ú¡≈È ÿπµ◊∆ ˘ ’πæ‡Á∆ √∆, √≈˘

√≈«¡ª ˘ Ô’∆È ¡≈ «◊¡≈ «’ ¿π‘ «¬µ’ ÌÒ∆ ¡≈ÂÓ≈ √∆; ‹ÁØ∫ √≈‚∆ ’Ó≈¬∆Ó≈Ó»Ò∆ ‘πøÁ∆ ˙‘Èƒ «ÁÈƒ ⁄Ø’≈ ¡≈÷Á≈:

““¡≈Íª ‘∂’ ‹‰≈ «¬µ’ «¬µ’ ’Ø«Í’ ÿπµ◊∆ Á∆ Óª Ò¬∆ ÚØÁ’≈ ı∆Á‰Ú≈√Â∂ Á∂ Á∂¬∆¬∂, È‘ƒ Âª ¿π‘ ¿π‘Á∆ «¤µÒ Ò≈‘∂◊∆Õ””

«√¯ ÓÀ∫ Â∂ ⁄Ø’≈ ¬∆ √ª «‹‘Û∂ ÍÛ∑È «Ò÷‰ ‹≈‰Á∂ √ªÕ ÿπµ◊∆ ¬∂√◊æÒ∂ √≈‚∂ ¿πµÂ∂ Ù’ ’Á≈ √∆Õ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 228

““‹ÁØ∫ Ó∂∆ «¬‘ ÓØÁØ«Ú¡≈È Ó ◊¬∆,”” ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ⁄»‘∂ Ú◊∂, ÷ÛÚ∂∫’øÈª ˘ «÷µ⁄«Á¡ª ◊π‡’Á≈, “ÓÀ∫ Ú∆ √’»Ò ‹≈«¬¡≈ ’ª◊≈Õ ÓÀ˘ æ÷‰ Â∂ ≈˜∆’È Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ÍÀ ⁄øπÓª◊≈Õ Â∂ Î∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÍÛ∑≈¬∆ Óπ’≈ Ò¬∆ Âª¡≈⁄-«ÏÙÍ, ‹ª ‘Ø √’ÁÀ ˜≈ Á≈ ‘∆ Ï≈ˆÏ≈È Ï‰ ‹≈Úª◊≈Õ””

˙√ Ï‘≈ Á∆ πæÂ∂ ÓØÁØ«Ú¡≈È, ÚØÁ’≈ Á∆ ÏØÂÒ Â∂ «¬µ’ Ïπæ„∂ ÏøÁ∂ √‰∂,‹Ø «¬µ’ «◊‹∂ Á∆ ÈÚƒ «¬Ó≈Â Ò¬∆ ⁄øÁ≈ ¿π◊≈‘πøÁ≈ √∆, «¬µ’ Òæ’Ûª Á≈ „∂¿π‘Á∂ ¿πµÂ∂ «‚µ◊‰ ’’∂ Ó ◊¬∆Õ Â∆Úƒ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∂ Â∂ ⁄Ø’≈ È∂ ÿπµ◊∆˘ «’‘≈:

““¡≈ Ó∂∂ È≈ˇ ‘πÕ ¡øÓƒ ÂÀ˘ ÍÛ≈«¬¡≈ ’∂◊∆Õ””¤∂Â∆ ¬∆ Ó◊Ø∫ «¬µ’ «ÁÈ ÿπµ◊∆ «¬µ’ Áπ’≈È ¡µ◊∂ ÷ÒØ «◊¡≈:““«’«È¡≈∂ Á∆ Áπ’≈È””, ¿π√ ¡≈Í‰≈ «√ Ó≈‰ È≈ˇ ¿πÂª‘ ¸æ’ ’∂

Í«Û∑¡≈Õ““«’«¡≈È∂ Á∆ Áπ’≈È, ˙«¬ ‚«È¡ªÕ”” ⁄Ø’≈ È∂ √ØË ’∆Â∆Õ““ÓÀ˘ ÍÂÀ, Í ÙÁÏª◊ ÿØÒ-Ó√ØÒ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂Õ””““ÙÏÁª◊!””““¡µ÷ ¡◊ª‘-«Í¤ª‘ ‡Í»√∆ Ó≈ ‹ªÁ∂ È∂- ÍÛ∑∂ ‹≈‰ «Íµ¤∂ «¬‘ ’∂‚∂

ıπÙ È∂!””πæ÷ª Â∂ ÿ≈‘ È≈ˇ ¿π‘Á∂ «Í¡≈ Á∆ ‘æÁ √≈˘ ˛≈È ’Á∆ Â∂ √≈‚≈

«ÁÒ-´Ì≈¿π∫Á∆ √∆Õ√≈‚≈ «¬Ò≈’≈ ∂ÂÒ≈ √∆, ¬∂√ ’’∂ Ê∂ ÏÛ∆ Ó≈Ó»Ò∆ ÏÈ√ÍÂ∆ √∆; Ï√

«’Ë∂ «’Ë∂ ‘≈«Â¡ª «Úµ⁄ ’‘», ◊πæ¤≈-Óπµ¤≈ «‹‘∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ¡ÀÒ‚Ï∆ Á∆¡ªfi≈Û∆¡ª, ‹ª Ú≈Ûª Á∂ ‘∂· Òπ«’¡≈ ’πæfi √πæ’≈ ÿ≈‘ √∆Õ ‹∂ √≈‚∂ «Úµ⁄Ø∫ ’Ø¬∆ ¬∂√ÿ≈‘ ¿πµÂ∂ Ï«‘ ‹ªÁ≈, ÿπµ◊∆ √≈˘ ˆπæ√∂ È≈ˇ fi≈Û Í≈¿π∫Á≈:

““Âπ√ƒ ÿ≈‘ Á≈ √æ«Â¡≈È≈√ ’≈‘ÂØ∫ ’Á∂ ? ∂Â∂ ¿πµÂ∂ È‘ƒ ÏÀ· √’Á∂?Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬√ ”⁄ ’Ø¬∆ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈Õ””

¿π‘Á∂ ‘πø«Á¡ª ¡√ƒ ÎπæÒª-ÒæÁ∆¡ª ¡ÀÒ‚Ï∆ Á≈ ’Ø¬∆ Â∆Ò≈ ÂØÛ‰Ø∫ ‹ª˙’≈ Á∂ ’ø«„˙∫ ’‘» Á≈ ‚ø‚≈ Úæ„‰Ø∫ «fi‹’Á∂ √ªÕ

““’≈‘ÂØ∫ Âπ√ƒ ‘Ó∂Ùª ⁄∆˜ª ÷∂‘-ı≈Ï ’Á∂ «‘øÁ∂ , ÙÀÂ≈ÈØ?”” ¿π‘‘À≈È∆ «Úµ⁄ ÓØ„∂ ¤ø‚«Á¡ª ¡≈÷Á≈Õ

Â∂ «¬‘ ˛≈È∆ √≈˘ Ù«ÓøÁ∂ ’ «ÁøÁ∆Õ√≈≈ ‘¯Â≈ ¡√ƒ ¿π√ ÷∂‚ Á∆ «Â¡≈∆ Ò¬∆ «‹‘Û∆ ¡√ƒ Ù«Èæ⁄Ú≈

˘ ÷∂‚Á∂ √ª, Óπø‹ Á∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª ⁄ÍÒ∆¡ª «¬’æ·∆¡ª ’Á∂ «‘øÁ∂Õ Ù«Èµ⁄Ú≈

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 229

˘ ‹ÁØ∫ Â≈Â≈ ˜‘≈˜∆-’πÒ∆, √≈«¬Ï∂∆¡≈¬∆ ÿ≈‡ ÂØ∫ ‹≈‰ Òæ◊Á∂, ¡√ƒ «’√∂◊Ò∆ Á∂ ÷»ø‹∂ «Úµ⁄ ´’ ‹ªÁ∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒ ⁄ÍÒ∆¡ª ⁄ÒªÁ∂Õ Í«‘Òª Í«‘Òª ¿π‘ı¯≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ √È Â∂ ÓøÁ≈ ÏØÒÁ∂ Â∂ √≈‚∂ Ó◊ Ìæ‹Á∂, Í ¤∂Â∆ ¬∆ ¿π‘ ¡≈Í∂ ¬∆ ÷∂‚«Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Òæ◊ Í¬∂Õ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÿµ¨ÿ≈∂ Á∆ ¡≈√ «Úµ⁄ ¿π‘ Ú∆ Óπø‹ Á∆¡ª⁄æÍÒª È≈ˇ ‘«Ê¡≈-ÏøÁ ‘Ø ‹ªÁ∂ - ’¬∆ Ú≈∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ÷«Á¡ª«’ ¡√ƒ ¡≈Í‰≈ ı∆≈ «’µÊ∂ ’ªÁ∂ √ª, ¿π‘ √≈‚≈ Ï»Á-«√µ’≈ Ú∆ ⁄Ø∆ ’ ÒÀ‹ªÁ∂ √ÈÕ Í ¡√ƒ «¬Â≈˜ ’Á∂:

““«¬‘ ’Ø¬∆ ÷∂‚ È‘ƒ˙Õ”” ¡√ƒ ¡≈÷Á∂Õ√Ø ¿π‘ ⁄Ø∆ ’∆Â≈ √Ó≈È Úø‚ «ÁøÁ∂ Â∂ ÒÛ≈¬∆ Ùπ» ’Á∂Õ ¡≈Ó ’’∂

«¬ø‹ ‘πøÁ≈ «’ ¿π‘ «’√∂ ÷πµÒ∑∆ Êª ¡≈Í‰≈ ÓØ⁄≈ ÏøÈ∑Á∂ Â∂ ¡√ƒ ¿πÈ∑ª ÚæÒ ⁄æÍÒªÚ◊≈‘πø«Á¡ª, ¿πÈ∑ª Á∂ Í≈√ƒ Èæ⁄Á∂ Â∂ «’Ò’≈∆¡ª Ó≈Á∂Õ ¿π‘ Ú∆ «’Ò’≈∆¡ªÓ≈Á∂, Â∂ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ «Úµ⁄Ø∫ ’Ø¬∆ «‡’≈-’∂ Úæ‹∆ ⁄ÍÒ È≈ˇ ÒÛ÷Û≈ ’∂ «‚µ◊ ÍÀ∫Á≈Â∂ ¿π‘Á≈ Èæ’ ∂Â∂ «Úµ⁄ ÷πµÌ ‹ªÁ≈, Âª ‘∂’ Ú≈∆ ¿π‘ ‘≈√∂ È≈ˇ ◊‹Á∂Õ

’Á∂ ’Á∂ ÷∂‚ ‘È∂∂ ‘πøÁ∂ Â≈¬∆∫ ⁄ÒÁ∆ «‘øÁ∆Õ ‡πæ‡-Í»ø‹∆¬∂ Áπ’≈ÈÁ≈,«’√∂ ÷»ø‹∂ Á∆ ‡ ÒÀ ’∂, ÌÒÓ≈‰√¿» Á≈ √Á’≈ «◊Ò≈ ’«Á¡ª √≈˘ Ú∂÷Á∂ «‘øÁ∂,Í ⁄ÍÒª «Óµ‡∆-ø◊∂, Ì»√Ò∂ Í≥¤∆¡ª Úª◊ ‘Ú≈ «Úµ⁄ ¿πµ‚Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ªÕ ’Á∂’Á∂ √≈‚∂ «Úµ⁄Ø∫ «’√∂ ÍÀ-«ÊÛ’≈¿» Ú‹Á∆, Í ‡≈’∂ Á∆ ıπÙ∆ √Ì Í∆Û Â∂ √æ‡Á∂ ¿πµÂØ∫ Á∆ ÍÀ ‹ªÁ∆Õ

Â≈Â≈∆ Ú∆ √≈‚∂ Úª◊ ¬∆ ‹ØÙ «Úµ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ÒÛ≈¬∆ Óπµ’‹ªÁ∆, ¡√ƒ ’Á∂-’Á≈¬∆∫ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈ˇ ÿ ‹ªÁ∂, Ê∂ √≈˘ √Ï˜∆ Á∂ ı≈√ Â∑ª Á∂ÍØ√∂ È≈ˇ ÿØÛ∂ Á≈ Ó≈√ ÷π¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈, «‹√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ √≈˘ ◊≈‘Û∆ ’≈‘Û∆‘Ø¬∆ ⁄≈‘ Â∂ «◊∆-’∂’ «ÁµÂ∂ ‹ªÁ∂Õ ¡√ƒ «¬È∑ª ’æÁ≈Ú Ïø«Á¡ª Á∂, «‹È∑ª «Úµ⁄Ø∫‘∂’ «¬µ’ Á»‹∂ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ˜Ø≈Ú ‹≈ÍÁ≈ √∆, ¡øÂª Á∂ ÓπÙÂ≈’ √ªÕ ¿πÈ∑ª Á∂√πÌ≈Úª «Úµ⁄ ’πæfi √≈Á-Ó≈Á≈ Â∂ «È¡≈«‰¡ª Ú◊≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¬∂√ ◊æÒØ∫ ı≈√ ’ ’∂ÏÛ≈ ¬∆ ÍÃÌ≈ÚÂ ‘Ø«¬¡≈ √ª «’ ¿π‘ ’Á∂ Ú∆ ’√» È‘ƒ √È ’Á∂, Â∂ ‘Ó∂Ùª «¬µ’Á»‹∂ ÍÃÂ∆ ‘ÓÁÁ Â∂ ÙπæÌ«⁄øÂ’ «‘øÁ∂ √ÈÕ

√≈∂ Â≈Â≈∆ Ï∂Ø’ ‘√Á∂ √È- Â∂ ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ‘æ√∆ ‹ªÁ∂ ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ¿πÈ∑ªÁ∆ ◊æÒ∑ª ¿πµÂØ∫ Á∆ ‘øfi» È≈ Ú«‘‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂Õ ¿πÈ∑ª «Úµ⁄Ø∫ «¬æ’ ’≈√∆ÓØÚ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈,«¬µ’ ‡πæ‡∂ Èæ’ Ú≈Ò≈ Â∂ ¡øÂª Á∂ ˜Ø Ú≈Ò≈ «’√≈È - «¬µ’ «ÁÈ ÒæÁ» «’ÙÂ∆ÂØ∫,«¬µ’ √Â≈¬∆ Í»‚ Ì≈≈ «◊‹∂ Á≈ ‡æÒ, ÓΩ‹ È≈ˇ æ’ ’∂ «’È≈∂ ¿πµÂ∂ ÒÀ ¡≈«¬¡≈√∆, ‹ÁØ∫ ‘√Á≈ Âª ‘π¡ª’Á≈ Â∂ ⁄∆’∆ ‹ªÁ≈:

““˙ ¿» ¿»! ˙ ¿» ¿»! «¬µ’ ÙÏÁ ¬∂ «¬µ’ Í≥¤∆; ÙÏÁ √π«‰¡ªó Í≥¤∆


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 230

Î≈«‘¡≈; «¬µ’ √ØÈ Íø¤∆!””«¬µ’ «ÁÈ ¿π√ ÿπµ◊∆ ¡≈Í‰∆ ‘Ê∂Ò∆ ¿πµÂ∂ «Ï·≈ ’∂ ¿πÂª‘ ‘Ú≈ «Úµ⁄

¸æ’ «Ò¡≈Õ““ÒÀ ¬∂Ê∂ ¿πÂª‘ ¡√Ó≈È ¿πµÂ∂ ¬∆ «‘‰ Ò◊ Í˙Õ”” ¿π√ ¡≈«÷¡≈ÕÏ√≈Â Ú≈Ò∂ «ÁÈƒ ¡√ƒ ’Ï√Â≈È «Úµ⁄ «Èµ’∂ ÿ «Úµ⁄, «‹µÊ∂ Ô≈˜

¡≈Í‰∂ «Í¿π È≈ˇ «‘øÁ≈ √∆, «¬’æ·∂ ‘Ø ‹ªÁ∂Õ ¿π‘Á≈ «Í¿π ÒøÓ∆¡ª Ï≈‘ª Ú≈Ò≈,«‹√ Á∂ «√ Â∂ Ó»ø‘ ¿πµÂ∂ ◊øÁ∂ Ú≈Òª Á∂ ’⁄∂ √È, «¬µ’ «Úø◊-Â«Ûø◊≈ «‹‘≈«ÒµÏ«Û¡≈-«ÂµÏ«Û¡≈ ÏøÁ≈ √∆Õ ¿π‘Á≈ «√, ¿π‘Á∆ ÷Û√πæ’-‡ª‚≈ ËΩ‰ ¿πµÂ∂ Ïπ√∂‘Ø¬∂ ÙÒ◊Ó Ú◊≈ Ò◊Á≈ √∆Õ ¿π‘ ¡≈ÈøÁ È≈ˇ ¡µ÷ª ˘ √π’∂ÛÁ≈ Â∂ ’≈‘Ò∆’≈‘Ò∆ ÏÛªÁ≈:

““æÏ ¿π‰ƒÁ∆¡ª ≈Âª ÂØ∫ √≈‚∆ æ«÷¡≈ ’ÁÀ! ¿»!””Ô≈˜ Á∂ «Í¿π Ò¬∆ ¡√ƒ ÊØÛ∑∆ «‹øÈ∆ ⁄≈‘, ÷ø‚ Â∂ ‚ÏÒ-Ø‡∆ ı∆Á

«Ò‹ªÁ∂Õ““√Ó≈Ú Ì÷≈ ◊Ò∆¬∂-ÍÒ∆¬∂ ◊øÚ≈∂!”” ⁄Ø’≈ ‘π’Ó «ÁøÁ≈ÕÂ∂ ‹‡Ú≈Ë ‘√Á≈ Â∂ ‘π’Ó Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á≈Õ Í≈‰∆ ¿πÏÒ‰ Á∆ ¿π‚∆’

’«Á¡ª, ¡√ƒ ¡≈Í‰∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ◊æÒª ’Á∂, Â∂ ¿π‘ √≈˘ √ÓfiΩÂª «ÁøÁ≈Õ““¸’øÈ∂ «‘˙ - Í√Ø∫ «ÂzÔ»√ØÚª Á∂ Ó◊ Á∆ Á≈¡ÚÂ ‘ØÚ∂◊∆óÏ˜»

Â’Û∆¡ª ‘æ‚∆¡ª ‘Ø‰◊∆¡ª!””““«ÂzÔ»√ØÚª Á∆ √Ø«¬‰ ‘æ‚∆¡ª ¡≈Í «¬’æ·∆¡ª ’ ÒÀ∫Á∆ ¬∂Õ”” √Ï-

«◊¡≈Â≈ ‹π¡≈Ï «ÁøÁ≈Õ““¤∂Â∆ ¬∆ ‹ø◊Ò ÚæÒ ‹≈‰ Ò¬∆ ÓΩ√Ó ı≈√≈ ÚË∆¡≈ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ”” «÷Û’∆

«Úµ⁄Ø∫ Á∆ ’Ï√Â≈È ÚæÒ fi≈’«Á¡ª, ÿπµ◊∆ Ï∂«Ë¡≈È∂ «‹‘∂ ¡≈÷Á≈ÕÔ≈˜ Ó√ª ¬∆ ’Á∂ ÏØÒÁ≈, ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ’»Û∂-’æÒ∂ Á∂ Í∆«Í¡ª «Úµ⁄Ø∫ ÒæÌ∂

«÷‚≈¿π‰∂: «¬’ Òæ’Û Á≈ «√Í≈‘∆, «¬µ’ «ÏÈ-ÒæÂ≈ ÿØÛ≈, Ï‡È Â∂ «ÍµÂÒ Á∂‡Ø‡∂, √≈˘ «Ú÷ª«Á¡ª, ¸æÍ-’∆Â≈ ¡≈Í‰∆¡ª ¿πÁ≈√ ¡µ÷ª È≈ˇ Ú∂÷Á≈ «‘øÁ≈Õ

¿π‘Á≈ «Í¿π ¡ÈØ÷∂ «‹‘∂ ’æÍ Ó∂˜ ¿πµÂ∂ «Ò¡≈ ’∂ ËÁ≈ Â∂ √Ó≈Ú ¡øÁ«Ò¡≈¿π∫Á≈Õ ’Ø√ÂØÓ≈ ⁄≈‘ Í≈¿π∫Á≈ Â∂ Ïπæ„≈ ¡≈Í‰∆ ÚØÁ’≈ ÍƒÁ≈ Â∂ Ìæ·∆ ¿πµÂ∂⁄Û∑ ‹ªÁ≈, Â∂ ‘∂·ª √≈‚∂ ÚæÒ ¿πµ¨ Ú◊∆¡ª ¡µ÷ª È≈ˇ fi≈’«Á¡ª ÏπÛ-ÏπÛ≈¿π∫Á≈:

““Âπ‘≈˘ Ó≈ ¬∂ √≈∂ ‡ØÒ∂ ˘ -Âπ√ƒ ÏøÁ∂ ˙∫ «’ ’πæfi ‘Ø? Î»‘! ⁄Øª Á≈‡ØÒ≈ - æÏ ¿π‰ƒÁ∆¡ª ≈Âª ÂØ∫ √≈‚∆ æ«÷¡≈ ’ÁÀ!””

““Í ¡√ƒ ⁄Ø È‘ƒ ‘ªÕ”” ÿπµ◊∆ ¡≈÷Á≈Õ““Âª Î∂ «Èµ’∂ ⁄Ø √‘∆Õ””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 231

‹ÁØ∫ Ô≈˜ Á≈ «Í¿π √≈‚∂ Èæ’-ÁÓ ’ «ÁøÁ≈ Âª ⁄Ø’≈ ¿π‘˘ ¿πµ⁄∆ ’»’’∂ ÍÀ∫Á≈:

““¸æÍ ‘π, ◊Ò∆¬∂-ÍÒ∆¬∂ ◊øÚ≈∂!””ÿπµ◊∆, ⁄Ø’≈ Â∂ ÓÀ∫ ¿π‘˘, «¬Ò≈’∂ Á∂ «ÏÓ≈ Ïø«Á¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ’«Á¡ª

Â∂ «¬‘ ¡ÈÓ≈È Òª«Á¡ª «’ ¿πÈ∑ª «Úµ⁄Ø∫ «’‘Û≈ Í«‘Òª Ó∂◊≈, ‹ È‘ƒ √ª√’Á∂Õ ¿π‘ ¡◊≈¿»∫ ¡≈√ «Úµ⁄ ÏπæÒ∑ ⁄»√Á≈ Â∂ æÂ∆ Ì Ú∆ Â√ ≈‘ È≈ ’Á≈Õ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ú∂÷Á≈ «’ ¡√ƒ √π‰ÈØ∫ ¿πÍ≈Ó √ª Âª ‹≈‰-Ïπæfi ’∂ √≈˘ «⁄Û≈¿π∫Á≈:

““¡≈‘≈! ‚ ◊¬∂, ˛∫ È≈, «Èæ«’˙ Ó‘π«’˙! «¬µ’ ÓØ‡∂ ÏøÁ∂ Á≈ ÿØ◊≈«⁄µÂ ‘Ø‰ Á∆ ¤∂Â∆ ¬∆ Ú≈∆ ¬∂Õ ¿π‘˘ ÍÒ‰-√ÛÈ «Úµ⁄ Ï‘πÂ≈ «⁄ È‘ƒ Òæ◊‰≈!””

¡√ƒ ¿π‘˘ Ø’Á∂, Í ¿π‘ È‘ƒ √∆ ÁÏÁ≈Õ““Â∂ Âπ‘≈‚∆ Ú≈∆ Ú∆ ¤∂Â∆ ¬∆ ¡≈¬∆ Ò˙! Âπ√ƒ ’»Û-’Ï≈Û Á∂ „∂ª

¿πµÂ∂ «‹¿»‰ Ú≈Ò∂ Ï‘πÂ≈ «⁄ ‹∆¿»‰ Á∆ ¡≈√ È‘ƒ ’ √’Á∂!””““⁄ø◊≈ ·∆’ ¬∂, ¡√ƒ Ó ‹≈Úª◊∂óÂ∂ ¿π‘ √≈˘ «ÙÂ∂ Ï‰≈ Á∂‰◊∂Õ””

ÿπµ◊∆ ¡≈÷Á≈Õ““Âπ√ƒ? «ÙÂ∂?”” Ô≈˜ Á≈ «Í¿π ¡√⁄‹Â≈ ≈‘ ’Á≈ Â∂ «÷Û«÷Û≈

’∂ ‘æ√‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈Õ Î∂ √≈˘ ¿π‘ Óπ«Á¡ª Á∆ Ï≈ÏÂ «ÿÈ≈¿π‰∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª√π‰≈ √π‰≈ ’∂ Áπ÷∆ ’∆ ‹ªÁ≈Õ

Í ’Á ∂ ’Á ∂ ¿ π‘ È∆Úƒ, «Ì‰«Ì‰ªÁ∆ ¡Ú≈˜ «Úµ⁄ ¡‹∆Ï ◊ æÒª¡≈÷‰∆¡ª Ùπ» ’ «ÁøÁ≈:

““√π‰Ø, Ï∂Ò∆˙, Í√Ø∫ ¿π‘ «¬µ’ ¡‹∆Ï Ú≈Â≈ Ú≈Ò∆ Â∆Úƒ ˘ ÁÏ ’∂◊¬∂Õ ÓÀ∫ ¿π‘Á∆ Ï≈ÏÂ √Ì ’πæfi ÍÂ≈ ’ «Ò¡À, Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’∆ «ı¡≈Ò ¬∂?....””

¿π‘ Â∆Úƒ¡ª Ï≈ÏÂ ¡’√ ◊æÒª ’Á≈, Â∂ ’Á≈ ‘Ó∂Ùª ÓÒ∆È «‹‘∂„ø◊ È≈ˇ, Í ¿π‘Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª «Úµ⁄ «¬µ’ ¯«¡≈Á, «¬µ’ √Ú≈Ò √Á≈´«’¡≈ ‘πøÁ≈, «‹Ú∂∫ «’Â∂ ¿π‘ √≈˘, ¿π‘Á∆, «¬√ ◊æÒ ˘ √Ø⁄-√πÒfi≈‰ «Úµ⁄√‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬∆ ÓÁÁ ’È Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’ «‘≈ ‘πøÁ≈Õ ¡√ƒ ◊‘π È≈ˇ√π‰Á∂Õ ¿π‘ ¡’√ √π¡≈Ò Íπµ¤‰ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ ◊æÒ «Úµ⁄ Ìø◊‰≈ Íª«Á¡ª, π’π’ ’∂ ÏØÒÁ≈, Í ‹Ø ¿π‘ ’«‘øÁ≈ ¿π‘ ‘Ó∂Ùª √≈‚∆ Ô≈Á≈ÙÂ ¿πµÂ∂ ¸ÌÚ∆¡ª«¤ÒÂª Â∂ ÷πøÁª ¤æ‚ ‹ªÁ≈Õ

““ “¡µ◊ «’√ Ò≈¬∆ √∆?” ¿πÈ∑ª ¿π‘˘ Íπµ«¤¡≈Õ “ÓÀ∫ Ò≈¬∆ √∆!” ¿π√¡≈«÷¡≈Õ “«¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈, Ó»ı∂? ¿π√ ≈Â Âª Â»ø ‘√ÍÂ≈Ò «Úµ⁄ √∆!” “ÓÀ∫Ò≈¬∆ √∆!” ¿π√ Áπ‘≈«¬¡≈Õ Í ¡«‹‘∆ ◊æÒ ¿π‘ ’≈‘ÂØ∫ ¡≈÷Á∆ √∆Õ æÏ¿π‰ƒÁ∆¡ª ≈Âª ÂØ∫ √≈‚∆ √‘≈«¬Â≈ ’ÁÀ!””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 232

¿π‘ Â’∆ÏÈ ¿π√ ‘∂’ ‹‰∂ Á≈, ‹∆‘˘ ¿π√ ¬∂√ ¿π‹≈Û, ¿πÁ≈√’Ï√Â≈È Á∆ «Óµ‡∆ «Úµ⁄ Áæ«Ï¡≈ √∆, ‹∆ÚÈ-«¬«Â‘≈√ ‹≈‰Á≈ √∆Õ Â∂ ‹ÁØ∫¿π‘ ÏØÒÁ≈, Âª «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ «‹Ú∂∫ ¿π‘ √≈‚∂ ¡µ◊∂, ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÿª Á∂ Ï»‘∂÷ØÒ∑ «ÁøÁ≈ Â∂ ¡√ƒ ¡øÁ ÚÛ ‹ªÁ∂, Â∂ fi≈’∆ «Úµ⁄ ’πæfi Í≈’ Â∂ Ó‘æÂÚÍ»È¡ÈπÌÚ ’«Á¡ª Ú√È∆’ª Á∆¡ª «˜øÁ◊∆¡ª ÿØ÷Á∂Õ ¿π‘ √≈∆ ≈Â ◊æÒª ’ÈÁ∂ √ÓæÊ ‹≈ÍÁ≈, Í «‹¿π∫ ¬∆ «÷Û’∆¡ª Á∂ Í≈√ƒ ‘È∂≈ ÎÀÒ‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈, ⁄Ø’≈Ó∂˜ ÂØ∫ ¿πµ·Á≈ Â∂ ¡≈÷Á≈:

““ÓÀ∫ ÿ ⁄æ«Ò¡À∫ó ¡øÓƒ «¯’ ’Á∆ ‘Ø¬∂◊∆Õ «’‘Û≈ È≈ˇ ⁄æÒ∂◊≈?””¡√ƒ √≈∂ ¿π√ È≈ˇ Âπ ÍÀ∫Á∂Õ Ô≈˜ √≈‚∂ È≈ˇ ÚÒ◊‰ Â≈¬∆∫ ¡≈¿π∫Á≈,

¯≈‡’ ÏøÁ ’Á≈ Â∂ ¡≈Í‰≈ ËπøÁÒ≈, √πæ«’¡≈ Ó»ø‘ ¯≈‡’ Á∂ «’µÒª È≈ˇ Ò≈ ’∂¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷Á≈Õ

¡√ƒ ¿π‘˘ ˙Ê∂ ’Ï√Â≈È «Úµ⁄ ¤æ‚‰ √Á’≈ Ï∂⁄ÀÈ «‹‘∂ Ó«‘√»»√’«Á¡ª ¿π‘˘ ‘≈’ª Ó≈Á∂Õ «¬µ’ ¡≈Ê‰∂ ’Ø√ÂØÓ≈ È∂ «Í¤ª‘ Âæ«’¡≈ Â∂ «’‘≈:

““«’√∂ √π‘≈‰∆ √Ú∂ ¡√ƒ ‹ÁØ∫ √πæÂ∂ ¿πµ·ª◊∂ Â∂ ¿π‘˘ ÓØ«¬¡≈ ÒæÌª◊∂Õ””⁄Ø’≈ ¡’√ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ √∆ «’ Ô≈˜ ¡√ª Ï≈’∆¡ª È≈ÒØ∫ ÓøÁ∂∆

«ÁÈ-’‡∆ ’Á≈ √∆, Í ÿπµ◊∆ «¬‘Á≈ «ÚØË ’Á≈Õ““¡√ƒ Ó≈Û∆ «ÁÈ-’‡∆ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ ’Á∂Õ”” ¿π‘ Á≈¡Ú∂ È≈ˇ ’«‘øÁ≈ÕÂ∂ ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ Á≈¡Ú∂ È≈ˇ √«‘ÓÂ √ªÕ ÓÀ∫ ◊Ò∆¡ª Á∆ ¡≈˜≈Á «˜øÁ◊∆

Á≈ √π¡≈Á Ó≈‰Á≈ √ª, Â∂ ¡≈Í‰∂ √≈Ê∆¡ª Á≈ ÍÃ∂Ó∆ √ªÕ √≈‚∂ √≈Ê È∂, ÓÀ˘ √Á≈¿πÈ∑ª Á∆ ÓÁÁ ’È Â∂ Ò≈Ì Í‘πø⁄≈‰ Á∆ ÍÃ∂È≈ «Áø«Á¡ª, ÓÀ˘ «¬µ’ Ó‘≈È ÈÚƒÌ≈ÚÈ≈ È≈ˇ Ì «ÁµÂ≈ √∆Õ

√’»Ò «Úµ⁄ ÓÀ∫ ÓπÛ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ √ªÕ Óπø‚∂ ÓÀ Òø‚ Â∂’Ï≈Û∆¡≈ ¡≈÷‰ Òæ◊ Í¬∂ √È Â∂ √≈‚∂ «¬µ’ fi◊Û∂ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ¿πÈ∑ª ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈«÷¡≈ «’ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ◊øÁ-’»Û∂ Á≈ ¬∂‚≈ Â∂˜ ÓπÙ’ ¡≈¿π∫Á≈ √∆ «’ Ó∂∂ Ò≈◊∂ÏÀ·‰≈ ¡√øÌÚ √∆Õ ÓÀ˘ Ô≈Á ¬∂ «¬√ ◊æÒ È≈ˇ «’Ú∂∫ ÓÀ˘ ‚»øÿ∆ Â∑ª √æ‡ Úæ‹∆ √∆Â∂ ¿π√ «Íµ¤Ø∫ «’ø‹ Ó∂∂ Ò¬∆ √’»Ò ¡≈¿π‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «Ù’≈«¬Â «¬µ’’Ó∆È∆ ÿ≈ÛÂ √∆, ÓÀ∫ ‘ √Ú∂ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈ˇ È‘≈¿π∫Á≈ ËØ∫Á≈ √ª Â∂ ’Á∂ Ú∆¿πÈ∑ª ’æÍ«Û¡ª È≈ˇ, «‹‘Û∂ ÓÀ∫ ’»Û-’Ï≈Û «¬’æ·≈ ’È Ú∂Ò∂ Í≈¿π∫Á≈ ‘πøÁ≈ √ª,√’»Ò È‘ƒ √ª «◊¡≈Õ

¡ı∆ ÓÀ∫ Â∆‹∆ ‹Ó≈Â Á≈ «¬Ó«Â‘≈È Í≈√ ’ «Ò¡≈Õ Ó∂∂ ⁄ø◊∂ ’øÓ Á∂«¬È≈Ó Ú‹Ø∫ ÓÀ˘, «¬µ’ √ÈÓ≈È Á∆ √ÈÁ, «¬µ’ Ï≈¬∆ÏÒ, ’≈¬∆ÒØÚ Á∆¡ª«Ó«Ê‘≈√’ ’‘≈‰∆¡ª Á∆ «¬µ’ «’Â≈Ï Â∂ «¬µ’ «ÏÈ-«‹ÒÁØ∫, ““Î≈Â≈ ÓØ◊≈È≈””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 233

Á∂ ¿πÒfiÚ∂∫ «√Ò∂÷ Ú≈Ò∆ «¬µ’ ‘Ø «’Â≈Ï, «ÁµÂ∆ ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ ÂØ‘¯∂ ÿ«Ò¡ªÁ∂ Ó∂≈ È≈È≈ Ï‘πÂ ¬∆ ÍÃÌ≈ÚÂ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Ï≈ Ø-Ï≈ˆ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ ¡≈«÷¡≈«’ √≈˘ Íπ√Â’ª Ï˜» «Ë¡≈È È≈ˇ √ªÌ ’∂ æ÷‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡À∫, Â∂ «¬√’’∂ ¿π√ «¬‘ ¡≈Í‰∂ «¬µ’ ÈØ¬∂ Ï’√∂ «Úµ⁄ æ÷ «ÁµÂ∆¡ªÕ «’øÈ∂ «ÁÈ È≈È∆«ÏÓ≈ Í¬∆ ‘∆ Â∂ ¿ππ√ ’ØÒ ’Ø¬∆ ÍÀ√≈ È‘ƒ √∆Õ È≈È≈ ¡≈‘Ø-˜≈∆ ’È Òæ◊«Í¡≈ Â∂ «ÚÒ≈«Í¡≈:

““Âπ√ƒ Âª ÓÀ˘ ÏÏ≈Á ’ Á∂˙◊∂óÂπ√ƒ Âª ÓÀ˘ ÷≈¬∆ ‹≈ ‘∂ ‘Ø.....Õ””√Ø ÓÀ∫ «’Â≈Ïª, «’Â≈Ïª Á∆ Áπ’≈È Â∂ ÒÀ «◊¡≈ ”Â∂ Í⁄Úø‹≈ ’ØÍ∂’ ÂØ∫ Ú∂⁄

¡≈«¬¡≈, Â∂ «¬‘ ÍÀ√∂ «Ò¡≈ ’∂ È≈È∆ Á∂ «ÁµÂ∂Õ ÓÀ∫ √ÈÓ≈È Á∆ √ÈÁ ¿πµÂ∂ ’∆⁄-ÿ⁄ØÒ∂ Ú≈‘ ’∂ «¬‘ ı≈Ï ’ «ÁµÂ∆ Â∂ Î∂ ¡≈Í‰∂ È≈È∂ ˘ ÎÛ≈ «ÁµÂ∆Õ ¿π‘’∆⁄-ÿ⁄Ø«Ò¡ª Á≈ «Ë¡≈È ’∆Â∂ «ÏÈª «¬‘˘ √ªÌ ’∂ æ÷ ¡≈«¬¡≈Õ

√’»Ò ÏøÁ ‘Ø‰ Ó◊Ø∫ ÓÀ∫ ◊Ò∆¡ª Á∆ «˜øÁ◊∆ ÚÒ ÍÂ ¡≈¿π∫Á≈,«‹‘Û∆¡ª Ï‘≈ ¡≈¿π‰ È≈ˇ ‘Ø Ú∆ ÚË∂∂ «ÁÒ-«÷µ⁄Ú∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ªÕ ÂÁØ∫¡√ƒ ÚË∂∂ ÍÀ√∂ Ï‰≈¿π∫Á∂, Â∂ ¡ÀÂÚ≈ƒ √≈‚≈ √≈≈ ‡ØÒ≈ ÷∂Âª Â∂ ‹ø◊Òª «Úµ⁄«Èµ’Ò ÂπÁ≈, Â∂ ¡≈Ê‰∂ √≈∂ ıπÙ-ıπÙ, Êæ’∂-‡πæ‡∂ Â∂ «¬µ’ Á»‹∂ Á∂ ‘Ø ÚË∂∂ È∂Û∂‘Ø¬∂, ÿª ˘ ÓπÛÁ∂Õ

Í «¬‘ «˜øÁ◊∆ Ï‘πÂ≈ «⁄ È≈ «ÈÌ∆Õ Ó∂≈ ÓÂ∂¡≈ «Í¿π ÈΩ’∆ ◊π¡≈ÏÀ·≈ Â∂ ÓπÛ «’Ë∂ Ï≈‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈, Â∂ Ó∂∆ Óª Â∂ Ó∂≈ «Èµ’≈ Ì≈ «È’ØÒ≈¬∆È≈È∂ ’ØÒ «‘‰ Ò¬∆ ¡≈ ◊¬∂Õ «’¿π∫«’ Ó∂∆ È≈È∆ «¬µ’ ¡Ó∆ ÚÍ≈∆, «‹√ Ò¬∆¿π‘, ¬∆√≈ Á∆ Ó»Â∆ Ú≈√Â∂ «¬µ’ ⁄≈Á Í¬∆ ’æ„Á∆ √∆, ¿π‘Á∂ ÿ «‘‰ Ò¬∆⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ˘ «÷‚≈Ú∆ Á≈ ’øÓ ’È≈ «Í¡≈Õ

Ó∂∆ æÍ-’∆Â∆, «Úµ⁄∂ «Úµ⁄ «Èµÿ∆ Ó∂∆ Óª «Úµ⁄ ÓπÙ’Ò È≈ˇ, ¡≈Í‰∂ÍÀ ¸æ’‰ Á∆ Â≈’Â «‘ ◊¬∆ √∆Õ Ó∂∂ Ì≈ Á∂ «◊µ«‡¡ª ¿πµÂ∂ ‘‹∆ª Ú◊∂ ÎØÛ∂√È Â∂ ¿π‘ ¬∂‚≈ ’Ó˜Ø √∆ «’ Ø Ú∆ È‘ƒ √∆ √’Á≈Õ ‹∂ ¿π‘ Ìπæ÷≈ ‘øπÁ≈ Âª«Ì¡≈È’ „ø◊ È≈ˇ ‘»ø◊ Ó≈Á≈, Â∂ ‹∂ ¿π‘ Ìπæ÷≈ È≈ ‘πøÁ≈ Âª Ï¨ø◊Û∂ Úª◊ÿπÿπª«Á¡ª, ¿π∫ÿÁ≈ Â∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ‘¿π’∂ ÌÁ≈ «‘øÁ≈Õ

““«¬‘˘ ⁄ø◊∆ ıπ≈’ Á∆ ÒØÛ ¬∂, Í Âπ‘≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬∆ ⁄Ø÷≈ ÷π¡≈‰Ò¬∆ ÓÀ∫ «’µÊØ∫ «Ò¡≈Úª?”” «¬æ’ «ÁÈ, «Èæ’∂ Á∆ ÿØ÷Úƒ Ú∂÷ Ì≈Ò ’È Ó◊Ø∫ Ó∂∂È≈È∂ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ

““«¬‘˘ Ï‘πÂ∂ Á∆ ÒØÛ È‘ƒÕ”” Ó∂∆ Óª È∂ ‚»øÿ∂ ‘¿π’∂ È≈ˇ ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈Õ““«¬‘ Ú∆ «Èæ’À - ¿π‘ Ú∆ «Èæ’À - Â∂ √≈∂ Á≈ √≈≈ Ò≈‰≈....””¿π√ ¡≈Í‰∂ ‘æÊ ˘ «ÿÈ≈¿π‰≈ «‹‘≈ ‘πÒ≈≈ «ÁµÂ≈ Â∂ Ó∂∂ ÚæÒ ‘Ø«¬¡≈:

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 234

““«È’ØÒ≈¬∆ ˘ Ï≈‘ ËπæÍ∂, ∂Â∂ «Úµ⁄ «Ï·≈‰ Á∆ ÒØÛ ¬∂......””ÓÀ∫ √≈¯, √πæ’∂ ∂Â∂ Á∆ «¬µ’ ÏØ∆ ÒÀ ¡ªÁ∆ Â∂ «÷Û’∆ Á∂ ‘∂·ª, «¬µ’ ËπÍ∆Ò∂

Êª æ÷ «ÁµÂ∆Õ Î∂ ÓÀ∫, «‹Ú∂∫ È≈È∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ √∆, ¡≈Í‰∂ Ì≈ «¬√ «Úµ⁄ ◊ÒÂ≈¬∆∫ ÁæÏ «ÁµÂ≈Õ «Èµ’≈ «¬‘˘ Í√øÁ ’Á≈ ‹≈ÍÁ≈ √∆Õ ¿π‘ ˙Ê∂ ÏÀ·≈ ¡≈ÈøÁÈ≈ˇ ‡∂„≈-«Úø◊≈ Âæ’Á≈ Â∂ Ó∂∂ ÚæÒ ‘À≈È∆-Ì∆¡ª ¡µ÷ª È≈ˇ, «‹‘Û∆¡ª,‹≈ÍÁ≈ √∆ ÓµËÓ È∆Ò∂ ø◊ Á∂ ⁄æ’ª «Ú⁄’≈ «È∆¡ª È∆Ò∆¡ª ‚∂Ò∆¡ª Á∆¡ª‘∆ Ï‰∆¡ª Ò◊Á∆¡ª √È, «È◊≈‘ «‡’≈ ’∂ fi≈’Á≈ «‘øÁ≈Õ

ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Ì≈ Á≈ ÏÛ≈ ‘∆ √È∂‘∆ ‘Ø «◊¡≈ √ªÕ ÓÀ˘ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ √∆ «’¿π‘ Ó∂∂ √≈∂ «ı¡≈Òª ˘ √ÓfiÁ≈ √∆, Â∂ ÓÀ∫ ¿π√ ’ØÒ ÿø«‡¡ª ÏæË∆, «÷Û’∆ ‘∂·,«‹√ «Úµ⁄Ø∫ Ó∂∂ È≈È∂ Á∆ ⁄∆’Úƒ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¿π∫Á∆ «‘øÁ∆, ÒøÓ≈ «Í¡≈ «‘øÁ≈:

““ÓÈ Á≈ ¬∂È≈ ¬∆ «ı¡≈Ò È‘ƒ «‘øÁ≈Õ Ï√ ‹∂ Âπ‘≈˘ «¬√ ◊æÒ Á∆√Øfi∆ ‘ØÚ∂ «’ «‹¿»‰≈ «’Ú∂∫ ˛......””

«¬√ Ó◊Ø∫ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ó∂∆ Óª Á∂ «⁄ Â≈¬∆∫ ÷øÿ‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¿π∫Á∆«‘øÁ∆Õ

«È’ØÒ≈¬∆ ¡≈Í‰∆¡ª Ï≈‘ª ’æ„ ÒÀ∫Á≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ Í∆Ò∂ «√ Á∆ √ÀÈÂÈ≈ˇ, ¿πÈ∑ª ˘ Ó∂∂ ÚæÒ ¸æ’Á≈Õ ¿π‘Á∂ Ú≈Ò «ÚÒ∂ Â∂ ⁄ªÁ∆-ø◊∂ √È; ¿π‘Á≈«⁄‘≈ Ïπæ„≈ Â∂ «√¡≈«‰¡ª Ú◊≈ √∆Õ

‹∂ ’Ø¬∆ «ÏµÒ∆ ‹ª ⁄»⁄≈ È∂Û∂ ¡≈ ‹ªÁ≈, «È’ØÒ≈¬∆ «¬‘˘ ◊‘π È≈ˇÂæ’Á≈, Â∂ Î∂ «¬µ’ Óπfi≈¬∆ «‹‘∆ Óπ√’≈‰ È≈ˇ Ó∂∂ ÚæÒ Ó»ø‘ Ìπ¡≈ ÒÀ∫Á≈Õ «¬‘Óπ√’≈‰ ÓÀ˘ Ï∂⁄ÀÈ ’Á∆ «’ ÓÀ∫ «’øÈ≈ ¡µ«’¡≈, ¿π√ ’ØÒ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ √ª, ’∆¿π‘ «¬√ «Ú⁄Ò∆ ◊æÒ Ï≈∂ √π⁄∂Â √∆ «’ ÓÀ∫ ¿π‘Á∂ ’ØÒØ∫ ‹≈‰≈ Â∂ ◊Ò∆ «Úµ⁄ ¡≈Í‰∂Ï∂Ò∆¡ª È≈ˇ Ò‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √ª?

«Ú‘Û≈ ¤Ø‡≈ √∆ Â∂ ‘ Â∑ª Á∂ ’»Û∂ È≈ˇ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «Ú‘Û∂ Á∂«Í¤Ò∂ Í≈√∂, ¯≈‡’ ÂØ∫ ˆπ√Òı≈È∂ Â≈¬∆∫ ÙÀ‚ª ÂØ ‘Ø ’øË-’Ø«·¡ª Á≈ «÷Ò≈«÷µÒ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Îæ«‡¡ª, ◊∂Ò∆¡ª, √Ò∑≈Ï∆ Òæ’Û Á∂ ‚ø«‚¡ª Â∂ «’ÙÂ∆¡ªÁ∂ ÷Ø-÷µÍ∂ ˙’≈ Á«¡≈ «Úµ⁄Ø∫ Ï¯ ÷πÈ ¿πµÂ∂ Ï‘≈ Á∆ πæÂ∂ Á«¡≈ Á∂ ⁄Û∑≈«Úµ⁄ ¡≈¿π‰ √Ó∂∫ ’æ„∆¡ª, «‹µÂ Á∆¡ª «ÈÙ≈È∆¡ª È≈ˇ, ¤æÂª ¿πµÂØ∫ Â≈¬∆∫ Ì∆¡ªÍ¬∆¡ª √ÈÕ √≈≈ «Ú‘Û≈ Á«¡≈ «Úµ⁄ √Ò∑≈Ï∆¡ª Òæ’Ûª È≈ˇ Â»«Û¡≈ «Í¡≈√∆, «‹‘Û∆¡ª ‹ÁØ∫ ËπæÍ È≈ˇ ◊Ó ‘πøÁ∆¡ª Âª ¿πÈ∑ª «Úµ⁄Ø∫ √Û∑ªÁ ¡≈¿π∫Á∆Õ

√≈‚∂ È≈ˇ Á∂ ÿ «Úµ⁄ ’√≈¬∆-ı≈È≈ √∆Õ Â’∆ÏÈ ‘ √Ú∂ ¡√ƒÚæ«¤¡ª Á∆ Áπ÷Á≈¬∆ ’πÒ≈‘‡ Â∂ Ì∂‚ª Á∂ Ó«Ó¡≈‰ Á∆ ¡Ú≈˜ √π‰Á∂ √ª, Â∂ Ò‘»Á≈ ÓπÙ’ ¬∂È≈ Â∂˜ ‘πøÁ≈ √∆ «’ ÓÀ˘ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ «‹Ú∂∫ «¬‘ ÍÂÒ∂ √»‘∂ ‹≈Ò Úª◊


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 235

‘Ú≈ «Úµ⁄ Â«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ‹ÁØ∫ «√ø◊ª «Ú⁄’≈ Í¬∆ «¬µ’ ’π‘≈Û∆ Á∂ Ú≈ È≈ˇ ÍÙ»¡ª Á∆¡ª ’»’ª

ı≈ÓØÙ ’ «ÁµÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª, ÂÁØ∫ «È’ØÒ≈¬∆ ÓµÊ≈ √πø◊∂ÛÁ≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ ÏπæÒ∑ ÿπµ‡’∂ Ó∆⁄Á≈, «‹Ú∂∫ «’Â∂ ÍÙ»¡ª Á∆¡ª ¡Ú≈˜ª Á∆ È’Ò ’È Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ØÚ∂,Í ¿π‘ «√¯ Ó≈Û∆ ‹∂‘∆ ““Î»‘, Î»‘”” Î’≈È «Úµ⁄ ¬∆ √¯Ò ‘Ø √’Á≈Õ

ÁπÍ«‘∂ È≈È≈ «÷Û’∆ «Úµ⁄Ø∫ ¡≈Í‰≈ «√ ’æ„Á≈ Â∂ ’«‘øÁ≈: ““Ø‡∆!””¿π‘ ¡≈Í ¡≈Í‰∂ ◊Ø«‚¡ª ¿πµÂ∂ «Èæ’∂ ˘ «Ï·≈ ÒÀ∫Á≈ Â∂ Ø‡∆ Â∂ ¡≈¨¡ª

˘ «⁄µÊ «⁄µÊ ’∂, ¿π‘Á≈ Ó»ø‘ Â∂ «Âµ÷∆ «Èµ’∆ ·Ø‚∆ «ÒÍ«Á¡ª «Èµ’∂ Á∂ ÌØ≈-ÌØ≈ÏπæÒ∑ª «Úµ⁄ «¬‘˘ ÂπøÈ ’∂ ÷π¡ªÁ≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡«‹‘∆ ıπ≈’ ÊØÛ∑∆ ’π ÷π¡≈ ⁄πæ’Á≈ Âª«Èµ’∂ Á≈ fiæ◊≈ ¿πÂª‘ ⁄πæ’Á≈, ¿π‘Á≈ æπ«Ò¡≈ «„æ‚ ‡Ø∫‘Á≈, Â∂ ¡≈÷Á≈:

““Ï√ ¬∂È≈ ’π ÷≈ ’∂ ¬∆ æ‹ «◊¡À∫ - ÙÀÁ ÊØÛ∑≈ ’π ‘Ø ÷≈¬∂∫◊≈?””““Âπ√ƒ Ú∂∫‘Á∂ È‘ƒ, ¿π‘ Ø‡∆ ÚæÒ ¡‘πÒÁ≈ «Í¡À?”” Ó∂∆ Óª ‘È∂∂ ÷»ø«‹˙∫,

«‹µÊ∂ ¿π‘ Í¬∆ ‘Ø¬∆ ‘πøÁ∆ √∆, ¡≈÷Á∆Õ““«¬µ’ Ï≈Ò È‘ƒ Á√ √’Á≈ «’ ¿π‘ ’ÁØ∫ æ‹ «◊¡ÀÕ””Í ¿π‘ ÍØÒ∆ ıπ≈’ Á∆ «¬µ’ ‘Ø ◊ØÒ∆ ¿π‘Á∂ Ó»ø‘ «Úµ⁄ Ëæ’ «ÁøÁ≈Õ ÓÀ

«¬√ ÷π¡≈‰-«Í¡≈‰ Á∂ „ø◊ ÂØ∫ ÙÓª«Á¡ª ¡Ω÷≈ ¡Ω÷≈ ‘πøÁ≈ ’πæfi Ó∂∂ ◊Ò «Úµ⁄Ø∫¿πÂª‘ ⁄Û∑Á≈, Ó∂≈ ÁÓ ÿ‡∆‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ Â∂ ¿πÒ‡∆ ’È ˘ ‹∆ ’Á≈Õ

““¡µ¤≈ Ï‘πÂ ¬∂,”” ¡ı∆ Ó∂≈ È≈È≈ ’«‘øÁ≈Õ ““«¬‘˘ «¬‘Á∆ Óª ’ØÒÒÀ ‹≈Õ””

‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «È’ØÒ≈¬∆ ¡≈Í‰∆¡ª Ï≈‘ª «Úµ⁄ ÒÀ∫Á≈, ¿π‘ Ø∫Á≈ Â∂ Ó∂ ÚæÒ¡‘πÒÁ≈ Ó∂∆ Óª, ‹Ø ¬∂‚∆ «Òµ√∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆ «’ «¬µ’ πø‚-Óπø‚ ⁄∆Ò∑ Úª◊ Ò◊Á∆√∆, Ó∂∂ Â≈¬∆∫ Íπµ‹‰ Ò¬∆, ¡≈Í‰∆¡ª Ó≈√-‘∆‰ Ï≈‘ª «÷Ò≈ ’∂ ¿πµ·Á∆Õ

¿π‘ ÏÛ∆ ÓπÙ’Ò ’πæfi ÏØÒÁ∆ √∆, Â∂ «‹‘Û∂ ’πæfi ’π ÙÏÁ ¿π‘ ÏØÒÁ∆,¿π‘ ¿π‘Á∆ ÷ΩÒÁ∆ «‘µ’ «Úµ⁄Ø∫ ÿÛ ’∂ «Èµ’ÒÁ∂Õ ¿π‘ ⁄æπÍ ’∆Â∆ ÷»ø‹∂ «Úµ⁄ Í¬∆Ó ‘∆ √∆Õ ÓÀ Ó¨Ó ‘πøÁ≈ √∆ «’ ¿π‘ Ó ‘∆ √∆, Â∂ Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ÓΩÂ Ï≈∂ Ï‘πÂ≈¬∆ ¡≈Ó Â∂ Ï‘πÂ≈ ¬∆ ˜Ø Á∂ ’∂ «˜’ ’«Á¡ª, ı≈√ ’’∂ ¡≈Ê‰ª ˘ ‹ÁØ∫ «’‘Ú≈ √Û∑ªÁ Á∂ «Èµ◊ ÓπÙ’ È≈ˇ Ì∆ ‘πøÁ∆, «¬‘ ◊æÒ ‘Ø √≈¯ ’ «ÁµÂ∆ √∆Õ

È≈È∂ Á≈ Óø‹≈ ÷»ø‹∂ «Úµ⁄, Â’∆ÏÈ Ó»Â∆¡ª Á∂ ‘∂· ’’∂ ‚æ·≈ ‘Ø«¬¡≈√∆Õ ¿π‘ ¡≈Í‰≈ «√ «÷Û’∆ ÚæÒ ’’∂ √Ω∫Á≈, Â∂ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í‰∂-¡≈ÍÈ≈ˇ ¬∆ ÏÛ≈‡ ’∆ ‹ªÁ≈:

““¡µ¤≈, ÓÈ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡ÀÕ ¡√ƒ ¡≈Í‰∂ ’Â≈ ¡µ◊∂ ⁄ø◊≈«Ú÷≈Ò≈ ’ª◊∂! ¡√ƒ ’∆ ¡≈÷‰≈ ‘Ø¬∂◊≈? «‹Ú∂∫ «’Â∂ ÓÀ∫ √≈∆ ¿πÓ ’øÓ ¬∆ È‘ƒ

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 236

’Á≈ «‘≈ ‘πøÁ≈ - ‘Ó∂Ùª ’πæfi È≈ ’πæfi ’Á≈ «‘ªÕ Â∂ Ú∂÷Ø «¬‘Á≈ ’∆ ¯Ò«ÓÒÁÀ!””

ÓÀ∫ Ìæ·∆ Â∂ «÷Û’∆ Á∂ «Ú⁄’≈ ¯Ù ¿πµÂ∂ √Ω∫Á≈ √ªÕ Êª Ó∂∂ Ò¬∆ Ï‘πÂÊØÛ∑≈ √∆ Â∂ ÓÀ ÍÀ Ìæ·∆ Á∂ ‘∂· ’È∂ ÍÀ∫Á∂ √È, «‹µÊ∂ ⁄»‘-Óµ¤∆¡ª Ó∂∆¡ª ¿π∫◊ÒªÂ∂ ’πÂ’πÂ≈Û∆¡ª ’Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ªÕ Í «¬√ Ò≈ÌÚøÁ∂ Èπ’Â∂ ÂØ∫ Ó∂∆ ¡Ω÷ ÓÀ˘‘Ó∂Ùª ÓøÁ-Ì≈Ú∆ Â√æÒ∆ «ÁøÁ∆ √∆Õ Ó∂≈ È≈È≈ ‘Ó∂Ùª ¡µ◊ ÎØÒ‰ Ú≈Ò∂ «’µÒ Á∂Ó◊Ò∂ «√∂ ‹ª Úøfi∆ È≈ˇ, «‹√ È≈ˇ ¿π‘ Ìæ·∆ ¿πµÂØ∫ ÂΩÛ∆ Ò≈‘πøÁ≈ ‘πøÁ≈ √∆,«÷Û’∆ Á≈ Ù∆Ù≈ ÌøÈ ¤æ‚Á≈ «¬‘ ÏÛ∆ ¡‹∆Ï Â∂ ‘≈√Ø-‘∆‰∆ «‹‘∆ ◊æÒ √∆ «’¿π‘Á∂ Ú◊≈ ‘π«Ù¡≈ ÏøÁ≈ Úøfi∆ Á∂ «√∂ ˘ ’‡‰ Ï≈∂ ’Á∂ √Ø⁄∂ ¬∆ È≈Õ

«¬µ’ «ÁÈ ‹ÁØ∫ Ìæ·∆ ¿πµÂ∂ ’πæfi «fiÁ≈ «Í¡≈ √∆, ¿π√ Úøfi∆ ˘ ¡«‹‘≈‘πfi’≈ Ó≈«¡≈ «’ ¿π‘ ÒÛ÷Û≈ «◊¡≈ Â∂ «Óµ‡∆ Á∆ ÂΩÛ∆ ÌøÈ ¤æ‚∆ Â∂ «÷Û’∆ Á∂ÁØÚ∂∫ Ù∆Ù∂ ÂØÛ «ÁµÂ∂Õ

«¬‘ ¬∂‚∆ «È’Ó∆ ◊æÒ √∆ «’ Ïπæ„Û≈ Ù ¿πµÂ∂ Ï«‘ «◊¡≈ Â∂ Ø‰ Òæ◊«Í¡≈Õ

““˙‘ ‚≈«„¡≈, ˙‘ ‚≈«„¡≈!”” ¿π‘ «ÚÒ≈«Í¡≈ÕÓ◊Ø∫ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÿØ∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ÓÀ∫ ‚ÏÒ-Ø‡∆ ’‡‰ Ú≈Ò∆ ¤π∆ ÒÀ ’∂

Úøfi∆ Á≈ «√≈ Úæ„ «ÁæÂ≈Õ““ÂÀ˘ æÏ Á∆¡ª «Î‡’≈ª Â∂ Ó≈ª ÍÀ‰!”” ‹ÁØ∫ È≈È≈ ÿ Óπ«Û¡≈ Â∂

¿π√ Ó∂∆ ’Â»Â Ú∂÷∆ Âª ÏØ«Ò¡≈Õ ““¡≈∆ È≈ˇ ⁄∆È≈ √∆ «¬‘˘, √π‰ÁÀ∫ Â»ø? ¬∂√‡Ø‡∂ Á∂ Ú∂Ò‰∂ Ï‰≈ ’∂ Ú∂⁄ «ÁøÁ∂Õ «’µÊØ∫ ÙÀÂ≈È Ó∂∂ ÍµÒ∂ «Í¡À!””

““⁄ø◊∆ ◊æÒ «¬‘Ø ¬∂ «’ Â»ø ‘∂’ ◊æÒ ÂØ∫ ÒªÌ∂ «‘≈ ’Õ”” ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ï≈‘Òªÿ∂ ÚæÒ Èæ√ «◊¡≈, Ó∂∆ Óª È∂ ¡≈«÷¡≈Õ

¿π‘ ¡◊√Â «Úµ⁄ «¬µ’ ¡ÀÂÚ≈ ÁπÍ«‘∂ Ó ◊¬∆Õ Ó∂≈ ÓÂ∂¡≈-«Í¿π‘π‰∂ ‘π‰∂ ¬∆ Ï≈‘Ø∫ Óπ«Û¡≈ √∆ Â∂ ¿π‘˘ «¬µ’ ÈΩ’∆ ÒæÌ ◊¬∆ √∆Õ È≈È∆ Â∂«È’ØÒ≈¬∆ Í«‘ÒØ∫ ¬∆ ¿π‘Á∂ È≈ˇ, √‡∂ÙÈ Á∂ Ò≈◊∂, «¬µ’ «Èµ’∂ √≈¯ ’π¡≈‡ «Úµ⁄⁄Ò∂ ◊¬∂ √È, Â∂ ÊØÛ∂∑ ’π «ÁÈª Â≈¬∆∫ Óª ˘ Ú∆ ¿πÈ∑ª ˙Ê∂ ¬∆ ÒÀ ‹≈‰≈ √∆Õ

«‹√ «ÁÈ ¿π‘ Ó∆, ˙ÁØ∫ √Ú∂∂ ¿π√ ÓÀ˘ «È„≈Ò, Í ¡≈Ó È≈ÒØ∫ ÚË∂∂√≈¯, ¡≈Ú≈˜ «Úµ⁄ ¡≈«÷¡≈:

““‹≈, ¬∆Ú◊∂È∆ Ú≈√Ò∆«Ú⁄ ˘ ’‘π ÓÀ∫ ¿π‘˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘Èƒ ¡ªÕ””¿π‘ √‘≈∂ Ò¬∆ ’øË È≈ˇ „Ø Ò≈ ’∂ ¿πµ· ’∂ Ï«‘ ◊¬∆Õ““¤∂Â∆ Èæ«√¡≈ ‹≈!”” ¿π√ «√‘≈‰∂ ¿πµÂ∂ „«‘ø«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ÕÓÀ˘ «¬ø‹ ‹≈ÍÁ≈ √∆ «’ ¿π‘ Óπ√’≈ ‘∆ √∆ Â∂ ¿π‘Á∆¡ª ¡µ÷ª «Úµ⁄

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 237

«¬µ’ ÈÚƒ ΩÙÈ∆ «ÒÙ’Á∆ Í¬∆ √∆Õ Ó∂≈ ÓÂ∂¡≈ «Í¿π Í≈ÃÊÈ≈-√Ì≈ «Úµ⁄«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ È≈È∆ È∂ ÓÀ˘ È√Ú≈ Ò¬∆ Ô‘»Á‰ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁµÂ≈Õ ¿π√ ’ØÒ«Â¡≈ ’Ø¬∆ È‘ƒ √∆, Â∂ ¬∂√ ’’∂ ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ¿π‘, ÂÓ≈’» Ï∆’ ’Á∆ ‘∆ ÓÀ˘˙Ê∂ ÷ÒØ‰≈ «Í¡≈Õ

¡ı∆ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ È≈È∂ Á∂ ÿ Í«Â¡≈, ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ «’ Óª √≈¯,ÓµËÓ ¿»Á∂ ø◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈¬∆, «Ë¡≈È È≈ˇ ¡≈Í‰∂ Ú≈Ò Ú≈‘∆, ˙Èƒ ‘∆ Ó≈‰-ÓµÂ∆ Â∂ Óˆ» «‹øÈ∆ Í«‘ÒØ∫ ‘πøÁ∆ √∆, Ó∂˜ ¿πµÂ∂ ÏÀ·∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ

““¡µ◊∂ È≈ÒØ∫ ÂÏ∆¡Â ÚæÒ ¬∂?”” ÓÀ∫ ¡‰«ÓÒÚƒ √ø◊ È≈ˇ Íπµ«¤¡≈Õ““¿π∂ ¡≈,”” «¬µ’ ÌÀ-Ì∆Â Âæ’‰∆ Ó∂∂ ¿πµÂ∂ Íª«Á¡ª, ¿π√ ¡≈«÷¡≈Õ ““Â»ø

‘π‰ Â≈¬∆∫ «’µË Ï‰’-·‰’ «Úµ⁄ Ú’Â ◊π¡ªÁ≈ «Î«¡À∫?””«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ÓÀ˘ ‹π¡≈Ï Á≈ Ú’Â «ÓÒÁ≈ ¿π√ ÓÀ˘ Ú≈Òª ÂØ∫ ÎÛ

«Ò¡≈, Ó∂ ¿πµÂØ∫ «¬µ’ ÒøÓ≈ Ò⁄’Á≈ ⁄≈’» fiÍ‡ Ó≈ ’∂ æ’ «Ò¡≈ Â∂ «¬‘Á∂ ⁄ΩÛ∑∂Î∑∂ È≈ˇ ÓÀ˘ ˙ÁØ∫ Â≈¬∆∫ Ó≈∆ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ Â≈¬∆∫ ¿π‘ ¿π‘Á∂ ‘æÊØ∫ ¤πæ‡ ’∂ È≈ ‹≈«Í¡≈Õ

““¸æ’ «¬‘˘! ¿π∂ ÎÛ≈!””ÓÀ∫ ⁄≈’» æ«’¡≈ Â∂ Ó∂ ¿πµÂ∂ æ÷ «ÁµÂ≈Õ Óª È∂ ÓÀ «¬µ’ Ëæ’≈ Ó≈«¡≈ Â∂

ÓÀ∫ Ìæ·∆ Á∂ ’ø„∂ ¿πµÂ∂ ‹≈ ÏÀ·≈, «‹µÊØ∫, ÓÀ∫ ‚∆¡ª ¡µ÷ª È≈Ò ¿π‘˘ Ú∂÷Á≈ «‘≈Õ’π√∆ ¿πµÂØ∫ ¿πµ· ’∂ ¿π‘ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ÷»ø‹∂ ÚÒ ÂπÁ∆ Óø‹∂ ¿πµÂ∂ ‹≈ Í¬∆ Â∂

¡≈Í‰≈ ÓπÛ∑’Ø-ÓπÛ∑’∆ ‘Ø«¬¡≈ Ó»ø‘ Í»øfi‰ Òæ◊ Í¬∆Õ ¿π‘Á∂ ‘æÊ, ¿π‘Á∆¡ª ¿π∫◊Òª«Úµ⁄ Óπ⁄’ÛƒÁ∂ πÓ≈Ò √‰∂, ÁØ Ú≈∆ «√ÊÒÂ≈ È≈ˇ «√‘≈‰∂ ¿πµÂ∂ „«‘ø«Á¡ª,Áπ«⁄µÂ∆ «Úµ⁄ «‘ÒÁ∂ Í¬∂ √ÈÕ

““ÊØÛ∑≈ Í≈‰∆......””ÓÀ∫ Ï≈Ò‡∆ «Úµ⁄Ø∫ Í≈‰∆ Á≈ ’æÍ Ì «Ò¡≈«¬¡≈Õ ¿π√ ¡≈Í‰≈ «√ ¡Ω÷

È≈ˇ ¿πÂª‘ ¸’«Á¡ª, Í≈‰∆ Á≈ «¬µ’ Úæ‚≈ ÿπµ‡ Ì«¡≈, Â∂ ÓÀ˘ ·∂ ‘æÊ È≈ˇÍ∑∂ ’«Á¡ª «¬µ’ ‚»øÿ≈ ‘¿π’≈ «Ò¡≈Õ ¿π√ ÷»ø‹∂ Í¬∆¡ª Ó»Â∆¡ª ÚæÒ Â∂ Î∂ Ó∂∂ÚæÒ Âæ«’¡≈, Óπ√’≈‰ «Úµ⁄ «‘ÒÁ∂ ÏπæÒ∑ª Úª◊ ¡≈Í‰∂ ÏπæÒ∑ Î’≈¬∂, Â∂ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆¡≈Í‰∆¡ª ÒøÓ∆¡ª «fiÓ‰∆¡ª ¡µ÷ª ¿πµÂ∂ fiπ’≈ Ò¬∆¡ªÕ ¿π‘Á∆¡ª ’»‘‰∆¡ª,¿π‘Á∆¡ª Úæ÷∆¡ª «Úµ⁄ ÷πµÌ∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª √È, Â∂ ¿π‘Á∂ ‘æÊ «‘µ’ ¿πµÂ∂ ¿π‘Á∆¡ª◊æÒ∑ª ÚæÒ ¿πµ·∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ «¬µ’ Í¤≈Úª ¿π‘Á∂ «⁄‘∂ ¿πµÂ∂ ¡≈«¬¡≈, Â∂ Î∂ Í∆Ò∆⁄ÓÛ∆ Â∂ «Âµ÷≈ Èæ’ ¬∆ Èæ’ «‘ «◊¡≈ Â∂ Í¤≈Úª ¡ÒØÍ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘À≈È∆ «Úµ⁄¿π‘Á≈ Ó»ø‘ ÷πµÒ∑ «◊¡≈, Í √≈‘ ’Ø¬∆ È≈ ¡≈«¬¡≈Õ

ÓÀ∫ «‹Ú∂∫ ‘æÊ «Úµ⁄ ’æÍ ÎÛƒ, ¡≈Í‰∆ Óª Á≈ ¡≈’«Û¡≈ Â∂ √π¡≈‘ ø◊≈

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 238

‘Ø«¬¡≈ «⁄‘≈ Âæ’«Á¡ª, ¡‰«◊‰Â √«Ó¡ª ÂØ∫ ˙Ê∂ ÷ÒØÂ≈ √ªÕÓ∂≈ È≈È≈ ¡øÁ ¡≈«¬¡≈Õ““Óª Ó ◊¬∆ ¬∂Õ”” ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈Õ““’≈‘Á∂ Ò¬∆ fi»· ÏØÒÁÀ∫?”” ¿π√ Óø‹∂ ÚæÒ fi≈Â Íª«Á¡ª ‹π¡≈Ï «ÁµÂ≈ÕÎ∂ ¿π‘ Ìæ·∆ ÚæÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ ‚ø‚∂ È≈ˇ √ÓØ√∂ ¿πÒ‡≈‰ Òæ◊≈Õ ‚ø‚∂ Â∂

ÂÚ∂ Á∆ ‡æ’ ÂØ∫ ÏÛ∆ «Ì¡≈È’ ¡≈Ú≈˜ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∆Õ ÓÀ∫ ¬∂√ «◊¡≈Â È≈ˇ «’ Ó∂∆Óª Ó ◊¬∆ √∆, ¿π‘Á∂ «¬‘ ◊æÒ Ó«‘√»√‰ Á∆ ¿π‚∆’ «Úµ⁄, ¿π‘˘ Ú∂÷Á≈ «‘≈Õ

Ó ∂≈ ÓÂ∂¡≈-«Í¿ π «⁄µ‡≈ «ÒÒÈ Á≈ ’Ø‡ Â ∂ ‡ØÍ∆ Í≈¬∆ √«‹¡≈-√‹≈«¬¡≈ ¡øÁ ¡≈«¬¡≈Õ ¿π√ ⁄πæÍ-’∆«Â¡ª «¬µ’ ’π√∆ ⁄æπ’∆ Â∂ Ó∂∆ Óª Á∂ Óø‹∂Ò≈◊∂ ÒÀ «◊¡≈Õ ⁄≈‰⁄æ’ ¿π√ ’π√∆ ‚∂◊ «ÁµÂ∆ Â∂ «ÍµÂÒ Á∂ È«√ø◊∂ Úª◊ÏØ«Ò¡≈:

““«¬‘ Ó∆ Í¬∆ ¬∂! Ú∂÷Ø!””È≈È∂ Á∆¡ª ¡µ÷ª Ï≈‘ «Èµ’Ò ¡≈¬∆¡ª Â∂ ¿π‘ ‚ø‚∂ √‰∂ ÒÛ÷ÛªÁ≈

Óø‹∂ ÚæÒ ¡≈«¬¡≈Õ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Ó∂∆ Óª Á∂ ıµÎ‰ ¿πµÂ∂ √πæ’∆ ∂Â √πæ‡‰∆ Ùπ» ’∆Â∆, È≈È∆

Á»‹∆¡ª ’Ïª «Ú⁄’≈ ÌΩ‰ Òæ◊ Í¬∆Õ ¿π‘ ¡øÈ∑∆ ‘Ø¬∆ ÒÛ÷Û≈ ’∂, «¬µ’ √Ò∆ÏÈ≈ˇ Úæ‹∆ Â∂ Ó»ø‘-ÓµÊ≈ ˜ıÓ∆ ’ «Ò¡≈Õ Ô≈˜ Á≈ «Í¿π ¿π‘˘ ¡≈Í‰∂ ÿ ÒÀ«◊¡≈, Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈Í‰≈ Îæ‡ Í¬∆ ËØ∫Á∆ √∆, ˙ÁØ∫ ¿π√ ÓÀ˘ ÏÛ∆ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆Ë∆‹-Ë≈‰ Ú≈Ò∂ ÙÏÁ ¡≈÷∂:

““æÏ ¿π‰ƒÁ∆¡ª ≈Âª ÂØ∫ √≈‚∆ √‘≈«¬Â≈ ’ÁÀ! ÂÀ˘ ’∆ ‘Ø«¬¡À? ¬∂‘Ø«‹‘∆ ◊æÒ «ÏÒ’πÒ «⁄µÂ È‘ƒ Ò≈¬∆Á∆, ÓÀ∫ ·∆’ ¡≈÷È≈ È≈, Ï∂Ï∂?””

¿π√ «÷Û’∆ «Úµ⁄Ø∫ fi≈«’¡≈ Â∂ ¡⁄≈È’ ÿØ∫ Ï≈‘ Èæ√ «◊¡≈, Â∂ ÿπµ◊∆˘ È≈ˇ «÷µ⁄ƒ, πÙÈ≈¬∂ Ó»ø‘ È≈ˇ ÓπÛ ¡≈«¬¡≈Õ

““¡«‘ Ú∂÷,”” Ïπæ„∂ È∂ «¬µ’ ‡πæ‡∆ ‘Ø¬∆ ¡µ‚∆-¡≈ ¡◊ª‘ ÚËª«Á¡ª«’‘≈Õ ““Â≈ Ú∂÷∂∫ È≈ ’∂‘∆ ÙÀ ¬∂! ÿπµ◊∆ Â∂ ÓÀ∫, ÂÀ «¬‘ √π◊≈Âª Ú‹Ø∫ «ÁøÈ∂ ¡ªÕ Ú∂÷¡«‘ «Èµ’∆ ÌΩ‰ƒ, ‘À∫? Â»ø Íµ’ ÓøÈ «’ «¬‘ «’√∂ ’˜≈’ Á∂ Ï»‡ È≈ÒØ∫ «‚µ◊∆ ¬∂! ÓÀ∫ÿπµ◊∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬‘˘ Ú∂⁄‰ Òæ◊≈ √ª - ¿π‘˘ «¬‘Á∂ ÏÁÒ∂ ÁØ ’Ø«Í’ «ÁøÁ≈√ª.....””

““Â»ø fi»· ’≈‘ÂØ∫ ÏØÒ∆ ‹≈ÈÀ∫?”” ÿπµ◊∆ ˆπæ√∂ È≈ˇ ÏÛ≈«¬¡≈ Â∂ Ô≈˜ Á≈«Í¿π Ó∂∂ Ó»‘∂ ÒøŸ∆¡ª-‡Í»√∆¡ª Ó≈Á≈ Â∂ ¡µ÷ª Ó‡’ªÁ≈ «Î«¡≈Õ

““ÿπµ◊∆ Ú∆ ’Ø¬∆ ÏÒ≈ ¬∆! ¿π‘Á∂ ¡µ◊∂ «’√∂ Á∆ ’Ø¬∆ Í∂Ù È‘ƒ ‹ªÁ∆Õ‘Ø¿» - ÓÀ∫ È‘ƒ - ÿπµ◊∆ «ÁøÁ≈ √∆ ÂÀ˘ «¬‘ √πˆ≈ÂÕ ¿π‘....””

Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 239

‹ÁØ∫ È≈È∆ È∂ ¡≈Í‰≈ ˜ıÓ ËØ «Ò¡≈, ¿π√ ¡≈Í‰∂ È∆Ò∂, √πæ‹∂ «⁄‘∂Áπ¡≈Ò∂ πÓ≈Ò ÚÒ∑∂‡ «Ò¡≈ Â∂ ÓÀ˘, ¡≈Í‰∂ È≈ˇ, ÿ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈, ÍÓÀ∫ «¬È’≈ ’ «ÁµÂ≈Õ ÓÀ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ÈÛØ¬∂ «Íµ¤Ø∫ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ Á≈¡ÚÂ «Úµ⁄Í∆Â∆ ‹≈¬∂◊∆ Â∂ Ù≈«¬Á ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ Ú∆ ‘Ø¬∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ ¡‹∂ ¡√ƒ «◊‹∂ «Úµ⁄ ¬∆√ª ÓÀ∫ Ó≈Ó∂ «Óı∂Ò ˘ Ó≈Ó∂ Ô≈’ØÚ ’ØÒ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª √π«‰¡ª:

““‘Ò≈, ¡µ‹ Â∂ ¡√ƒ æ‹ ’∂ Í∆Úª◊∂, ˛∫ È≈?””ÿπµ◊∆ È∂ ¡µ‚∆-¡≈ ¡≈Í‰∆ ·Ø‚∆ ¿πµÂ∂ ¡Ûπø◊ ’∂ Â∂ ¿π‘˘ ‹∆Ì È≈ˇ

¤Ø‘‰ Á≈ ÔÂÈ ’«Á¡ª, ÓÀ˘ ıπÙ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ Ô≈˜ Á≈ «Í¿π⁄∆’«Á¡ª, ¿πµ’≈ Ú≈Ë» Ï‰≈¿π‰ È≈ˇ ‘æ«√¡≈:

““Â≈ Ú∂÷ƒ È≈ «¬‘ ’∆ ’Á≈ «Í¡ÀÕ Ú∂÷ƒ Âª √‘∆!”” Í ‹ÁØ∫ ¿π√Ú∂«÷¡≈ «’ «¬√ È≈ˇ ÓÀ∫ È‘ƒ √ª Ú«⁄¡≈, ¿π‘ ◊øÌ∆ ‘Ø «◊¡≈Õ

““Ïæ√, Ïæ√! ¡≈Í‰≈ «⁄µÂ «‡’≈‰∂ ’Õ ‘∂’ ÏøÁ∂ È∂ ÓÈÀ∫, ¬∂ÊØ∫ Â≈¬∆∫«’ Í≥¤∆¡ª Ú∆ Ó ‹≈‰À∫Õ √π‰∂∫ È≈ - ‹∂ Â»ø ¡≈÷∂∫ Âª ÓÀ∫ ’πæfi ÷µÏÒ Â∂∆ Óª Á∆ ’ÏÁπ¡≈Ò∂ Ò≈ «Á¡ª◊≈, ÂÀ «¬‘ «’øÈ≈ ⁄ø◊≈ Òæ◊∂◊≈? ¡≈Íª ‘π‰ ÷∂Âª ”⁄ ⁄Òª◊∂ Â∂«¬‘ ”’æ·≈ ’ «Ò¡≈Úª◊∂ - Â»ø, ÿπµ◊∆ Â∂ ÓÀ∫ - Â∂ Ó∂≈ Ô≈˜ Ú∆ ⁄æÒ∂◊≈Õ ¡≈Íª÷µÏÒ Úæ„ «Á¡ª◊∂ - «¬‘Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ ‘Ø ’Ø¬∆ ’Ï È‘ƒ ‘Ø¬∂◊∆!””

ÓÀ˘ «¬‘ «Ú⁄≈ Í√øÁ ¡≈«¬¡≈, Â∂ ¡√ƒ √≈∂ ÷∂Âª ÚæÒ ⁄Ò∂ ◊¬∂ÕÓ∂∆ Óª Á∂ ÈÛØ¬∂ ÂØ ÊØÛ∑∂ ’π «ÁÈ Ó◊Ø∫ Ó∂∂ È≈È∂ È∂ ÓÀ˘ ¡≈«÷¡≈:““¡µ¤≈, ¡ÒÀ’√∆, ÂÀ˘ √‘∆ ¡Êª «Úµ⁄, Ó∂∂ ◊Ò Áπ¡≈Ò∂ ÒÓ’Á≈

ÂÓˆ≈ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’ÁÀ! ‘π‰ ¡µ◊Ø∫ Â∂∂ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ’Ø¬∆ Êª È‘ƒÕ Â∂∂ Ò¬∆ ‘π‰Ï≈‘Ò∆ ÁπÈ∆¡ª «Úµ⁄ ‹≈‰ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡À....””

√Ø ÓÀ∫ ÁπÈ∆¡ª «Úµ⁄ ⁄Ò≈ ¡≈«¬¡≈ÕAIAC

*****


Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ / 240

Á√Â’ ÍÃ’≈ÙÈ ÚæÒØ∫ ÍÃ’≈ÙÂ Íπ√Â’ªA. Ê∆¬ ∂‡ Á≈ √ ø÷ ∂Í Â’Ù≈√Â AE.@@ π.B. ¡¬∆˜ ∂√Â≈¬∆È Á≈ «ÎÒÓ «√ËªÂ

¡Â ∂ ⁄È≈ÂÓ’ ÍÃÔØ◊ AE.@@ π.C. Ó˜Á» ‹Ó≈Â∆ √ ø◊∆Â ⁄È≈Úª A@.@@ π.D. Í«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’ (È≈ÚÒ) B@.@@ ∞.E. ÙØÒØ÷ØÚ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª C@.@@ π.F. ÙªÂ √ÿ∆ Ú ∂Ò≈ C@.@@ π.G. Íz ∂Ó, ÍzŒßÍ≈ ¡Â ∂ «ÚÁ Ø‘ ñ ’≈«Â¡≈«¬È∆ B@.@@ π.H. Ó ∂≈ Ï⁄ÍÈ H@.@@ π.I. Ó ∂∂ Ù«◊Á∆ Á ∂ «ÁÈ A@@.@@ π.A@. Ó ∂∂ «ÚÙÚ-«Ú«Á¡≈Ò ∂ G@.@@ π.

******

Read more like this at


î¹¾ñ : 8@.@@ð¹.

Documents

Mera Bachpan Maxim Gorki Nocel - Punjabi Library