• MENU • SPEISEKARTE • меню •

• DESAYUNOS • BREAKFAST •DESAYUNO ALEMÁN - GERMAN BREAKFAST. 7,90€Panecillos, mantequilla, mermelada, miel, queso, jamón, salami, huevos revueltos, zumo de naranja, café o té.Rolls, butter, marmelade, honey, cheese,ham,salami, scrambled egg, orange juice, coffee or tea.

DESAYUNO CON SALMÓN - SALMON BREAKFAST. 9,50€Tostada, salmón, huevos revueltos, anchoas, rábano silvestre, café o té, zumo de naranja o cava.Toast, salmon, scrambled egg, anchovies, horse radish, coffee or tea, orange juice or cava.

DESAYUNO INGLÉS - ENGLISH BREAKFAST. 6,00€Huevo frito, bacon, “hash browns” con tocino, judías, salchichas, tostada, tomate y champiñones.Fried egg, bacon, hash brown, beans, sausage, toast, tomato and mushrooms.

DESAYUNO INGLÉS GRANDE - LARGE ENGLISH BREAKFAST. 9,00€2x bacon, 2x huevos fritos, 2x salchichas, 2x “hash browns”, judías, tostada, tomate y champiñones.2x bacon, 2x fried egg, 2x sausage, 2x hash browns beans, toast, tomato and mushrooms.

• SANDWICHES •TOMATE, QUESO Y LECHUGA. 4,00€Tomato and cheese with lettuce. JAMÓN, QUESO, HUEVO FRITO Y LECHUGA. 5,50€Ham, cheese, fried egg and lettuce.

JAMÓN, QUESO, LECHUGA Y TOMATE. 5,00€Ham and cheese, lettuce and tomato.

ATÚN, TOMATE, MAYONESA, CEBOLLA Y LECHUGA. 5,00€Tuna, tomato, mayonnaise, onion and lettuce.

TOMATE, QUESO, AGUACATE Y RÚCULA. 5,50€Tomato, cheese, avocado and rocket.

vea nuestras opciones vegetarianas con el símbolocheck our menu for vegetarian options with the symbol

MEN

U

• TOSTADAS • TOASTIES •“TOSTADA HAWAII” JAMÓN, QUESO Y PIÑA. 6,90€Ham, cheese and pineapple.

BACON, QUESO Y 2 HUEVOS FRITOS. 6,90€Bacon,cheese and 2 fried eggs.

SOLOMILLO DE CERDO, CHAMPIÑONES, CEBOLLA Y QUESO. 8,90€Pork filet, mushrooms, onion and cheese.

• BAGUETTES •BAGUETTE CON CAMEMBERT CALIENTE, ARÁNDANOS Y LECHUGA. 6,90€Baguette with baked camembert, cranberries and lettuce.

BAGUETTE CON SALMÓN, LECHUGA, PEPINILLOS Y SALSA DE RÁBANO SILVESTRE. 6,90€Baguette with salmon, lettuce, cucumber and horseradish sauce.

BAGUETTE CON LOMO DE CERDO, LECHUGA, TOMATE, QUESO Y CEBOLLA. 6,90€Baguette with pork, lettuce, tomato, cheese and onions.

BAGUETTE CON QUESO, LECHUGA Y TOMATE. 4,90€Baguette with cheese, lettuce and tomato.

BAGUETTE CON JAMÓN YORK, LECHUGA, TOMATE Y QUESO. 5,90€Baguette with ham, lettuce,tomato and cheese.

BAGUETTE CON SALAMI, LECHUGA, TOMATE Y QUESO. 5,90€Baguete with salami,lettuce,tomato and cheese.

BAGUETTE CON JAMÓN SERRANO, LECHUGA Y TOMATE. 6,50€Baguette with Serrano ham, lettuce and tomato.

BAGUETTE CON CALAMARES ROMANA, LECHUGA Y MAYONESA. 6,50€Baguette with Calamares Romana, lettuce and mayonnaise.

BAGUETTE CON ATÚN, LECHUGA, CEBOLLA, TOMATE Y MAYONESA. 5,90€Baguette with tuna, lettuce,onion,tomato and mayonnaise.

• RACIONES • STARTERS & SNACKS •RACIÓN ALIOLI CON PAN. 2,50€Portion alioli and bread

PATATAS FRITAS. 3,50€Chips

CHILI CON CARNE. 6,00€Chilli con carne

SOPA DE GULASCH. 6,00€Goulash soup

CALAMARES ROMANA. 8,90€Calamares romana

ALITAS DE POLLO. 7,90€Chicken wings

NUGGETS. 7,90€Chicken nuggets

BITTERBALLEN. 5,90€Bitterballen

CHILI CON QUESO BOLITOS. 6,50€Chili cheese bolitos.

GAMBAS AL AJILLO. 7,90€Shrimps al ajillo

BOQUERONES EN VINAGRE. 5,50€Boquerones in vinegar

SARDINAS A LA PLANCHA. 7,90€Grilled sardines

JAMÓN SERRANO Y QUESO. 7,90€Serrano ham and cheese platter

TAPAS MIXTAS. 12,90€ Tapas mixta

SALCHICHA BRATWURST CON PAN. 3,50€ Bratwurst sausage with bread

SALCHICHA DE CURRY CON PAN. 4,50€ Currywurst sausage with bread

• ESPECIALIDADES CON QUESO • CHEESE SPECIALTIES •CAMEMBERT CALIENTE CON ARÁNDANOS, TOSTADA Y MANTEQUILLA. 7,90€Baked camembert with cranberries, toast and butter

QUESO DE CABRA CALIENTE CON BACON, NUECES, MIEL, TOSTADA Y MANTEQUILLA. 7,90€Baked goat cheese with bacon, walnuts, honey, toast and butter

QUESO DE OVEJA A LA PARRILLA CON ACEITE Y PAN. 7,90€Feta cheese grilled in oil with bread.

PLATO DE QUESO. 7,90€Cheese platter

MEN

U

• ENSALADAS • SALADS •ENSALADA MIXTA PEQUEÑA. 5,50€ Small mixed salad

ENSALADA MIXTA GRANDE. 7,50€Large mixed salad

ENSALADA MIXTA CON SALMÓN, GAMBAS Y ATÚN. 10,50€Mixed salad with salmon, prawns and tuna

ENSALADA VERDE CON QUESO DE CABRA CALIENTE, NUECES Y MIEL. 10,50€Leafy salad with baked goat cheese, walnuts and honey

ENSALADA GRANJERA CON QUESO DE OVEJA, OLIVAS Y CEBOLLA. 9,50€Farmer’s salad with feta cheese, olives and onion

ENSALADA MIXTA CON TIRAS DE PECHUGA DE POLLO. 10,50€Mixed salad with chicken breast strips

ENSALADA ITALIANA CON JAMÓN, QUESO, ATÚN Y HUEVO DURO. 10,50€Italian salad with ham, cheese, tuna and hard boiled egg

ENSALADA CÉSAR CON POLLO, PICATOSTES, QUESO PARMESANO Y ALIÑO. 10,50€“Caesar” salad with chicken, croutons, parmesan cheese

TOMATE CON MOZZARELLA. 7,50€Tomato with mozzarella.

MELÓN CON JAMÓN SERRANO. 7,90€Melon with Serrano ham

• CREPES •ESPINACAS, TOMATE Y QUESO. 7,90€Spinach, tomato and cheese

AGUACATE, TOMATE, QUESO BURGOS, PEPINILLOS Y RÚCULA. 8,90€Avocado, tomato, cheese Burgos, cucumber and rocket

SALMÓN AHUMADO, PEPINILLO, LECHUGA Y SALSA DE RÁBANO SILVESTRE. 8,90€Smoked salmon, cucumber, lettuce and wild radish cream

JAMÓN, QUESO Y ENSALADA. 8,50€Ham, cheese and salad

• PARA LOS NIÑOS • FOR THE KIDS •HAMBURGUESA PARA NIÑOS CON TOMATE, SALSA ESPECIAL Y PATATAS FRITAS. 6,00€Kid’s burger with tomato, special sauce and chips.

ROSTIS CON COMPOTA DE MANZANA. €6,00Rostis with Apple sauce.

VERDURAS CRUDAS CON SALSA. €5,50Raw vegetables and dip.

ESPAGUETIS CON SALSA DE TOMATE. 5,50€Spaghetti with tomato sauce.

ESPAGUETIS BOLOÑESA. 6,00€Spaghetti bolognese.

NUGGETS CON PATATAS FRITAS. 6,00€Chicken nuggets with chips.

ESCALOPE CON PATATAS FRITAS. 6,50€Schnitzel with chips.

PECHUGA DE POLLO CON PATATAS FRITAS. 6,00€Chicken breast with chips.

BRATWURST CON PATATAS FRITAS. 6,00€Bratwurst and chips.

BOL DE HELADO PARA NIÑO. 2,50€Child´s ice cream bowl.

• RÖSTIS CASERAS • HOMEMADE ‘RÖSTIS’ •“RÖSTIS” CON COMPOTA DE MANZANA. 6,50€“Röstis“ with apple sauce

“RÖSTIS” CON SALMÓN AHUMADO. 8,50€“Röstis“ with smoked salmon

“RÖSTIS” CON ENSALADA. 6,90€“Röstis“ with salad

“RÖSTIS” CON HUEVOS FRITOS Y BACON. 8,50€“Röstis“ with bacon and fried egg

MEN

U

• PASTA •ESPAGUETIS BOLOÑESA. 8,90€Spaghetti bolognese

ESPAGUETIS VEGETARIANOS CON SALSA DE VERDURA MEDITERRÁNEA. 9,90€Spaghetti with mediteranean vegetables

ESPAGUETIS CON PESTO CASERO. 8,90€Spaghetti with homemade pesto

ESPAGUETIS CON ESPINACAS. 9,90€Spaghetti with spinach

TAGLIATELLE MEDITERRÁNEO CON GAMBÓNES, MEJILLONES Y SALSA DE PESTO CON ACEITE Y AJO. 13,50€Tagliatelle Mediteraneo with giant prawns and mussels in a garlic-olive oil sauce with pesto

• HAMBURGUESAS • HAMBURGERS •todas servidas con patatas fritas • all with chips

HAMBURGUESA XL. 8,50€XL Hamburger

HAMBURGUESA XL CON QUESO. 9,00€XL Cheeseburger

HAMBURGUESA ESPECIAL XL CON BACON Y QUESO. 9,50€XL Special Burger with bacon and cheese

HAMBURGUESA PLAYA XL CON BACON, QUESO Y HUEVO FRITO. 10,50€XL Playa Burger with bacon, cheese and fried egg

HAMBURGUESA VEGETAL CON TOMATE, LECHUGA, CEBOLLA MORADA Y AGUACATE. 8,50€Veggie burger with tomato,lettuce, red onion and avocado.

HAMBURGUESA DE POLLO CON LECHUGA, CEBOLLA MORADA Y TOMATE. 9,50€Chicken burger with lettuce, red onion & tomato.

• CARNES • MEAT DISHES •CERDO PORKEscalope empanado con patatas fritas o ensalada de patatas y ensalada mixta. 13,50€Schnitzel with chips or potato salad and mixed salad.

Filete a la leñadora con cebolla, champiñones, patatas fritas y ensalada mixta. 13,50€Lumberjack steak with onions, mushrooms, chips and mixed salad.

Medallones de cerdo con salsa de champiñones, rostis y ensalada mixta. 14,90€Pork medaillons with mushroom sauce, “Rostis” and mixed salad.

CORDERO LAMBBrochetas de cordero con salsa al vino, patatas asadas y verdura a la parrilla. 15,90€Lamb skewers and port wine sauce with roast potatoes and grilled vegetables

Chuletas de cordero de Nueva Zelanda con verdura a la parrilla, salsa de oporto y patatas gratinadas. 22,50€New Zealand lamb chops served with mediterranean vegetables, port wine sauce and potato gratin

TERNERA BEEFRib eye steak de ternera con patatas fritas, mantequilla de hierbas y ensalada mixta. 17,90€Rib eye steak with chips, herb butter and mixed salad.

‘’SURF & TURF’’ Rib eye steak de ternera y brocheta de gambones con verduras a la plancha y patatas gratinadas. 22,50€Rib eye steak and skewered prawns with grilled vegetables and potato gratin.

POLLO CHICKENPechuga de pollo empanada con patatas fritas y ensalada mixta . 13,50€Breaded chicken breast with chips and mixed salad.

CURRY CURRIES Pollo Tandoori con arroz basmati y patata asada (picante). 12,50€Tandoori chicken with basmati rice and roast potato (spicy).

Pollo Korma con piña, arroz basmati y patata asada (suave). 12,50€Korma chicken with pineapple, basmati rice and roast potato (mild).

PARRILLA GRILLRib eye steak de ternera, filete de cerdo, pechuga de pollo, salchicha con mantequilla y patatas fritas. 20,90€Rib eye steak, pork filet, chicken breast, sausage with chilli butter and chips

Vegetales frescos a la plancha con pesto y tomate con queso al horno. 11,95€Fresh grilled vegetables with pesto and baked tomato topped with cheese.

• SALSA CHAMPIÑONES o SALSA PIMIENTA • CHAMPIGNON SAUCE or PEPPER SAUCE • +2,50€

MEN

U

• PESCADOS Y MARISCOS • FISH & SEAFOOD •SALMÓN A LA PARRILLA CON RÖSTIS Y ESPINACAS. 15,90€Grilled salmon filet with “Rӧstis” and spinach

GAMBONES FLAMEADOS EN BRANDY CON ALIOLI Y PAN. 14,90€Giant Prawns flambéed in brandy with alioli und bread

DORADA CON PATATAS ASADAS, VERDURAS A LA PARILLA Y ENSALADA MIXTA. 16,90€Dorada (sea bream) with roast potatoes, mediterranean vegetables and mixed salad.

LENGUADO CON PATATAS ASADAS, VERDURAS A LA PARILLA Y ENSALADA MIXTA. 16,90€Lenguado (sole) with roast potatoes, mediterranean vegetables and mixed salad.

“DREIERLEI PLATTER” FILETES DE LENGUADO, LUBINA Y RAPE CON VERDURAS A LA PLANCHA Y PATATAS GRATINADAS. 21,50€“Dreierlei Platter” filets from sole, bass and monkfish served with mediterranean vegetables and potato gratin.

• POSTRES • DESSERTS •TENTACIÓN DE CHOCOLATE PLAYA CON NATA MONTADA Y SALSA DE FRUTA CASERA. 6,50€Playa chocolate temptation with fresh whipped cream and homemade fruit sauce

CREPE CON AZÚCAR Y LIMÓN. Crepe with sugar and lemon. 4,00€

CREPE CON NATA Y HELADO. Crepe with ice cream and cream. 6,00€

CREPE CON NATA, HELADO Y FRUTA. Crepe with ice cream, cream and fruit. 7,90€

COPA DE FRUTA CON HELADO. 7,90€Ice cream and fruit bowl

“DAME BLANCHE” HELADO DE VAINILLA CON SALSA CHOCOLATE Y NATA. 6,90€“Dame Blanche” Vanilla ice cream with chocolate sauce and cream

BANANA SPLIT. 6,90€

COPA CON HELADO Y FRUTAS DEL BOSQUE CALIENTES. 7,90€Ice cream bowl with hot wild berries

COPA PLAYA CON HELADO, NATA, FRUTA Y LICOR DE CEREZA ( ALCOHOL / OPCIONAL ). 8,90€Copa Playa mixed ice cream bowl, fruit, cream and cherry schnaps (alcohol optional)

• SURTIDO DE TARTAS CASERAS DEL DÍA • VARIOUS HOMEMADE CAKES DAILY •

• VINOS • WINE LIST •VINO DE LA CASA HOUSE WINECopa tinto / blanco / rose. 2,50€Glass red/white/rose

Botella tinto / blanco / rose. 10,50€Bottle red/white/rose

TIERRA DE CASTILLA BODEGA ISIDRO MILAGRO CAL Y CANTOCopa Tinto (Tempranillo, Merlot & Syrah). 3,20€Glass Red

Copa Blanco (Verdejo). 3,20€Glass White

Copa Rose (Syrah). 3,20€Glass Rose

Botella tinto / blanco / rose (0,7l.) 13,50€Bottle red/white/rose

RIOJA FINCA DE AZABACHE AZABACHECopa Tinto. 3,90€Glass Red

Botella (0,7l.) 15,00€Bottle

RIOJA MARQUES DE TERAN, OLLAURÍ OLLAMENDI (CRIANZA) Copa Tinto. 5,50€Glass Red

Botella (0,7l.) 19,50€Bottle

SAUVIGNON BLANC RUEDA MONTESPINA Botella (0,7l.) 16,50€Bottle

CHARDONNAY BODEGAS BOCOPA ALICANTEBotella (0,7l.) 16,50€Bottle

CAVA CAVACopa. 3,00€Glass

Botella. 12,50€Bottle

APEROL SPRITZ. 5,50€

HUGO. 5,50€

MEN

U

• VINOS • WINE LIST •VINO DE LA CASA HOUSE WINECopa tinto / blanco / rose. 2,50€Glass red/white/rose

Botella tinto / blanco / rose. 10,50€Bottle red/white/rose

TIERRA DE CASTILLA BODEGA ISIDRO MILAGRO CAL Y CANTOCopa Tinto (Tempranillo, Merlot & Syrah). 3,20€Glass Red

Copa Blanco (Verdejo). 3,20€Glass White

Copa Rose (Syrah). 3,20€Glass Rose

Botella tinto / blanco / rose (0,7l.) 13,50€Bottle red/white/rose

RIOJA FINCA DE AZABACHE AZABACHECopa Tinto. 3,90€Glass Red

Botella (0,7l.) 15,00€Bottle

RIOJA MARQUES DE TERAN, OLLAURÍ OLLAMENDI (CRIANZA) Copa Tinto. 5,50€Glass Red

Botella (0,7l.) 19,50€Bottle

SAUVIGNON BLANC RUEDA MONTESPINA Botella (0,7l.) 16,50€Bottle

CHARDONNAY BODEGAS BOCOPA ALICANTEBotella (0,7l.) 16,50€Bottle

• CAFE • COFFEE •CAFE CON LECHE. 1,40€

CORTADO. 1,40€

CAFÉ SOLO. 1,30€

CAFÉ AMERICANO. 1,40€

CAPPUCCINO. 2,00€

CAPUCCINO CON NATA. 2,50€Cappuccino with cream

LATTE MACCHIATO. 2,50€

CAFÉ CARAJILLO. 2,50€

CAFÉ BOMBÓN. 2,00€

CAFÉ IRLANDÉS. 5,50€Irish coffee

CAFÉ HELADO. 4,00€Ice coffee

CAFÉ PLAYA. 3,50€(Cafe Bombon + ‘’43’’).

CAFÉ + BAILEYS. 4,00€

SURTIDO DE TÉS. 1,40€Various teas

VASO DE LECHE. 2,00€Glass of Milk

VASO DE CHOCOLATE (frío o caliente). 2,50€Glass of Chocolate (hot or cold)

• BATIDOS • MILKSHAKES •VAINILLA / PLáTANO / CHOCOLATE. 4,00€Con fruta y helado.Vanilla, banana or chocolate with fruit & ice cream.

• ZUMOS • JUICES •NARANJA / MANZANA / PIÑA. 2,00€Orange / apple / pineapple

NARANJA RECIÉN EXPRIMIDO. 3,00€Freshly pressed orange juice

• DE BARRIL • DRAUGHT BEER •CERVEZA / Half. (0,3l) 2,20€Pinta / Pint. (0,5l) 3,50€

BOTELLÍN SAN MIGUEL. (0,3l) 2,50€Bottle San Miguel

BOTELLÍN SAN MIGUEL SIN ALCOHOL (0,3l) 2,50€Bottle San Miguel alcohol free

CERVEZA DE TRIGO ERDINGER (0,5l). 4,00€Erdinger Weizenbier

CERVEZA DE TRIGO ERDINGER SIN ALCOHOL (0,5l). 4,00€Erdinger Weizenbier alcohol free

• COMBINADOS • LONG DRINKS •GIN TONIC. 5,90€

RON CON COLA. Rum & Coke. 5,90€

TEQUILA SUNRISE. 5,90€

WHISKY CON COLA. Whisky & Coke. 5,90€

VODKA CON NARANJA. Vodka & Orange. 5,90€

CAMPARI ORANGE. 5,90€

CAMPARI SODA. 5,90€

De marca 1€ extra / call drinks 1€ extra

SURTIDO DE LICORES Y CHUPITOSVARIOUS LIQUORS AND SCHNAPS AVAILABLE

• REFRESCOS • SOFT DRINKS •AGUA CON / SIN GAS (0,33L.). 1,70€Water with/without gas

COLA / LIGHT / ZERO / FANTA / SPRITE / TÓNICA. 2,00€

ICE TEA. 2,00€

RED BULL. 3,80€

• FRÜHSTÜCK • ONTBIJT •DEUTSCHES FRÜHSTÜCK - DUITS ONTBIJT. 7,90€Brötchen, Butter, Marmelade, Honig, Käse, gekochter & roher Schinken, Salami, Rührei, Glas Orangensaft, Kaffee oder Tee.Broodjes, boter, jam, honing, kaas, ham, salami, roerei, jus d’orange, koffie of thee.

LACHSFRÜHSTÜCK - ONTBIJT MET ZALM. 9,50€Toast, Lachs, Rührei, Sardellen, Meerrettich, Kaffee oder Tee, Orangensaft oder Sekt.Toast, zalm, roerei, ansjovis, mierikswortel, koffie of thee, jus d’orange of cava.

ENGLISCHES FRÜHSTÜCK - ENGELS ONTBIJT. 6,00€Spiegelei, Speck, Rösti, Bohnen und Würstchen, Toast, Tomaten und Champignons.Gebakken ei, bacon, rösti met bacon, bonen, worst en toast, tomaten en champignons.

GROSSES ENGLISCHES FRÜHSTÜCK - GROTE ENGELS ONTBIJT. 9,00€2x Bacon, 2x Spiegelei, 2x Würstchen, 2x Rösti, Bohnen, Toast, Tomaten und Champignons.2x bacon, 2x gebakken ei, 2x worst, 2x rösti, bonen en toast, tomaten en champignons.

• SANDWICHES •TOMATE UND KÄSE MIT SALAT. 4,00€Tomaat, kaas en sla. SCHINKEN, KÄSE, SPIEGELEI UND SALAT. 5,50€Ham, kaas, gebakken ei en sla.

SCHINKEN, KÄSE ,TOMATE UND SALAT. 5,00€Ham, kaas, sla en tomaat.

THUNFISCH, TOMATE, MAYONNAISE ,ZWIEBEL UND SALAT. 5,00€Tonijn, tomaat, mayonaise, ui en sla.

FRISCHKÄSE, AVOCADO UND RUCOLA. 5,50€Roomkaas, avocado en rucola.

In unserer Speisekarte finden Sie unsere vegetarischen Optionen mit dem Symbol bekijk ons menu voor onze vegetarische opties met het symbool

MEN

U -

SPEI

SEK

ARTE

• FRÜHSTÜCK • ONTBIJT •DEUTSCHES FRÜHSTÜCK - DUITS ONTBIJT. 7,90€Brötchen, Butter, Marmelade, Honig, Käse, gekochter & roher Schinken, Salami, Rührei, Glas Orangensaft, Kaffee oder Tee.Broodjes, boter, jam, honing, kaas, ham, salami, roerei, jus d’orange, koffie of thee.

LACHSFRÜHSTÜCK - ONTBIJT MET ZALM. 9,50€Toast, Lachs, Rührei, Sardellen, Meerrettich, Kaffee oder Tee, Orangensaft oder Sekt.Toast, zalm, roerei, ansjovis, mierikswortel, koffie of thee, jus d’orange of cava.

ENGLISCHES FRÜHSTÜCK - ENGELS ONTBIJT. 6,00€Spiegelei, Speck, Rösti, Bohnen und Würstchen, Toast, Tomaten und Champignons.Gebakken ei, bacon, rösti met bacon, bonen, worst en toast, tomaten en champignons.

GROSSES ENGLISCHES FRÜHSTÜCK - GROTE ENGELS ONTBIJT. 9,00€2x Bacon, 2x Spiegelei, 2x Würstchen, 2x Rösti, Bohnen, Toast, Tomaten und Champignons.2x bacon, 2x gebakken ei, 2x worst, 2x rösti, bonen en toast, tomaten en champignons.

• SANDWICHES •TOMATE UND KÄSE MIT SALAT. 4,00€Tomaat, kaas en sla. SCHINKEN, KÄSE, SPIEGELEI UND SALAT. 5,50€Ham, kaas, gebakken ei en sla.

SCHINKEN, KÄSE ,TOMATE UND SALAT. 5,00€Ham, kaas, sla en tomaat.

THUNFISCH, TOMATE, MAYONNAISE ,ZWIEBEL UND SALAT. 5,00€Tonijn, tomaat, mayonaise, ui en sla.

FRISCHKÄSE, AVOCADO UND RUCOLA. 5,50€Roomkaas, avocado en rucola.

• ÜBERBACKENE TOAST • TOAST •“TOAST HAWAII“ SCHINKEN, KÄSE UND ANANAS. 6,90€“TOAST HAWAII“ Ham, kaas en ananas.

SPECK, KÄSE UND ZWEI SPIEGELEIER. 6,90€Bacon, kaas en 2 gebakken eieren.

SCHWEINEFILET, CHAMPIGNONS, ZWIEBEL UND KÄSE. 8,90€Varkensfilet, champignons, ui en kaas.

• BAGUETTES •BAGUETTE MIT GEBACKENEM CAMENBERT, PREISELBEEREN UND SALAT. 6,90€Baguette met warme camembert, bosbessen en sla.

BAGUETTE MIT LACHS, SALAT UND GURKE. 6,90€Baguette met gerookte zalm, sla en augurken.

BAGUETTE MIT SCHWEINEFLEISCH, TOMATE, KÄSE, ZWIEBELN UND SALAT. 6,90€Baguette met varkensvlees, sla, tomaat, kaas en ui .

BAGUETTE MIT KÄSE, TOMATE UND SALAT. 4,90€Baguette met kaas, sla en tomaat.

BAGUETTE MIT GEKOCHTEN SCHINKEN, TOMATE UND KÄSE. 5,90€Baguette met ham, sla, tomaat en kaas.

BAGUETTE MIT SALAMI, TOMATE, KÄSE UND SALAT. 5,90€Baguette met salami, sla, tomaat en kaas.

BAGUETTE MIT SERRANO SCHINKEN, TOMATE UND SALAT.. 6,50€Baguette met serranoham, sla en tomaat.

BAGUETTE MIT CALAMARES ROMANA, MAYONNAISE UND SALAT.. 6,50€Baguette met calamares romana, sla en mayonaise.

BAGUETTE MIT THUNFISCH, ZWIEBEL, TOMATE, MAYONNAISE UND SALAT.. 5,90€Baguette met tonijn, sla, ui, tomaat en mayonaise.

• SNACKS •PORTION ALIOLI UND BROT. 2,50€Alioli met brood

POMMES. 3,50€Patat

CHILI CON CARNE. 6,00€Chili con carne

GOULASCHSUPPE. 6,00€Goulashsoep

CALAMARES ROMANA. 8,90€Calamares romana

CHICKEN WINGS. 7,90€Kippenvleugeltjes

CHICKEN NUGGETS. 7,90€Nuggets

BITTERBALLEN. 5,90€Bitterballen

CHILI QUESO BOLITOS. 6,50€Chili kaasballetjes

GAMBAS AL AJILLO. 7,90€Gamba’s met knoflook

BOQUERONES IN ESSIG. 5,50€Ansjovis in het zuur

SARDINAS A LA PLANCHA. 7,90€Sardines à la plancha

SERRANO-SCHINKEN- KÄSE- PLATTE. 7,90€Serranoham en kaas

TAPAS MIXTAS. 12,90€ Gemengde tapas

BRATWURST MIT BROT. 3,50€ Braadworst met brood

CURRYWURST MIT BROT. 4,50€ Curryworst met brood

• Käsespezialitäten • Specialiteiten met kaas •GEBACKENER CAMENBERT MIT PREISELBEEREN, TOAST UND BUTTER. 7,90€Warme camembert met bosbessen, toast en boter

GEBACKENER ZIEGENKÄSE MIT SPECK, WALNÜSSEN, HONIG, TOAST UND BUTTER. 7,90€Warme geitenkaas met bacon, noten, honing, toast en boter

SCHAFSKÄSE GEGRILLT IN ÖL MIT BROT. 7,90€Gegrilde schapenkaas met olie en brood

KÄSETELLER. 7,90€Kaasschotel

MEN

U -

SPEI

SEK

ARTE

• SALATE • SALADES •KLEINER GEMISCHTER SALAT. 5,50€ Kleine gemengde salade

GROSSER GEMISCHTER SALAT. 7,50€Grote gemengde salade

SALAT MIT LACHS, GAMBAS UND THUNFISCH. 10,50€Gemengde salade met gerookte zalm, gamba’s en tonijn

BLATTSALAT UND RUCULA MIT GEBACKENEM ZIEGEKÄSE, WALNÜSSE UND HONIG. 10,50€Groene salade met rucola, warme geitenkaas, walnoten en honing

BAUERNSALAT MIT SCHAFSKÄSE, OLIVEN UND ZWIEBELN. 9,50€Boerensalade met schapenkaas, olijven en ui

GEMISCHTER SALAT MIT HÄHNCHENBRUSTSTREIFEN. 10,50€Gemengde salade met reepjes kip

ITALIENISCHER SALAT MIT SCHINKEN, KÄSE, THUNFISCH UND EI. 10,50€Italiaanse salade met ham, kaas, tonijn en hardgekookt ei

SALAT “CAESAR” MIT HÄHNCHEN, CROUTONS, PARMESAN UND DRESSING. 10,50€Caesarsalade met kip, croutons, Parmezaanse kaas en dressing

TOMATEN MIT MOZZARELLA. 7,50€Tomaat met mozzarella.

MELONE MIT SERRANO-SCHINKEN. 7,90€Meloen met serranoham

• CREPES • Crêpes •SPINAT, TOMATE, KÄSE. 7,90€Spinazie, tomaat en kaas

AVOCADO, TOMATE, KÄSE BURGOS, GURKE UND RUCOLA. 8,90€Avocado, tomaat, verse witte kaas uit Burgos, augurk en rucola

GERÄNCHERTER LACHS, GURKE, SALAT UND MEERRETTICHCREME. 8,90€Gerookte zalm, augurk, sla en mierikswortelsaus

SCHINKEN, KÄSE UND SALATGARNITUR. 8,50€Ham, kaas en sla

• KINDERMENÜ • VOOR DE KINDEREN •KINDER BURGER MIT TOMATE, HAMBURGUERSOßE UND POMMES. 6,00€Kinder hamburger met tomaat, speciale saus en frietjes

RÖSTIS MIT APFELMUS. €6,00Röstis met appelmoes

ROHKOSTGEMÜSE MIT DIP. €5,50Rauwe groenten met dipsaus

SPAGHETTI MIT TOMATENSOßE. 5,50€Spaghetti met tomatensaus

SPAGHETTI BOLOGNESE. 6,00€Spaghetti bolognese

CHICKEN NUGGETS MIT POMMES. 6,00€Nuggets met frietjes

SCHNITZEL MIT POMMES. 6,50€Schnitzel met frietjes

HÄHNCHENBRUST MIT POMMES. 6,00€Kipfilet met frietjes

BRATWURST UND POMMES. 6,00€Braadworst met frietjes

KINDEREISBECHER. 2,50€Coupe kinderijs

• HAUSGEMACHTE RÖSTIS • HUISGEMAAKTE RÖSTIS •‘‘RÖSTIS’’ MIT APFELMUS. 6,50€“Röstis” met appelmoes

‘‘RÖSTIS’’ MIT GERÄUCHERTEM LACHS. 8,50€“Röstis” met gerookte zalm

‘‘RÖSTIS’’ MIT SALAT. 6,90€“Röstis” met salade

‘‘RÖSTIS’’ MIT SPECK UND SPIEGELEI. 8,50€“Röstis” met gebakken ei en bacon

MEN

U -

SPEI

SEK

ARTE

• PASTA •SPAGHETTI BOLOGNESE. 8,90€Spaghetti bolognese

SPAGHETTI VEGETARISCH MIT MEDITERANER GEMÜSESOßE. 9,90€Vegetarische spaghetti met mediterrane groentesaus

SPAGHETTI MIT HAUSGEMACHTEM PESTO. 8,90€Spaghetti met pesto van het huis

SPAGHETTI MIT SPINAT. 9,90€Spaghetti met spinazie

TAGLIATELLE MEDITERANEO MIT GARNELEN UND MUSCHELN IN KNOBLAUCH-OLIVENÖL UND PESTO. 13,50€Mediterranean Tagliatelle met garnalen, mosselen en pestosaus met olie en knoflook

• HAMBURGERS •ALLE UNSERE BURGER WERDEN MIT POMMES SERVIERT • AL ONZE BURGERS WORDEN GESERVEERD MET FRIET

XL HAMBURGER. 8,50€Hamburger XL

XL CHEESEBURGER. 9,00€Hamburger XL met kaas

XL SPECIAL BURGER MIT SPECK UND KÄSE. 9,50€Hamburger speciaal XL met bacon en kaas

XL PLAYA BURGER MIT SPECK, KÄSE UND SPIEGELEI. 10,50€Hamburger Playa XL met bacon, kaas en gebakken ei

VEGETARISCHER BURGER MIT TOMATE,KRAUT, SALAT,ROTE ZWIEBEL UND AVOCADO. 8,50€Vegetarische hamburger met tomaat, kool, sla, rode ui en avocado.

HÄHNCHENBURGER MIT SALAT, TOMATE UND ROTEN ZWIEBELN. 9,50€Kippenburger met sla, tomaat en rode ui.

• FLEISCH • VLEES •VOM SCHWEIN VARKENSVLEESSchnitzel mit Pommes oder Kartoffelsalat und gemischtem Salat. 13,50€Schnitzel met patat of aardappelsalade en een gemengde salade.

Holzfällersteak mit Zwiebeln, Champignons, Pommes, gemischtem Salat. 13,50€Lumberjack steak met ui, champignons, frietjes en een gemengde salade.

Schweinemedaillons mit Champignonsoße, Röstis, gemischtem Salat. 14,90€Varkensmedaillons met champignonsaus, röstis en een gemengde salade.

LAMM LAMSVLEESLammspieße mit Portweinsoße, Röstkartoffel und Grillgemüse. 15,90€Brochette van lamsvlees met geroosterde aardappelen en groente van de grill

Neuseeland- Lammkoteletts mit Grillgemüse, Portweinsoße und Kartoffelgratin. 22,50€Nieuw-Zeelandse lamskoteletten met gegrilde groente, portwijn-saus en aardappelgratin

RIB EYE STEAK BEEFRib Eye Steak mit Pommes, Kräuterbutter und gemischtem Salat. 17,90€Ribeye met patat, kruidenboter en een gemengde salade

‘’SURF & TURF’’Ribeye Steak mit Garnellenspieß, serviert mit Grillgemüse und Kartoffelgratin. 22,50€Ribeye Steak met brochette van grote garnalen met gegrilde groente en aardappel gratin.

HÄHNCHEN KIPHähnchen paniert mit Pommes und gemischtem Salat. 13,50€Gepaneerde kipfilet met patat en een gemengde salade

CURRY CHICKEN CURRYTandoori Hähnchen in Currysoße mit Basmatireis und Röstkartoffel (scharf). 12,50€Kip Tandoori met basmatirijst en geroosterde aardappel (pittig)

Korma Hähnchen in Currysoße und Ananas mit Basmatireis und Röstkartoffel (mild). 12,50€Kip Korma met basmatirijst en geroosterde aardappel (mild)

GRILLTELLER PLAYA GRILLSCHOTEL PLAYA Mix vom Rib Eye Steak, Schweinefilet, Hähnchenbrust und Würstchen mit Chilibutter und Pommes. 20,90€Mix van ribeye, varkensfilet, kipfilet, worsten met chiliboter en patat

Frisch gegrilltes Gemüse mit Pesto und gebackener Käsetomate. 11,95€Verse gegrilde groenten met pesto en gebakken kaastomaat.

• CHAMPIGNOISOßE oder PFEFFERSOßE • CHAMPIGNONSAUS of PEPER SAUS • +2,50€

MEN

U -

SPEI

SEK

ARTE

• FLEISCH • VLEES •VOM SCHWEIN VARKENSVLEESSchnitzel mit Pommes oder Kartoffelsalat und gemischtem Salat. 13,50€Schnitzel met patat of aardappelsalade en een gemengde salade.

Holzfällersteak mit Zwiebeln, Champignons, Pommes, gemischtem Salat. 13,50€Lumberjack steak met ui, champignons, frietjes en een gemengde salade.

Schweinemedaillons mit Champignonsoße, Röstis, gemischtem Salat. 14,90€Varkensmedaillons met champignonsaus, röstis en een gemengde salade.

LAMM LAMSVLEESLammspieße mit Portweinsoße, Röstkartoffel und Grillgemüse. 15,90€Brochette van lamsvlees met geroosterde aardappelen en groente van de grill

Neuseeland- Lammkoteletts mit Grillgemüse, Portweinsoße und Kartoffelgratin. 22,50€Nieuw-Zeelandse lamskoteletten met gegrilde groente, portwijn-saus en aardappelgratin

RIB EYE STEAK BEEFRib Eye Steak mit Pommes, Kräuterbutter und gemischtem Salat. 17,90€Ribeye met patat, kruidenboter en een gemengde salade

‘’SURF & TURF’’Ribeye Steak mit Garnellenspieß, serviert mit Grillgemüse und Kartoffelgratin. 22,50€Ribeye Steak met brochette van grote garnalen met gegrilde groente en aardappel gratin.

HÄHNCHEN KIPHähnchen paniert mit Pommes und gemischtem Salat. 13,50€Gepaneerde kipfilet met patat en een gemengde salade

CURRY CHICKEN CURRYTandoori Hähnchen in Currysoße mit Basmatireis und Röstkartoffel (scharf). 12,50€Kip Tandoori met basmatirijst en geroosterde aardappel (pittig)

Korma Hähnchen in Currysoße und Ananas mit Basmatireis und Röstkartoffel (mild). 12,50€Kip Korma met basmatirijst en geroosterde aardappel (mild)

GRILLTELLER PLAYA GRILLSCHOTEL PLAYA Mix vom Rib Eye Steak, Schweinefilet, Hähnchenbrust und Würstchen mit Chilibutter und Pommes. 20,90€Mix van ribeye, varkensfilet, kipfilet, worsten met chiliboter en patat

Frisch gegrilltes Gemüse mit Pesto und gebackener Käsetomate. 11,95€Verse gegrilde groenten met pesto en gebakken kaastomaat.

• CHAMPIGNOISOßE oder PFEFFERSOßE • CHAMPIGNONSAUS of PEPER SAUS • +2,50€

• FISCH UND MEERESFRÜCHTE • VIS EN ZEEVRUCHTEN •GEGRILLTER LACHS MIT RÖSTIS UND SPINAT. 15,90€Gegrilde zalmfilet met “röstis” en spinazie

RIESENGARNELEN IN BRANDY FLAMBIERT MIT ALIOLI UND BROT. 14,90€Grote garnalen geflambeerd in Brandy met Alioli en brood

DORADE MIT RÖSTKARTOFFEL, MEDITERANEM GEMÜSE UND GEMISCHTEN SALAT. 16,90€Dorade met geroosterde aardappelen, gegrilde groente op mediterranean wijze met pesto en een gemengde salade.

SEEZUNGE MIT RÖSTKARTOFFEL, MEDITERANEM GEMÜSE UND GEMISCHTEN SALAT. 16,90€Zeetong met geroosterde aardappelen, gegrilde groente op mediterranean wijze met pesto en een gemengde salade.

“DREIERLEI PLATTE” DREI SORTEN FISCHFILET-(SEEZUNGE, SEETEUFEL UND SEEBARSCH)MIT KARTOFFELGRATIN UND GRILLGEMÜSE. 21,50€“Dreierlei Platter” drie soorten visfilet: Dorade, Zeetong en Zeeduivel met aardappel gratin en gegrilde groente.

• DESSERTS • NAGERECHTEN •PLAYA SCHOKOVERFÜHRUNG MIT FRISCHER SCHLAGSAHNE AN FRÜCHTESPIEGEL. 6,50€Chocoladelekkernij Playa met slagroom en eigengemaakte vruchtensaus

CREPE MIT ZUCKER UND ZITRONE. Crêpe met suiker en citroen. 4,00€

CREPE MIT EIS UND SAHNE. Crêpe met slagroom en ijs. 6,00€

CREPE MIT EIS, FRÜCHTEN UND SAHNE. Crêpe met slagroom, ijs en vruchten. 7,90€

FRÜCHTEEISBECHER. 7,90€Vruchtencoupe met ijs

DAME BLANCHE, VANILLEEIS MIT SCHOKOSOSSE UND SAHNE. 6,90€Dame Blanche, vanille-ijs met chocoladesaus en room

BANANASPLIT. Bananasplit. 6,90€

EISBECHER MIT HEISSEN WALDFRÜCHTEN. 7,90€Coupe met ijs en warme bosvruchten

COPA PLAYA GEMISCHTES EIS, FRÜCHTE, SAHNE UND KIRSCHWASSER (ALKOH.). 8,90€Coupe Playa met ijs, slagroom en Kirsch-likeur (alcohol)

• VERSCHIEDENE KUCHENAUSWAHL IM TAGESANGEBOT • RUIME KEUZE AAN DAGVERSE TAART VAN HET HUIS •

• WEINE • WIJN •HAUSWEIN HUISWIJNGlas Weiss / Rose / Rot. 2,50€Glas witte wijn/rosé/rode wijn

Flasche Wein (0,7l.). 10,50€Fles (0,7l)

TIERRA DE CASTILLA BODEGA ISIDRO MILAGRO CAL Y CANTOGlas Rot (Tempranillo, Merlot & Syrah). 3,20€Glas Rood

Glas Weiss (Verdejo). 3,20€Glas wit

Glas Rose (Syrah). 3,20€Glas Rosé

Flasche Weiss / Rose / Rot (0,7l.) 13,50€Fles wijn/rosé/rood

RIOJA FINCA DE AZABACHE AZABACHEGlas Rot. 3,90€Glas Rood

Flasche (0,7l.) 15,00€Fles (0,7l)

RIOJA MARQUES DE TERAN, OLLAURÍ OLLAMENDI (CRIANZA) Glas Rot. 5,50€Glass Rood

Flasche (0,7l.) 19,50€Fles (0,7l)

SAUVIGNON BLANC RUEDA MONTESPINA Flasche (0,7l.) 16,50€Fles (0,7l)

CHARDONNAY BODEGAS BOCOPA ALICANTEFlasche (0,7l.) 16,50€Fles (0,7l)

SEKT CAVAGlas. 2,50€Glas

Flasche. 11,50€Fles

APEROL SPRITZ. 5,50€

HUGO. 5,50€

MEN

U -

SPEI

SEK

ARTE

• KAFFEE • KOFFIE •

KAFFEE MIT MILCH. Koffie met melk. 1,40€

CORTADO. Koffie met scheutje melk. 1,40€

CAFÉ SOLO. Zwarte koffie. 1,30€

CAFÉ AMERICANO. Amerikaanse koffie. 1,40€

CAPPUCCINO. 2,00€

CAPUCCINO CON NATA. 2,50€Cappuccino met slagroom

LATTE MACCHIATO. 2,50€

CAFÉ CARAJILLO. Koffie Carajillo. 2,50€

CAFÉ BOMBÓN. Koffie Bombon. 2,00€.

IRISH COFFEE. 5,50€

CAFÉ HELADO. IJskoffie. 4,00€

CAFÉ PLAYA. 3,50€Koffie Bombón met likeur “43”

CAFÉ + BAILEYS. Koffie met Baileys. 4,00€

AUSWAHL AN TEES. 1,40€Verschillende soorten thee

GLAS MILCH. 2,00€Glas melk

GLAS SCHOKOLADE (heiß oder kalt). 2,50€Glas chocolademelk (warm of koud)

• MILCH SHAKES • MILK SHAKES •

VAINILLA / BANANE / SCHOKOLADE. 4,00€mit Früchte und Eiscreme / Met fruit en ijs

• SÄFTE • VRUCHTENSAP •

ORANGENSAFT / APFELSAFT / ANANASSAFT. 2,00€Sinaasappelsap / Appelsap / Ananassap

FRISCH GEPRESSTER ORANGENSAFT. 3,00€Verse jus d’orange

• BIER VOM FASS • BIER VAN HET VAT •

GLAS / Bier. (0,3l) 2,20€GLAS / Pint. (0,5l) 3,50€

FLASCHE SAN MIGUEL. (0,3l) 2,50€San Miguel fles

FLASCHE SAN MIGUEL OHNE ALKOHOL (0,3l) 2,50€San Miguel (alcoholvrij) fles

ERDINGER WEIZENBIER (0,5l). 4,00€Erdinger tarwebier

ERDINGER WEIZENBIER ALKOHOLFREI (0,5l). 4,00€Erdinger tarwebier (alcoholvrij)

• LONG DRINKS •

GIN TONIC. 5,90€

RUM MIT COLA. Rum-cola. 5,90€

TEQUILA SUNRISE. 5,90€

WHISKY MIT COLA. Whisky-cola. 5,90€

WODKA MIT ORANGE. Wodka-jus d’orange. 5,90€

CAMPARI ORANGE. Campari-jus d’orange. 5,90€

CAMPARI SODA. 5,90€

Call drinks 1€ Zuschlag / Met merk € 1 extra

VERSCHIEDENE LIKÖRE UND SCHNÄPSE RUIME KEUZE AAN LIKEUR EN SHOTS

• SOFT DRINKS • FRISDRANKEN •

WASSER MIT / OHNE GAS (0,33 L). 1,70€Water met prik/zonder prik

COLA / LIGHT / ZERO / FANTA / SPRITE / TONIC. 2,00€

EISTEE. Ijsthee. 2,00€

RED BULL. 3,80€

• petit déjeuner • ЗАВТРАКИ •PETIT DÉJEUNER ALLEMAND - НЕМЕЦКИЙ ЗАВТРАК. 7,90€Petits pains, beurre, confiture, miel, fromage, jambon, salami, œufs brouillés, jus d’orange, café ou thé.булочки, сливочное масло, варенье, мед, сыр, хамон, салями, яичница-болтунья, апельсиновый сок, кофе или чай.

PETIT DÉJEUNER SAUMON - ЗАВТРАК С ЛОСОСЕМ. 9,50€Toast, saumon, œufs brouillés, anchois, radis, café ou thé, jus d’orange ou cava.тост, лосось, яичница-болтунья, анчоусы, хрен, кофе или чай, апельсиновый сок или игристое вино.

PETIT DÉJEUNER ANGLAIS - АНГЛИЙСКИЙ ЗАВТРАК. 6,00€Œuf Au Plat, bacon, pomme de terre rissolées et haricots, saucisses et toast.Яичница, бекон, картофель, приготовленный на сале, зеленая фасоль, сосиска и тост.

PETIT DÉJEUNER ANGLAIS COPIEUX - ДВОЙНОЙ АНГЛИЙСКИЙ ЗАВТРАК. 9,00€2x lard, 2x Œufs Au Plat, 2x saucisses, 2x pommes de terre rissolées et bacon, haricots et toast.двойная порция бекона, двойная порция яичницы, двойная порция сосисок, двойная порция картофеля, приготовленного на сале, зеленая фасоль и жареный хлеб.

• des sandwichs • СЭНДВИЧИ •TOMATE, FROMAGE ET LAITUE. 4,00€Помидор, сыр и листья салата. JAMBON, FROMAGE, ŒUF AU PLAT ET LAITUE. 5,50€Хамон, сыр, яичница и листья салата.

JAMBON, FROMAGE, LAITUE ET TOMATE. 5,00€Хамон, сыр, листья салата и помидор.

THON, TOMATE, MAYONNAISE, OIGNON ET LAITUE. 5,00€Тунец, помидор, майонез, лук и листья салата.

TOMATE, FROMAGE, AVOCAT ET ROQUETTE. 5,50€Помидор, сыр, авокадо и руккола.

Consultez notre menu pour nos options végétariennes avec le symboleПРОВЕРЬТЕ НАШЕ МЕНЮ ДЛЯ НАШИХ ВЕГЕТАРИАНСКИХ БЛЮД С СИМВОЛОМ

MEN

U - меню

• toasts • ПОМИДОР, СЫР, АВОКАДО И РУККОЛА •“TOAST HAWAII” JAMBON, FROMAGE ET ANANAS. 6,90€Тост по-гавайски Хамон, сыр и ананас.

BACON, FROMAGE ET 2 ŒUFS AU PLAT. 6,90€Бекон, сыр и глазунья из 2 яиц.

FILET DE PORC, CHAMPIGNONS, OIGNON ET FROMAGE. 8,90€Жареная свинина, шампиньоны, лук и сыр.

• baguettes • БУТЕРБРОДЫ НА БАГЕТАХ •BAGUETTE AU CAMEMBERT CHAUD, AIRELLES ET LAITUE. 6,90€Багет с теплым сыром камамбер, черничным вареньем и листьями салата.

BAGUETTE AU SAUMON, LAITUE ET CORNICHONS. 6,90€Багет с лососем, листьями салата и корнишонами.

BAGUETTE AU PORC, LAITUE, TOMATE, FROMAGE ET OIGNON. 6,90€Багет со свининой, листьями салата, помидором, сыром и луком.

BAGUETTE AU FROMAGE, LAITUE ET TOMATE. 4,90€Багет с сыром, листьями салата и помидором.

BAGUETTE AU JAMBON, LAITUE, TOMATE ET FROMAGE. 5,90€Багет с ветчиной, листьями салата, помидором и сыром.

BAGUETTE AU SALAMI, LAITUE, TOMATE ET FROMAGE. 5,90€Багет с салями, листьями салата, помидором и сыром.

BAGUETTE AU JAMBON SERRANO, LAITUE ET TOMATE. 6,50€Багет с хамоном серрано, листьями салата и помидором.

BAGUETTE AUX CALAMARS ROMANA, LAITUE ET MAYONNAISE. 6,50€Багет с кольцами кальмара в кляре, листьями салата и майонезом.

BAGUETTE AU THON, LAITUE, OIGNON, TOMATE ET MAYONNAISE. 5,90€Багет с тунцом, листьями салата, луком, помидором и майонезом.

• portions • ПОРЦИОННЫЕ ЗАКУСКИ •AÏOLI AVEC DU PAIN. 2,50€Чесночный соус алилоли и хлеб

FRITES. 3,50€Картофель фри

CHILI VIANDE. 6,00€Чили с мясом

SOUPE GOULASCH. 6,00€Гуляш

CALAMARS ROMANA. 8,90€Кольца кальмара в кляре

AILES DE POULET. 7,90€Куриные крылышки

NUGGETS. 7,90€Куриные наггетсы

BITTERBALLEN. 5,90€Голландские мясные крокеты «Биттербаллен»

CHILI FROMAGE. 6,50€Шарики с сыром и чили

CREVETTES À L’AIL. 7,90€Креветки, поджаренные в оливковом масле с чесноком

ANCHOIS AU VINAIGRE. 5,50€Маринованная хамса

SARDINES GRILLÉES. 7,90€Сардины на гриле

JAMBON SERRANO ET FROMAGE. 7,90€Хамон серрано и сыр

TAPAS MIXTES. 12,90€ Ассорти из закусок «тапас»

BRATWURST AVEC DU PAIN. 3,50€ Братвурст с хлебом

CURRYWURST AVEC DU PAIN. 4,50€ Карривурст с хлебом

• spécialités de fromage • ФИРМЕННЫЕ БЛЮДА ИЗ СЫРА •CAMEMBERT CHAUD AUX AIRELLES, TOAST ET BEURRE. 7,90€Теплый камамбер с черничным вареньем, тостом и сливочным маслом

FROMAGE DE CHÈVRE CHAUD AU BACON, NOIX, MIEL, TOAST ET BEURRE. 7,90€Теплый козий сыр с беконом, грецкими орехами, медом, тостом и сливочным маслом

FROMAGE DE BREBIS GRILLÉ AVEC DE L’HUILE ET DU PAIN. 7,90€Овечий сыр, поджаренный на решетке, с оливковым маслом и хлебом

ASSIETTE DE FROMAGES. 7,90€Сырное ассорти

MEN

U - меню

• salades • САЛАТЫ •SALADE MIXTE PETITE. 5,50€ Овощной салат-ассорти (маленькая порция)

SALADE MIXTE GRANDE. 7,50€Овощной салат-ассорти (большая порция)

SALADE MIXTE AU SAUMON, CREVETTES ET THON. 10,50€Овощной салат с лососем, креветками и тунцом

SALADE VERTE AU FROMAGE DE CHÈVRE CHAUD, NOIX ET MIEL. 10,50€Зеленый салат с рукколой, теплым козьим сыром, грецкими орехами и медом

SALADE PAYSANNE AVEC FROMAGE DE BREBIS, OLIVES ET OIGNON. 9,50€Фермерский салат с овечьим сыром, маслинами и луком

SALADE MIXTE AVEC DES BANDES DE BLANC DE POULET. 10,50€Овощной салат-ассорти с кусочками куриного филе

SALADE ITALIENNE AU JAMBON, FROMAGE, THON ET ŒUF. 10,50€Итальянский салат с хамоном, сыром, тунцом и вареным яйцом

SALADE CÉSAR AU POULET, CROÛTONS, FROMAGE PARMESAN ET ASSAISONNEMENT. 10,50€Салат Цезарь с курицей, гренками, сыром пармезан и специальным соусом

TOMATES ET MOZZARELLA. 7,50€Помидоры с моцареллой.

MELON AU JAMBON SERRANO. 7,90€Дыня с хамоном серрано

• crêpes • БЛИНЫ •ÉPINARDS, TOMATE ET FROMAGE. 7,90€Шпинат, помидор и сыр

AVOCAT, TOMATE, FROMAGE BURGOS, CORNICHONS ET ROQUETTE. 8,90€Авокадо, помидор, молодой сыр Бургос, корнишоны и руккола

SAUMON FUMÉ, CORNICHON, LAITUE ET SAUCE DE RADIS. 8,90€Лосось, корнишон, листья салата и соус с хреном

JAMBON, FROMAGE ET SALADE. 8,50€Хамон, сыр и салат

• pour les enfants • ДЛЯ ДЕТЕЙ •HAMBURGER POUR ENFANTS AVEC TOMATE, SAUCE SPECIAL ET POMMES FRITES. 6,00€Бургер из курицы, Салат, Помидор и Красный лук.

ROSTIS AVEC COMPOTE DE POMMES. €6,00Картофельные драники с яблочным муссом.

LEGUMES CRUS AVEC SAUCE. €5,50Овощи Рокко с Дипп.

SPAGHETTI À LA SAUCE TOMATE. 5,50€Спагетти с томатным соусом

SPAGHETTI BOLOGNAISE. 6,00€Спагетти с соусом болоньезе

NUGGETS ET DES FRITES. 6,00€Куриные наггетсы с картофелем фри

ESCALOPE ET DES FRITES. 6,50€Эскалоп с картофелем фри

BLANC DE POULET ET DES FRITES. 6,00€Куриное филе с картофелем фри

BRATWURST ET DES FRITES. 6,00€Колбаски братвурст с картофелем фри

GLACE POUR ENFANTS. 2,50€Мороженое в креманке для детей

• röstis maison • ДОМАШНИЕ КАРТОФЕЛЬНЫЕ ДРАНИКИ •“RÖSTIS” À LA CONFITURE DE POMME. 6,50€Картофельные драники с яблочным пюре

“RÖSTIS” AU SAUMON FUMÉ. 8,50€Картофельные драники с копченым лососем

“RÖSTIS” ET SALADE. 6,90€Картофельные драники с салатом

“RÖSTIS” AVEC DES ŒUFS AU PLAT ET LARD. 8,50€Картофельные драники с яичницей и беконом

MEN

U - меню

• pasta • ПАСТА •SPAGHETTI BOLOGNAISE. 8,90€Спагетти с соусом болоньезе

SPAGHETTI VÉGÉTARIENS À LA SAUCE DE LÉGUMES MÉDITERRANÉENS. 9,90€Спагеттипо-вегетариански с соусом из средиземноморских овощей

SPAGHETTI AU PESTO MAISON. 8,90€Спагетти с домашним соусом песто

SPAGHETTI AUX ÉPINARDS. 9,90€Спагетти со шпинатом

TAGLIATELLE MEDITERRÁNEO AVEC LES GAMBONS, MOULES ET SAUCE AU PESTO AVEC DE L’HUILE ET DE L’AIL. 13,50€Тальятелле по-средиземноморски С креветками, мидиями и соусом песто с оливковым маслом и чесноком

• hamburger • ГАМБУРГЕР •TOUS LES HAMBURGERS SERVIS AVEC DES FRITES • ВСЕ НАШИ БУРГЕР ПОДАЮТСЯ С КАРТОФЕЛЕМ ФРИ

HAMBURGER XL. 8,50€Гамбургер XL

HAMBURGER FROMAGE XL. 9,00€Гамбургер XL с сыром

HAMBURGER SPÉCIAL XL AVEC DU BACON ET FROMAGE. 9,50€Особый гамбургер XL с беконом и сыром

HAMBURGER PLAYA XL AVEC DU BACON, FROMAGE ET ŒUF AU PLAT. 10,50€Фирменный гамбургер XL с беконом, сыром и яичницей

HAMBURGER VEGETARIEN AVEC TOMATE, SALADE, OIGNON ROUGE ET AVOCAT. 8,50€Вегетарианский Бургер с помидорами, капустой, салатом, красным луком и Авокадо.

HAMBURGER DE POULET AVEC TOMATE, SALADE ET OIGNON ROUGE. 9,50€Бургер из курицы, Салат, Помидор и Красный лук.

• viande • МЯСНЫЕ БЛЮДА • PORC • СВИНИНАEscalope avec des frites ou salade de pommes de terre et salade mixte. 13,50€Эскалоп с картофелем фри или картофельным салатом и небольшой порцией овощного салата

Steak Bûcheron avec oignon, champignons, des frites et salade mixte. 13,50€Филе с луком, шампиньонами, картофелем фри и небольшой порцией салата

Médaillons de porc à la sauce aux champignons, röstis et salade mixte. 14,90€Медальоны с соусом из шампиньонов, картофелем, приготовленным на сале, и небольшой порцией салата

AGNEAU • БАРАНИНАBrochettes d’agneau à la sauce au vin, pommes de terre rôties et légumes grillés. 15,90€Баранина на бамбуковых шампурах с винным соусом, печеным картофелем и овощами, приготовленными на гриле

Cotelettes d‘agneau de Nouvelle-Zelande avec légumes grillés, sauce de Porto, et gratin de pommes de terre. 22,50€Новозеланская отбивная из баранины на косточке, маленький цветной перец, соус с красным вином и картофель гратен.

CÔTE DE BŒUF • ГОВЯЖИЙ СТЕЙКCôte de bœuf avec des frites, beurre herbe et petite salade. 17,90€Говяжий стейк с картофелем фри, сливочным маслом с пряным травами и небольшой порцией салата

‘’SURF & TURF’’ Cote de boeuf et une brochette de crevettes avec légumes grillés et gratin de pommes de terre. 22,50€Говяжий стейк, цветной перец, картошка

POULET • КУРИЦАBlanc de poulet pané avec des frites et salade mixte. 13,50€Панированное куриное филе с картофелем фри и овощным салатом

CURRY • КАРРИ Poulet Tandoori avec du riz Basmati et pomme de terre rôties. 12,50€Курица тандури с рисом басмати и печеным картофелем(острое)

Poulet Korma à l’ananas, riz Basmati et pomme de terre rôties. 12,50€Курица корма с ананасом, рисом басмати и печеным картофелем(не острое)

ASSORTIMENT DE VIANDES GRILLÉES PLAYA • ФИРМЕННОЕ АССОРТИ ИЗ МЯСА, ПОДЖАРЕННОГО НА РЕШЕТКЕ Côte de bœuf, filet de porc, blanc de poulet, saucisses avec du beurre chili et frites. 20,90€Говяжий стейк, свиной стейк, куриное филе со сливочным маслом чили, сосиски и картофель фри

Légumes grillés avec pesto y tomate au fromage. 11,95€Свежие грильные ,овощи с сыром и запечённые помидоры в сыре

• SAUCE AUX CHAMPIGNONS ou SAUCE AU POIVRE • ГРИБНЫЙ СОУС или ПЕРЦОВЫЙ СОУС • +2,50€

MEN

U - меню

• POISSONS ET FRUITS DE MER • БЛЮДА ИЗ РЫБЫ И МОРЕПРОДУКТОВ •SAUMON GRILLÉ AVEC RÖSTIS AUX ESPINARDS. 15,90€Лосось, поджаренный на гриле, с картофелем, приготовленным на сале, и шпинатом

GAMBONS (6 PIÈCES) FLAMBÉ AU BRANDY AVEC L’AÏOLI ET DU PAIN. 14,90€Креветки (6 штук), фламбированные в бренди, с чесночным соусом алиоли и хлебом

DORADA AVEC POMMES DE TERRE ROTIES, DES LEGUMES GRILLE ET UNE SALADE MIXTE. 16,90€Дорада с жареным картофелем, средиземноморскими овощами  и маленький салат.

LENGUADO AVEC POMMES DE TERRE ROTIES, DES LEGUMES GRILLE ET UNE SALADE MIXTE. 16,90€Морской язык с жареным картофелем, средиземноморскими овощами и маленький салат.

“DREIERLEI PLATTER” TROIS FILETS DE POISSON: LUBINA, LENGUADO ET RAPE AVEC LÉGUMES GRILLÉS ET GRATIN DE POMMES DE TERRE. 21,50€Рыбное филе- Три сорта рыбного филе ( морской язык, морской чёрт и морской окунь), картофель гратен и маленький, цветной перец.

• dessert • ДЕСЕРТЫ •TENTATION AU CHOCOLAT PLAYA AVEC DE LA CRÈME FOUETTÉE ET SAUCE AUX FRUITS MAISON. 5,50€Фирменное шоколадное лакомство со взбитыми сливками и домашним фруктовым соусом

CRÊPE AU SUCRE ET AU CITRON. Блинчик с сахаром и лимоном. 4,00€

CRÊPE À LA CRÈME ET LA GLACE. Блинчик со сливками и мороженым. 6,00€

CRÊPE À LA CRÈME, GLACE ET FRUITS. Блинчик со сливками, мороженым и фруктами. 7,90€

BOL FRUITS À LA GLACE. 7,90€Фруктовый салат с мороженым

DAME BLANCHE, GLACE À LA VANILLE AU CHOCOLAT ET CRÈME FOUETTÉE. 6,90€«Дам Бланш» (ванильное мороженое с шоколадным соусом и сливками)

BANANA SPLIT. Банановый сплит. 6,90€

BOL GLACE ET FRUITS FORESTIERS CHAUDS. 7,90€Креманка с мороженым и горячими лесными ягодами

BOL PLAYA GLACE À LA CRÈME ET LIQUEUR KIRSCH (ALCOOL). 8,90€Фирменная креманка с мороженым, сливками и ликером Kirsch (алкоголь)

• assortiment de gâteaux maison • АССОРТИ ИЗ ДОМАШНИХ ТОРТОВ ДНЯ •

• vin • ВИНО •vin de la maison ФИРМЕННОЕ СТОЛОВОЕ ВИНОVerre de blanc/rosé/rouge. 2,50€Бокал белого/ розового/ красного вина

Bouteille (0,7l) blanc/rosé/rouge. 10,50€Бутылка (700 мл)

TIERRA DE CASTILLA BODEGA ISIDRO MILAGRO CAL Y CANTOVerre rouge (Tempranillo, Merlot & Syrah). 3,20€Бокал красного

Verre blanc (Verdejo). 3,20€Бокал белого

Verre rosé (Syrah). 3,20€Бокал розового

Bouteille blanc/rosé/rouge (0,7l.) 13,50€Бутылка (700 мл)

RIOJA FINCA DE AZABACHE AZABACHEVerre rouge. 3,90€Бокал красного

Bouteille (0,7l.) 15,00€Бутылка (700 мл)

RIOJA MARQUES DE TERAN, OLLAURÍ OLLAMENDI (CRIANZA) Verre rouge. 5,50€Бокал красного

Bouteille (0,7l.) 19,50€Бутылка (700 мл)

SAUVIGNON BLANC RUEDA MONTESPINA Bouteille (0,7l.) 16,50€Бутылка (700 мл)

CHARDONNAY BODEGAS BOCOPA ALICANTEBouteille (0,7l.) 16,50€Бутылка (700 мл)

CAVA CAVAVerre. 2,50€Бокал

Bouteille. 11,50€Бутылка

APEROL SPRITZ. 5,50€

HUGO. 5,50€

MEN

U - меню

• café • КОФЕ •CAFÉ AU LAIT. Кофе с молоком. 1,40€

CORTADO (AVEC UN PEU DE LAIT). 1,40€Кортадо (кофе с небольшим количеством молока)

CAFÉ NOIR. Эспрессо. 1,30€

CAFÉ LONG. Американо (некрепкий). 1,40€

CAPPUCCINO. Капуччино. 2,00€

CAPUCCINO À LA CRÈME. Капуччино со сливками. 2,50€

LATTE MACCHIATO. 2,50€Латте макиато (молоко с небольшим количеством кофе).

CAFÉ CARAJILLO (ADDITIONNÉ D’ALCOOL). 2,50€Карахильо (кофе с небольшим количеством спиртного).

CAFÉ BOMBÓN (AVEC DU LAIT CONCENTRÉ). 2,00€Бомбон (кофе со сгущенным молоком).

IRISH-COFFEE. 5,50€Ирландский (кофе с виски и сливками).

CAFÉ GLACÉ. Кофе гляссе. 4,00€

CAFÉ PLAYA (CAFÉ BOMBÓN ET “43”). 3,50€Фирменный кофе (со сгущенным молоком и ликером «43»)

CAFÉ AU BAILEY´S. Кофе с Bailey´s. 4,00€

ASSORTIMENT DE THÉS. 1,40€Чаи в ассортименте

VERRE DE LAIT. 2,00€Стакан молока

VERRE DE CHOCOLAT (froid ou chaud). 2,50€Стакан горячего шоколада

• milk-shakes • АППЕТИТНОЕ •VANILLE / BANANE / CHOCOLAT. 4,00€Avec des fruits et de la glaceваниль / банан / шоколад. С фруктами и льдом

• jus • СОКИ •d’orange / de pomme / d’ananas. 2,00€Апельсиновый сок / Яблочный сок / Ананасовый сок

Jus d’orange frais. 3,00€Апельсиновый фреш

• bière à la pression • ПИВО РАЗЛИВНОЕ •

Bière(0,3l). Пиво (300 мл). 2,20€Pinte (0,5l). Пинта (500 мл). 3,50€

Bouteille san miguel. (0,3l) 2,50€Бутылка San Miguel (300 мл)

Bouteille san miguel sans alcool (0,3l) 2,50€Бутылка San Miguel безалкогольное

Bière de blé Erdinger (0,5l). 4,00€Пшеничное пиво Erdinger

Bière de blé Erdinger sans alcool (0,5l). 4,00€Пшеничное пиво Erdinger безалкогольное

• cocktails • АЛКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ •gin-tonic. Джин-тоник. 5,90€

Rhum et cola. Ром с колой. 5,90€

tequila sunrise. Текила санрайз. 5,90€

Whisky et cola. Виски с колой. 5,90€

Vodka orange. Водка с апельсином. 5,90€

campari orange. Кампари оранж. 5,90€

campari soda. 5,90€

À la marque 1€ extra / Коктейли с марочными напитками: надбавка 1 €

assortiment de spiritueux et schnapsКРЕПКИЕ СПИРТНЫЕ НАПИТКИ В АССОРТИМЕНТЕ

• boissons non alcoolisées • • БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ •Eau gazeuse / plate (0,33l.). 1,70€Вода газированная/ негазированная (0,33)

cola / light / zero / fanta / sprite / tónica. 2,00€

ice tea. 2,00€

red bull. 3,80€

•GRACIASTHANK YOUDANKESCHÖNDANKJEWELMERCIСПАСИБО ТЕБЕ•