MenuSpeisekarte

Mexican bean soup 59,-Piquant bean soup with bacon and mexican chipsPikante Bohnensuppe mit Speck und mexikanischen Chips

Créma di cipolla a basilico 59,-Cream soup with bacon, baked bread and parmesan Rahm-Cremesuppe mit Speck, gegrilltem Baguette und Parmasan-Käse

Hovězí vývar s játrovými knedlíčky 49,-Beef broth with liver dumpling soup / Rinderbrühe mit Leberknödel

Grilovaný kozí sýr s bylinkovou bagetou, 90 g 149,-Grilled goat‘s cheese in bacon with Herb baguette Gegrillte Ziegenkäse im Kräuter-Speckmantel mit Baguette serviert

Quesadilas, 1 ks 129,-Baked tortilla stuffed with prosciutto and cheddar cheese served with Mexican salsaGebackene Tortilla mit Schinken Prosciutto und Cheddar-käse,serviert mit mexikanischen Salsa

Carpaccio, 80 g 139,-Slim slices of beef sirloin marinated in mexican spice and olive oil mixture, lemon Dünne Rindsfiletscheiben, in feiner Mischung aus mexikanischen Kräutern mariniert, Olivenöl und Zitron

Nachos chips, 100 g 39,-Nachos with sauce of your choice / Nachos mit Sauce nach Ihrer Wahl

Cold starters, Kalte Vorspeisen

Hot starters, Warme Vorspeisen

Kuřecí salát, 300 g 139,-Icy salad, lamb‘s lettuce, tomatoes, pepper, cucumbers, corn, grilled chicken breast Grüner Salat, Feldsalat, Tomaten, Paprika, Gurke, Mais, gegrillte Hähnchenbrust

Řecký salát, 300 g 149,-Icy salad, pepper, cucumbers, red onion, olives, feta cheese, dried tomatoes, oregano Grüner Salat, Paprika, Gurke, rote Zwiebeln, Schafkäse, Oliven und getrockneten Tomaten, Oregano

Pirát salát, 300 g 149,-Icy salad, lamb‘s lettuce, tomatoes, cucumbers, pepper, corn, olives, fried chicken breast, egg, sauce Grüner Salat, Feldsalat, Tomaten, Gurke, Paprika, Mais, Oliven, panierte Hühnerbrust, Eier, Dresing

Salads, Frische Salate

Soups, Aus dem Suppentopf 0, 33 l

Burrito con pollo, 150 g 199,-Baked wheat tortilla, chicken breast, vegetables, olives, cream, camembert, salsa sauceWeizentortilla mit Hühnerbrust, Gemüse, Oliven, Rahm, Camembert, Salsa Sauce – überbacken

Burrito de espinacas, 150 g 199,-Baked wheat tortilla, chicken breast, vegetables, olives, cream, camembert, salsa sauceSpinattortilla mit Hühnerbruststückchen auf Rahm-Spinat und Champignons, mit Camembert überbacken

Enchiladas con pollo, 150 g 199,-Baked wheat tortilla with chicken meat, cream sauce and camembertWeizentortilla mit Hühnerfleisch und Camembert in Rahmsauce gebacken

Gingered chicken, 200 g 199,-Grilled chicken breast with cream sauce, garlic and gingerGegrillte Hühnerbrust mit Rahmsauce, Knoblauch und Ingwer

Petto di pollo, 200 g 199,-Grilled chicken breast with mushroom sauce, baked wih camembertGegrillte Hühnerbrust auf Champignonsauce mit Camembert überbacken

Fajitas con pollo, 150 g 209,-Grilled chicken breast with fresh roasted vegetables, served with tortillas,ripened cream and guacamole sauceGegrillte Hühnerbrust auf frisch sautierten Gemüse, mit Tortilla, Sauerrahm und Guacamole Salsa serviert

Chicken kebabs, 200 g 239,-Chicken breast and bacon on skewer, herbal butter, piquant corn pieces,baked potato with garlic dipHühnerbrust, Speck und Kräuterbutter am Spieß geröstet, pikante Maisstückchen und gebackene Kartoffel mit Knoblauchdip

Breaded spit, 200 g 199,-Chicken breast in cheese batter, parmesan, ripened cream and garlicHühnerbrust Steak im Käsemantel paniert und mit Parmesankäse, Sauerrahm und Knoblauch serviert

Chicken specialities, Hühnerfleisch Spezialitäten

Pečená kuřecí křidýlka, směs koření, omáčka, 600 g 159,-Crispy-baked chicken wings, spice mixture, sauce Gebackene Hühnerflügel, Gewürzmischung, Sauce

SAUCES, SOßEN:blue cheese sauce / Schimmelkäsesoßemild ermine sauce / Mild Weißschimmelkäsesoßebarbeque sauce / Barbecue Soße

Garlic dip / Knoblauchdip 35,-Barbeque sauce / Barbecue Sauce 29,-Guacamole sauce / Guacamole Sauce 35,-Ermine sauce / Weißschimmelkäsesauce 29,-Blue cheese sauce / Blauschimmelkäsesauce 29,-Mustard sauce / Senfsauce 29,-Jalapeños sauce / Jalapeños Sauce 29,-Tatar sauce / Tatarsauce 29,-

Sauces, Soßen 50 g

Pollo Caramba, 100 g 89,-Fried chicken breast / Panierte Hühnerschnitzel

Pinochio, 100 g 79,-Naturel chicken breast / Gebratene Hühnerbrust

Smažený sýr, 100 g 89,-Fried cheese / Panierte Käse

Small food, Kleine Portionen

Buritto clasico, 150 g 209,-Baked wheat tortilla, pork sirloin, vegetable, olives, sauce, camembert, salsa sauceWeizentortilla mit Schweinslende, Gemüse, Oliven, Rahm, Camembert und Salsa Sauce - überbacken

Las torres, 150 g 209,-Piquant mixture of pork sirloin with onion, pepper, beans, crunch tomatoes, jalapeños peppers and baked potato with garlic dipPikante Mischung aus Schweinslendestückchen, Zwiebel, Paprika, Bohnen, gestampften Tomaten und Jalapeňos mit Knoblauch-Dip-Kartoffeln

Beef and pork potato, 200 g 249,-Mixture of pork and beef meat with bacon, vegetable, red chilli sauce, baked potato and ripened creamMix aus Schweinslende und Filet mit Speck, Gemüse, Red Chilli Sauce, gebackene Kartoffeln und Sauerrahm

Spare ribs, 800 g 269,-Marinated grilled pork ribs with piquant sauce and potato stuffed with garlic dipMarinierte Schweinsrippen vom Grill mit pikanter Sauce und Knoblauch-Dip-Kartoffeln

Fajitas Clasico, 150 g 229,-Grilled pork with fresh roasted vegetable, served with tortillas, ripened cream and guacamole sauceMarinierte Schweinslende auf frisch sautierten Gemüse, mit Tortilla, Sauerrahm und Guacamole Sauce serviert

Medová panenka, 200 g 249,-Grilled medallions in a mixture of honey and french mustard served with vegetable salad and fetta cheese, topped with honey dressingGegrillte Medaillons in einer Mischung aus Honig und Franzözisch Senf serviert mit Gemuse-Salat und Fetta-käse garniert mit Honig-Dressing

Pork specialities, Spezialitäten vom Schwein

Chilli con Carne, 300 g 219,-Spicy mix with beef meat, beans, corn, red onionHerzhafter Mix aus Roastbeef, Bohnen, Mais und Rot Zwiebel, Pikant gewürzt

Fajitas con Carne, 150 g 289,-Grilled beef sirloin with fresh roasted vegetable, served with tortillas, ripened cream and guacamole sauceRindlende Stücken mit frisch sautiertem Gemüse serviert mit Tortilla, Sauerrahm und Guacamole Soße

Tatarák de la Casa, 150 g 269,-Tartare steak from fresh ground beef sirloin with baked toastSteak Tatar von der Rindslende mit Röstbrot

Beef specialities

Rindfleisch Spezialitäten

Pirát steak, 200 g 389,-Beef sirloin piquant mexican mixture and roasted onionRindsfilet in pikanter mexikanischer Kräutermischung mariniert und mit gerösteten Zwiebelringen serviert

Fillet - beefsteak, 200 g 359,-Beef sirloin with mustard sauce / Rindsfilet mit Senfsauce

Krutý Bill, 200 g 359,-Beef sirloin with piquant sauce and three sorts of pepperRindsfilet mit pikanter Sauce auf buntem Pfeffer

Don Miguel, 250 g 229,-Roast beef corned in special spice / Roastbeef - in speziellen Gewürzen mariniert

Temera setas, 250 g 259,-Beef sirlion steak on muschrooms / Roastbeaf auf Steinpilzsauce Sancho steak, 200 g 229,-Marinated pork sirloin in argentina spice with ermine sauceSchweinsfilet - mariniert in argentinischen Kräutern, serviert auf Weißschimmelkäsesauce

Grilled fillet of pork, 200 g 229,-Pork sirloin with mustard-cream sauce and green pepperSchweinsfilet mit Rahm-Senfsauce und Grünem Pfeffer

La muñeca de setas, 200 g 229,-Tenderloin with sauce of porcini mushrooms,niva and nutsSchweinslende auf Steinpilz – Blauschimmelkäse - Nußsauce

T-bone steak, 450 g 489,-Steak with two kinds of meat without bones - tanderloin,sirloin and garlic dipSteak aus zwei Fleischsorten – Rindsfilet und Schweinsfilet mit Knoblauchdip

Steak party, 600 g 509,-Grilled steak from beef and pork sirloin and chicken breastRindsfilet, Schweinsfilet und Hühnerbrust Steaks vom Grill

Steaks

Burito con legumbres, 300 g 149,-Baked wheat tortilla with fresh roasted vegetable and camembertWeizentortilla mit frischem Gemüse und Camembert – überbacken

Spinach potato, 300 g 149,-Baked potato stuffed with creamy spinach, mushrooms, dropped egg, blue cheese sauceOfenkartoffel mit Rahmspinat gefühlt, dazu Champignons und Spiegelei auf Blauschimmelkäsesauce serviert

Rellenado, 200 g 149,-Mushrooms baked with walnuts and cheese, lamb‘s lettuce, baguetteChampignons mit Nüssen und Käse überbacken auf Feldsalat serviert, dazu ein knuspriges Baguette

Vegetarian specialities, Vegetarische Spezialitäten

Buritto con salmone, 150 g 249,-Baked wheat tortilla, grilled salmon, vegetable, olives, cream, camembert, salsa sauceWeizentortilla mit Lachs vom Grill, Gemüse, Oliven, Sahne, Camembert und Salsa Sauce – Überbacken

Enchilada con salmone, 200 g 279,-Baked wheat tortilla with salmon in cream sauce, camembertWeizentortilla mit Lachs auf Rahmsauce und Camembert – gebacken

Fajitas con salmone, 200 g 319,-Grilled salmon with fresh roasted vegetable, served with tortillas, ripened cream and guacamole sauceGegrillte Lachs Stücken auf frisch sautierten Gemüse, mit Tortilla, Sauerrahm und Guacamole Sauce serviert

Tatarák de la salmone, 200 g 249,-Tartare steak from fresh salmon with baked baguetteSteak Tatar vom Lachs, dazu frisch gebackenes Baguette

Natural salmone, 200 g 299,-Natural grilled salmon steak with herb butter / Lachssteak vom Grill mit Kräuterbutter

Pescado Hacienda, 200 g 319,-Grilled salmon with mexican vegetable, cream, limeLachssteak vom Grill auf mexikanischem Gemüse, Rahm und Limette

Salmone alla salsa, 200 g 319,-Grilled salmon with mushroom, cream, camembertLachssteak vom Grill mit Champignons, Rahm und Camembert

Fish specialities, Fischgerichte

Pirát BURGERMexický Hot double burger, 260 g 209,- Double beef, cheese cheddar, spicy Mexican dressing,mayonnaise, jalapeno peppers, lettuce, tomato, French fries (large), Coca ColaDoppelt Rindfleisch, Cheddar-Käse, würzige Mexikanische Dressing, Mayonnaise, Jalapeños, Salat, Tomaten, Pommes Frites (große), Coca Cola

Chilli nugets burger, 180 g 169,-Beef, fried with chilli cheese nuggets, lettuce, tomato, Mechican dressing, French fries (small), Coca ColaRindfleisch mit Chilli-Kase-Nuggets, Salat, Tomaten, mexikanische Dressing, Pommes Frites (klein), Coca Cola

California burger, 180 g 169,-Beef, rosso salad, tomatos, cucumbers, eggs, bacon, extra hot peppers (jalapenos), special sauce, French fries (small), Coca ColaRindfleisch, Rosso Salat, Tomate, Gurke, Ei, Speck, Jalapeňos, Spezielle Saucen, Pommes Frites (klein), Coca Cola

Brie burger, 180 g 169,-Beef, blue-veined cheese, red onions, lettuce, tomatos, herb dressing, French fries (small), Coca ColaRindfleisch, Weißschimmelkäse vom Grill, Rote Zwiebel, Eissalat, Tomate, Kräuterdresing, Pommes Frites (klein), Coca Cola

Fried cheese burger, 180 g 169,-Beef, roasted cheese, lettuce, tomatos, cucumbers, tartar sauce, French fries (small), Coca ColaRindfleisch, gebratene Käse, Eissalat, Tomate, Gurke, Sauce Tatar, Pommes Frites (klein), Coca Cola

Chorizo burger, 180 g 169,- Chicken, Choriso salami, gouda cheese, onions, tomatoes,lettuce, cucumbers, mustarddresing, French fries (small), Coca ColaHühnerfleisch, Choriso Salami, Gouda Käse, Zwiebel, Tomate, Eissalat, Gurke, Senfdresing, Pommes Frites (klein), Coca Cola

Bramborové hranolky, 200 g 29,-French fries / Pommes Frites

Bramborové plátky, 200 g 29,-Potato fritters / Gebratene Kartoffelscheiben

Americké brambory s česnekem, 200 g 35,-American potatoes with garlicAmerikanische Kartofeln – Ungeschälte, geröstete Kartoffeln mit Knoblauch

Opékané brambory, 250 g 29,-Fried potatoes / Bratkartoffeln

Vařené brambory s máslem, 200 g 29,-Boiled potatoes with butter / Salzkartoffeln

Pečená brambora ve slupce s česnekovým dipem, 300 g 49,-Baked potato in jacket, garlic dip / In der Schale Gebackene Kartoffel, Knoblauchdip

Bramborové plátky s cibulkou, slaninou a smetanou, 200 g 69,-Potato fritters, onion, bacon, cream / Kartoffelscheiben, geröstete Zwiebel, Speck, Rahm

Vařená rýže, 100 g 25,-Boiled rice / Gedünstetes Reis

Grilovaná zelenina, 300 g 79,-Grilled vegetable / Gemüse vom Grill

Kukuřičný klas s bylinkovým máslem, 1 ks 59,-Corn cob with herb butter / Maiskolben mit Kräuterbutter

Topinka s česnekem, 2 ks 29,-Toast with garlic / Röstbrot mit Knoblauch

Pšeničná tortila, 2 ks 39,-Wheat-bread tortilla / Weizentortilla

Chléb, 2 ks 19,-Bread / Brot

Bageta, 1 ks 25,-Baguette / Baguette

Bageta česneková, 1 ks 29,-Garlicbaguette / Knoblauchbaguett

Bageta bylinková, 1 ks 29,-Herbbaguette / Kräuterbuttebaguett

Side dishes, Beilagen

Tiramisu della casa, 1 ks 89,-Cheesecake, 1 ks 99,-Šulánky s mákem, 200 g 79,-Potato dumplings with poppy / Süße Nocken mit Mohn

Palačinky s čokoládou Milka a zmrzlinou, 1 ks 69,-Pancake with Milka chocolates, ice cream / Pfannkuchen mit Milka Schokolade, Eiscreme

Pastel de chocolate con chilli, 1 ks 89,-Tart made with high-quality cocoa, chocolate and a hint of chilliTarte mit hochwertigen Kakao, Schokolade und einem Hauch von chilli gemacht

Desserts, Nachspeisen

alcoholic beverages, alkoholische Getränke

AperitifMartini(bianco, extra dry, rosso) CrodinoCampari bitterArtspritz

65,-

65,-75,-79,-

28,-20,-

45,-

Draft beer | Bier vom Fass 0,5 l 0,3 l

0,1 l

0,1 l0,1 l0,3 l

port Wine | Portwein20,-20,-

Víno bíléVíno červené

Pilsner Urquel 12o

Gambrinus 10o

Radegast BirellFrisco

42,-31,-29,-

Wine by glass | Offene Weine

Drink Menu, Getränke75,-75,-75,-75,-75,-65,-

110,-490,-

BallantinesTullamore DewJamesonJack DanielsJack Daniels HoneyJohny Walker RedJohnny Walker BlackJohnny Walker Blue

4 cl

65,-105,-105,-105,-155,-155,-

MetaxaHennessy V.S. Martel V.S.Courvoisiere V.S.Martel V.S.O.PCourvoisiere V.S.O.P

65,-65,-

Jim BeamFour Roses

Cognac, Brandy 4 cl

4 clWhiskyBourbon

4 cl

35,-65,-65,-45,-45,-50,-50,-65,-65,-35,-65,-

Vaječný likér BaileysJägermeisterFernet StockFernet Stock CitrusBecherovkaBecherovka LemondKahluaAbsinthGriotkaTatratea 52% (tradiční bylinný likér)

Liqueurs, Likäre

299,-

399,-

1.399,-1.699,-3.999,-

Bohemia Sekt(brut, demi sec)Bohemia Prestige (brut, demi sec)Moët BrutMoët Brut RoséLa Grande Dame

0,75 lSect | SektePiña ColadaTequila Sunrise High Society

89,-89,-89,-

Coctails

4 cl

Slivovice pečeť 50%Hruškovice pečeť 50%Meruňkovice pečeť 50%Slivovice premium 50% 5yWilliams&vanilla 40% 3yRéva pálenka 40%

60,-60,-60,-

190,-120,-165,-

Likérka Fleret

Porto Ruby 65,-0,1 l

45,-55,-

105,-55,-60,-65,-

Stalinovy slzy FinlandiaGrey GooseBeefeaterGordon‘s gin pinkBulldog gin

4 cl

40,-50,-45,-50,-50,-

100,-160,-120,-110,-

TuzemákMalibuCaptain Morgan SpicedHavana Club BlancoRepublicaDiplomatico (Venezuela) 12yZacapa (Guatemala) 23yBumbu (Barbados) 15yPyrat (Anguilla) 15y

Vodka, Gin Rum 4 cl

Olmeca Anejo Extra AgedJose Cuervo EspecialPorfidio Plata Triple Destilled

80,-80,-80,-

Especial Tequila 4 cl

Tequila, Mezcal60,-60,-60,-60,-

4 cl

Olmeca Gold, BlancoEl JimadorPepe LopezGusano Rojo (mezcal s červem)

Drink Menu, Getränke

Mineral water,Mineralwasser

non-alcoholic beverages, nicht-alkoholische Getränke

33,-38,-55,-45,-69,-

69,-55,-33,-55,-33,-

EspressoEspresso + smetanaLatte MachiatoCappuccinoLedová káva

Irská káva Vídeňská kávaTurecká kávaAlžírská kávaKáva bez kofeinu

coffe, Kaffee

Hot drinks, Heißgetränke

S.Pellegrino perlivá voda, Itálie

Evian neperlivá voda, Francie

Panna Acqua neperlivá voda, Itálie

Perrier perlivá voda, Francie

89,-89,-89,-89,-

0,75 l

0,75 l

0,75 l

0,75 l

Dear customers in our dishes and drinks can be located allergens:

1) Cereals containing gluten2) Crustaceans and products thereof3) Eggs and products thereof4) Fish and products thereof5) Peanuts and products thereof6) Soja and articles thereof7) Milk and articles thereof

The occurrence of specific allergens in foods and drinks you will be askedto inform the operating personnel.

8) Nuts (almonds, etc ...)9) Celery and products thereof10) Mustard and products thereof11) Sesame seeds and products thereof;12) Lupin and products thereof13) Mollusks and products thereof14) Sulphur dioxide and sulphites

Bombardino 49,-Horké jablko, brusinka, 45,-hruška, rybíz, meruňka

Čaj s medem (Ahmad)GrogSvařené víno bíléSvařené víno červenéTatratea grog mléko

tatra mlékomed

10,-10,-10,-

32,-49,-49,-49,-69,-

porce 0,04 l25,-Příběh této zmrzliny oblíbené po celém světě se začal psát v New Yorku. Tady založila v roce 1921 rodina polského emigranta, pana Mattuse, výrobnu ovocné zmrzliny - a začala ji také v malém prodávat. V roce 1932 převzal rodinný podnik syn, Reuben Mattus a dále jej rozvíjel. V roce 1961 začíná Reuben Mattus prodávat své skvělé zmrzliny pod tajuplnou fantazijní značkou Häagen-Dazs, která má vyjadřovat tradici, výjimečnou kvalitu, čerstvost a originalitu - hodnoty, které jsou dodnes neodmyslitelně spjaty se zmrzlinou Häagen-Dazs. Zmrzlina Häagen-Dazs si rychle získala oblibu po celém světě od Dálného Východu až po Evropu.

Selection ice cream

Coca - ColaCoca - Cola lightCoca - Cola Zero

Fanta

Sprite

Tonic KinleyKinley GingerKinley Rosé

Fuzetea broskevFuzetea citronFuzetea zelený

Bonaqua perliváBonaqua jemně perliváBonaqua neperlivá

Römerquelle perliváRömerquelle neperlivá

0,2 l0,2 l0,2 l

0,2 l

0,2 l

0,25 l0,25 l0,25 l

0,25 l0,25 l0,25 l

0,25 l0,25 l0,25 l

0,7 l0,7 l

35,-35,-35,-

35,-

35,-

35,-35,-35,-

35,-35,-35,-

29,-29,-29,-

79,-79,-

Cappy ananasCappy pomerančCappy jablkoCappy černý rybízCappy grepCappy jahodaCappy hruškaCappy meruňkaCappy multivitamín

Red Bull energy drinkSemtex

Aloe Vera

Ice tea fresh(luhovaný ve sklenici za studena)

0,25 l0,25 l0,25 l 0,25 l0,25 l 0,25 l 0,25 l0,25 l0,25 l

0,25 l0,25 l

0,5 l

0,25 l

35,-35,-35,-35,-35,-35,-35,-35,-35,-

59,-49,-

59,-

35,-

www.gastrounited.cz

OTEVÍRACÍ DOBApondělí - čtvrtek

11:00 hod. - 23:00 hod.

pátek - sobota11:00 hod. - 24:00 hod.

neděle11:00 hod. - 22:00 hod.

založeno2000

OTEVÍRACÍ DOBApondělí - čtvrtek

11:00 hod. - 23:00 hod.

pátek - sobota11:00 hod. - 24:00 hod.

neděle11:00 hod. - 22:00 hod.

OTEVÍRACÍ DOBApondělí - čtvrtek

11:00 hod. - 23:00 hod.

pátek - sobota11:00 hod. - 24:00 hod.

neděle11:00 hod. - 22:00 hod.

založeno1997

založeno2003

OTEVÍRACÍ DOBApondělí - čtvrtek

19:00 hod. - 02:00 hod.

pátek - sobota17:00 hod. - 03:00 hod.

nedělezavřeno

založeno2000

OTEVÍRACÍ DOBApondělí - pátek

7:00 hod. - 21:00 hod.

sobota - neděle9:00 hod. - 18:00 hod.

založeno2007

Restaurace U PirátaPartyzánská 2, 695 01 Hodoníntel.: +420 539 029 500, +420 778 416 410Provozní: Pavel KamenovskýProvozovatel: GASTROUNITED s.r.o., Praha 1, Těšnov 1059/1, PSČ 110 00, IČ: 292 70 499