Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
MENÚ
Siguenos en
ACEPTAMOS:
DESAYUNOS
DESAYUNO CHAPIN / CHAPIN BREAKFAST
PORCIÓN DE PANQUEQUES / PORTION OF PANCAKES
JUGO DE NARANJA / ORANGE JUICE...........................Q10.00
CAFÉ NEGRO, CON LECHE................................................Q5.00
TÉ NEGRO, DE MANZANILLA, DE CANELA.......................Q5.00
DESAYUNO FINQUERO / FINQUERO BREAKFAST
(Huevos al gusto, platano frito, frijoles volteados,queso, crema, pan o tortillas /
Eggs to taste, fried bananas, flaked beans,cheese, cream, bread or tortillas)
(Tres panqueques / Three pancakes)
(Huevos al gusto, carne importada “6 onzas”,platano frito, frijoles volteados, queso,
crema, pan o tortillasEggs to taste, imported meat “6 ounces”
fried bananas, flaked beans,cheese, cream, bread or tortillas)
Q30.00
Q25.00
Q75.00
(BLACK COFFEE, COFFEE WHIT MILK )
(BLACK TEA, CHAMOMILE TEA, CINNAMON TEA)
1) MOJARRAS FRITAS CON AJO
Q65.00 / Q75.00 / Q85.00
2) PLATO MIXTO DE FILETE DE RÓBALO Y CAMARÓN
Q155.00
3) PLATO MIXTO DE CARACOL Y CAMARÓN
Q165.00
4) PLATO MIXTO DE CARACOL Y FILETE DE RÓBALO
Q165.00
5) FILETE DE RÓBALO A LA PLANCHA CON AJO
Q85.00
6) FILETE DE RÓBALO EMPANIZADO
Q85.00
(FRIED FISH WHIT GARLIC)
(MIXED PLATE OF SNOOK AND SHRIMP)
(MIXED PLATE OF SNAIL AND SHRIMP)
(MIXED PLATE OF CONCH AND SNOOK)
(FILLET OF SNOOK GRILLED WHIT GARLIC)
(FILLET OF SNOOK BREADED)
DEL PLATO 1 AL 12 ACOMPAÑADOS
DE RICE AND BEANS, PAPAS
FRITAS Y ENSALADA(PEPINO, TOMATE Y CEBOLLA)
THE NUMBER 1 TO 12 WHIT
RICE AND BEANS,
FRENCH FRIES AND SALAD(CUCUMBER, TOMATO AND ONION)
7) CAMARONES AL AJO
Q85.00
8) CAMARONES A LA PLANCHA CON AJO
Q85.00
9) CAMARONES EMPANIZADOS
Q85.00
10) CAMARONES MIGADOS
Q85.00
11) CARACOL A LA PLANCHA CON AJO
Q95.00
12) CARACOL
13) CAMARÓN DE RÍO
EMPANIZADO
Q95.00
Q150.00
(SHRIMP IN SAUCE GARLIC)
(GRILLED SHRIMP WHIT GARLIC)
(BREAD SHRIMP)
(MIGADOS SHRIMP)
(CONCH GRILLED WITH GARLIC)
(BREADED SNAIL)
MENÚ
*SE AGREGARA 10% DE SERVICIO
CALDOS / BROTHS
14) CEVICHE DE PESCADO.................................Q75.00 / Q110.00
15) CEVICHE DE CAMARÓN...............................Q75.00 / Q110.00
16) CEVICHE DE CARACOL................................Q85.00 / Q130.00
17) CEVICHE MIXTO..........................................Q85.00 / Q130.00
18) ESPECIAL CALDO DE MARISCO VIAJERO..................Q140.00
19) CALDO DE MARISCO..................................................Q85.00
20) CALDO DE PESCADO..................................................Q60.00
21) CALDO DE CAMARÓN................................................Q80.00
22) ESPECIAL TAPADO VIAJERO......................................Q150.00
23) TAPADO 1 HORA ANTICIPACIÓN................................Q90.00
(FISH CEVICHE)
(JAIBA, PESCADO, CAMARÓN Y CARACOL) (SPECIAL SEAFOOD BROTH)
(JAIBA, PESCADO Y CAMARÓN) (SEAFOOD BROTH)
(SHRIMP CEVICHE)
(CONCH CEVICHE)
(FISH SOUP)
(MIXED CEVICHE)
(SHRIMP SOUP)
(JAIBA, PESCADO, CAMARÓN Y CARACOL)
(JAIBA, PESCADO, CAMARÓN)
TODOS LOS CALDOS ACOMPAÑADOS DE ARROZ
(ALL BROTHS WHIT RICE)
CEVICHES
AVES / POULTRY
CARNES / MEATS
EXTRAS
24) POLLO A LA PLANCHA.................................................Q60.00
25) POLLO EMPANIZADO...................................................Q60.00
26) POLLO MIGADO............................................................Q60.00
27) CARNE ASADA DE IMPORTACIÓN...............................Q95.00
28) MAR Y TIERRA EL VIAJERO.........................................Q240.00(GRILLED MEAT IMPORT)
(CARNE A LA PLANCHA DE IMPORTACIÓN, JAIBA *EN TEMPORADA* FILETE DE ROBALO, CAMARONES, POLLO) (SEA AND LAND THE TRAVELER)
(GRILLED CHICKEN)
(BREADED CHICKEN)
(MIGADO CHICKEN)
DEL NUMERO 24 AL 28 ACOMPAÑADO CON RICE AND BEANS,
PAPAS FRITAS Y ENSALADA(PEPINO, TOMATE Y CEBOLLA)
THE NUMBER 24 TO 28 WITH RICE AND BEANS, FRENCH FRIES AND SALAD(CUCUMBER, TOMATO AND ONION)
JAIBAS FRITAS CON AJO...............................Q50.00
CARPACCIO DE CARACOL.............................Q100.00
PORCIÓN DE PAN DE COCO CON AJO......Q15.00
PORCIÓN DE PAPAS FRITAS........................Q20.00
PORCIÓN DE PIE ELOTE..............................Q15.00
(FRIED CRABS WITH GARLIC)
(SNAIL CARPACCIO)
(PORTION OF COCONUT BREAD)
(PORTION OF FRENCH FRIES)
(PORTION PIE CORN)
ETIQUETA NEGRA (BLACK LABEL)..Q35.00
CUBA LIBRE (FREE CUBA)...................Q20.00
TEQUILA................................................Q25.00
RON ZACAPA (23 AÑOS)...................Q40.00
GIFITI..........................................................Q20.00
PIÑA COLADA...........................Q30.00
MOJITO CUBANO.....................Q20.00
BLOODY MARY.........................Q30.00
MARGARITA.....................................Q30.00JOHNNY WALKER (BLACK).............Q500.00
VINO TINTO (RED WINE)....................Q175.00
VINO BLANCO (WHITE WINE)...........Q175.00
RON BOTRAN XL..............................Q160.00
RON BOTRAN AÑEJO....................Q250.00
TEQUILA...................................................Q300.00
RON ZACAPA.......................................Q600.00
OLD PARR................................................Q600.00
BUCHANAN´S.....................................Q600.00
GALLO....................................................Q15.00
MOZA.....................................................Q15.00
DORADA DRAFT...............................Q20.00
MONTE CARLO..................................Q20.00
CERVEZA CORONA.................Q20.00
TRAGOS / DRINKS CERVEZAS / BEERS
BOTELLAS / BOTTLES
BEBIDAS / DRINKS
(NATURAL LEMONADE)
(LEMONADE WHIT SODA)
(ICE TEA)
(TOMATO JUICE PREPARED)
GASEOSAS..............................................Q10.00
AGUA PURA...........................................Q10.00
LIMONADA NATURAL.........................Q20.00
LIMONADA CON SODA.......................Q25.00
SIMARRONA.........................................Q15.00
SIMARRONA CON V8..........................Q20.00
TÉ FRÍO...................................................Q15.00
JUGO DE TOMATE PREPARADO.........Q15.00
MICHELADA DE GALLO.......................Q25.00
MICHELADA DE CORONA...................Q25.00
MICHELADA DE MONTE CARLO........Q30.00
MICHELADA DORADA DRAFT............Q30.00
CHELADA DE GALLO............................Q20.00
CHELADA DE CORONA........................Q20.00
CHELADA DE MONTE CARLO.............Q25.00
CHELADA DE DORADA DRAFT...........Q25.00