,1!'"rI

FOSTUDAGUR 24. JUli 1987

48

BLAD B-

gjaman ncfndlr f Mp og kallaOir .n9ju rit·IlOfundarnir" (.1 nuovi nlllTllloli"). en !larm~ er upp taliII l>aIl sem sameinar På-

Utum nol I n9jar ftalskar skåldallgur ogbest er ab g1.eyma ekld alveg eldri skåldum.Til dæmis vcrour naumul gengiIl fl"amhjAkempunni Alberto Moravia. Al1t frA årinu1929 hetur hann lIlundwl sknftir og miirgverka hans leijasl. me<'! !lvl berta øem ulhefUr komill A h.al!u jleull {ild. Hann hefurunnlIl Mr sinn SCSS, !lall er 6umdeilt, og ~ab

er kanlll5ki Ile"" vcgna sem hann nS'Wr numinni athygli en Mur.

FrA ålinu 1960 (er Ot kom .La noia).vir/list Momvis tW!t viIl6fl'\lmleg efni. stund­um !lvæld, e<'!s jafnvel lllilm6t1eg. Ekki er\J6 åstæila til all dæma hann af !>el>iu. Ettekill er mill atpelm verkum!lar sem honumbeal l4:!kst til. er l16st all skaJdi<l \'erosJculdartulla vin'lingu aamtlmans, et lil vil! helstallra mllitandi Bkåldbræll.....

Reyndar hefur Moravia ekkl valdill von·brig&m A l>ei!ilUm iratug. Arill 1982 komut øStorie delle p....i$t.orie" (.For86guleg­ar silgur"), dægileg b6k !lar sem sklldill, AAttræIlisaldn, gerir Mr Ifti,) fyrir og breg<'k>rgervi. Hl!r birl~ hann sem La Fontainenkkar daga og ,krifard~r. Lilit d?ra­sligunnar er jafnvægill milli bamslegrareinfeldni og a1varlegs bOOBkapar e<'!a inni.halds. l>etta jafnv"gi er fulJkomill hjø..Moravia. StJllinn er lettur og fmyndunaraf­liol lipurt, svo menn geta ekki annall enheillsst; og skortir P6 ekki A belnBkeytni

·aagnanna.SUkar silgur minna A elnhvern hAtt ø..

\lulur e<'Ia torm sem nAtengd eru munnlegri

Einar Guilmundssonskrifar frå Koln:

Moravia bregclur gemE:rfitt ynJi all finna einn !lrM all tengja

!lær bækur 9Cm hara komill Ilt å peSllum:iratug, eAir øNafn r6sarinnar·. l>eir nYjuIlOfundar øem birat hafa Asjc'inarsvlOinu eru

eflirMartino Marazzif sam­vinnu viD Atla. Ing6lfsson

J>vl var eln, tariO A. blandlogi 1iIlrumIOndum !lar sem ØNatn r66arinnar" eftirUmberto Ero kom Ot. B6kin naut hvarvetnavill6æld.. almenning'll og 9Cldisl vel. Ekkier frå)eiu all viii kynnin af verkinu vaknispurningar manna um stMu jleu meOal ltal_skl"ll b6kmennta. Mi eigna utkomu b6ka.r­innar hiil 1980 ei\.thvert sligulegt gildi!

Vlst hefur .Nafn r6sarinnar" sitt miki!­v!Cgi. og er elnkenni A.kvellilUl Ullarunda fltalllkri menningu. Hun hefur aamt ekkl0"'lO upphaI hreyfingar og me<'lal rithiifundahefurhun ekki leitttil endurvBkningar sOgu­legra .U.ldsagna e<'Ia vandallra spennu·sagna. Åhnf hennar li. blIkamarkailinn el'\lJ>6 el'tirtektarverO. Ymisleg skrif 9Cm allmiMIdum hlta eig.. nu .ilt bf6maskeill og.vipallrar pfu nj6t.a hvers kyns spæjara·iOgur (nefn.. mi endunltgtfur ø.. verkumChø.ndlera, Hanunetta og Conan.s Doyle).

l>annig hefur komillt hreyfing , b6ksiilujatnframt pY! sem menn tylgjaat nu l>eturme<'! blikalitgåfu. l>etta hefur hvatt førlijgintil all gef. n9jum hBfundum t .....kifæri oglffga upp å nokkulI staOnall lltl;tni l lU'>lskumtagurb6kmennwm.

, .rOSIr

fotspor?Tværgreinar um italskar sk:ildsogur

li pessum aratug

MENNILISTIR

Einar Guilmundsson skrifar fråPr~

Vonin nm vorio

,

PRENTSMIDJA MORGUNBLAIJSINS

2· Bn MORGUNBLADlD, F'OSTUDAGUR 24. J(J'lJ 1987 r..fråls3gn, ViA fonn61uhugsun ogendurtekningar innan fonnsin, eru!>eim sameiginleg. Leikh\lsi" erskåldinu sl<1ur en ijVO framandi, ogeru uppflenlur li leikverkum !lf0}T3..via ekki fliWar lleui Arin.

..All vera damn"Fynr tveimur årum lentu menn

§valnt ( !>cim ~1ItMu ~ lcggiamat Il. (jBrutlu åra feril ItalOll Cal­villOll. Sviplegt fråfall hans virtiEltjafnframt varpa. n9ju lj6si å sl"asl.lisniUdarverk hans .PaJornar"(1983).

.Plllomar" er 1j6s og l>rvænting·arfull kv~a til Hfsini. H6n lYsirme<lvilullum og i4rum leiMrlokummanns sem p)'l'$1ir endalllllst f lIfog ijvor vi" spumingum j:>eSll, en lifhans og spumingareru bundin eilIf·um vafa.

A"alpel'll6nan, Palomar, umritarhvendaglllega tilveru sina IIVO 6rve",ur einskonar plslarganga parsem staldra<l er vi" å nlu stBIlum,sem vi",aat n1"stum lipægill!gavenjulegir (.Palomar å strOndinni·..1 gan}inum~, .PaIomar ~ verlsa"o.s.frv.). S6rhver p.essara hugIe;"'"inga akiptist f pJ:j6 stig. Å hinuf'ynita er Palomar elnvll""'ngu I~s­

andi umhverfisina. Ann~ Iftig erfyHri og huglægari um(jollun »­stædnanna, en l ~ri".ia hlul.li birtastlJær djllpu spumingar sem vaknavi" lhugun jJeirra.

~annlg kryfur Palomar veruJeik_ann og leitar um leI" ~fe",ar tilall IIortast f augu vi" sjålfan sigog ad..... J>~ s~nir styrk IIans ogstaIlfestu ad jlessi krufning lei"ireklci inn l vitahring spuminga, lJ6ttundir lokin il.geriøt ~a hans.l>ess I staIl I~lrur henni Il. f6at.umpunkti, hverau erfitt llCm vi",ist ~taka oonum. Palomar finnur ekkiannw svar en daulla.nn. F)rrir hon.um er dau"inn l>6 ekk! einfaldlegajlad w andaat. Einrnitt vegna t>esaall hann er niOOratlllta fhugunar erhann fyrst og fremst f6lginn (åkm""'ninni .aIl vera dAinn".•Mvers dåinn er all vel1iast vonbrigll­unum er m"""r vaknar. aamur oglibreyuur, I Ilkvet'linu utandi semengin von er lengur ad breytiat.·

FråsOgnin er vitamunaleg ensprettur al alvenjulegum veruleika.~ar er ekki svo mikUl sem Maka·mikill dau"; et'la sjAlfsmo",. Å 1Jv!augnabliki Ilem hann wkur Ilkvliro­un sina, andaat Palomar.

M"'" Palomar 1M ltalo Calviooetl.ir aig lihrifamesw og feguratuMk )!e1l8ll åratugar.

NutiJna...sagnaJj6aW 1963 Mldu ita.lskir li!lta·

menn frægt ~ing l Palenno. J>arvar l>r6un listanna skeggrædd, ogmenn u"'" lidttir um naullsyn t>easall Ieita n~rra lei"a og all auks1Jyrl\.i frj6øemi l efnistilkum ogfonni. I Mkmennwm vildu mennIl1fta sig frå n~raun5æi 9jiiUa Ara·wgarins. J>aIl var of einhæt!.,fmyndunarsnautt, og I>litt einkenni·legt megi vi"'s.st Plitti rsulI.'IØ)UI Ukaskort.a samf~lagslegt gild!.

J>e<lsar krtitur list.amannannaleiddu af &l!r ~ms.ar tilraunir l skåld·S:lglla.ge'" og er .Nafn rOsarinnar"kannski sl"sata afsprengi p.eirrs..Ekki voru tilraunimar allar heills·vænlegar enda. otl. bundnar ofeinioldum fOl'Tl'\llkilningi. Margarp.eirra f611u ågætlega all hugmynd.um p6$t.mlidemismaJUl, en via"""ekki å neinar frumlegar lelllir. Erreyndar meining margra ~ avo ,reum Mk Ecos.

Einn ~r Palenno-Mpnum gekksynu lengst f leitinni all n~ni ak:l.ld.ilBgu, og lin af'turhvarfa. NanniBalestrini er fyrst og fremst ljliIl.skåld, en var hylltur meira semskåldsagnsritari er Ilt kom Mkin•Vogllamo tutto~ (.Vi" viljumallt·), Ari" 1971. NlIna, Ari" 1987,kom svo Ilt onnur aaga, øGli in·visibili~, (.Hinir lisYnilegu·).

IUnivi"ur beggja &agnann) erslittur ( ltolsk stMtaAtok, og pllliUskafsl.ada Balestrinis er afdråttarlaus~(alismi. Ekki er monnum n~·

næmi A slfku I Mkmenntum. Enef menn gera,rer grein tyrir spenn.unni l ltolsku 1Ij6M<llagi å 8.Aratugnum ve",a lleim jalnframtlj6sir lis!.rænir mliguleikar efniains.

Still. Ball'lltrinis er frumlegur oghrffandi. FrisIIgnin er eina konsrnl1tlma.sagnalj~,skipt l kana, semhver um sig deilist f stuU brot, e<'laerindi f libundnu måli. Innan erind·anna skipta IllUllh\j6mur og hrynuro",anna miklu måli. Erindin myndal he\ld liinni sterkan hryn sem undir·strik.... tilfinningaJega spennufrållagnarinnar. Markverter hversuvel BaJestrini ti>kst all nota alger.lega raunaætt og jafnvel ~hritt"

talmål l jJes.sum IjMræna leikalnum.

Ekki er gutt ad dæma um hvortaIIfe",in er fullkomlega sannfær·andi jllitt hæeni hofundarins ve",!ekki ne;taIl••Gli inv;a;bili" vinnurj:I(J å med seillmsgni Illnu. l>vf millurveldur IIlSII Baiestriniij 1J~~ndum

miklum iirilugle;kum.

AfturhvarfGianni Celat! var f ·68·h6pnum,

eins og Eeo og Baiestrini, en hefurminnl åhygØur en p.eir af tilraunumog nyjungum. Anli 1985 gaf hann

Ilt _NarTalori delle pianure~

(.S/lgumenn &tMtanna~). Å linnhAtt er Mkin Iftil (l.Olsk .l>lIsundog eln nliU~. MeMram Anni Plisafn.ar liOgum~ur fråaOgnum lir Ufivenjulega f"'lka. Hann sækist frekarettir ævint~ralegum alburilum,jafnve1 6raunverulegum oos fArån·legum, sem j:I(J eru alIta! a1gjOrlegasannir.

AMe",in er einskonar .cinema·v~rit(!". Eins og s1fkar myndlr, erfråBQgll Celatill rfk af tilfinningum,tilfinningum Ilem kannski spegIsathelst i sjAltum !'rll.aagnarviljanum.Andn1mslotl.icl er merkt af regniog I>okum, eins og No",ur-!tallutilheyrir.

f verkum Celalis birtast einkennisem åberandi eru l ekåldsOgum

Calvin

Ilt'ssara Ara: WrlIn ail segja frå,all Ilemja ilBgur &em Ifkjast raun­veruleikanum. Menn hneigjast tilsil hverta af'tur til Mkmennta lintilrauna til hinnar venjulegu, og ~vf

mi"ur alt (latne!lkjuiegu, frtasgnar.En hverjir eru hinir nyju og hvall

hafa p.eir !'ram all færs! l>vf gerumviol nokkur skil I næstu grein.

Nu eru meir en ajO lir si"an fyrstuverk hinna svokiillu3u nyju rith6f·unda (.nuovi narratori~) komu Iltog Ijlist er o",ill ad fått lllUlleinarlJå Ilem h6p. Hver fer sIna lei" (st.O og innl.liki verkanna. l>etta eruelnfaldlega rithOfundar A fertugll'a1drinum Ilem komu fram li sjlinar.,vi"i" nålægt :mnu 1980.

Fyrstur )!eim van'l )!ekktur'Andrea De Carlo (f. 1952, Mnanli).Calvino hroifst mjllg al De Carloog stu"IWI sIllltgåfu fyrstu Mkarhans, øTr<eno di panna~ (.Ilj(>ma·lest~), åriIl 1981. Calvino I>liUistnll loks hata fund," frisBgn fullaaf 8IJllIreyndum og athurilum, sem

ekki geriat: of innhverf, eina og iVoalgengt er f verkum hinna yngri.Hjå De Carlo ley~iat hMlsjålfhverlaupp l p.eini nllkvæmu athygli Ilemhin smæatu einkenni hreyfinga ogumhverfis 11i6ta. Hann skri.selurbirtingu hlutanns til ·hin, Ytrastaog ve""'r lir eins konar smbjår.tyrirbærafrælli hversdagaleikans..

Tvær fyrstu bækur De Carlos,• Treno di panna· og .Ueeelli dagabbia e da. voliera~ (.Burfuglarog veMlifuglar") (1982) einkennastaf ofangre;ndri frållsgnarallfe",.S/lguhetjan er ungur, vel stællurheimaborgari, sem virofst allsendislaus viii tilvistarkreppur. Hann ersj:l.lfur s3gumallurinn og hæfir hinnåhyggjusnau"i stOl IIonum !gæt.lega. Pilturinn flækist f einakonarspennuliOgur, dula~llar og skelfl·,_o

Hugsanlega mætti llleja einrold·um og lrekar hlutlausum atJI DeCarlos viii hinn franska "nouvesuroman" (hOfunda eina og Robbe­Grinet ooa Samu1ti». !>li er ekkihægt sil segia ad MkmenntaJegme<'lvitund sklni al slllunum, nemaet nefna mætti suglj(>at dålæti DeCarlOlI å vi$sri wgund bandariskraaf}lreyingaraagna.

I tveimur nyjusw verkum ainum.Maeno~ (1984) og ~Yueatan"

(1986) virilist De Carlo hafa tfntliv! aakJeysi åhorlandans sem nautsin f tyrri Mlrunum. NlI skrifarhann hikstalaust met.aOlubækur lamerfskum stn. Ekki verilur efastum hætni hans å jlvi svi"i, en held·ur fer nO Iltill fyrir frumleika.

HispursleysiPier Vittorio TondeUi (f. 1955,

Correggio) vi",ist hafa fari" attur,

eins og De Carlo. AM 1980 vaktihann alhygl; meol blik sinni "Attrilibertini" (.Aarir nautJllUleggir").Frå»Bgnln er hrå og hlspul'lllaus umhvalloeina,lisjaidan lijlægilega - edaskemmtilega _ annkannalegar all­stæIlur. Kanll.'jki er hægt w,taiaum nakMl og einlægt tungutak, &emnotfærir ~r l rfkum mæli !itbrig<'iislangunnåla.

.Altri libertini" er reyooar skarp­lep dregin mynd af ltalijkri æaku.I sex aiigum er liti" å jafn margarhlMlar mAlsins: Fri heimi eiturlyfj·anna til unglingavændis. Å sinnhllU eru lJams aiimu efni og Bal·estrini fæst vi". en Tondelli l~air

jJes.sum heimi ad innan, sem ~ått­takandi, og lin hugmyndaf~legraglersugna.

Heillarieiki og hiapllrsleyai Ton­dellii hefur j:I(J lihættur f filr moo~r: Perslinur hana geta o..,Ml ofaugijlisar, aiigumar of dæmigeroarog tilfinningar geta orlli" sil tiltinn·ingaserni. Sllkir llgallar eru nålægirI wAltri libertini" og ve",a Aberandil seinni b6kum Tondellia "Pao Pao·(1982) og ~Ri",ini· (I985). t !>eimer ferakleikinn ekki lengur til silhalda athygli leaa.ndans og einlægn· tin hlaut altknt sil minnka m"'":irunum. ~

l tyni greininni "ar minnst åspa'ljarat16kuna A blikmenntamark.~inum. l'ail aamræmist henni sil~alpel'll6na .Rimini" er rsnns6kn·arblailamadur.

Von i vitsmunumMe<'lal vandallri Mka årawgarins

er in efa øAtiante oceidentale·(.Atlas vesturaina") (1985), eftirDaniele Del Giudiee. Fyrsta Mkhans, "Lo stadio di Wimbledon~

,,hhkk,";,

•"•k

•h

•dT

""""•h,"h,"•"•b

>

bb

"g•

(,

•••"b•O

•,•rg

•,r

"•"•

llili Landmark skrifar frå PariS:~

I Mekkaglerlistarinnar

Ingunn Benediktsdlittir gier·Hstakona opnwi einkaafningu~ann 25. jd!! sJ. l øLa Galene duVitrsil" aem er st.allaett f Chartresf FTakklandi. Sjningin var opnu"all vi"sWddu ~lmenni, lIar Il. mell­al helstu embaillismonnum Chast­esborgar svo og blsllamllnnum !'råL'Åeho Råpublieain og Le MaineHbre, og voru blallaums.agnir rnjIigjllkv~ar. Bar jalnl leikrnijnnumaem læ~m aaman um IJw'I silsyningin væri e;na4klega velheppnub og ~ti ollum aMe~r

Jngunnar viO all vinna m~ spegla~ nyslåJ'legar og markviasar,en hingaO til hefur Ingunn einogijngu atnt &teint g1ert sem er såefnivillur sem meirihluti glerlista·manna nota.

Charb'e$borg er u.l>.b. 100 kmfri Parii og er hin vi"urkennda

Mekka glerliatarinnar I F'rakkl·andi, ~ar blIa helstu glerligtamennlandsins og ~ar eru )!ekkt.uatu gier.list.arllalimir. Borgin er samt)!ekktust tyTir Dlimk;rkjuna ogglerskreytingamar l henni, en LaGalerie du VitraiJ er einmitt stab­sett viii hlillina å henni.

Segja må sil )leaai sYning hjåIngunni hafi verill einskonarpnagrfmsferll, pv! sil lJaD var ein­mitt å j:lessum slMum Ilem !huglhennar "g1erlifrtinni kvilm,."i fynIt,~aIl er, I d6mkirkjullni f Chartres,Notre Dame f Paris og å (le;ri stoll­um sem hun sA l>egar han dvaldif Frakklandi .sem unglingur. EnP&Il var ekki tyrr en l New York15 årom Ileinna &em Mn byrj~

all kljl1at vi" glerlistina " verk·atæIli f Soho og f Panona acboolof design.

•

MORGUNBLADID, FOSTUDAGUR 24. JOl1 1987

(_Wimbledonvllllurinn-) kom Ot åm1988.

t hinu nY,ja verki Del Giudieehl~ur lUl vekja athygli hætileikihans, og kanMki o:ijli~ng, lUlktyfja og skyra tiltinningar tveggjakarlmanna sem kynnaat og unnaatå vill8an hått. Åst !'>eirra er ll6 ekkiannlIlI en venjuleg vimUta l sinniinnilcgustu og einlægustu mynd.

Sagan geriat f G<>nf, a1\Jj6<'llegriog 8lIrltennalauari b<lrg. UngurItalslrur vlsindamadur, sem starlar,,;., ranna6knir f kjatne<llisftædi,kynnist tull\JroskuOum erlendum,rithOlundi.l>o:>ir ;,1'&5t vit$munalegahvor lUlllllNm og tinna til <ijOprarsamkenndar.

~lUl svi" niitlmans sem Del Giu­dice skooar er bysna 61fkt \Jv! semT(lndel~ fæst viii. Del Giudiee veltir~r ekki upp ur eyrnd tfmanna held.ur lltur hann å \JlUl lutleita sem imenningunni bYt'. Sameign \JjM.anna å !'>ekkingu og aarnNni Ufs­venja hvarvctna geta lUl hans vitileitt til nyrrar menningar. l staIll'irringar og abgerOarleysis geturmaOOrinn tundi" til åbyrgllar ogIllngunar lUl lifa mennaku Bina tillull&. Tilfinningamar eN \Jritt tyrirallt ekki utakuflUlar. Skyns&n mCl1­vitund eyilir !'>eim ekki heldursty&.lr, og getur !'>eim vægi.

MalIn gronar lUl Mr hlj6mi nyog perll6nuleg rVdd og bf"ur næstubolkar Del Giudire til aO staMesta.

>"'.Stirrealismi

Så nY,ju ritMfundanna sem slIlaatbirtist er jatnframt e!stur !'>eirra.~lUl er Aldo BuBl (t. 1948). l>aIlmå ful&. sig , hversu seint hanngar ut fyrstu bolk sina \Jvf hannviroist flllddur rithOfundur.

Busi herur geM ut \Jrjår bækur:•Semin&rio sulla gioventi~

(~Æskunf.makei"·) (1984), ~VitaIJtandard dl un vendilore prom.orio di collant- (.StaOlall Ulskanuntfll1.B sokkabunas<llu­manns·) (1985) og .la delftnabizantina~ (.BYSllllBka prinaess·an") (1986). Bækumar eru mikilog long fenlalllg, llæIli raunveNlegog tJ.knræn. um ymis MNiI ttalfu.I>ær eN 6rofinn dans svipmynda,aIlatliellna og hluta , morkum hinatårånlega. Blandall er samangrimmd og bUIlu, mikUleik og tlatn­eskju. lmyndunin er \Jrotlaus, ogtungan verllur tiletni æ nft'ra upp­finninga.

6aagt skal låtiil hVllrt nulJtsrs­Jegar tilraunir Busis e.... nyjung (1Ijålfu. &6r. Hann er surreall3kur fandll, og vitllist aegia fri ån ~r­

staks tilganglI. Fråsllgnin lifir å

augnablikinu til lll1 h6pa samanhugbOOum, hljMum og fmrndum.Hun er f senn greindarleg ogI'fngetil, margoro um svi" !Ysnanna,Bj6nræn og litrfk.

Vist er, aiI hvernig sem !'>esai6trOlegu ævintfri kunna all birtaalIesandanum, verllur ekki efaat umSBlIna tjåningar\Jr:\. hofundarlna.Meiri t1ma \Jarl" til all åtta sig åraunve....legu gildi hana,

DulMMl lokum er freistandi lUl geta

~rra hOtunda sem ekki verllurskipall l neinn :l'lokk. !>eir e.... einostællir og &6rstakir l ltOlakumbolkmenntum.

SteJano D'Arrigo er dularfullureina og bækur hana. Hann litir all­eina fyrir ritatorf og ll6 Ulla tlu tilfimmtån år milli Mka hlU1B, Hannhefur veri" !'>ekktur og dåilur alltfri årinu 1960, en einu bækur hanstil \Jeas e.... ~Hon:ynWl Orea~

(197S) og .Clma deUe nobil­donne~ (.Lungi hel"arkvenn.anna") (1986).

D'Arrigo er Sikileyingur, fullttl1ihinnar siinnu, bl60lheitu ttalfu su~ursina.•Cima delle nobildonne~ erhugsanlega. ågætt dæmi um tjat:

læK" og jatnvel skeytingarleYBimikiIs hluta ftalskrar menningarframmi fyrir rnetsi.ilubolk elM og• Natn t6sarinnar". Slik metai.ilub6ker viet og metin all veroleikum, enhUn snertir ekki djupa streng; fgWi Sullur-ltallU1B.

~r:liIurinn l ~Cima delle nobil_<!onne· er jafn hritandi og hann er6\>ægilegur. ~ar birtist rM veniu­lego-a pen6na sem eiga aarneigin­legan Ilhuga, fræililegan ogperll6nulegan,' fylgjunni l \Jungu~um konum. l raun er tylgjanailalpen6na siigunnar, mi1jan semallt snYst um. ~annig tær hin ein_talda tr:laOgn dulspekilega v!dd.Rilrjandl er 6ttablandin vi~ng tyrirdulartullum \J'Uum i llbundrinu.t>cir veroa aiI eins konar tl>temsllJ·um, sem menn dyrka og ottast fsenn.

Hlnn alvarlegi og siMeroilegiundirt6nn leillir aldrei til einhætni,Hinn langi skopunartlmi v....kaD'Arrigos tryggir tullkomna smlil\Jeirra l ollum atrillum. B6kin ersanntærandi og ein lleirra sem en­iU er all sUta sig !rå.

FI6ttiAnnar hOCundur tengir I Ili.igum

Binum eintaldleika hvetsdagBIna ogdulinn prM hina fmyndal\a og tåkn­ræna. l>aIl er MlLrCQ LodoIi semheillalli alIa mel! tyrata verki slnu,~Diario di un nuJlennio eheCuIÆ'l~ (.Dagb6k t\.rIlo.BUnd3 semnYr") (1986).

B6kin er fetilallagll, ein !'>eirrasem l;9sir s:terkri fl6t.tal>i.in einstakl­insins, orvæntingartullu kapphlaupihans f 'U all eigin upplau3n. Tveirvinir reroaat vftt og breitt um Evt·6pu og keppa um hylli ungrards.uldumbrar Btulku. HOn er l senndulartull og tilgangsl&WI og ll6 prM,hversu 6lfkindaJegar sem fOlllendur!'>eirrar \Jtåt kunna lll1 virilaat.

Yfitboro siigunnar er skYrt oglipurlega akritall. Upphat, endir,pen6nur, andrUmslott sillteroilegr­ar upplausnar, allt birtiat !'>ettamanni 6sIlgail aClækniavillinu, Blik­in er !J6"ræn greinatgl"ro tyrir<ijllpum, perll6nulcgum vanda, opin.be....n 6\Jægilegs leyndarmåls.

tWIsk MålfriiJurTveir rit.hoCundar hOfllu !'>egar

unni<1 til villurkenningar, en nutufyrst å !'>el'lum åratug !'>ei...,.,. gæfuall vera endutUtgetnir og lUl nåeyrum (jlSldana. I><lkk sl! Eeo hafihann opnail \Jall er.....

Geaua1do Butalino, frå aullrinueina og D'Arrigt>, er \Julur i ætt viIIProust. Hann notar jJ6s, Hti, lrktog bragll aullurains I fråsOgn alæsku sinni, tulla al s6knuo); og8viptingum hjllt1.ana vi" endurtundihina liolna tfma. Hafi menn tur<1a1lsig å ensk-lIOttænum blæ !'>el...,.,.ltalfu sem Celatio Iyair er ågrettm6tvægi &lI linna I .Arp il cleeoø

(.Argo hinn blindi") ettir Butalioo.Bufalioo er meisUiranum, Proust,

,tilll6ma mel! afbrag&g6llum sjålfs­ævisiiguatll slnum.

Slst af lillu verllur efut um «<t­mæti hinar s1"bdnu velgengniskllJdkonunnar 6nnu Marlu Ot1ese.Å BIIlasta åri var endutl1tgct'ln.L'iruana~ (.EIlian~), sem lålrhOtllu tekiol ettir Ari" 1966, er hunk(lm fyrst lit. Ort.ese er af kyn.sl6llMotllvia og hetur stunda/l ritatlir!allt lr:\. tj6roa åratug aidarinnar.Hiin er 6trUlegt. dæmi um van·metinn hMund, \Jvf hOn er fråbærpenni og ornggur, P6tt verkin vit<'!­iat stundum tråhrindandi,

Viii leatur .L'iguana" er ekkilaust viol all ma/lur sjåi akrldleikaOrtese viii MålCrio); Ei~tur,l>etta teist einkum I sUlnum, jl6ttillgerleg &6 a/I resta hendur , nå·kvæmlega. hvail \Jær eiga skylt. ~lUl

er eittbva/l sem dillar msnni vi"lesturinn.

~L'iguana· seglr fr:\. ævintfriunga greifa sem siglir båt slnum lgæfuleit. Hann rambar , 6!'>ekktaeyju. \Jar sem grimmir og dularfull .ir bræilur halda ungri kvene<1lu lptfllund. EIlla \Jessi hefur lill ein_kenni mannlegrar ve...., utanlikarnann. Greiti.nn tellir åat til e<11·unnar og åkvedur a/I freJsa hana.Rekjum ekki rekar !'>ennan ~r.

kennilega siigu\JrM, en akemmwner hverjum vis sem bolkina les til<md.

Ort.ese skrifar skYrt eins og bestuhOtundar upplyBlngarinnar og anyrdæmisiigum åtjåndu aldat upp lCArånleika. l>aIl er Urånleikinn ogjatnframt hi" pta og sorglegainnan hana Ilem varpar ij6$i! <ijOpaeinsemd hOtundsri.... Kannski erb6kin håOBg\ott&lI !'>eim sem hyggjaeinfalt og vandalaust aiI blla i jleBs­um heimi.

Ort.ese er enn eiU dæmiII ummlirg 61fk andHt italskra bolk·mennta. Hiin b;91lur ekk; upp åsiigulegar eila tl!ls.galegar skynngarå veru sinni, en rOdd hennar eråkve(lin og stli/lug. Vegna aivONsinnar er hOn kannski lllligari eni>esai hllJtgerllu alfræilirit &08.Åat.>OOulaust er ll6 all metast um\JaiI. Å klauat.urbolkaaatninu i.Nami r6Ilarinnar" helo); årei<1an­lega Veffl pLbs I'yrir margar ltalBk­ar bækur sl"arl åra. 1>6 a/IsjålClli.igl'lu ekki .Natn r6llarinnar",\Jvf b6kWlllfni" er I henni.

Nokkrar pyo);ngar å vetkum ot_angreindra hOfunda:

Susi: .~o delia giol'enti~

er væntanleg , elUlku hiå Farrar,Strauss, New York og Wnsku hi'Presse de la RenaisBanee.•Vita 1Jtandard~ mun koms ut åensku hjA Farrar, Straull8 ogsænaku hjå Brumberg.D'~: .Clma delle nobll.d_~ er væntanleg Alriinaku hiAEditiona Denool.De Carlo: .Macno" (enaka) ~

Hareourt Brace, New York 1986,• YItC&tan~ er væntanleg , norakuhiå Tideln.Orteee: ~L'itrwuaa~ kom Ot hiåGallimard f Frakklandi 1986. Hiinmun jalnframt vera til å pf$ku hjåHanaer Vetlag I l>;9skalandi ogkemur ut um \Jeasar mundir 'enskul BandariJljunum.Toodelli: .RIminl~ er væntanleg ,fronsku hjå Seui1.

lnguan Benedlktad6tt1r,

Åriil 1988 krnntist hOn svo.Jaques Loire t>egar hUn var åfenla1agi um Ftakkland, en hanner kunnaati glerlist.lLrmailurFrakka og er einnig annar eigemiaLa Galerie du Vitrail, en kona

hans, Mieheline L:,ire, ~r um allanrekstur )leas. l>au urou bælli rqjogåhugasiim fyrir myndum Ilem lng­unn s;9ndi peiro al verkum alnum,og buw henni all haida s9ningu fgallerlinu l Chartres.

Ingunn hetur Mur haldill BYn­ingar l NOlTll'na hUsinu 1984 og1985, svo og i Bandarikjunum.Syningin i Chartres er opin til 19.julI.