18
Men, management and multiple masculinities in organisations Linda McDowell University College London, 26 Bedford Way, London WC1H 0AP, UK Received 24 September 1999; in revised form 22 May 2000 Abstract One of the most important shifts in the theorisation of the social construction of gender identities has been the recognition of their relational and multiple nature. In my work, on merchant banking in the city of London, I suggested that two dominant rhetorics of masculinity and gendered performances, adopted by men working in particular spaces in banks, were distinguishable. In this paper, I return to the interviews that I undertook with these men, re-reading the transcripts in order to try to demonstrate that a more nuanced understanding of the complex and contradictory ways that men interact with other men in the workplace ± peers, sub- ordinates and superiors ± is possible. The focus of this paper is on the ways in which men manage other men, unpicking the dominant or hegemonic view of male managers as rational. Men, as well as women, engage in emotional labour in organisations. In my earlier work, I drew only on the interviews that I had carried out with men in professional positions, contrasting corporate ®nanciers with dealers and traders. Here I also draw on interviews with men in back oce employment, in professional and in technical and clerical occupations, contrasting the management styles of these men with those of corporate ®nance managers. Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: Organisations; Masculinities; Emotional labour; Management; Banking 1. Introduction One of the most signi®cant changes in the long eco- nomic Ôsea changeÕ Harvey, 1989) that has transformed the labour markets of postfordist economies since around 1973 has been the extensive movement of women into the workforce. In Britain, for example, in the ®nal quarter of the 20th century, as manufacturing employment continued to decline and service employ- ment grew, the numbers of women employed at all levels in the workforce expanded, whereas the number of men declined and the labour force participation rates of men and women began to coincide. Whereas in 1975, 92% of all men of working age aged 16±65) were in waged work compared with only 59% of working age women aged 16±60), by 1998, menÕs participation was down to 80% and womenÕs had risen to almost 70% 69.3%). Notice- able gender inequalities in participation patterns remain, of course, as womenÕs participation is related to the age of their youngest child, as well as to educational di- ferences between women as women with post-school quali®cations are far more likely to be employed on a full-time basis than less well-educated women. Among men, in recent years signi®cant dierences have begun to emerge in participation rates. While low- skilled men in general have always been more vulnerable to unemployment, especially in the former manufac- turing-dominated labour markets and in 1999 despite an overall rise in participation rates in Britain, one in two of the least well-quali®ed men were out of work Gregg and Wadsworth, 1999)), a new distinction be- tween men has become evident from the early 1990s. This is the distinct decline in the participation rates of men over 50 in all social classes. Whereas age brought physical decline and often industrial illnesses for manual workers, for white collar men, the down-sizing and de- layering of middle management has also been associated with unemployment and early retirement. So marked was this trend becoming by the end of the decade that one in six men over 50 were not in employment and the Labour Chancellor singled them out in his 1999 budget as a Ôlost generationÕ in need of special ®nancial assis- tance and advice in order to re-enter the labour market. As participation in waged work has long been the single most important characteristic in the social de®nition of successful masculinity, loss of employment for growing Geoforum 32 2001) 181±198 www.elsevier.com/locate/geoforum E-mail address: [email protected] L. McDowell). 0016-7185/01/$ - see front matter Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S 0 0 1 6 - 7 1 8 5 0 0 ) 0 0 0 2 4 - 5

Men, management and multiple masculinities in organisations

Embed Size (px)

Citation preview

���� ���������� �� ���� �� ������������ �� �������������

���� ��������

��������� ���� � ������� �� ������� ��� ������ ��� ���� ��

������� �� �� ������ ����� �� ������ ���� �� ��� �

��������

!�� �� �"� ���� �� ������ �"���� �� �"� �"���������� �� �"� ������ ����������� �� ����� ��������� "�� ���� �"� ����������� �� �"���

���������� �� ���� �� �����# $� �� ���%� �� ����"��� ���%��� �� �"� ���� �� ������ $ ������� �"�� ��� ������� �"������� ��

���������� �� ������ ������������ �� �� �� ��� ���%��� �� �������� � ���� �� ���%�� ���� ��������"����# $� �"�� � ���

$ ����� �� �"� ���������� �"�� $ ������% ���" �"��� ���� ��&������ �"� �������� �� �� ���� �� ��� �� ���������� �"�� � ����

����� ���������� �� �"� ��� ��' �� ������������ ���� �"�� ��� �������� ���" ��"�� ��� �� �"� ���% ���� ( ����� ��&

�������� �� � ������ ( �� �������# )"� ���� �� �"�� � �� �� �� �"� ���� �� �"��" ��� ������ ��"�� ���� � ��%��� �"�

������� �� "�������� ���� �� ���� �������� �� ��������# ���� �� ���� �� ������ ������ �� ��������� ����� �� �������������# $�

�� ������� ���%� $ ��� ���� �� �"� ���������� �"�� $ "� ������ �� ���" ��� �� ����������� ��������� ����������� ��� �����

*�������� ���" ������ �� ������# +��� $ ���� ��� �� ���������� ���" ��� �� ���% �,�� �� �������� �� ����������� �� ��

���"����� �� �������� ��� ������� ����������� �"� ���������� ������ �� �"��� ��� ���" �"��� �� ��� ����� *����� ��������#� � �

-������� ������� ��# .�� ���"�� �������#

�������� !������������� ������������� -�������� ������ ����������� /��%���

� ���� ������

!�� �� �"� ���� �����*���� �"����� �� �"� ���� ���&����� ���� �"����� 0+������ ��1�2 �"�� "�� �����������"� ����� ���%��� �� ��������� ��������� ��������� ��34 "�� ���� �"� �'������� �������� ������� ���� �"� ���%�����# $� /������� ��� �'�� ��� ���"� *��� 5����� �� �"� � �" ������� �� ������������� ������� ������� �� ������ �� ������� �� ���&���� ����� �"� ������ �� ����� �� ���� �� ��� �������� �"� ���%����� �' ���� �"����� �"� ����� �� ��������� �� �"� ����� ����� ������ ����� ����� �� ����� ����� ����� �� �������# 6"����� �� ��37� ��8 ����� ��� �� ���%��� ��� 0��� �9(972 ���� �� ���� ���%��� ��� ���" ���� 7�8 �� ���%��� ��� ����� 0����9(9 2� �� ���1� ����� ������ ����� ��� ��� �� 1 8�� ������� "� ����� �� ������ 3 8 09�#482# :�����&���� ����� ���5������� �� ������ ����� ������� ��������� ������ �� ������� ������ ����� �� ������ �� �"� ����� �"��� ������� �"��� �� ���� �� �� ��������� �;&�������� ������� ����� �� ����� ���" ���&��"���

5���*������� ��� ��� ���� ��%��� �� �� �� ���� �� ����&���� ����� �"�� ���� ����&����� �����#

.���� ���� �� ������ ����� �����*���� �;�������"��� ���� �� ������ �� ������ ����� �����# 6"��� ���&�%���� ��� �� ������� "��� ������ ���� ���� ����������� ��� �������� �� ������� �� �"� ������ ������&�����&������� ����� ���%��� 0�� �� ���� �� ����� ������� ���� �� ������ ����� ����� �� /������� ��� ����� �� �"� ����� ����&5���*� ��� ���� �� �� ���%0<���� �� 6������"� ����22� � ��� ���������� ��&����� ��� "�� ������ ������ ���� �"� ����� ��� �#)"�� �� �"� ������� ������ �� �"� ������ ����� ����� ����� ���� 7 �� ��� ������ �������# 6"����� ��� ����"� "������ ������ �� ����� �������� ��������� ��� ��������%���� ��� �"��� ������ ���� �"� ���&��=��� �� �&�������� �� ���� ���������� "�� ���� ���� ������������" ��� ������� �� ����� ����������# �� ���%���� �"�� ���� �������� �� �"� �� �� �"� ���� �"����� �� ��' ��� ���� 7 ���� ��� �� �� ������� �� �"������ >"�������� ������ �"�� �� �� "�� ���� ������ � ����� ����������� �� ��� �� � ����� *������� �����&����� �� ����� �� ���� �� ��&����� �"� ����� ���%��#.� ������ ����� �� ���� ���% "�� ���� ���� �"� ���������� �� ������ �"������������ �� �"� ������ �*������ ���������� ����������� ���� �� �� ������� ��� �������

<������ 4� 0� �2 �1�(��1

���#��������#���?������?�������

� !��� �������� �#�������@��#��#% 0�# ��������2#

�9&3�17? �?A & ��� ����� ������ � � � -������� ������� ��# .�� ���"�� �������#

B$$C � � 9 & 3 � 1 7 0 2 � � & 7

������ �� ��� ����� �� �������� ������ �� �� ������������ �����# $� "�� ���� ����� �"� ������ ������&����� "������� �"�� �"�� ����� "�� ������ ���� �������� � � ��� �� ��������� �� ������ �� �� �������� �� ��������*������ �� � ������� �� ����������� 0��� ���������� 2# )"� ������� ��"��������� �� ���� ������ ��& ������� �� ��"��� ������� �'����������� ���� ����� ������� �� � ������ ��� ����� �� �� � ��D������ �� ����������� ���� ���# )"�� ��� ����� ���� �� ��������'������ ���� "�� �� ����� ���� 0B"���� �� ���42# $�&�� �"��� "�� ���� � ���������� �"��� �� ���" � ����� ��"������ ������ ���� ����� ���5������ ���%��� � �� � �' ������ �� ���% �� �"� ������ ������������� ���������� �� ���������� �� ��"���#

)"�� ������ �� ������� ������� �� ���"� �� �"� ������&����� ����� ����������� �� ���� ����� ���%��� ����� �� ������� ����� ����� ���� ���������� �"� �����'��� �"�� �"� ��� �� "���� �� ������� ���% ��������� �� ��� ����� �� ��� �"� ���� �;��� ������� ����%��� ����� �������#� $� �� ������ �"�� �"��� �� � ������ "�� �� ������ �"��"� ����� �� "�� �� ��������������� �������� �� ���� �� ����� �� ���������� ���"� ����� ���%�� �� �� ���% ���� �������������� ������ �� ��"�� ���������� ���"�� ��&�'����� �������� ������ �"� ��������� ���5������ �' �������� �� �"���E����� �� �����# .� >��%��� *���� ������� ������� ���� ���� �� �� �� ������ ��� �� ��D��� ������������� �"� ����������� �� ����� ��������� �� ����� ���������� �� ������=������� ������� ���� �"� �������&���� �� ��������� ������� ���5������� �� ���� ��&�������� ������� �"� ��'��� 0>��%���� ����� # ��72#+������� �� ������ ����� �������� ��"�����"� �"��� ������ �� ���������� �"�� �� �������� �� �"� ���� �� �"��"����� �� ����� �������� ��� ���" �����&�������� ��"��� ���� �� ���� �����*����� �� �;����� �������������� ������ � ������� ���� 0B"���� �� ����2# $� �"� ���������� ���" �� ����� ���%�� � ���������� ��� �'&�� ��� ������ ������ ���� �"� ������� ���" ����������� �"� ���� �� �"��" ����� ���������� ���" �����0.���� �� ��#� ����� ��������� � 2# ���������� ����&��� ���5������� �� �"� ����� �� ��"������ ��� � %�� ����� ������ ����� ������ �������� �"�� ���� ��� ��������� ���� ���������� ���� ���������� �� ��# +���������� �� �"� ����� ��������� �� �"� �'������ �' ������ �����% �� ������������ �� �"�� �� "�� ��� ������� ������"�� ����� �� ��� �� �������� ������ ������� ������� ��� �����"�� ������� �"��" �� ��� ���� ������ �������� ��"������ �� � ��� �� �� ������ �&

������� �� ����� ��"�����"� # $� ���� ������ �� ��&��������� �� �������" �"������� �� �"� ���&�������������� ����� �� "�� �������� �������"�� ����� ����������� �"�� ����������� ���� �� ���� �� �������� �� ���������� ��E���� ��E��� �� �"���� �� ���*������#<����� "��� "��� ��"� �� "������� ���� ���� �� ��&�� � �"�� �"������� �� ���� �� � ���%��� �� ������������� ���" ����� �� �������� ����������� "������� �� ������ �"� �����*����� �� ���������� ������������� ������� ��� "������ �� � ������� ����&������� �*�� �� �"� ��"������ �!��� ������� �"��"���� �� �� �������� ������������ ��� ���������# $� ��"��"�& ����%��� ������ �� �� ���% �"���� #��#��0��������� ���32� )����� /����� �� "�� ������0/����� �� ��#� � 2 ������� �"�� $ "� ����� ������������ �� �"� �������� �� ����������# )"��� ���&����� ���� �� ���% �� �� �� ������ ���% �"��" $ ��&��� �� �"� ���"� �� �"� ������� ����� �� ������������� ������� �"��� ���� ���������� �� �������������# $��"�� � ��� $ ���� �� ����� � ��� �� ���� �� �"� ������������� �� ��D��� �� �"� ���"��������� �� ����������� ��&��������� ��������� ��� �� ��%� ���� ����&������ �������� ���� �"� ���� �� ���� �� �"��" ��������� �� ��"�� ��� �� �"� �����'� �� ���������� ��&� ������������#

� ����������� �� ��� �������������

$� "�� ���� ���� �� �"� ���� ���� �� �� �"�� �"� ����������������� �� �����*����� �� ���������� �� �"� ���% ���� "�� ���� ������� ���"�� �"�� ��%�� ��� ������0>"� ��� �� ��"������ ��11� >�������� �� +���������� ���9���� >������� ��17� ���7� +���� �� ���������� � F������ ��13� ��� �� <"����� ���9� ������������ ����� ��� 2# $� �"� ������� ���&��� ����� �� ��&����������� �� ���% ������ �"� ������� �� ��� �� �"����% ���� �� �"� ���� ����� ���� ���������� �"���;�� ���% ���� �������� ���� �� ��������� �� ��%����� ������ �� ��� �� ������� �' ��������# $� ��� ����"� ������� �������� �� ���������� ���% �������� �"�� �������� ��� ��� �� ������� ���"�� �"��5�������#4 $� ���% �"� ���� �� �������� ��"�����"� ��5������ ����� �������� �� ��"����� �� ���� �� �������� �"� �� ��������� ��� ������� ������� �� �"������ ���%�� �� �� �"� ���% ����# +������� �� �"���E����� �� �"� ��������� �������� ���% ����� �������"� ������ ����������� �� ���������� ������ ��� ����"������ ��� ��� ���������� �����������# $����� ����� ���������� ���� ������ ��� �� � ������� ��� ���� G����� 0����2 � ��� �������� $��%��� &'� (������ ��

!����� !�� ������� �� ������� ����� �� ���� ��������� �"�� ��

��� ����"� �� <���� /������ �� �� ������ ����#� ��� ��� �'�� �� >���� 0����2 �� <���� 0����2 ��� ��� ������

���%� �� �������� ������������ ��������� �������� ����� 0�� ��

������ �� �"��� ��� �� ��"�� ������ ��'�� �"�� ���"� �� ��������

� � ��� ��������� 0��������� �������2#

4 )"�� �� �"� ���� ���� �� F������� ������� )�� ��� ��!�� �� �'�

��"������� 0��332 �"��" �������� ������ ����� ����� ��

�������� ���� �� �������������#

�1� �* )+,����� - .�����#! /� 0����1 �2�3�42

������� �������� �� � ���������� �� �������� ���������� ����������#

$� ����� ����� �� ��'����� ��� ��%�� �� �"� ������ �������������� �� �� ������� ���������� ������������ �� ��'����� ��� ���� �� ��� ����� �� �� ������ ��������# .� �'������ �������� ��������� ���� ��&����������� �� �������� �"���� ����� �� �� �"��"�"� ���� �� �"��" ����� ��� ��������� �� ��������� ���"� ����� ���%��� ����� �� �� ������� ���& ��� ���" ��� �� �"� ���� ��� ������ �� ��������&������ "��� ���� ����������� �� � ��� ����� �� �����0��� ��� �'�� �� /������ ��1�� ����� >������"� ��1��>��%���� ��14� ��17� ����� >��� ��� �� ������������ � <��� �� B������� ��14� <��%����� ��� � +��&��� �� ��#� ���3� +����� �� B����� ���7� ����"������1�� ���7� ���%���� ��13� ������� ��19� ������ ��6��=� ���4� � ����� �� B������ ��13� 6�E��������1� 6����� ��13� ��11� ���3� 6��� ��� � 6���������1�2# .� �"�� ���% ������ ���� �� "��������� �� ���"� ����� �� ���� ����� �� ������������� �� ��&�������� ����� �"� ���� �� ���� �� �"��" ����� ���&������ ��� ��������� �� ���% "��� ���� � ��%�# $������� ��'����� �� ������ ���� �"� �������� ���&�������� �� ���������� �� ���"�������� ����������� ��*'� ����� ��������� �������� �� �� "���� �� ����&���� ���5������� �� �"� �;���� �� �������� �����������0��� �� ������� �"� ����� �� B������ ��1�� ���12# H��������� �� �"� ��������� �� �"� �������� �� ��� ������������ ���� ����� ���� �"� ������� �� ������ ���%� �� ������� �� "��" ����� �� ����������� ��&� ������� �"� ����������� �� ���������� �� �"� ��������%�� ������� ���������� ��' ����# .��"��" �&����� ����� "��� �' ���� �"� ���� �� �"��" ���&����� ����� ����� �������������� ������� ���% ���� ��������� ����������� ��������� �� ����������"����� �� ���� �� �"� ���������� �� �� ���% �� �"������������ �� �������� ������� �� ����� 0��� ����'�� �� ���� �� F������ ��1�� <��=� ��1�� F��������33� B����� �� 6�������� ��1�� )"�� ��� ����+�"� ��� � 6��%�� �� <��� ��7�� 6"���� ��792���������� �� ���������� ���� ���� ���&�"������#

��� ��� �"��� "������� � ����� ����� �� ����� �� �������� ������������� �� ����� �� ����� "� ���������%��� ����������� �� ��� �� ����� ��� �&������ ��D������ ���" �"� ��� ������������� �� ��� ���"�� �� � �� ���% �� ���� �"� ������� ���� �� ������ ��&�����"��� ����� �' ������� �"�� ������������� ����#)"��� ���� ����� �� �� �����"��� ���������� ��������&��� ��� �������� �� ���� �"������ ����� �� �������������� ��"� � �� � �� ���" ���� ������������� �����&������ ���" �������� ���"# ���� ��������� ����� ������ ���% �� ������� �������� "��� ���� �� � ����� �� ��� �� "��" ���" *��� 0������� ���72� �����&������ 0B���"��� ���92� ����� ���������� �,����� ���&������� �� ����� ����� ������ 0)��%��� �� B��%� ���92� ����������� �,���� 0+����� �� ��#� ���3� ��"����

���92� �� �� ��� ����� 06�E����� ���12 �� �������*����% ����� 0>����� ���72 "��� E���� ����� �� ���� ������ ������� ����� �� ��� ���%��� �� ������������������� 0>��������� ����2� �� �"� �������� ����� ���G��� �� I�'"���� ��� �'�� �� 0/������ ��37�<���"�� � �� ��#� ��9�2� �� �� "���� �������� ��" ������������ �� *�"��� 0������ �� ��#� ��792#

/� ���� ��� �� >�������� �� +���� 0����2 ���� ���"� �� ��� �� �"� ��"��� �� �"��� ����� ��� ���������� �� ����� ��� J�� ���%K �� ���� 0 # �2� �� �"���"�� �� ����� � ����������� ����� ��� �� �������� ����������# $� �"� ���� ��� ������ "��������"��� �� ��������� �� �� �"� �����" �� ����� �"�� ���%�� �"� ���� �� �"��" ����������� ��%� ������������ ������ ��� ��������� �����'�&� ����� �� ������� �������� ����� ���% �����# ���%� ��� ���������� �������������� ���������� "��� �� �� ���������� ��������� ������������� �� ������ ������ ������������ ���" �� �"����% ���� �� �����"���� �"���" ���������� ��&������ �� �����*������ �� �;������������ 0>������� ��+����� ���9�� # 972# )"� �;����������� �� ��� �������� ����� �� ���������� �� ���� ���� ��"�� ��� ���������� �������� �"��" ��� ��������� ��������� ���� ������ �� ������� �� ���� �������� �� ����������� ������� ���������� 0>������� ���72# 6"����� ������������� "��� ������ �� ����� ����� ���%��� ������������� ���� ������� ���� ������� ������������� �"��;����� ���� �� �"��" ���������� �� ��������� �������� �� ���� ������ �������� ������ �"� �"��� ������� ��� ������ ���"�� � ���% ���� "�� ����� �����������#

6"��� >�������� �� +���� ( ��"� � �"� ���������"����� �� �"� ������ ������ ���� �"� ������ ���&�������� �� ���������� �� �"� ���% ���� ( "��� ���� ������ �� �"��� ��� �� ������ �������� ��� ��� ��������� �"� ��� ������� "������"� ���"�� � ������ ��&����������� �"��� ���% "�� ���� �'������� �� ������ �� ������ ���������� ��� �"� � �����"�# $� �"��� �����&����� �� �� ���� ���������� �� � ��� ���� ��� ���������� �� � ����� �� �������������� ��������� >�����&��� �� +���� 0���9�2 ���� �"�� ���������"� � ��&����� ��� �� ������ ���������� ��������� �"��"����� ������� �� ��� �������� ��� ����� "��"�� ��������������� D������� ����� ��� ��������� �� ���D���� ��&����� �������� �� ��� � �� ���# .��"��" �"���� �������� �������� �������� �� ���� �� ���� ��

� � ��� ������ � �"����" �������� �� �"� �'������ �"���� �� �"�

���� �� �"��" ���������� "�� ���� �"������ �� ������� �� �"� ����

��� ����� �� $ �������� �"� ������ ���% �� ���� ����� 0����2 �'

5�!����!6 ��� � �"��"��� ������������ �� �"� ���%� ������� ���������

���������� �������� �� �������� ���5������� �� �"� ���� ������ ��� ��

������ ������������� �� �������������� �������� �� ��E��������# .

������ �"�� �� � ���*����� �������� ���" �"� ���%� ������� �������

�� ���� ���"� �� ��� �� �� ���% .������ 7������ ��� ���+�

0��������� �����2#

�* )+,����� - .�����#! /� 0����1 �2�3�42 �14

� �������� �� �������� ���"�� � ����� �� ������&������� "��� ���� �"� ���� �� ��������� �� ���������������� �� �������������� ����� 0��� ��� �'�� ��>�������� �� ��#� ��� � +������� ���4� +��%��� ��B�"� ���7� L��%���� ��11� F���"�� �� ������� �����F���"�� �� ������ ����� ��:�= �� L������� ����2��"� �������� "��� ����� �� �� �� �' ����� ����� ��� ������ ��� "��� �"�� ����� ���� �"� ���������� ������� �� ���D���� ������� ����������� �������� �� ���&�������#

� ������ ���������� �������������

$� � ���������� ����� ������� � ��� >�������� ��+���� 0����� # �4(�92 ������ *�� �������� ���& ����� �������� �� ���������� �� ������������� ( �&�"������������� ����������� ����� ����������������������� �� ��������� ( ������ �� �"��� ������ ��� ����� �� �������������� ���� �����# )"�� �� "��&���� "������� �"�� �� �������� �"� ���������� ����������� �� ��&�'��� ���"�� �������� ��������# )"����� �� �"��� ��"���� "������� ���� �� ��� ����� �� ���� ������ ��� ����� ������ �� ������ ���� ��� ����&����# $ ������ �"��� *�� ������������ ������ ������ ����� ����� ����� ��� ���� �� >�������� �� +������������� ����������� �� ���� �� ���� ������ ������ ��&���� ���� �"�� �� � ��� ���� ��� ��� ������ ���" ����� ��������� ��������#

����������! ���������� ��� ���� �"� ���� �� �"� ����������� �� ���� �"� ����"��� �� ���������� �� ����� ������# )"� ����� ����� �� ���������� �� ��& "����� �� ���� �� ���� �� ��"� �������� ���� "���� MM�"� ��� �� �"� ���"��NN �"� �� ��"���������� �����&������ ����&���� ���� �� ����� 0>�������� �� +���������� # �42# )"�� �� � �������� "�������� ������� ������������ �"�� �� ������� �� ���� ��������������"��� ����" �������� �� ��� ���5����� ���� �� ��%���� ������ ������������ ���� ���������� ����� ����&������ �"� "������"���� ����� �� �������������� ������?�� ���������� ��� ������ �"�������� 0>�������� ��+����� ���9�� # ��2# )"�� ������� �� ����������� ���"� ������ ��������� �� �� ����� �� �� ���� �"���"���" �������� �� ������ �������� �� ������� �� ���� �� "�� ���� �"� �' ����� �� �� ����� ���� �� ��������� �� �������������� �����# ��������� ����� �������"�� 0���� ��� �'�� ��� F������ �� F���"������42 ���"�� �"�� �������� �"� �������� �� ��������"��������� ��������� �� ���� �� ������ "������"��� "���� ������ 0����2 �� ������ �"�� �"�� ���� �� ��������������������� ��� �� �� ��� �� �"� ���� ���� ���&������ �� ���� �� �������"��# !��� ��� �� �������� �����%��� �� �� ������������ �� ������ ���� �"������������� �� ������� ������ ����� ���� �5�� ������"���� ���������"� � ���" ���" ��"��# ��������� ����"���� ��� ���� �"���" ������ �������� �� ���� ��

�"� ������������ �� ��� ��������� �� ���������������������� �"� ��� ��'��� �� D���� �� ��������� ��&����� ��� �� �"� ���% ����#

�#�'�����������! ���� �� �� � ���������� �� ����&�������� ���������� ����� �� �������� �����������"��� �"� ���"� �� ������ �� �5������� �� �� ����&����� �� �' ����� ����&���� ���� �� ��������#���������� �� ���� �� �������� �� ���5����� ����������# $� �� � ���� ����� �� ���������� ���� ���������� ���� �"�� ���������� �� �� "�� ���� �������� ���" ����� �����������# )"�� ���� �� ����&������ ������� �� ����� � �������� �� ���������� ��� ������������ ����� � �� �"� ����� � �� ����� ��������� �������������� �������� �� �������� �� "���&���"���� �� ������ ������������ �� ������������ ��� ��'������������# .� � ����� �� ����� "��� �"���0>��� ���� ��1�� >��� ��� �� L����� ��1�� +������� ��#� ���32 ��&���"���� ������ ���% �����" ������������� ������*� ��"��������� ���������� ( � ���&������� ����� �"�� �� ������������ �� �� ���� �� ���������� �D�'����� �������� �� ������ ���%��� 0!������������2# F������ �� F���"�� 0���42 "��� ���� ����&������ ���� �������" �� �"� �������� ������ �"�� ���������� �� � ����� �� ���������� �"�� �� ��������������� �"����#

�����"����#������! �� �� ����� �� ���������� �"�� �������� �� �"� ����� �� ������� �"���" �"� ��1 �� ���"��� ��'��� �� �"� �����&���� ��� �� �"� ���"�� �����������"��%���� �� D�������� ����� ����� 0>���������� +����� ���9�� ���"��� ����� ���%��� ��192# )"������������ ����� �� ���������� �������� �� "��"�� �&��������� 0>�������� �� +����� ���9�� # 42� ���� �� ��"��&���� �� "��"�� ��� ������� � ����" �� ���&����� 0>�������� �� +����� ����� # ��2# )"�� ���� ������������ ���������� �� ���� ���5����� ��� ����������� �"�� ���� ��� �� �� ����� �� ���� �� ������������ ������ �� �"��" "��"�� 0"�����2��'����� ��������� ������ ( ���������� ���%���� ������� ���� �� ���"� ����� ��� ( ��?�� � ������ ���� "��� ��� ��� ������ ������ �'�"����� 0������� ���4� ������ ��11�����2# B������ ����� �� ����&������� � ���� �� ������������������� �� �������� � ������ ����� �� ��������� ������ �������� �� �"� ��� ����� �������� ���&������� �������# .� $ "��� ���� �����"���� �"��� ����������� ������ �������� �� ���������� �������� �� �"�>��� �� ����� �� �"� ����� ��� � 0��������� ���32#F������ �� F���"�� 0���42 �� �"��� ��� �� ������������ �"� *������� �������� ������� �� ������� "��" ���������%�� ��������" ������� � ������������ ������������ � ��� ������� ���������� �"��" �������� >���������� +������ � ������ �� ���������� �� ����� ����&�������#

�������!C -���� �������� �� ��������� �����������"�� ���� ���" ��"�� �� �"��� �� "���� �� ��������������� ����� �� �������� ����&������ ������ ���" �� ����� ����� ���*����� ����"���� �� �������� 0>��������

�1� �* )+,����� - .�����#! /� 0����1 �2�3�42

�� +����� ���9�� # �2# +������� ���������� ��� ��&��� �� ���" "������"���� ������ �� �"� ������������#>�������� �"� ����� ����� ���������� �� � ����&������� �� ��E���� ������� ��� ������������� �� ��������� ����������� ���������� �� �� ������ ��������� ��6������� 0���92 ���������� �� �"� ������������ ��&���������� �� �"� ���������� ���������� �� �"� -��& ��� O���� �������������# )"� �������� �� -���������� �"� ������������ ��� ������� ��� ���� �������� �������� �� ��� ���"�� �� ���������=����� �� ����������� ����� ������ �' ����� �� �"� �������� �� ������� ����������� ��������� ������� �� ��� ����� ����&���� ���������� 06������ ���9� # �932 �"�� �'��������� �� ������� ���#

>�������� �� ������ �� ��� ����� �� ������������������ �� �������� ��� �������� �"��������� ��" �� ���������� ������� �� � ������ ��"����� �� ���� ���"� �����" �� *'� ���� ��������� �� ��"�� ���� ���������� �� �� ������� ���������"� 0<�;�� �� ����������� +��%��"��� ���7� +������ �� B��������� ���7���<����� �� ��#� ���12# /� �"��� ����� ����� �� �"����� �� >�������� �� +���� 0���9�2� �"������� �"�������"������� ������������ ������� �������� ��"�������� ����������# �������� �"�������� ��� �"���E���� �� ���� �� �"� ��E���� �� ������������� �� �������� �� ���������� ������=� �;����� ���������#>�� ��' �� �� �� ���������� ������� ����� �"��"�"������� �"� ������ ����������� ������� �������� ���������� �������� �� ��� �� ����� ��������0������ ���72# >����������� �� �������� �������������;��� �"� ����������� �� ������ ��������� �� ������&������� �� �"� ���� ��� � 0<"������ ���72� �� ������� ���"� ��"��%��� "�������� �������� �� �������������%��� ������ ��� �"�������#

7����!����! �� ��"� � �"� ����� ���������� �� �"� *���������� �� ���������� ����������# $� �� �*�� ��>�������� �� +���� 0����2 �� ����� �� �"� ����� ������ ��������� ���% ���� ���������"� � �� �"� ����� ���"��� �������� ��������� �� ������ ������ 0 # ��2#)"��� ��������� �� ������ �� �"��� ����� ����� ��� ����� �� �"� ���� ����� ���%���� �� ������ ��"�������"��" "�� ���� ������ ����� ����������� �� �"��������� �� ���"�� �"� ����%�� ����� ��������� �� ��'� � ����� ���% �"�� ���� ��� �� �'��� ����� �� � �������� �� ��� ������� �� ���" ���%��� ����� �� ��������� �� �������# 6��� ������ �"� ������ ����� ������ ���� �� ������������� F����� 0��332� �� "�� ��� ��� ����� O� ��� �������� �� ������ 0��1�2� �� "�� ����� /�����" �������� ���" ���� �"� ������� �� ��� ������ ���� ����������� ���" ��"�� ���# 6"��� F������� �"� ���� �"�����'�� �� �������� �� ������������ ������%� �� �������������� �� ������ ������"� �"������������ �"���������������� ���" ��"��� ���"� ����� ���"�� �"� � ���*����� ��������� ����������"�� "��� ���� �� "��� �� ����� ���% �� ����������# $�"��� ����� �"�� ����� � �� ���� ����� �����# .��"��"

�"� �������� ������� ��� �� �"� *�� �������� ������������ �� ������������� ��� ����� �� ���� �� ������� �"�� ����������� �� �������� ��� ��&�'��� ���"��"�� ���������� ��������#

/� ���9� �� �"� ���������� �� �"��� ���� ������������ ��� �� ��������� >�������� �� +���� 0���9�2 "��� � ��"������������ ���� �"��� ��"��� �� ��& ���� �"� ���� ����������� �� ����������� ���"��" ���"�� ���� �"� � ���*� ��������� �"�� ���% � �������������������� �� ���������� ��������� 0>�������� ��+����� ���9�� # ��2 ���� ��� � ���*� �� �����# +��&����� �� �"� ������ �� �� ������ ���� ����� �� ���������������� ������� *������ ��������� ����"���� �����&������ �� �"� ��������� �� �"� -�� ��� O����� �"������������ �� �"� ���������� �' ���� ���� �� �"� ��&�������������� �� � �"� �� ��� �"� ���� �"�� ��� � ��������� �� �"�� �' ������� �� �� >�������� �� +��������"���# .��"��" ���� �� �"� � ��� �� �"� ��������������� �� ���������"� � ������� ����������� ���%������ �� ����������� � ��� +������ 0���92 �"���������� �"��"������ �������� �� �"� ���������� �� ���������� ��� ���� ���� �"� ��������� �� �������� "���� �� �"������� ����&���� ������ �� �"�� �"� ����� ���������������%���� 0 # �72# +��� ��� ��� �� ����� �����"����� ���������� ��� ��� ��������� �� ������&���� �������� �� �������� �� �������� ���" ����&���� �� �������� �"�� �;��� �"��� ���������"� � �� ���%#:�����"������ �"��� ��� ����� ��� ��' �� �������� ���� ���������"� � ������� ��� �� �;����� �����������"�� �� ������������# +������ ������ �� �"� ������������� �"���" �"��" �"�� �"� ����� ���������������������� ��� ��"����� �� �� ���� �� ����������� ��� ����"��# �"� ����� �"�� �"� �������� �� �"������� ����� ��� �� ���������� �������� ��"�� ��� ��!�"��� ���� �� � ����� �� ���������� ���" ������� ����� �������# )"�� ������ �� � �������� ���������� �� ����� ��� �� ����� ������ �"� ���������� ���" ����% ��&*��� �� ������ �� ���%�� �� $ �"��� ��������� �����#

/*�* � !��'����� �+�� +�#������ ����

)"���" � ��&������ �� �� ��������� ���������7 $"� � �� � �� �' ��������� �� �"� ���� �� ������������� ����������� ���%��� �� �"� ���������"� � �������

7 )"� �������� ��E��� ��� ��� �� �"� -��> 0����� ����� �

�4 4 92 �� ��� �������� �� �"� ! �� O��������� �� ���� �� ��� ��

� ���� ��E��� ���� �������� �"���� �� �"� ���" -��� �� -�����

0��� ������ �� ��#� ���1 ��� � ������ �� �"� ������� ��E��� �� ���

*�����2# 6��" �"� ���������� �� <��� >���� $ ������% ���� 1

���������� �� �"��� ����"��� ���%� �� �"� >��� �� ����� �� ���� ��

���4� 37 �� �"��" ���� �"� ����� �� � ���%� �"���� #��#��

0��������� ���32# )"� �"��� ���%� ���� �"�� /�����"&���� ��

�������� �� �"� ���������� ��� �� � ����� ������ ���% 0������%2� �

����� ��� ����� ���% 0:���"���%2 �� � ����&������ ����

��������"� ���������� 0/������2# B������� ���� �� �� ������

�"� ���*��������� �� �"� ����������#

�* )+,����� - .�����#! /� 0����1 �2�3�42 �17

���������� ��������� ������� ����� �� ������������ ������"��� ���%�# +���� $ �"��� ���� ��� ������ ���������� �� ���� �� ��� �� ���& ����������� ���������� �"� *������� ������# $� �� �������� ���������� ���;����� ����� �� ���������� �� ����"��� ���%�� $ ��� �������� ��������� �� "�� ����� ���� �����������"�� ����&������� "������"��� �� �"� �����������"�� �� �� �� �"� ���� �� �'������ ���������� �����&����� �� ������������ ���"�� �"�� �"� �;������� ���������� ������� ���# .��"��" $ �"������� �"� ��&�� ���� �"�� ����� ���� ������ �� ���������������������� ���"�� �������������� �"����� "�� ��������� ��"���� ���� �� ������� �� /����� �� ��#0� 2 ����� $ �������� �"� ������� ���� ���������������� ���� ������� ���"�� �� �;������� �� �"��� +�������%����� �� �"��� ������ �� ����# -��� �� �"� ��&�������� ���" ��� �"� ������� ������� ��� ���������� �� $ ��%� ��� �"��� ����� �� ������ ���� �"���� �� �"��" ��� ��� �"� �������� ��������� ������������� �� ����������� ���� ��� ������ �� ���&������� ������� �� ����� �� ���� ����������� �"��"��&���� ���������� ���� �� �����# +������� ��"�� �"��������� �"��� �� �"� ���%� �"� ��� ���� � �%� �&������� �� ���� �� �� ��� ������ �� �"��� ����� ���&������� ���� �"�������� �� ���� ���� �"� ��� ���"��" �"��� ��� ���% ���� ������ ��� ������ �� �"����������� ��������� �� ��"�� ������ �� �"��� "� �� ����"� ����# ��&������ �"� �������� �� ���" � ���� �'& ����� ���� �� ���� �� ������ � ����� �"�� �"��� ����� ����������� ��&������� ���� ������������� ��������� ���������"� � �� ��"�� ��� �� ���� �� ���" �"�������� ��������� �� ��&���%���# .� ���� �� �"� "�&�������� �� �� ���� �' ����� ������� �� ��������� ��������� �;������� ������� ��� �� ��������������� ���� ����� ���� �"� �������� �� �������� ������"��� ���%�# 6"��� �"� ������� ����� �� ���&����� �� �� ������������ ��� �� ���� �� �"� ���������� ���� �� ���� �"�� ������� ��� ��� ��� �� �;������&����� �� �������� ������� ���#

��&��������� ��������� �������� �� � �"��������� ���%#���� �� �"� �� ������ ������ ���� �"� ������������������� �"� ����������� �� "�� ������������ ��� �������� �� ����� �� �"�� ����� ���"��" $ ��� �"�� $ "�� �� ������ ����" ������������ �� ���� �� �"��� �����&������ �"�� $ "� ������ ��# +������� � ���� ���&������� ���� �� ��&������ �� ��������� �� �����" �������������� �"�� ��� ��� �"� ���� ���� �� �"� ����������# $ ����� �"�������� �� �;�� �"� ���� �� �"� � ������ �� �� ��������� �� �"�� ���"� �� �����������5������� �� �' ���� �� � ��� �' ������� ������ ���' ���� �"� ����� �� ������������ ������� ������������"�� �"�� �� � ��� �� �*������ *�����# )"� ���% ������ ������ � ���� ��� �� �"��� ������������� �"�� �����"���� �� ������ ���� �� �"� ����� ����������� ����������%� �� �����������# )"� � ������ �� �������� �&������ ��� �"�������� �� �� �"� ���� �� ��� ���� ������

�������� �� �"��� ����� �� �"�� ���� 0�"� �����?����� � �� �����2# �� �������� ��� ���� ���������� ���"�� ���� �� � ������ �������" �������� ( �"� ��&� �"��������� ���������# 6"�� ��� ���� �� ������� ������� ������������� ��� �;�� ���� "�� �"�� ��"���� ��"� � �� ������� �� �"��� ������������ ���" ���� ��&�"��" �� ���� ����� ��%��� �"�� ���� ���������� ���"� ������ ���� �� �"�� �"�� ��� ���� �"��� ������������� �� ������������ ���" �"��� ����� ���������#$� �"� ����� ��� �� ���%� ���� ��������� �� ��������5�� � ��������� ������� �� �� �"��% ���� ������������ �������� �� "��� ��������� ��������# +����&��� ���� �� �"� ������ ��� �"� ���� ���������� ����"��"� ������ ��������� ��� "� �"�� ������ ��� �� ����������� ��������� �"�� ���� ���" 5������� �� ���&��&��������� ��� ��� �'�� ��� ���������� �� � & ������# :��� �� �"� ���%�� �"��" ���� ������� ����"�� ����� �� �"�� ����� �� ������ �� �"��� �� ����������� �� ��� �� ����� �� �� ������� ������� ������ �������� ��� ���� ������ �� �� �� ������������ ��" ������������ �� �������� ���������� �� �������� ���&�����# $� ������ ��"����� "�� ���%9 ������� �� �������%�� "��� �� �������"��� �"� "��� ������� ������� ��������� �� ���� ��% �� �"� ������ ������ ���"��#

)"� �*������ �� ���� ������ �"�������� ��� ���� ���"� ����� �� ���� � �������� ���������� �� �������"�� ���"� �� �� ���"�� ������������� �� � ��� ������� ���������"� � ���" ��"�� ��� �� �"� ������������ �� ����"��� ���%��� ��� ����� �� ��"�� ��&����������� �� �����������# $� �"�� �������� $ ���������� �� ����� ���������"� � �� ��"�� ���� �������� �"����������� �"�� ��� �� � �� �������� �����#

� �������� ������������� �� �������� �������

$� ����"��� ���%���� ������ ������ �� ���� �� � & �� ����� ������ ����� �� ������� �� ��"������ �������� �� �������� �� ��� ������� �������� ���&�������� � �����&���� �� ���� �� � ������ "������"� ��������������# )"� ��%��� ���� ��%�� �����"��� ��%��"� ��������� ����C3 0�2 ��� ����� *�����?��������������������� 0�2 ����� ��%��� ( ������ ������� ������� ��������� 042 $) �� ��"�� � ��� �������� ( ������

9 -���� +���=�� 0���12 � ���� ��"����� "� �� �"� �"���"�� ����%

���%�� ������ � ���� �� ����� #3 /��" ���������� � �� � ��� �"� ���� "��"�� ���� �� �"�� ��� �"�

����� ��%��� ���� �� ���%���# )"��� ������� ���"� �� �5���� ����

������� �� �� �� �,��� �� ���% �"� ��������� �������� �� ������������ "��� �� ��� ����� ���%��� �"��� �"� ������� �� ����� �������

�"� � �������� �� ����������5� ����� �� ����� ����� ��%��� ��

������ �� ������# ���� �� �"�� �������� �'��������� "������� "��

��� ���� �� ���%� "��� ���� �� ������&���� ������ �� � ����

���"����� �����#

�19 �* )+,����� - .�����#! /� 0����1 �2�3�42

������� ���#� 0�2 �"� ���������� �,���� �� �"�� ���� ���� ������������ �� ��������� ������� �� �� ��"� �������������� �� ������� �� �"�� ���"��" ����� �"�� ��� 072 �����"�� � ��� ���;C ����������� �������� ���# +���� $�"��� ���� �� �"� "�������� ������������ �� �"� ���& ����� *����� �������� �� �"� ���������� �������������� ��� ���%��� �� ���������� �"��� �� *��#

$� �� ������� ���%� $ ��������"� ������� � ��� �� �������"�� �������� "�� �� ������ �������� �� ���& ����� *����� �������� �� ��� �������� �� �"�� $����� ���� �����"��# 6"����� �"� �"��������������� �"� �������"� ������� �������� >�������� ��+������ 0����2 ����� ���� �� ����������� �"� ����&�������� �� ������ ��� ���� ���� ��� ���������� ������������ �� �"��� ������ ����������� �� �"� ���% ����#)"���� $ ��������"� ��� ����� ���%��� ���� �������%��� �"��" �� � ����� ������� ����� �� ����� ��&���������#1 $ �"���� �"�������� ������� �� ����� �� �"����������� �� �� �"�� � ��� $ �"��� ����������� �������� �"� ������ ���������"� � ������� ���� �������������; �� ������� �������� �� �"� ���� �� �������"�� �"�� ������#

� �������� ����� �� �� ������ �� ���

!�� �� �"� ���� ��"��������� �� �"� ����� ��������&������ �������� "�� ���� �"��� �����5� �� �"� ���� ������ �"� �������� ����� �� ���% ���� ������������ ���"��"�� �� �� 0���92 ���� ����� �� �"� ���&��� �������� �� ��� ���������� �� �� ��������� ��������� 0 # ���20��� ��� �'�� ��� ������� ��7�� <������ ��77� F���������3 �"��� ������� ��� ��"� � ���%� �"� ��������� ���"� ��� �����2# F����� 0��332 �� "�� ��"&����%������ �� � O� ��� �������� ������� �"�� ��� �� �"����� �� �"��" ����� ���� �'��� ��� �"���" �"������ ���� �� � ��������� ��"��� �"�� �� ��������������� �� ���"� �������� �� �������� ����� ( �"�

������� ���&��������� �������������� ��� �� �"� �����#+������� �"�� ����������� ������� �"� ��������� ���������� ���������"� � �"�� ����� ������� ���%��� ��������������� �� �"��� ������� ������ ������������# .�+��"��"�� 0��142 ���� �� "�� ��D������ ��� &'�)��� �� ����� ��������� ����� �� � %�� ��� �� ���&������ ��� ������# 6"�� +��"��"�� �� ������ ��&�������� �� �"�� ��������� ����� ��� ����� ���������� "�� � ����� ������� �� ����� �� �"��" ��������� ��������� ���%���# 6"��� �"� "���� �� ����� ������ ����� �� ��������� ������ �� ������� �� �"� ������ ��������� �"� ���� ��' ���� �"� �'���� �� �"��"��� �"�������� �����%� ��������� ����� �� "���"�� �;���� �"��� ������� �� �� ������������#

����� �"� ����� ��� �� � ������� ����� �� ��������"��� ���� �� ����������� ����� ��������� �����0G���� ��� ���� +����� ���4� �� ��� �����2# $� �"�� ������%� "������� �"� ���������"� ������� �������� �������� �� ����������� �� �"� ����� ��� ��� ����� ��������"�������� �� ���D��� ���" �"� ����� � �� "�&�������� �����# +����� �"� �� � %�� �"������ �� �"� *���� ���������� �� ������������� ������� �"�� ��"� ���� �� ������������� �� ����� ����� �� ������������#)"�� ��� �;�� ����� �� ������� �� �"���� ����� ������� �� ���� �� ���� �� ������ �� ������� �� ������ �� ����� 0� �����2 ����� ��� ���� 0+���������� # � 72# )"�� �� � ���� ����������� �� �"� ���& ��'��� �� ���� �� ���� ���% �� �"� ������ ������������� �������� ��� �"��" ��"� � "�� ���� ���� ������ ���������� �� �"� ���� �� �"��" ���������� �� �������% ��� ������� ��� ��� ���" ����&��� �� ������������ �"� �����*����� �� �� ������� �� �"� ������ ���&�������� �� ����������# +������� �"�� +���� ������������*� �� �"� ������ ����������� �� ����� �� �"����% ����# +��� ���% �� ���� ������ �� ���������"�������'�� ������������?����� 0��" �� �"� � ���� *����"� ���� ���#2� �"��� �"� �������� ������� "�����&��'�� �� "�����'�� ����� ��� ����� ��?�� �����&������� �� ���������� 0��� ��� ���� ����2# )"����������� ������� �������� �������� ������ �� ��� ������� ���� �� ���"�� � �������# B���������� .��&���� ���"�� 0��1�2 ������ �� �"� ������� �������� -��F�����%� ������% "�� ���� �"�� �"��� �� � ����������������� ��� �������� �"� ��������� �� ��"�� ��� ����� ������ ��"�� ���� 0������%� ��17� # 42# $� "�����%� �� ����� ��������� ���" ��"�� ��� �� ���������� �������� �� � ���������� ������� �� .�������� �� ��0���92 "�� ���� �� ������%�� ������ �� � ��������� �' ���� �"��� ������ ������������ �� � ������ �� ��� ��'�� D� ������������# )� �� ��� �"� ����� ���� ��&������ �� ����� �� ����� ����� ��� �� �������� ��

1 . ������ ����������� ����������� �� �"� � ��� 0���2����������

�� �"�� ���������� �� ����� �� �� �������� �� �"� ��������� �� �"�

*�� ������� �� :��% �������� ��������� "� ( 8� #� &�����# 6"��

�"� *�� ���� �� �� ����� ������ ��� ���� �� -��� ��<�����

������ �� +�" <����� �"� "� ���������� ���� ������� ��� �"� ����

�� � ��� ���� ��������� �� �"� ����� �������� ������� ��� �����

*�������� �� ������# <����� �"� "�� ���� �� "�� ����� �����������

�� �� �� ����� ���� �� ���������� ������� ���"� ���� �������������

"��� ������*� �"� ���� ��"���?��;� �"��� ���������� �� �"�

��� ����� *�������� �� /������ /��% �"� ���� ���� �� ��� ������

�� �"���������� �� � ������ ��� � ��� �"�� �"� ������ ���� �������

0��������� ���3� )��%���� ���92 ��� ���" "�� ���� �"�������������� ��

�"������ "��������� <���� ��� ����� "��� ������� "��� ������&

���� ���� �� -��� ����� ������� ��"��� ��� �"� ���% ���%�# )"��

���������� ������� �"� ����������� ������ ����� ��%��� ��

������ �� �"� �����" ������� �"� ��� ���� ����� ��%��� �� ����&

%���� ( �"� ��; �� ������� �� ���� � ��� ��'�� 0������ ��11�

����� )"����� ����� ����"�� �� )"����� ���32 �� ���� �� �������

�� ������������ 0��� ��� �'�� �� ���� $����� �� ���� �� 8� #� &�����2#

� $ �"�� ��%� �� �"��% ��� �� �"� �������� ��� ������� �� �"�� �� ��

���% �� �� ��%��� �� �"��% "���� ���� "�� �"� ����� ��� ��

������"�������� �� ��"���#

�* )+,����� - .�����#! /� 0����1 �2�3�42 �13

��"�� ���� �� �� ��E���� �"� ������� ���� ����� "�&�������������� �� �� �������������� �"������� 0��� ����'�� �� ������� ��1�� ������ �� 6��=� ���42# ��� ������ ������ �� ��� ����������� �� �"� �������� ���"�������"���" �"��" ��� ���" �� ���� �"�������� �� �"������ ����� �� �������� ���������� �������� �"��"������ �� ����� �� ������ ������� 06��= �� ������� #�72� �� �� ������� �"�� �"� ���� "�������������� ��&�,������� ��%�������� ��"� �� ���� �� ����� �"�� �������� ������ �� ���������� ��� ������ ����������0�� �� ���9� # ���2 �� "� �� ����� �� ���" �"� �����"�������������#

6"��"�� �� "�� �� ��������" ������� ��������� ����� �� �� ���� �"� ������������ ������� ��� �� �������� ��� �,��� ����� �� ������ ���"��" ��&"� � �"� ���� � ��� �� �� "������� �"� ��� �� �������� �� �� ��� �"� �;������� ������� ����� �������# $� ������ �"��"� �"�� �� ��5����� �' ���� �"��������� �������� �� ����������� ���������� ����� ���������" ���"������ ���"� "��� �� �� ����� � ������ ����# +������� �� "�� ��� �� �� ��������� ����&����� �� �� ����� �������� �� �"� �� ���� ��������� ��"����� �� ��� ����������� ���"��" "� ��� ������ � ������ �"��� ���������� ���" ������ ��� �����&������ �� �������� �� �������� �� "� ��� � ������ ���"� ������� ��� � ��� ����" ����# �� �� ���� �"������������ �� �"� � �������� �"��� ������� ��������� �"� �������� ��������� ��"��� ���� ������� � ��"����������� �� �"��" ��� ���� ������� ��E����# � ���*&������ �� �� �����*� �"� �� ������� �� ��'����� ����� ������������� �' ����� �� "������ � �������������� ��������� �� ��������� ������� �"�� ������ �� �������� �� ���� �� �"� ���� �� �"��" ���&���"� ���������� �� ��������� ������� ��� � �� ���������# $� ��&������ �� ��� ����������� �"������� $� ���*����� ����� �� 5������� ���� � ������� ��������"� �� ���" ������ �� �������� ��������� ��&��� ���� �� ���% �"� ������ �� "������������ �� �"��;����� ���������� �������� �����*� �� >���������� +���� �"�� $ ������ ������� �� �"� � ��# $� �"� ��&�������� �"�� ������� $ "� � �� ������ ���"�� �"�� �������5�������� ���� �"� ����� �� ������������ �� �����&������� ������� ��� �� ���% �� � �������� ���� ��������� ���� �������"� �� �������� ��"����� �� ��&����������� �� ������������ �"������� �� ��� ���������� �������� �� �"� ������ ����� �� ����� �� ���� ����������� ��� ������� �� ���� �� � �������� ��������'���� ���� ����������#

! "�� ��� ��� ������������ �# ��������� $����� ���%

�����

$� �"���� #��#�� 0��������� ���32 $ ������� �"���"� ���������"� ������� ������ �� ���� E���� ��� ����� ����� *����� �������� ���"� �� �� ������� �� ��&

�"��?��� ���������"� �� �"��" $ ������� �� ����� �� ���� �� ���������# $� $ ���� ��� �� �"�����������"��� ��� �� ����� �� >�������� �� +������ *�������������������� �"� ���� ��� ���� �� �"� ����� �� ������������ �� ����� �"��" ���� ��"������������"����� �"� ������ ��� ��� ���" ����������� ��D�������"� �"������ ����� �� ���������� �������� �� ���%� ����"�� ������������� ���� �"� ���� ��� �� �� ������ ��������������# +������� �� ������ ��� $ �"��% �"�� $ �&�� ���� �"� ����'� �� ����� �"�� �� �� �� ������%������ �������� ���&���� ���������"� � �� ����������#/� �� "������� �"� ���� ������� ���� ��� ����� *&�������� �"� ���� ��5�� �� �"� "������"� ( �"� ���"��?���� �������"? ����� ���������"� ( $ ���&�� "������"� ���������"� � ������� ��� �� �"� ���� ������� (����"��� ��"� � �� ������� �"� �������� �������# $���� �� �"�� "���� �� ��� �"� ���������� �� ��� ��� �����*�������� �� �������� ��������� "�������'�� �������� (���" �"� ��� ����� ��������� �� �,��� �� ���� ������ ���%��� �� � ������ ���� ( �"��� ������ �������&����� ������"����� ������� ���������� ������ ������� ���� �� "�� �������# /� ������� $ ������� �� �� ������ �������� �� ���� ������� ��� �"��� �� �"� ����������" �"� ������� �������� ��� ��� ��������� �� �'& ������� ��'�� �'�"�����# )"� ������ ��� ���� �����&�� �� ����������#

�*�* )��+#���� �������

.� $ "��� ���� �����"���� �� �"� ���������� �"�� $������ �� ���" �������� �� �"� ��� ����� *����� �&������� �� �"��� ����"��� ���%� �� �"� >��� �� ������"��� ��� � ���������� �� "���� �"���"�� �"� �����&����� �� �"� �����*����� �� ����"��� ����"� �� � & �������� � ���� �"�� �� �� ���� �� �����*����������� �� "���������� ������������ �� �� ������� ������� �� "�� ��� �� �� ������� � �������� ���"��" ���� 0��112 �����*� �� ������ �� �� ������� ��������� ��� �� ����������# B��"� � ��� �� �"� ������������� �������� ���� ����"�� �"�� ����� �� ����&

� $������������ �� ��� �� �"� ��� �' ��������� �� ������������ ��

������ "���� )��%��� �� B��% 0���92 ���� �� �"� ���� �"���������� ������� �� �"� ����������� �� ����� ������� �� �������# )"�� ������ ��

�� ��� ��� �� ��"� �"��� %�������� �"��" ��� �� ��������

���������� 0 # 9� 2 �� ������� �"��� �� ������� �� ������ ��� � ����

�"� ������� �� �"��� � 0��'���2 E�%� �� �"� �� �� �������� ���� "��� ��

���������� ��"����� �� "������ ����� 0 # 9� (9��2# .��"��" �"��

� ��� �' ������� ����� ���� ������ �� �� ����������� �"�� �"� 5�������

�"�� �"�� �� �� ��������� "��������� ������������ �� ���� �"�

��"������� �"�� ����� � ������� �"� ���������# ���� ��������

)��%��� 0 ������� ������������2 "�� �' ����� ������������ ����

�� ���� �����*������ �� "��������� ����� �� �"� ����� �� ����

������ ��������� �"�� "� ��"� � ����&����� ���� "�� ��������� ������

�� ����� �� "�� ���� !�� �� ����� ( � "���� ���� �� ���� 0�����2���%� )��+#����� ��� �'� �� ��������� !�� ���! �49:#

�11 �* )+,����� - .�����#! /� 0����1 �2�3�42

����� �"� ������� �� ���� "������������ ��� ��� ��� ������� �� "�� ���������C

)"����� ������� �"� ���%� ��� �� �"� �� ���� ������� ��� �� �� %���� "� "�� � ���� �"��� "���&��� �� � ��� ���� �"��� $ ���� $��� ���� "�� �� ����%�� �� $ %��� "��� � ���� �� ������������ "��� ���� �"�� �� "��� ���#

/� �� � ���%�� # # # P

$�� ��� �� ������ 0�"� ������� ������� �� �"��� ���&����2 ��� "�� �� � ���%�� ���" � ������� �� "��"�� �� �� ��� �"�� �� ��� �� � �"��� �;��������� ���� # # # �� "�� ��� �������� �� ������"������� # # # 0 �������� 5��� �� ��������� ���3� #�� 2#

$� ����� �� �� �"�� �"�� ������ ������� �� ������� ������� �� ���� �� ���� �� �"� ��� �� �"� �������# )"�� �� ����� �� �"� ���������� �� �"� ���� �/� �� � ���%��P��"�� $ "��� ���� �� �� ��� �� �"� ����� �� ����&����#�� )"� ���� ��� ��� �� ���������� �������� �� ���"� ����������� �� �"��� �"� ������ ����� ���=����� ���"� ���� � ������� �� "�� ��������� ��� ��� �� "�������������� ������� ���% ���� � �������# $ ���&���� �� � ��� ��%� "�� "� %��� �"�� "�� ��&���%������ �� �"� ���%��# $ ������ �"�� �"�� ������ �����&������ �� � ����������� �;����� ������ �� ���% ������� ������� �����"��� �� "�� ��� "��������� �&������ �� ����� �� �"� ���� �� �*�� �� �� ��#

G��� �"� ����������� �� ������ ����� �"�� ���� �� ������ ������ ������ �� ������ ��'�� �� ���� �"���"����� �� �"��" ���� ����������� ( ��� ����"�����"�� ��� ( ��� �����*����# .����� ����� ���� �����&������ �������� �� �"� �����*����� �� ����"��� ���"� ���� �� �"��" ������� ��� ���� ���� �� � ������������� ������ �"� ������ ��% ��� �� ��� �"���� �"���"������� ����������� ��� �'�� ��# $� ��� ����� �"�� ������ ����� �� ���" ��"���� ����� �� ����� �� ���������� ���" ��"�� ���� ����"� ���� �� ����# )"� ������� ����� � �%� �� ���" ��"�� �� � ������� �� ����������?�� �;������# .� $ �"��� ���������� ������ ���� �%� ���� �"��� ���% �� ����� �� ������ �� �"�� ����

������� �� ���" ��"�� �� � ���������� ��� ���# .�&�"��" �"��� ��� �� �' ����� ���% �� "��������� ����� ($ ���������� ���� � ������ �� ��� ��� �"� ��� �'&������� ������ �� �"� ��������� ( ������� ��� ��������� ��"��� �� ����� � ����� �� ���% ���"�� � "�� "�� ������ �$ ���� ���%��� ���" ;� �� �� ����"# )"�� �� ��� ������ "������� �"�� �"� ������� ������� �� �"����% ���� ��� ��� �� "�������'������ ���" ����� ��&��� �"� ��E�� ���� �� ��������� �� ��� �� E�%�� ����� ��� �"�� ��� ����� �����"� �"� ���������� ��&����� E�������� �� "���������#

+��������� ��"������ �� ���� �� ���% �� ������ ������ ��"� � ���� ������ �� ����&������� ���%& ����� �� ������������� �"�� �� �������� ���������#$� �� ����� ������ �� "���� ��� �� ���������� ��������"��"� �� �"� ���� ����� ����� ��&�'��� ���" "��� "����������� �� ��"�����# .� ������% ����� "���& "���� �� � ��� �� ����������� �"� ���������� �� ��&���� ���� ������� "�������'����� �� "�����'������� ���������� �"��" �"� ����� �� ������� ����� �� �&�������# +������� �� �"� �������� "������ �������������� �� �� ��������� �� ������� �� �"�� ��� ��"� ��&������� ������ �"� ���� ���� �"�� ��� ������������� ��"�������� �� "����� �"�� �"� �� ���������"� � �� ��& ��������� 0������%� ��17� # �3 �� ��� ���� ��� &���� ����2# .� $ ������� �� ���� ����� �����"���0��������� ���32� ������� "�������'�� "���� ���� ��& ������� �� �"� ������ �� ������ ������� �� ������ �����%�� �� �"��" "��� "���� � ���" �� ������� ������" �� ����� �� �' �����# $� �"� ��� ����� �,��� ������ ������ �"��" ��� �"� ���� �� �"�� ��� �� �"�� � ��� �� �� �"� ���% �,���� ������� ������ "������"���� ��� ��� ��� �� ������ ��� �� ������� �����������������#

�*�* �!������� ���< �� ���<

.�� ��� ������� �� �������� �� ����������� ����&���� �� �������� �� ���%Q $� �"� ������� ������������� ��� �� ����������� ������������� ���� ��������� �� ����� �� ������������ �� ������ ���� �"��"�������� ��� ���C �� ����� �"��" �� ����� ���������� ���� ������ �������� �������" 0��� ��� �'�� ����������� ���3� �"�������������� �� "��" ���" ��� �&����2# ����� ���% �� ��������� �' ��������� ��� ���&������ ���" ������� � ���� ���% �� ���������������� ��?�� �"��� ���% �� �������� ��������� ������������ ��������� 0+��"��"��� ��142# /� ��+���� 0����2 "�� ���� �"�� �������� ������� ��"����" �� �������������� ���������� �"��" �� ���������� �� � ������� �� ������ ���"��� �� ���&������������" �"��� ����� ���� ������ �������� �� �' ��������#$���� �� $ ���� ������ +��"��"�� ��������� �"������ �� ���� �� ������ ������ ��������� ����� �����%# �G�� ���" ����� � �;����� ������ �� �"� "����

�� $� � ������� ������������� .�� )��%��� ����� �� �'�������

����������� ���� ���� "�� �� ������ ��������� ���� ��������# +�

���� �"�� �$ �������� ������� �"�� ( ����� �� ��� ��%��� �� �����%��

( ����� �� �"�����������&����� �������� �� ���"� "��� �� �� ��

�,��� �� ����� �"�� �# +� ������� �"��� �� "� ��� �� ������� �"�

�����"����� ���� � �� 0)��%��� �� B��%� ���92� ��������� �"�

5���� ���� 5��� ���� �� �"�� �"� ��"��� "� � �"�� �"��# ��%�

)��%���� $ ������� �"�� ���������� ����� ����� � ��� ���� �� �"�

���������� �� ���� �� ������������� �"� �������� �� ���������� �� �

����������� �� ��� "� �� �� �"���� �� %��� �"�� ��� ����� �� �� �$���" $ ��� �� �� �' ���� �"�� � ��� ���� ���� ����� ������� �"�

��������#

�* )+,����� - .�����#! /� 0����1 �2�3�42 �1�

�� ������� ��� ���������� ��� 0+��"��"��� ��14� #�94(�9�2#

G�� ��������� � ����� ��� �� ��������� ����� ��������� �� ������������ ���������� �� ������� �"� ������ �� �"��� ���E������ ������� ���" �"��� ���� ���"��� �������# )"� ���������� �� ������� �� ��������������� �� ���� ������� �� � � ��'��� �� �"� *���������� ���������� ������ ������ �� >�������� ��+����� �"��" ������� �'��� �� �5������ �� �����&������ ����� �� ���������� �"��" "�� ��������� ������������ � ���������� ���������� ����� 0+����������� � ����"���� ��1� �� ��� ���� >���� �� ��#� ���� ���"� ������ �� ������������ �� ��������� ������� ������ ������������ �� �����2# )"� �;����� ���������� >���&����� �� +���� ��������"� ��� ������� ������� ������ ���������"� � ���� �� ���� �� ��� ����������������� �� �������� �� ���� �� ������ ����������������������� �"� ���� �� �"��" �"�� ���"� �� ��� ������ �� ���� ��"��� �������� �"��� ��������� ���&������� �� ���� �� ������# $� �� ������� �������� �� �"����������� ���" ��� ����� *��������� $ �� "��������������� �"���" �"� ������� �� ������� ��"�����( ����������� E�%�� �� ���%�� ��� �'�� ��� ( �"���"����� ( ������� �"��� ���������� �� ����"�� �� ��������� ��� �'�� ��� ( �� ���� �� �"���" �"� ��������"&���� �� �������� ���������� �� � ������ �� ��"�������� ������# /� �� >���� �� �������" 0����2 ��������� �� �"��� ��&������ �� �"� ������� ���&��� ��'�� ��������=������� ������"� � �������� �� ���� ������ ���"� �������� 0 # 73 2 �� �� �� �� ���� �� ������� �"���"����� �� ��������� 0 # 73�2 ( �"�� �� ���������"� � ����� ���" ���#

$ ��� �� �"��� ���������� ���" ��� ����� *���������� ��������� �"� �� ������� �� ��������� ���% ���������� ���������� ������ �� ������� ������������ ���"� ���� �� ����"��� ���%��� �"�� ���"� �� �' ���� ���� �"� ���� �������� �� �����������# )"��� ������������� �"������������ �� ���� $ ������% �� ��� ����� �&�������# )"� *��� ��������� �� ���" � ��� ����� *������'������� �"�� ��� �7� �"� "� ������ �� ���&���� ���� ��"��� �� �"�� ���� �������� �� ��"��O���������� �"� ����� �� �"�� ��� ���" ���� �������� ������� ���" ��������� �������� ��� ��� ����� �����"�� �"� *��� ���� �� ���� ������� ����� ���%�����#)"� *��� ����������� ���%� ���� "�� �' ������� �� �"������������ ���������� ������ �� ��������� ����������"��� �"� ������ ������������ ������� �� "�� �"�������� �"��� �����#

$ *��� ��%� �"� �'������ ���� "�� ���������� �� �"����% �� �"�� ���� �� �"������������� "� ���� ��� ���� ��� ����� *�������#

)"�� ���� ���%��� ��� ������� �"� ��� ����� ���� ���������� �� �������# $� ��� ��� ������� �%�����"�� ���� ���� �� ������# H� ���� "��� �� �� ����� �����#

$��� � ���� ������� ����������� �� � ���� �������� �����# H�� "��� �� �"� ���� �� �����'# $��� � ���� ���� ��"������ �����������#

+��� ����������� �� � �������� ���������� ����� ��������� ������# $� ���"� ���� �� ���� �"�� �"�� �'�������� �"� ���% �� ������ ��� �'�� ��� �� ������� � ��������� "��������� �����# 6"��"�� �� ���"� ���� �� �����"�� "�����'�� �� ������� �� ������� �"��" ��� �� ��������� 0��� 2 "�� �������� �������� �� ���� ������� 0 #�7�2� �� ��� ����� �� �� �� �� ��� ���� ������� �� ��&���� �"�� ���� �� ����������� ��������� ���"�� �"� ���&�� ��� ������ �� � ������� �� �����# ���� �������' �������� �� �"� ���� �� �"��" ������ ����� ���;����� ������������ �� ���� �� �� �� ������� �"���"�� ���� �� ������������� �� ��� ������ ���������� �� ������ �������"��#

)"� ����������� �"�� �' ��� �� � ���� "����� ��� �� ��� ���� "�� � ����� �� "�� ��� ���������C

$��� �� ������ �� "��� � ������� ��������� �� ������ ��" ������ �"�� E�� ��������� �� �� ���� "��� �� "��� � ������ ��� �� ���%�����# .������� ����� ��� �� �� ���� �� ���% �� � ���� �� ���&������ �� "��� ��� �� ���� �� ���� � �"� ���� �"���� ��� ����� �� �� ����� � ��� # # # $��� �"���������� ����� ���" �� �"���� ���" # # # ����� ���� ���� ��"�� ��" �"������� "��� �� ��� �� �"� # # # �������� �� �� � "����� �"������� �� �"� �� �� �"� ��#

H� "��� ��� �� �� � ���" ��� �� �"�� ����#H���� ��� �� �� �� ��� �� ��%� � ��� �� %���%���� �� ������ �� �� ��� �� ���% �� �# $��� ��� (�� ��� �� ����� � �������#

$ ���� �"��% $ "��� ��� �"� ������ �"� � ��%� ����( �"������ �� �� �"�� ��%�� �� �'�� ������ ��� �����*�������#

+��� �"� ������ �� �� �������� ���������� �������� ��� �� � ���� ��"��������� �� ������������ ������� ���������� ( � ��� "�� �� �� ���"� �� ���� ���� ������ � �"�� "� �� �����# $� ����� ����� ��� ���� �"��������"���� �"�� �"�� ��� ����� �"�� "� ���� ��� ������ �� �"� ������� ��5������� �� �"� ���� ��� �����*�������� ( "� ���%� �"�� �������� � ��% �"�� �� �'& ����#

+������� "� �"�� ����� �� �' ���� �� ����� �����*&���� �;������� �� �"� ���������� ������ �� �"� ����������������� �� �"� ����� "� "� ���%� �� ����� E������ �"����% �� �"� �;���� �"�� "� �� "�� ��� ����� �� ������ "�� ���*����C

6"�� $ *��� ���� $ "� ��� ���� ���� ��������� �&�������# )"�� ���� ������&����� ���������� �� ��& �� �"� ���� ��������# $ �"���� ����� �� $

�� �* )+,����� - .�����#! /� 0����1 �2�3�42

���%� ���� ��" � �;����� �����# ������ �"� ��&��� � ��� �� �"� .�� �� ��� ���� �� �"� ������ ����������� �"�� ������# 6� "��� ������� �"��� �� ����� �� �������� �� �"� *��� .� �� �"��� � ��" ������ ������� �� �� ��# $�� ��� ��"���� ���*��� �� �� �������# $��� ��� ��� ��� �����"� .� �� �����5����� $ ��E�� �� �� ��" ����#$� �"� ������ ���� �"��� ��� �� ������ �� ��� (�� ����� "��� �'�� � ��� �� � ����������� �� $�� �� ���� $ "� �"�� ���� �� �������� ������ "�� ������� # # # G�� �� ����&���*���� �� ��&����� �"� ���� �� ������ �"��� �� �� ���%��� ����#L�� �� %��� �"�� �"�� ����� ���� �� �"�� �� �'& ����� �� ����� ���� �� ���������# $ ���� �� ����&��� �� ���� �� ������� �%���� ��� ��� �� $����� ����"���� �"�� ������� ���� �� �� � ����&�"���# $ ���� �"��%� �"��� �"�� �� $ ��� �"�� ��������"��" �� �����"��� $ �� �� ����#

)"�� �'����� ��%�� ����� �"�� �"� ��������� ����������%�� �� �"� �������� �� �"� ����� ���� �"����� E���� ���������� "�� ���%��� ����# .� $ � �����% �"� �������� �"� ����� �� �� �� ������� �� E���"��"�� �"� ���� ��"��������� �������� ������� �"�������� ������� �"�� �"��� �� ��� ��� ������& ���&���� �� �"�� ����#

$� �"� ����� �'������ ���� � ����� ���������� �"�� �������" �� .�������� ��������� �� ��� ��� �� ��� ����������" �"� ������ ������������ �"� �� ������� �� ���&������ ����� �� ��� ��� ��� �� ��������� �� ��� ����� �� �'������� �����#

$ ���� �� �� �� ��� �� � ���� �� �"� �� �"� �������� "��� ��� ����������� ��� �� ���� �� ��� �� ���"���� �"��� ��� �"��� ����� �"�� ��� � �"�� ��&� ������� # # # $ ���� �"� � ������� �� ���� �"���� 5��%�� �� �� ���� �"����� � ��� �� �� ��� �� ������� ���� �� "� ��� �� "� � �� �� ���% ���"������ �� ��5���# $ ���� �� �� �"� ��� ����&���� ���#

# # #

)� ��� �� �� �� ������������ �� "��� �� �� %������ ������� �� ��# H� "��� �� "��� �� �� �� � ��&��� �� �� �" �� #

$� ��� �� ����������� �� �' ���� �"�� ���� �� �� %������"��" ���� ��"����� "�� ���%� ����"��� ���� �����&������� ������� ���������� �� �"��� �������� ���"� ���� �� �"��" ���������� ��� ����� � �� �����&��� �� ��%� �"�������� %����# +��� �"� ���� ����������� �� ���������� ���� �������� �' ���� ���� ���� ���� ���� ���"� ����� � ���� ��������%��� ��������� �"� ������������#

)����� �� �"� ��������� ���" ����"�� .�������� ��&������ �� >�� ����� G������ ���"�� ���� �� ����������� ���� ���� �������C

$ ���% �� � ���� ( �� "��� ����� ������� ���������� ���� �� ��� ����� � �������� �������� �"�� ��& �� � ��������# .� �"� ��"�� �� �� �"� �� $� �� ���� �� "�� �������� ����# $ �"��%�� ��� ��% � ��� �� E�� �������� ����#H� ��� ����� � ��� ���� �"�� �"� ���� �� �"� �& ������� �� ��#

$� ��� �� "�� �� �������� �"�� ���� �� �����������% �� � ����&����� �������� ���%&������� ��������%�� �� ������� ������ 0�5����*����2 ������# )"�� ��&������ ��������� ���� �"�� �"� �� �� �� "�� ��� ��� �� ��

����� ������ ( ������� �� � �"���� ����� �� ������� ����� �� ����� ���� �"�� ��� �"�� ���"� ������� ��� $�� ����� "��� ��� ������ $N�� ��� ��� ;� �� = # # # H� "��� �� "��� � ������� ������� ��# )"��� ��� �� �� "��� �"� ������ � "��� � ��������� ���� ��� ����� "��� ���� �� ���"�� �������� ����� �"�� # # # �� �"� ����"��� ����%� ������ �"�� ������� ��� "��� �"�� ������� �� �"����� ���%��� ���" ������� �"� "�� ���� ��������� �� ������� ��� �� �"� �������� �"��� ������������ "� �� ���%��� "�� ��� �� �� "� �� ����� ��� �&��� ����"� �� "��� ����� ��� ����� ����" "������ �� �"�� ���� �� �"��� �� �"�� �� 5��� ��������( $��� ���� �� �"�� �������� ������#

)"��� �� �� ����������� ����������� "��� �� �� ��"���&������ ���� �� ���������� ( �"�� ������� "� "��"�' ��������� �� "�� ���� "� �� ����" �"� ��5����������� �"���" �� ������� �� ���%� �� ��������� ( ����� �"�� ���� "� �� "��� ������# $ ����� �"��"�� �"�������������� ��� �� ��������� ���� �� ���� � �������������� �� ��"������������� �� �"��"�� �"� ������������ �� "�� ���� ����� �"� ������ �*������ �� ��"���&��������� ����� � �� >�������� �� +���� 0����2#)"� ��� ������ �� ������� ������� ���� �������� ������ �� �,��� �� ������ �� ����� �� ���*�� �"���� ��'��� �� ��������� ���������� �� �"� *��E������� �"�� ��� �� �� ��� �� ������� �"� ���&���� �;���� �� ���� �������# $���� �"� ������������' ��� �� �"�� �� ���������� �� �"� ��� ��� *����� �"� �� � �� ���� "� ��� ������ �� ���C

�)"� ���� �� ����� �"� ������ *� ��� �� �� �"����� �� *�� �; �� �"��� ���� ����� ������� $ � & ��� ��� ���� �"��# B�� �� �"� �"��% �"�� �"��%��� �� ���� �"����� � �����"��� ���"�� ���%����� �"��� ������ ���� �� �"�� ������� �"� ������ �� ������� �����"��� ��� ������ �;�����#

�* )+,����� - .�����#! /� 0����1 �2�3�42 ���

)"�� .� ����� �� ������� � ����� �� �"� ���&������� ������ �����*� �� >�������� �� +���� 0����2.� ���� �� � ������� �� ��"��������� ����������� "����� ����� � ���� �� �"� ���������� �� ����������� ����� "�� ��� �����"��# +� ������� "�� � ��������������"���� �� "�� ���% �� �� "�� ����� ��������� �� ��������� ����� ��� �"� ���% �� �"� �'����� ����� ������� �� �"� ��������� "� ��������� "�� �����"���� �����% �� ������� �����C ��� �"� ������ $ ������� �����"�� $ �� �����# 6"��"�� �"�� �� �� �'�� �� �� "��&����������� "������� �� ��������# )"�� ��� ������� ������������ ���� ���" "�� ��� ���% �� �"�� �� "�� ������ ��� �� ��� �� �����%� � ����� ��� �� ������������% �� ��"���� "��" �������� �� �"� �' �������� �� ������ �� ���� ��� ���%&������ ���"�� �"�� � ���*����������� �� "�� ���������� �� ��� �"� ������� �"���"�� �� � �� ����������� ���% �������� �� ������ ���������� 0������� ����2#

6"�� ��%� �"�� �"� �������� �� ������ ��� ��������� ��� "� ���� �� ����������� ������C

-��� ��%��� �� ��" �� �"� ���%��� ���� �������� �#� �"�� �"��" ��� ������� ��� �� �' ������ �� ���� �� ��� "�� �� ��������� �� �� �"� ��&����� �� �"�� "� ��� �"�� ���� �� ������ �� �� �%����"���" ��# <������ �"���� ���"�# <����� ��� �&����� ���������� �"� ���������"� �� ���� �������������%�� ������� �"��" ��� �������� �� ��������"��#

+���� �� ����� �� ��� �� ���� � ��� ��� �"� ��������"�� ��������� �������� �"� ���������� �� � ����������������"� �� �"��" ������ ��� � � ����� 0������ �� ���%��&���&������ ���2 �� ��� �� � ������� �� ���&������ ����������� �"�� ��� ����� ����� ��� �"���"��# 6"��� $ ��� "��� ��� ���� �"� �'���� ����������� ���% �� ���������"� ������� ��� �� ��������� ����������� $ ���� �� ��&�� "����� �"� ������ ���"� �������� ���� "�� $ ����� �# -�������� ������� � ��� �� �"� ��� ����� *����� �������� �� �"��"��� �"��&-�����" ���� ����"��� ���%� �� �"��" $���������� �� �����%�� �� � �������� ����� "����"��� ������ � ��� �"��� ���"��� �� ���� �����# ��&� ���������� ���%� ���" ���� �� �"�� ���� �� ���" �"����� E���� �� �"� ���� ������ ��� ����� � ������ �� ���� �� ���" ��"��# $���� �"�� ��� ���� �"�������� � ���"�� D�� ���� �� �"� ���% �� �"� �������������� �� �"� ����� ��� �� �.�� "��� "� �� ���% "�� ��%�� �"� E��� ������������ �� ����� �� �������� # # # �� �� ��� ���� �"�� �"��� ��� �"���� ����� �� �"��" ������ �� �������# )"�� ������� �"��� �"�� ������ ���%"� �� �� �����%�� �� ����� �"�� �"� ���� ���� �"�� ������% ��� ������� �� �� �� ������ �"��� ���������� ���"� E���� �������� ��E���#

.� ���� �� ���� � ��� ����� ��� �� � ������������ ��������� �� � E���� �� � ��� �� � ����

������ ������� �� ������ ������� �� ��� ����� *�������������# )"�� ��������� ���"� ���� �� �*�� �� ���'�� �� �� ���� ����� �� "��������� ��"����� �� �"����% ����� ���"��"� �������������� �� �� �� ������ �����"�� �����&����� ��������� �� �������� �"�� �����5������� ��� ����� ���� ����� �� ��������� �� ������ �� �' ������� �� ��'�����# )"�� �� ���������� ���"�� �"� ������ �� � ��� �� � ������ ������� ���������� ������ ���������# . ����� �� ����� �������������' ������ �������� �"�� �"�� ���% ���� �� ���� �����������"� ������ �� ��� ����������� ���" �"� ������������� ���� �� �� �' ����� ��'�� ���������"� ���������&���%��� �"�� ��� ������ �� ��� �� �����# /� ����������� ������ ��"�� ��� �� ����"��� ���%� ������� ����� ������� ��������� ���" �"��# $ ��&��� ����"� ��� ����� *����� ���������� �� ����� �"� ���� ���"��" ��������� ��� ������� �� �� $ ��� ��� �'&�� ��� �� �"� �' ����� �' ������� �� �������� �����#$����� ��������� ��� ���� ��%��� �� �� ������� �� ���� �'�� �� �� �������� ���������� ������ �"���� ������ ���%� ��� �� �������� �� ��"��� ��������������� �"� ����� �� ��������� ���������"� �# )"�� ����&������� �"� �� ������� �� ����� ������ ������������ �����% �"���" ����� �� ����� ������ �� ���� �� �' ������������� ��������� ������� ���# $� ������������ �����% ��� ���� ��� �"�� �� ��� ��� �"� ����� �� �"�������������� �� �����������# $���� �� �� �� "������������ �"� ������ �������� ��� �� ����������������"������� �� ���D��� ��� ������ �� ���������� ���� �"��������� �� �"� ��'��# !������������� ��'����� "������ ���� ����� ���"��� �� ����� ������ ���� �"�� ���� ������� 0�� ��� ���9� # ��42#

& ��������� �#����'�����( ���� �)�� ���#������� ��

������� *���

$ ���� �� ��� ��� �� ���������� ������� �� � ��&������ ��� �� �"� ���%�# 6"����� ��� ����� *����� ������� ������ �� ��� �� �"� "��"��� ��� ������ ������"��� ���%��� �� �"��" � "�������� �"���� ������ ���� ����� ���������� �� �"� ����� �� �"��"�����"������ �� $ "��� �"���� �������� �� ���� �� "�&�������� ����� �� ��������� ������ ���% �,�� � & ��� �������� "��� � ����� ����� �� ������ ������������ *������� �����# .� �� ����������� �� ��� �����*����� �' ������ �� E������ �"� ���% "� ��� ��'������ �� ��� �� �������� �� ���%����� �� E��� �"��"������� ���� �� MM����NN E����� �"����� ����"�� ������������"� "� ������ �� � ���% �,�� ������� �� �"� "����������� ��� �"� ��� ���� �� ��������� E�� ���%����� "�� "�� �� ��� �� ���� � ��"� ������ �� ����� ��%���� "� ������ �� ���% �,���# /��% �,�� ��� ��������� �� ���� ����� �� ����� �� ����� �� ����� ������� ����������� ��'������ ����������� ����������� ���� �� ���������� ��������� ������ ���" ����&

��� �* )+,����� - .�����#! /� 0����1 �2�3�42

����� ���������� �� ���� �� *������� �� ����� �����%�� ���� �� ���� �� �"� ���� � �� ��� ������� E��� ��"�� �������� �� ���%������ ��� �� ���� ���%�� �����"���� � �������# $� �"� ����������� �� ����& ��&��������� ��� ������ �"��� ��� �"�������� � "������"����������� � ����� �� 5���*�������� ��� �� �' ���&����# $� ���� �� �"� ���% �,�� ��������� "������� �� �� �������� ����������� ����� ��� ���� ������ �"���� �"� �����&��%��� � �������� �"��" �'����������"� ��� ����� �� �"� ��������# /� �� ��� �"� � ���� ��������� ���� �"������ �"��� ����� �� ���������� ����� �� ���� �� �������� �� �"��� ���� ��������� �����"������ �� �"�� ��� �� � ������� �� ������ �'����� �� � ��'� �������� �' ������ ���� ��� �� �"� ���������� ���%��������# 6���� ��������� ���# )"� ���� �� � ��� ���;���"� �"������� �� ������ �� � ���������� ��� ( � & ��� �� �������� �� �'������ ���� �"� ������ �� ���������� �� ����� ���"��" �"� �� "���� �� "�����"����� �%���� �� *������� � �������� �������� �"� ������� ����������� �� �"��� �������� �� ������ �"���� �� �"��� ��������� �� $ ���� ������ �� ����� ��� �"������% �� �������� ���" ����������� �������� ������#)"���"�� �"� ����������� ��� �� *����� �� �� ��&��������� �� ���� �� �� ���� ����� ��� ������������ ��� ��� �"��� ��� ���% �� �"� ����� ����� �"�� �� �������� ��� ������� ���" ����� ��%������ ������# �!� ���% �� ��� �� ���"� �� # #� ��� ����5��� �������� � ������ +�������� 0���92 ������������ � �������� ���������� �� �������������#

:�����"������ �� �� � ����� �"�� ��������� ����� ���������� �� ���� �����*���� �� ������� �"� �����"���������� �� �"��� � ��������# 6"��� �� .���������������� �� �"� )�' �� ������� ��� �"�� �� "�� E������"����� ��� ������ �"�� �� ������� ������� �����" �� �� ��� �� ������# .� "� ������� �"�� �� �"������% �,�� ��� ������ ��� "��� �� �� ����������� �����������# H� ������ � "��� �� �� �����"� ���#

.���"�� %�� � ��� �������� ������ ���� ����������"�� ������� �� ��'������ �� �"� ����������� �,���"��" ������ ������� � �� �"� ���% ��� ���# )"��� ������� ���� ���" �������� ��������� �� �� ����"#6"��� �"�� �� �� ����������� �������� � ������� �� ������ �� ��� ���&�������� ��� ������� �� ��������� ���"� ���% �� ����� �����%�� ��� ������# +���� ������� ������ �� �� �� ���������� �� ������ ���������� ��� ����� "��"# )"�� �� � ������ ���������������% �� /������ �' ������� �"� ������ ��������� �� "��� �������C

H� ��� � ����� �� "���� �*������� ���"� $�"��% # # ��� ������ �������� �'������ ���� �,����� ��� ������# 6���� ��� ������ �� ������ ������ �� �� �� �� �"�� "��� ��� �� �������� ��%�� ���� ����� �� ���%� �� �� ����# .� ������� �"��� �� �� ��%��� ��� �� ��� ��� ������� �"������ �� ��� ���� ��� ��#

$� ����"�� ���������� �"�� ���� ���" � ��� �"� �������������� � �������� �"� �����*����� �� �������������� �� ���������� �� �������� �"� ���� �������'������� �����C

$��� ��� ��� ��� ���%��� ��� �� �� $ �"�� �� "��5��� � ���# $ �" "�� ������ $ %��� "��� ����� ���� �� ���� ����� ������ �� �����# H� %��� $������� �" "�� �� � �� # # $ ��� ���� "�� �� $��� ���� "�� �� �� �������� ����� �� "� ���� ��%��� �� ��� ���������# 6"����� �"� ��"�� �"� �"����%� ��� ��� �� ���� "�� �� � ����� ������ ���� ��� �� ���� ������ �� ��� �"� ���� �� �"� �� ��&���� "� ���� ���������� �� �"��%��� ���� �"�� "������ ����� # # # )"�� ����� ��� "��� ��� � ������ ������ "��� "��� ��� � E��#

)"�� ��� ����� �� "��� � ���� �;��������� ������&���� ����� �"�� �"� ��"��������� .�� �"�� �� �����*��"� �'������ �� �"� ������ �������# +� �� �"������"��� "� E�� �� � �� ������ �� �� ��"� �� ���&�������� ���� �"��� �"�� ���� ���� ��%��� �� ���� ������� ������# !������� "������� �"� ������� �� � & ��� ����� ���� ������ �� ����������� ���������������� �������� �� ���� ������ �� �����������# )"��������� �� �� ����������� ������� ������� �� �� ����C

$ ��� �� � �� � ���������� ����� �� ���� ���%������" �"� ����� ���� $ �"��%� ���� $ ��%� ��������&���� �� $ ���� ��%� �� �� ����� %� � �� �"� ��%������� $ "������� ���� ��� �"�� �� ��"����� �'�� ���'����#

����� "� ��� ���� ���� �' �����C

�� ���� ��� ��� ���� ��" # # # $ ���� # # # ������� �"����� "� �� ������ ���" �"��� ������� �� �&��������� �"��# $ ���� $ �� ������ �� �� ��� ���&��������� �� ���� ��%��� �� ���� "� � ����"������ �"� ������#

)"�� ���������� � ����" �� ������� ���� �"� *�������� �� >�������� �� +����� ���"��" �� "�� ���� �������� ���" ���" ��������� �� ������������ �"��� ����� �� ���� ��������� �� ���% �� ���������� �� �"����� ������� ���#

)"� *������� � �������� �� �"� � ��� �������� (��'� �������� $) �� ����������� ( ��� �� �� ��������� ��� ( � �������� �' ����� �� ��� ��� ����� ���� "��������� ������ �� �� ������� ������� �� �"������������ �� ������� �� �"� ����������� ������� �� ����&������ ���# )"� ������ ����*�� �;��� �� �������������%� ( �� ������� ��� �������� ���� �� ������� ������� ( �������� ��� ������ ��� ���������� ��� ����� �� 0�� ������� �"�� ��� ��� �� �"� ������ ��%&����2 �� �������� ������� �� �"� ������������# )"�

�* )+,����� - .�����#! /� 0����1 �2�3�42 ��4

�������� �� ��� ���� ������ �� ������ �� �"����������� �� ����� ��� �"�� ���� ����� ����������� �� ���&���� �������� ���%� �� ��������� �� ������� ���� �� �"��������� �������� ���� �� ������ 0���42 �� �"����� � �� ��� ������� ���������� �� >��%���0��142# .� �"��� ��"��� "��� ����� �� �� �"� ����� ���"� �� ������ ���"�� �"�� ��������� �"������������� �� �"����% �"�� �� ����� �� ������ �� �������� E���# )"� ����� �"��� ���% �,�� �������� ��� �� �� ����� �� ��������������� �� ���"������� ��� ������ �"��� �� ������ �� �"�����" ���������� �� �"� ������ �� ������ ��� �"��"��" ������ �������� ������������ �� ��� ����� ���%����� ��� ���� �� "���� �� �"� ������ � ������� ���;����� ������������# :��� �� �"� ��� ������ �� �"������ ������� ��� �'�� ��� ������� ���"�� �� �"� �������� ������� �� �"��� ��������� ��� �� �"��� ���% �� ������� ���� �� ������ ���"��" �� $ ���������� ������������� ���������� �� � ������ ��� �� ���������� �������# /� ��� ���� �� �"� ���� ��������� ���% ��E�� � E��� ��� ����� ���" ������ ������ ��� ����#+������ �"��� E��� ���� ������ ����������� ��� ����������� �� ��� ������ �� �"� �'������� ��������� �����% �� ������ ����*�� �;��� �� ����"��� ���%� (������ �� ������ �� ��������� ������ "��� �"� ���%� ��"� ��� �� /������ �� ��"��� �� �"� ��� �# )"��������� �� �"��� �������� ��� ��"� � ������ �� �"������� �� ���������� ���� �� ���������� �� � ����&���� ��� �� �"��� �������� ������� �� ���"���� ������"�� �"� ���� D�������� �������� �� ���������� ������ D�'���� �� ���������� ������ �� ���������� � ���� ��� �� �"� %�� �����&��%��� ��������#

+ ,��'����� ��� ������������( ��������� ����� -�����

)"��� �� � �"�� �� � �� ���������� �� ����"������%� �"�� ������� �� �� �' ����# ��� ��� �"� ������&=����� �� ��&������� �� �������� ��" �� �������� ����������� ���� ����"��� ���%� ������ ����� �� �������� ����� ���%���� ���� �� �"�� ���# $� �"� �����&������ ���% �,�� ��� ������ �� ���%� ��� ����� ���" ���������� ���������� ��� ���� �� ������� �� � ����� ���"��� ����������� �"�� ��� ��� ���"�� ���" �"� "���&����� ����������� �� ��� ����� *�������� �� �"� ��&���� ���"���� �� ������ �� ������ 0��� �������� �"�� � �� �� ��� ��������� ���32� �"�� �"� �������� ���& ����������� E��� �� ����"��� ���%� ������ ��;����� ��� �� ����� ���� �"� ���� ������ �� ����&�������� �� �������������# )"� ��� �� �"� �������� �& ��������� �� ��������� ������� �� �� ����������������� ��� �� ���%��� ����� ��� ������ �� ��� �� �"����� �� "����� ����� ��� ������ �"�� �� �� ������"�������� ������ 0�� � ��� �� �������� ������&����2 ���������� �� ���%��� ����� ��� �� ���%# )"������ �� ������ ��������� �� ���� "��� ���� �� ���������" �"� ���% �,�� ��� �� ������� �� ����������� ��

�"� ����� �"�� �"�� ���" ������� �"� ���� ������������ ���"� ���%� �� �"��� ����� ����� �� �;�����#

.��"��" �"��� ��� � ������� ����� �� ���� ������� ����� ��� ������ �� ������ ����� �������������0.���� �� +����� ���9� "��� ���%� �� ���� �� �"���E��� �� �"� ���� �� ����� ��� �'�� ��� �� ���� ���<������� ��11� ������� ���42 �"� ���� ���� �� �"�����% "�� ���� �� �"� �������� ����� �� �"� �� ���&���� ��������� �� �������� ���"�� �"�� �� �"� ����&������ �� �"� ������ ����������� �� ����������# .������ +���� 0���92 "��� "���� �� �"� ���� �� �"��" ������������ �� �������� ����� ���� �"� ���%� ���" ���&���� �������� ������� �� �������" �� �%��� �� � ������� 5������� ������ �� �� ��%� �� ��� �� �������������� ������# )"��� ����� �� ������������� �� �"� ������ �"��" �������� ������ �� ������� �� �"�� ���������� ��� �� �������� ���%�� �� ���� �� ����� ���� ���&������� �������� �� �"� �� ��� �� ��� ����� �� "&��� ��������� ���������� �"�� ����� � �� ������������ �� �"��� ��� ������ ���� ����� �� �"���� �������������� ���%���� 0+������� ���92# $� �� �������������� �� �"� ����� ������� /���� 0����2 ��� �"�� �"������ ��� ���%��� ���� ������� �� �"� �������������� ��� ������� ��� ������� ���% �������*������ ���"� � ������� �� ���� ���� ���������� �"���" �"��"������ �� ���� "��� ����������# ���� �� ������� �������������� �������� ��" �� �"� ����� ������� "��&����� �� �������� �� ������� ������ �� ������� ������� �� �"��" ���������� ���%� �� �� ���� ������� ���&��*������ �� �� �' ����� ��� �� �� ������� � ��&������� �� ���� ���� �� �"� OF �� �� �"� ����� ������� O� ������# R������� ���� �"� ����������� ������������ �� ���������� �� ������������� ���� �"���&����� ������� � ������� �� ������� ��� �������� ���� ������� �"���� �� �;�� �� ����������� ���� ������ ������� ���%# +������� �� $ ���������� ���� ���������� �� ���&�%���� �� ������ �� ���%�� $ �� ������� � ���� �"�� � ������ ���� ���� �� �"� �� ����&����� ��� �"� ������ ����������� �� ���� �� ��������&���� �� ����������� E���� �"�� ��� "������� �� �� ����������� ��� �������" �� �"� ������ �� �� �"� ������� �������������� ������� �� ���������� ��� ������#

. /����������

)"� ���������� �������� �� ������ �������� ��������� ������ �� �������� �� ���" �"� �� �� ��������� �� �"� ���� �� ����� ���������� �� �������� ���� ����������� ���������� �� ��� ������ �� �� ���&���� �� ���� �� � ��� �� "���� �� �"� ����� �� �����&�������� 0������ ���12# .� )��%��� �� B��% 0���92������� �� �"��� ��� �� ����� ����������� �����&����� �� ��� ����� ��� ��� ������ �������������"��"�� �������� �� ��������� �� �� � ��� �� �"�� �� ���� ��'� ����&������ �� ��� ��' ����������� 09��2#

��� �* )+,����� - .�����#! /� 0����1 �2�3�42

B��� �� �"� �� ��� ��� �"�� ���������� ���� �� ���������� ������ ��������� ����������� �� ��� ����� �� ���%�� �� �"������ ���������� �� ���������� �������� ��� ������� ���� � �� �� ������ ���� �5�����# $� �� ������������� "������� �� �"������ ����� ���%�� � ��&������� ��� ���� �� ������� ��� �"��� ���" ��� �%���� ������������ �� ��� � ������ ��� �� ���� ��� �"�"��� ������ ������������ ���������� ��� � ����� �� ���&����# G��"��� �"� ���� �� �"� ������ ����� <��&������� �� ����� ���%�� ������ ����� �� �'� �*������������� �� ����=���"� ��� �� ������������ ��������������� �� �"� � ������ "�� �� �� � ��&�� "���� �� �"��� ������� �� �� ������� ������ �����# $� ���"� ����� ����������� �� ������ �"�� �"� �'������� ������������� ����� �� �� ������� �� ������� �������� ���"��� �������� �"����� �� �"��� �� ������ ��� ���� �"������� �������� �� �������� �����*����� �� �"� ���&����� �� ���������� �� �������������� �� ������� �������� �� ��� ������# )"� ������ �� � �������������� ���������� ��������� �"� �������� ���&�������� �� ������������� "�� ���� �� �� �� ���� �� ����� ��� ��'� ������� �� D� �"���������� �� �"������� ����������� �� ������ ��������� �� �"� ���%& ���� �� �� ���% ����&���� ������ ��������# )"�� �� �������� �� � ������� �"��� �� �"� ���������� �� �"�������������# .� ������� ���� �� �"� �������� ����� ���������������� ��"����� �� ����� ��� �� �������*����������� �� �������� ����� �� ���� �� �"������������� ������������� �� ��� ��' �� D� ����������� �"����� �"� ����� �� �������� ��� ���� �� ��������� ������ ������ �� ����� 0��"���������� ���9� ���������12# 6��"�� �������������� ���"�� �"� ������� ��& "���� �� �"� ������ �� ���� ����� ������� �"� "������������ � �������� ���� �� �� ��"������ � ��� ���&��*������ �� ������ �E�� �"� ����� ��������%� ��� �"�������� �� ������� �' ���� # # # J��K ���"��� ������������ ���������� ��"��� ��"����� �� ������� ������������ ������ ����� �������� �� ��� � ��� ���� �� �� �������� �� ���� ������ ����� �� �"��%��� ��� ��� ������������� �� ��� ������� 0������ ���1� # 72# $� �"�������'�� ��� ���� �� �������� �� ���������� �� �"�� ����� ������ ��� ��������� �� �� ������ �� ���������� ���������� �� "������"���� ����� �� �������������� ��������� ����������� ��� 5������� �� �������"���#

$� �"�� � ��� $ ����� ������ �� �"� �������������� �"�� ������� �������� ����������� �� �����������"�� � ������ ��� ��"�� ���" ���������� ������&������� ��" �� �"� >���� ������� �� %�������&��������������� ��" �� ����������� �� ���� �� ���� �"������������� ��%� ����������� �� � ��������� ��� ��' �������������� �����������# 6"��� �"� ���������"� � ��&����� ������ �� ��������� ���% �� �"� ���% ���� ���"� ������ ����������� �� �������� ��������� �� ����&������� ��� ��� ����&��������� �� ������� �� �&����� ����&������ �"� ���� �� �"��" ��� �����%���������� ���% �� ���� ���� �� ���� �� ������ ���"

��"�� �� ���% ��� ���� ����&�' ����# +��� $ "��� ������ � �� ����� ������ �� >�������� �� +���� 0��������9���2 �� ��"�� ������ ����� �� �"� ���� ������������������� �"������� �� �'��� �� �������� ���&������������� ������� ���� �� ������ �� � ����� ��� �� ������"��� ���%� �� �"� ���� �� �����#

.��"��" �"�� ���% �� ������� ��%� ��� ���� ����� ����� ������������ ��� �� �"�� � ���*� �������� �� �������� ���� ���� ������ �� ���������� �� ���� �� ��� �� ���&�������� �� ��������� ��������� $ ������� �"��� ��� ���������*���� ���"��������� �� �"��������� �� ����������"�� D�� ���� �"� ���# )"� *��� ���"��������� ������ ��%� �� ���� �"� ����� �������� �� ����������# .� ����� ����� ���� �� �� ���� ������ "���� �� ��������"��� �"� "��� ���� ��D���� �� �"� ������� ������ �"��� �"� ��� ��������� �� �"� �' �������� ����� ��'��� �"���" � ����� �� ����������� 5������������"��� �"� ����� �������� �� ����� �� ������ �"����&���� �� �� � ��� ��' �� ���������� ������# >��������������� �������� ������ �� ��*������ ���"��"� ( �"�������� ���� �� �"� ������������� �������� �"�� ( ��� �� $"� � $ "��� �"��� "���� �� �� ������� �� ����� �� ��&������ �� �� ���% �� �� ����� ���� � ����"��� �;����� ��� ������# $ ��� �"� �� � �"�� �� �"� ������������� � ��� ������ ���� � ������ �� ����������� �"� ��������� �� ��� �������������� ����� �� � �"��&������� ��������� ���� ��������� �� �� ���% �"�� $ "������ �� �"� ���� �� ����������� �� ���������� �� �"� ������ ������� �� ���� �� ������������#

6"��� $ ������� �"�� � ����� ��� ���� ��������������% ������� �� �� ��� �� �"� ������ ����������� �������� ��������� �� �"� ���% ����� �"��� �� ���� ������� ���� �� ��%� "��� �� �"�� �� �������� �� �"������� ������ ���� �"� ���"��������� �� �"������������������� �� �� �� �������� ������ "���# ��%�<���� >���% 0���12� $ �������� ������ �"� �"��� ���������=� �������� �� �"� ����� ���� �� � ������� �&��������� �� �"� ��� ��'��� �� �������� ���� �"���"�"�� >���% ����� �"� ���"� �� ������ �������� �"��"�� � ���� �� ���� ��� �������"� ����� ���� /�����"�� .������� �������� ������ "���# .� .��� ��)"���� 0� 2 "��� ���� ���� ����� ���� �� ���������� ��'��� �� �������� ������ �������� ������ "������� �� ���"�� ������ �������� ��������� �� �����&��������� ����� �"�� �� ��������� �� �� E�� �� � ������ ���� ������ ������ �������� �� �������� �� ��&���������� �� �������� �������� �� ����������� ������ ������� ���"��������� ��������# $� ���" ������ ���&����� ������ "��� ���"� ���% ���" ��*� �� �"� � ���*���������� ���� �"� ���������"� � ������� ����� ���������� ������������ �� ���� �� �� ���� ������� �"�&�������� ����� �� �� ���� �� ��� � ���" �"� ������������ ���� �� ����������� �� ������������ �� ����&��������# 6"��� ������ �� ������ ������ "��� "��� ��&�� �� ����� �'������ ���%� ���" � ����� �� ��������� ���&�������� �� ���&�������� �"�������� ��������

�* )+,����� - .�����#! /� 0����1 �2�3�42 ��7

������ "��� ���� �� "��� � ������� ��������� �� �' �����"� ����������� ������� �"������ �� �������� �� �� ����������� �� �;����� � "���� �� ������# 6"�� ���&�� �� �"� ���� �� ������ "���� ���� ����� �� ������&����� ��� ����� �"� ��� ������ ������� � ������� ���������� ��� �� �����# $� �"�� � �� "�� ��� ����&����� � ���� �� �� �� ������� ��� �� �'������ ���%���� �"� ��� ��' �� �������� ����������� �� ���&������� �� �"� ���% ���� �� � ���� ������#

����� �� �������

$ �"�� ��%� �� �"��% .�� )��%���� .���� ����&"�� �� ��� �������� �������� ��� �"��� �'�������"�� �� �������� �� ���������� �"�� "��� �� �����"� � ��#

0�#�������

.����� L#� +����� :#� ���9# G�������� �� ������ �� �� �������C

�������� ������� ���% �� �"� �"��� ������ �������� ����� ��

�� �������# $�C >��� ���� �#� <������ �#� B������ F# 0-�#2�

>"������ G���� �� -� �������C !������������� �%���� �� <��&

��# �������� ������ # 97(1�#

.���� .#� )"����� :#� � # 6"�� %�� �� �������� �"���� ��� �"��

%�� �� �������� ������ "�Q .��� �� 4�� �(�#

.����� �#� ����� �#� 6������ <#� ����# >������ �"� <���� <� C

B������ -������ �� ������ >"����# B������ >�������#

/����� :#� ����# O���� ������������ �� �"� ��� "��� ���������C �

����� ������ ���� ���# 6��%� -� ������� �� ������� �4� �(�3#

/������ )#� �� ��#� � # . ��� �������� �� ���� ����������#>� ���� >����� -���������� �� B������� �C ������� �� � ���

�1� �37(�31#

/������ +#� ��37# 6��%��� ��� G���# -B B����"���� 6�%�*��#

/������ +#� ��1�# ����� 6��%� 6������ 6��%# B����� >�������#

/������ +#� ����# <���� �� B���� �� �"� 6��% ����# ���������

/��������%�#

>����� �#� L�������� �#� L��5��� �#� �������"� �#� ����# $� � �����&

������ �"���� �� ���������� �������Q B� �� ����� �� �"�

:������� .����� �� ���������� >���������� ����� G�����#

����� ��������� ���� O��������� �� ������"������ .�"����� �.#

>����� �#� �������"� �#� ����# I������ ������� �� ������� ������"� #

!����������� ����� ��� 793(9 �#

>����� >#� ���7# 6��%� ���� �� �������C .���� $����������# ����&

���� �����#

>������"� �#� ��1�# 6���� �� �"� ����# �������� �����#

>"� ���� �#� ��"������ L#� �� ��# 0-�#2� ��11# ���� !���C

O���� ��� ����������# �������� �� 6��"���� �����#

>���%� <#� ���1# �����=� ����� �� ����� ������C ���"������ ��

�������� ������ "�# .����� �� �"� .���������� �� .�������

<����� "��� 11� 34(13#

>��%���� >#� ��14# /���"���C ���� ��������� �� )��"���������

>"����# B���� �����#

>��%���� >#� ��17# ���"����� �� ���������# B���� �����#

>��%���� >#� ����# $� �"� 6�� �� 6����C ����� ���������� �� ��'

-5����� �� !������������# ���������� �����#

>��������� �#� ����# �������� �"� �"� D���C ��E��������� �������&

��� �� 6��% ���� >����# � <������ /�����#

>��������� �#� +����� L#� ����# :����� ��� �� ���C �� ��������� ���

���%� ������������ �� ����������# <����� 6��% �� !����&

������� �� �(��#

>��������� �#� +����� L#� ���9�# ����� �� ����%�C ���� �� ������������?

���� �� ���% �����# $�C ��� �� <"����� �# 0-#2� O����������

������������# ! �� O��������� B����� /�%���"��� # 9�(39#

>��������� �#� +����� L#� ���9�# ��� �� ��������� �������� �� ���#

����� �����#

>��������� �#� F���"��� �#� >��������� �#� ��� # �������� ��

������������# �������� �����#

>������� �#6#� ��17# <���� �� B����# B������ >�������#

>������� �#6#� ���7# ������������# B������ >�������#

>����� �#� ����# ����� >���C $� G������� �������� �� �"� :��

���������Q +�� ��>������� �����#

>��� ���� �#� ��1�# 6���� �� ���%���# 6��% -� ������� ��

������� 4� ���(�79#

>��� ���� �#� L����� <#� ��1�# . 6"��� >����� B����������Q <����

�� ���%������ �� >������� 6��%# ���������� /��������%�#

>��� ���� �#� ��������� F#� ��� # <����� L��� �� ������

>"����# O���� �� +����� �����#

������� �#� ��7�# ��� 6"� ������# 6����� :�� H��%#

����� )#� F������ .#� ��1�# >�� ����� >����C )"� ����� �� ������

�� >�� ����� ����# .����&6������ ������� �.#

���"��� �#� ����# �������" ����C �"� ����"�� ���������� �����

�� �"� �������� �� �� ������ ���� �������� �� ���# �����&

������� ������ 4�� 4��(49�#

������� :#� +����5��� G#� ����"���� >#� ��79# >��� �� !� ����# -���

�� � ��������#

G���� �#� ����# ���;�C )"� /������� �� ����� ���# >"���� S

6���� �����#

G���� +#� ��� �# -�������� �����C $# )"� ��������� ����� �� �"�

������ �� ���������� ������# $������������ ��������� 7� 4�(79#

G���� +#� ��� �# -�������� �����C $$# >�� ����� ������ �� �������&

�������� ������� ��������# $������������ ��������� 7� ��7(�4�#

<������� H#� ��11# 6��%��� ����� �� >�������# �������� �����#

<���� .#� B������� �#� ��14# <���� �� 6��%# .���� S O����� �����#

<"������ �#� ���7# <����� ��������� �� !�����=������� >����#

����� �����#

<��%����� �#� ��� # 6���� .�������C 6���� 6��%��� �� �"�

:�� $������� �� $����&��� /������# �������� �����#

<�;��� �#� ������ �#� ����# !�����=������� �"���� �� �"� ��� �����

������C �"� ����������� �� ��������� E�� �� ��������# +���

��������� �7� 494(417#

<���"�� �� L#� ���%���� �#� /��""����� B#� B����� L#� ��9�# )"�

.T��� 6��%�� �� �"� >���� �������# >������� O���������

B����� >�������#

<��=� .#� ��1�# G������� �� �"� 6��%��� >����# B���� �����#

<������ .#6#� ��77# B������� �� $������� /��������# �������

S F���� B��� �����#

<����� <#� ����# )"� 6"��� 6����# �������� �����#

<����� B#� 6������"� L# 0-�#2� ����# )"� ����� �� 6��%��� /������#

����"����� O��������� B����� ����"�����#

+������ �#� ������� ��# 6��=� .#� ���3# <����� >������ ��

!�����������# ���������� /��������%�#

+������ �#� B����� <#� ���7# <����� 6��% �� � ���# ��������

�����#

+������ �#� ��1�# )"� >������� �� B�����������# /���%�����

!'���#

+����� L#� ����# >"������ ��� �� �"������ �����������C � ������

�� ����� �� ������# 6���� �� ���������� ������ �� .��������

3� 4(1#

+����� L#� ���4# -������ ��E����C �������������� ���� ��������������

������������ �� �"� 0�2����������� �� ����������# $�C G������#

�# 0-#2� -������� �� !������������# ����� ������ # ���(99#

+����� L#� ������� �# 0-�#2� ��� # ���� ������������ �� ������

)"����# O���� +����� �����#

+��%��"��� >#� ���7# 6"��� >����� /���C ���������� ��������� �� ��

.�� �� >�� ����� �����������# /���� /��%� :�� H��%#

+�������� �#� ��� # )"� G����� .�������C 6������ 6��� ��

������"� # �������� :�� H��%#

��9 �* )+,����� - .�����#! /� 0����1 �2�3�42

+������� B#� B��������� >#� ���7# :�� �����C )"� ��������� ��

���������� >������# 6����� >"��"�����#

+���=� -#� ���1# )"� )����� >���C .� -�"����� "� �� �"� �"���"��

����% ���%��# >������� O��������� B����� >�������#

+��%���� �#� B�"� �#� ���7# ���������� 6������# B������

+����������"#

+��"��"��� .#�#� ��14# )"� ������ +����C >���������������� ��

+��� G������# O��������� �� >��������� B����� /��%����� �����#

+������� <#� ���4# >����� ����������� �� ���������� �"������#

.����� �� ���������� -'������ 3� 1�(�4#

+������� 6#� ���9# ������� �� ��� �� �"� ���������� ���� �������

"��� �� ����������� ���%���# $�C >��������� �#� +����� L# 0-�#2�

��� �� ��������� �������� �� ���# ����� ������ # �7(��#

L��%���� �#� ��11# ����� ��=��C )"� 6��� �� >�� ����� ��������#

!'��� O��������� B����� :�� H��%#

F������ �#�#� ��33# ��� �� 6���� �� �"� >�� �������# /����

/��%�� :�� H��%#

F������� �#� F���"��� �#� ���4# ����������� ���������� ��

���� ������C ���� ���������� �� ��� ����� �������� �� *�������

�������� �� /������# L����� �� ���������� ����� 4 � 97�(93�#

F������ �# 0�#2� ��13# >"������ ���C :�� ���������� �� �������"

�� ��� �� ����������# ����� :����� B��%� >���������#

F���"��� �#� ������� �#� ����# >�� ����� ��������� ������������� ��

��E��������C � �����5�# !����������� ����� ��� �7�(�34#

F���"��� �#� ������ G#� ����# �������� �����# 6����� �����#

��:�=� �#� L������� L#� ����# �������� �� �������� �� ���"�������C

�������� ������� �� ���������� �� ���%# $�C L������� L#� F���"���

�#� :��� 6#�# 0-�#2� ���������� �� B���� �� !������������#

�������� ������ # ���(�7�#

��"���� >#�#� ���9# R��� �"�� ��� � � � ��� ��������� ��� ������

6��� �� -���# $�C >��������� �#� +����� L# 0-�2� ��� �� ���������

�������� �� ���# ����� ������ # �7 (�99#

������� �#� ���4# G��� ���� ���� ���%C ������� ���% �� �"�

������=����� �� ������� ����# O��������� �� >��������� B�����

/��%����� >.#

������ �#� ��11# ������ B�%��C )�� >������ )�� <���# +��� S

����"���� �����#

������ �#� ����# )"� ����� >����# +��� �� ����"����

�����#

����"��� .#� )"����� :#� ���3# �����?� ���# �������� �����#

��������� �#� ���3# >� ���� >����C <���� �� 6��% �� �"� >���#

/���%����� !'���#

��������� �#� �����# B� ��� �������� �������C � ������ �����#

<����� B���� �� >���� 3� �3(� 4#

��������� �#� �����# <����� $������ �� B����C O����������

G������� <����� "���# B������ >�������#

��������� �#� � # )"� ������ ���" ����# $������������ L����� ��

O���� �� �������� �������" ��� � �(� �#

��<������ B#� +� �&+������ I#� ������� B#� ���1# )"� ����������

������ ����� ���&��=���C ���� ����� ���� �"� ������� ����# 6��%

-� ������� �� ������� ��� �73(�33#

��� �� <"����� �#� ���9# O���������� ������������C ������

��������� �� >����� .�����# ! �� O��������� B����� /�%���&

"��#

���%��� �#� ��19# )"� ���"� �������C ���� �� ���"# B��������

����������� # �7(�3#

������ �#� ���7# )"� ������ ����� �� ���������� �������# <�����

6��% �� !����������� �� 39(13#

������ <# 0-#2� ���1# >�� ����� G����C )"� ��;���� �� �"�

>������� ��������� >�� ����� G���# O��������� �� >"����� B�����

>"�����#

����"���� L#� ��1�# 6���� ��������C )��������� �� � ���� 6���#

6����� >"��"�����#

����"���� L#� ���7# 6���� �������� ������ ��# �������� �����#

������� �#� ���7# ����������� ������ �� "��" ���"������#

)������������ $������� �� /�����" <����� "��� � � �13(���#

������� �#� ���3# -�������?���&��������# $�C ���� �#� 6����� L#

0-�#2� <����� "��� �� -��������# .����� ������ # �3(49#

������� �#� .����� L#� >��"����� .# 0-�#2� ���1# ���"��%��� �"�

������# �������� �����#

���%���� �#� ��13# <���� �� 6��%C )"� �������� �� L�� �������&

���� �� ��' ����� 6��� 6�� $$# O��������� �� >"����� B�����

>"�����#

������� �#� ��19# >����� G���� >����� /��C 6���� �� �"� <�����

-������# B���� �����#

������� �#� ��1�# ���� ���������� �� �"� ������ �� ������������

��5���# $�C �������� +# 0-#2� ����� G������� �������"# ����&

���� ������ # 14(��4#

������� �#� ����# ����������� ���# �������� �����#

����� G#� ��11# /��� ���Q ����������� ����� �� � ��� �����# $�C

>"� ���� �#� ��"������ L# 0-�#2� ���� !���C O���� ���

����������# �������� S 6��"���� ������ # ��4(���#

!�������� L#� ����# ������������� �� ���%���C ���� ������� ����

/������# :�� )��"������� 6��% �� -� ������� 4� � 3(��7#

B������ )#� 6�������� �#� ��1�# $� �����" �� -'��������C ������� ����

.�������� /��� �� >�� �����# +�� �� S ���� :�� H��%#

B"���� �� .#� ���4# )"� )����� ���" /���C B�������� �"� ��� �� �"�

G���# B������ �����#

B"���� �� .#� ����# 6"��" $��5������� ������Q# B����� B����� >��&

�����#

B���"��� >#� ���9# �������� �����������Q $� �� ����� ���%# $�C

>��������� �#� +����� L# 0-�#2� ��� �� ��������� �������� ��

���# ����� ������ # ��3(41#

B������� �#� ��1�# ����������� )��%# ������ I����#

B������� �#� ���1# ��' �� �������C <����� B���� �� .�"����� ��

�"� ������ B���������# >������� O��������� B����� >�������#

���"� .#� ��1�# >�� ����� "�������'����� �� ������� �' �������# $�C

������� .#� ��������� >#� )"�� ���� �# 0-�#2� ������C )"� B�������

�� ��'�����# I������ ������ # ���(���#

�� ��� �#� �����# <���� �� �������������� �"����# $�C 6���"�� �#

0-#2� .��"�� ����� �� !������������# �������� ������ # 13(

��#

�� ��� �#� �����# ���������� �� �"� /�����" !����������� ��� �����

���7# !'��� O��������� B����� !'���#

�� ��� �#� ���9# �������� �� ����������C ������� �� "���������

����� �� ����������# $� >��������� +����� L# 0-�#2� ��� ��

��������� �������� �� ���# ����� ������ # �� (�9#

������� �#� 6��=� �# 0-�#2� ���4# <���� �� /��������# ����&

���� �����#

��"���������� -#� ���9# )"� >���� �� �"� G���# /���%����� !'���#

������%� -#F#� ��17# /������ ���C -�����" ��������� �� ����

+��������� ������# >������ O��������� B����� :�� H��%#

������ �#� ��� # ���� ������C >"������ ������������� >"������ ���#

I������ �����#

������ �#� ����# 6"� G�������Q B������ >�������#

��� ���� �#� ����# ���� $� ����������# >������� �����#

� ������ .#� B������ �# 0-�#2� ��13# $� � ����� 6���# )�������%�

�����#

)"�� ���� B#� ��+�"� �#� ��� # 6��% !������������# ����������

�����#

)"����� :#� ����# !� �"� ������ �� ������ ����������� �� �������&

������ *������� �������C �"� ���� �� �"� ���� �� �����# $�C

>�������� �#� ������� �#� )"����� :# 0-�#2� ������ B���� ��

� ���# /���%����� !'���� # 4�3(77#

)��%���� .#� B��%� L#� ���9# )"� ����� �� �"� ����"����� ���#

)������������ $������� �� /�����" <����� "��� ��� 7�7(9�9#

)��%���� .#� ���9# ��%��� � �������� �� �� � ������C ������� ������

�"� ����� �� �� /������ /��%# -���������� �� B������� �C

������� �� � ��� ��� 7(4�#

6�E����� L#� ���1# �������� ��%� � ���C 6���� �� ��� ��

>�� ����� ����������# B������ >�������#

6����� �#� ��13# B�������"� �� 6��%# B����� B����#

�* )+,����� - .�����#! /� 0����1 �2�3�42 ��3

6����� �# 0-#2� ��11# <���� ����������� �� 6��%# ! �� O���������

B����� /�%���"��#

6����� �#� ���3# <���� )��������������# �������� �����#

6��%��� >#� <���� �#� ��7�# )"� ��� �� �"� .�������� ����#

+����� O��������� B����� >�������� �.#

6��� F# 0-#2� ��� # 6���� 6��%��� �� <����� �����������#

>������ O��������� B����� $�"���� :H#

6������� �#� ��1�# .�� ���� -���� ���# B���� �����#

6"���� 6#� ��79# )"� !�����=����� ���# ����� S ��"����� :��

H��%#

6������ .#� ���9# ������������ ������������ �� -�� ���

�����������# $�C >��������� �#� +����� L# 0-�#2� ��� ��

��������� �������� �� ���# ����� ������ # �93(17#

��1 �* )+,����� - .�����#! /� 0����1 �2�3�42