Memorial Weekend, honoring all who Served · 5/5/2020 · The soonest a parish can resume Mass is Sunday, May 31. After prayerfully reviewing The Catholic Comeback directives and

May 24, 2020 Kenosha, Wisconsin 24 de Mayo de 2020

Memorial Weekend, honoring all who Served

2

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT

St. Mark’s Congregation 7117 Fourteenth Avenue, Kenosha, WI 53143-5447

Phone: (262) 656-7373, Fax: (262) 656-7375 E-mail: [email protected]

www.stmark-kenosha.org

Dear Parishioners,

The Catholic Comeback is a detailed plan for parishes in the Archdiocese of Milwaukee to return to Mass

in phases based on the readiness of each parish. The soonest a parish can resume Mass is Sunday, May 31.

After prayerfully reviewing The Catholic Comeback directives and discussing our parish’s readiness,

I, Fr. Carlos Florez, in consultation with the staff, councils, and commission chairs, have made the decision

that St Mark the Evangelist will not resume Mass on May 31. We will look at a possible start date of

June 27th instead.

We all long to be together for Mass. We greatly miss seeing each other and celebrating our faith as a

community. This was a very difficult decision, but I believe the right one for our parish community

for the following reasons:

1. The health of our community is our priority and we want you to be safe and healthy.

2. Catholics have been granted dispensation by Archbishop Listecki to physically not come to mass until

July 5th.

3. While keeping the safety of our entire community in our minds and in our hearts, Archbishop Listecki

has allowed us to decide to open our churches or to remain closed.

4. We understand the void in your hearts as you are unable to receive the Holy Eucharist. If you need to

receive communion call us 262-656-7373, email us [email protected] or text 262-515-8919.

Leave a brief message with your name and phone number. We will return your call during regular

business hours, Monday through Friday 9am – 4pm.

5. Most recent studies show that the number of people with Covid-19 is increasing.

6. Test availability is increasing, but we have also learned that almost half of the cases who test positive

for Covid-19 are asymptomatic.

7. Some members of St. Mark's community have tested positive for Covid-19.

8. We have elderly, children and immune-compromised members in our community that we care for.

9. We have learned that we will not have enough volunteers to serve during masses at this time.

10. If we wait, we can learn from other communities how to take the most effective precautions for when

we open and the level of confidence of our ministers can increase.

11. We will continue to live stream daily English and Spanish mass online on St. Mark's parish Facebook

page.

12. We want to keep our priests safe and healthy because we want to be here for you.

We are united in prayer.

Faithfully in Christ,

Fr Carlos Florez

mailto:[email protected]


3

COMMON GOOD - ALL IN THIS TOGETHER

WHERE TO FIND US ON THE WEB Schedule of Virtual Masses

All Masses will be shown live and also recorded so that you can view them at any time that works for you. Saturday – 4:00pm (English) 6:00pm (Spanish) Sunday - 10:00am (English) 12:00pm (Spanish)

Weekdays - 9:30am (English) 6:00pm (Spanish)

Where to find us on the web: www.facebook.com/saintmark.kenosha or www.stmark-kenosha.org.

HOW CAN YOU CONTINUE TO HELP ST. MARK FINANCIALLY?

• On-line giving (ACH) either directly through your bank, or you can sign up for ACH giving through St. Mark’s. We can help you set this up - call us!

• Credit Card/ Debit Card donations can be taken over the phone. • Mail in or drop off your weekly donation at the parish office. There is a “Mail” slot to the left of the par-

ish office door, you can use it to securely drop off your offering. We check it frequently throughout the day.

• We have PayPal set up on our website. We receive notification of your donation immediately. Coming soon! – We will be able to receive your donation on our Facebook page. Father is planning on asking you to donate during Masses. Please be ready to help us.

If you have questions or need more information, please call Kris in the parish office. She will be happy to help you! 262-656-7373. Your continued donations to St. Mark Parish will provide financial support to our parish during this difficult time. Please continue to give.

FOR THOSE WAITING TO RECEIVE SACRAMENTS WE ARE PRAYING FOR YOU

Right now, we can only do Baptisms (limit 10 people), Weddings (limit 10 people), and Funerals (limit 10 people)

http://www.facebook.com/saintmark.kenosha

http://www.stmark-kenosha.org

4

GRACIAS POR SU APOYO

St. Mark’s Congregation 7117 Fourteenth Avenue, Kenosha, WI 53143-5447

Phone: (262) 656-7373, Fax: (262) 656-7375 E-mail: [email protected]

www.stmark-kenosha.org

Queridos Feligreses,

El Retorno Católico es un plan detallado para que las parroquias de la Arquidiócesis de Milwaukee regresen a la

Misa en fases, basado en la preparación de cada parroquia. Lo más pronto que una parroquia puede reanudar la

Misa es el domingo 31 de mayo.

Después de poner en oración las directivas de El Retorno Católico y examinar la preparación de nuestra

parroquia, Yo, Padre Carlos Flórez, con el apoyo de los empleados, Consejeros Parroquiales y presidentes de los

Comités, he tomado la decisión de que la parroquia San Marcos el Evangelista no reanudará la Misa el 31 de

mayo. Vamos a ver en su lugar una fecha posible de inicio, que sería el 27 de junio.

Todos anhelamos estar juntos en la misa. Extrañamos mucho vernos y celebrar nuestra fe como comunidad. Esta

fue una decisión muy difícil, pero creo que es la correcta para nuestra comunidad parroquial por las

siguientes razones:

1. La salud de nuestra comunidad es nuestra prioridad y queremos que esté sano y seguro.

2. El arzobispo Listecki ha dispensado a los católicos de no venir físicamente a Misa hasta el 5 de julio.

3. Al mantener la seguridad de toda nuestra comunidad en nuestras mentes y en nuestros corazones,

el Arzobispo Listecki nos ha permitido decidir abrir nuestras iglesias o permanecer cerrados.

4. Entendemos el vacío en sus corazones ya que no pueden recibir la Sagrada Eucaristía. Si necesita recibir la

comunión, llámenos al 262-656-7373, envíenos un correo electrónico [email protected] o envíe

un mensaje de texto al 262-515-8919. Deje un breve mensaje con su nombre y número de teléfono.

Le devolveremos su llamada durante el horario de oficina habitual, de lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m.

5. Los estudios más recientes muestran que el número de personas con Covid-19 está aumentando.

6. La disponibilidad de las pruebas está aumentando, pero también hemos aprendido que casi la mitad de los

casos que dan positivo del Covid-19 no tienen síntomas.

7. Algunos miembros de la comunidad de San Marcos han dado positivo del Covid-19.

8. Tenemos ancianos, niños y miembros con problemas de inmunidad en nuestra comunidad que nos importan.

9. Hemos visto que no tendremos suficientes voluntarios para servir durante las misas en este momento.

10. Si esperamos, podremos aprender de otras comunidades en cómo tomar las precauciones más efectivas para

cuando abramos y el nivel de confianza de nuestros ministros puede aumentar.

11. Continuaremos transmitiendo en vivo diariamente misa en inglés y español en línea en la página de

Facebook de la parroquia de San Marcos.

12. Queremos mantener a nuestros sacerdotes sanos y seguros porque queremos estar aquí para usted.

Estamos unidos en oración.

Fielmente en Cristo

P. Carlos Florez




5

BIEN COMUN - TODOS UNIDOS EN ESTO

DÓNDE ENCONTRARNOS EN LA WEB

Horario de Misas Virtuales Todas las misas son en vivo y se quedan grabadas para que pueda verlas en cualquier momento que más le

convenga. Sábado - 4:00 pm (inglés) 6:00 pm (español) Domingo - 10:00 am (inglés) 12:00 pm (español) Entre Semana : 9:30 a.m. (inglés) 6:00 pm (español)

Dónde encontrarnos en la web:

www.facebook.com/saintmark.kenosha o www.stmark-kenosha.org .

¿CÓMO PUEDE SEGUIR AYUDANDO

FINANCIERAMENTE A SAN MARCOS?

• Donaciones en línea (ACH) directamente desde su cuenta de banco, o puede inscribirse para dar donaciones de ACH aquí en San Marcos. Podemos ayudarlo con esto. ¡Llámenos!

• Las donaciones con tarjetas de crédito / débito se pueden tomar por teléfono.

• Envíe o entregue su donación semanal en la oficina parroquial. Hay un Buzón de Correo al lado

izquierdo de la puerta de la oficina parroquial, puede usarlo para dejar su ofrenda de forma segura.

Lo revisamos con frecuencia durante todo el día.

• Tenemos PayPal establecido en nuestro sitio web. Recibimos notificación de su donación de

inmediato.

• ¡Próximamente! - Podremos recibir su donación en nuestra página de Facebook. Padre Carlos planea

pedirle que haga una donación durante la misa. Por favor, preparase para ayudarnos.

Si tiene preguntas o necesita más información, llame a Kris en la oficina de la parroquia. ¡Ella lo hará con

mucho gusto! 262-656-7373.

Sus continuas donaciones a la parroquia de San Marcos proporcionarán apoyo financiero a

nuestra parroquia durante este momento difícil. Por favor continúe dando.

PARA AQUELLOS QUE ESPERAN RECIBIR SACRAMENTOS

ESTAMOS ORANDO POR USTEDES

En este momento, solo podemos hacer bautismos (límite de 10 personas), bodas (límite de 10 personas) y funerales (límite de 10

personas)

https://translate.google.com/translate?hl=en&prev=_t&sl=en&tl=es&u=http://www.facebook.com/saintmark.kenosha

https://translate.google.com/translate?hl=en&prev=_t&sl=en&tl=es&u=http://www.stmark-kenosha.org

6

WE ARE HERE SERVING

OUR COMMUNITY THE BEST WAY WE CAN

• Our office is open—call us if you need something.

262-656-7373

• Our website is up and ready for viewing—stmark-kenosha.org

• We are offering daily mass for our community on Facebook. at

9:30 am Mon– Fri. Sat. at 4:00pm and Sun. at 10:00am. Find

us at: https://www.facebook.com/saintmark.kenosha

• We cannot visit the sick right now, due to the COVID 19 virus,

but we are praying for all! Please call us with your prayer inten-

tion.

• We are helping the poor providing food, clothing and support.

Our St. Vincent de Paul contact number is: 262-597-5596

• We are taking food donations. Please help us by dropping off

non-perishable food donations. Call the Outreach Center to

make arrangements. 262-656-7370.

• We are calling and emailing those that we have current contact

information for—checking on those that we can. This is a great

time to call our office and update your contact information. We

want to stay connected!

• Know that your church is here for you!

HOW CAN YOU HELP?

Your continued donations to St. Mark Parish will

provide financial support to our parish during this

difficult time.

Please continue to give.

HOW CAN YOU GET YOUR

DONATION TO US?

• On-line Giving (ACH) either

directly through your bank, or

you can sign up for ACH giving

through St. Mark’s. We can

help you set this up—call us!

• Credit Card / Debit Card do-

nations—We can take your

donation over the phone.

• Mail in your weekly donation

envelope. We are here every-

day to receive the mail.

• Drop off your donation at the

parish office. There is a “mail

slot” to the left of the parish

office door, you can use it to

securely drop off your offer-

ing. We check it frequently

throughout the day.

• We have PayPal set up on our

website. We receive notifica-

tion of your donation

immediately.

Do you have questions? Call

Kris in the parish office. I will

be happy to help you!

Our church building may need

to remain closed for now, but

our faith is strong.

We look forward to when we

can gather again for mass.

Until that time, thank you for

your continued support and

God’s blessings to all of you!

SUNDAY, MAY 24, 2020 | SEVENTH SUNDAY OF EASTER

7

• Nuestra oficina está abierta, llámenos si necesita algo.

262-656-7373

• Nuestro sitio web está listo para ver—stmark-kenosha.org

• Estamos ofreciendo misa diaria para nuestra comunidad en

Facebook. https://www.facebook.com/saintmark.kenosha

- a las 6:00pm Lunes a Sadado y Domingos a las 12:00pm

• No podemos visitar a los enfermos en este momento, debido al

virus COVID 19, ¡pero estamos orando por todos! Por favor

llámenos con su intención de oración.

• Estamos ayudando a los pobres a proporcionar alimentos, ropa y

apoyo. Nuestro número de contacto de San Vicente de Paul es:

262-597-5596

• Estamos tomando donaciones de alimentos. Ayúdenos entregando

donaciones de alimentos no perecederos. Llame al Centro de

Ayuda para hacer arreglos. 262-656-7370.

• Estamos llamando y enviando correos electrónicos a aquellos para

los que tenemos información de contacto actual, verificando

aquellos que podemos. Este es un buen momento para llamar a

nuestra oficina y actualizar su información de contacto. ¡Queremos

estar conectados!

• ¡Sepa que su iglesia está aquí para usted!

¿CÓMO PUEDE HACERNOS

LLEGAR SU DONACIÓN?

• Donaciones en línea (ACH)

directamente a través de su

banco, o puede inscribirse para

dar su donaciones a través de

ACH de San Marcos. Podemos

ayudarlo a configurar esto.

¡Llámenos!

• Donaciones con tarjeta de

crédito /débito: podemos tomar

su donación por teléfono.

• Envíe por correo su sobre de

donación semanal. Estamos

aquí todos los días para recibir

el correo.

• Deje su donación en la oficina

parroquial. Hay un buzon a la

izquierda de la puerta de la

oficina de la parroquia, puede

usarla para dejar su donacion

monetaria de forma segura. Lo

revisamos con frecuencia

durante todo el día.

• Tenemos PayPal configurado

en nuestro sitio web. Recibimos

notificación de su donación de

inmediato.

¿Tiene usted alguna pregunta?

Llame a Kris a la oficina de la

parroquia.

Estara encantada de ayudarle!

Nuestro edificio de la iglesia puede

necesitar permanecer cerrado por

ahora, pero nuestra fe es fuerte.

Esperamos que podamos reunirnos

nuevamente para la misa.

Hasta ese momento, ¡gracias por su

continuo apoyo y las bendiciones de

Dios para todos ustedes!

DESDE EL ESCRITORIO DE LA ADMINISTRADORA

ESTAMOS AQUÍ SIRVIENDO

A NUESTRA COMUNIDAD DE LA MEJOR MANERA QUE PODAMOS

¿COMO PUEDE AYUDAR?

Sus continuas donaciones a la parroquia de

San Marcos proporcionarán apoyo financiero a

nuestra parroquia durante este momento difícil.

Por favor continúe dando.

DOMINGO, MAYO 24, 2020 | SEPTIMO DOMINGO DE PASCUA

8


5/15/2020 931 Robert Frey $25

5/16/2020 611 Mariana Flores $25

5/17/2020 1027 Geri Santarelli $50

5/18/2020 1192 Jerry Feret $25

5/19/2020 1280 Ed Rosales $25

5/20/2020 121 Maribel Godina $25

5/21/2020 944 Erv Prust $25

2020 CALENDAR RAFFLE WINNERS

THANK YOU FOR LOVING YOUR CHURCH AND HELPING US FINANCIALLY

Please call our office if you need

something.

We will return your call

as soon as possible.

Interested in giving

through our automatic donation program

or through your credit card?

Contact Kris in the office 262-656-7373

FINANCIAL STATUS

Monday, May 11 - Sunday, May 17, 2020

Donations collected at

masses and Electronic

giving for the week

Weekly Donations needed

to pay a portion of our

budgeted expenses

Difference

May 11 - May 17

Year to Date $7,900

$424,658

$10,170

$480,059

($2,270)

($55,401)

Please continue to give during this difficult time. You may mail in

your donation to our office each week,

or consider signing up for ACH or Credit Card Giving.

New! Give through PayPal online through our website -

https://stmark-kenosha.org

Our website is up and running as of this Sunday, March 22

9

Monday / Lunes, MAY 25

9:30 am BD For all our viewers

6:00 pm GH Por las familias de la Parroquia

Tuesday / Martes, MAY 26

9:30 am GH † Rose Birkholz

6:00 pm GH Por todos los Catequistas

Wednesday / Miércoles, MAY 27

9:30 am CF Sister Sylvia Leonardi

6:00 pm CF † Margarita Olivares

Thursday / Jueves, MAY 28

9:30 am CF for all our Parish Ministers

6:00 pm CF Por todos los Voluntarios

Friday / Viernes, MAY 29

9:30 am BD † Pat Lourigan

6:00 pm CF

WEEKEND MASSES AT ST. MARK

Saturday / Sábado, MAY 30

4:00 pm GH † John Mahan

6:00 pm GH Jennifer Jaime (US Army)

Sunday / Domingo, MAY 31

10:00 am CF † Vernon Petit

12:00 pm CF † Guadalupe Cervantes


WEEKLY PRAYER

Readings for the week of May 24, 2020

Monday: Acts 19:1-8/Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab [33a]/Jn 16:29-33

Tuesday: Acts 20:17-27/Ps 68:10-11, 20-21 [33a]/Jn 17:1-11a

Wednesday: Acts 20:28-38/Ps 68:29-30, 33-35a, 35bc-36ab [33a]/

Jn 17:11b-19

Thursday: Acts 22:30; 23:6-11/Ps 16:1-2a and 5, 7-8, 9-10, 11 [1]/

Jn 17:20-26

Friday: Acts 25:13b-21/Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab [19a]/

Jn 21:15-19

Next Sunday: Day: Acts 2:1-11/Ps 104:1, 24, 29-30, 31, 34 [cf. 30]/

1 Cor 12:3b-7, 12-13/Jn 20:19-23

ST. MARK’S MASS INTENTIONS | INTENSIONES PARA LA MISA EN SAN MARCOS

SANCTUARY CANDLE THE LIGHT BURNS AS A REMINDER OF THE REAL PRESENCE OF JESUS CHRIST IN THE TABERNACLE AND IN REMEMBRANCE OF:

LÁMPARA DEL TABERNÁCULO Al costado del retablo del santuario arde una pequeña llama.

Es símbolo de nuestra fe y de nuestro amor ardiente. Da testimonio de la presencia del Señor sacramentado en el tabernáculo, como amigo y alimento, silencioso y cercano, en toda circunstancia.

MAY / MAYO 17-23

JOSE Ma. VENEGAS

MAY / MAYO 24-30

Ma. GUADALUPE MARTINEZ MUNOZ

MAY / MAYO 31 — JUNE / JUNIO 6

ANTONIO VILLAGRANA

ARNULFO CHAVEZZ

JUNE / JUNIO 7-13

MARTI CARRANZA

CELEBRATING LIFE | CELEBRANDRO LA VIDA

10


KENOSHA CATHOLIC SCHOOLS

The end of the school year is rapidly

approaching and while it certainly

looks different than any other school

year in the history of St. Joseph, there

are still many positives that are

taking place. From ZOOM classroom

lectures, to virtual All School Mass-

es, to social distancing parades, to 5th grade May Crown-

ing, SJCA has risen to the challenges of not only distance

learning, but also of maximizing resources, strengthening

community and building faith. As we prepare for the fall,

please know that SJCA will continue to make decisions that

protect our community and adhere to all national, state,

local and Archdiocesan health and safety guidelines. SJCA

will be innovative, creative and proactive as we plan to

return to our school buildings this fall. To learn more about

SJCA, please contact the Admissions Department at 262-654

-8651 ext. 104 or email [email protected].

Now Enrolling for the

2020-21 school year!

All Saints Catholic School offers a faith

filled, rigorous, academic experience,

and also values the importance of

seeing the world through the eyes of

Christ. We offer a preschool program

(Saints in Training) for 3 year-old children, as well as 4 year-old

Kindergarten through 8th grade all under one roof. Because we

keep our class sizes smaller and the retention rate of our

current students is more than 95%, our spots available are

limited. Call us today-we would love to welcome your family to

our All Saints Catholic School family!

(262)925-4024*allsaintskenosha.org*4400 22nd Avenue*


11

NEIGHBORS HELPING

NEIGHBORS

The Society of St. Vincent

De Paul is a charitable

organization focused on

helping those who are

faced with poverty,

illness, and other finan-

cial difficulties. Those in

need of assistance may

call:

262 597-5596

VECINOS AYUDANDO

A VECINOS

La Sociedad de San

Vicente de Paul es una

organización de caridad

enfocada ayudar a aque-

llos que están enfrentando

pobreza, enfermedad y

otras dificultades financie-

ras. Si usted está en nece-

sidad de asistencia puede

llamar al :

262 597-5596

OUTREACH CENTER | CENTRO DE AYUDA

Outreach Center: 262-656-7370 — [email protected]


Thank you to our donors!

Their support to the community

during these times is greatly

appreciated. Super Mercado

Los Corrales generously donat-

ed grocery bags for our pantry,

and students from St. Joseph

Catholic Academy and their high

school student council was

responsible for organizing a

food drive for us! Thanks to their

donations we are still able to

give more to those in need.

Agradecemos la ayuda del

supermercado los corrales por

donar bolsas de comida al igual

que a los estudiantes de el

Consejo Estudiantil de la Prepa-

ratoria de la escuela de la

Escuela Católica San José por

organizar una colecta de comi-

da. Gracias a sus generosas

donaciones podemos ayudar a

mas familias!

The Outreach Center is offering non-perishable food to those in need, if you or someone you know has been affected by this crisis or is in need we encourage you to call our line 262-656-7370. We thank you all for your support

El Centro de Ayuda está ofreciendo alimentos no perecederos a todo aquel que los necesite, si usted o alguien que usted co-noce se ha visto afectado por esta crisis o esta en necesidad llame a nuestra línea 262-656-7370, Les agradecemos a todos por su apoyo durante este tiempo. ¡Bendiciones!

FOOD PANTRY

12

SUPPORTING OUR LOCAL BUSINESS


13


This year because

of concern for

everyone's health

and safety… we will

observe the Blue-Ribbon Campaign differently…

but… our love, prayers, concern and care for

victims of abuse remain the same.

Normally when we all come to Mass, everyone

has been handed a blue ribbon. We all pray and

then have gathered to tie them on a long string

that runs down the main aisle of the Church.

Than the over 1000 blue ribbons are hung on the

Cross in the front of the Church to symbolize that

all of our prayers for victims of abuse are in the

loving and compassionate hands of Christ.

We have done this now for over 5 years. On June

13th &14th, we will pray for victims abuse during

Mass. We will visibly have blue ribbons present in

a prayerful manner during the Mass. There will be

simple symbols and blue ribbons present during

the Mass which is stream lined.

PLEASE JOIN ME IN PRAYING FOR VICTIMS OF ABUSE:

God of all love and compassion,

You are with us every moment of our every day.

You are the gentle Shepard who extends

peace and care upon all.

Please extend your grace and love

upon all who hurt in any way in body,

mind or spirit by those who

betrayed the trust placed in them.

Hear our cries as we share and care

for any harm done to our brothers or sisters.

Breath wisdom and guidance

upon all who vulnerable or are children.

Protect them,

hold them close to your heart

and comfort them.

Calm restless hearts with Your peace,

hope and faith.

Show us the way to justice

and wholeness.

Heal people's wounds

and transform brokenness.

Help us to reverence all people.

Draw us all closer together

and closer to you.

Grant this through Christ our Lord.

Amen

BLUE RIBBON

CAMPAIGN

PASTORAL CARE | CUIDADO PASTORAL

14

15


16

ORACION DE

COMUNION ESPIRITUAL

Creo, Jesús mío,

que estás real

y verdaderamente en el cielo

y en el Santísimo Sacramento del Altar

Te amo sobre todas las cosas

y deseo ardientemente recibirte

dentro de mi alma;

pero ya que no puedo

hacerlo ahora sacramentalmente,

ven al menos

espiritualmente a mi corazón

Y ahora, como si ya te hubiera recibido,

me uno y me abrazo todo a ti

No permitas, Señor,

que jamás me separe de ti.

Anima Christi Alma de Cristo, santifícame.

Cuerpo de Cristo, sálvame.

Sangre de Cristo, embriágame.

Agua del costado de Cristo, lávame.

Pasión de Cristo, confórtame.

¡Oh, buen Jesús!, óyeme.

Dentro de tus llagas, escóndeme.

No permitas que me aparte de Ti.

Del maligno enemigo, defiéndeme

En la hora de mi muerte, llámame.

Y mándame ir a Ti.

Para que con tus santos te alabe.

Por los siglos de los siglos.

Amén

17

An Act of

Spiritual Communion My Jesus,

I believe that You

are present in the

Most Holy Sacrament.

I love You above all things,

and I desire to receive You

into my soul.

Since I cannot at this moment

receive You sacramentally,

come at least

spiritually into my heart.

I embrace You as if You

were already there

and unite myself wholly to You.

Never permit me to be

separated from You.

Anima Christi Soul of Christ, sanctify me.

Body of Christ, save me.

Blood of Christ, fill all my veins.

Water from the side of Christ, wash me.

Passion of Christ, my comfort be.

O Good Jesus, hear me.

Within Thy wounds hide me.

Permit me not to be separated from you.

From the wicked foe, defend me.

At the hour of my death, call me

and bid me come to you

That with your saints I may praise you

For ever and ever.

Amen.

18

FIRST READING ACTS 1:1-11

A reading from the Acts of the Apostles

In the first book, Theophilus, I dealt with all that Jesus

did and taught until the day he was taken up,

after giving instructions through the Holy Spirit

to the apostles whom he had chosen.

He presented himself alive to them by many proofs after

he had suffered, appearing to them during forty days

and speaking about the kingdom of God.

While meeting with the them, he enjoined them not to

depart from Jerusalem, but to wait for “the promise of

the Father about which you have heard me speak;

for John baptized with water, but in a few days you will

be baptized with the Holy Spirit.”

When they had gathered together they asked him,

“Lord, are you at this time going to restore the kingdom

to Israel?”

He answered them, “It is not for you to know the times

or seasons that the Father has established by his own

authority. But you will receive power when the Holy

Spirit comes upon you, and you will be my witnesses in

Jerusalem, throughout Judea and Samaria, and to the

ends of the earth.”

When he had said this, as they were looking on,

he was lifted up, and a cloud took him from their sight.

While they were looking intently at the sky as he was

going, suddenly two men dressed in white garments

stood beside them.

They said, “Men of Galilee, why are you standing there

looking at the sky? This Jesus who has been taken up

from you into heaven will return in the same way as you

have seen him going into heaven.”’

The word of the Lord.

RESPONSORIAL PSALM PS 47 :2 -3, 6 -7, 8 -9 .

OUR RESPONSE IS:

R. God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord. All you peoples, clap your hands, shout to God with cries of gladness, For the LORD, the Most High, the awesome, is the great king over all the earth . R. God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord. God mounts his throne amid shouts of joy; the LORD, amid trumpet blasts. Sing praise to God, sing praise; sing praise to our king, sing praise . R. God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord.

For king of all the earth is God; sing hymns of praise. God reigns over the nations, God sits upon his holy throne. R. God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord.

SECOND READING EPH 1:17-23

A reading from the Letter of Paul to the Ephesians

Brothers and sisters:

May the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory,

give you a Spirit of wisdom and revelation resulting in

knowledge of him.

May the eyes of your hearts be enlightened, that you may

know what is the hope that belongs to his call, what are

the riches of glory in his inheritance among the holy ones,

and what is the surpassing greatness of his power for us

who believe, in accord with the exercise of his great might,

which he worked in Christ, raising him from the dead and

seating him at his right hand in the heavens,

far above every principality, authority, power,

and dominion, and every name that is named not only in

this age but also in the one to come.

And he put all things beneath his feet and gave him as

head over all things to the church, which is his body,

the fullness of the one who fills all things in every way.


R. ALLELUIA, ALLELUIA. MT 28:19A, 20B Go and teach all nations, says the Lord; I am with you always, until the end of the world. R. ALLELUIA, ALLELUIA.

Matthew 28:16-20 A reading from the holy Gospel according to Matthew

The eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had ordered them. When they saw him, they worshiped, but they doubted. Then Jesus approached and said to them, “All power in heaven and on earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, until the end of the age.”

The Gospel of the Lord. Praise to you, Lord Jesus Christ

THE ASCENSION OF THE LORD

19

PRIMERA LECTURA HCH 1, 1-11

Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles

En mi primer libro, querido Teófilo, escribí acerca de todo

lo que Jesús hizo y enseñó, hasta el día en que ascendió al

cielo, después de dar sus instrucciones, por medio del

Espíritu Santo, a los apóstoles que había elegido. A ellos se

les apareció después de la pasión, les dio numerosas

pruebas de que estaba vivo y durante cuarenta días se

dejó ver por ellos y les habló del Reino de Dios.

Un día, estando con ellos a la mesa, les mandó: “No se

alejen de Jerusalén. Aguarden aquí a que se cumpla la

promesa de mi Padre, de la que ya les he hablado: Juan

bautizó con agua; dentro de pocos días ustedes serán

bautizados con el Espíritu Santo”.

Los ahí reunidos le preguntaban: “Señor, ¿ahora sí vas a

restablecer la soberanía de Israel?” Jesús les contestó:

“A ustedes no les toca conocer el tiempo y la hora que el

Padre ha determinado con su autoridad; pero cuando el

Espíritu Santo descienda sobre ustedes, los llenará de

fortaleza y serán mis testigos en Jerusalén, en toda Judea,

en Samaria y hasta los últimos rincones de la tierra”.

Dicho esto, se fue elevando a la vista de ellos, hasta que

una nube lo ocultó a sus ojos. Mientras miraban fijamente

al cielo, viéndolo alejarse, se les presentaron dos hombres

vestidos de blanco, que les dijeron:

“Galileos, ¿qué hacen allí parados, mirando al cielo? Ese

mismo Jesús que los ha dejado para subir al cielo, volverá

como lo han visto alejarse”. Palabra de Dios.

SALMO RESPONSORIAL Salmo 46, 2 y 4ab. 7-8a. 8b-9. 10

AL SALMO RESPONDEMOS:

R . Entre voces de júbilo, Dios asciende a su trono. Aleluya. Aplaudan, pueblos todos, aclamen al Señor, de gozos llenos; que el Señor, el Altisimo, es terrible y de toda la tierra, rey supremo. R . Entre voces de júbilo, Dios asciende a su trono. Aleluya. Entre voces de júbilo y trompetas, Dios, el Señor, asciende hasta su trono. Cantemos en honor de nuestro Dios, al rey honremos y cantemos todos. . R . Entre voces de júbilo, Dios asciende a su trono. Aleluya. Porque Dios es el rey del universo, cantemos el mejor de nuestros cantos. Reina Dios sobre todas las naciones desde su trono santo. R . Entre voces de júbilo, Dios asciende a su trono. Aleluya.

SEGUNDA LECTURA

Ef 1, 17-23

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Efesios

Hermanos: Pido al Dios de nuestro Señor Jesucristo,

el Padre de la gloria, que les conceda espíritu de sabiduría

y de revelación para conocerlo.

Le pido que les ilumine la mente para que comprendan

cuál es la esperanza que les da su llamamiento, cuán

gloriosa y rica es la herencia que Dios da a los que son

suyos y cuál la extraordinaria grandeza de su poder para

con nosotros, los que confiamos en él, por la eficacia de su

fuerza poderosa.

Con esta fuerza resucitó a Cristo de entre los muertos y

lo hizo sentar a su derecha en el cielo, por encima de

todos los ángeles, principados, potestades, virtudes y

dominaciones, y por encima de cualquier persona,

no sólo del mundo actual sino también del futuro.

Todo lo puso bajo sus pies y a él mismo lo constituyó

cabeza suprema de la Iglesia, que es su cuerpo, y

la plenitud del que lo consuma todo en todo. Palabra de Dios.

R. Aleluya, aleluya. Mt 28, 19. 20 Vayan y enseñen a todas las naciones, dice el Señor, y sepan que yo estaré con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo. R. Aleluya.

EVANGELIO Mateo 28, 16-20

Lectura del santo Evangelio

según san Mateo

En aquel tiempo, los once discípulos se fueron a

Galilea y subieron al monte en el que Jesús los había

citado. Al ver a Jesús, se postraron, aunque algunos

titubeaban.

Entonces, Jesús se acercó a ellos y les dijo:

“Me ha sido dado todo poder en el cielo y en la tierra.

Vayan, pues, y enseñen a todas las naciones,

bautizándolas en el nombre del Padre y del Hijo y del

Espíritu Santo, y enseñándolas a cumplir todo cuanto

yo les he mandado; y sepan que yo estaré con ustedes

todos los días, hasta el fin del mundo”.

Palabra del Señor.

Gloria a ti Señor Jesús

SOLEMNIDAD DE LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR

20

FIRST READING ACTS 19:1-8


While Apollos was in Corinth,

Paul traveled through the interior of the country

and down to Ephesus where he found some dis-ciples.

He said to them,

“Did you receive the Holy Spirit when you be-came believers?”

They answered him,

“We have never even heard that there is a Holy Spirit.”

He said, “How were you baptized?”

They replied, “With the baptism of John.” Paul then said, “John baptized with a baptism of

repentance, telling the people to believe in the

one who was to come after him, that is, in Jesus.” When they heard this, they were baptized in the

name of the Lord Jesus.

And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them,

and they spoke in tongues and prophesied.

Altogether there were about twelve men. He entered the synagogue, and for three months

debated boldly with persuasive arguments about

the Kingdom of God.


RESPONSORIAL PSALM PS 68:2-3AB, 4-5ACD, 6-7AB

OUR RESPONSE IS:

R/ Sing to God, O kingdoms of the earth.

God arises; his enemies are scattered,

and those who hate him flee before him.

As smoke is driven away, so are they driven;

as wax melts before the fire.


But the just rejoice and exult before God;

they are glad and rejoice.

Sing to God, chant praise to his name;

whose name is the LORD.


The father of orphans and the defender of widows

is God in his holy dwelling. God gives a home to the forsaken;

he leads forth prisoners to prosperity .


R. ALLELUIA, ALLELUIA. COL 3:1 If then you were raised with Christ, seek what is above, where Christ is seated at the right hand of God. R. ALLELUIA, ALLELUIA.

John 16:29-33 A reading from the holy Gospel according to John

The disciples said to Jesus,

“Now you are talking plainly, and not in any fig-

ure of speech.

Now we realize that you know everything

and that you do not need to have anyone ques-

tion you.

Because of this we believe that you came from

God.”

Jesus answered them, “Do you believe now?

Behold, the hour is coming and has arrived

when each of you will be scattered to his own

home

and you will leave me alone.

But I am not alone, because the Father is with me.

I have told you this so that you might have peace

in me.

In the world you will have trouble,

but take courage, I have conquered the world.”

The Gospel of the Lord.

Praise to you, Lord Jesus Christ

MONDAY OF THE 7TH WEEK OF EASTER

21



En aquellos días, mientras Apolo estaba en

Corinto, Pablo atravesó las regiones altas de

Galacia y Frigia y bajó a Éfeso. Encontró allí a unos

discípulos y les preguntó: “¿Han recibido el Espíritu

Santo, cuando abrazaron la fe?”

Ellos respondieron: “Ni siquiera hemos oído

decir que exista el Espíritu Santo”. Pablo replicó:

“Entonces, ¿qué bautismo han recibido?”

Ellos respondieron: “El bautismo de Juan”.

Pablo les dijo: “Juan bautizó con un bautismo

de conversión, pero advirtiendo al pueblo que

debían creer en aquel que vendría después de él,

esto es, en Jesús”.

Al oír esto, los discípulos fueron bautizados en el

nombre del Señor Jesús, y cuando Pablo les

impuso las manos, descendió el Espíritu Santo

y comenzaron a hablar lenguas desconocidas y

a profetizar. Eran en total unos doce hombres.

Durante los tres meses siguientes, Pablo frecuentó

la sinagoga y habló con toda libertad,

disputando acerca del Reino de Dios y tratando de

convencerlos.

Palabra de Dios.

SALMO RESPONSORIAL SALMO 67, 2-3AB. 4-5ACD. 6-7AB

(AL SALMO RESPONDEMOS).

R. Cantemos a Dios un canto de alabanza.

Aleluya .

Cuando al Señor actúa sus enemigos se dispersan

y huyen ante su faz los que lo odian; cual se disipa

el humo, se disipan; como la cera se derrite al fue-

go, así ante Dios perecen los malvados .


Aleluya .

Ante el Señor, su Dios, gocen los justos y salten de

alegría. Entonen alabanzas a su nombre.

En honor del Señor toquen la cítara.


Aleluya .

Porque el Señor, desde su templo santo, a

huérfanos y viudas da su auxilio; él fue quien dio a

los desvalidos casa, libertad y riqueza a los cautivos.


Aleluya .

ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO

R. Aleluya, aleluya. Col 3, 1

Si han resucitado con Cristo, busquen las cosas

del cielo, donde está Cristo, sentado a la derecha

de Dios.

R. Aleluya.

EVANGELIO Juan 16:29-33 Lectura del santo Evangelio según san Juan

En aquel tiempo, los discípulos le dijeron a

Jesús: “Ahora sí nos estás hablando claro y no

en parábolas. Ahora sí estamos convencidos

de que lo sabes todo y no necesitas que

nadie te pregunte. Por eso creemos que has

venido de Dios”.

Les contestó Jesús: “¿De veras creen? Pues

miren que viene la hora, más aún, ya llegó, en

que se van a dispersar cada uno por su lado y

me dejarán solo. Sin embargo, no estaré solo,

porque el Padre está conmigo. Les he dicho

estas cosas, para que tengan paz en mí. En el

mundo tendrán tribulaciones; pero tengan

valor, porque yo he vencido al mundo”.

Palabra del Señor. Gloria a ti Señor Jesús

LUNES DE LA VII SEMANA DE PASCUA

22

FIRST READING ACTS 20, 17-27


From Miletus Paul had the presbyters of the Church

at Ephesus summoned.

When they came to him, he addressed them,

“You know how I lived among you the whole time

from the day I first came to the province of Asia. I served the Lord with all humility and with the tears

and trials that came to me because of the plots of

the Jews, and I did not at all shrink from telling you

what was for your benefit, or from teaching you in

public or in your homes.

I earnestly bore witness for both Jews and Greeks

to repentance before God and to faith in our Lord

Jesus. But now, compelled by the Spirit, I am going to

Jerusalem. What will happen to me there I do not

know, except that in one city after another

the Holy Spirit has been warning me

that imprisonment and hardships await me.

Yet I consider life of no importance to me,

if only I may finish my course and the ministry that I

received from the Lord Jesus, to bear witness to the Gospel of God’s grace.

“But now I know that none of you

to whom I preached the kingdom during my travels

will ever see my face again.

And so I solemnly declare to you this day

that I am not responsible for the blood of any of you,

for I did not shrink from proclaiming to you the entire plan of God.”


RESPONSORIAL PSALM PS 68:10-11, 20-21

OUR RESPONSE IS:

R./ Sing to God, O kingdoms of the earth. A bountiful rain you showered down, O God, upon your inheritance; you restored the land when it languished; Your flock settled in it; in your goodness, O God, you provided it for the needy . R./ Sing to God, O kingdoms of the earth.

Because of your kindness and your truth, you have made great above all things your name and your promise. When I called, you answered me; you built up strength within me. R./ Sing to God, O kingdoms of the earth. R. ALLELUIA, ALLELUIA. JN 14:16 I will ask the father and he will give you another Advocate to be with you always. R. ALLELUIA, ALLELUIA.

John 17, 1-11A A reading from the holy Gospel according to John

Jesus raised his eyes to heaven and said,

“Father, the hour has come. Give glory to your son, so that your son may glorify you, just as you gave him

authority over all people, so that your son may give

eternal life to all you gave him.

Now this is eternal life, that they should know you,

the only true God, and the one whom you sent, Jesus

Christ. I glorified you on earth by accomplishing the

work that you gave me to do.

Now glorify me, Father, with you, with the glory that I had with you before the world began.

“I revealed your name to those whom you gave me

out of the world. They belonged to you, and you

gave them to me, and they have kept your word.

Now they know that everything you gave me is from

you, because the words you gave to me I have given

to them, and they accepted them and truly under-stood that I came from you, and they have believed

that you sent me. I pray for them.

I do not pray for the world but for the ones you have

given me, because they are yours, and everything of

mine is yours and everything of yours is mine,

and I have been glorified in them.

And now I will no longer be in the world,

but they are in the world, while I am coming to you.”


TUESDAY OF THE 7TH WEEK OF EASTER

23

PRIMERA LECTURA HCH 20, 17-27 Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles

En aquellos días, hallándose Pablo en Mileto, mandó llamar a los presbíteros de la comunidad cristiana de Éfeso. Cuando se presentaron, les dijo: “Bien saben cómo me he comportado entre ustedes, desde el primer día en que puse el pie en Asia: he servido al Señor con toda humildad, en medio de penas y tribulaciones, que han venido sobre mí por las asechanzas de los judíos. También saben que no he escatimado nada que fuera útil para anunciarles el Evangelio, para enseñarles públicamente y en las casas, y para exhortar con todo empeño a judíos y griegos a que se arrepien-tan delante de Dios y crean en nuestro Señor Jesucristo. Ahora me dirijo a Jerusalén, encadenado en el espíritu, sin saber qué sucederá allá. Sólo sé que el Espíritu Santo en cada ciudad me anuncia que me aguardan cárceles y tribulaciones. Pero la vida, para mí, no vale nada. Lo que me importa es llegar al fin de mi carrera y cumplir el encargo que recibí del Señor Jesús: anunciar el Evangelio de la gracia de Dios. Por lo pronto sé que ninguno de ustedes, a quienes he predicado el Reino de Dios, volverá a verme. Por eso declaro hoy que no soy responsa-ble de la suerte de nadie, porque no les he ocultado nada y les he revelado en su totalidad el plan de Dios’’. Palabra de Dios.

SALMO RESPONSORIAL SALMO 67, 10-11. 20-21 (AL SALMO RESPONDEMOS).

R. Reyes de la tierra, canten al Señor. Aleluya. A tu pueblo extenuado diste fuerzas, nos colmaste, Señor, de tus favores y habitó tu rebaño en esta tierra, que tu amor preparó para los pobres. R. Reyes de la tierra, canten al Señor. Aleluya.

Bendito sea el Señor, día tras día, que nos lleve en sus alas y nos salve. Nuestro Dios es un Dios de salvación porque puede librarnos de la muerte. R. Reyes de la tierra, canten al Señor. Aleluya.

ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO Jn 14, 16

R. Aleluya, aleluya. Yo le pediré al Padre, y él les dará otro Consolador, que se quedará para siempre con ustedes, dice el Señor. R. Aleluya.

EVANGELIO Juan 17, 1-11

Lectura del santo Evangelio según san Juan

En aquel tiempo, Jesús levantó los ojos al cielo y dijo: “Padre, ha llegado la hora. Glorifica a tu Hijo, para que tu Hijo también te glorifique, y por el poder que le diste sobre toda la humanidad, dé la vida eterna a cuantos le has confiado. La vida eterna consiste en que te conozcan a ti, único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien tú has enviado. Yo te he glorificado sobre la tierra, llevando a cabo la obra que me encomendaste. Ahora, Padre, glorifícame en ti con la gloria que tenía, antes de que el mundo existiera. He manifestado tu nombre a los hombres que tú tomaste del mundo y me diste. Eran tuyos y tú me los diste. Ellos han cumplido tu palabra y ahora conocen que todo lo que me has dado viene de ti, porque yo les he comunicado las palabras que tú me diste; ellos las han recibido y ahora reconocen que yo salí de ti y creen que tú me has enviado. Te pido por ellos; no te pido por el mundo, sino por éstos, que tú me diste, porque son tuyos. Todo lo mío es tuyo y todo lo tuyo es mío. Yo he sido glorificado en ellos. Ya no estaré más en el mundo, pues voy a ti; pero ellos se quedan en el mundo’’. Palabra del Señor. Gloria a ti Señor Jesús

MARTES DE LA VII SEMANA DE PASCUA

24

WEDNESDAY OF THE 7TH WEEK OF EASTER FIRST READING ACTS 20, 28-38


At Miletus, Paul spoke to the presbyters of the Church of

Ephesus:

“Keep watch over yourselves and over the whole flock

of which the Holy Spirit has appointed you overseers,

in which you tend the Church of God

that he acquired with his own Blood.

I know that after my departure savage wolves will come

among you, and they will not spare the flock.

And from your own group, men will come forward

perverting the truth to draw the disciples away after

them.

So be vigilant and remember that for three years, night

and day, I unceasingly admonished each of you with

tears.

And now I commend you to God and to that gracious

word of his that can build you up and give you the

inheritance among all who are consecrated.

I have never wanted anyone’s silver or gold or clothing.

You know well that these very hands

have served my needs and my companions.

In every way I have shown you that by hard work of that

sort we must help the weak, and keep in mind the words

of the Lord Jesus who himself said,

‘It is more blessed to give than to receive.’”

When he had finished speaking he knelt down and

prayed with them all. They were all weeping loudly

as they threw their arms around Paul and kissed him,

for they were deeply distressed that he had said

that they would never see his face again.

Then they escorted him to the ship.


RESPONSORIAL PSALM PS 68:29-30, 33-35A, 35BC-36AB

OUR RESPONSE IS:

R Sing to God, O kingdoms of the earth.

Show forth, O God, your power,

the power, O God, with which you took our part;

For your temple in Jerusalem

let the kings bring you gifts.

R. Sing to God, O Kingdoms of the earth.

You kingdoms of the earth, sing to God,

chant praise to the Lord

who rides on the heights of the ancient heavens.

Behold, his voice resounds, the voice of power:

“Confess the power of God!”

R. Sing to God, O kingdoms of the earth.

Over Israel is his majesty;

his power is in the skies.

Awesome in his sanctuary is God, the God of Israel;

he gives power and strength to his people.

R. Sing to God, O kingdoms of the earth.

R. ALLELUIA, ALLELUIA. JN 17, 17

Your word, O Lord, is truth;

consecrate us in the truth .

R. ALLELUIA, ALLELUIA.

John 17, 11-19 reading from the holy Gospel according to John

Lifting up his eyes to heaven, Jesus prayed, saying:

“Holy Father, keep them in your name

that you have given me, so that they may be one just

as we are one.

When I was with them I protected them in your name

that you gave me, and I guarded them, and none of

them was lost except the son of destruction, in order

that the Scripture might be fulfilled.

But now I am coming to you.

I speak this in the world so that they may share my

joy completely.

I gave them your word, and the world hated them,

because they do not belong to the world any more

than I belong to the world.

I do not ask that you take them out of the world but

that you keep them from the Evil One.

They do not belong to the world any more than I

belong to the world.

Consecrate them in the truth.

Your word is truth.

As you sent me into the world, so I sent them into the

world. And I consecrate myself for them,

so that they also may be consecrated in truth.”


25

PRIMERA LECTURA Hch 20, 28-38 Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles En aquellos días, Pablo dijo a los presbíteros de la

comunidad cristiana de Éfeso: “Miren por ustedes

mismos y por todo el rebaño, del que los constituyó

pastores el Espíritu Santo, para apacentar a la Iglesia

que Dios adquirió con la sangre de su Hijo.

Yo sé que después de mi partida, se introducirán

entre ustedes lobos rapaces, que no tendrán piedad

del rebaño y sé que, de entre ustedes mismos,

surgirán hombres que predicarán doctrinas perversas

y arrastrarán a los fieles detrás de sí. Por eso estén

alerta. Acuérdense que durante tres años, ni de día ni

de noche he dejado de aconsejar, con lágrimas en los

ojos, a cada uno de ustedes.

Ahora los encomiendo a Dios y a su palabra

salvadora, la cual tiene fuerza para que todos los

consagrados a Dios crezcan en el espíritu y alcancen

la herencia prometida. Yo no he codiciado ni el oro

ni la plata ni la ropa de nadie. Bien saben que cuanto

he necesitado para mí y para mis compañeros, lo he

ganado con mis manos. Siempre he mostrado que hay que trabajar así, para ayudar como se debe a los

necesitados, recordando las palabras del Señor Jesús:

‘Hay más felicidad en dar que en recibir’ ”.

Dicho esto, se arrodilló para orar con todos ellos.

Todos se pusieron a llorar y abrazaban y besaban a

Pablo, afligidos, sobre todo, porque les había dicho

que no lo volverían a ver. Y todos lo acompañaron hasta el barco. Palabra de Dios.

SALMO RESPONSORIAL SALMO 67, 29-30. 33-35A. 35BC-36AB

(AL SALMO RESPONDEMOS). R. Reyes de la tierra, canten al Señor. Aleluya.

Señor, despliega tu poder, reafirma lo que has hecho

por nosotros, desde Jerusalén, desde tu templo,

a donde vienen los reyes con sus dones. R.

R. Reyes de la tierra, canten al Señor. Aleluya.

Cántenle al Señor, reyes de la tierra, denle gloria al

Señor, que recorre los cielos seculares, y que dice con voz como de trueno: “Glorifiquen a Dios”. R.


Sobre Israel su majestad se extiende y su poder,

sobre las nubes. Bendito sea nuestro Dios. R.



R. Aleluya, aleluya.

Tu palabra, Señor, es la verdad; santifícanos en la

verdad .

R. Aleluya.



según san Juan

En aquel tiempo, Jesús levantó los ojos al cielo y dijo:

“Padre santo, cuida en tu nombre a los que me has

dado, para que sean uno, como nosotros. Cuando

estaba con ellos, yo cuidaba en tu nombre a los que

me diste; yo velaba por ellos y ninguno de ellos se

perdió, excepto el que tenía que perderse, para que

se cumpliera la Escritura.

Pero ahora voy a ti, y mientras estoy aún en el

mundo, digo estas cosas para que mi gozo llegue a

su plenitud en ellos. Yo les he entregado tu palabra

y el mundo los odia, porque no son del mundo,

como yo tampoco soy del mundo. No te pido que los

saques del mundo, sino que los libres del mal.

Ellos no son del mundo, como tampoco yo soy del

mundo.

Santifícalos en la verdad. Tu palabra es la verdad. Así

como tú me enviaste al mundo, así los envío yo

también al mundo. Yo me santifico a mí mismo por

ellos, para que también ellos sean santificados en la

verdad’”.


MIÉRCOLES DE LA VII SEMANA DE PASCUA

26

THURSDAY OF THE 7TH WEEK OF EASTER FIRST READING ACTS 22, 30; 23, 6-11


Wishing to determine the truth about why Paul was being accused by the Jews, the commander freed him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to convene. Then he brought Paul down and made him stand before them. Paul was aware that some were Sadducees and some Pharisees, so he called out before the Sanhedrin, “My brothers, I am a Pharisee, the son of Pharisees; I am on trial for hope in the resurrection of the dead.” When he said this, a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the group became divided. For the Sadducees say that there is no resurrection or angels or spirits, while the Pharisees acknowledge all three. A great uproar occurred, and some scribes belonging to the Pharisee party stood up and sharply argued, “We find nothing wrong with this man. Suppose a spirit or an angel has spoken to him?” The dispute was so serious that the commander, afraid that Paul would be torn to pieces by them, ordered his troops to go down and rescue Paul from their midst and take him into the compound. The following night the Lord stood by him and said, “Take courage. For just as you have borne witness to my cause in Jerusalem, so you must also bear witness in Rome.”. The word of the Lord.

RESPONSORIAL PSALM PS 16:1-2A AND 5, 7-8, 9-10, 11

OUR RESPONSE IS:

R. Keep me safe, O God; you are my hope. Keep me, O God, for in you I take refuge; I say to the LORD, “My Lord are you.” O LORD, my allotted portion and my cup, you it is who hold fast my lot. R. Keep me safe, O God; you are my hope. I bless the LORD who counsels me; even in the night my heart exhorts me. I set the LORD ever before me; with him at my right hand I shall not be disturbed. R. Keep me safe, O God; you are my hope.

Therefore my heart is glad and my soul rejoices, my body, too, abides in confidence; Because you will not abandon my soul to the nether world, nor will you suffer your faithful one to undergo corruption. R. Keep me safe, O God; you are my hope. You will show me the path to life, fullness of joys in your presence, the delights at your right hand forever. R. Keep me safe, O God; you are my hope.

R. ALLELUIA, ALLELUIA. JN 17:21 May they all be one as you, Father, are in me and I in you, that the world may believe that you sent me, says the Lord. R. ALLELUIA, ALLELUIA.

John 17, 20-26 A reading from the holy Gospel according to John

Lifting up his eyes to heaven, Jesus prayed saying: “I pray not only for these, but also for those who will

believe in me through their word, so that they may all

be one, as you, Father, are in me and I in you, that

they also may be in us, that the world may believe

that you sent me.

And I have given them the glory you gave me,

so that they may be one, as we are one,

I in them and you in me, that they may be brought to perfection as one, that the world may know that you

sent me, and that you loved them even as you loved

me.

Father, they are your gift to me. I wish that where

I am they also may be with me, that they may see

my glory that you gave me, because you loved me

before the foundation of the world.

Righteous Father, the world also does not know you, but I know you, and they know that you sent me.

I made known to them your name and I will make it

known,

that the love with which you loved me

may be in them and I in them.”



27

PRIMERA LECTURA HCH 22, 30; 23, 6-11


En aquellos días, el comandante, queriendo saber con

exactitud de qué acusaban a Pablo los judíos, mandó que

le quitaran las cadenas, convocó a los sumos sacerdotes y

a todo el sanedrín, y llevando consigo a Pablo, lo hizo

comparecer ante ellos.

Como Pablo sabía que una parte del sanedrín era de

saduceos y otra de fariseos, exclamó:

“Hermanos: Yo soy fariseo, hijo de fariseos, y me quieren

juzgar porque espero la resurrección de los muertos”.

Apenas dijo esto, se produjo un altercado entre fariseos

y saduceos, que ocasionó la división de la asamblea.

(Porque los saduceos niegan la otra vida, sea de ángeles o

de espíritus resucitados; mientras que los fariseos admiten

ambas cosas). Estalló luego una terrible gritería y algunos

escribas del partido de los fariseos, se pusieron de pie y

declararon enérgicamente: “Nosotros no encontramos

ningún delito en este hombre. ¿Quién puede decirnos que

no le ha hablado un espíritu o un ángel?”

El alboroto llegó a tal grado, que el comandante, temiendo

que hicieran pedazos a Pablo, mandó traer a la guarnición

para sacarlo de allí y llevárselo al cuartel.

En la noche siguiente se le apareció el Señor a Pablo y le

dijo: “Ten ánimo, Pablo; porque así como en Jerusalén has

dado testimonio de mí, así también tendrás que darlo en

Roma”..

Palabra de Dios.

SALMO RESPONSORIAL SALMO 15, 1-2A Y 5. 7-8. 9-10. 11


R Enséñanos, Señor, el camino de la vida. Aleluya.

Protégeme, Dios mío, pues eres mi refugio. Yo siempre he

dicho que tú eres mi Señor. El Señor es la parte que me ha

tocado en herencia; mi vida está en sus manos. R.

R. Enséñanos, Señor, el camino de la vida. Aleluya.

Bendeciré al Señor, que me aconseja, hasta de noche me

instruye internamente. Tengo siempre presente al Señor,

y con él a mi lado, jamás tropezaré. R.


Por eso se me alegran el corazón y el alma, y mi cuerpo

vivirá tranquilo, porque tú no me abandonarás a la muerte,

ni dejarás que sufra yo la corrupción. R.


Enséñame el camino de la vida, sáciame de gozo en tu

presencia y de alegría perpetua junto a ti. R.



R. Aleluya, aleluya.

Que todos sean uno, como tú, Padre, en mí y yo en ti,

somos uno, a fin de que el mundo crea que tú me has

enviado, dice el Señor.

R. Aleluya.



según san Juan

En aquel tiempo, Jesús levantó los ojos al cielo y dijo:

“Padre, no sólo te pido por mis discípulos, sino también

por los que van a creer en mí por la palabra de ellos,

para que todos sean uno, como tú, Padre, en mí y yo en

ti somos uno, a fin de que sean uno en nosotros y el

mundo crea que tú me has enviado.

Yo les he dado la gloria que tú me diste, para que sean

uno, como nosotros somos uno. Yo en ellos y tú en mí,

para que su unidad sea perfecta y así el mundo conozca

que tú me has enviado y que los amas, como me amas a

mí.

Padre, quiero que donde yo esté, estén también

conmigo los que me has dado, para que contemplen mi

gloria, la que me diste, porque me has amado desde

antes de la creación del mundo.

Padre justo, el mundo no te ha conocido; pero yo sí te

conozco y éstos han conocido que tú me enviaste. Yo les

he dado a conocer tu nombre y se lo seguiré dando a

conocer, para que el amor con que me amas esté en

ellos y yo también en ellos’’.


JUEVES DE LA VII SEMANA DE PASCUA

28

FRIDAY OF THE 7TH WEEK OF EASTER FIRST READING ACTS 25, 13-21


King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea on a visit to Festus. Since they spent several days there, Festus referred Paul’s case to the king, saying, “There is a man here left in custody by Felix. When I was in Jerusalem the chief priests and the elders of the Jews brought charges against him and demanded his condemnation. I answered them that it was not Roman practice to hand over an accused person before he has faced his accusers and had the opportunity to defend himself against their charge. So when they came together here, I made no delay; the next day I took my seat on the tribunal and ordered the man to be brought in. His accusers stood around him, but did not charge him with any of the crimes I suspected. Instead they had some issues with him about their own religion and about a certain Jesus who had died but who Paul claimed was alive. Since I was at a loss how to investigate this controversy, I asked if he were willing to go to Jerusalem and there stand trial on these charges. And when Paul appealed that he be held in custody for the Emperor’s decision, I ordered him held until I could send him to Caesar.” The word of the Lord.

RESPONSORIAL PSALM PS 103:1-2, 11-12, 19-20AB

OUR RESPONSE IS:

R. The Lord has established his throne in heaven. Bless the LORD, O my soul; and all my being, bless his holy name. Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits. R. The Lord has established his throne in heaven. For as the heavens are high above the earth, so surpassing is his kindness toward those who fear him. As far as the east is from the west, so far has he put our transgressions from us.

R. The Lord has established his throne in heaven. The LORD has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all. Bless the LORD, all you his angels, you mighty in strength, who do his bidding. R. The Lord has established his throne in heaven .

R. ALLELUIA, ALLELUIA. JN 14:26 The Holy Spirit will teach you everything and remind you of all I told you. R. ALLELUIA, ALLELUIA.

John 21, 15-19 A reading from the holy Gospel according to John

After Jesus had revealed himself to his disciples and eaten

breakfast with them,

he said to Simon Peter,

“Simon, son of John, do you love me more than these?”

Simon Peter answered him, “Yes, Lord, you know that I love

you.”

Jesus said to him, “Feed my lambs.”

He then said to Simon Peter a second time,

“Simon, son of John, do you love me?”

Simon Peter answered him, “Yes, Lord, you know that I love

you.”

He said to him, “Tend my sheep.”

He said to him the third time,

“Simon, son of John, do you love me?”

Peter was distressed that he had said to him a third time,

“Do you love me?” and he said to him,

“Lord, you know everything; you know that I love you.”

Jesus said to him, “Feed my sheep.

Amen, amen, I say to you, when you were younger,

you used to dress yourself and go where you wanted;

but when you grow old, you will stretch out your hands,

and someone else will dress you

and lead you where you do not want to go.”

He said this signifying by what kind of death he would

glorify God.

And when he had said this, he said to him, “Follow me.”



29



En aquellos días, el rey Agripa y Berenice llegaron a Cesarea para saludar a Festo. Como se detuvieron algún tiempo allí, Festo expuso al rey el caso de Pablo con estas palabras: “Tengo aquí un preso que me dejó Félix, cuya condenación me pidieron los sumos sacerdotes y los ancianos de los judíos, cuando estuve en Jerusalén. Yo les respondí que no era costumbre romana condenar a ningún hombre, sin carearlo antes con sus acusadores, para darle la oportunidad de defenderse de la acusación. Vinieron conmigo a Cesarea, y sin dar largas al asunto, me senté en el tribunal al día siguiente y mandé que compareciera ese hombre. Los acusadores que se presentaron contra él, no le hicieron cargo de ninguno de los delitos que yo sospechaba. Se trataba sólo de ciertas discusiones acerca de su religión y de un tal Jesús, ya muerto, que Pablo asegura que está vivo. No sabiendo qué determinación tomar, le pregunté a Pablo si quería ir a Jerusalén para que se le juzgara allá de esos cargos; pero como él pidió ser juzgado por el César, ordené que siguiera detenido hasta que yo pudiera enviárselo”. Palabra de Dios.

SALMO RESPONSORIAL SALMO 102, 1-2. 11-12. 19-20AB


R. Bendigamos al Señor, que es el rey del universo.

Aleluya.

Bendice, al Señor, alma mía,

que todo mi ser bendiga su santo nombre.

Bendice, al Señor, alma mía,

y no te olvides de sus beneficios. R.


Aleluya.

Como desde la tierra hasta el cielo,

así es de grande su misericordia;

como dista el oriente del ocas,

así aleja de nosotros nuestros delitos. R.


Aleluya.

E n el cielo el Señor puso su trono,

y su reino abarca el universo.

Bendigan al Señor todos los ángeles,

ejecutores fieles de sus órdenes. R.


Aleluya

ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO Jn 14, 26 R. Aleluya, aleluya. El Espíritu Santo les enseñará todas las cosas y les recordará todo cuanto yo les he dicho, dice el Señor. R. Aleluya.



según san Juan

En aquel tiempo, le preguntó Jesús a Simón Pedro: “Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que éstos?” Él le contestó: “Sí, Señor, tú sabes que te quiero”. Jesús le dijo: “Apacienta mis corderos”. Por segunda vez le preguntó: “Simón, hijo de Juan, ¿me amas?” Él le respondió: “Sí, Señor, tú sabes que te quiero”. Jesús le dijo: “Pastorea mis ovejas”. Por tercera vez le preguntó: “Simón, hijo de Juan, ¿me quieres?” Pedro se entristeció de que Jesús le hubiera preguntado por tercera vez si lo quería, y le contestó: “Señor, tú lo sabes todo; tú bien sabes que te quiero”. Jesús le dijo: “Apacienta mis ovejas. Yo te aseguro: cuando eras joven, tú mismo te ceñías la ropa e ibas a donde querías; pero cuando seas viejo, extenderás los brazos y otro te ceñirá y te llevará a donde no quieras”. Esto se lo dijo para indicarle con qué género de muerte habría de glorificar a Dios. Después le dijo: “Sígueme’’. Palabra del Señor. Gloria a ti Señor Jesús

VIERNES DE LA VII SEMANA DE PASCUA

30

MASS RESPONSES AND PRAYERS THE ROMAN MISSAL

GREETING

The Lord be with you.

And with your spirit.

GLORY

Glory to God in the highest, and

on earth peace to people of

good will.

We praise you,

we bless you,

we adore you,

we glorify you,

we give you thanks for your great

glory,

Lord God, heavenly King,

O God, almighty Father.

Lord Jesus Christ,

Only Begotten Son,

Lord God, Lamb of God,

Son of the Father,

you take away the sins of the

world,

have mercy on us;

you take away the sins of the

world, receive our prayer;

you are seated at the right hand

of the Father,

have mercy on us.

For you alone are the Holy One,

you alone are the Lord,

you alone are the Most High,

Jesus Christ,

with the Holy Spirit,

in the glory of God the Father.

Amen.

GOSPEL DIALOGUE

Priest: The Lord be with you.

People: And with your spirit.

Priest: A reading from the holy

Gospel according to _____.

People: Glory to you, O Lord.

CREED

I believe in God, the Father

Almighty,

Creator of heaven and earth;

and in Jesus Christ, His only Son,

our Lord:

Who was conceived by the Holy

Spirit, born of the Virgin Mary;

suffered under Pontius Pilate,

was crucified, died and was

buried.

He descended into hell;

On the third day He rose again

from the dead;

He ascended into heaven,

is seated at the right hand

of God the Father Almighty; from

there he will come to judge the

living and the dead.

I believe in the Holy Spirit,

the holy Catholic Church,

the communion of Saints,

the forgiveness of sins,

the resurrection of the body,

and life everlasting.

Amen

INVITATION TO PRAYER

Priest: Pray, brethren …

acceptable to God, the almighty

Father.

People: May the Lord accept the

sacrifice at your hands for the

praise and glory of his name, for

our good and the good of all his

holy Church.

PREFACE DIALOGUE


People: And with his spirit.

Priest: Lift up your hearts.

People: We lift them up to the

Lord.

Priest: Let us give thanks to the

Lord our God.

People: It is right and Just.

PREFACE ACCLAMATION

Holy, Holy, Holy Lord God of

hosts. Heaven and earth are full

of your glory. Hosanna in the

highest. Blessed is he who

comes in the name of the Lord.

Hosanna in the highest.

THE LORD’S PRAYER

People:

Our Father,

Who art in Heaven,

hallowed be Thy name;

Thy Kingdom come,

Thy will be done on earth as it is

in Heaven.

Give us this day our daily bread;

and forgive us our

trespasses

as we forgive those who

trespass against us;

do not let us fall into

temptation,

but deliver us from evil.

Amen

Priest: … and the coming of our

Savior, Jesus Christ.

People: For the kingdom, the

power and the glory are yours

now and for ever.

SIGN OF PEACE

Priest: The peace of the Lord be

with you always.


INVITATION TO COMMUNION

Priest: Behold the Lamb of God,

behold him who takes away the

sins of the world.

Blessed are those called

to the supper of the Lamb.

All: Lord, I am not worthy that

you should enter under my roof,

but only say the word

and my soul shall be healed.

CONCLUDING RITES



Priest: Go forth,

the Mass is ended.

People: Thanks be to God.

31

RESPUESTAS Y ORACIONES DE LA MISA DEL MISAL ROMANO

SALUDO

Sacerdote: El Señor este con

vosotros.

Pueblo: Y con tu espíritu.

DIALOGO DEL EVANGELIO

Sacerdote:

El Señor este con vosotros.


Sacerdote: Lectura del santo

Evangelio según san N.

Pueblo: Gloria a ti, Señor

GLORIA

Gloria a Dios en el cielo,

y en la tierra paz a los hombres

que ama el Señor.

Por tu inmensa gloria

te alabamos, te bendecimos,

te adoramos, te glorificamos,

te damos gracias,

Señor Dios, Rey celestial,

Dios Padre todopoderoso

Señor, Hijo único, Jesucristo.

Señor Dios, Cordero de Dios,

Hijo del Padre,

tú que quitas el pecado del mundo,

ten piedad de nosotros;

tú que quitas el pecado del mundo,

atiende nuestra súplica;

tú que estás sentado a la derecha

del Padre,

ten piedad de nosotros;

porque sólo tú eres Santo,

sólo tú Señor,

sólo tú Altísimo, Jesucristo,

con el Espíritu Santo

en la gloria de Dios Padre.

Amén.

CREDO

Creo en Dios Padre, Todopoderoso,

Creador del cielo y de la tierra.

Creo en Jesucristo su único Hijo

Nuestro Señor, que fue concebido

por obra y gracia del Espíritu Santo.

Nació de Santa María Virgen,

padeció bajo el poder de Poncio

Pilato,

fue crucificado, muerto y

sepultado, descendió a los

infiernos, al tercer día resucito entre

los muertos, subió a los cielos y

esta sentado a la derecha de Dios

Padre, Todopoderoso.

Desde ahí ha de venir a juzgar a

vivos y a muertos.

Creo en el Espíritu Santo, la Santa

Iglesia Católica, la comunión de los

santos, el perdón de los pecados, la

resurrección de la muerte y la vida

eterna.

Amen.

INVITACIÓN A ORAR

Sacerdote: Orad, hermanos, …

agradable a Dios, Padre

todopoderoso.

Pueblo: El Señor reciba de tus

manos este sacrificio, para alabanza

y gloria de su nombre, para nuestro

bien y el de toda su santa Iglesia.

PLEGARIA EUCARISTICA

Sacerdote: El Señor esté con

vosotros.


Sacerdote: Levantemos el corazón.

Pueblo: Lo tenemos levantado

hacia el Señor.

Sacerdote: Demos gracias al Señor,

nuestro Dios.

Pueblo: Es justo y necesario

PREFACIO

Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios

del universo.

Llenos están el cielo y la tierra de tu

gloria.

Hosanna en el cielo.

Bendito el que viene en nombre del

Señor.

Hosanna en el cielo.

MISTERIO DE LA FE

Pueblo:

A – Anunciamos tu muerte,

proclamamos tu resurrección.

¡Ven, Señor Jesús!

B – Cada vez que comemos de

este pan y bebemos de este

cáliz, anunciamos tu muerte,

Señor, hasta que vuelvas.

C – Por tu cruz y resurrección

nos has salvado, Señor.

PADRE NUESTRO

Pueblo: Padre Nuestro …

Sacerdote: … venida de nuestro

Salvador Jesucristo.

Pueblo: Tuyo es el reino, tuyo el

poder y la gloria, por siempre,

Señor.

LA PAZ

Sacerdote: La paz del Señor esté

siempre con vosotros.


INVITACIÓN A COMUNIÓN

Sacerdote: Éste es el Cordero de

Dios, que quita el pecado del

mundo.

Dichosos los invitados a la cena del

Señor.

Todos: Señor, no soy digno de que

entres en mi casa, pero una

palabra tuya bastará para sanarme.

RITO DE CONCLUSION

Sacerdote: El Señor esté con

vosotros.


Sacerdote: Vayan en Paz,

la Misa a terminado.

Pueblo: Demos gracias a Dios.

32

PARISH OFFICE

7117 14th Avenue

Kenosha, WI 53143

Phone:262-656-7373 or 262-652-1972

Fax: 262-656-7375

E-mail [email protected]

Website: stmark-kenosha.org www.facebook.com/saintmark.kenosha

PARISH OFFICE HOURS /

HORAS DE OFICINA PARROQUIAL

Monday—Friday / Lunes a Viernes

9:00 a.m.—4:00 p.m.

Closed First Friday of the Month

Cerrado el Primer Viernes del Mes

PASTOR / PÁRROCO

Rev. Carlos Florez

262-515-8919 [email protected]

PASTORAL CARE COORDINATOR /

COORDINADORA PASTORAL

Mrs. Karen Metallo

BUSINESS MANAGER /

ADMINISTRADORA

Mrs. Kris Meeker - [email protected]

PARISH SECRETARY /

SECRETARIA PARROQUIAL

Gema Soria-Arcos

PARISH ARCHIVES / ARCHIVO PARROQUIAL

Elvira Ruffolo –[email protected]

JANITOR / CONSERJE Manuel Mercado

MEMBERSHIP

We encourage and welcome you to join our

spiritual family. Call the Parish Office to

register as a member. Membership forms can

also be found at

WWW.STMARK-KENOSHA.ORG.

MIEMBRO DE LA PARROQUIA

La parroquia de San Marcos le da la

bienvenida a nuevas familias e individuos.

Para registrarse debe ir a la oficina

parroquial o hacerlo en

línea.WWW.STMARK-KENOSHA.ORG.

The Parish Pastoral Council's Five Strategic Goals are: 1. Revitalize our Catholic Identity 2. Evangelize our Youth 3. Celebrate the richness that diversity brings

to our parish and wider community. 4. Support the Kenosha Catholic Schools

System and wider city school systems. 5. Collaborate with St. Mary, our cluster

parish.

Parish Pastoral Council Members

Chairman: Danny Rodriguez

(262)748-0708

[email protected]

Vice-Chairman: Kathy Wheeler

(262)945-2417

[email protected]

Secretary: Frances Jambrek

262-652-0445

[email protected]

Trustee: Don Sesterhenn

[email protected]

Trustee: Jeff Zimmerman

[email protected]

Past-Chair: Horace Staples

[email protected]

Member: Javier Navarro

[email protected]

Member: Jose Vega

[email protected]

Member: Angie Avirama

[email protected]

Member: Rich Barribeau

[email protected]

Member: Sara Rojas

[email protected].

St. Mark Outreach Center Centro de Ayuda de San Marcos

7117 14th Avenue—262-656-7370

Hours / Horario

Monday—Friday / Lunes a Viernes

9 a.m. - 12 p.m. & 1 p.m. - 4 p.m.

Closed 1st Fridays / Cerrado el 1er Viernes

Coordinator / Coordinadora

Mrs. Betty Regalado E-mail: [email protected]

St. Vincent de Paul: 262-597-5596

CATHOLIC CHARITIES

SERVING PEOPLE OF ALL FAITHS

262-637-8888 Counseling by Appointment

Please send articles, emails and/or pictures to [email protected] by Friday at 10 am for publication for the next week

Por favor mande sus artículos al correo electrónico [email protected] el Viernes anterior a las 10 am para que sea publicado la semana siguiente

Welcome Bienvenidos

Baptism / Bautismo

BAPTISM CLASSES IN ENGLISH

Please call the office and preregister

with the Secretary.

The classes are on the 1st Saturday

of the month at 9am in Strenski Cen-

ter.

PLATICAS PARA BAUTIZAR

-Segundo Sábado del mes a las 10 am

en el centro Strenski.

-Tercer Miércoles del mes a las 6:30pm,

-Cuarto Domingo del mes después de

misa de 12 pm en el Berg Hall.

RECONCILIATION

The Sacrament of Penance is offered

on Saturdays at 3 pm.

CONFESIONES

El Sacramento de Penitencia es ofrecido

los Sábados a las 3 pm.

MARRIAGE

Contact the parish office at least 6

months before the marriage. The priest

schedules the marriage date. Please call

the parish office for more information.

MATRIMONIO

Comuníquese a la oficina parroquial al

menos 6 meses antes de la boda.

El Sacerdote fija la fecha. Llame por

favor a la oficina para información.

DEADLINE FOR BULLETIN FECHA LIMITE PARA EL BOLETIN

FAITH FORMATION OFFICE FORMACION DE FE

262-656-7373

Gema Soria-Arcos: Coordinator for K-8 / Coordinadora de Kínder a 8o grado [email protected]

Camille Flores: Confirmation Coordinator for 9th-12th grade. Coordinadora de Confirmación grados 9-12 [email protected]

Danny Rodriguez RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults)

Zenaida Vega MANNA (Clases de Educación Religiosa para Adultos)

CATHOLIC SCHOOLS

St. Joseph Catholic Academy

Lower Campus (262) 656-7360

Upper Campus (262) 654-8651

All Saints Catholic School

Phone: (262) 925-4000

Parish Council Meetings

Our Parish Pastoral Council meets month-ly in the Strenski Center. All parishioners are invited. For a copy of the agenda, minutes, or the next meeting date, please contact Chairperson.

Documents

Memorial Weekend, honoring all who Served · 5/5/2020 · The soonest a parish can resume Mass is Sunday, May 31. After prayerfully reviewing The Catholic Comeback directives and