Embed Size (px)
DESCRIPTION
Memoria de las actividades 2010
Citation preview
CINESUD ACTIVITIES 2010
A PROJECT BY INTERNATIONAL FEDERATION OF FILM SOCIETIES
ARGENTINA BRASIL
CATALUNYA ECUADOR
IRAN MÉXICO
PORTUGAL URUGUAY
Por orden cronológico BRASIL
CINESUD EN EL V ENCUENTRO IBEROAMERICANO
DE CINECLUBES (Atibaia – Brasil) Enero 2010 Enero 2010
Como parte de la plataforma iberoamericana de
cineclubes, en los últimos años se ha desarrollado el
catálogo Cinesud, con la inscripción de diversos países y
el inicio de muestras internacionales con los títulos que
se han ido registrando, subtitulando y programando. Se
trata de obras ganadoras del Premio Don Quixote, que
han otorgado los jurados oficiales y experimentales de la
FICC en los festivales de Huelva, España, Santa Maria
Cinema e Video y el Atiaba FAIA en el estado de São Paulo, Brasil.
El 14 de enero 2009 se proyecta una muestra Don Quixotes brasileños en el 5
Atiaba FAIA
Desde hace más de quince años, la Federación Internacional de Cine Clubes otorga el
Premio Don Quixote, que representa un esfuerzo por reunir en un jurado a diversos
integrantes del público organizado en asociaciones de cineclubes de varios países. Su
objetivo es reconocer películas que interpretan ideales humanistas, a través de
visiones artísticas que privilegian la imaginación y al ser humano, sobre ideologías y
sistemas económicos o políticos. Se entrega actualmente en festivales de cuatro
continentes. En América se ha otorgado en Cuba en el Festival del Nuevo Cine
Latinoamericano y más recientemente en Brasil, en los estados de São Paulo y Rio
Grande do Sul.
Hay un dragón en mi baúl
Rosária, Brasil| 2006 | Animación| Color| 1 min.
Mención Honorífica Premio Don Quixote en el 2 Atibaia International do Audiovisual|
Brasil| 2007
O Sanduiche/ El Sandwich
Jorge Furtado| Brasil| 2000| Ficción| Color| 12 min.
Premio Don Quixote en el Festival de Cine de Huesca |España| 2001
Comprometendo a atuação/Comprometiendo la actuación
Bruno Bini| Brasil| 2007| Ficción| Color| 17 min.
Premio Don Quixote en 6 Santa Maria Vídeo e Cinema |Brasil | 2007
URUGUAY
AVANCES URUGUAYOS DE DIFUSIÓN ALTERNATIVA Enero 2010
El pasado 27 de enero 2010 una delegación de la FICCU integrada por (Foto de
izquierda a derecha: Enrique Gorfain (Cine Universitario-Montevideo), Ruben Martínez
Espacio-Cine – Canelones) y Fernando Henríquez Cine Club Nueva Helvecia- N.
Helvecia) se entrevistaron con el director del ICAU (Instituto de Cine y audiovisual del
Uruguay) Martín Papich (foto 2) y de ese encuentro surgió la promesa por parte del
MEC (Ministerio de Educación y Cultura) de ayuda económica para la expansión de la
federación y en contrapartida ésta se comprometió a brindar apoyo, asesoramiento y
soporte de programación a los 90 centros Centros MEC ya instalados a lo largo y
ancho del país.
La FICCU propuso la viabilidad de programar títulos de Cinesud ya existentes en
el país y a su vez, cine Universitario será el encargado de editar los DVDes con
material de realizadores uruguayos con destino a los centros MEC y también
para engrosar el catálogo CINESUD. Fue un importante logro para la FICCU no sólo
por el reconocimiento que el MEC le ha prestado a la institución sino por el desafío
que significa para ésta el dedicarse a una tarea tan loable.
Encargado de asuntos internacionales de FICCU. Fernando Henríquez. Uruguay
MÉXICO
CONCLUYÓ EL CICLO LATITUD 0 EN MÉXICO DF Febrero 2010
El martes 9 de febrero 2010 concluyó
el ciclo Latitud O en el Cineclub
Revolución del Museo de Arte Carrillo
Gil, utilizando el catálogo de Cinesud
difusión de films para las proyecciones
iniciadas en noviembre pasado,
acompañadas como en cada sesión
con debates y reflexiones entre los
asistentes. Semanas antes de haber
comenzado la programación, el público participó en una consulta que puso a
consideración la nacionalidad ecuatoriana entre las propuestas de ciclos que se
tenían. Las respuestas fueron unánimes, nadie dijo que no. Con ese respaldo, se
ofreció la selección de títulos firmados por Camilo Luzuriaga, Pocho Álvarez,
Sebastián Cordero, Victor Arregui, Lisandra Rivero, Manolo Sarmiento, Carlos Andrés
Vera y Rodolfo Muñoz.
La última noche se vieron los cortos Qué viva el muerto de Randri Krakup y Nuna
Potosí de José Guayasamín. Una mala jugada digital impidió la proyección de Hay
cosas que no se dicen. Se realizó la mesaEcuador: identidades audiovisuales, en la
que participaron el embajador ecuatoriano en México Galo Galarza y el comunicólogo
ecuatoriano Alexis Zaldumbide. Juntos ilustraron la historia del cine en su país,
caracterizando épocas y autores que le han dado aliento y movimiento a las imágenes
provenientes de la mitad del mundo. Pocos apellidos, esfuerzos personales, vínculos
con otras artes como la literatura y la pintura, alimentan la fuerza creativa del cine.
Además de los documentales y los festivales realizados con esfuerzos propios y
colectivos, resaltan las políticas públicas que se comienzan a instituir a través de
concursos y convocatorias a fondos de estímulo. Encuentros, debates, escuelas,
oficios y reconocimientos particulares, expresan un país cambiante que sabe que hay
un enorme recorrido por delante pero que ha comenzado a hacer esas mudanzas.
Asimismo, las ventajas de la tecnología digital llegan en un momento en el que aún es
poca la preparación técnica de los equipos de producción, pero en eso se trabaja.
Investigadores e instituciones de preservación y reconstrucción del patrimonio,
popularizan descubrimientos por medio de libros, acervos fílmicos y documentos, que
han permitido conocer las raíces de una fuerte tradición multicultural. Subrayando las
enormes carencias que ha tenido su nación, también aportaron elementos para
conocer y caracterizar su liderazgo regional en el mosaico andino y la presencia
incuestionable en América Latina con la Casa de la Cultura Benjamín Carrión y la
Cinemateca Nacional en Quito.
Las preguntas del público guiaron reflexiones sobre las identidades a través de las
películas y también las experiencias y los consumos sirven como formadores de una
identidad generacional o internacional. La desproporción de las industrias culturales
mexicanas con respecto a las ecuatorianas, eclipsa completamente a lo suyo en los
campos del cine, la música y la televisión. Por ello el valor de las historias situadas en
las regiones de ciudades, montañas, litorales y selvas, documentales y ficciones con
escenarios que nos sitúan en los bosques, las minas, o más lejos, en la España de los
migrantes.
Así como en Ecuador existe una cultura política de los pueblos indígenas que hoy
recuperan derechos y superan condiciones de marginación, también se miden los
desafíos energéticos por el respeto al entorno ambiental. En el cine las fronteras se
desvanecen con la niebla y los submundos, los subgéneros y los estilos son
determinados por el presupuesto, pero sobre todo por las miradas a través de la lente.
Los contextos que los invitados aportaron sobre los avatares de la realización
audiovisual y los contrastes entre Guayaquil y Quito, aportaron mucho para tener un
panorama más completo de la situación histórica y estética ecuatoriana. Por simple
que parezca, los horizontes de la sierra y las costas son muy diferentes; lo mismo
ocurre con sus representaciones. El público quedó gratamente sorprendido por las
películas y confirmó que hay mucho que ver y conocer a través de la pantalla.
BRASIL
NOVEDAD DEL CATÁLOGO. EL DOCUMENTAL MINAMI EM CLOSE-UP DE THIAGO MENDONÇA
Febrero 2010
Minami em Close-up – a Boca em
revista
El ganador del último premio Quijote
en el Festival Internacional do
Audiovisual de Atibaia 2010 otorgado
por cineclubistas se incorpora al
catálogo CINESUD
Sinopsis
La trayectoria de la revista de cine Close-up, que en los años 70 se convirtió en un
éxito de ventas publicando fotos de actrices en poses sensuales y de su editor Minami
Keizi, es el punto de partida para contarnos la historia de los films de Boca do Lixo y
de sus personajes.
Biografía del director
Thiago Mendonça estudió Sociología
en la Universidad de São Paulo y cine
en la Universidad de Brasília. Escribe
sobre cine y samba para periódicos y
revistas brasileñas.Minami em Close-
upes su primer film.
MÉXICO
MUESTRA IBEROAMERICANA EN XALAPA, VERACRUZ Mayo 2010
1er Festival Filmarte de Xalapa, Veracruz, México
El sábado 22 de mayo 2010 se ofreció una
selección de cortos del catálogo Cinesud en el
Ágora Cultural de Xalapa, Veracruz, organizado
en una muestra con títulos provenientes de Cuba,
Colombia, España, México, Ecuador y Brasil. El
público conformado por jóvenes y adultos, vibró y
soltó carcajadas ante el humor ácido de Qué viva
el muerto y las cachondas paradojas de la historia
brasileña enComprometiendo la actuación. A su
vez, La ruta natural conmoviócon su selección de
momentos exactos para resumir varias vidas
cruzadas en los tiempos, y la cosa se relajó
después con el cantinfleo barroco del Ñor de
rojo que provocó risas francas. La vigencia y
elocuencia del corto cubano de Octavio Cortázar
Por primera vez, la mostró nuevamente como el
gran clásico del catálogo, enseñando que el
lenguaje del cine comunica a cualquier tipo de
mirada sin importar su geografía o su época.
Asimismo,Insomnio 0 sacudió la pantalla con
su collage estridente que va haciendo preguntas
existenciales mientras muestra los extremos
paisajes andinos.
Aprovechando la entrada libre del evento patrocinado por el DIF estatal, los 52
asistentes del inicio se convirtieron en un casi lleno total para cuando iba finalizando la
sesión en el auditorio ubicado en los bajos del Parque Juárez. Seguido a la exhibición,
Gabriel Rodríguez ofreció una charla sobre los panoramas del cineclubismo,
reflexionando sobre la responsabilidad de la sociedad civil y poniendo énfasis en la
difusión de los Derechos del Público. Allí se ofrecieron los cortos de la Campaña por
los Derechos del Público que actualmente se desarrolla entre varios países
iberoamericanos y se mantuvo también una conversación con el crítico local Juan José
González Mejía.
Como reconocieron los organizadores y otros miembros de la comunidad académica
xalapeña, a pesar de contar con una tradición de cineclubes, en Xalapa hoy en día se
ha perdido la brújula del diálogo al finalizar la proyección. Las nuevas generaciones no
practican el debate ni el protocolo que caracteriza al cineclub a diferencia de las
prácticas de exhibición audiovisual comercial. En la capital de ese estado hay
membretes cineclubistas pero sus capacidades no están desarrolladas plenamente.
En la práctica se intuye la necesidad de abrir ventanas a la diversidad cultural pero la
formación de públicos implica también la capacitación de promotores con mayor
conciencia de sus derechos y responsabilidades. En el horizonte veracruzano, todavía
quedan muchos caminos por recorrerse.
CATALUNYA
MUESTRA CINESUD DE DOCUMENTAL DE ECUADOR EN BARCELONA (ESPAÑA)
Mayo 2010
ECUADOR
RIO DE LA RAYA LLEGA A QUITO Junio 2010
La Cinemateca Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana junto con el Colectivo
Comunitario de Comunicación Audiovisual Río de la Raya, presentan la II Muestra de
Cine y Audiovisual Infantil Río de la Raya del miércoles 2 al domingo 6 de Junio, en la
sala de Cine Alfredo Pareja Diezcanseco de la Casa de la Cultura.
Con motivo del día del Niño asistirán del 2 al 4 de junio (en funciones de 09h30 y
14h30) , mil novecientos niños de escuelas de sectores rurales y urbanos: Comité del
Pueblo, Inga, Pintag, Amaguaña, San Isidro del Inca, San José del Inca, Conocoto,
Cotocollao, Monjas.
La muestra estará abierta para todo público, el sábado 5 y domingo 6 de junio
(funciones de 11h00 y 15h00). Entrada gratuita. Se exhibirán dos clásicos de Cine de
ficción juvenil rusos: Bárbara la de la Trenza Bonita de Alexander Row Aladino y la
lámpara maravillosa de Boris Risaryev.
Río de la Raya es un colectivo multidisciplinario que impulsa la comunicación
comunitaria audiovisual como herramienta educativa de organización social. Posibilita
la sensibilización, la recuperación de la memoria, el resguardo del patrimonio cultural,
la reflexión y concienciación en temas educativos, culturales, ambientales, artísticos y
sociales. Con la colaboración de CINESUD
ARGENTINA
2ª MUESTRA NACIONAL DE CINECLUBISMO DE ARGENTINA 2010
Mayo-Junio 2010
PORTUGAL
KAMRAN SHIRDEL. CINE IRANÍ EN CINESUD Junio 2010
En la ciudad portuguesa de Porto se
proyectan el 16 de junio 2010
documentales CINESUD del prestigioso
director Iraní Kamran Shirdel. El pase está
organizado por el Cineclube Porto, en el
cinema Passos Manuel.
Kamran Shirdel (Teerão, 1939)
Dotados de um cariz profundamente sócio-politico e de um arsenal linguistico ímpar
estes filmes foram confiscados e Shirdel perseguido pelo regime vigente, culminando
no exílio.
À linhagem neo-realista de Roberto Rossellini, Pier Paolo Pasolini, Vittorio di Seta,
entre outros, Shirdel acrescenta a repulsa violenta da repressão e do seccionismo.
Dos latinos distingue-se pela visceralidade do seu olhar, pela – como confessou
publicamente – recorrência ao filme de 8mm como arma. Na rodagem de Nedamatgah
(Prisão de Mulheres, 1965), Qaleh (Quarteirão de Mulheres, 1966) e Teerão é a
Capital do Irão (1966) ele empunha revolveres no lugar das máquinas de filmar; essa é
a inegável impressão que nos fica.
A culpa de Kamran dizia o governo ser a do processamento da realidade que, na tela,
resulta em denúncia. Estes seus filmes-interrogatório trazem à luz a injustiça social de
que ele mesmo foi também vitima. É desta forma que hoje, volvidos mais de quarenta
anos, o Cineclube do Porto pode orgulhosamente exibir estes berros bravos
silenciados por tanto tempo. Após estes anos é nosso dever trazê-los obstinadamente
ao conhecimento do espectador devolvendo-os desta forma ao seu autor, desta feita,
com o dever cumprido.
No passado dia 6 de Maio, Kamran Shirdel recebeu o título de Cavaleiro da Cultura e
Arte atribuído pelo Governo Italiano.
BRASIL
CINESUD IBEROAMERICAN SHORTFILMS SCREENING IN ATIBAIA/SÃO PAULO
Julio 2010
Institutions: CINESUD (Iberoamerica) and the City Hall of Atibaia (Brazil) Venue: Victor Brecheret Convention Center for Events (Secretary of Culture and Events) Date: July 27th, 2010 On July 27th, 2010, at 20h, began the session CINESUD – Iberoamerican Short Films in the official program of the Winter Festival of Atibaia, São Paulo, Brazil. The screenings were admission free, in exchange for sweaters and blankets to help the "Winter Clothing Campaign 2010," demonstrating that cinema can also have a philanthropist character. The session started at 20:10 with a presentation letter by Gabriel Rodríguez, CINESUD's representative in Mexico and responsible for the selection of the program. The letter explained the history of the project that aims the promotion of Iberoamerican films, by organizing sessions in non commercial venues like film clubs and film festivals. More than 70 people attended the session, a very heterogeneous public, regarding profile and age. Nevertheless, it was interesting to bring together students of
language schools, who saw the program as an option to listen to different Spanish accents. Eight short films from five different countries, being them animation films,
documentaries, experimental and fiction completed the program. There was a very positive reception from the public. At the end of the screening, there was a debate with Caio Brasil, person in charge of the event in Atibaia, where he discussed the contents of the works shown, such as the contrasts of life and death and loneliness ("Que Viva El Muerto" and "La Ruta Natural" ), the communication processes that generate cinema ("Por Primera Vez" and "O Sanduíche"), journeys and discoveries ("Insomnio 0" and "Conquistadores") and human relationships ("Comprometendo a Atuação"). Short Film Program by CINESUD: - “Por Primera Vez” by Octavio Cortazar / Cuba - "Insomnio 0" by Juan Pablo Mendez, and Ximena Franco / Colombia - "Conquistadores" of Eloi Tomás / Spain - “O Sanduíche” Jorge Furtado / Brazil - "Que Viva El Muerto" by Randi Krarup / Ecuador - “La Ruta Natural” by Álex Pastor / Spain - “Comprometendo a Atuação” by Bruno Bini / Brazil Written by Caio Brasil Translation: Carolina Elias
MÉXICO
“TARJETA ROJA” EN EL DF Julio 2010
Tarjeta Roja, Un documental difundido por CINESUD se podrá ver el el Df México
CATALUNYA
TARJETA ROJA CIRCULA POR CATALUÑA Septiembre 2010
El documental “Tarjeta Roja”, del catálogo CINESUD está circulando por los cineclubs
catalanes. El día 17 de junio se pudo ver en el cineclub manresa. Y próximamente se
verá en el cineclub Diòptria de Figueres (30/09/10) y en el cineclub del casal d’Olesa
de Montserrat (10/09/10)
MÉXICO
MUESTRA IBEROAMERICANA EN PUEBLA, MÉXICO Noviembre 2010
Cinesud en la pantalla del 2°Festival REC de cortometrajes de Puebla
Esta Muestra Iberoamericana está
compuesta por cortometrajes
provenientes de Brasil, Colombia,
Cuba, Ecuador, España y México,
respondiendo al interés de muchos
países por conocer y difundir el estado
actual del audiovisual con orígenes
diversos y pulsaciones compartidas. El
tema de la libertad forma parte de
todas las tramas, comprendiéndolo
como un derecho, una posibilidad y
una elección que enriquece a la sociedad y a sus individuos. También están presentes
el amor, la muerte y la vida, el deseo por atravesar dimensiones, la tentación de
romper fronteras físicas y mentales en las historias que reunimos para plantear
preguntas esenciales, ironías y pequeñas soluciones a los conflictos de la vida.
A través del audiovisual, se logra el descubrimiento de mundos y sensaciones
entremezcladas con recuerdos y posibilidades. La selección es resultado de los
Encuentros Iberoamericanos de Cineclubes, celebrados repetidamente en Atibaia, São
Paulo, Brasil en el marco del Festival Atibaia Internacional do Audiovisual y en los que
se ha congregado un creciente conjunto de representantes latinoamericanos y algunos
de países europeos.
De Cuba ofrecemos el clásico de Octavio Cortázar Por primera vez sobre el cine-móvil
en un alejada aldea cubana en los años 60 y Pedaleando, el retrato agridulce de Lluís
Hereu sobre los tiempos del Periodo Especial; la animación colombiana Floating Chloe
y el ensayo Insomnio 0 seleccionados por Pulpmovies en su muestra Monorecord; de
México El Reciclo del biciklo, la película hecha a mano con retazos de pedacería
fílmica de Agustín Martínez y del mismo autor su documental sobre el cineclubismo en
Brasil; el humor ácido de proveniente de Ecuador con Que viva el muerto de Randri
Krarup; de España la animación de plastilina Conquistadores de Eloi Tomàs y la multi-
premiada internacionalmente La ruta natural de Álex Pastor. Los títulos brasileños que
presentamos con subtítulos en español, son trabajos ganadores del Premio Don
Quixote que regresó a América en 2007 e incluyen el documental sobre el cine de
Boca de Lixo en São Paulo con Minami em Close-Up de Thiago Mendonça; el ensayo
visual sobre el sertão pernambucano en Ave Maria de Camilo Cavalcante y las
complicaciones amorosas y deportivas de Comprometendo a atuação de Bruno Bini.
Cinesud es un proyecto mundial auspiciado por la Federación Internacional de Cine
Clubes con el fin de dar visibilidad a materiales de calidad artística. La meta es trabajar
con cineclubes, muestras y proyectos de difusión sin fines lucrativos, utilizando
protocolos de presentación y comentarios de las películas.
Programación:
muestra iberoamericana cinesud puebla 19 y 20 nov 2010
MÉXICO
I FESTIVAL EL ARTE ES UN VIAJE, 2010 MUESTRA PILOTO/ CALENTAMIENTO GLOBAL. MÉXICO DF
Noviembre 2010 La galería itinerante en bicicleta coordinada por ArteCleta Bicitekas recorrió la ciudad de México dentro del festival El arte es un viaje, organizado por Efecto Dopler A.C. invitando al público a ser parte de un sueño sobre ruedas. Se pedaleó por la ciudad llevando arte, cultura y educación. La galería rodó del 3 al 14 de noviembre, todos los días en horario matutino de 11:00 a 16:00 hrs. y en horario nocturno de 19 a 22 hrs. La gravedad del deterioro de los ecosistemas, nos obliga hoy a mirar de cerca los conflictos entre la sustentabilidad y el uso inmoderado de los recursos del planeta. No cabe duda, que los desequilibrios se deben a la sobre-explotación de los mantos acuíferos, la tala inmoderada, la minería rapaz, la pesca excesiva, además del uso desmedido de hidrocarburos. La salud ambiental del planeta incluye por supuesto la de sus habitantes y los desafíos para preservar el medio ambiente incluyen una revisión de los modos de vida y las condiciones de trabajo, para poner fin a la destrucción masiva del entorno a costa de satisfacer las demandas irracionales del mercado.
Programación
A cielo abierto Pocho Álvarez Ecuador| 2009| Documental | Color| 120 min.
Después de haberse promulgado una nueva Ley de Minería en Ecuador, las poblaciones afectadas se manifestaron consiguiendo una victoria moral por la claridad de sus argumentos en defensa de Pachamama, la madre Tierra.
Shangai Express Zhenchen Liu China|2006| Experimental Sin diálogos| 7 min. Del lejano Oriente presentamos una historia a la orilla del río Yangzi, cuyo tráfico pesado se suma a la agitada vida de la construcción. En todo su esplendor, la polución de la megalópolis de los 4 mil rascacielos a toda velocidad.
Nuna Potosí José Guayasamín
Ecuador| 2004| Documental | Color| 28 min.
Muestra las condiciones de trabajo de la explotación minera en el cerro del Potosí en Bolivia. Además de la injusticia de los propietarios, los trabajadores chocan contra la dureza de la piedra. Programación: Gabriel Rodríguez Coordinación:Orlando Jiménez http://plataformacinesud.wordpress.com http://elarteesunviaje.blogspot.com/2010/11/programacion-de-video.html
BRASIL
CINESUD EN LA CONFERENCIA MUNDIAL DE CINECLUBS EN RECIFE (BRASIL)
Diciembre 2010
En el marco del 28 encuentro nacional de cineclubs de
Brasil, la 3ª Conferencia mundial de cineclubs y la
Asamblea General de la Federación internacional de
cineclubs, tendrá lugar esta muestra iberoamericana de
cortos del catálogo Cinesud.
Esta Muestra Iberoamericana está compuesta por cortometrajes provenientes de
Brasil, Colombia, Cuba, Ecuador, España y México, respondiendo al interés de
muchos países por conocer y difundir el estado actual del audiovisual con orígenes
diversos y pulsaciones compartidas. El amor, la muerte y la vida, el deseo por
atravesar dimensiones, la tentación de romper fronteras físicas y mentales, están
presentes en las historias que presentamos para plantear preguntas esenciales,
ironías y pequeñas soluciones a los conflictos de la vida.
http://plataformacinesud.blogspot.com
Oficina México DF. Gabriel Rodríguez: [email protected] Oficina Barcelona: Julio Lamaña: [email protected]
{Colaboradores}
Cristina Marchese, Alfredo Scaglia (Argentina) Claudino de Jesus, Luiz Alberto Cassol, Caio César Brasil (Brasil)
Yenny Alexandra Chaverra (Colombia) Laura Godoy (Ecuador)
Christian Carmosino, Ivano Mistretta, Fabrizio Arpesella (Italia) Carolina Elias (Brasil – México) Joao Paulo Macedo (Portugal) Fernando Henríquez (Uruguay)
