Member of the Leitz Group · 2016. 6. 29. · allows the insertion of the tool under cold condition as well as an automatic shrinking process and simpliﬁes the handling. 15 % –

Member of the Leitz Group

2 ThermoGrip®

Liebe Leserin, lieber Leser,

An der „Schneide“ wird bekanntlich das Geld verdient. Dabei beeinflusst die Produktivität dieser Schneide die Gesamtkosten von Zerspanungsprozessen, zu denen sie selbst nur zwischen 4 – 6 % beiträgt. Diesen Aussagen werden wohl die Mehrzahl aller Pro-duktions- und Zerspanungsfachleute zustimmen.

Doch was unternehmen Sie, um die Leistungsfähigkeit der Schneide voll auszunutzen und deren Standwege zu erhöhen?

Das vorliegende Handbuch soll Sie bei der Auswahl von optimalen Spannmitteln für Ihre „Schneiden“ unterstützen.Unsere lange Erfahrung als traditionsreiches Familien-unternehmen hilft uns dabei, Produkte zu entwickeln, denen Sie vertrauen können und in diesem Handbuch ein umfassendes Produktspektrum für Sie zusammen-zustellen. Dabei sind zahlreiche Verbesserungen eingeflossen.

„Immer besser“ ist für uns kein Schlagwort. Es ist ein Qualitätsversprechen. Und unsere Produkte und wir selbst halten, was wir versprechen.

Über das dargestellte Programm hinaus können wir Ihnen unterschiedlichste anwendungs-spezifische Lösungen anbieten. Sprechen Sie uns auch für neue Lösungen gerne an.

Viele denken nach, wir denken gerne vor.

Im Namen des ganzen Bilz Teams

3ThermoGrip®

Dear reader,

As everyone knows, money is made at the „cutting edge”. The productivity of this cutting edge influences the total costs of cutting processes, whereas its share amounts to 4 – 6 % only. Most production and cutting experts will agree with these statements.

What do you undertake to fully profit from the performance of the cutting edge and to increase its tool life? This manual will support you in selecting the optimal clam-ping tools for your “cutting edges”.

Our long experience as a traditional family-run company helps us to develop products you can rely on and to com-pile a comprehensive product range in this manual. Many improvements have been included.

“Always better” is not just a slogan for us. It is a promise for quality. And we and our products keep our promises.Beyond this product range we can offer you various cus-tom-designed solutions. Please talk to us about new solutions for your applications.

Many people react, we act.

On behalf of the whole Bilz Team

4 ThermoGrip®

100 % Made in Germany

Höchste Lebensdauer und Formstabilität des Schrumpffutters durch Verwendung von hochwarmfestem Sonderstahl Hohe Radialsteifigkeit Geringe Auslenkung Hohe Zustellungen möglich

Longest tool life and form stability due to the use of highly heat resisting special purpose steel High radial rigidity Low deflection High rate of infeeds possible

Hohe Laufruhe durch “Balanced by Design” und anschließendem Feinwuchten Bessere Oberflächengüte Ideal für HPC/HSC Bearbeitung Schonung der Maschinenspindel

Optimized stability through “balanced by design” and subsequent fine balancing Better surface quality Ideal for HPC/HSC processing Low wear of the machine spindle

5ThermoGrip® 5ThermoGrip®

Patentierte Vorweite ermöglicht das Einsetzen des Werkzeugs im kalten Zustand sowie einen automatischen Schrumpfprozess und vereinfacht die Handhabung.15 % – 20 % geringerer Wärmebedarf bei der Erhitzung des Schrumpffutters

The patented counterbore allows the insertion of the tool under cold condition as well as an automatic shrinking process and simplifies the handling.15 % – 20 % less heat required when heating the shrink chuck

Höchste Rundlaufgenauigkeit < 0,003 mm und genaueste Kegeltoleranzen, hergestellt in klimatisierter Fertigung Reduzierung der Werkzeugkosten

durch Standzeitverbesserung, da ein gleichmäßigerer Schneideneingriff erfolgt

Reduzierung von Rattermarken

Highest concentricity < 0,003 mm and precise taper tolerances, manufactured in an air-conditioned production area Reduced tool costs due to improved tool life,

allows constant cutting edge contact Reduced chatter marks

Sicherheit Alle Zylinderschäfte nach DIN 1835 Form A,

B und E sowie DIN 6535 Form HA, HB und HE können gespannt werden ( Voraussetzung h6 Schafttoleranz ) Kein Spannkraftverlust bei fettigen und

öligen Schäften

Security All cylindrical shanks acc. to DIN 1835 Form A, B and E as well as DIN 6535 Form HA, HB and HE can be clamped (precondition is h 6 shank tolerance) No loss of clamping force with greasy and

oily shanks

6 ThermoGrip®

Vorzentrierung des Werkzeugs für einen automatisierten Schrumpfprozess

15 % – 20 % geringerer Wärmebedarf bei der Erhitzung – materialschonend

Optimales Ausschrumpfen von HSS Schäften

Precentering of the tool for an automatic shrinking process

15 % – 20 % less heat needed during heating – low wear

Optimal shrinking out of HSS shanks

Bauchförmige Öffnung (Bananeneffekt) Barrel shaped bore opening (banana effect)

Hot Spot

VorweiteCounterbore

Vorweite – das ThermoGrip® Markenzeichen

Das Bild oben zeigt einen Querschnitt eines induktiv er-hitzten Schrumpffutters. Die Futteroberfläche erwärmt sich vornehmlich im Hot Spot-Bereich sehr schnell. Dieser Be-reich befindet sich in der Spulenmitte. Da die Temperatur an der Oberfläche des Futters höher ist als im Inneren, krümmt sich das Futter beim Erwärmen im Mikrometer- Bereich – ähnlich einer Banane – leicht nach außen.Das Futter ist somit am Hot Spot immer minimal mehr ge- öffnet als am Bohrungseingang. Die zylindrische Vorweite überbrückt diesen kritischen Punkt sicher bei reduziertem Energiebedarf. Diese materialschonende Erwärmung bewirkt eine längere Lebenszeit der Schrumpffutter.

Infokasten Information Box

Counterbore – the ThermoGrip® brand

The picture above shows the cross section of an inductively heated shrink chuck. The surface of the chuck mainly heats in the hot spot area very quickly. This area is situated in the middle of the coil spindle. As the temperature is always hig-her on the surface of the chuck than in the inner part, the chuck opens by micrometres – similar to a banana – slight-ly outwards. Therefore the chuck is always slightly more open at the hot spot than at the boring entry. The cylindrical counterbore bypasses this critical area securely at reduced energy requirement. Due to this low wear heating process, a longer tool life of the shrink chucks is guaranteed.

Kritischer Punkt beim LösenKalte Ecken verhindern das Lösen des WerkzeugschaftsCritical position during releaseCold corners prevent the release of the tool shank

7ThermoGrip®

3° Formschräge zur Überwindung tiefer Kavitäten im Formenbau3° incline for overcoming deep cavities in the mold and die industry

Nichtrostende Beschichtung für die Formenbau Futter TSF sowie alle Schrumpfspann- futter HSK-E und HSK-FNon-corroding coating for mold and die chucks TSF as well as all shrink chucks HSK-E and HSK-F

Kennzeichnung der TSF Geometrie durch 2 RillenIndication of the TSF geometry by 2 grooves

Optimale Kombination aus kleinstmöglicher Störkontur, hoher Radialsteifigkeit und hohen DrehmomentenOptimum combination of smallest possible interference contour, high radial rigidity and high torques

ThermoGrip® Speziell für den Gesenk- und Formenbau wurde die neue TSF ThermoGrip® Schrumpffutterserie (schlank) entwickelt.Diese ist für das induktive Schrumpfen von Hartmetall-Werkzeugen mit Schafttoleranz h6 geeignet. Durch die schlanke Bauform dieser neuen Schrumpffutterserie gehören Störkanten der Vergangenheit an. Die Außengeometrie der neuen TSF-Schrumpffutter wurde mit einer 3°-Schräge, passend für Formschrägen, ausgelegt.

Die schlanken Schrumpffutter sind zusätzlich mit einer nicht-rostenden Beschichtung ausgeführt.Die TSF-Schrumpffutter haben eine Rundlaufgenauigkeit von < 0,003 mm und sind < 1 gmm/kg feingewuchtet. Speziell für diese Schrumpffutter werden in allen neuen Induktionsschrumpfgeräten der ThermoGrip® – Gerätefamilie die Parameter für Schrumpfzeitund Generatorleistung für den jeweils zu schrumpfenden Schaft-durchmesser hinterlegt. Bei älteren Geräteversionen können die Parameter nachgerüstet werden. Somit können auch diese sehr dünnwandigen Schrumpffutter prozesssicher gespannt und wieder gelöst werden, ohne sie dabei zu überhitzen.Aus einer umfassenden Produktpalette für alle gängigen Werkzeug-spindeln stehen verschiedene Nutzlängen für jeden Einsatzzweck zur Verfügung.

Introducing the new shrink chuck TSF ThermoGrip® – the slim version has been developed especially for the mold and die in-dustry. This chuck type is used for induction shrinking of carbide tools with shank tolerance h6. Due to the slim shape of this new chuck, interfering edges are a thing of the past.The external geometry of the new shrink chuck TSF is designed with a 3° incline, compatible with dies and molds.

The slim shrink chucks have a non-corroding coating.The chucks have a concentricity < 0,003 mm and are fine balanced at < 1 gmm/kg. Specially for these slim chucks all new ThermoGrip® shrink units are programmed with the parameters of heating time and generator output to shrink all possible shank diameters. Older version shrink units can be upgraded with these parameters. As a result, thin-walled chucks can be shrunk with the highest reliability and without the risk of overheating.The broad product range means that chucks with different lengths are available for all applications on all standard spindles.

schlanke Schrumpffutter

Slim Shrink Chucks

8 ThermoGrip®

ER SchrumpfeinsatzER Shrink fit adapter

ER Seite Page

ER16 58

ER20 58

ER25 58

ER32 58

TERThermoGrip®

HSK DIN 69893 SK DIN 69871 BT MAS 403

HSK-A Seite Page HSK-E Seite

Page HSK-F Seite Page AD Seite

Page ADB Seite Page BT Seite

Page

HSK-A32 16 HSK-E25 23 HSK-F40 34 AD30 37 ADB40 39 BT30 43

HSK-A40 16 HSK-E32 25 HSK-F63 35 AD40 38 ADB50 42 BT40 44

HSK-A50 16 HSK-E40 27 BT50 46

HSK-A63 17 HSK-E50 30

HSK-A80 20 HSK-E63 33

HSK-A100 21

THSK DIN 69893 SK DIN 69871 BT MAS 403



Page BT Seite Page

HSK-A63 18 HSK-E25 24 HSK-F40 34 AD40 40 BT40 45

HSK-E32 26

HSK-E40 28

HSK-E50 31

Schrumpffutter Übersicht Shrink Chucks overview

TSFHSK DIN 69893 SK DIN 69871



Page

HSK-A63 20 HSK-E40 30 HSK-F63 36 AD40 41

HSK-A100 22 HSK-E50 32

TJS

THD

HSK DIN 69893-1 SK DIN 69871 BT MAS 403

HSK-A Seite Page ADB Seite

Page BT Seite Page

HSK-A63 19 ADB50 43 BT50 47

HSK-A100 22

HSK-A125 23

TER

TUS

TUS

HSK-E Seite Page

HSK-E25 25

HSK-E32 26

HSK-E40 29

S

HSK DIN 69893-1 ISO 12164-1

PSC ISO 26623-1

HSK-C Seite Page Polygon Seite

Page

HSK-C32 54 PSC 32 – 50 55

HSK-C40 54 PSC 63 56

HSK-C50 54 PSC 80 57

HSK-C63 54

VerlängerungenExtensions

Micro Spannfutter Verl.

Micro Chuck extensions

Schwingungsgedämpfte Verl.Chuck extensions with vibration damping

TJS VerlängerungenTJS Extensions

TSFV Seite Page MCE Seite

Page VIDAT SeitePage TJSV Seite

Page

12 48 14 53 20 50 16 50

16 49 20 53 25 50 20 50

20 49 32 50

25 48

32 48

HSK DIN 69893 SK DIN 69871



Page

HSK-A63 19 HSK-E40 29 HSK-F63 36 AD40 41

HSK-E50 32

TJSS

10 ThermoGrip®

Erklärung der Piktogramme Illustration of the pictograms

≤ 3μm

Rundlaufgenauigkeit der ThermoGrip® SchrumpffutterConcentricity of the ThermoGrip® Shrink Chucks

12000U/minR.P.M.

18000U/minR.P.M.

20000U/minR.P.M.

25000U/minR.P.M.

30000U/minR.P.M.

35000U/minR.P.M.

42000U/minR.P.M.

Geeignet für die entsprechende Drehzahl. Mehr Informationen zum Thema Wuchten finden Sie im Kapitel „Technische Informationen“.Suitable for the corresponding RPM. You will find more information regarding “Balancing” in the chapter “Technical information”.

CHIP

Mit Datenträgerbohrung With data carrier bore

bar

Geeignet für IKZ maximaler Druck in bar Suitable for internal cooling max. pressure bar

coated

Nichtrostend beschichtet Corrosion protected - coated

Für tiefe Kavitäten geeignet – speziell für den Gesenk- und FormenbauSuitable for deep cavities – especially for the mold and die industry

Vibrationsdämpfung Vibration damping

HSS

Geeignet für HSS Schäfte ab Durchmesser 6 mm mit h 6 Schafttoleranz Suitable for HSS shanks from diameter 6 mm with h 6 shank tolerance

Aussengeometrie Schrumpfbereich External geometry shrinking range

Inklusive Kühlmittelübergabeeinheit Including coolant transfer unit

11ThermoGrip®

Optimale Kombination aus kleinstmöglichster Störkontur, hoher Radialsteifigkeit und hohen DrehmomentenOptimum combination of smallest possible interference contour, high radial rigidity and high torques

TSFV – Schrumpfverlängerungen

THD – Verstärkte Schrumpffutter

Shrink extensions

Heavy duty Shrink Chucks

Die erhöhte Wandstärke verbunden mit der verkürzten Bauform hilft auch bei höchster Belastung Vibrationen zu vermeiden.Increased wall thickness and the short and rigid design help prevent vibrations even at high speeds.

Hohe Radialsteifigkeit für beste Formgenauigkeit bei höchster AbtragrateHigh radial rigidity for best form stability at highest Metal removal rate

Bis zu 50 % mehr Überdeckung – Optimal für die *HPC ZerspanungUp to 50 % more overlap – Suited for *HPC cutting* High Performance Cutting

Geeignet für den modularen Aufbau für tiefe, schwerzugängige KavitätenShanks for modular build up to access deep and restricting cavities

12 ThermoGrip®

Höchste Rundlauf- und WiederholgenauigkeitIm eingeschrumpften Zustand bilden Schneidwerkzeug und Schrumpfspanneinsatz eine Einheit (Monoblock)Das Ergebnis: Ein sehr hohes, übertragbares Drehmoment, beste Rundlauf- eigenschaften und höchste Stabilität

Highest possible run-out and repeatability accuracyWhen shrunk in, cutting tool and shrink fit collet form a unit (monoblock)Result:A very high transmittable torque, best possible run-out properties and highest possible stability

> 10 µm < 3 µm

Standzeiterhöhung bei Zerspanungswerkzeugen bis 300 %Durch das exakte Einspannen des Schneidwerkzeugs mit der TER - Schrumpfspannzange tauchen alle Schneiden gleich-zeitig in das Werkstück ein – kein „Schlagen“ der Schneide.

Das Ergebnis: Verbesserte Oberflächengüte & hervorragende Präzision

Increase of tool life for cutting tools up to 300 %Due to the precise clamping of the tool with the TER shrink collets, all cutters enter the workpiece simultaneously, avoi-ding “knocking” of the cutting edge.

Result:Better surface finishes & improved accuracy

Einsatzbereich: Spannzangenfutter, angetriebene Werkzeug-aufnahmen, Direktspannung in Maschinenspindel

Perfekter HaltIst das Werkzeug nicht sicher eingespannt, wirken durch die Rotation bei der Bearbeitung starke Kräfte auf Werkzeug und Futter. Das Werkzeug beginnt zu eiern. Die Folge: wachsender Verschleiß durch hohe Belastung von Werkzeug und Futter bei wesentlich schlech-teren Bearbeitungsergebnissen (Oberflächengüte!). Mit TER wird der Belastungseffekt durch Unwucht des Werkzeugs nahezu eliminiert. Äußerst exakt in das Zentrum der Spannboh-rung eingespannt, läuft das Werkzeug optimal rund und bildet in eingeschrumpftem Zustand eine kurze und stabile Einheit mit der TER-Spannzange. Die exakte Führung des Werkzeugs ermöglicht mehr Präzision auch bei hohen Bearbeitungsgeschwindigkeiten und minimiert Belastungen und Verschleiß durch axiale Kräfte erheblich. TER nutzen heißt von den zentralen Vorteilen der Schrumpf-spanntechnik profitieren, Rundlaufgenauigkeit < 3 µm maximale Haltekräfte Steifigkeit verschleißarme Monoblockeigenschaften ohne die vorhandenen Spannzangenfutter oder Spindeln durch ein neues Spannkonzept ersetzen zu müssen.

Höhere ProduktionsgeschwindigkeitDer große Leistungsvorteil der TER liegt in der Möglichkeit, mit deutlich höheren Schnittdaten zu arbeiten.Die TER Schrumpfspannzange ist auf allen gängigen ThermoGrip® Geräten vom Typ ISG schrumpfbar.

Areas of application: collet chucks, driven tool holders, direct clamping in the machine spindle

Perfect fitIf the tool is not clamped securely, high forces are exerted on the tool and chuck through rotation. The tool begins to wobble. The result: higher load, therefore increased wear on the chuck and tool, leading to impaired quality of the manufacturing result.Using TER means that the load on the tool due to imbalance is practically eliminated. The tool is clamped precisely in the centre of the clamping bore, meaning that it runs true and, when shrunk in, forms a stable unit with the TER collet. The short and rigid clamp-ing enables high precision at higher cutting speeds and reduces the wear on the cutting tool dramatically.

Using TER means profiting from the main advantages of collet shrinking, Run-out < 3 µm maximum holding forces rigidity low-wear monoblock properties without the need to replace existing collet chucks or spindles.

Much higher cutting speeds The biggest advantage of TER is the potential of machining with much higher cutting speeds. The TER shrink fit collet can be heated on all ThermoGrip® induction units.

TER – Schrumpfeinsatz für Spannzangenaufnahmen Typ ER nach DIN 6499

Shrink fit adapter for collets type ER to DIN 6499

13ThermoGrip®

Produktionskosten senken durch Höchstleistung – TER macht‘s möglich! Using high efficiency to reduce production costs – TER makes it possible!

Mehr produzieren in kürzerer Zeit Increase productivity in a short period of time

Arbeiten mit Hochgeschwindigkeit hohes übertragbares Drehmoment stabile Einspannung maximale Haltekräfte ultrapräziser, schneller Werkzeugwechsel (< 30s)

High-speed machining High transmittable torque Stable clamping Maximum holding forces Ultra-precise, quick tool changes (< 30s)

Länger produzieren durch weniger Verschleiß Machine longer due to less wear

Standzeiterhöhungen bis zu 300 % sehr hohe Stabilität des Systems minimale Belastungen durch axiale Kräfte weniger Ausbruch durch sauberen Rundlauf keine Verschmutzung (dichtes Monoblock-System)

Increase of tool life for cutting tools up to 300 % High stability of the system Minimum load from axial forces Precise clamping means less damage Resistant to dirt (sealed monoblock system)

Hochwertig produzieren für beste Ergebnisse High quality machining for top results

Hochpräzise und prozesssicher hervorragende Rundlaufeigenschaften (< 3 µm) extreme Wiederholgenauigkeit durch exakte Spannung

High precision and process-secure Excellent run-out properties (< 3 µm) High repeatability due to precise clamping

Effektiver produzieren ohne Fertigungsumstellung Improve manufacturing without changing production processes

Und Sie müssen nicht einmal umrüsten... vorhandene Spannzangenfutter weiter verwendbar ein universeller Werkzeughalter für alle Größen Verschleißteil Dichtscheibe wird nicht mehr benötigt

No need to retool ... Existing collet chucks can still be used Universal toolholder for all sizes Sealing disc is no longer required – cost and logistics saving

Success Story

Wirbelsäulen StützelementBackbone back-up element

Maschine: Machine: INDEX G 200Losgröße: Parts: 1500Material: Material: TiAl6V4

Wettbewerb: Competition: Spannzange Collets DIN 6499-25Ø 6 mm (Schlichten) (finishing)Ø 10 mm (Schruppen) (roughing)

Schnittdaten: Cutting data:Schlichten: Finishing: Vc = 75,36 fz = 0,05Schruppen: Roughing: Vc = 50,24 fz = 0,08

Schlichten: Finishing:Bearbeitungszeit: Cutting time: 20 sStandmenge: Tool life: 500 Stück piecesSchruppen: Roughing:Bearbeitungszeit: Cutting time: 75 sStandmenge: Tool life: 500 Stück pieces

Aufgabe Situation

Werkzeug: tools: TER0600/25 (Schlichten) (finishing)TER1000/25 (Schruppen) (roughing)

Schnittdaten:Schlichten: finishing Vc = 84,78 fz = 0,06Schruppen: roughing Vc = 50,24 fz = 0,2

Schlichten: Finishing:Bearbeitungszeit: Cutting time: 17 sStandmenge: Tool life: 1500 Stück piecesSchruppen: Roughing:Bearbeitungszeit: Cutting time: 30 sStandmenge: Tool life: 1500 Stück pieces

Lösung Solution

Reduzierung der Bearbeitungszeit: Reduction of the cutting time: 48 s 7,82 min 7,02 min 11,39 %

Erhöhung Standmenge: Increase tool life: 300 %

Kostenrechnung: Cost calculation:Reduzierung der Bearbeitungszeit: Reduction of the cutting time: 48 s / Werkstück work piece

Losgröße: Parts: 1500 Stück piecesMaschinenstundensatz: Machine cost: 3 €/min

Kostenreduzierung: Cost reduction:

31.500 €

32.000 €

32.500 €

33.000 €

33.500 €

34.000 €

34.500 €

35.000 €

35.500 €

Wettbewerb Competition BILZ

-3.600 €

Kundennutzen Customer benefit

Schrumpfeinsatz für Spannzangenaufnahmen Typ ER nach DIN 6499

Shrink fit adapter for collets type ER to DIN 6499

14 ThermoGrip®

JetSleeve® bietet Ihnen eine neuartige Kühlmittelzuführung direkt an die Schneide! Sie profitieren von den Vorteilen, die sich auszahlen:

Erhöhung der Standzeit Verbesserte Oberflächengüte Geringer Schmierstoffverbrauch von bis zu 70 %

JetSleeve® offers an innovative coolant system which supplies the coolant directly to the cutting edge. The advantages of this system are your profit:

Increased tool life Improved surface finish Reduced coolant requirements up to 70 %

JetSleeve®Mehr Leistung durch gezielte Kühlmittelzufuhr!

Higher performance through precise coolant supply!

Beseitigen der Späne mit Emulsion oder Luft. Dadurch keine Probleme durch lose Späne in der Bearbeitung.

Chips are removed with emulsion or air, preventing damage to the cutting edge.

Druckkammer mit Aluminiumhülse

Luft, Emulsion oder Öl-Luftgemische werden mit hohem Druck der Werkzeugschneide zugeführt

Pressure chamber with aluminium sleeve

Air, emulsion and oil-air mixtures are supplied with a high pressure to the cutting edge

http://www.bilz.de/de/produkte/thermogripr/jetsleeve/anwendung/

http://www.bilz.de/index.php?id=315&L=1

Anwendungsinformationen unter: Application information under:

15ThermoGrip®

Die ThermoGrip® JetSleeve® Futter setzt sich aus einem Schrumpffutter und einer aufgeschraubten Alumini-umhülse zusammen. Diese ist mit 16 winzigen Bohrungen versehen, die esermöglichen, das unter Druck stehen-de Medium auf eine hohe Geschwin-digkeit zu beschleunigen. Selbst unter Rotation bleibt das Medium an der Schneide und ermöglicht somit, die entstehenden Späne immer mit ho-hem Druck von der Bearbeitungsstel-le wegzuspülen.

The ThermoGrip® JetSleeve® chuck is made up of a shrink chuck and alu-minium sleeve, which is screwed on to it. The sleeve is equipped with 16 tiny holes, making it possible to ac-celerate the pressurized medium to high speed. This effect creates an

“adherence” of the coolant to the cut-ting edge. This means that chips do not get caught under the cutting edge, they are blown away from the opera-tion area with high pressure cutting area.

Schlanke Ausführung – JetSleeve® Futter ohne Al-Hülse entspricht der schlanken Geometrie TSF…

Slim Version – JetSleeve® chuck without aluminium sleeve corresponds to the slim geometry TSF…

Verstärkte Ausführung – JetSleeve® Futter ohne Al-Hülse entspricht der Standard Geometrie T…

Reinforced version – JetSleeve® chuck without aluminium sleeve corresponds to the standard geometry T...

Die JetSleeve® Futter sind in zwei Varianten erhältlich:The JetSleeve® shrink chucks are available in two versions:

16 ThermoGrip®HSK-A

≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

50

4,5°

HSS

T... HSK - A 32

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]

G BezeichnungDesignation Ident No.

3 65 45 15 20 20 5 M6 T0300/HSK-A 32 67272804 65 45 15 20 20 5 M6 T0400/HSK-A32 67272815 65 45 15 20 25 5 M6 T0500/HSK-A32 67272826 75 55 21 26 36 10 M5 T0600-75/HSK-A32 50537298 75 55 21 26 36 10 M6 T0800-75/HSK-A32 9129720

10 75 55 24 29 42 10 M8 x 1 T1000/HSK-A32 672621412 80 60 24 29 47 5 M10 x 1 T1200/HSK-A32 6726215

T... HSK - A 40

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 60 40 15 20 20 5 M6 T0300/HSK-A40 67266154 60 40 15 20 20 5 M6 T0400/HSK-A40 67266165 60 40 15 20 25 5 M6 T0500/HSK-A40 67266176 80 60 21 27 36 10 M5 T0600/HSK-A40 67262228 80 60 21 27 36 10 M6 T0800/HSK-A40 6726223

10 80 60 24 32 42 10 M8 x 1 T1000/HSK-A40 672622412 90 70 24 32 47 10 M10 x1 T1200/HSK-A40 672622514 90 70 27 34 47 10 M10 x1 T1400/HSK-A40 672622616 90 70 27 34 50 10 M12 x1 T1600/HSK-A40 6726227

T... HSK - A 50

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]



10 85 59 24 32 42 10 M8 x1 T1000/HSK-A50 672623412 90 64 24 32 47 10 M10 x1 T1200/HSK-A50 672623514 90 64 27 34 47 10 M10 x1 T1400/HSK-A50 672623616 95 69 27 34 50 10 M12 x1 T1600/HSK-A50 672623718 95 69 33 42 50 10 M12 x1 T1800/HSK-A50 672623820 100 74 33 42 52 10 M16 x1 T2000/HSK-A50 6726239

5064893 6738740 Zubehör, siehe Seite 69 / 70 Accessories, page 69 / 70



Schrumpffutter T... HSK-A, DIN 69893Shrink Chucks T... HSK-A, DIN 69893

17ThermoGrip® HSK-A

≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

50

4,5°

HSS

T... HSK - A 63

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]



10 85 59 24 32 42 10 M8 x 1 T1000/HSK-A63 672620312 90 64 24 32 47 10 M10 x 1 T1200/HSK-A63 672620414 90 64 27 34 47 10 M10 x 1 T1400/HSK-A63 672620516 95 69 27 34 50 10 M12 x 1 T1600/HSK-A63 672620618 95 69 33 42 50 10 M12 x 1 T1800/HSK-A63 672621120 100 74 33 42 52 10 M16 x 1 T2000/HSK-A63 672620725 115 89 44 52,5 58 10 M16 x 1 T2500/HSK-A63 672620832 120 94 44 52,5 62 5 M16 x 1 T3200/HSK-A63 6726209

6 120 94 21 27 36 10 M5 T0600-120/HSK-A63 67263888 120 94 21 27 36 10 M6 T0800-120/HSK-A63 6726391

10 120 94 24 32 42 10 M8 x 1 T1000-120/HSK-A63 672639212 120 94 24 32 47 10 M10 x 1 T1200-120/HSK-A63 672641014 120 94 27 34 47 10 M10 x 1 T1400-120/HSK-A63 672640116 120 94 27 34 50 10 M12 x 1 T1600-120/HSK-A63 672639918 120 94 33 42 50 10 M12 x 1 T1800-120/HSK-A63 672653920 120 94 33 42 52 10 M16 x 1 T2000-120/HSK-A63 672666225 120 94 44 52,5 58 10 M16 x 1 T2500-120/HSK-A63 672641632 120 94 44 52,5 62 10 M16 x 1 T3200/HSK-A63 6726209

6 160 134 21 32 36 10 M5 T0600-160/HSK-A63 67264118 160 134 21 32 36 10 M6 T0800-160/HSK-A63 6726402

10 160 134 24 34 42 10 M8 x 1 T1000-160/HSK-A63 672640312 160 134 24 34 47 10 M10 x 1 T1200-160/HSK-A63 672640414 160 134 27 42 47 10 M10 x 1 T1400-160/HSK-A63 672640516 160 134 27 42 50 10 M12 x 1 T1600-160/HSK-A63 672640618 160 134 33 51 50 10 M12 x 1 T1800-160/HSK-A63 672640720 160 134 33 51 52 10 M16 x 1 T2000-160/HSK-A63 672646825 160 134 44 52,5 58 10 M16 x 1 T2500-160/HSK-A63 672640832 160 134 44 52,5 62 10 M16 x 1 T3200-160/HSK-A63 6726409


Schrumpffutter T... HSK-A63, DIN 69893Shrink Chucks T... HSK-A63, DIN 69893


≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

50

3°

coated

TSF... HSK - A 63

D1[mm]

A[mm]

NL[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 70 40 9 13 20 5 M6 TSF0300-40/HSK-A63 90786174 70 40 10 14 20 5 M6 TSF0400-40/HSK-A63 90786546 90 60 12 18 36 5 M5 TSF0600-60/HSK-A63 90786588 90 60 14 20 36 5 M6 TSF0800-60/HSK-A63 9078670

10 90 60 16 22 42 5 M8 x 1 TSF1000-60/HSK-A63 907867612 90 60 18 24 47 5 M10 x 1 TSF1200-60/HSK-A63 907872516 90 60 22 28 50 5 M12 x 1 TSF1600-60/HSK-A63 9078728





TSF-Wechselscheiben, siehe Katalog Gerätetechnik TSF discs, see catalogue shrink machines


Schlanke Schrumpffutter TSF... HSK-A63, DIN 69893Slim Shrink Chucks TSF... HSK-A63, DIN 69893


≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

50

4,5°

coated

Verstärkte Schrumpffutter THD... HSK-A 63Heavy Duty Shrink Chucks THD... HSK-A 63

THD... HSK-A 63

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


16 95 69 50 57,5 50 10 M12x1 THD1600 - 95/HSK-A63 502587120 100 74 58 63 52 10 M16x1 THD2000 -100/HSK-A63 5028975


Schlanke JetSleeve Schrumpffutter TJSS... HSK-A63Slim JetSleeve Shrink Chucks TJSS... HSK-A63

TJSS... HSK - A 63

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]

G SW BezeichnungDesignation Ident No.

3 80 54 15 20 15 9 M6 19 TJSS0300/HSK-A63 50388684 80 54 15 20 15 9 M6 19 TJSS0400/HSK-A63 50388695 80 54 15 25 20 9 M6 19 TJSS0500/HSK-A63 50388706 80 54 20 27 36 9 M5 25 TJSS0600/HSK-A63 50359068 80 54 20 27 36 9 M6 25 TJSS0800/HSK-A63 5036771

10 85 59 24 32 42 5 M8x1 30 TJSS1000/HSK-A63 503677212 90 64 24 32 47 9 M10x1 30 TJSS1200/HSK-A63 503677416 95 69 27 34 50 11 M12x1 32 TJSS1600/HSK-A63 503590120 100 74 33 42 52 11 M16x1 40 TJSS2000/HSK-A63 5035903

Außenkontur nach Outer contour according to DIN69882-8

Futterkörper schlanke Ausführung schrumpfbar mit TSF Parametern Chuck body slim design shrinkable with TSF parameters


≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

50

4,5°

HSS



T... HSK - A 80

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

NL[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


6 85 59 53 21 27 36 10 M5 T0600/HSK-A80 67264558 85 59 53 21 27 36 10 M6 T0800/HSK-A80 6726396

10 90 64 59 24 32 42 10 M8 x 1 T1000/HSK-A80 672698512 95 69 64 24 32 47 10 M10 x 1 T1200/HSK-A80 672639714 95 69 69 27 34 47 10 M10 x 1 T1400/HSK-A80 672700416 100 – 74 27 34 50 10 M12x 1 T1600/HSK-A80 672665818 100 – 74 33 42 50 10 M12x 1 T1800/HSK-A80 672687420 105 – 79 33 42 52 10 M16x 1 T2000/HSK-A80 672665925 115 – 89 44 53 58 10 M16x 1 T2500/HSK-A80 672648832 120 – 94 44 53 62 10 M16x 1 T3200/HSK-A80 6726882


TJS... HSK-A63

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


6 80 54 27 34 36 17 M5 32 TJS0600/HSK-A63 50421588 80 54 27 34 36 10 M6 32 TJS0800/HSK-A63 5036776

10 85 59 28 34 42 10 M8x1 32 TJS1000/HSK-A63 503677712 90 64 33 38 47 10 M10x1 36 TJS1200/HSK-A63 503677816 95 69 38 40 50 10 M12x1 40 TJS1600/HSK-A63 503590420 100 74 44 51 52 17 M16x1 50 TJS2000/HSK-A63 5035905

Verstärkte JetSleeve Schrumpffutter TJS... HSK-A63Reinforced JetSleeve Shrink Chucks TJS... HSK-A63

≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

50

4,5°

coated

≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

50

4,5°

HSS



T... HSK - A 100

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

NL[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


6 85 56 50 21 27 36 10 M5 T0600/HSK-A100 67263428 85 56 50 21 27 36 10 M6 T0800/HSK-A100 6726343

10 90 61 55,5 24 32 42 10 M8 x 1 T1000/HSK-A100 672634412 95 66 60,5 24 32 47 10 M10 x 1 T1200/HSK-A100 672634514 95 66 61 27 34 47 10 M10 x 1 T1400/HSK-A100 672634616 100 71 66 27 34 50 10 M12 x 1 T1600/HSK-A100 672634718 100 71 – 33 42 50 10 M12 x 1 T1800/HSK-A100 672634820 105 76 – 33 42 52 10 M16 x 1 T2000/HSK-A100 672634925 115 86 – 44 53 58 10 M16 x 1 T2500/HSK-A100 672635032 120 91 – 44 53 62 10 M16 x 1 T3200/HSK-A100 6726351

6 120 91 85 21 27 36 10 M5 T0600-120/HSK-A100 67264788 120 91 85 21 27 36 10 M6 T0800-120/HSK-A100 6726479

10 120 91 85,5 24 32 42 10 M8 x 1 T1000-120/HSK-A100 672675512 120 91 85,5 24 32 47 10 M10 x 1 T1200-120/HSK-A100 672648014 120 91 86 27 34 47 10 M10 x 1 T1400-120/HSK-A100 672683316 120 91 86 27 34 50 10 M12 x 1 T1600-120/HSK-A100 672682018 120 91 – 33 42 50 10 M12 x 1 T1800-120/HSK-A100 672703520 120 91 – 33 42 52 10 M16 x 1 T2000-120/HSK-A100 672682125 120 91 – 44 53 58 10 M16 x 1 T2500-120/HSK-A100 672703732 120 91 – 44 53 62 10 M16 x 1 T3200/HSK-A100 6726351

6 160 131 125,5 21 32 36 10 M5 T0600-160/HSK-A100 67266458 160 131 125,5 21 32 36 10 M6 T0800-160/HSK-A100 6726646

10 160 131 126 24 34 42 10 M8 x 1 T1000-160/HSK-A100 672664712 160 131 126 24 34 47 10 M10 x 1 T1200-160/HSK-A100 672664814 160 131 – 27 42 47 10 M10 x 1 T1400-160/HSK-A100 672664916 160 131 – 27 42 50 10 M12 x 1 T1600-160/HSK-A100 672665018 160 131 – 33 51 50 10 M12 x 1 T1800-160/HSK-A100 672703620 160 131 – 33 51 52 10 M16 x 1 T2000-160/HSK-A100 672664325 160 131 – 44 60 58 10 M16 x 1 T2500-160/HSK-A100 672664432 160 131 – 44 60 62 10 M16 x 1 T3200-160/HSK-A100 6727038


≤ 3μm

12000U/minR.P.M.

CHIP

50

4,5°

HSS


Verstärkte Schrumpffutter THD... HSK-A 100, DIN 69893-1Heavy Duty Shrink Chucks THD... HSK-A 100, DIN 69893-1

THD... HSK - A 100

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


16 105 76 50 61 50 10 M12x1 THD1600-105/HSK-A100 502900720 110 81 58 70 52 10 M16x1 THD2000-110/HSK-A100 502587225 110 81 64 76 58 10 M16x1 THD2500-110/HSK-A100 502603832 120 91 72 85 62 10 M16x1 THD3200-120/HSK-A100 5028982

Verstärkte JetSleeve Schrumpffutter TJS... HSK-A100Reinforced JetSleeve Shrink Chucks TJS... HSK-A100


TJS... HSK-A100

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


6 85 56 27 34 36,5 14 M5 32 TJS0600/HSK-A100 50481678 85 56 27 34 36,5 10 M6 32 TJS0800/HSK-A100 5048168

10 90 61 28 34 42,5 11 M8x1 32 TJS1000/HSK-A100 504816912 95 66 33 38 47,5 11 M10x1 36 TJS1200/HSK-A100 504817016 100 71 38 42 50,5 11 M12x1 40 TJS1600/HSK-A100 504817120 105 76 44 53 52,5 11 M16x1 50 TJS2000/HSK-A100 5048172

≤ 3μm

12000U/minR.P.M.

CHIP

50

4,5°

HSS

≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

50

4,5°

coated


THD... HSK - A 125

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

NL[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


16 110 81 66 50 60 50 10 M12x1 THD1600-110/HSK-A125 502987420 115 86 70 58 68 52 10 M16x1 THD2000-115/HSK-A125 503110225 120 91 82,5 64 76 58 10 M16x1 THD2500-120/HSK-A125 502987032 125 96 91 72 85 62 10 M16x1 THD3200-125/HSK-A125 5031105

Verstärkte Schrumpffutter THD... HSK-A 125, DIN 69893Heavy Duty Shrink Chucks THD... HSK-A 125, DIN 69893


Schrumpffutter T... HSK-E25, DIN 69893Shrink Chucks T... HSK-E25, DIN 69893

T... HSK - E 25

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


6 50 40 15 19 36 5 M5 T0600/HSK-E25 90911696 55 45 15 19 36 5 M5 T0600-55/HSK-E25 5023504

≤ 3μm

12000U/minR.P.M.

CHIP

50

4,5°

HSS

≤ 3μm

42000U/minR.P.M.

50

4,5°

HSS

24 ThermoGrip®HSK-E

Schlanke Schrumpffutter TSF... HSK-E25, DIN 69893Slim Shrink Chucks TSF... HSK-E25, DIN 69893

TSF... HSK - E 25

D1[mm]

A[mm]

NL[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 45 33 9 12,5 23 8 M6 TSF0300-33/HSK-E25 50235104 45 33 10 13,5 20 4 M6 TSF0400-33/HSK-E25 50235195 45 33 11 14,5 20 3 M6 TSF0500-33/HSK-E25 50235246 45 33 12 15,5 36 – – TSF0600-33/HSK-E25 50235258 50 38 14 18 36 – – TSF0800-38/HSK-E25 5023528

10 50 40 16 19 42 – – TSF1000-40/HSK-E25 5023530

3 55 43 9 13,5 25 10 M5 TSF0300-43/HSK-E25 50235154 55 43 10 14,5 20 13 M5 TSF0400-43/HSK-E25 5023521

3 70 58 9 15 25 10 M6 TSF0300-58/HSK-E25 50235174 70 58 10 16 20 15 M6 TSF0400-58/HSK-E25 50235236 70 58 12 18 36 10 M5 TSF0600-58/HSK-E25 50235278 70 59 14 18 36 7 M6 TSF0800-59/HSK-E25 5023529

10 70 60 16 19 42 5 M8 TSF1000-60/HSK-E25 5023531


≤ 3μm

42000U/minR.P.M.

50

3°

coated

25ThermoGrip® HSK-E

Ultraschlanke Schrumpffutter TUS... HSK-E25, DIN 69893Ultraslim Shrink Chucks TUS... HSK-E25, DIN 69893


TUS... HSK - E 25

D1[mm]

A[mm]

NL[mm]

D2[mm]

D3[mm]

N[mm]


3 35 19 6 8 – – TUS0300/HSK-E25 50235054 35 20 7 9 – – TUS0400/HSK-E25 50235076 35 21 9 11 – – TUS0600/HSK-E25 5023508

T... HSK - E 32

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 60 40 15 20 20 5 M6 T0300/HSK-E32 67268634 60 40 15 20 20 5 M6 T0400/HSK-E32 67265745 60 40 15 20 25 5 M6 T0500/HSK-E32 67265756 70 50 20 26 36 10 M5 T0600/HSK-E32 67262898 70 50 20 26 36 10 M6 T0800/HSK-E32 6726290

10 70 50 24 29 42 10 M8 x1 T1000/HSK-E32 672629112 70 50 24 29 47 10 M10 x1 T1200/HSK-E32 6726292

Empfohlenes Schrumpfgerät MS502, siehe Katalog Gerätetechnik Recommended shrink unit MS502, see catalogue shrink machines

≤ 3μm

42000U/minR.P.M.

50

3°

≤ 3μm

42000U/minR.P.M.

50

4,5°

HSS



TSF... HSK - E 32

D1[mm]

A[mm]

NL[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]



10 78 55 16 21 42 5 M8 x1 TSF1000-55/HSK-E32 9078750


10 104 80 16 22 42 5 M8 x1 TSF1000-80/HSK-E32 9078751

TUS HSK - E 32

D1[mm]

A[mm]

NL[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 50 22 6 9 20 – – TUS0300-50/HSK-E32 50388324 50 23 7 10 20 – – TUS0400-50/HSK-E32 50388336 50 24 9 12 36 – – TUS0600-50/HSK-E32 5038834




≤ 3μm

42000U/minR.P.M.

50

3°

coated

≤ 3μm

42000U/minR.P.M.

50

3°

coated


T... HSK - E 40

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 60 40 15 20 20 5 M6 T0300/HSK-E40 67265764 60 40 15 20 20 5 M6 T0400/HSK-E40 67265775 60 40 15 20 25 5 M6 T0500/HSK-E40 67265786 65 45 21 27 36 – – T0600-65/HSK-E40 67266268 65 45 21 27 36 – – T0800-65/HSK-E40 6726627

10 65 45 24 30 42 – – T1000-65/HSK-E40 908171412 65 45 24 30 47 – – T1200-65/HSK-E40 6727546

3 80 60 15 20 20 5 M6 T0300-80/HSK-E40 50124554 80 60 15 20 20 5 M6 T0400-80/HSK-E40 91456795 80 60 15 20 25 5 M6 T0500-80/HSK-E40 50313326 80 60 21 27 36 10 M5 T0600/HSK-E40 67262998 80 60 21 27 36 10 M6 T0800/HSK-E40 6726300

10 80 60 24 32 42 10 M8 x 1 T1000/HSK-E40 672630112 90 70 24 32 47 10 M10 x 1 T1200/HSK-E40 672630216 90 70 27 34 50 10 M12 x 1 T1600/HSK-E40 6726304

3 120 100 15 20 20 5 M6 T0300-120/HSK-E40 67274784 120 100 15 20 20 5 M6 T0400-120/HSK-E40 67274975 120 100 15 20 25 5 M6 T0500-120/HSK-E40 67274986 120 100 21 27 36 10 M5 T0600-120/HSK-E40 67269898 120 100 21 27 36 10 M6 T0800-120/HSK-E40 6726990

10 120 100 24 32 42 10 M8 x 1 T1000-120/HSK-E40 672699112 120 100 24 32 47 10 M10 x 1 T1200-120/HSK-E40 6726992


≤ 3μm

42000U/minR.P.M.

50

4,5°

coated

HSS


TSF... HSK - E 40

D1[mm]

A[mm]

NL[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 50 24 9 12 20 5 M6 TSF0300-24/HSK-E40 50357744 50 24 10 12,5 20 5 M6 TSF0400-24/HSK-E40 50357736 50 24 12 15 34 – – TSF0600-24/HSK-E40 5035770

6 60 38 12 16 36 – – TSF0600-38/HSK-E40 90789108 60 38 14 18 36 – – TSF0800-38/HSK-E40 9078925

10 60 38 16 20 42 – – TSF1000-38/HSK-E40 907892612 60 38 18 22 42 – – TSF1200-38/HSK-E40 9078927

3 64 40 9 13 20 5 M6 TSF0300-40/HSK-E40 90785664 64 40 10 14 20 5 M6 TSF0400-40/HSK-E40 90785705 64 40 11 15 20 5 M6 TSF0500-40/HSK-E40 91229636 84 60 12 18 36 5 M5 TSF0600-60/HSK-E40 90785728 84 60 14 20 36 5 M6 TSF0800-60/HSK-E40 9078576

10 84 60 16 22 42 5 M8 x 1 TSF1000-60/HSK-E40 907857912 84 60 18 24 47 5 M10 x 1 TSF1200-60/HSK-E40 9078582

3 94 70 9 16 20 5 M6 TSF0300-70/HSK-E40 90785694 94 70 10 17 20 5 M6 TSF0400-70/HSK-E40 90785715 94 70 11 18 20 5 M6 TSF0500-70/HSK-E40 91428986 114 90 12 21 36 5 M5 TSF0600-90/HSK-E40 90785738 114 90 14 23 36 5 M6 TSF0800-90/HSK-E40 9078577


6 144 120 12 24 36 5 M5 TSF0600-120/HSK-E40 90785748 144 120 14 26 36 5 M6 TSF0800-120/HSK-E40 9078578




≤ 3μm

42000U/minR.P.M.

50

3°

coated



TUS HSK - E 40

D1[mm]

A[mm]

NL[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 50 22 6 9 – – – TUS0300-50/HSK-E40 50388354 50 23 7 10 – – – TUS0400-50/HSK-E40 50388366 50 24 9 12 – – – TUS0600-50/HSK-E40 5038837


Schlanke JetSleeve Schrumpffutter TJSS... HSK-E40Slim JetSleeve Shrink Chucks TJSS... HSK-E40

TJSS... HSK-E40

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 60 40 15 20 15 9 M6 19 TJSS0300/HSK-E40 50390164 60 40 15 20 15 9 M6 19 TJSS0400/HSK-E40 50390175 60 40 15 20 20 9 M6 19 TJSS0500/HSK-E40 50390186 80 60 20 27 36 9 M5 25 TJSS0600/HSK-E40 50390198 80 60 20 27 36 9 M6 25 TJSS0800/HSK-E40 5039020

10 80 60 24 32 42 5 M8x1 30 TJSS1000/HSK-E40 503902112 90 70 24 32 47 5 M10x1 30 TJSS1200/HSK-E40 503902216 90 70 27 34 50 11 M12x1 32 TJSS1600/HSK-E40 5039024

Außenkontur nach Outer contour according to DIN69882-8Futterkörper schlanke Ausführung schrumpfbar mit TSF Parametern Chuck body slim design shrinkable with TSF parameters


≤ 3μm

42000U/minR.P.M.

50

3°

coated

≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

50

4,5°

coated


TJS... HSK-E40

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


8 80 60 24 29 36 17 M6 32 TJS0800/HSK-E40 503902510 80 60 28 34 42 10 M8x1 32 TJS1000/HSK-E40 503902612 85 65 28 34 42 10 M10x1 32 TJS1200/HSK-E40 5039027

Verstärkte JetSleeve Schrumpffutter TJS... HSK-E40Reinforced JetSleeve Shrink Chucks TJS... HSK-E40


T... HSK - E 50

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 80 54 15 20 20 5 M6 T0300/HSK-E50 67266544 80 54 15 20 20 5 M6 T0400/HSK-E50 67266555 80 54 15 20 20 5 M6 T0500/HSK-E50 67266566 80 54 21 27 36 10 M5 T0600/HSK-E50 67263098 80 54 21 27 36 10 M6 T0800/HSK-E50 6726310

10 85 59 24 32 42 10 M8 x1 T1000/HSK-E50 672631112 90 64 24 32 47 10 M10 x1 T1200/HSK-E50 672631214 90 64 27 34 47 10 M10 x1 T1400/HSK-E50 672631316 95 69 27 34 50 10 M12 x1 T1600/HSK-E50 672631418 95 69 33 42 50 10 M12 x1 T1800/HSK-E50 672631520 100 74 33 42 52 10 M16 x1 T2000/HSK-E50 6726316

3 120 94 15 20 20 5 M6 T0300-120/HSK-E50 67733454 120 94 15 20 20 5 M6 T0400-120/HSK-E50 67271725 120 94 15 20 20 5 M6 T0500-120/HSK-E50 90808046 120 94 21 27 36 10 M5 T0600-120/HSK-E50 67268888 120 94 21 27 36 10 M6 T0800-120/HSK-E50 6726891

10 120 94 24 32 42 10 M8 x 1 T1000-120/HSK-E50 672675612 120 94 24 32 47 10 M10 x 1 T1200-120/HSK-E50 672689616 120 94 27 34 50 10 M12 x 1 T1600-120/HSK-E50 6726964

≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

50

4,5°

coated

≤ 3μm

42000U/minR.P.M.

50

4,5°

HSS



TSF... HSK - E 50

D1[mm]

A[mm]

NL[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]



10 70 42 16 20 42 – – TSF1000-42/HSK-E50 907893212 70 42 18 22 47 – – TSF1200-42/HSK-E50 907893316 70 41 22 26 47 – – TSF1600-41/HSK-E50 5038979


10 90 60 16 22 42 5 M8 x 1 TSF1000-60/HSK-E50 907889812 90 60 18 24 47 5 M10 x 1 TSF1200-60/HSK-E50 907890116 90 60 22 28 50 5 M16 x 1 TSF1600-60/HSK-E50 9078906






≤ 3μm

35000U/minR.P.M.

50

3°

coated

32 ThermoGrip®ABCD

Schlanke JetSleeve Schrumpffutter TJSS... HSK-E50Slim JetSleeve Shrink Chucks TJSS... HSK-E50

TJSS... HSK-E50

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 80 54 15 20 15 9 M6 19 TJSS0300/HSK-E50 50402344 80 54 15 20 15 9 M6 19 TJSS0400/HSK-E50 50402355 80 54 15 20 20 9 M6 19 TJSS0500/HSK-E50 50402366 80 54 20 27 36 9 M5 25 TJSS0600/HSK-E50 50402378 80 54 20 27 36 9 M6 25 TJSS0800/HSK-E50 5040238

10 85 59 24 32 42 5 M8x1 30 TJSS1000/HSK-E50 504023912 90 64 24 32 47 7 M10x1 30 TJSS1200/HSK-E50 504024016 95 69 27 34 50 11 M12x1 32 TJSS1600/HSK-E50 5040241



Verstärkte JetSleeve Schrumpffutter TJS... HSK-E50Reinforced JetSleeve Shrink Chucks TJS... HSK-E50

TJS... HSK-E50

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


8 80 54 24 29 36 13 M6 32 TJS0800/HSK-E50 504024210 85 59 28 34 42 6 M8x1 32 TJS1000/HSK-E50 504024312 95 69 33 38 47 10 M10x1 36 TJS1200/HSK-E50 504024416 95 69 38 42 50 10 M12x1 40 TJS1600/HSK-E50 5040245

≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

50

4,5°

coated

≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

50

4,5°

coated


Schrumpffutter T... HSK-E63 DIN 69893Shrink Chucks T... HSK-E63, DIN 69893

T... HSK - E 63

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


6 80 54 21 27 36 10 M5 T0600/HSK-E63 67263198 80 54 21 27 36 10 M6 T0800/HSK-E63 6726320

10 85 59 24 32 42 10 M8 x 1 T1000/HSK-E63 672632112 90 64 24 32 47 10 M10 x 1 T1200/HSK-E63 672632214 90 64 27 34 47 10 M10 x 1 T1400/HSK-E63 672632316 95 69 27 34 50 10 M12 x 1 T1600/HSK-E63 672632418 95 69 33 42 50 10 M12 x 1 T1800/HSK-E63 672632520 100 74 33 42 52 10 M16 x 1 T2000/HSK-E63 672632625 115 89 44 53 58 10 M16 x 1 T2500/HSK-E63 6726327

≤ 3μm

35000U/minR.P.M.

50

4,5°

HSS

34 ThermoGrip®HSK-F

Schrumpffutter HSK-F40, DIN 69893Shrink Chucks HSK-F40, DIN 69893

T... HSK - F40

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 60 40 15 20 20 5 M6 T0300-60/HSK-F40 50367854 60 40 15 20 20 5 M6 T0400-60/HSK-F40 50367865 60 40 15 20 20 5 M6 T0500-60/HSK-F40 50367886 65 45 21 27 36 5 M5 T0600-65/HSK-F40 50266208 65 45 21 27 36 5 M6 T0800-65/HSK-F40 5036791

10 65 45 24 31 42 5 M8x1 T1000-65/HSK-F40 503679212 65 45 24 31 42 5 M10x1 T1200-65/HSK-F40 5036793

6 80 60 21 27 36 10 M5 T0600-80/HSK-F40 50367948 80 60 21 27 36 10 M6 T0800-80/HSK-F40 5036795

10 80 60 24 32 42 10 M8 x 1 T1000-80/HSK-F40 503679712 90 70 24 32 47 10 M10 x 1 T1200-90/HSK-F40 503679816 90 70 27 34 50 10 M12 x 1 T1600-90/HSK-F40 5036799

Schlanke Schrumpffutter TSF... HSK-F40, DIN 69893Slim Shrink Chucks TSF... HSK-F40, DIN 69893

TSF... HSK - F 40

D1[mm]

A[mm]

NL[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


6 70 48 12 17 36 10 M5 TSF0600-48/HSK-F40 –8 70 48 14 19 36 10 M6 TSF0800-48/HSK-F40 –

10 80 58 16 22 42 10 M8x1 TSF1000-58/HSK-F40 –12 80 58 18 24 42 10 M10x1 TSF1200-58/HSK-F40 –


≤ 3μm

30000U/minR.P.M.

50

4,5°

HSS

≤ 3μm

30000U/minR.P.M.

50

3°

coated

35ThermoGrip® HSK-F

Schrumpffutter T... HSK-F63, DIN 69893Shrink Chucks T... HSK-F63, DIN 69893

T... HSK - F 63

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 90 64 15 20 20 5 M6 T0300/HSK-F63 91076824 90 64 15 20 20 5 M6 T0400/HSK-F63 67737335 90 64 15 20 25 5 M6 T0500/HSK-F63 90915806 90 64 21 27 36 10 M5 T0600-90/HSK-F63 91223118 90 64 21 27 36 10 M6 T0800-90/HSK-F63 9122312

10 90 64 24 32 42 10 M8 x 1 T1000/HSK-F63 672637312 90 69 24 32 47 10 M10 x 1 T1200/HSK-F63 672637414 95 69 27 34 47 10 M10 x 1 T1400/HSK-F63 672639316 95 69 27 34 50 10 M12 x 1 T1600/HSK-F63 672641418 95 69 33 42 50 10 M12 x 1 T1800/HSK-F63 672641520 100 74 33 42 52 10 M16 x 1 T2000/HSK-F63 672637525 115 89 36 42 58 10 M16 x 1 T2500/HSK-F63 6727436


10 120 94 24 32 42 10 M8 x 1 T1000-120/HSK-F63 672743512 120 94 24 32 47 10 M10 x 1 T1200-120/HSK-F63 672681014 120 94 27 34 47 10 M10 x 1 T1400-120/HSK-F63 911515116 120 94 27 34 50 10 M12 x 1 T1600-120/HSK-F63 907703318 120 94 33 42 50 10 M12 x 1 T1800-120/HSK-F63 911515220 120 94 33 42 52 10 M16 x 1 T2000-120/HSK-F63 9115153


10 160 134 24 34 42 10 M8 x 1 T1000-160/HSK-F63 908013612 160 134 24 34 47 10 M10 x 1 T1200-160/HSK-F63 672746514 160 134 27 42 47 10 M10 x 1 T1400-160/HSK-F63 911516016 160 134 27 42 50 10 M12 x 1 T1600-160/HSK-F63 909780418 160 134 33 51 50 10 M12 x 1 T1800-160/HSK-F63 911516220 160 134 33 51 52 10 M16 x 1 T2000-160/HSK-F63 9075282

≤ 3μm

30000U/minR.P.M.

50

4,5°

HSS

36 ThermoGrip®ABCD

Schlanke JetSleeve Schrumpffutter TJSS... HSK-F63 Slim JetSleeve Shrink Chucks TJSS... HSK-F63

TJS...HSK-F63

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


8 90 64 24 29 36 17 M6 32 TJS0800/HSK-F63 503887810 90 64 28 34 42 8 M8x1 32 TJS1000/HSK-F63 503887912 90 64 33 38 47 10 M10x1 36 TJS1200/HSK-F63 503888016 95 69 38 42 50 10 M12x1 40 TJS1600/HSK-F63 503888120 100 74 44 53 52 17 M16x1 50 TJS2000/HSK-F63 5038882

TJSS... HSK-F63

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 80 54 15 20 15 9 M6 19 TJSS0300/HSK-F63 50388714 80 54 15 20 15 9 M6 19 TJSS0400/HSK-F63 50388725 80 54 15 20 20 9 M6 19 TJSS0500/HSK-F63 50388736 80 54 21 27 36 9 M5 25 TJSS0600/HSK-F63 50388748 90 64 21 27 36 9 M6 25 TJSS0800/HSK-F63 5038875

10 90 64 24 32 42 9 M8x1 30 TJSS1000/HSK-F63 503726112 90 64 24 32 47 9 M10x1 30 TJSS1200/HSK-F63 503726216 95 69 27 34 50 11 M12x1 32 TJSS1600/HSK-F63 503887620 100 74 33 42 52 17 M16x1 40 TJSS2000/HSK-F63 5038877


Verstärkte JetSleeve Schrumpffutter TJS... HSK-F63 Reinforced JetSleeve Shrink Chucks TJS... HSK-F63


≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

50

4,5°

coated

≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

50

4,5°

coated

37ThermoGrip® AD

Schrumpffutter T... AD30, DIN 69871Shrink Chucks T... AD30, DIN 69871

T... AD 30

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


6 71 52 21 27 36 10 M5 T0600-71/AD30 50389168 71 52 21 27 36 10 M6 T0800-71/AD30 5038934

10 71 52 24 32 42 10 M8x1 T1000-71/AD30 503893512 71 52 24 32 47 10 M10x1 T1200-71/AD30 503893616 71 52 27 34 50 10 M12x1 T1600-71/AD30 5038938

3 80 61 15 20 20 5 M6 T0300-80/AD30 90760524 80 61 15 20 20 5 M6 T0400-80/AD30 90760535 80 61 15 20 25 5 M6 T0500-80/AD30 91018106 80 61 21 27 36 10 M5 T0600/AD30 67272648 80 61 21 27 36 10 M6 T0800/AD30 6727265

10 80 61 24 32 42 10 M8 x 1 T1000/AD30 672726612 80 61 24 32 47 10 M10 x 1 T1200/AD30 672727214 80 61 27 34 47 10 M10 x 1 T1400/AD30 672726116 80 61 27 34 50 10 M12 x 1 T1600/AD30 911878918 80 61 33 42 50 10 M12 x 1 T1800/AD30 911879220 80 61 33 42 52 10 M16 x 1 T2000/AD30 9118795

3 120 101 15 20 20 5 M6 T0300-120/AD30 –4 120 101 15 20 20 5 M6 T0400-120/AD30 50389395 120 101 15 20 25 5 M6 T0500-120/AD30 –6 120 101 21 27 36 10 M5 T0600-120/AD30 91187968 120 101 21 27 36 10 M6 T0800-120/AD30 9118801

10 120 101 24 32 42 10 M8x1 T1000-120/AD30 991880312 120 101 24 32 47 10 M10X1 T1200-120/AD30 911881316 120 101 27 34 50 10 M12X1 T1600-120/AD30 9118814

Anzugsbolzen Pull stud | siehe CNC Katalog see CNC catalog

≤ 3μm

18000U/minR.P.M.

50

4,5°

HSS

38 ThermoGrip®AD

Schrumpffutter T... AD40, DIN 69871Shrink Chucks T... AD40, DIN 69871

T... AD40

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 80 61 15 20 20 5 M6 T0300/AD40 67268524 80 61 15 20 20 5 M6 T0400/AD40 67265375 80 61 15 20 25 5 M6 T0500/AD40 67265386 80 61 21 27 36 10 M5 T0600/AD40 67261938 80 61 21 27 36 10 M6 T0800/AD40 6726194

10 80 61 24 32 42 10 M8 x 1 T1000/AD40 672619512 80 61 24 32 47 10 M10 x 1 T1200/AD40 672619614 80 61 27 34 47 10 M10 x 1 T1400/AD40 672627616 80 61 27 34 50 10 M12 x 1 T1600/AD40 672619718 80 61 33 42 50 10 M12 x 1 T1800/AD40 672627720 80 61 33 42 52 10 M16 x 1 T2000/AD40 672619825 100 81 44 50 58 10 M16 x 1 T2500/AD40 6726199 32 100 81 44 50 62 10 M16 x 1 T3200/AD40 6726278

6 120 101 21 27 36 10 M5 T0600-120/AD40 67268328 120 101 21 27 36 10 M6 T0800-120/AD40 9073978

10 120 101 24 32 42 10 M8 x 1 T1000-120/AD40 907461212 120 101 24 32 47 10 M10 x 1 T1200-120/AD40 907477214 120 101 27 34 47 10 M10 x 1 T1400-120/AD40 907477316 120 101 27 34 50 10 M12 x 1 T1600-120/AD40 907477518 120 101 33 42 50 10 M12 x 1 T1800-120/AD40 672704420 120 101 33 42 52 10 M16 x 1 T2000-120/AD40 9074778

6 160 141 21 32 36 10 M5 T0600-160/AD40 67268298 160 141 21 32 36 10 M6 T0800-160/AD40 9074611

10 160 141 24 34 42 10 M8 x 1 T1000-160/AD40 672683012 160 141 24 34 47 10 M10 x 1 T1200-160/AD40 672683114 160 141 27 42 47 10 M10 x 1 T1400-160/AD40 907477416 160 141 27 42 50 10 M12 x 1 T1600-160/AD40 907477618 160 141 33 50 50 10 M12 x 1 T1800-160/AD40 907477720 160 141 33 50 52 10 M16 x 1 T2000-160/AD40 9074779


≤ 3μm

18000U/minR.P.M.

50

4,5°

HSS

39ThermoGrip® ADB

Schrumpffutter T... ADB40, DIN 69871Shrink Chucks T... ADB40, DIN 69871

T... ADB 40

D1[mm]

A[mm]

L3 [mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 80 61 15 20 20 5 M6 T0300/ADB40 67277584 80 61 15 20 20 5 M6 T0400/ADB40 67277605 80 61 15 20 25 5 M6 T0500/ADB40 67277596 80 61 21 27 36 10 M5 T0600/ADB40 67276718 80 61 21 27 36 10 M6 T0800/ADB40 6727677

10 80 61 24 32 42 10 M8 x 1 T1000/ADB40 672768312 80 61 24 32 47 10 M10 x 1 T1200/ADB40 672768814 80 61 27 34 47 10 M10 x 1 T1400/ADB40 672769616 80 61 27 34 50 10 M12 x 1 T1600/ADB40 672770218 80 61 33 42 50 10 M12 x 1 T1800/ADB40 672770820 80 61 33 42 52 10 M16 x 1 T2000/ADB40 672771125 100 81 44 50 58 10 M16 x 1 T2500/ADB40 6727717


≤ 3μm

18000U/minR.P.M.

50

4,5°

HSS

40 ThermoGrip®AD

Schlanke Schrumpffutter TSF... AD40, DIN 69871Slim Shrink Chucks TSF... AD40, DIN 69871


TSF - AD40

D1[mm]

A[mm]

NL[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 83 60 9 13 20 5 M6 TSF0300-60/AD40 91012274 83 60 10 14 20 5 M6 TSF0400-60/AD40 91012386 83 60 12 18 36 5 M5 TSF0600-60/AD40 90790188 83 60 14 20 36 5 M6 TSF0800-60/AD40 9079023

10 83 60 16 22 42 5 M8 x 1 TSF1000-60/AD40 907902612 83 60 18 24 47 5 M10 x 1 TSF1200-60/AD40 907902916 83 60 22 28 50 5 M12 x 1 TSF1600-60/AD40 9079032

3 123 100 9 16 20 5 M6 TSF0300-100/AD40 91083724 123 100 10 17 20 5 M6 TSF0400-100/AD40 91083736 123 100 12 22 36 5 M5 TSF0600-100/AD40 90790218 123 100 14 24 36 5 M6 TSF0800-100/AD40 9079024


6 163 140 12 26 36 5 M5 TSF0600-140/AD40 90790228 163 140 14 28 36 5 M6 TSF0800-140/AD40 9079025



≤ 3μm

18000U/minR.P.M.

50

3°

coated

41ThermoGrip® AD

Schlanke JetSleeve Schrumpffutter TJSS... AD40 Slim JetSleeve Shrink Chucks TJSS... AD40

TJSS... AD 40

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 80 61 15 20 20 9 M6 19 TJSS0300/AD40 50396494 80 61 15 20 20 9 M6 19 TJSS0400/AD40 50396525 80 61 15 20 20 9 M6 19 TJSS0500/AD40 50396536 80 61 21 27 36 9 M5 25 TJSS0600/AD40 50396548 80 61 21 27 36 9 M6 25 TJSS0800/AD40 5039655

10 80 61 24 32 42 9 M8x1 30 TJSS1000/AD40 503965612 80 61 24 32 47 7 M10x1 30 TJSS1200/AD40 503965716 80 61 27 34 50 11 M12x1 32 TJSS1600/AD40 5039659


TJS... AD 40

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


8 80 61 24 29 36 17 M6 27 TJS0800/AD40 503966810 80 61 28 34 42 17 M8x1 32 TJS1000/AD40 503966912 80 61 33 38 47 17 M10x1 36 TJS1200/AD40 503967116 80 61 38 42 50 17 M12x1 40 TJS1600/AD40 5039673


Verstärkte JetSleeve Schrumpffutter TJS... AD40 Reinforced JetSleeve Shrink Chucks TJS... AD40



≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

50

4,5°

coated

≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

50

4,5°

coated

42 ThermoGrip®ADB

Schrumpffutter T... ADB50, DIN 69871Shrink Chucks T... ADB50, DIN 69871

T... ADB50

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


6 80 61 21 27 36 10 M5 T0600 /ADB50 67276178 80 61 21 27 36 10 M6 T0800 /ADB50 6727615

10 80 61 24 32 42 10 M8 x 1 T1000 /ADB50 672762412 80 61 24 32 47 10 M10 x 1 T1200 /ADB50 672763014 80 61 27 34 47 10 M10 x 1 T1400 /ADB50 672763916 80 61 27 34 50 10 M12 x 1 T1600 /ADB50 672764518 80 61 33 42 50 10 M12 x 1 T1800 /ADB50 672764920 80 61 33 42 52 10 M16 x 1 T2000 /ADB50 672765325 90 71 44 53 58 10 M16 x 1 T2500 /ADB50 672765832 90 71 44 53 62 10 M16 x 1 T3200 /ADB50 6727665

6 120 101 21 27 36 10 M5 T0600-120 /ADB50 67276188 120 101 21 27 36 10 M6 T0800-120 /ADB50 6727616

10 120 101 24 32 42 10 M8 x 1 T1000-120 /ADB50 672762512 120 101 24 32 47 10 M10 x 1 T1200-120 /ADB50 672763114 120 101 27 34 47 10 M10 x 1 T1400-120 /ADB50 672764016 120 101 27 34 50 10 M12 x 1 T1600-120 /ADB50 672760318 120 101 33 42 50 10 M12 x 1 T1800-120 /ADB50 672765020 120 101 33 42 52 10 M16 x 1 T2000-120 /ADB50 672765425 120 101 44 53 58 10 M16 x 1 T2500-120 /ADB50 672766132 120 101 44 53 62 10 M16 x 1 T3200-120 /ADB50 6727667

6 160 141 21 32 36 10 M5 T0600-160 /ADB50 67276128 160 141 21 32 36 10 M6 T0800-160 /ADB50 6727621

10 160 141 24 34 42 10 M8 x 1 T1000-160 /ADB50 672762712 160 141 24 34 47 10 M10 x 1 T1200-160 /ADB50 672763314 160 141 27 42 47 10 M10 x 1 T1400-160 /ADB50 672764216 160 141 27 42 50 10 M12 x 1 T1600-160 /ADB50 672764718 160 141 33 51 50 10 M12 x 1 T1800-160 /ADB50 672765120 160 141 33 51 52 10 M16 x 1 T2000-160 /ADB50 672765625 160 141 44 60 58 10 M16 x 1 T2500-160 /ADB50 672766332 160 141 44 60 62 10 M16 x 1 T3200-160 /ADB50 6727669


≤ 3μm

18000U/minR.P.M.

50

4,5°

HSS

43ThermoGrip® BT

Verstärkte Schrumpffutter THD... ADB50, DIN 69871Heavy Duty Shrink Chucks THD... ADB50, DIN 69871

Schrumpffutter T... BT30, MAS403Shrink Chucks T... BT30, MAS403

T... BT 30

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 80 58 15 20 20 5 M6 T0300-80/BT30 50200624 80 58 15 20 20 5 M6 T0400-80/BT30 50200635 80 58 15 20 25 5 M6 T0500-80/BT30 50200646 80 58 21 27 36 10 M5 T0600-80/BT30 50200658 80 58 21 27 36 10 M6 T0800-80/BT30 5020066

10 80 58 24 32 42 10 M8 x 1 T1000-80/BT30 502006712 80 58 24 32 47 10 M10 x 1 T1200-80/BT30 502006814 80 58 27 34 47 10 M10 x 1 T1400-80/BT30 506182516 80 58 27 34 50 10 M12 x 1 T1600-80/BT30 502006918 80 58 33 42 50 10 M12 x 1 T1800-80/BT30 509255320 80 58 33 42 52 10 M16 x 1 T2000-80/BT30 5020070


THD- ADB 50

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


16 90 70,9 50 60 50 10 M12x1 THD1600-90/ADB50 503116920 90 70,9 58 68 52 10 M16x1 THD2000-90/ADB50 503117125 90 70,9 64 74 58 10 M16x1 THD2500-90/ADB50 503117332 110 90,9 72 85 62 10 M16x1 THD3200-110/ADB50 5031174


≤ 3μm

12000U/minR.P.M.

50

4,5°

HSS

≤ 3μm

18000U/minR.P.M.

50

4,5°

HSS

44 ThermoGrip®BT


T... BT 40

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 90 63 15 20 20 5 M6 T0300 / BT40 67268074 90 63 15 20 20 5 M6 T0400 / BT40 67266215 90 63 15 20 25 5 M6 T0500 / BT40 67266226 90 63 21 27 36 10 M5 T0600 / BT40 67264998 90 63 21 27 36 10 M6 T0800 / BT40 6726484

10 90 63 24 32 42 10 M8 x 1 T1000 / BT40 672648512 90 63 24 32 47 10 M10 x 1 T1200 / BT40 672648614 90 63 27 34 47 10 M10 x 1 T1400 / BT40 672650016 90 63 27 34 50 10 M12 x 1 T1600 / BT40 672647018 90 63 33 42 50 10 M12 x 1 T1800 / BT40 672650120 90 63 33 42 52 10 M16 x 1 T2000 / BT40 672646925 100 73 44 53 58 10 M16 x 1 T2500 / BT40 672650232 100 73 44 53 62 10 M16 x 1 T3200 / BT40 9117365

6 120 93 21 27 36 10 M5 T0600-120 / BT40 67271018 120 93 21 27 36 10 M6 T0800-120 / BT40 6727102

10 120 93 24 32 42 10 M8 x 1 T1000-120 / BT40 672710312 120 93 24 32 47 10 M10 x 1 T1200-120 / BT40 672710414 120 93 27 34 47 10 M10 x 1 T1400-120 / BT40 672710516 120 93 27 34 50 10 M12 x 1 T1600-120 / BT40 672710618 120 93 33 42 50 10 M12 x 1 T1800-120 / BT40 672710720 120 93 33 42 52 10 M16 x 1 T2000-120 / BT40 672710825 120 93 44 53 58 10 M16 x 1 T2500-120 / BT40 672710932 120 93 44 53 62 10 M16 x 1 T3200-120 / BT40 9126834

6 160 133 21 32 36 10 M5 T0600-160 / BT40 67268118 160 133 21 32 36 10 M6 T0800-160 / BT40 6726812

10 160 133 24 34 42 10 M8 x 1 T1000-160 / BT40 672681312 160 133 24 34 47 10 M10 x 1 T1200-160 / BT40 672681414 160 133 27 42 47 10 M10 x 1 T1400-160 / BT40 672681516 160 133 27 42 50 10 M12 x 1 T1600-160 / BT40 672681618 160 133 33 51 50 10 M12 x 1 T1800-160 / BT40 672681720 160 133 33 51 52 10 M16 x 1 T2000-160 / BT40 672681825 160 133 44 53 58 10 M16 x 1 T3200-160 / BT40 6726819


≤ 3μm

18000U/minR.P.M.

50

4,5°

HSS

45ThermoGrip® BT

Schlanke Schrumpffutter TSF... BT40, MAS403Slim Shrink Chucks TSF... BT40, MAS403

TSF - BT 40

D1[mm]

A[mm]

NL[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 99 60 9 13 20 5 M6 TSF0300 - 60 / BT40 91011054 99 60 10 14 20 5 M6 TSF0400 - 60 / BT40 90884626 91 60 12 18 36 5 M5 TSF0600 - 60 / BT40 90884578 91 60 14 20 36 5 M6 TSF0800 - 60 / BT40 9101100

10 91 60 16 22 42 5 M8 TSF1000 - 60 / BT40 910110112 91 60 18 24 47 5 M10 TSF1200 - 60 / BT40 910110216 91 60 22 28 50 5 M12 TSF1600 - 60 / BT40 910110320 91 60 27 33 52 5 M16 TSF2000 - 60 / BT40 9101104



≤ 3μm

18000U/minR.P.M.

50

3°

coated

46 ThermoGrip®BT


T... BT 50

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


6 100 62 21 27 36 10 M5 T0600 / BT50 67265038 100 62 21 27 36 10 M6 T0800 / BT50 6726504

10 100 62 24 32 42 10 M8 x 1 T1000 / BT50 672650512 100 62 24 32 47 10 M10 x 1 T1200 / BT50 672650614 100 62 27 34 47 10 M10 x 1 T1400 / BT50 672650716 100 62 27 34 50 10 M12 x 1 T1600 / BT50 672637818 100 62 33 42 50 10 M12 x 1 T1800 / BT50 672650820 100 62 33 42 52 10 M16 x 1 T2000 / BT50 672650925 110 72 44 53 58 10 M16 x 1 T2500 / BT50 672651032 110 72 44 53 62 10 M16 x 1 T3200 / BT50 6726511

6 120 82 21 27 36 10 M5 T0600-120 / BT50 67271108 120 82 21 27 36 10 M6 T0800-120 / BT50 6727112


6 160 122 21 32 36 10 M5 T0600-160 / BT50 67269538 160 122 21 32 36 10 M6 T0800-160 / BT50 6727113



≤ 3μm

18000U/minR.P.M.

50

4,5°

HSS

47ThermoGrip® BT

Verstärkte Schrumpffutter THD... BT50, MAS403Heavy Duty Shrink Chucks THD... BT50, MAS403

THD - BT 50

D1[mm]

A[mm]

L3[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


16 110 72 50 60 50 10 M12x1 THD1600-110/BT50 503117520 110 72 58 68 52 10 M16x1 THD2000-110/BT50 5031176

25 110 72 64 74 58 10 M16x1 THD2500-110/BT50 503117732 130 92 72 85 62 10 M16x1 THD3200-130/BT50 5031178


≤ 3μm

12000U/minR.P.M.

50

4,5°

HSS

48 ThermoGrip®TSFV

TSFV

D1[mm]

D[mm]

L[mm]

BezeichnungDesignation Ident No.

10 25 300 T SFV1000-300/25 –12 25 300 T SFV1200-300/25 –14 25 300 T SFV 1400-300/25 –16 25 300 T SFV 1600-300/25 –

10 32 300 T SFV 1000-300/32 –12 32 300 T SFV1200-300/32 –14 32 300 T SFV1400-300/32 –16 32 300 T SFV 1600-300/32 –18 32 300 T SFV 1800-300/32 –20 32 300 T SFV2000-300/32 –

Schlanke Schrumpfverlängerungen TSFVSlim Shrink Chucks extensions TSFV

TSFV

D1[mm]

A [mm]

D[mm]

L[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

BildPicture


3 63 12 110 9 11,8 20 2 TSFV0300-110/12 91959534 63 12 110 10 11,8 20 2 TSFV0400-110/12 91959855 63 12 110 11 11,8 25 2 TSFV0500-110/12 91959866 63 12 110 12 17 36 3 TSFV0600-110/12 91960158 63 12 110 14 19 36 3 TSFV0800-110/12 9196016



≤ 3μm

50

3°

≤ 3μm

50

3°

49ThermoGrip® TSFV



TSFV

D1[mm]

A [mm]

D[mm]

L[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

BildPicture


3 60 16 110 9 13 20 1 TSFV0300-110/16 91960664 60 16 110 10 14 20 1 TSFV0400-110/16 91960685 60 16 110 11 15 25 1 TSFV0500-110/16 91960696 60 16 110 12 15,8 36 2 TSFV0600-110/16 91960708 60 16 110 14 19 36 3 TSFV0800-110/16 9196081

3 58 20 110 9 13 20 1 TSFV0300-110/20 91960824 58 20 110 10 14 20 1 TSFV0400-110/20 91960835 58 20 110 11 15 25 1 TSFV0500-110/20 91960846 58 20 110 12 16 36 1 TSFV0600-110/20 91960858 58 20 110 14 19 36 1 TSFV0800-110/20 9196086

10 58 20 110 16 19,8 42 2 TSFV1000-110/20 919608812 58 20 110 18 19,8 47 2 TSFV1200-110/20 9196112

3 150 16 200 9 13 20 1 TSFV0300-200/16 91961184 150 16 200 10 14 20 1 TSFV0400-200/16 91961305 150 16 200 11 15 25 1 TSFV0500-200/16 91961346 150 16 200 12 15,8 36 2 TSFV0600-200/16 91961388 150 16 200 14 19 36 3 TSFV0800-200/16 –

10 150 16 200 16 21 42 3 TSFV1000-200/16 –

3 148 20 200 9 13 20 1 TSFV0300-200/20 –4 148 20 200 10 14 20 1 TSFV0400-200/20 –5 148 20 200 11 15 25 1 TSFV0500-200/20 –6 148 20 200 12 16 36 1 TSFV0600-200/20 –8 148 20 200 14 19 36 1 TSFV0800-200/20 –

10 148 20 200 16 19,8 42 2 TSFV1000-200/20 –12 148 20 200 18 19,8 47 2 TSFV1200-200/20 –

6 198 20 250 12 16 36 1 TSFV0600-250/20 91961398 198 20 250 14 19 36 1 TSFV0800-250/20 9196141

10 198 20 250 16 19,8 42 2 TSFV1000-250/20 –12 198 20 250 18 23 47 3 TSFV1200-250/20 –

6 192 25 250 12 16 36 1 TSFV0600-250/25 –8 192 25 250 14 19 36 1 TSFV0800-250/25 –

10 192 25 250 16 21 42 1 TSFV1000-250/25 –12 192 25 250 18 23 47 1 TSFV1200-250/25 919614716 192 25 250 22 28 50 3 TSFV1600-250/25 919614420 192 25 250 26 32 52 3 TSFV2000-250/25 –

≤ 3μm

50

3°

50 ThermoGrip®VIDAT

Schlanke Schrumpfverlängerungen, schwingungsgedämpftSlim Shrink Shrink Chucks extensions with vibration damping

VIDAT

D1[mm]

A[mm]

D[mm]

L[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


6 158 20 210 12 19,8 36 5 TLNE 0600-210/20 50765768 158 20 210 14 19,8 36 5 TLNE 0800-210/20 5072753

10 158 20 210 16 19,8 42 5 TLNE1000-210/20 507657812 158 20 210 18 19,8 47 5 TLNE 1200-210/20 5076580

10 242 25 300 16 24,8 42 5 TLNE 1000-300/25 507658212 242 25 300 18 24,8 47 5 TLNE 1200-300/25 507275414 242 25 300 20 24,8 47 5 TLNE1400-300/25 507658416 242 25 300 22 24,8 50 5 TLNE 1600-300/25 5076586

12 238 32 300 18 31,8 47 5 TLNE 1200-300/32 507658714 238 32 300 20 31,8 47 5 TLNE 1400-300/32 507658916 238 32 300 22 31,8 50 5 TLNE1600-300/32 507275518 238 32 300 25 31,8 50 5 TLNE 1800-300/32 507659020 238 32 300 27 31,8 52 5 TLNE 2000-300/32 5076591

TJSV

D1[mm]

A[mm]

D[mm]

L[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

N[mm]


3 60 16 110 15 20 15 5 M6 19 TJSV0300/16 50427554 60 16 110 15 20 15 5 M6 19 TJSV0400/16 50427566 60 16 110 20 27 36 10 M5 19 TJSV0600/16 50427578 60 16 110 20 27 36 10 M6 25 TJSV0800/16 5042758

10 60 20 110 24 32 42 10 M8x1 30 TJSV1000/20 504275912 60 20 110 24 32 47 10 M10x1 30 TJSV1200/20 5042760

Schlanke JetSleeve Schrumpffutter TJSV Slim JetSleeve Shrink Chucks TJSV

≤ 3μm

50

3°

≤ 3μm

50

3°

coated

51ThermoGrip®

VIDAT – ThermoGrip® Verlängerungenlässt Vibrationen fast komplett vergessen

Vor allem lange, schlanke Verlängerungen neigen oft- mals zum Rattern und Vibrieren. Dies ist das Ein-satzgebiet der ThermoGrip® VIbration DAempfung Technologie, kurz VIDAT. Durch einen integrierten Dämpfer bauen diese Ver-längerungen auftretende Schwingungen verhältnis-mäßig schnell ab und sorgen so für eine weitgehend vibrations- und ratterfreie Bearbeitung.

Durch den Einsatz der BILZ VIDAT können Sie während der Bearbeitung

• die Vibrationen im Spannsystem verringern,• die Oberfläche des Werkstücks verbessern,• die Standzeit der Werzeugschneiden erhöhen.

BILZ VIDAT haben eine h6 Schafttoleranz und können sowohl eingeschrumpft als auch mit anderen Spann-mitteln für Zylinderschäfte gespannt werden werden.

VIDAT – ThermoGrip® Extensionsvibrations almost completely forgotten

Long, slim extensions in particular have a tendency to chatter and vibrate. This is the application area for ThermoGrip® VIbration DAmping Technologie, in short VIDAT. An integrated damper means that these extensions absorb vibrations relatively quickly resulting in a more or less vibration and chatter-free operation.

By using BILZ VIDAT you can

• reduce the vibrations in the clamping system• improve the surface quality of the work piece• increase tool life

BILZ VIDAT has an h6 shank tolerance and can be shrunk and applied in other clamping systems.

52 ThermoGrip®

Micro Spannfutter Verlängerungen MCEMicro Chuck extensions MCE

Sehr schlanke Ausführung für schwer zugängliche Bearbeitungszonen. Zum prozesssicheren Spannen aller Schafttoleranzen von h 4 bis h 9 von Durchmesser 1 mm bis 6 mm. Die Spannfutterverlängerungen sind mit einem h 6 Schaft ausgeführt und sind damit ideal zum Einschrumpfen in ThermoGrip® Schrumpffutter. Durch die zentrale Spannschraube in Verbindung mit dem flachen Kegelwinkel wird eine sehr hohe Rund-laufgenauigkeit erreicht. Bedienung von hinten durch den mitgelieferten Sechs-kantschlüssel.

Very slim design for working areas with access dif-ficulties. Reliable clamping of all shank tolerances from h 4 to h 9 for diameter 1 mm to 6 mm. The micro chuck extensions are manufactured with anh 6 shank which is ideal to shrink in ThermoGrip® Shrink Chucks. Due to the central clamping screw in combinatio with a flat cone angle, a very high run-out accuracy is achieved. Operation from behind using the Allen key provided.

53ThermoGrip® MCE

MCE Verlängerungen MCE Extensions

D1[mm]

A[mm]

L[mm]

D[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]


1 - 6 50 100 14 13 14 29,2 MCE06-100/14 50532831 - 6 100 150 14 13 14 29,2 MCE06-150/14 50532841 - 6 100 190 14 13 14 29,2 MCE06-190/14 5053285

1 - 6 50 100 20 13 20 29,2 MCE06-100/20 50532861 - 6 100 150 20 13 20 29,2 MCE06-150/20 5053287

Drehmomentschlüssel für MCE ( Auslösemoment 1,5 – 3 Nm )Torque wrench for MCE ( unclamping torque 1,5 – 3 Nm )

Schlüsselweite 4 mm x 220 mmWrench size 4 mm x 220 mm


MCT06-4x220 5053305

Micro Spannfutter Verlängerungen MCEMicro Chuck extensions MCE

Spannzangen für MCE VerlängerungenCollets for MCE extensions

Standard AusführungStandard version

Dichtende AusführungSealing version

Werkzeug ØTool Ø


Werkzeug ØTool Ø


1,0 MCC06 -1 5053288 1,0 MCC06 -1/S 50532952,0 MCC06 -2 5053289 2,0 MCC06 -2/S 50532963,0 MCC06 -3 5053291 3,0 MCC06 -3/S 50532974,0 MCC06 -4 5053292 4,0 MCC06 -4/S 50532985,0 MCC06 -5 5053293 5,0 MCC06 -5/S 50532996,0 MCC06 -6 5053294 6,0 MCC06 -6/S 5053300

Spanndurchmesser für Werkzeuge Ø: 2,5 | 2,8 | 3,5 | 4,5 ab Stückzahl 10 erhältlichClamping diameter for tool Ø: 2,5 | 2,8 | 3,5 | 4,5 available from quantities of 10

L

A

D2 D3

3°

D

3°

HSS

54HSK-C

Schrumpffutter S... HSK-C DIN 69893-1Shrink Chucks S... HSK-C DIN 69893-1

S... HSK - C 32

D1[mm]

A[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

L3[mm]


6 65 21 26 36 55 M5 S0600-65/HSK-C32 50722968 65 21 26 36 55 M6 S0800-65/HSK-C32 5072304

10 65 24 30 41 55 M8 x 1 S1000-65/HSK-C32 507230512 75 24 32 46 – M10 x 1 S1200-75/HSK-C32 5072307

S... HSK - C 40

D1[mm]

A[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

L3[mm]


6 70 21 30 36 60 M5 S0600-70/HSK-C40 50723088 70 21 30 36 60 M6 S0800-70/HSK-C40 5072309

10 70 24 33,5 41 60 M8 x 1 S1000-70/HSK-C40 507231012 80 24 35 46 70 M10 x 1 S1200-80/HSK-C40 507231114 80 27 38 46 70 M10 x 1 S1400-80/HSK-C40 507231816 80 27 38 49 70 M12 x 1 S1600-80/HSK-C40 5072319

S... HSK - C 50

D1[mm]

A[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

L3[mm]


6 70 21 30 36 57,5 M5 S0600-70/HSK-C50 50723208 70 21 30 36 57,5 M6 S0800-70/HSK-C50 5072321

10 75 24 33 41 62,5 M8 x 1 S1000-75/HSK-C50 507232212 80 24 34 46 67,5 M10 x 1 S1200-80/HSK-C50 507232514 80 27 37 46 67,5 M10 x 1 S1400-80/HSK-C50 507232616 85 27 38,5 49 72,5 M12 x 1 S1600-85/HSK-C50 507232718 85 33 44,5 49 72,5 M12 x 1 S1800-85/HSK-C50 507232820 90 33 45 51 77,5 M16 x 1 S2000-90/HSK-C50 5072329

S... HSK - C 63

D1[mm]

A[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm

L3[mm]


6 70 21 30 36 57,5 M5 S0600-70/HSK-C63 50723308 70 21 30 36 57,5 M6 S0800-70/HSK-C63 5072331

10 75 24 34 41 62,5 M8 x 1 S1000-75/HSK-C63 507233212 80 24 34 46 67,5 M10 x 1 S1200-80/HSK-C63 507233314 80 27 36 46 67,5 M10 x 1 S1400-80/HSK-C63 507233416 85 27 36 49 72,5 M12 x 1 S1600-85/HSK-C63 507233518 85 33 44 49 72,5 M12 x 1 S1800-85/HSK-C63 507233620 90 33 45 51 77,5 M16 x 1 S2000-90/HSK-C63 507233725 100 44 53 57 87,5 M16 x 1 S2500-100/HSK-C63 507233832 110 44 53 61 97,5 M16 x 1 S3200-110/HSK-C63 5072662

A

D2

D1

D3

L1

10 4 o30´

L3

G≤ 3μm

12000U/minR.P.M.

4,5°

HSS

55 PSC

Schrumpffutter S ... Polygonschaft DIN / ISO 26623 Shrink Chucks S... polygon shank DIN / ISO 26623

Größe Size PSC 32

D1[mm]

A[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

L3[mm]

N[mm]


6 65 21 27 36 50 10 M5 S0600-65/C3 50669218 65 21 27 36 50 10 M6 S0800-65/C3 5066922

10 70 24 32 41 55 10 M8 x1 S1000-70/C3 506692312 75 24 32 47 60 10 M10 x1 S1200-75/C3 5066924

Größe Size PSC 40

D1[mm]

A[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

L3[mm]

N[mm]


6 75 21 27 36 55 10 M5 S0600-75/C4 50669138 75 21 27 36 55 10 M6 S0800-75/C4 5066914

10 75 24 32 41 55 10 M8 x1 S1000-75/C4 506691512 75 24 32 47 55 10 M10 x1 S1200-75/C4 506691614 80 27 34 47 60 10 M10 x1 S1400-80/C4 506691716 80 27 34 50 60 10 M12 x1 S1600-80/C4 506691818 80 33 42 50 60 10 M12 x1 S1800-80/C4 506691920 85 33 42 52 65 10 M16 x1 S2000-85/C4 5066920

Größe Size PSC 50

D1[mm]

A[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

L3[mm]

N[mm]


6 75 21 30 36 85 10 M5 S0600-75/C5 50668968 75 21 30 36 85 10 M6 S0800-75/C5 5066897

10 75 24 33 41 85 10 M8 x1 S1000-75/C5 506689812 75 24 33 47 85 10 M10 x1 S1200-75/C5 506689914 80 27 34 47 90 10 M10 x1 S1400-80/C5 506690016 80 27 34 50 90 10 M12 x1 S1600-80/C5 506690118 80 33 42 50 90 10 M12 x1 S1800-80/C5 506690220 85 33 42 52 95 10 M16 x1 S2000-85/C5 506690325 90 44 53 58 100 10 M16 x1 S2500-90/C5 5066904

6 120 21 32 36 130 10 M5 S0600-120/C5 50669058 120 21 32 36 130 10 M6 S0800-120/C5 5066906


≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

50

4,5°

HSS

56PSC


≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

50

4,5°

HSS

Größe Size PSC 63

D1[mm]

A[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

L3[mm]

N[mm]


3 80 12 17 – 96 – – S0300-80/C6 50668604 80 12 17 – 96 – – S0400-80/C6 50668625 80 12 17 – 96 – – S0500-80/C6 50668636 80 21 27 36 83 10 M5 S0600-80/C6 50668648 80 21 27 36 83 10 M6 S0800-80/C6 5066865


6 120 21 32 36 136 10 M5 S0600-120/C6 50668748 120 21 32 36 136 10 M6 S0800-120/C6 5066875

10 120 24 34 41 136 10 M8x1 S1000-120/C6 506687612 120 24 34 47 136 10 M10x1 S1200-120/C6 506687714 120 27 36 47 136 10 M10x1 S1400-120/C6 506687816 120 27 36 50 136 10 M12x1 S1600-120/C6 506687918 120 33 42 50 136 10 M12x1 S1800-120/C6 506688020 120 33 42 52 136 10 M16x1 S2000-120/C6 506688125 120 44 53 58 136 10 M16x1 S2500-120/C6 506688232 120 44 53 61 136 10 M16x1 S3200-120/C6 5066884

6 160 21 32 36 176 10 M5 S0600-160/C6 50668858 160 21 32 36 176 10 M6 S0800-160/C6 5066886

10 160 24 34 41 176 10 M8x1 S1000-160/C6 506688712 160 24 34 47 176 10 M10x1 S1200-160/C6 506688914 160 27 36 47 176 10 M10x1 S1400-160/C6 506689016 160 27 36 50 176 10 M12x1 S1600-160/C6 506689118 160 33 42 50 176 10 M12x1 S1800-160/C6 506689220 160 33 42 52 176 10 M16x1 S2000-160/C6 506689325 160 44 53 58 176 10 M16x1 S2500-160/C6 506689432 160 44 53 61 176 10 M16x1 S3200-160/C6 5066895

57 PSC


≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

50

4,5°

HSS

Größe Size PSC 80

D1[mm]

A[mm]

D2[mm]

D3[mm]

L1[mm]

L3[mm]

N[mm]


6 85 21 27 36 103 10 M5 S0600-85/C8 50669258 85 21 27 36 103 10 M6 S0800-85/C8 5066926

10 85 24 32 41 103 10 M8 x1 S1000-85/C8 506692712 85 24 32 47 103 10 M10 x1 S1200-85/C8 506692814 90 27 34 47 103 10 M10 x1 S1400-90/C8 506692916 90 27 34 50 103 10 M12 x1 S1600-90/C8 506693018 90 33 42 50 103 10 M12 x1 S1800-90/C8 506693120 90 33 42 52 103 10 M16 x1 S2000-90/C8 506693225 95 44 53 58 103 10 M16 x1 S2500-95/C8 506693332 100 44 53 61 103 10 M16 x1 S3200-100/C8 5066934

6 120 21 32 36 103 10 M5 S0600-120/C8 50670638 120 21 32 36 103 10 M6 S0800-120/C8 5067064

10 120 24 34 41 103 10 M8 x1 S1000-120/C8 506706512 120 24 34 47 103 10 M10 x1 S1200-120/C8 506706614 120 27 36 47 103 10 M10 x1 S1400-120/C8 506706716 120 27 36 50 103 10 M12 x1 S1600-120/C8 506706818 120 33 42 50 103 10 M12 x1 S1800-120/C8 506706920 120 33 42 52 103 10 M16 x1 S2000-120/C8 506707025 120 44 53 58 103 10 M16 x1 S2500-120/C8 506707132 120 44 53 61 103 10 M16 x1 S3200-120/C8 5067072

58 ThermoGrip®TER

Schrumpfeinsatz TERShrink fit adapter TER

D1[ mm ]

DA[ mm ]

L

[ mm ]BezeichnungDesignation Ident No.

TER… / 11 ER11/4008E

311 18

TER0300/11 50766714 TER0400/11 50766736 TER0600/11 5076674

TER… / 16 ER16/426E

3

16 27,5

TER0300/16 50046944 TER0400/16 50046966 TER0600/16 50046978 TER0800/16 5004698

TER… / 20 ER20/428E

620 31,5

TER0600/20 50046998 TER0800/20 5004700

10 TER1000/20 5004701

TER… / 25 ER25/430E

3

25 34

TER0300/25 50047024 TER0400/25 50047036 TER0600/25 50047058 TER0800/25 5004706

10 TER1000/25 500470712 TER1200/25 500470814 TER1400/25 500470916 TER1600/25 5004710

TER… / 32 ER32/470E

6

32 40

TER0600/32 50047118 TER0800/32 5004712

10 TER1000/32 500471312 TER1200/32 500471414 TER1400/32 500471515 TER1500/32 500471616 TER1600/32 500471718 TER1800/32 500471820 TER2000/32 5004719

≤ 3μm

50

59ThermoGrip®

Stufenlose, mechanische Längeneinstellung, präzise voreinstellbar auf die gewünschte Werkzeuglänge. Alle Spanngrößen einstellbar mit passendem Einsatz. Für die wassergekühlten Geräte ISG ...TWK und ISG... WK wird der entsprechende Grundadapter T…-WWK/TER benötigt. Für die Tischgeräte ISG1000 und ISG ...TLK muss zusätzlich zum Grundadapter T3-WWK/TER noch eine Reduzierung T...-W/TER bestellt werden.

Variable, mechanical length adjustment, precise, adjustable to the required tool length. For all clamping sizes with suitable shrink adaptor.For water cooled shrink units ISG ... TWK and ISG ... WK only the basic adaptor T…-WWK/TER is needed.An additional reduction in combination with the basic holder T …-WWK/TER is required for the table shrink machines ISG 1000 and ISG ... TLK.

Zur sicheren Aufnahme des TER Schrumpfeinsatz Passend für Grundadapter T…-WWK/TER

For safe holding of the TER shrink fit adapterSuitable for basic adaptor T…-WWK/TER

TER 16 TER 20 TER 25 TER 32

Grundadapter TER mit LängeneinstellungBasic adaptor TER with length adjustment

T3-WWK/TER

T3-W/55 x114 x 70

Adapter für Schrumpfeinsätze TERAdaptors for shrink fit adapters TER

Bezeichnung Ident No.Designation ISG1000 ISG ...TLK ISG ...TWK ISG ... WKT3-WWK/TER – – 5020330T3-WWK/TER 5020330 5020330+ + + – –T3-W/55x114x70 5051118 5051118

Bezeichnung Ident No.Designation

TER 11/1 5053865TER 16/1 5020718TER 20/1 5020719TER 25/1 5020720TER 32/1 5020721

TER Zubehör für ISG GeräteTER Accessories for ISG machines

Für eine optimale Abschirmung des Magnetfeldes zwischen Spule und Werkzeugschaft

For optimal shielding of the magnetic field between coil and tool shank

Wechselscheiben für Schrumpfeinsätze TER

Pole disc for shrink fit adapters TER

Scheiben-Ø Spann-Ø DA BezeichnungDisc-Ø Clamping-Ø Designation Ident No.

40

03 – 06 ER11 ISGS2201-TER11-1 506547903 – 04 ER11 ISGS2201-TER16-1 506547406 – 08 ER16 ISGS2201-TER16-2 506547706 – 10 ER20 ISGS2201-TER20-1 506547303 – 04 ER25 ISGS2201-TER25-1 506546806 – 08 ER25 ISGS2201-TER25-2 506547010 – 16 ER25 ISGS2201-TER25-3 506547206 – 14 ER32 ISGS2201-TER32-1 506546616 – 20 ER32 ISGS2201-TER32-2 5065467

54

03 – 04 ER16 ISGS3201-TER16-1 508777206 – 08 ER16 ISGS3201-TER16-2 508777306 – 10 ER20 ISGS3201-TER20-1 508777403 – 04 ER25 ISGS3201-TER25-1 508777706 – 10 ER25 ISGS3201-TER25-2 508777812 – 16 ER25 ISGS3201-TER25-3 508777906 – 08 ER32 ISGS3201-TER32-1 508778010 – 20 ER32 ISGS3201-TER32-2 5087781

60 ThermoGrip®

JetSleeve Zubehör JetSleeve Accessories

Drehmomentschlüssel für JetSleeve® Torque wrench for JetSleeve®

BereichRange L


4 – 40 Nm 280 T3-JS-DS 5035908

Ringschlüssel zum Drehmomentschlüssel Ring wrench for torque wrench

SechskantHexagon N m


SW 19 10 T3-JS-DS-SW19 5040246

SW 25 12 T3-JS-DS-SW25 5040247

SW 27 14 T3-JS-DS-SW27 5040248

SW 30 16 T3-JS-DS-SW30 5040249

SW 32 18 T3-JS-DS-SW32 5035909

SW 36 20 T3-JS-DS-SW36 5040250

SW 40 22 T3-JS-DS-SW40 5035910

SW 50 24 T3-JS-DS-SW50 5040251

Set Drehmomentschlüssel für JetSleeve® Set torque wrench for JetSleeve®

Komplett im Kunststoffkoffer Bestehend aus: Kunststoffkoffer mit Drehmomentschlüssel 4 – 40 Nm, Einsteckwerkzeug 3/8" Ringschlüssel SW 19, 25, 27, 30, 32, 36, 40, 50

Complete in protective case Contains: complete with torque wrench 4 – 40 Nm, Plug tool 3/8" Ring wrench SW 19, 25, 27, 30, 32, 36, 40, 50

SechskantHexagon

BezeichnungDesignation

Ident No.

SW 19 – SW 50 T3-JS-DS-SET 5040252

61ThermoGrip®

T... Einstellschrauben T... Adjusting screws

D1[mm]

Einstecktiefe Shrink depth

Gewinde Thread

Schraubenmaß Screw dimension

Nachstellung Adjustment

SW BezeichnungDesignation Ident No.

3 20 M6 M6 x 16 10 3 BN158-0616-1.5 69547474 20 M6 M6 x 10 10 3 BN158-0610 69467825 25 M6 M6 x 10 10 3 BN158-0610 69467826 36 M5 M5 x 18 10 2,5 T0600-2-M5 x 18 69473028 36 M6 M6 x 20 10 3 T0800-2-M6 x 20 6947303

10 42 M8 x 1 M8 x 20 10 4 T1000-2-M8 x 1 x 20 695201511 47 M8 x 1 M8 x 20 10 5 T1000-2-M8 x 1 x 20 695201512 47 M10 x 1 M10 x 15 10 5 T1200-2-M10 x 1 x 15 695244414 47 M10 x 1 M10 x 15 10 5 T1200-2-M10 x 1 x 15 695244415 50 M12 x 1 M12 x 20 10 6 T1600-2-M12 x 1 x 20 695201716 50 M12 x 1 M12 x 20 10 6 T1600-2-M12 x 1 x 20 695201718 50 M12 x 1 M12 x 20 10 6 T1600-2-M12 x 1 x 20 695201720 52 M16 x 1 M16 x 20 10 8 T2000-2-M16 x 1 x 20 695201822 52 M16 x 1 M16 x 20 10 8 T2000-2-M16 x 1 x 20 695201825 58 M16 x 1 M16 x 20 10 8 T2000-2-M16X1 x 20 695201828 62 M16 x 1 M16 x 20 10 8 T2000-2-M16X1 x 20 695201832 62 M16 x 1 M16 x 20 10 8 T2000-2-M16X1 x 20 6952018

EinstellschraubenAdjusting screws

TSF... Einstellschrauben TSF... Adjusting screws

D1[mm]


Gewinde Thread




3 20 M6 M6 x 16 5 3 BN158-0616-1.5 69547474 20 M6 M6 x 10 5 3 BN158-0610 69467825 25 M6 M6 x 10 5 3 BN158-0610 69467826 36 M5 M5 x 15 5 2,5 T0600-2-M5 x 18 69528908 36 M6 M6 x 16 5 3 T0800-2-M6 x 16 6950028

10 42 M8 x 1 M8 x 15 5 4 T1000-2-M8 x 1 x 15 695244212 47 M10 x 1 M10 x 15 5 5 T1200-2-M10 x 1 x 15 695244414 47 M10 x 1 M10 x 15 5 5 T1200-2-M10 x 1 x 15 695244416 50 M12x 1 M12 x 15 5 6 T1600-2-M12 x 1 x 15 695244518 50 M12 x 1 M12 x 20 5 6 T1600-2-M12 x 1 x 20 695201720 52 M16x 1 M16 x 15 5 8 T2000-2-M16 x 1 x 20 695252925 58 M16 x 1 M16 x 15 5 8 T2000-2-M16 x 1 x 20 6952529

THD... Einstellschrauben THD... Adjusting screws

D1[mm]


Gewinde Thread




16 50 M12 x 1 M12 x 20 10 6 T1600-2-M12 x 1 x 20 695201720 52 M16 x 1 M16 x 20 10 8 T2000-2-M16 x 1 x 20 695201825 58 M16 x 1 M16 x 20 10 8 T2000-2-M16 x 1 x 20 695201832 62 M16 x 1 M16 x 20 10 8 T2000-2-M16 x 1 x 20 6952018

62 ThermoGrip®

Neben höchstem Qualitätsstandard in der Fertigung legen wir größten Wert auf intensive Anwendungsberatung, Kundenbetreuung und Lösungskompetenz. Werkzeuge werden vielfach nach Anforderungen unserer Kunden individuell konzipiert. While providing the highest quality standards in production, we strongly emphasize application support, customer relations and competency for solutions. Complementing our standard range are individually designed chucks for the needs of our customers. Sustainable solutions from BILZ offer unequalled benefits worldwide.

UNSERE SCHRUMPFFUTTER UND ANWENDUNGENOUR SHRINK CHUCKS AND APPLICATIONS

Wegen der sehr geringen Schmierstoffmenge ist es bei Minimalmengenschmierung (MMS) enorm wichtig, den Schmierstoff zielgenau und bedarfsgerecht dosiert an der Zerspanstelle aufzubringen. Due to the extremely low volume of lubricant with Minimal Qualtity Lubricant (MQL) technology, it’s very important to deliver the lubricant precisely on target and with the exact quantity needed directly to the point of the tool.

Die neue MMS-fähige Spannmittelgeneration von BILZ löst diese beiden Herausforderungen an das Spannmittel zu 100 %: The new generation of synchro chucks SCK complete-ly solves both requirements as a toolholder:

Optimale Dichtigkeit für einen verlustfreien Aerosolstrom ohne Versa-ckungen oder Austritt von Schmiermittel aus dem Spannfutter in Form von feinem Tröpfchennebel.

Optimized sealed design provides loss-free lubricant delivery. The design of the toolholder guarantees that all lubricant is applied immediately, no lubricant losses due to flow problems.

Sofortige Schmierstoffzufuhr für einen verzögerungsfreien Durchfluss des Aero-sols ohne Druckabfall bis an die Werkzeugspitze.

Immediate lubricant delivery for delay-free flow of the aerosol without any loss in pressure up to the tool tip

EINZIGARTIGE NACHHALTIGKEIT UNIQUE SUSTAINABILITY

UmweltUnsere Lösungen stehen für reduzierte Beschaffungs- und Wartungskosten, keine Entsorgungs- kosten und höhere Standzeiten.

ÖkonomieUnsere Lösungen senken Kosten um bis zu 19 %, reduzieren den Verbrauch enorm und die Sondermüll-entsorgung entfällt.

Mensch Unsere Lösungen bieten Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit durch ein sauberes Arbeits-umfeld und minimieren das Risiko von Hauter-krankungen.

Ihr Nutzen: Sie arbeiten mit optimaler Dichtigkeit sowie mit Schmierstoff von der ersten Sekunde an – verlustfrei! Your advantage: with optimal leak preven-tion we deliver lubricant from the very first second – loss-free.

MMSMQL

EnvironmentOur solutions stand for reduced sourcing and maintenance cost as well as reduced disposal issues and increased tool life.

EconomyOur solutions reduce cost up to 19 %, reduce the useage dramatically and the expensive dis-posal of coolant is not needed.

Personnel safetyOur solutions deliver employee protection and safety at work by maintaining a hazard-free working environ-ment and minimizing skin problems.

63ThermoGrip®

Übernahmeeinheit (UE)Coolant tube

Axiale Einstellschraube (AES)Length presetting screw

Checkliste Minimalmengenschmierung ThermoGrip® Schrumpffutter

Einkanal MMS

Zweikanal MMS

Maschinenschnittstelle: HSK( andere auf Anfrage )

Schaftdurchmesser WZ

A-Maß

Wuchtbohrungen

Übergabe Werkzeugschaft

Kegel (90°), DIN-MMS Plan

Sonder

Bei 2-Kanal MMS erforderlich

Durchmesser Austrittsbohrung

Anzahl Austrittsbohrungen

Datenträger

Wenn “Ja”, Typ:

Mit Farbkennzeichnung ( Grün )

mm

mm

mm

Ja

Nein

Ja

Nein

Ja

Nein

Firma

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

E-Mail

an: Herrn Michael Schinke, E-Mail:

[email protected] oder FAX: 0711 34801- 88

Ihre Anschrift:

A-40

A-50

A-63

A-80

A-100

C-40

C-50

C-63

C-80

C-100

Checkliste MMS unter www.bilz.de oder direkt per QR Code:Check list MQL under www.Bilz.de or direct via QR Code:

21 1-Kanal-System lizenziert nach Horkos Corp.,1-channel system licence of Horkos Corp.

DE EN

2-Kanal-System 2-channel system

T… ThermoGrip® Typ mit Ø DStd A-Maß Standardlänge (DIN69090)

MQ2 Minimalmengen-Schmierung MMS-2-Kanalsystem (Bielomatik)

N 10 mm Werkzeug-Nachstellung

T… ThermoGrip® type with Ø D Std A-length standard length (DIN69090)

MQ1 Minimal quantity lubrication MQL-2-channel system (Bielomatik)

N 10 mm length adjustment

Axiale Einstellschraube Length presetting screw

T… ThermoGrip® Typ mit Ø D Std A-Maß Standardlänge (DIN69090)

MQ1 Minimalmengen-Schmierung MMS-1-KanalsystemN 10 mm Werkzeug-Nachstellung

T… ThermoGrip® type with Ø D Std A-length standard length (DIN69090)

MQ1 Minimal quantity lubrication MQL-1-channel systemN 10 mm length adjustment

MMSMQL

64 ThermoGrip®MMS

1 Schrumpffutter MMS 1-Kanal-System; T...-MQ1.../HSK-A63, DIN 69893Shrink Chucks MQL 1-channel system; T...-MQ1.../HSK-A63, DIN 69893

Schrumpffutter Shrink Chucks

Übernahmeeinheit Supply unit

Axiale Einstellschraube Setting screw

D1[mm]

A[mm]

L1[mm]

BezeichnungDesignation Ident No. di

UE-TypeBILZ Ident No. Skt

AES-TypeBILZ Ident No.

6 80 36 T0600-MQ1-80/HSK-A 63/0001 50564164,6

UE6-HSK63 5050204

4T0600-3B-63 5056199

8 80 36 T0800-MQ1-80/HSK-A 63/0001 5050219 T0800-3B-63 505020610 85 40 T1000-MQ1-85/HSK-A 63/0001 5050220 T1000-3B-63 504942912 90 45 T1200-MQ1-90/HSK-A 63/0001 5058016

5,8 5

T1200-3B-63 505620714 90 45 T1400-MQ1-90/HSK-A 63/0001 5050221 T1400-3B-63 505020716 95 48 T1600-MQ1-95/HSK-A 63/0001 5058017 T1600-3B-63 505621318 95 48 T1800-MQ1-95/HSK-A 63/0001 5058018 T1800-3B-63 505621920 100 50 T2000-MQ1-100/HSK-A 63/0001 5058019 T2000-3B-63 504943025 115 56 T2500-MQ1-115/HSK-A 63/0001 5058020 T2500-3B-63 505621632 120 60 T3200-MQ1-120/HSK-A 63/0001 5058021 T3200-3B-63 5057000

6120

36 T0600-MQ1-120/HSK-A 63/0001 5074641 2,3

UE6-HSK63 5050204

2 T0600-3B-32 50569668 36 T0800-MQ1-120/HSK-A 63/0001 5051301 3,45 3 T0800-3B-40 5051305

10 40 T1000-MQ1-120/HSK-A 63/0001 5076833 4,6 4 T1000-3B-50 505020912

120

45 T1200-MQ1-120/HSK-A 63/0001 5076835

5,8 5

T1200-3B-63 505620714 45 T1400-MQ1-120/HSK-A 63/0001 5076836 T1400-3B-63 505020716 48 T1600-MQ1-120/HSK-A 63/0001 5076837 T1600-3B-63 505621318 48 T1800-MQ1-120/HSK-A 63/0001 5076838 T1800-3B-63 505621920 50 T2000-MQ1-120/HSK-A 63/0001 5076840 T2000-3B-63 504943025 56 T2500-MQ1-120/HSK-A 63/0001 5076841 T2500-3B-63 5056216

6160

36 T0600-MQ1-160/HSK-A 63/0001 5054945 2,3

UE6-HSK63 5050204

2 T0600-3B-32 50569668 36 T0800-MQ1-160/HSK-A 63/0001 5054946 3,45 3 T0800-3B-40 5051305

10 40 T1000-MQ1-160/HSK-A 63/0001 5050222 4,6 4 T1000-3B-50 505020912

160

45 T1200-MQ1-160/HSK-A 63/0001 5054947

5,8 5

T1200-3B-63 505620714 45 T1400-MQ1-160/HSK-A 63/0001 5054948 T1400-3B-63 505020716 48 T1600-MQ1-160/HSK-A 63/0001 5054949 T1600-3B-63 505621318 48 T1800-MQ1-160/HSK-A 63/0001 5054950 T1800-3B-63 505621920 50 T2000-MQ1-160/HSK-A 63/0001 5054951 T2000-3B-63 504943025 56 T2500-MQ1-160/HSK-A 63/0001 5054952 T2500-3B-63 505621632 60 T3200-MQ1-160/HSK-A 63/0001 5054953 T3200-3B-63 5057000

Im Lieferumfang enthalten: Übernahmeeinheit & EinstellschraubeDelivery package: supply unit & setting screw

A

L1

N

D1

Skt

di

≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

4,5°

65ThermoGrip® MQL





D1[mm]

A[mm]

L1[mm]




6 80 36T0600-MQ2-80/HSK-A 63/0001 5043587 1,6 UE5-HSK63-50/1 5037176 1,5 T0600-2B-63/1 5037179T0600-MQ2-80/HSK-A 63/0002 5043590 2,3 UE5-HSK63-50/2 5037289 2,0 T0600-2B-63/2 5041227



12 90 45T1200-MQ2-90/HSK-A 63/0001 5043823 1,6 UE5-HSK63-49/1 5043830 1,5 T1200-2B-63/1 5041379T1200-MQ2-90/HSK-A 63/0002 5043824 2,3 UE5-HSK63-49/2 5039864 2,0 T1200-2B-63/2 5037301T1200-MQ2-90/HSK-A 63/0003 5043825 3,4 UE5-HSK63-49/3 5038801 3,0 T1200-2B-63/3 5041250








A

L1

N

D1

Skt

di

≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

4,5°

66 ThermoGrip®MMS





D1[mm]

A[mm]

L1[mm]




6 120 36T0600-MQ2-120/HSK-A 63/0001 – 1,6 UE5-HSK63-90/1 5037370 1,5 T0600-2B-32/1 5037207T0600-MQ2-120/HSK-A 63/0002 – 2,3 UE5-HSK63-90/2 5039133 2,0 T0600-2B-32/2 5041398

8 120 36T0800-MQ2-120/HSK-A 63/0001 – 1,6 UE5-HSK63-90/1 5037370 1,5 T0800-2B-40/1 5037266T0800-MQ2-120/HSK-A 63/0002 – 2,3 UE5-HSK63-90/2 5039133 2,0 T0800-2B-40/2 5038976

10 120 40T1000-MQ2-120/HSK-A 63/0001 – 1,6 UE5-HSK63-84/1 – 1,5 T1000-2B-50/1 5041389T1000-MQ2-120/HSK-A 63/0002 – 2,3 UE5-HSK63-84/2 5041254 20, T1000-2B-50/2 5037290

12 120 45T1200-MQ2-120/HSK-A 63/0001 – 1,6 UE5-HSK63-79/1 – 1,5 T1200-2B-63/1 5041379T1200-MQ2-120/HSK-A 63/0002 – 2,3 UE5-HSK63-79/2 5041246 2,0 T1200-2B-63/2 5037301T1200-MQ2-120/HSK-A 63/0003 – 3,4 UE5-HSK63-79/3 5041251 3,0 T1200-2B-63/3 5041250

14 120 45T1400-MQ2-120/HSK-A 63/0001 – 1,6 UE5-HSK63-79/1 – 1,5 T1400-2B-63/1 5041377T1400-MQ2-120/HSK-A 63/0002 – 2,3 UE5-HSK63-79/2 – 2,0 T1400-2B-63/2 5041378T1400-MQ2-120/HSK-A 63/0003 – 3,4 UE5-HSK63-79/3 5041251 3,0 T1400-2B-63/3 5037323

16 120 48T1600-MQ2-120/HSK-A 63/0001 – 1,6 UE5-HSK63-74/1 – 1,5 T1600-2B-63/1 5041376T1600-MQ2-120/HSK-A 63/0002 – 2,3 UE5-HSK63-74/2 – 2,0 T1600-2B-63/2 5037356T1600-MQ2-120/HSK-A 63/0003 – 3,4 UE5-HSK63-74/3 – 3,0 T1600-2B-63/3 5037325



25 120 56T2500-MQ2-120/HSK-A 63/0002 – 2,3 UE5-HSK63-59/2 – 2,0 T2500-2B-63/2 5041384T2500-MQ2-120/HSK-A 63/0003 – 3,4 UE5-HSK63-59/3 – 3,0 T2500-2B-63/3 5041385T2500-MQ2-120/HSK-A 63/0004 – 4,6 UE5-HSK63-59/4 5037346 4,0 T2500-2B-63/4 5037344


A

L1

N

D1

Skt

di

≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

4,5°

67ThermoGrip® MQL





D1[mm]

A[mm]

L1[mm]




6 160 36T0600-MQ2-160/HSK-A 63/0001 – 1,6 UE5-HSK63-130/1 5037370 1,5 T0600-2B-32/1 5037207T0600-MQ2-160/HSK-A 63/0002 – 2,3 UE5-HSK63-130/2 5039133 2 T0600-2B-32/2 5041398

8 160 36T0800-MQ2-160/HSK-A 63/0001 – 1,6 UE5-HSK63-130/1 5037370 1,5 T0800-2B-40/1 5037266T0800-MQ2-160/HSK-A 63/0002 – 2,3 UE5-HSK63-130/2 5039133 2 T0800-2B-40/2 5038976

10 160 40T1000-MQ2-160/HSK-A 63/0001 – 1,6 UE5-HSK63-124/1 – 1,5 T1000-2B-50/1 5041389T1000-MQ2-160/HSK-A 63/0002 – 2,3 UE5-HSK63-124/2 5041254 2 T1000-2B-50/2 5037290

12 160 45T1200-MQ2-160/HSK-A 63/0001 – 1,6 UE5-HSK63-119/1 – 1,5 T1200-2B-63/1 5041379T1200-MQ2-160/HSK-A 63/0002 – 2,3 UE5-HSK63-119/2 5041246 2 T1200-2B-63/2 5037301T1200-MQ2-160/HSK-A 63/0003 – 3,4 UE5-HSK63-119/3 5041251 3 T1200-2B-63/3 5041250

14 160 45T1400-MQ2-160/HSK-A 63/0001 – 1,6 UE5-HSK63-119/1 – 1,5 T1400-2B-63/1 5041377T1400-MQ2-160/HSK-A 63/0002 – 2,3 UE5-HSK63-119/2 – 2 T1400-2B-63/2 5041378T1400-MQ2-160/HSK-A 63/0003 – 3,4 UE5-HSK63-119/3 5041251 3 T1400-2B-63/3 5037323

16 160 48T1600-MQ2-160/HSK-A 63/0001 – 1,6 UE5-HSK63-114/1 – 1,5 T1600-2B-63/1 5041376T1600-MQ2-160/HSK-A 63/0002 – 2,3 UE5-HSK63-114/2 – 2 T1600-2B-63/2 5037356T1600-MQ2-160/HSK-A 63/0003 – 3,4 UE5-HSK63-114/3 – 3 T1600-2B-63/3 5037325

18 160 48T1800-MQ2-160/HSK-A 63/0001 – 1,6 UE5-HSK63-114/1 – 1,5 T1800-2B-63/1 5041375T1800-MQ2-160/HSK-A 63/0002 – 2,3 UE5-HSK63-114/2 – 2 T1800-2B-63/2 5041236T1800-MQ2-160/HSK-A 63/0003 – 3,4 UE5-HSK63-114/3 – 3 T1800-2B-63/3 5037329

20 160 50T2000-MQ2-160/HSK-A 63/0002 – 2,3 UE5-HSK63-109/2 – 2 T2000-2B-63/2 5041382T2000-MQ2-160/HSK-A 63/0003 – 3,4 UE5-HSK63-109/3 – 3 T2000-2B-63/3 5041400T2000-MQ2-160/HSK-A 63/0004 – 4,6 UE5-HSK63-110/4 – 4 T2000-2B-63/4 5037338

25 160 56T2500-MQ2-160/HSK-A 63/0002 – 2,3 UE5-HSK63-99/2 – 2 T2500-2B-63/2 5041384T2500-MQ2-160/HSK-A 63/0003 – 3,4 UE5-HSK63-99/3 – 3 T2500-2B-63/3 5041385T2500-MQ2-160/HSK-A 63/0004 – 4,6 UE5-HSK63-99/4 5037346 4 T2500-2B-63/4 5037344

32 160 60T3200-MQ2-160/HSK-A 63/0002 – 2,3 UE5-HSK63-94/2 – 2 T3200-2B-63/2 5041386T3200-MQ2-160/HSK-A 63/0003 – 3,4 UE5-HSK63-94/3 – 3 T3200-2B-63/3 5041387T3200-MQ2-160/HSK-A 63/0004 – 4,6 UE5-HSK63-94/4 – 4 T3200-2B-63/4 5041388


A

L1

N

D1

Skt

di

≤ 3μm

25000U/minR.P.M.

CHIP

4,5°

68 ThermoGrip®

Technische HinweiseTechnical hints

Bilz HSK-Werkzeuge werden mit höchster Präzision und jahrelanger Erfahrung hergestellt. Bereits bei der Entwick-lung, vor der Normung 1996, waren wir mit der Herstellung der HSK-Werkzeuge beauftragt.

Bilz Qualitätsmerkmale

Made in Germany:Sämtliche Werkzeugfutter werden in klimatisierten Räumen am Standort Ostfildern-Nellingen sowie im Werk Betra b. Horb hergestellt.

Werkstoff:Es wird hochfester Vergütungsstahl, Warmarbeitsstahl oder spe-zieller Einsatzstahl mit eng tolerierten Legierungsbestandteilen verwendet. Zugfestigkeit im Kern > 900 N/mm2.

Härten:Das Härteverfahren und die Einhärtetiefe sind auf die jeweilige Futter-Type und -Größe abgestimmt, so dass auch dünnwandige HSK-Kegel nicht durchhärten. Die Bruch- bzw. Rissgefahr ist bei Bilz-HSK-Futtern so gut wie ausgeschlossen.

Ausführung:Oberfläche umweltfreundlich mit Hartgussgranulat gestrahlt und korrosionsgeschützt. Hohlschaftkegel präzisionsgeschliffen Ra ≤ 0,2. Aufnahmeseite präzisionsgeschliffen Ra ≤ 0,4.Schrumpffutter HSK-E und HSK-F sowie Formenbauer-Schrumpf-futter TSF sind nichtrostend beschichtet.

Bilz HSK tools are manufactured with highest precision and experience of more than 90 years. Already during develop-ment, before the standardisation in 1996, we were in charge of the production of HSK tools.

Bilz quality features

Made in Germany:All chucks are manufactured an air-conditioned environment in Ostfildern-Nellingen and in the factory in Horb-Betra which is close to the black forest.

Material:We use high-tensile heat-treated steel, heat resistant steel or special purpose steel with minimally tolerated alloy parts. Tensile strength in the core > 900 N/mm2.

HardeningThe hardening process and the hardening depth are harmonised with the corresponding chuck type and size, so that even thin-walled HSK-tapers do not full-harden. The risk of breaking or cracking can be more or less excluded.

DesignSurface eco-friendly blasted with chilled iron and protected against corrosion. Hollow taper shank ground with precision Ra ≤ 0,2.Holder side ground with precision Ra ≤ 0,4Shrink chucks HSK-E and HSK-F as well as mold makers’ shrink chucks TSF are non-corrosion protected - coated.

ThermoGrip®68

69ThermoGrip®

Form AShape A

Form BShape B

Der Hohlschaftkegel für automatischen Werkzeugwechsel mit Greif- und Indexiernut. Manuelle Betätigung durch Zugriffs-bohrung im Kegel möglich. Das Drehmoment wird kraft- und formschlüssig übertragen.

Hollow-shank taper for automatic tool changing with gripping and locating groove. Manual operation is possible through the access hole in the taper. Torque is transmitted both positively and non-positively.

Form CShape C

Form DShape D

Der Hohlschaftkegel für manuellen Werkzeugwechsel Betätigung durch Zugriffbohrung im KegelDas Drehmoment wird kraft- und formschlüssig übertragen.

Hollow-shank taper for manual tool changingOperation is possible through the access hole in the taperTorque is transmitted both positively and non-positively.

Form EShape E

Form FShape F

Der Hohlschaftkegel für automatischen Werkzeugwechsel (manuelle Betätigung durch Zugriffsbohrung im Kegel nicht möglich). Das Drehmoment wird kraftschlüssig übertragen.

Hollow-shank taper for automatic tool changing (manual operation through access hole in taper not possible).Torque is transmitted non-positively.

HSK Form A, C, E HSK Shape A, C, E HSK Form B, D, F HSK Shape B, D, F

NenngrößeNominal size

D1 mm

Kegel-ØTaper-ØD2 mm

SchaftlängeShank length

L1 mm

NenngrößeNominal size

D1 mm

Kegel-ØTaper-ØD2 mm

SchaftlängeShank length

L1 mm

25 19 13 — — —

32 24 16 — — —

40 30 20 40 24 16

50 38 25 50 30 20

63 48 32 63 38 25

80 60 40 80 48 32

100 75 50 100 60 40

D1 D2

L1

D1 D2

L1

D1 D2

L1

D1 D2

L1

D1 D2

L1

D1 D2

L1

Werkzeugschäfte HSK DIN 69893Tool shanks HSK DIN 69893

70 ThermoGrip®

1. Das HSK-Futter muss sauber und frei von Spänen und Beschädigungen sein.

The HSK shank must be clean and free from swarf and damage

2. Die O-Ringe vor der Montage einfetten.

Grease the O-rings before assembly.

3. Den Kühlmittelübergabe - Satz vollständig ( Kühlmittelrohr, Überwurfmutter und 2 O-Ringe ) mit Hilfe des Steckschlüssels zentrisch in den HSK einfügen.

Completely insert the coolant transfer set (coolant tube, clamping nut and 2 O-rings) centrically into the HSK.

4. Den Kühlmittelübergabe - Satz / die Kühlmittelübergabe - Einheit einschrauben und fest anziehen ( Drehmoment s. Tabelle rechts )

Screw in the coolant transfer set/unit.

5. Das Kühlmittelrohr auf radiale Beweglichkeit prüfen

Check the coolant tube for radial movement.

Montage Kühlmittelübergabe - Satz 4949Assembly Instructions Coolant Transfer Set 4949

Kühlmittelrohr Coolant tube

Überwurfmutter Clamping nut

O-Ring (bei Montage einfetten) O-ring (to be greased)

Kühlmittelübergabe-SatzCoolant transfer set

T-Griff-Steckschlüssel Socket spanner with T handle

HSK - Ø Ø D des Adapters of the adapter Max. zulässiges Anzugsmoment [ Nm ] Max. torque [ Nm ]

HSK 32 6 7HSK 40 8 11HSK 50 10 15HSK 63 12 20HSK 80 14 25HSK 100 16 30

Maximal zulässige Anzugsmomente für KühlmitteladapterMaximum torque for coolant adapter

O-Ringe vor der Montage leicht einfetten

Lightly grease the O-rings before assembly

Montage Kühlmittelübergabe - SatzAssembly Instructions Coolant Transfer Set

71ThermoGrip®

Kühlmittelrohr für HSK-SpannfutterCoolant tube for HSK chucks

Montageschlüssel für Kühlmittelrohr Installation wrench for coolant pipe

HSK GrößenHSK Size

D[mm]

L[mm] Ident No.

HSK 32 8,5 115 6738740

HSK 40 10,5 115 6738741

HSK 50 14,5 115 6738442

HSK 63 16,5 136 6738421

HSK 80 18,5 136 6738095

HSK 100 22,0 136 6738303

HSK GrößenHSK Size


UE HSK 32 HSK 32 -10 5064893

UE HSK 40 HSK 40 -12 5028425

UE HSK 50 HSK 50 -16 5028426

UE HSK 63 HSK 63 -18 5025376

UE HSK 80 HSK 80 - 20 5028427

UE HSK 100 HSK 100 - 24 5028428

Zur Kühlübergabe bei HSK-Werkzeugen inkl. Runddichtung DIN 3770 und ÜberwurfmutterFor coolant transfer for HSK tools incl. round gasket DIN 3770 and union nut.

72 ThermoGrip®

Die ISG 3400 Serie The ISG 3400 seriesDas KühlkonzeptThe Cooling Concept

Manuelles Gerät mit Luftkühlung, Kühlzeit: ca. 300 s

Unsere STARTER sind der kostengünstige Einstieg in die ISG 3400 Modellreihe. Optional kann das Gerät mit einem Beistellkühler nachgerüstet werden.

Manual device with air cooling, cooling time: approx. 300 s

Our STARTERs are the low-cost introduction to the ISG3400 range. These machines can optionally be fitted with a cooler at a later date.

Starter

Manuelles Gerät mit Flüssigkeitskühlung, Kühlzeit: 30 s

Die Baureihe der ALLROUNDER stellt den Aufstieg zum effizienten Schrumpfen mit integrierter Flüssigkeitskühlung dar. Schrumpfen und Kühlen findet in einer Position ohne Handling der Schrumpf-futter statt.

Manual device with liquid cooling, cooling time: 30 s

The ALLROUNDER range is the progression to efficient shrinking with integrated liquid cooling. Shrinking and cooling are carried out in one position without the need to handle the shrink chucks.

Allrounder

73ThermoGrip®

Automatisches Gerät mit Flüssigkeitskühlung und Trocknung, Kühlzeit: 30 s

Der automatisierte Ablauf gewährleistet maximale Prozesssicherheit, da das erhitzte Schrumpffutter nach beendetem Schrumpfvorgang direkt in die Kühlposition abgesenkt wird, ohne dass der Bediener das erwärmte Schrumpffutter berühren kann.

Automatic device with liquid cooling and drying, cooling time: 30 s

The fully automated process guarantees maximum operator safety, as the heated shrink chuck is lowered directly into the cooling po-sition following the shrinking procedure, without the operator being able to touch the hot chuck.

Professional

Automatisches Gerät mit Flüssigkeitskühlung für schwere Aufnahmen, Kühlzeit: 45 s

Große und schwere Aufnahmen werden automatisch geschrumpft und direkt im Anschluss gekühlt, ohne dass diese während des Prozesses gehandelt werden müssen.

Automatic device with liquid cooling for heavy holders, cooling time: 45 s

Big and heavy toolholders are shrunk automatically and are then cooled directly without the need for handling during the process.

Heavy Duty

74 ThermoGrip®

STARTER

FLÜSSIGKEITSKÜHLERLIQUID COOLER

Manuelle SpulenführungManual coil guidance

Übersichtliches Dialogmenü der ThermoGrip® ISG 3400 Serie jetzt schon im Einsteigergerät STARTER erhältlichClearly structured dialog menu ThermoGrip® ISG3400 series now available in entry shrink machine STARTER

Ergonomische Ablagemöglich-keiten für Wechselscheiben, Werkzeuge und KühladapterErgonomic storage for inter-changeable pole discs, tools and cooling adapter

Tür ist während des Kühlvor-gangs verriegeltDoor is locked during the cool-ing operation

Optional erweiterbar mit dem Flüssigkeitskühler FKS3400Optionally upgradable with the liquid-cooler FKS3400

15 Liter Emulsionstank15 litre emulsion tank

75ThermoGrip®

ALLROUNDER

Manuelle Spulenführung und Kühlvorhang Bewegung – keine Druckluft nötigManual coil guiding and cooling tower movement – no compressed air required

Schrumpffutter mit der „Cool Down“ Technik sekunden-schnell abkühlen, ohne das heiße Teil zu berühren.With hin a few seconds the shrink chuck will be cooled with the „Cool Down“ technique without touching the hot part.

22 l Flüssigkeitstank22 l liquid tank

76 ThermoGrip®

PROFESSIONAL

Vollautomatischer Schrumpfablauf „Hands FREE“Fully automatic process „hands free“

Vollautomatisches Abkühlen und anschließendes Trocknen der SchrumpffutterFully automatic cooling and dry-ing of the shrink chuck

Verbesserte Abblasfunktion zur optimalen Trocknung der SchrumpffutterImproved drying feature after the cooling process

Optional erhältlich mit Schnell-wechselungOptionally available with coil quick change system

77ThermoGrip®

Heavy DutyVollautomatisches Schrumpfen und Kühlen auch großer und schwerer SchrumpffutterFully automatic shrinking and cooling, also suitable for large and heavy shrink chucks

Automatische, hoch effiziente Flüssigkeitskühlung und TrocknungAutomatic, highly efficient liquid cooling and drying

Für Schrumpffutter bis HSK-A 125 und bis zu 40 kg GewichtFor shrink chucks up to HSK-A125 and 40 kg weight

Spulen unterschiedlicher Größe über Schnellwechselsys-tem adaptierbarDifferent sizes of coil available with coil quick change system

78 ThermoGrip®

Wichtige BestellhinweiseImportant Hints

ProgrammaktualitätIm Rahmen der kontinuierlichen Aktualisierung unseres Produkt- programmes nehmen wir nicht nur neue und damit technisch bessere Produkte im Programm auf, sondern führen auch eine intensive Programmbereinigung durch. Es kann also im Einzelfall passieren, dass wir einen von Ihnen bestellten Artikel nicht mehr lagermäßig führen. Sie erhalten dann von uns in der Regel ein technologisch besseres Produkt, mindestens aber eine gleich-wertige Alternative. In Zweifelsfällen wird sich unser Verkaufsteam mit Ihnen in Verbindung setzen, um eine für Sie optimale Ausfüh-rung zu bestimmen. Durch diese Vorgehensweise ist sichergestellt, dass Sie stets mit Werkzeugen beliefert werden, die technisch auf dem neuesten Stand sind.Eine Verpflichtung zur Lieferung von noch im Katalog oder in der Preisliste abgebildeten Werkzeugen, die intern aber bereits programmbereinigt wurden, übernehmen wir deshalb nicht.

Schreib- und Rechenfehler sind vorbehalten. Maßgeblich sind die Angaben in der Auftragsbestätigung.

PreiseDieser Katalog enthält keine Preise. Diese entnehmen Sie bitte der je weils gültigen Preisliste.

MindestauftragswertWir bitten um Verständnis, dass wir Aufträge bis zu einem Gesamt-wert unter € 50,- nur gegen eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 20,- ausführen können. Die Mindestbestellmenge bei Sonderartikeln beträgt 3 Stück.

SonderformenSollten Sie eines Ihrer Bearbei tungsprobleme nicht mit einem unse-rer lagergängigen Werkzeuge lösen können, bieten wir Ihnen Son-derformen oder zeichnungsgebundene Werk zeuge auf Anfrage an. Unsere Anwendungstechniker beraten Sie gern.

Updating of our product rangeIn the course of updating of our product range, we are not only con-stantly adding new and therefore technically improved products to our programme, but at the same time are also continually reassess-ing the product range. In exceptional cases, it can therefore happen that we no longer have a product you order on stock. You will then receive a technically improved product or at least an equivalent alternative. In case of doubt, our sales team will contact you in order to determine the optimal version for you. We ensure that you will always get the most updated tools.We therefore do not assume any obligation to supply tools appear-ing in the catalogue and/or in the price list which have already been adjusted out of the system internally.

Bilz and its partners shall have no liability for indirect, incidental or consequential errors in this catalog.Some mistakes and calculation errors may be present. Orders are subject to approval.

PricesFor prices, please refer to the current price list.

Minimum order valueAn additional handling fee of EUR 20.00 will be charged for orders with a total value of less than EUR 50.00.The minimum order quantity for special tools is 3 pcs.

Special designsIf you find that your specific machin ing problems cannot be re sol-ved with any of our permanently stocked tools, then we can supply special designs or tools made ac cord ing to drawings. Our applica-tion technicians will be glad to help you.

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer Zustimmung gestattet. Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer, Satz- oder Druckfehler berechtigen nicht zu irgendwelchen Ansprüchen. Abbildungen, Ausführungen und Maße entsprechen dem neuesten Stand bei Herausgabe dieser Druckschrift. Technische Änderungen müssen vorbehalten sein. Die bildliche Darstellung der Produkte muss nicht in jedem Falle und in allen Einzelheiten dem tatsächlichen Aussehen entsprechen.

This publication may not be reprinted in whole or part without our permission. All rights reserved. No rights may be derived from any errors in content or from typographical or typesetting errors. Diagrams, features and dimensions represent the current status on the date of issue of this leaflet. We reserve the right to make technical changes. The visual appearance of the products may not necessarily correspond to the actual appearance in all cases or in every detail.

Pri

nte

d in

Ge

rma

ny,

No

. 5

05

34

54

09

.14

BILZ WERKZEUGFABRIKGmbH & Co. KGVogelsangstr. 873760 OstfildernDeutschlandFon +49 711 348 01 - 0Fax +49 711 348 12 [email protected]

Documents

Member of the Leitz Group · 2016. 6. 29. · allows the insertion of the tool under cold condition as well as an automatic shrinking process and simpliﬁes the handling. 15 % –