-
MEMAYHAPOAHA51AMEWICTI151
BIOAAETEHIICAMOBCKAA APABLO
3a nocneamie rpH roaa cormiEmniogauWeH11114H H J1eTerl,
61.111H apeaomumi atnamm 6e3onac-
HOCTHH penHrHo3HbH.4HBIlaCTSIMHCaya0BCKOCI ApaBHH TOJIbK0 3a
TO,tITO OHM He acpbmanyt CBOHX perm-
rHO3HbIX H rionwrHgeocHz y6e)Kae-
Hat. B3aKJHOMeHHH, wHorsieH3 HHXnoaaepranHcb nbrraam,
Te.necHumHalca3am4sH4H )1pyried wea0mm.4 HyHmaaa1um.4 venroaevecaoe
poao-
HHCTBO 4:1opmaiw o6paummia. I4H-
CPOpMaII1451 0 TOM, KaK npomasoturr-
CB apecTIA, KaK HcncmeaytoutHxxpilamaHatio 14
Hc..riamIIIHHTCKOTOTOJIKa COaelMaT B 3aX1110MeHH14 H
nbrraucrr,H3JIC0KeHa B AOKJIaae MA.*BOJIMIIHHCTBO HaceneHHa
Cay-
aosacort ApaaHH HaHmegyeT mow.'CyHHHTCKOTO TOJIKa, a
04/11MMaIlb-Hoa peatimmaHoti aOKTpHHOct rocy-aapcTaa alumna
Baxa6H3m. Co-BeptueHHeHeMyCyJIbMaHCKI4X peam-r14031-161X o6paaoa,
KaK ny6m4vHo,TaK H HKIII4B14,ayafibH0, B Cay,30B-
CKOct ApasHH Ha ripaamice aanpe-meHo. He paapeuiaerca
OTKpbITOormevaTb HemycyablvaHouie npa31-HHKH H cosepularb 436paam,
Taxace3anpeweHo Hmerb HeHcnamcKHe pe-nHrHo3Hme aTp146ymi, TaKue,
Kai(HKOHM H apecTm. MCLIIHTBeHlIbIe co-6paHHa XpHCTHaH Hepeaxo
nwutep-ratong araKam penHrHomoCt TIOJI-HUHN. Flo HmefoutHwca
CHeaeHHAM
c aarycra 1990 romaB KopmeacTee6MJIH apecroaaHm 329
npHeepweu-Hen xpHartaHcraa, rippmem 325 H3HHX SIIVISHOTC51
rpawaaHasni pa3BH-Barouvoccm crpaH.
cocTaa.naloupie OK011010 npmeirroa Hacenemis apaHm,Taicwe
51111MHOTCSIofrbeIcTomO4,HMH-aJlbH0 CaHKIIHOHI4p0BaHHOA ;RICK-
pl4MHHEIIIHH H npecneaoaaHHB.fly6aHtnioe
coseptueHme111HHTCKHXpeJIHT1403Hb1X o6paraos cIporo
KOH-rpoimpyercsi H 06bIMHO aartpetaaer-CR. 111H14Tb1 B Cayaoscxoci
ApaBHHB .rno6oh MOMeHT MOTyT 6bITb ape-CTOBEIHM H 110aBeplliyTbl
IlbITIOIM 3aabicrynneHHa B aaiusTy CB060ab1Bepaicnoaeaamm H cao6ogy
Mb1C-JIM, a Titicaca 3a Tpe60BaHma paBHbIXnpaa any Hz o6uumbl.
MA o6panaach K npaawreaba-By Caw:Roam:A ApaaHH c Tpe6ona-HiteM
TIpeKpaTHTb He3aKOHHbIe ape-
cTm. coaepacarate B 3aKJHOtleH1414 H11bITKM npeacTaBHTeaeil
penrwHo3-HMI% MeHMIIHHCTB H lipl4HATb 3aK0-
NW, rapawnwponwe cao6ogy Mb1C-1114, colleen+ H
aepomcnoseaamia.
*Saudi Arabia — ReligiousIntolerance: The arrest, detentionand
torture of Christian worshippersand Shi'a Muslims, Al Index:MDE
23106193
HAHYA-HOBAH !TIMM *anima nano (a Hemrpe), Haxowiamaaca HaHamm
meow 6epemeHHocm, 61a.aa aaape..aeHa carkaaramm npancreaacreen-MAX
BOACKHanya-Hosoil r101Hen. Aping ISTOrtraaCb Ha CaIOMOHOBbIl
ocipo-Ba 111C06b1 ALT11 TOr0, q106611 3axaenns B36yHTOBEIBMHXCH
HoeHHocnyacanuix.Tpex.aemas Acrvb mit aceH Hbi (Ha CHHmxe CH palla)
6bUla paHe Ha. HeCMOT-pg Ha o6eularma npaswreabcna, &lam
Hanya-Hosoft I'llHHeu He nposenHO4maHaabH0r0 paccaeacmaHmaH He
aciamecnum HaHeCeHHblii CeMbe yuaep6.
Cfnamtoo oó 31110.M CM. ma nocneaueli cmpanuue.
3CDLe1011111
COTNN APECTOBANIIMI NA 111111BEPEAR11031101 NETEPONMOCIN
ERA311/W1F1
B TPETNI1 P113 311 FOA ROAMYCTPANBAET 5011110
1113MENEINE YIIIEPKA NICTPAAABIIINIAIEIIIIIIIIAM
MA IlpH3bIBaeT K acecTopoHHeCtnposepke aesurenbHocTH
no.nwert-CKHXCHJI Ha aceii TeppHT0p14H Bpa-31411M4B CBSI3H C TeM,
tITO BoeHHytoTIOJIHMMIO 06BHHSHOT B opraHH3an4Hpice TpeTbect c
Havana roaa acco-soii H tITO TIOJIHMI4S1 60J1b-
IIIHHCTBallITaTOBcTpaHm TIOCTOSIHHO
Aonyocaer apynHble HapyweHmanpaa venoBeaa.
21 ve-noaea 6bui y6HT 30 awy-era 1993 rona BO apema HananeHHaHa
BHraptio Wepan, Tpywo6HmilKaarran PHo-ae-)KaHeApo, coaep-ineHHOM 30
xopowo BOOpy)KeHHM-MH 1110)11,MH B 3axpbmwouwxKaIlIOUJOHaX. OHM
cTpensum B Mee-THMX amTeneti 6e3 pa36opa, B pe-3y.nbTaTe vero6b.uni
y6HTbI cemb ve-.n0BeK, Hrpaeumx B 6ape B KapTbi,BOCeMb H3 13
tIJICHOB OAHOrf CeMbH
ii ellIe uuecTb venosex Ha ynHne.0,rwa 143 norm6wHx TOJIbK0
meowHa3a1 powana pe6emca, a Apyrag6bina y6HTa HaKaHyHe caoero
16-
ry6epHarop InTara pacue-
M4.3 37 fooinno Kw( MeCTb 3a coaep-
weHnoe anecb 28 aarycra 3Tortyroaanpm HeBbISICHeHHMX
06-cT0SITe11bCT-Bax y6H1crao vermpex BoeHHmxnowineficxHx.
,81anbHectwee pac-cnenosamie TIOK£13a.30, B 60AHeyvacTaoaarm
11peaCTaBl4Te.TIH 06bIt1-HOCI H BOeHHOIA nonHHHH.
B Bpa3HnitH HiveeTca ckene-pa.nbHaa nonwma H winfrunia urra-TOB,
wunovaanuan Kw( 06b1t1HbIe,TaK H BOeHHbIe noapa311eneHma.ilneHa
43eaepanbuoro KoHrpeccaXenuo BHxyao.
npeanoacHawero)1eMLIJIHTapH3OBaTb BOeHHy10 110.3-
HMH10, yrpowanH y6HTb.
Oapyamoil cyn B AtTlaHTe,UlTaT /0KONVKIISI, BbIHeC peulanie0
TOM, 14TO TpH 34)HO11CKHX 6eaceH-ICH a011)KHb1 110113FMHTb
aeHeamytoicomneHcanHio c myavawm, npww-
munuero pnv 4ni3Hveciate cTpaaa-MyvHTena ono3Hana oaHa 143
Me1411114H, pa6oTwoutaa, Kai( oxa3a-nocb, B TOM we oTene.
B nponecce rpawaaHcxoro pa3-6HpaTenbcraa, nponoakmweroca
npHcoaetIcTimm amepHaaucxoil rpynnmno rpa)aaaHocHni npaaam,
KenbeccoFlereno, mime 6exceHen 143 34mo-FINN, 61,111 TlpH3HaH
BHHOBHbIM B Ha-
CHJIbCTBeHHOM .1114111eHMIM CB060abl H
1111144HHeI1H11 4,H3H4eCKHX crpaaa-miii" Tperv *CHILM4HaM. Cya
06113allen3 B BolveweHHe ywep6a abinna-THTI, xamunni noTepnewnol
non-NouunioHa aonnapoa, XOTSI OH H He BCOCTOIIHMH OTOTO
caenaTb.
flpaamenbcTno 3•4:wonwt Ha-npaaHno B cya aoxymeHTm. nonnep-
aoanwouoie o6aHHeHHe, u noTpe6o-BaJIOBb1CbIJIKH ero B
34)140111H10npoaenelma cyne6Horo pa36Hpa-TenbCTBa. Bo apema
xposonpanHT-HoiA Karvnamni «xpacHoro Teppo-pa*, pausepHyTok B KOHMe
70-x ro-am; 6bIBIIIHM npaufTenbcTaom npo-THE Tex, icon) ono
CMI4TaJ10 KOHTp-peBarnouploHepaNnt, Hereno 3aHH-man B Aw4c-A6e6e
flOCT npeacena-Tenn aa6enne — accou,HanHH ro-poacxmx au4Tenert.
Bo.nee 1500 6bmunix rocyaap-CTBeHHbIX cnyacaumx B
HacTosuneeaperva Haxworrca B 34,14011HH B 3a-KinoveHHH no
noao3pema10 B yva-cTHH BO sHecyne6Hmx pacnpaaax,nbiTaax H apyrux
HapyweHmaxnpaa venoaeaa, coaepineHHmx npHMeHrHc7 Xatine MapHame, Ho
HHoaHomy 143 HHX ewe He 6bIJIHnpenbsianeHbi 06BHHCH1151 11 H140w4H
He npencran nepea cynorv.
-
2
Mbl ripooim
o nomomm!
HOSIBPb 1993
OBPALLIEHMSI MA K MOASIM BCEr0 MMPA
Bame o6pameme K BAIICTSIM MO)KeT HOMO% Tem, KTO cTaA )KepTBaMH
Hapymemulnpas ReAose•a. 3Aech MM pacc•a3bmaet44 o cyAb6ax 3THX
AioAefi.
BM momere HOMO% ocso6oAHm y3HHica COBeCTH HAI! npexpamm nbrrxm.
BameHHCBMO MO)KeT CHOCO6CTBOBaTb 0CB060)KAeHHIO aHcRe3HysmHxD. BbI
MO)KeTe npeA-
paTHTb Ka3Hb.AepTBM MHOIrOtHiCAeHHbl, HapyIlleHHCI —
mHoroo6pa3ma. As36oe same o6pa-
meHHe MO)KeT cram pemmons4m.
IIATEMAAA 31111ATIPNAMIAll 1'11111E11CoAAwry HHKOAaCy rymeppecy
Kpycy rpO3HT cmepT-Has Ka3Hb Ha OCHOBaHHH pememm
KOHCTHTyllpiOHH0113CyAa TsammaAbI 06 OTKAOHeHHH ero aneAminHH.
@Nicolas Shaxson
HeApo Moly MaMilara (ssepxy Ha CHHMKe), 6bmtumlapmeficKHA
AenTenawr, tiAeH napirma HapoAmat C0103(HC), apecTosamnal 22
asrycra 1993 roAa, ymep B BOA-
geficKom rlacrxe B MaAa6o — cToAHne 3KBaTOpli-a.AbHOR TBHHeH,
pacnoAoxceHHoll Ha ocipose EHOKO.
IlepaoHaganbHoBOeHHbI4 cyanpHrosopun thtxonaca ryrbeppecaKpycaH
3J111Ce13 CrIHTe 3pHaHaeCa K30 roam nopersasorn 3axna4eHma
3acossepmeHHoe 17 sumps' 1992 roaay6ialcmo memeptaxVea0BeK 113
1414C.nanepepaeutembix membix )torrenectropog Ilep0H1151,
MyHHHHIlaJIHTeTBHA= Hyma, genaprameHT Cono.na.
House cyaa o6a cartaaTa cossep-
IIIHJIH no6er 143 BoeHHoro ropoaxa,rae01414 COaep)88.11HCb, HO
HHKOJIaCryTbeppec 614.11 BHOBb cxsageH.Bcnea 3a 3THM MHHHCTerICTBO,
ocy-utecTansnoutee ny6ntiltHoe o6aHHe-
"me, 06)KaJI0B8.30 ripHrossopBOeH-
Horo cyaa, H aeno 6buto nepeaaHoBtleThepTbICI
AlleJIJICILIHOHHbIti cya,KOTOpbIti oirmeHH.n qrsexonifiH BbI-
Hec — cmepnibict npHroaop.3To pememe 6buto a CB010 ove-
peabo6wanoaaHoB BepXOBIIIHR Cya,HO TOT B aarycre 1992 roaa
noaraep-
atepritbdi npHrosop. 29 anpena1993 Ma 88130KaT HHKOJIaCa
Pylbeppeca noaan xogantAcreo o6 arme-
He 3T003 pernemtaB KOHCTHTy1I140H-
Hbai Cya, Ho cyg crranosmn ero.Tenepb ocTaeTcsiTOJIbK0 Oal4H
cnoco6OTMeHl4Tb cmepTHytoKa3Hb—
HOM14.110B8HHenpe3Haerrrorst.
BHe 1993 roaa anacm Bax-peCtHa ors:septum06BHHCHHB B
npH-meHeHHHHbITOK H 3a51131411H, VTO
110C.J1eal*Iii paa cisterns-rue npu-rossopbt B rsaTemane
Hp44BOOX.1111CbHcriartHemie B 1982H 1983 roaax 3aTaKHe aeBHHB, K8K
nonnueHmeH4coapbusHaa aesrrenbuocirb*, npecne-aosaawmeca no aexpeTy
o Vpe3Bbl-4ailHoni nonoaceHHH, 143aaHH0my4311KTWIeCKHnpasautek a
erpaHe an-MHHHcrpaumecs reHepana 3(bpai4HaPHOCa M01418, B
COOTICTCTB1414 C ICO-Tows, 6bum ystpeacaeHbi TatiHmeBO-CHFIbIe
rpH6yHanbi, ynonHomomeH-Hblellb1HOC1471•04epmbielipHrOB0p1•13a
cossepniensie tumpoxoroKpyraIICIJIHTI44eCKHXnpecryroeHHA.
Iloacanyikra, HanpaanafneSHIM061IIIIMCH1111 K
npasHreabcrsyflIaleMaJIM C Ilc1H3MBIIMH CAHIf-qmrrb taloa/me
thisalacy ryrb-eppecy Kpycy H NC sonyenrn, ar-xoaa OT no.orntot
3annnu [manqe.losesa H so3o6Hosaeme npii-meHeHita cmeprHoil mint, a
las-sie muffs npHHHHrogarnmpo no-ammo no npo6neme rpm geno-sera H
so06nle ormeHms cmepr-Hylo Ka3Hb, no aapecy:S.E.Ramiro de Leon
Carpio,Presidente de la Republica deGuatemala, Palacio
National,Guatemala, Guatemala.
npHrosop 6binBbIHeCeH crporoB CO-
OTBeTCTBHI4 C YrOJIOBHbIM scoaexcombaxpeibia.
MestayHapoanag AHHHcrim cyaosnersopeHmem npHHHHaeryBerleH1111 B
TOM, WO nponecc HOero ;may npoxoam c coramose:HHCM scex Hopi H .ITO
OH Henoaseprancs nb,TKaM,0,111HaK0opraHHaanint ao cux nop
Henasyntsa cseaeHHA o nposeae-Hall sasoro 661 TO NH &NO
pac-c-se,aosasmsHO nomapeHmo BnpHmeHeHint MIMI. Ha aanpoc0
IIpeaocrasaen IIH cyae6Horopemenus Tome, noxonce,HHETOHe co6HpaercH
orsegarb. (Cm.06pamonts MA II J110AIIM sceromHpa, anpenb 1993)
23 aarycia anacTH061•51BHJIII 0TOM, VTO OH
COBep111H.11cantoy6siticT-
BO B TIOpbMe H 06BHHHI114 ero B TOM,VTO OH n.namtpoaanBOCHHblf4
nepe-sopar. Ha caeaysonual geHbB no.n-Huidiacont yuacrxe cxoHmancsi
eweoaHH apmeRcxHil octimuep. Apprisesbnueaume Ha cao6ogy
38KJ110,1CH-Hue paccxa3anH, I4TO o6omx pow-qHH nogaepra.nit
saecToxtim flbIT-xaM.
Co apersteHHBBeaeH1451 B 3KBa-ropHanbnoiirtnmee B SIHBape
1992roga NsHoronapTisiThotiCHCTeMbICOTHH 110JIHTF14eCKHX
aKTHBHCTOBnoaseprnHcb apeclam, xpaTxospe-
MeHHOPAy 3av..nar4ein4IoH nbrrxam.MHorsie abiHyacaeHbi
6b1.niesscry-1114Tb B npaaautysoB 3KBaTOpHa.I1b-H0g FaHHee
AemoscpaTHvecxylonamiso.
B KoHne 14108511993 roaa onno-3HUHOHHble napTHH061•SIBHJIH
06orixoTe npeacToannixB ceHTsr6peebt6oposHa TOM OCHOBaHHH,
VTO3a-KOH o abs6opax 314agyrre.ribHo yutem-
nsieT cao6ogy cnosa H acconHauml.Bbr6opm 6bunt nepeHeceHm Ha
21Hoa6pa,HO OaH0BpeMeHHO ycHnii-JIHCb nonvITHmeocue
penpeccHH3HaLIHTeabH0 BO3pOCJI0 VHCJI0 ape-
CTOBaHHblx 11 noarseprHyrbixIlbIT-Kam 110.1114THVeCKHX
aKTHBHCTOB HBoeHHocnyacaumx,BK.1110,1a8 Bbl-
memumx B OTCTaBKy oitHuepoo.
MHOTHM OTCTaBHHKaM 3anpeutaloiTIOI(HaaTb CBOH aepeatm.
Fleapo Moly MamHara n VHCJIeaeCSITKOB apyrrtx rpaacaaHcsaix
apntersclusx oggittepon 6bi.n ape-CTOBaH B Mana6o meacay 21 si
24 aa-rycra. Ero saaepsaalut BO spends;aclpenH c nHaepom napTHH
Hapcia-Horo Colo3a, HaKaHyHe aepHys-111HMCSI143 CCb1.11KH. CO
BpeMeHHnptixogaK B.I1aCTI4 B 1979 rosy HbI-HelnHero
IlpaBVITellbCTBa ero He-CK0.11bK0 paa apecToablaa.nHH B Te-
emie MHOPHX _flier He pa3peusanHBbIe3)KaTb H3 p0aH0c1aepeBH14,
pac-nonoweHHoll Ha NiaTepsixeB npo-BHHI{HHPHO-MyHH.
flowanylicra, HanpaaaaftlenHcbma, no BO3MONCHOCTHHaHC-
nalicKom siabisce, abipamunoutHeo3a6oventsocrb no noway
cistep-THIleap0 MOTy MaMMara B I10.3-HuefiCKOM yvacrse H
npHabtaa-*mune K OpraHH38HHH He3aBH-
cHmoro H 6CCIITHCTNICTHOr0
pacc.neaoaaHlia06CT011TeabCTBero cr.tepTHH npe,aaHHHBI1H0B-HbIX
cyay, no aapecy: Suexcelentia, General de BrigadaTeodoro Obiang
Nguema,Presidente de la Republica,Cabinete del Presidente,Malabo,
Republic of EquatorialGuinea.
GAIPEMIMOXaMMaA 4)KaMHA A6A aAb-AMHp aAb-4,)KaMpH, 33-
HmKeHep, apecrosamnaa B 1988 roAy H, no Hme-I0MHMCS CBeAeHHAM,
noAseprasundics numam ClieA110110ArleHHS1 HpH3HaHHS1 B UHIHOHCKOR
AesrreAbHocm BnoAb3y HpaHa, npoAoAwaeT oT6bmarb 10 —
AemeeTIO-peNume 3aKmouemie no npHrosopy CyAa rocymperseH-Hai
6e3011aCHOCTH, BblHeCeHHOMy B 1990 roAy C Hapy-MeHHeM
nponeccyaAbHmx Hopm.
•
• • II
•
, • a a
-
HOSISPb 993 3
KAM60,LPKA5AH1/1MEW
APACIME KIPAEPIII BIM IICTAANIA Illb TEPPIPA
Kpacmme sroaepm B0306H013H-
.1114 saranaHmo Teppopa flOTMB
11pOIKHBalOILI,HX Ha TeppmTopmm
apaHm sbemaranes. 0Ha BegeTCSI
gaze no pastro, nepesagm solo-poro pawsmiraloT pacmcitstre
Ha-
crpoeHHR.3a nocneaHme 18 mecuses
KpaCHIAMH IcrowepamH 6buni y6m-TM no raeumnen brepe 130
BbeT-
Harguen, BK.11104ag acemnour H se-
Teil, erne 75 genoses ncknygruniTe.necHbre nospemseHHR. MHO-
tHe spyrme nponasm 6e3 BCCTH
11, KaK npesnonarator, Twice
y6mTm.3m y6macTsa 1111014CX0,1313T 8
antoccroepe umposo pacnpocrpa-mHsinerocs HaCH/13131, sorsa
cyIre6-
Hag cmcrema He B COCTOSIHHH o6ec-
negmb co6stosernie swam 6bi To
1114 6b1J10 ilericraytoutmc 3aKOH0B.
HpeMeHHag aX1MHHHCTpal.31151
001-1 no ynpas.neHmo nepexos-HbIM nepmosom B Kam6ossce
npasTHgeocH so Ines c.rtygasrxorm-raeT BHHOBHMMH B HanaseHH-
SIX napTmlo AemoKpanigeocoil
Kamnrom (11,111K) WIM KpaCHMX
sxmepos. AnbriorricTpaums 00H
6bina HanpamneHa B cTparry sns
ocynrecTsneHHs HapHACKHX
APIEHTIIIHA
bnapHbuc corsaurem4A 1991 rosa m
KOHTp0.1151 3a sm6opamm, COCTO98-
WHINHCSI s brae 1993 rosa. Flo naa-
fi), OHa ,110.113101a T1OKHHyTb CTpaHy ac
cepesmre Hos6ps.B CBg3H C HeSICHOCTMO 6ysy-
mil WIN armB HaLtHOHagb110-rocyttapersemior4 ycTpoticTse H
Bep0gTHOCTIA0 nposo.nweHirs
CTb14eK memrsy IlpallHTegbCTBCH-
Hb11414 CH.1111MH H MAK, MA bbipa-
314J18 onacemme, 11TO s &Turman-I-
nure mecsurbr s iteAsix nosmnore-
CKOCO manespmposamrsi CTOrIOHb1
mory-r npm6eraTb K
acemHoro HaC14.1111g.Harr6onee qacTo 11 Ham6onee
y513BHMbIM OerbeKTOM Tarcoro Ha-
CHJIHSI g13.111110TCS1 BbeTHaM13131,
npoRcirsaroutme Ha Teppwroprn4
KaM60,11)KH; OHM oica3asticb cpes-
CTBOM ygep)KaHHC1 CTpaHbl B CO-
CTOCIHHH Teppopa H menpepblsmo-
ro Hacm.nrrs so MH0131X ee pato-
Hax. MA npmHorrnHanbHo ocps-
rraeT y6mricTsa 3asnrocreHmax, He-
3aBHCHM0 OT Toro, KTO FIX comp-
[Liam sa)se CCJIH 3TO senakrr
npescratocrenm soopyacemmix
011H03H1.3140HHbIX rpynntrposolc,
TaKHX. KaK r1/11(.
B 1131KKe Asa nommeilanix KOH-CTA.6.7111 61AAN BpeMeHHO
OTCT1M1HCHbl OT
HalOAHe111411cArse6nbut 0131133HHOCTell
B COMM C 1131111CHAOBAHHeM 13-AeTHer0
pe6ersur. OAHAKO nocAe cArnunuerocaMaAVINK MOMS 11 0611/1HCHINI
non Henpexbonmenta.
B nepabni pa3 MoxammaAa Way'BATA C11/113F1 3ACTIIBMAN BC-MI[11Tb
B no-Aosro CBA3b B 1410AC 1993 roaa. aronpon3ouino H11yAnne.
neAaAeso OT TO-ro merra. rile OH novesaA, norom 31O11OBTOptIA0Cb B
normudicsom riaenceA3nmanypa.
Ero OTTlyCTHAN Ha enenromee yr-po, HO flOCAC rpexanesmoro
npe6bIsannss 6oAbnnue, rae 014 AegnAcs no nosonynospeaulennil,
H3H0CeHHblx emy B pe-3yAbT3Te rracsabcTsermors nonosorsarra,
Mosammaa 6eccse8no mcge3.
MA noAararr, wro MoxammaA mo-scer npaTaTbca H3 crpaxa
BoamoncHoriHerm. H npuabirbier npaBHTenbcrBoo6ecnemwrb 1101101 H
3au1wry MAAVIN-
KB, a Tame ero Aevenne K 1403MeCTI4Tbnpn4nnennbiA emy yurep6. Ho
(palmH3118CHA0BAHNA ACIAACHO 614Tb nemeA-Aenno nposenemo
paccnenosaHHeIIHHOBHble npenatibi cYny.
Hooynatourpie 143 BanrAaAew cse-ACM HA 0 naprnennsx npan
MAIO-
vas HA He3g1KOHHble apecni. npwanie-HHe 41:1113114eCKHA
crpaAannii, B TOM%mule, 1131igat110BaHH51 H coaepscanne BkanAanax,
a Tame abulecenne cwepr-HblX npnrosopos, — ace 3TO nponsso-peqwr
f10.40ZeH1111M KoHseHumm 00H 0
npaBax pe6erixa, Koropro Baurnanewpantrinnuiposaaa is 1990
roAy.
MOXBMM11.0 111BYLIT
111111EICKIE ITCTPAIE1b1 IT CANDI 11 CI11311C 1131ACIAIIAIIIEM
bECIP1131PIIIIIA
IYPIAIICIbI1109111111 IPEAYIPEICAEIIE TPIAH1,1,11A,4 lel
TO6AIOIPHIPATITh 11PITINY IIPAINTEARTBA 11111b PA3AAIITC11
11P113bIlbl BEPIYT13 BNCE1111111
Bosee 100 zypHasHcros nos-
y4Fism aH01111MHbIe yrpo3m JIHUIMTb
3KH3HH 11X CaMHX HAM 4.11eHOB HX ce-
mai 14 ciasH-scepTsamm p83.11H4HMXHanaseHmil B pe3y.nbTaTe
B0306H0B-
geHHS1 samnaurni Teppopa 11pOTHB
npeccbr.0gH1-1 H3 nocsesmmx csyqaes
11p03130111C.11 25 artrycTa, sorsa 6buro
cosepureHo HanaseHme Ha penopTe-pa excesmesHocr ra3eTbr
By3Hoc-
Atipeca «Hamm 12. 3pHaHa flo-neca 3mare. Hem3secTrime mink:
3pHaH Jlonec 3%rare
ysapm.rat ero m HOpe3a./114 mom HO-
AOM. 8 CCHTSI6p11 Ha Her13 BHOBb 6111-JlO cosepureHo HanageHme.
B o6optxcnyrraux 3pHany Jlonecy 3.rarerpo3H.nm cbrepTbro, ecsm OH
He ne-
pecraHeT nHcaTb CBOH cTaTbrr. Ha-
naseHms 6binH cosepuremm cpa3y
nocne ny6stisaurrrt ero craTeir,
BCKpb113a10113HX nprpracTHocrb
pepon npassureii flepornicTcsollnapTHH K manaseurno rpyrrnm
rono-
sope3os 1 4 asrycla Ha acypHa.nrr-CTOB, npH6bisurroc Ha spmapsy
cbep-
mepos KreCTIAHCK0171 acconmaumm
Ass ocseuxerors RbicrynseHrta HaHel 1IPe3Wren-r3 Kapnoca
MeHema.
Kora nocse nepsoro ace mana-
semis Ha 3pHaHa lloneca 3gare
6boo magaTo paccnesosamie H. no
HNIC10111,HMCg C8egCHH8M, HEKOTO-
punt ncypHanHcTam, B anpec KOTO-
pbm 61.mm Hanpannenbi yrpoabi,
6bbna npennomeHa nomotab co CTO-
porn.' Bnacreti, MencrwHaponHasi
AMHHCTHEI smpascaeT r.ny6osyro
03a604CHHOCTb xamnaHHeti3anyrH-BaH1151 npescrasmTesek
npeccm,nprorHHarot soropoct, no Keil' 1111-
AHMOCTH, 5113.ggeTCS1 nporreseHme
HM11 acypHasmcrounc paccsesosa-
HHAH KpHTHKa npararre.nbcTsa. MA
orwraeT, 4TO 11./laCTH 436838Hbc ra-parnmpoBaTb ceo6ony
C.11011a, npo-
semi camoe TIHaTellbH0C paccseso-saHme scex c.nrraes yrpo3
acypHa-
Rmcram H manager-no-4 Ha Hmx, npe-
/ram cyay Hapy11114Tegell H o6ecne-414Tb Haseaorpo 3auniTy
acypHasm-
cram H HX cembsim.
(Deaepanua pa6oTHHxoe neva-TH ApreHTHHbi (Federation
Argentina de Trabajadores de
Prensa (FATPREN) ofrbasH.na o
ripwracTirocTH K 3THM Hanaseranam
snacTeir H 3agBH.3a, 31TO cso6osa
CJl0B H 6e3onacHocTb )ucypHasm-
CTOB B ApreHTHHe HaX01351TC51 noztyrpo3ok
MA o6ecnoxoeHa Tem, Lao cny-era yeTbrpHanuaTb neT B0306H0BH-
11HCb nonmrsH BOCCTaHOIIHTb BHe cmeprityro Ka3Hb. MA
ocyacsaer
311118.11eHHe M141411CTpa Hal3HOHagb-
Hat 6e3onacHocTm, cosepscaureeBblinitAblIlpOTHB agBOKaT013,
smetum-
Raknumscs B ne.1111, no KOTOpMM B sa-
mecTee Hasa3arms npesycmorperia
cmeposts Ka3Hb.
flpH3bnna BOCCTaHOBHTb cmepT-
Hyro Ka3Hb rrepe3 nosewenme 111314-
31HCb peastrmeR o6urecTseHmocni Hay6HrIcTso 8 asryc-re 1993 rosa
Ko-
mmccapa no swum Tropem MatIssaXesmosH3a pocT npecryn-
HOCTH 8 cTpaHe. HeCK0.11bKO sprat
cnycra Ma1KJI By.g.110K H HpBHH
4314.ro1Hnc, ocymcseHrtme 38 y6rdlcora,coselknernime
COOTSMTBeHHO B 1983
14 1988 max, nanylnuni ocbugHanb-
Hue yuenomneinra o Tom, wro Bum-CeHHbIe KM cbreprmble nprirosopm
6y-rwT npmsesembr B mcnosmeHme 24 as-
rycTa. MA Hanpasmna npasmTeshcory
anenssumo o CM311NeH1411 npmmsopa.MA Tasace Hanpaamna nmcbmo
npembep-buormapy Ilarpmsy H3H-
toiHry, B parropom Bbrpanatercsi rny6o-1(88 c3a6ovemocrb
3aBanemem M111111-
cipa Hal3HOHanbHOCI 6e3OgaCHOCT11
Paccena Xamnrca, %me bniemie pincerBec B Bonpocax,
KaCa10111)4XCg 3414.110-CepA1M co cropomm rocyrkapersa. Ero
ace amino-ate &us) paBHOCHAbH0 rpm-
ablBy e sonycsarb assorcaros K Bb1170.11-
Hausa MX npocreccHoHarrbmbrx o6a3aH-
Hocrek, H 1410)KeT OTp83HTbC51 Ha FIX
JIH4H0f1 6e3OnaCHOC111.
B cRoem 3aSIB.11eHHII OH nprnsano6urecTseHH0cTb smayrtmTb c
npoTe-
CTOM !MOTHS sawn:mit 4conpeseneH-
HbIX CJIHMICOM HHTepecylo-
tumor npasamH npecryntursos*, 51B-
HO HMeg 13 BH,Ely ag130KaTOB, KOTOpMe
BMCW1114810TCSI B gella CO cmepTHoct
Ka3HMO 8 Katiecree Hax.a3aHma. «Ta-
KHM o6pa3om, —so6asms OH, — KOr-
na OHM nosasyr xosaraikTsa o npe-
spauremor noseruernet, Bbl 1:10.33KHbl
BMCTyl1HTb H BO sceycsbnuamme Bbl-
paaarb csoe milemme*.B pe3y.abTaTe 3Toil 3aayasHpo-
saHHoct nonbusrt 3anyturb assosaTos
cTano TpysHee, mem panbure, ocra-
HaELTII4BaTb HcnosHeHme cbrepTHmx
npmrosopos c nomourmo npaRosoro
npencTasHrenbcTsa. B KoHegHosiwrore, geraepo agnoxaTos
o6pant-
JIHCb C XOThaTalkTBOM B HbICOKHA cys
H ,1C106HJIHCb OTCp04KH npriReseHms
nprnosopa n mcnonHerime 6yKliallbH0
38 HeCK0.71bK0 4aCOB ,1110 Ka3HH.
MA B csoem nmcbme o6panana
sHmmarnie npembep-mmorcTpa Ha
I1PHH8TM 041H13Hallb310 OCHOBHbIe
npronrmnm gesITegbHOCTH assosaTos,
o6ecneqmsalourme, nommmo scero
npogero, rapaHmH camorl 3Toil ;lea-
TellbHOCTH. no MHeH1110 MA, name-HHC beircHcrpa «Bo3myrwrenbHo;
TaK
Kax monceT nocramm 6e3onacHocTb
anBoxaToB non yrpo3y*, MA Taime
C4HTaeT, 4TO *WM ogHoro 113 nepsboc
Amu B npasm-resbcTne Tasoe nosese-
Hme 5113110HesonycTrimo*.
-
4 HOMPb 1993
101PAK
IIICRE 11111161 I IIEPCIACIIM 311/1111IE CITIIII MEI BCE
ENE'INCUR!! DPIIABIONIAll 1E3 UCH,
(Deficas A.rtb-CaHea
Co spemems
OKOHMHIM Bak-
Hb1 B ilepotacsom 31IJIHBeCOTHH sysefirues H rpaacolaH
opynix CTIMH ace erue 411CJISITCCIHporlasunow 6e.3 sem.
Catmint:Yr,WTO mnorHe 113 HHX Tem() comp-MatTai B MK.11/04eHHHB
Lipase. MAo6parasach K npaiormsbcrsy Hpa-Ka C npoch6ofi BbISICHHT6
HX Cyril,6), H mecroHasomaeHHe.
MA coo6otana cseaeHms o 140TaK14X 3aX111014eHHblx, 129 143
KOTO-
pux SIBTISHOTCS1 icysenTnamm, a oc-TanbHble 1 1 —
13611(0)11.18MM 143 Bax-peibla, Caysosocort ApasHm, CH-pini,
JIHBaHa H HpaRa.
TbIC51414 KysetiTnes H npescra-sHTeneti TpeTbI4X CTpaH 66111H
3a-XBittleHbl Hpascsimm soficsamm BOsperm( oncynammm KysefiTa
B1990-1991 rosax. Hecmorps Ha TO, 410nocne npespamonis orHs 7 000
so-eHHon.nemibtx H rpa)K3aHCK14X J1HM6121/114 penarpimposaum,
muorme
TOM
APIANI 111111113YETC11B Toro npoHcxosHT MaCCOBbIti
pocr HappneHHil npas me.nosesa,
cosepinaemmx apmHeii. BoeHHble
110J1b3y110TCS1 TeM, 4TO 14MelOT 6e3-ycnosHylo nossepwxy CO
CT0p014b1
mash, rocysapcTsa H tlyBCTBY1OTC13010 6e3HaKa3aHHOCTb,
HecmoTpsHa cosemnemme s ausape 1 992
Toga y6miicTsa M11pHbIX AeMOHCT-
PaHTOB H sHecyse6Hble pacnpasbi
HHOOPMAHHOHHMtiBIOJIJIETEHb MEACJ1Y-HAP0,11HOn AMHH-CTI4H
ny6.1114Kyercs exce-MCCINHO Ha WITH 113b1Ka/COH paCCK113b1B3eT 0
C06b1-
THML, memo( Hpe3MeTOM
B1111MaH1151MA, 0 npoectam-%MX eto me)xnyHaponHmxxamnammax, o
nosroTos-Jleliiiin MA o6c-rosneilb-HbiX aos.nanax.ITo sonpocam
no.nyve-HMS BioA.nereHe o6pa-
ulairrecb a Meimpta-maim° AMHHC111/0 B Poc-CHIll (aapec
BH113y).
Carampa Maapailm
no-npesmemy He o6HappseHm.Lipascsoe IlpaBHTel1bC1B0 oTpHna-eT,
I1TO Ha TerIPHTOpHH CTIMHM Ha-'coming eme sasHe-s146o
usino-meHHble, aaxsatieHHme so spemsKOHcblIHICTa, s To spew! Kax
npasH-resbcrso Kysekra rsecossaer, 410B 14r1aKCKHX Tiopbmax
HaX0MITCSI nomelibwen mepe 650 menosex.
MA vorraer. wro cosepwaHme Briopbme unix oasmomeHma s nye-Hme
6anee sAyx JleT nocne OKOHMaH1411soc(Hbi, He3aBmcmm0 01
nepsoHamarib-HbIX 111/144HH apecra, SIBJISIeTCSI Heaa-KOHHbIM. 0143
o6paTH.nacb K Hpasy Crpe6osaHmem 0 HemeaseHHom ocso-60K/MHHH 3T14X
3aK11/04eHHbIX Kai(y3HHKOB cosecni, .1111111eHHblx cao6o-sm
TOJIbICO 143-3a 14X HanmoHanbHocniHAN 143-3a Toro, 4TO OUR
5113/15110TC51rp3)K,TIAH3M14 rocynapcTs, KoTopmeHpax C4HTaeT
CBOHM14 nparmsima-mm. MA HacraHsaeT, wro6b1 npasH-TellbCTBO lipasa
ys333Jno HX TO4H0e
Has 3a1(.11104eHHb1MH s mapTe 1993
rosa.TeHepan 3iiasema sepHynca
BJIaCTH B awycTe 1993 rosa B pe-
3ylIbTaTe BbI60p0B, KoTopme MHOM-
MU 61.111/1 Ha3BaHbl HerleCTHbIMM.
Apsma B TegeHme scex Bb160p0B
7.10.11)KHa 6bIJIa HaX0B14TbC11 B Ka3ap-
max nos mew3yHaposHbo4 KOHTp0-
nem, osHaxo, no nocryrnisunim CBC
Maficap Oran+
mecroHaxowseHrte, npegocrasmno14M BO3MONCHOCTb o6paTmTbcx
BmewsyHaposHwe rymaHHTapHmeopraHH3agmH, a TaK)Ke npesocTa-BK/10
30CTOBeIMbIe cseseinis o6 oc-B060)1(eHM1 MICJI/04eHHblX.
Bo mHormx cnyrutax, o KOTOrIbIXrosopHTcs B soxnase MA,
nii6ommetorcs csHseTerm apecros. n14603a,lleP)1CaHHbIX B143eJ114 B
3ax.nloge-HUH Te, KTO no3sHee 6bin penaTpm-Hp0811H. CPenH TeX, KTO
no-npew-Hemy He o6HapyweH:(DeCoan Anb-CaHea, npesnpHHH-
maTe.nb H 6bIBIllUti napnameHTapmii,Cammpa Maapackm,
cryseHTica
yHHeepcHTeTa; cHpHen no npomc-xowsemoo Maficap Ora.nH,
6ms-1111Hil COTIVAHHK MHHHCTer/CTBa
sHyTpemnix sen KyseriTa.Iraq: Secrete detention of
Kuwaitis and third-countrynationals (AI Index: MDE14105193).
AeHFICIM, Ha cnenpoundi seHbnocne npeamseHToutx sm6opos con-sand
yuacTsosa.nH B nposeseHmtapecTos 40 4e110BeK B pafioHe se-pesmi
Ar6aHAH, pacnoscoseHHofi BIlleHTIMJ1bHOil 4aCT14 Toro.
ApecTbiSIBI4JDICb peanweil Ha aKTbI HaCH-
J11451,coseptheHHble B BeHb Bb160p0BmecrHbodm cTopoHHHxamH
onno3m-utHH, xoTopme CTal1H 06bICKI4B3TbKa6s4Hbi )11151
rOJIOCOB3H1411 B paiioHeAf6aH,414. OHM HerCIA0B11.1114 no noso-sy
TOM, 410 B HeKOTOpb1e ypHbi eweso Hatia.na ronocosaHms 6bum
nos-noweHbi 4111.1112111HBble 610JUIeTeHll B110.1163y reHepana
3fiasebra.
40 inenosex &Any( nocaweHblKaMepbI B waHsapmeprtm B
pacno-.110)KeHH0M no6nm3ocTH roposeB.1114TTa, H B remeHHe
cseayiouruxHeCK13.3bKHX pmeti 21 4e.710BeK 143HHX CKOHLMJIHCb.
He3asHcHmoepaccseaoaamie no criasram cmernanposeseHo He 6bulo.
Bsacru 3asHm4-JIM, 410 3axinotieHHble OTpaBHJIHCb1114111efi,
npHHeceHmoti mx poscrseH-
Me*ByHapO/AHHCI AMHH-
CTHA nonymmna c006tmeHHs o TOM,11TO 3aK.THOLIeHHbIX noc.ne
apecTa H3-614.rni H 6yKBallbH0 snitxHynmoneHb TecHyto xamepy, B
pe3ynbTa-re nero, BO3MO*HO, HeKOTOPMe 143HHX ymepnH OT
accbmxona.*Togo-Impunity for Killings by theMilitary. (Al Index
AFR57113/93)
flArlYA-HOBAA 11311HEA
31EPCTIIIINA OCTPOBEellE1135E1111b1»
IlpasprrenbcTso Ilanya-Hosok
PsHHem, Km( (ificroopmHpyeT nocnes-
H1411AOKJ1am MA(*), He cymeno 1414
nposecrm paccmoosamie Cepbe3HbIX
Hapyinemal npas 4e1I0BeK3 Ha OCT-
pose ByreHsmnb, HH npeaarb cyay
nosoapesaemmx a coseplueHmi Ha-
PyweHHil. BeeseHHble npasHrenbcT-BeHHbD414 H BOeHHbIMH opraHamH
or-
paHrivemis ilocryna Ha TeprIHT0r1H10
OCTp0B3 Taxwe 11p14BeJ1H K TOMY, 4TO
,IlefiCTB1111 CHJ1 6e30IlaCHOCTH OKa3a-
JIHCb npalcritvecKH mexoHTponmpye-
MbIN111CO CTC1p0Hb1 0611.1eCTBeHHOCTH.
Hecnoco6HocTb npaswrenbcTsa
o6ecnetutTb )1011)KHy10 CHCTeMy yn-
PaBJleHHS1 H OTLIeTHOCTI4 npmBena K
co33aHmo 6.naronpmaTHoct gm( Hapy-
menits npas venosexa cHTyankm.B oiciiaje 3a4)11KCHp0BaHb1
Ha-
pyuleHma npas venosexa, cosepuleH-
Hble BO spemg BOOppKeHHbIX CTOJIK-
HOBeHHA Me)K,Ily npasmTenbcTseu-
HbIMH soficxamm H cenaparticTcxoti
rpynnmposxoti — Syrememnbocoil
pesainouHoHHori apmmek (BPA).CTOJIKHOBeHHCI Ha43.1114Cb B
1989
rosy H nposonwanHcb ;:(o Haqana
1 990 rosa, Korsa npaswre.nbcTseH-
HbIe soAcKa 6bun4 Bb1HpK3eHbI 110-
KI4HyTb OCTp0B. 3a 3101 flep140)11, no
gaHHMIN MA, 6bIJIH cosepineHm
cepbe3Hble Haprueinis npas genose-
Ka. B KoHme 1990 rosa MA c 03360-MeHHOCTb10 3a51B1411a, 410 B
cApiae
1403BPalBen1411 larlaBHTellbCTBeHHbIX
&ACK 110J106HbIe Hapymeinisi moryT
B0306HOBI4TbCSI.
Boctcxa sepHynticb Ha OCIpOB
ByreHsnab B Hanane 1991 rosa, H C
Tex nop orrysa He npexpainalor no-
cTynaTb cseseHms o6 y6alcisax,
nbrmax, H3HaCH-110BaHHSIX, H36He-
HHAX, ocKop6nemisix H aanyrHaaHH-
sx npeanonaraembix CT01:10HHHKOB
EPA. flo meHawect mepe 60 menoaes,a BO3MCIJKHO H 6onee, no
Hmelouolm-
CA sa(mbim, nanii wepTsamm sHecy-
3e6Hbix pacnpas CO CTOpOHM COJIAaT
MJ114 4.11eHOB TaIC Ha3bIBaeMbIX C1411
econponts.nenms*, nossepwithae-
MbIX apmHect, npHyest mHontx 143HHX cHagana /43611B3JIH 14IIH
pe3anm
Howamm. ,1:1eCATKH Apynix
Kax C00611010T, BKI1/04aSI H
nospocTxos, nosseprnHcb o6cTpe-
nam c so3syxa anti narpy.nbublx BO-
eHHblX KaTep011. B pe3y.nbTaTe 06-
crpenos HexoTopble 143 HHX 6b1J11i
y6HTbl.1 1.11eHbl BPA TaK)Ke cosepalamt
cepbeaHme HapyllICHHI1npas nenose-xa, B TOM 11HC.11e, pacnpasbl
6e3 cysa
cnescrima, 11bITKH, maHacm.nosa-
ms, ocxop6neHms m 3anyrnisaHHR
1110Aei4, KOTOpbIX OHH 136B141411.1114
«npesaTenbcTse*;:1131.1)KeHl4a3a Hem-
BHCHMOCTb Ha ocrpose Byremsmnb
*Papua New Guinea: Under thebarrel of gun, (Al Index:
ASA34/05/93)
4-a•-a4.444
AMNESTY INTERNATIONAL — 1 Easton Street, London WC1X 8DJ, United
Kingdom.MEXAYHAPOAHAR AMHI4CTI1SI e Poccee — 121 019 Mocraa, a/a
212.
