NM.GRAL.:54 NM.1 DE 1922-23 J U N T AS U P E R I O RD EE X C A V A C t O M S YANT I G E DADE SEXCAVACIONESENMEDINAAZAHARA ME MOR I A S O BREL O D E S C U B I E R T O E NDI C HAS E X C A V A C I O N E SREDAC T ADAP O REL DELEGA DO -DI REC T O RDELAS MIS MASEXCMO.SR.D.RICARDOVELZQUEZBOSCO MADRI D I MP .DE LA "REV . DE ARC H.BI BL.YMU S EO S " O lzaga,nm,J , 1923 Re lac i nd e las Me ni o r i as p u b li c ad as p o r laj u nt a C AMP AAD E1915.P U B L I C A D A S E 1916 NM.NM. GRAL.D E L AOi i Exc avac i o ne s d e Nu manc i a,p o r e le xc e le nt s i mo s e o r d o nJ o s Ra-mnMli d a, 2 2e nMr i d a,d e mi d . 3 3e nC lu ni a,p o r d o nI gnac i o C alvo . 4 4e ne lAnfi t e at r o d e I t li c a,p o r e le xc e le nt s i mo s e o rd o nRo d r i go Amad o r d e lo s Ro s . 5 5e nP u nt ad e laV ac a(C d i z),p o r e li lu s t r s i mo s e o rd o nP e layo Qu i nt e r o . 66Exp lo r ac i o ne s e nV as r o manas d e lV alle d e lDu e r o ,p o r e le xc e le n-t s i mo s e o r d o nAnt o ni o Blzqu e z. 77Me mo r i ad e S e c r e t ar a. C AMP AAD E1916.P U B L I C A D A S F N1917 81Exc avac i o ne s e nlaC u e vayC o llad o d e lo s J ar d i ne s (S ant aEle na, J an),p o r d o nI gnac i o C alvo yd o nJ u anC ab r . 92Exp lo r ac i o ne s e nV as r o manas d e lV alle d e lDu e r o yC as t i llala Nu e va,p o r e le xc e J e nt s i mo s e o r d o nAnt o ni o Blz-qu e zyd o nC lau d i o S nc he zAlb o r no z. 103e nT o le d o ,p o "e le xc e le nt s i mo s e o r d o nRo d r i goAmad o r d e lo s Ro s . 114Exc avac i o ne s e nMr i d a:U nac as a-b as li c ar o mano c r i s t i ana,p o r e l e xc e le nt s i mo s e o r d o nJ o s RamnMli d a. 125e nP u nt ad e laV ac aye nP u e r t ad e T i e r r a(C d i z), p o r e li lu s t r s i mo s e o r d o nP e layo Qu i nt e r o . 136e ne lDo lme nd e Llane r a(S o ls o na),p o r d o nJ u an S e r r a. 147Me mo r i ad e S e c r e t ar a. C AMP AAD E 1917.P U B L I C A D A S E N1918 S 1Exc avac i o ne s ye xp lo r ac i o ne s e nV as r o manas :Br i vi e s c aaP am-p lo nayBr i vi e s c aaZar ago za,p o r e le xc e le nt s i mos e o r d o nAnt o ni o Blzqu e zyd o nC lau d i o S nc he z Alb o r no z. 162e nlaC u e vayC o llad o d e lo s J ar d i ne s (S ant aEle na, J an),p o r d o nI gnac i o C alvo yd o nJ u anC ab r . 173e nBlb i J i s ,C e r r o d e Bmb o la(C alat ayu d ),p o r d o n Nar c i s o S e nt e nac h. 184e ne xt r amu r o s d e lac i u d ad d e C d i z,p o r e li lu s t r s i mos e o r d o nP e layo Qu i nt e r o . 195e nNu manc i a,p o r e le xc e le nt s i mo s e o r d o nJ o s RamnMli d a. 206e nC alaD'Ho r t (I b i za),p o r d o nC ar lo s Ro mn. 217e nlaC u e vad e lS e gr e ,p o r d o nJ u anS e r r a. C AMP AAD E19^8.P U B L I C A D A S E N 1919Y 20 221Exc avac i o ne s e nlaC u e vayC o llad o d e lo s J ar d i ne s (S ant aEle na, J an),p o r d o nI gnac i o C alvo yd o nJ c anC ab r Agu i l. 232e ne lAnfi t e at r o d e Mr i d a,p o r e le xc e le nt s i mo s e o rd o nJ o s RamnMli d a. DO N RI C ARDOV ELZO U EZ BO S C ONAC IEN BU RGO SEL 3DE J U NI O DE1844FALLEC I EN MADRI D EL31DE AGO S T O DEI 923 Dat o s b i o gr fi c o s d e le xc e le nt s i mo s e o rd o nRi c ar d o V e lzqu e zBo s c oNacienBurgosel3dejuniode1844.FallecienMadridel31de agostode1923. GRADO SAC ADMI C O S : Arquitecto,catedrticoporoposicindelaEscuelaSuperiordeAr-quitecturadeMadrid,acadmicodenmerodelaRealAcademiade BellasArtesdeSanFernandoypresidentedelaSeccindeArquitec-turadedichaRealAcademia. P RI NC I P ALES C ARGO S QU E HADES EMP EADO : En1862,delineantedelasobrasderestauracindelaCatedralde Len. En1866,acadmicocorrespondientedeladeBellasArtesdeSan FernandoeindividuodelaComisinprovincialdeMonumentos,al constituirsestaenaquelmismoao,ysecretariodelamismayen-cargadodeldiscursoinauguraldelaComisindeMonumentos,yen-cargadotambin,conelpadreFitayAlvarezBraa,bibliotecariopro-vincial,delaformacindelMuseoArqueolgico.Fuencargadopor laComisindelarestauracindelPantendelosReyesdeSanIsi-droydelasexcavacionesenSancia. En1870trasladsuresidenciaaMadridyen1871fu,condon JuandeDiosdelaRadaydonJorgeSamityRomero,unodelos tresindividuosquecomponanlaComisincientficaquefuenlafra-gatadeguerra"Arapiles",enelviajequestahizoalosprincipales puertosdelMediterrneo,visitandoBarcelona,MarsellaylosdelMe-diodadeItalia,Sicilia,Grecia,Constantinoplaylosprincipalesdela I IPennsuladeAsiaMenorydesusislasSiria,Damascena,Palestina, EgiptoylasislasdeMaltayGozo. HastalamuertedeleditordonJorgeGilDorregaraiestuvoencar-gadoporstedelaspublicacionesdelMuseoEspaoldeAntigeda-desylosMonumentosarquitectnicosdeEspaaeneltiempoquees-tuvieronacargodedichoeditor. En1875 empezlacarreradeArquitectura,examinndoseensep-tiembrededichoaodelasasignaturasdeingreso,terminandolaca-rreraenelao 1879. En1880vaclactedra-deHistoriadelaArquitecturaydedi-bujodeconjuntosarquitectnicos. delaEscuelaSuperiordeArquitec-turadeMadrid.Ganadalaoposicin,tomposesindela ctedraen 1881. Endiciembre de1882funombradoarquitecto-directordelasobras delaExposicindeMinera,celebradaenMadriden1883,constru-yendotodoslospabellonesydirigiendolainstalacinde -laExposicin, cuyopabellnprincipalseconservayenelquecontinancelebrndose lasExposiciones. En"885funombradoarquitecto-directordelaRealAcademiade Bellas1 /tesdeSanFernando. En1886funombradoarquitecto-directordelaExposicindeFi-lipinas,quesecelebrenMadriden1887,construyendoigualmente todoslospabellones,delosquean quedaeldeCristal,construidopara estufadelasplantastradasdeFilipinas,yquesiguedestinndosea lasExposiciones. En1888 funombradocondonMiguelAguadoydonMiguelMar-tnezCampos,parainformarsobrelascausasdelhundimientodela CatedraldeSevillayproponerelplandereconstruccinyrestauracin, siendoencargadodelaponenciaynombrado,enelmismoaoinspec-tordelasobras. En1890,estandoparalizadaslasobraspornohaberproyecto,fu encargadoporelMinistrodeFomento,queloeraelseorDuquede Veragua,deformarelproyectogeneralderestauracin. Alcrearse,en1889,laJuntaSuperiorConsultivadeConstruccio-nescivilesenelMinisteriodeFomento,funombradounodelostres vocalesinspectores,siendonombradopresidenteen1917. En1892funombradoarquitecto-directordelarestauracindel MonasteriodeSantaMaradelaRbidaydemstrabajosparalace-lebracindelI VCentenariodeldescubrimientodeAmrica.-m Funombradoarquitecto-directordelasobrasderestauracinde laCatedraldeBurgos. Arquitecto'delMinisteriodeInstruccinpblicayBellasArtes. Idemid. deldeFomento. IdemdelasrestauracionesdelaCatedral(Mezquita)deCrdoba, Delegado-directordelasexcavacionesenMedinaAzahara. PresidentedehonordelComitpermanenteinternacionalestable-cidoenParsydelestablecidoenAmsterdamparaelprogresoydes-arrollodelaArquitectura,siendomiembrohonorariodelamayorparte delasSociedadesdeArquitectosdeEuropaydeAmrica. VocaldelaJuntaFacultativadeUrbanizacinyObrasdelMinis-teriodelaGobernacin; Consejero-vocaldelRealConsejodeSanidaddelReino. InspectorydirectordelasobrasderestauracindelaAlhambra, deGranada. DirectordelasobrasdelColegioNacionalde1 Sordomudosyde CiegosdeMadrid. Idemid. deldeSantiagodeGalicia. Idemid. delafachadadfePonientedelMuseodeReproducciones. Idemid. delaEscueladeIngenierosde Minas. IdemdelLaboratorioGmez-Pardo. IdemdelColegio-AsilofundadoporlaDuquesadeSevillanoen Guadalajara,elmssuntuosoquesehaconstruidoenEspaa. IdemdelPalaciodeGuadalajara. IdemdelInstitutodeGuadalajara. IdemdelaCapillaRealdeGranada,enterramientodedoaIsa-belydonFernandoelCatlicoydesushijosdoaJuanaydonFelipe. IdemdelaCapilladeSanFernandoodelosReyesenlaCatedral deSevilla. PresidenteperpetuohonorariodelaSociedaddeArquitectosde Andaluca. MiembrohonorariodelaSociedadparalapropagacindelaArqui-tecturadelosPasesBajos. PresidentedelaComisindelCongresoartsticointernacionalde Gante. MiembrodehonordelaSociedaddeArquitectosportugueses. MiembrodehonordelaSocidadImperial deArquitectosrusos. AsamblestahonorariodelaAsambleadeSociedadesyCorporacio-nesAmericanas.SociedadColombiaOnubense. I V P U BLI C AC I O NES: DiscursoinauguraldelaComisinProvincialdeMonumentosde Len,en1866. IdemdeingresoenlaRealAcademiadeSanFernando. IdemdecontestacinaldeingresoenlamismaAcademiadelexce-lentsimoseordonAntonioGarcaAlix. IdemidaldelexcelentsimoseordonLuisdeLandecho. Me d i naAzahar ayAlc mi r i ya.Memoriaacercadelosdescubrimien-tosobtenidosenlasexcavaciones(1912). Memoriasobrelos monumentosprimitivosdescubiertosenAntequera. VariosartculospublicadosendiferentesTevistas. DI S T I NC I O NES HO NO RFIC AS: GranCruzdeIsabellaCatlica,concedidaen1886. Idem delMritoNaval, en 1892. IdemdeAlfonsoXI I , en1902. ComendadordelaOrdenImperialturcadeMedjidie,1872. IdemdelaOrdendeWasa,deSuecia,en1884. GranCruzdelaEstrellaPolardeSueciayNoruega. PresidentedelVICongresoInternacionaldeArquitectos. OficialdeInstruccinpblicadeFrancia. NO T A.La presenteMemoria nofiguraentrelaspublicacionesdel ex-celentsimoseordonRicardoVelzquezBosco,quienyagravemente enfermola corrigi,eligilaslminasquefiguranenlamismayredac-tlasindicacionesquetienenalpie. U M.GRAL.:54NU M.1 DE 1922-2 J U N T AS U P E R I O RD EE X C A V A C I O N E S YANT I G E O ADE SEXCAVACIONESENMEDINAAZAHARA ME MOR I A S O BREL O DE S C U B I E RT O E NDI C HAS E X C A V A C I O N E SREDAC T ADA P O RELDELEGADO DI REC T O RDELAS MIS MASEXCMO.SR.D.RICARDOVELZQUEZBOSCO M A D R I D I MP .DELA"REV .DEARC H.BI BL.YMU S EO S " O lzaqa,nm.i . 1923 TEMBOOfiY MALAGA EXCAVACIONESENMEDINAAZAHAR A EncumplimientodelamisinqueelGobiernometieneencomen-dadaalnombrarmesuDelegado-Directordelasexcavacionesquepor elEstadosellevanacabo enlasruinasdelospalaciosdeMedina Azaha-ra,hecontinuadolostrabajos,quehandadoporresultadonuevosdes-cubrimientos,queaclaranyconfirmanlasdescripcionesconocidas,pro-porcionandoelementosdegraninters,nosloparaelexactoconoci-mientodeaquellospalacios,sinotambinparalahistoriadelperodo msimportantedelimperiohispanomahometanoyparaladelArtey laArqueologaespaolaconlrelacionado.Losrestosdelaciudadde MedinaAzahara,conlamezquitadeCrdoba,sonmonumentosqueEs-paaentera,yms especialmenteCrdoba,tieneneldeberdeconservar comolosnicosrestosquequedandelperodomsbrillantedesuca-lifato,perodoquesintetizaAbd-er-RhamanI I I . quefuelmonarca mspoderosodeEuropa,yCrdobalametrpolidetodoelimperio musulmnenEspaayelcentrodemayorculturadesusiglo,decuyas aulassalieronlosmatemticos,filsofosymdicosmseminentes,alas queacudandetodaspartesainstruirse cuantostenananhelosdesaber, entreellosGeberto,elegidoluegopontficeconelnombredeSilvestre, queadquirienellaslosconocimientosenlasCienciasfsicas,quecau-sarontalasombroquellegatachrseledehechicero.ElartedelCali-fatocordobsfuelmsoriginalybrillante deaqueltiempo,conprin-cipiosyleyestotalmentedistintasdecuantashabanproducidolosan-tiguospueblosclsicos.Representaeliprimerrenacimientodelartede laEdadMedia enelmundoocoidental,muyanterioraldelartecristia-no,llegandoasucompletaunidadydesarrolloconcaracterespropios, reuniendocuantoconstituyeun 'estiloarquitectnico,asenlosprin-cipiosgenerales delacomposicin,comoenlosmotivosoelementosor-namentales;puedenalgunosdestosderivarsedelasarquitecturascl-sicasydela cristianadelosprimeros1 siglos,ymsespecialmentedela hiispanorvisigoda;perotanvariados,tantransformadosseencuentran, quemuestranbienclaramenteunainspiracinnueva,separadaporcom-pletodesusantiguosmoldes.Lacolumnaderivadadelaclsicaromana sloconservade ellalas lineasgeneralesylacomposicindeloscapitdes corintioycompuesto;perolentamentevatransformandosuornamenta-cinyabandonandolastradicionaleshojasdeacantoydeolivoylos ovariosycontarlosdelcapitelclsico,sustituyndolaporotra,queaun-quedeellasderivada,tomaeneldibujoymodeladocarctercompleta-menteoriginalyunariquezayeleganciacomoningunaotrallega tenerensutiempoysloigualadaalgunossiglosms tardeenelarte rabeporlaescuelagranadina.Conserva'labasatica;peroaldeco-rarlalohaceconunariquezadeornamentacinquenoalcanzenlos mejorestiemposdelaArquitecturaclsica,comenzandolaevolucin quehadeproducir labasa caractersticadelestiloNazarie. LacolumnadelCalifatocordobsesexclusivadeilaArquitectura hispanomahometana,noexistiendoantecedentealgunoenningunaotra ramadelartemusulmn.Entreotroscaracteres,puedecitarsequefu elprimerestiloarquitectnicoquesupotratarlasinscripcionesole-yendasdesusmonumentoscomoelementosdecorativos,yconsiderados comomotivosdelaornamentacin;elementosque,ensuevolucin, lleganenlaarquitecturagranadinaaproducirlosmsoriginalesyva-riadosmotivosdesucomposicindecorativa.Carcteroelementoque nofu,sinembargo,exclusivo delaArquitectura espaola,sinogeneral atodaslasramasdelaArquitecturamahometana.Sucaracteristica bvedaestotalmentedistinta,ensucomposicinyestructuraartstica ytcnica^decuantossistemashabanempleadolasarquitecturasdeios pueblosdelmundoantiguo,inclusolacristianaensusdiversasramas, bvedaquepuedeydebeconsiderarsecomoelprimerpasoqueprecede enmsdedossiglos ala queluegohabadeserlabasedela Arquitec-turadelosltimosperodosdelaEdadMedia,aunquedeelladifiera yserijaporprincipios oleyesmecnicasodeequilibriodistintasto-talmentedelasquerigenenlasarquitecturasromanaycristianadela EdadMedia,ycuyoaciertotestimonianlasdelamezquitacordobesa, quenohansufridomovimiento algunoenlosdiezsiglostranscurridos, sinserlenecesariosparaellocontrafuertes,arbotantesnielementoal-guno aparentedecontrarrestro,y aunqueendiOrientemusulmnseen-cuentrensusorgenes,enCrdobaesdondellegasucompletasolu-cin,constituyendo,noslolacaractersticaypropiadelaarquitectu-radelCalifato,sinoqueseperpetuenlossiglosposteriores,conservan-5 dosuinflujohasta e nlamismaAlhambra enel artegranadino,ytrans mitindosealcristianoespaolhastabienentradoelsigloxvi . NoalcanzanlaimportanciadelamezquitadeCrdobasuscontem-porneaslasdeAmri,deAil-HakenydelAzaharenEgipto,mi lasde SidiOkbaenCairuan,nilaDjamaZitunadeTnez,nilasmsanti-guasdeEi-WalidenDamascoydeEl-AksaenJerusaln,temploscris-tianosunoyotro,adaptados,transformad osyampliados,enlosque muypocorestaanteriornicontemporneodeladeCrdoba,ymientras elCalifatocordobscreaformascompletamenteoriginales,rompiendo conlastradicionesclsicas,aqullasnopresentandeaqueltiempo ms quesolucionestomadasdirectamenteysinvariantesesencialesdelas arquitecturasbizantinaypersa. Alconstruirsela mezquitadeCrdobaylospalaciosdeMedinaAza-haraestabantodavaenpiecasitodoslosedificioslevantadosporlos pueblosqueprecedieronalmahometismo,especialmentelosdelaAra-biaptreay losdelosprimerostiemposdelaeracristianaquesiguieron alaPazdeConstantino enSiriayenEgipto', losdelasciudadesdeAle-jandra,Jerusaln,Antioqua,Paimira,Damasco,etc.,quetantoinflujo tuvieronenlaformacindelartemusulmn,lasqueconservarantoda la'suntuosidadyesplendorquetantaadmiracincausabanalos hijosde liapennsulaarbiga,expresadasenlainteresanteyentusiastadescrip-cinhechaal califaOmarporAmir,eloonquistadordeAlejandra. Pocorestaquepuedadarnosideadeloquefueronaquellostemplos ypailaoios,loqueslopodemosdeducirporlasentusiastasyfantsti-casdescripciones,(poralgunosrestosornamentalles,porbastardascons-truccionesdeellasderivadas,comosonlasdel mismo arteCopto; porel influjoqueejercieronentodo'elmundocristianoyporloselementos queasuarquitecturaaportaron;perolascivilizaciones queloshaban producido,unashabanyamuerto;otras,comolabizantina,quehaba levantadoenSantaSofadeConstantinoplalaobramaestradelaarqui-tecturaabovedada,talvezlamssuntuosaquehayaproducidolaAr-quitecturacristiana,alaqueningunasuperaniigualaenlaarmona, grandezayaciertodesucomposicininterior;elartebizantino,quelo habaproducido, estabayaen dperododedecadencia,yel munido cris-tianooccidentalsehallabaenel arteenunestadodepostracinyde barbariedelqueenvanohabatratadodelevantadoCadomagno,aun llevandoarquitectosy artistasdeItaliaydeCrdoba,nicospueblosde flaEuropaoccidental quese hallaban enestado de poderproporcionrselos. PorestoesporlioqueCrdobatieneeldteberdevencercuantasdificul--6 tadesyobstottloisseoponenyfacilitarelqueelEstadopuedaconti-nuarlalaiboremprendidasinloscontinuosentorpecimientosquelodi -fiioultan,yrealizarhastadondeseaposibleelcomplleto conocimientode loquefueronaquellosespllndidos; palacios,losms suntuososquelos muisulmaneslevantaronenOccidente,yquerepresentanelpuntocul-minantedelarteydelimperiohispano-mahometano,ydmsbrillante delahistoriadeCrdoba,niantesnidespussuperado,yqueespara ellalo quelaspocasdePericlesydeAugustosonparaGrecia yRoma. Estopuedeconseguirse,sinoensutotalidad,teniendoencuenta suextraordinariaextensin,porlo menosenloqueconstitualaparte queEdrisi,Morales,PedroDazdelasRivasycuantospudieroncono-cerloentodooparte,designancomolaquecomprendalamsricay suntuosa. LasdescripcionesdeAlMakkari,quededicatodounlibroalade Crdoba,MedinaAzaharayMedinaAz-ahira,yquesebasaendes-cripcionesdeautorescontemporneosdelmonumento;lasdeEdrissi.. AmbrosiodeMoralesydePedroDazdelasRivasproporcionandatos bastanteoonoretosparaservirdeguaenlostrabajos.Edrissialcanz averlospalaciosenestado depodertransmitirnos suexactaydetallada descripcin,yaunquedice queamenazabanruina,stanodebasermuy grandecuandounsiglodespus,reconquistadaCrdoba,SanFernando loreservaparas,loquepruebaquedebadehallarseenestadode poderserhabitado.Laverdaderadestruccinnocomenzhastaque,a principiosdelsigloxv,elMunicipiodeCrdobalocedealaOrdende Jernimosparaqueutilicenlosmaterialesenlaconstruccindel conven-toquean existea cortadistancia, en lasestribacionesdelasierra;pero suextraordinariaextensin,lasolidezdesusmacizasparedesdesille-raylagrancantidaddematerialesquepodaproporcionarlesconsus inmensasmolesyfuertesmuros,delo quedadaridealoqueanres-ta,hizo queladestruccinnoalcanzarams queaunapartedelospa-lacios,puestoqueen lossiglosxvi yxvn, Ambrosio deMoralesyPe-droD. delasRivasanpudieronconloqueexistatransmitirnossu descripcinbastantedetallada;perodurantesigloshaservidodecan-tera,proporcionando materiales,noslo paralas ampliaciones del conven-to,sinoparalaextensatapiaquerodeaydivideencuarteleslallamada hoy'CrdobalaVieja,paralasconstruccionesvecinasyparalamisma Crdoba,hastiaqueeltiempo,esegranprotectordelasruinas,conla tierrallevadaporelaireyel aguahaidocubrindolo,salvandode esta suerteloquehallegado hastanosotros. LasdescripcionesdeEdrissiyAmbrosio deMoralescoiincidenyse -ooimplletan.DiceAmibro-siodeMorales:"Queagoiraconvieneproseguir comolohizoMarcelo; fu,quehallandoaCrdobaedificadademuy antiguo,aunquenomuyprincipalciudadenedificiosypoblacin, laquisoedificardenuevotansuntuosaydetantamaj estad,quefuese biencapazdelagrandezasoberanaquepocodespusvinoatener.Y prubameelhaberedificadodenuevoMarcelo todalaciudadyendsi-tiodeCrdobalaViejapormuchasrazones.Loprimero porqueel si-tioesperfectamentequebrado,asiquesevecmoloescuadraronpor cordel,conmuchocuidado.Trasesto,esdemuchaconsideracinver cmoelcuadradoseformaldostantoscongranigualdad.Porqueyo hemedidotodoelsitioconcordel, yhallandoporelfrentedosmil y cuatrocientospies,hallporelladoalolargocuatromil oohocientois pasos deloscomunesdeadospies,ypor lo anchomil ydoscientos,ysi algunolepareciesepequeoestesitioparatantagrandezaymajestad comolaqueCrdobaluegotuvo,hadeentendercmo estoerasolamen-telocercadoylofuertedelaciudad,yquefuerahabagrandesarra-bales,ytambinlacercaencierraporunladodoso trescerros,con que sehacams extensalahabitacin"..."Tienetambinestesitio,enme-diodetodol, aljusto, otro cuadradomuyalto ymuyallanadoy subido porlapartebajadelaladera,ydebiser,sinduda,laplazaprincipal delaciudad,yporestosepusoenmediodellayseigualtancostosa-menteparalallanura. Porqueelsitio tododetalmaneraestenlamis-mafaldadelasierra,quetomaunapartedelaladerayalcanzatam-binbuentrechodelollano,tendindosealolargo,deOrienteaPo-niente,yteniendoloanchodeSeptentrinaMedioda.Tambintuvoen lasculatroesquinasdelmurocuatrotorresmuchomsprincipales quef lasotrasmuchasquehabaentrestas,cuyosfundamentosmuestran bien sugrandezaymajestad.Todasestas medidasycorrespondenciastan jus-tasycuidadosassonverdaderamentedefbricaromana,ynodenues-trosandaluces,quenotenanentoncesesos primoresyadvertenciasen eledificar.Sontambindehombrequesedesvelabamuchoensuf-bricayconmuchaatencinycuidadohacabuensobrestanteenella. YtodoparececosapropiadeMarcelo...Vesetambinallotracosa, queporsupartemuestraserfbricaromanatodaladeaquellaciudad. PormediodelladodelolargoquevaporlollanoymiraalMedioda, parecehabapuertaprincipal,ysaledella uncaminobienancho,y va-detrechodetrescientosacuatrocientospasosempedradodegrandes sillareshastauncerritoredondo,nomuyalto,dondesevengrandes -8 rastrosdealgnsoberbioedificioydegranmajestad.Yo creofualgn templomuy principal,quemerecicaminotansuntuoso." PedroDazdelasRivasdedicagranpartedesutrabajoa combatir conaciertolodidho porAmbrosiodeMorales, queatribuye alosroma-noslaconstruccindeMedinaAzahara,aadiendointeresantesdetalles quecompletan ladescripcinhedaporaquel historiador. "Ysiverdaderamenteconsideramosdice conatencintodo e'l si-tiodeCrdobalaVieja,veremosque,paraciudadtaninsignecomo fuCrdoba,erapequeoymuyacomodadoparauncastillodegran majestadyfortalleza.Desicbreseaqulagrandezadenimodelquelo labr,yla inmensacostaqueenestohizo,ycuansobradosderiquezas estabanenitonceslosreyesdeCrdoba,pues,sincausasmuyurgentes, hacanobrastan insignes,dignasensugnerodecompararsealas ms grandiosas.Fusuautor,comodixe,elreyHiaibderraman tercero,que comenzareynarao denuestraRedencinnovecientosyquince.Fut, aunquepaganoyajenoanuestrareligin,hombredotadodemuchas virtudesnaturales,deseso,esfuerzoyvallenta.Guerreporespacio deveinteaosconsusvasallos, hastapacificartodossusestados;fati-gms que otro ningunonuestrosReyesysustierraspors ysuscapi-tanes. .. "...Masparaaveriguarmejormiintentoquieroaprovechardosco-sasque, a miver,sonclarasy ciertas:launaque este edificioescosade moros^ylasegundaque,entodasutragaymodelo, escastilloylugar fuerte... "...Tenanunaslaboresyesculturasquenosotrosllamamosmal musaico,ysevenenel ladoorientaldelaiglesiamayoryenlacapilla deSanPedro, quefususantuariodellos. Yde este modo seaprovecha-ronmucholoschristianos,despusdeganadaCrdoba,enobrasdeye-sera,cuandoqueranadornarcasas principales. Yporquehagamosdes-lomayor evidencia, pondraquladelineacindeunaslaborcillasdestas, W^ P LANT A DELAP ART EDEL P ALAC I O RES ERV ADO DELC ALI FA i i i i i i i i i iLAM. n i S e c c i np o r J l . SP c r fd e . e/C U'y vvv- vv> " A1 : ;P e r fi lK. L. P e r / U . j . P e j fi M.N. P e r fU 0,R L itel^iO * P t r fU T M P e r fi l& i ! *S e c c Lr L-p o r On. S e c c i n j yo r EE P e r fi lKXFar J U Y.ZP e r fi l4-B S e c c Lvn j >o r l.J jO j fc ^_c o n^o rES T U DI O S YS EC C I O NES DEL ES T ADO AC T U ALDE LAP ART EC ENT RALDELP ALAC I O0 5101^' ' !U J -I I'/520 25 -\\- i V * LM.I V . m l i l Mi i l l l Ml i i hi S EC C INP O RLA LNEA E FDE LA P LANT AGENERAL IA?" LM.Vi l M . ir ^ DET ALLEDEL ES T ADOAC T U ALDE U NO DE LO SARC O S DE C O MU NIC AC IO N DE LAS S ALASDEL GRAN S ALNDEREC EP C I O N 05012345 11'1' _ t I LM.v i i imm i mijii% m 5 i 0 1 2 3 4 5 6 78 9 J ORES T AU RAC INC O N U >3 FRAGMENT O SENC O NT RADO S DE LA S ALAC ENT RALDELGRAN J !!!L S ALO NDELS ERRALLOX oi3 w Q M < JouLM.X I . C O LU MNAS DE MRMO L YRES T O S DE C O NS T RU C C IN XLM.X I I I . RES T O S DEC O NS T RU C C INYDET ALLES O RNAMENT ALESLM.X I V . f' DET ALLES DELAO RNAMENT AC I O N,ENP I EDRA LM.X V . DET ALLES O RNAMENT ALES ,ENP I EDRA LM.X V I . DET ALLEDELAO RNAMENT AC IN,ENP I EDRA,DEU NAV ENT ANA LM.X V I I . C AP I T ELES YBAS AS DEMARMO LBLANC OLM.X V I I I . ,v H A.'C AP I T ELES YBAS AS DE MRMO L. B.P U ERT AaDELA P ART EDES C U BI ERT ADEL P ALAC I O , ADEL P LANO GENERAL. I IXu OOw i XXp 0: X!> I IXX ! -< 3