made in germany

dynamic body control

medical

0297

0297

De productie van medisch-technische diagnostische

apparatuur is het absolute toppunt onder ergometer-

fabrikanten en Daum Electronic is officieel erkend om

zowel de ontwikkeling en de productie hiervan te rea-

liseren. Deze certificering zorgt voor een grote verant-

woordelijkheid ten aanzien van de gegarandeerde kwa-

liteit van elke ergometer die gemaakt wordt. Wij pro-

duceren medisch-technische belastingsapparatuur met

het kwaliteitskenmerk “Made in Germany“, die volgens

de richtlijnen van medische producten wordt samen-

gesteld en daarmee voldoet aan de hoogste klinische

eisen.

2

Gecertificeerde kwaliteit door consistente hoge kwaliteit

Communicatie Comptabiliteit Competentie

30 jaar ervaring op het gebied van het ontwikkelen van ergometers en 500.000 verkochte ergome-ters, tonen aan dat Daum Electronic marktleider is voor het produceren van medisch-technische diagnostische sport/oefen apparatuur. Deze ergometers, gecertificeerd volgens CE 0297 volgens de strikte voorschriften die gelden voor medische producten DIN EN ISO 13485:2003 en RL 93/42/EWG Addendum II, zijn hoogwaardig gespecialiseerde medisch-diagnostische apparaten waarmee zowel in de diagnostiek alsook in revalidatie de beste resultaten kunnen worden bereikt. Diverse car-dio-belasting trainingsprogramma’s, waaronder voor de loopbandergometer, zijn volgens het Bruce-Protocol samengesteld en zijn geïntegreerd in de beschikbare software als standaardprogramma en kunnen worden aangepast aan de individuele wensen.

Gecertificeerde kwaliteit door consistente hoge kwaliteit

Dr. Rainer Müller-Hörner, sportarts:

„Patiënten kunnen onder supervi-sie van de therapeut thuis oefen-en. Dit garandeert de beste resultaten die je kunt behalen met therapie.”

Daum ergometers beschikken over eersteklas communicatie mogelijkheden. Een diagnostische therapeutische ergometer is niet slechts een trai-ningapparaat maar veel meer dan dat, het facili-teert de communicatie tussen de patiënt en de arts of therapeut. Alle medische apparatuur van Daum heeft een USB interface, die toegang tot het Internet mogelijk maakt en dus de voortgang van de therapie op afstand kan bewaken. De tech-nische innovatieve interface draagt in hoge mate bij aan een optimale communicatie tussen alle deelnemende partijen. Een toekomstgerichte en succes gegarandeerde therapie met als uitgangs-punt een perfecte communicatie.

De medische Cockpit 04

ergo_bike medical8 06

ergo_bike medical8i / medical8i_2 08

ergo_bike medical8s 10

ergo_lyps medical88 12

ergo_run medical8 / medical_α24 14

Technische gegevens 16

Een beslissende factor om medische data te kunnen registreren wordt bepaald door de compatibiliteit met andere medische appa-ratuur. De beschikbaarheid van alle huidige interface protocollen is bepalend om bijvoor-beeld Daum ergometers op ECG apparatuur aan te sluiten, en een efficiënte data-uitwisse-ling tussen medisch diagnostische meetinstru-menten te waarborgen.

Het doel is om door eenvoudige bediening van de apparatuur de exacte data te ver-krijgen van complexe processen. De meerta-lige bedieningsmenu’s dragen er aan bij om dit ook op internationaal niveau mogelijk te maken.

Communicatie Comptabiliteit Competentie

Peter Müller, bedrijfsleider Custo Med:

„Daum ontwikkelt and produceert apparaten die perfect aansluiten op de eigenschappen van patiënten en zodoende is een hoge graad van diagnostische zekerheid gewaarborgd.”

inhoud

4

medische cockpit

5

Alle functies overzichtelijk weergegeven:

• GeïntegreerdeSD-geheugenkaartlezer

• Standaarddebeschikkingovermeerdan 100 geïntegreerdeWatt,

pols-, RPM-, afstand- en krachttrai-ningsprogramma

• Allebeschikbaretrainingsprogramma’szijn uitwisselbaar

• Hartfrequentie-interval-trainingincombinatie met een borstband

• Mogelijkheidomzelftrainingsprogramma’s samen te stellen

• Trainingsupervisieenondersteuningvia het Internet

• Groepstrainingmetcentralesupervi-sie mogelijkheid

• WedstrijdmodusviahetInternetofnetwerk

• Individueleinstellingvantrainings-grenzen, om overbelasting te ver-mijden.

• Bepalingvantrainingsvoortgang(ver-gelijk huidige training met een vorige training als referentie)

• Opslag,vergelijkeninterpretatievantrainingsgegevens, die op de geheu-genkaart zijn opgeslagen

• SD-geheugenkaartlezerisbijleveringinbegrepen

Premium functionaliteit met medisch-technisch meetinstrument

De cockpit uit de medische lijn beschikt over een cruciale eigenschap: gecertificeerd volgens de wet voor geneeskundige producten DIN EN ISO 13485:2003 en RL 93/42/EWG addendum II, en mag daarom als zodanig worden gebruikt voor alle medisch-technisch diagnostische doeleinden. Software speciaal toegespitst op de Ergometer uit de medische lijn zorgt ervoor dat dit het ideale trainingsapparaat is voor praktijk en revalidatiecentra. Alle voordelen van de premium cockpit zijn in overeenstemming met de medische richtlijnen die hiervoor gelden.

• Geïntegreerde32-bit-processormet64MB RAM

• USB-functionaliteitvoortoekomstigetoepassingen

• Software-updateviakaart

• RS422interface

• Verlicht5,7inchLCDkleurenbeeld-scherm

• Mp3vaneigenafspeellijstviageheu-genkaart afspelen

• Stereoweergaveviainterneluidspre-ker, koptelefoon of externe versterker

• Bluetooth(optioneel)

• Studiomode

• GebruiksvriendelijkkeuzemenumetWindows technologie

• Geïntegreerdhelpmenumettrefwoor-denregister

• BeveiligingindividueelkeuzemenuviaPincodebeveiliging mogelijk

• Geïntegreerdevermogenmetingdoorfietsergometer

• Akoestischeenvisueletrainingsbege-leiding

• Meertaligbedieningspaneel

• Gastgebruikermodus

medische cockpit

6

7

ergo_bike medical8

Zekerheid in diagnostiek en revalidatie

Dit speciaal vanuit medisch oogpunt gemaakte toestel/trainingsapparaat beschikt over de hoogst beschikbare kwaliteitsstandaard

MedischeproductklasseIIa(CE0297)conform• IECEN60601-1• IECEN60601-1-1• IECEN60601-1-2• IECEN60601-1-4• EN957-1• EN957-5• VDE0750-238

Technische gegevens:• Vermogen: 20–1000Watt• Aandrijving: geruislozeaandrijfriem• Remwerking: wervelstroom• Regeling: DMS,alnaargelanghettoerental• Gewichtsbelasting: 150kg• Opstelmaat: 97x54x125(L/B/Hincm)• Gewicht: ca.45kgzonderverpakking• Chipkaart: SD-geheugenkaart• Instap: laag• Zadelinstelling: horizontaal/verticaal• Zadel: super-gel• Stuurinstelling: 360°

ergo_bike medical8 Kleur: zilvergrijsBestelnr.: 9195782

ergo_bike medical8Kleur: witBestelnr.: 9195788

8

ergo_bike medical8i

ergo_bike medical8i_2

9

ergo_bike medical8i / 8i_2

Vastopgesteldenverplaatsbaarprestatiediagnostiekvantopkwaliteit

Voorelkedisciplinehetjuistemeetinstrument.Ubepaaltoffysiologischebasiswaar-den of trainingsprestatie het uitgangspunt van de training vormen.

MedischeproductklasseIIa(CE0297)conform• IECEN60601-1• IECEN60601-1-1• IECEN60601-1-2• IECEN60601-1-4• EN957-1• EN957-5• VDE0750-238

Technische gegevens:• Vermogen: 20–1000Watt• Aandrijving: geruislozeaandrijfriem• Remwerking: wervelstroom• Regeling: DMS,alnaargelanghettoerental• Gewichtsbelasting: 150kg• Opstelmaten: 125x54x125(L/B/Hincm)• Gewicht: ca.45kgzonderverpakking• Chipkaart: SD-geheugenkaart• Zadelinstelling: horizontaal/verticaal• Zadel: super-gel-respectievelijkrenzadel• Stuurinstelling: 360°• Stuurkolom: individueelinstelbaar

ergo_bike medical8i Kleur: zilvergrijsBestelnr.: 9195282

ergo_bike medical8iKleur: witBestelnr.: 9195288

ergo_bike medical8i_2Kleur: zilvergrijsBestelnr.: 9195284

ergo_bike medical8i_2Kleur: witBestelnr.: 9195388

Optioneel accessoire: triatlon stuurBestelnr.: 9091060

10

Veranderingeninhetproductontwerpzijnondervoorbehoud.

11

ergo_bike medical8s

Comfortabele revalidatie vanuit een zittende houding

Een zitergometer verbindt de ideale eigenschappen van een fietsergometer met een gewrichtsbeschermende trainingspositie. Door ontlasting van de ruggengraat is een conditietraining ook mogelijk voor mensen met rugproblemen. De halfliggende zithouding garandeert een evenzo doelgerichte als ontspannen ergometertraining.

MedischeproductklasseIIa(CE0297)conform• IECEN60601-1• IECEN60601-1-1• IECEN60601-1-2• IECEN60601-1-4• EN957-1• EN957-5

ergo_bike medical8s Kleur: zilvergrijsBestelnr.: 9395782

ergo_bike medical8sKleur: witBestelnr.: 9395788

Leverbaar: waarschijnlijk 4e kwartaal van 2008

12

ergo_lyps medical88

Comfortabel en exact de prestatie capaciteit meten.

Hoogprofessioneel ellipsentrainingsapparaat voor een exacte prestatiediagnos-tiek. De geregistreerde meetwaarden definiëren een individuele op het lichaam afgestemde therapie waar revalidatie van het gehele lichaam voorop staat.

MedischeproductklasseIIa(CE0297)conform• IECEN60601-1• IECEN60601-1-1• IECEN60601-1-2• IECEN60601-1-4• EN957-1 • EN957-9

Technische Gegevens:• Vermogen: 25–600Watt• Aandrijving: geruislozeaandrijfriem• Remwerking: Wervelstroom• Regeling: DMS,alnaargelanghettoerental• Gewichtsbelasting: 150kg• Opstelmaten: 227x65x180(L/B/Hincm)• Maatingeklapt: 130x65x180(L/B/Hincm)• Gewicht: ca.100kgzonderverpakking• Chipkaart: SD-geheugenkaart

ergo_lyps medical88 Kleur: zilvergrijsBestelnr.: 9150782

ergo_lyps medical88Kleur: witBestelnr.: 9150788

13

14

ergo_run medical8

ergo_run medical8 Kleur: zilvergrijsBestelnr.: 9075100

ergo_run medical8Kleur: witBestelnr.: 9075108

ergo_run medical_24Kleur: zilvergrijsBestelnr.: 9075200

ergo_run medical_24Kleur: witBestelnr.: 9075208

Loopbandergometrie voor precieze diagnostiek en succesvolle therapie

Het ideale toestel voor alle medisch-technisch verrijkte toepassingen.

MedischproduktklasseIIb(CE0297)conform• IECEN60601-1• IECEN60601-1-1• IECEN60601-1-2• IECEN60601-1-4• EN957-1• EN957-6 • VDE0750-0751

Technische gegevens:• Snelheid: 0–24km/h(min.0,2km/h)• Stijging: –2tot15%• Motor: AC/2,2kW• Loopvlak: 1,50x0,5m• Opstaphoogte: 18cm• Gewicht: 180kg• Chipkaart: SD-geheugenkaart• Opstelmaten: 2mx1m• Max.gewichtloper: 150kg

Het volgens het Bruce-Protocol voor medisch-technische therapeutische doeleinden idealestijgingsniveauvan0tot24%maakthetmogelijkomeenexactetherapieplan-ning te bepalen.

15

ergo_run medical_α24

Beeldscherm:vermogeninWatt,trainingsduur,afstand,hartfrequentie,aerobePulszone,snelheid,U/Min.(RPM),maximale-engemiddeldewaarden,tijdendatum,BMI,maximumsnelheid,gemiddeldeprestatie,totaleafstand(inkm)

• • • • • • •

Grafischeweergavevanalledata(Watt,pols...)voorelkeindividueletraining • • • • • • •

Grafisch vergelijk huidige training met een vorige training als referentie • • • • • • •

Samenvoeging van beschikbare trainingsprogramma’s om een trainingsreeks samen te stellen • • • • • • •Programmeerbare grenswaarden voor Watt, pols, kJ, tijd, km • • • • • • •Meertalig bedieningspaneel • • • • • • •Geïntegreerde helpfunctie met trefwoordenregister • • • • • • •Aantal trainingprogramma‘s ≥100 ≥100 ≥100 ≥100 ≥100 ≥100 ≥100Hoogteprofielprogramma‘s • • • • • • •Watts-gestuurd snelkeuzemenu 41 41 41 41 35 27 27Cool-Down-programma • • • • • • •Toerental afhankelijke programma‘s • • • • - - -RPM- respectievelijk snelheidgestuurde manuele en vaste programma's • • • • • • •Handmatig cardio-programma • • • • • • •Polsgestuurd snelkeuze menu 13 13 13 13 13 13 13Triatlon-wedstrijdlengtes/etappes van de Tour de France 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 - -Conconi-Tests/WHO-Test • • • • • • •Grafische weergave van zelf samengestelde trainingsprogramma’s naar keuze • • • • • • •Fysiek en realistisch energieverbruik • • • • • • •Elektronischeschakeling(28versnellingen) • • • • • - -Opslag van alle trainingsessies op geheugenkaart • • • • • • •SD-geheugenkaartlezer bij levering inbegrepen • • • • • • •Opslag van persoonlijke gegevens • • • • • • •Hartslagmeting via gecodeerde Polar ontvanger • • • • • • •Ergonomisch gelzadel • • • • - - -Geïntegreerde transportrollen • • • • • • •Stijging - - - - - -2-15% 0-24%Hoogte-niveau-regeling • • • • • • •

Snelheid - - - - -0-24 km/h

(min0,2km/h)0-24 km/h

(min0,2km/h)Carecard-2-gereed • • • • • • •Geïntegreerde SD-kaartlezer • • • • • • •WST voorbereid • • • • • • •USB Interface • • • • • • •BluetoothInterface(optioneel) • • • • • • •Netwerk- en Internetverbinding • • • • • • •Stereoweergave via koptelefoon, geïntegreerde luidspreker of externe versterker • • • • • • •Luisteren naar zelf samengestelde afspeellijsten met mp3-muziek • • • • • • •Groot verlicht kleurenbeeldscherm met 320x240 pixels • • • • • • •64-MB-geheugenkaart(>40MBbeschikbaarvoornieuwetoepassingen)32-BitCPU,64MBRam,266MHz • • • • • • •Isolatietransformator voor compensatie vermogen - - - - - • •GemaaktvolgensVDE0750-0751,IECEN60601-1(voorschriftvoorfabricagemedischeapparatuur) • • • • • • •Wervelstroomrem elektronisch • • • • • - -Toerentalafhankelijk • • • • • - -Loopvlakken - - - - - 1,5 x 0,5 m 1,5 x 0,5 mVastesnelheidtoetsen - - - - - • •Twee noodstopinstellingen - - - - - • •RemprestatieinWatt(in1-Watt-stappen) 20–1000/1 20–1000/1 20–1000/1 20–600/1 25–600/1 - -Geïntegreerde prestatiemeting • • • • • - -Overbrengingsverhouding 1:24 1:24 1:24 1:24 1:24 - -Motor - - - - - AC/2,2 KW AC/2,2 KWGewichtsbelasting 150 kg 150 kg 150 kg 180 kg 150 kg 150 kg 150 kgGewicht ca. 45 kg ca. 45 kg ca. 45 kg ca. 72 kg ca. 100 kg ca. 180 kg ca. 180 kg

Opstelmaten(L/B/Hincm) 97/54/125 125/54/125 125/54/125 ca. 169/71/135227/65/180 (dicht-)geklapt

130/65/180)200/92/150 200/92/150

technische gegevens

bike medical8i_2bike medical8 bike medical8i

16

run medical8 run medical_α24

Beeldscherm:vermogeninWatt,trainingsduur,afstand,hartfrequentie,aerobePulszone,snelheid,U/Min.(RPM),maximale-engemiddeldewaarden,tijdendatum,BMI,maximumsnelheid,gemiddeldeprestatie,totaleafstand(inkm)

• • • • • • •

Grafischeweergavevanalledata(Watt,pols...)voorelkeindividueletraining • • • • • • •

Grafisch vergelijk huidige training met een vorige training als referentie • • • • • • •

Samenvoeging van beschikbare trainingsprogramma’s om een trainingsreeks samen te stellen • • • • • • •Programmeerbare grenswaarden voor Watt, pols, kJ, tijd, km • • • • • • •Meertalig bedieningspaneel • • • • • • •Geïntegreerde helpfunctie met trefwoordenregister • • • • • • •Aantal trainingprogramma‘s ≥100 ≥100 ≥100 ≥100 ≥100 ≥100 ≥100Hoogteprofielprogramma‘s • • • • • • •Watts-gestuurd snelkeuzemenu 41 41 41 41 35 27 27Cool-Down-programma • • • • • • •Toerental afhankelijke programma‘s • • • • - - -RPM- respectievelijk snelheidgestuurde manuele en vaste programma's • • • • • • •Handmatig cardio-programma • • • • • • •Polsgestuurd snelkeuze menu 13 13 13 13 13 13 13Triatlon-wedstrijdlengtes/etappes van de Tour de France 3/21 3/21 3/21 3/21 3/21 - -Conconi-Tests/WHO-Test • • • • • • •Grafische weergave van zelf samengestelde trainingsprogramma’s naar keuze • • • • • • •Fysiek en realistisch energieverbruik • • • • • • •Elektronischeschakeling(28versnellingen) • • • • • - -Opslag van alle trainingsessies op geheugenkaart • • • • • • •SD-geheugenkaartlezer bij levering inbegrepen • • • • • • •Opslag van persoonlijke gegevens • • • • • • •Hartslagmeting via gecodeerde Polar ontvanger • • • • • • •Ergonomisch gelzadel • • • • - - -Geïntegreerde transportrollen • • • • • • •Stijging - - - - - -2-15% 0-24%Hoogte-niveau-regeling • • • • • • •

Snelheid - - - - -0-24 km/h

(min0,2km/h)0-24 km/h

(min0,2km/h)Carecard-2-gereed • • • • • • •Geïntegreerde SD-kaartlezer • • • • • • •WST voorbereid • • • • • • •USB Interface • • • • • • •BluetoothInterface(optioneel) • • • • • • •Netwerk- en Internetverbinding • • • • • • •Stereoweergave via koptelefoon, geïntegreerde luidspreker of externe versterker • • • • • • •Luisteren naar zelf samengestelde afspeellijsten met mp3-muziek • • • • • • •Groot verlicht kleurenbeeldscherm met 320x240 pixels • • • • • • •64-MB-geheugenkaart(>40MBbeschikbaarvoornieuwetoepassingen)32-BitCPU,64MBRam,266MHz • • • • • • •Isolatietransformator voor compensatie vermogen - - - - - • •GemaaktvolgensVDE0750-0751,IECEN60601-1(voorschriftvoorfabricagemedischeapparatuur) • • • • • • •Wervelstroomrem elektronisch • • • • • - -Toerentalafhankelijk • • • • • - -Loopvlakken - - - - - 1,5 x 0,5 m 1,5 x 0,5 mVastesnelheidtoetsen - - - - - • •Twee noodstopinstellingen - - - - - • •RemprestatieinWatt(in1-Watt-stappen) 20–1000/1 20–1000/1 20–1000/1 20–600/1 25–600/1 - -Geïntegreerde prestatiemeting • • • • • - -Overbrengingsverhouding 1:24 1:24 1:24 1:24 1:24 - -Motor - - - - - AC/2,2 KW AC/2,2 KWGewichtsbelasting 150 kg 150 kg 150 kg 180 kg 150 kg 150 kg 150 kgGewicht ca. 45 kg ca. 45 kg ca. 45 kg ca. 72 kg ca. 100 kg ca. 180 kg ca. 180 kg

Opstelmaten(L/B/Hincm) 97/54/125 125/54/125 125/54/125 ca. 169/71/135227/65/180 (dicht-)geklapt

130/65/180)200/92/150 200/92/150

lyps medical88bike medical8s (voorlopig)

medical

17

18

19

daum electronic gmbh www.daum-electronic.de

Catalogusnr. 069098

Uw dealer: