MECHANICAL FIELD/ DOMAINE DE LA MÉCANIQUE · railway cars). Accordingly, JP would propose not to treat B61C as Informative, but to treat B61C 3/00 and B61C 15/08 as Limiting, respectively

IPC/WG/22

IPC DEFINITION PROJECTS/ PROJETS DE DÉFINITION DE LA CIB

MECHANICAL FIELD/ DOMAINE DE LA MÉCANIQUE

IPC/D 060 ORIGINAL: English/French DATE: 19.11.2009

WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

GENEVA/GENÈVE

COMMITTEE OF EXPERTS OF THE IPC UNION COMITÉ D’EXPERTS DE L’UNION DE L’IPC

DEFINITION PROJECT FILE

DOSSIER DE PROJET DÉFINITION

PROPOSAL BY : WG PROPOSITION DE :

IPC AREA: B60L DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : GB

TECHNICAL FIELD : M DOMAINE TECHNIQUE :

ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1

Initial proposal

GB

16.07.2004

2

Comments

Observations

US

05.04.2005

3

Rapporteur report

Rapport du rapporteur

GB

21.10.2005

4

Rapporteur proposal

Proposition du rapporteur

GB

21.10.2005

5

Comments

Observations

EP

09.11.2005

6

Comments

Observations

JP

15.11.2005

7

Rapporteur report


GB

30.11.2005

8

Rapporteur proposal


GB

30.11.2005

9

Working Group decision

Décision du groupe de travail

05.01.2006

10

Comments

Observations

US

19.04.2006

11

Rapporteur report


GB

28.04.2006

12

Rapporteur proposal


GB

28.04.2006

13

Comments

Observations

US

23.05.2006

14



IB

21.06.2006

15

English version by Editorial Board

Version anglaise par Comité de rédaction

IB

24.07.2006

16

French version

Version française

CH

27.09.2006

IPC/D 060 page 2

ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

17

Comments

Observations

FR

22.11.2006

18



IB

22.12.2006

19

French Version by Editorial Board

Version française par Comité de rédaction

IB

11.07.2008

20



IB

06.01.2009

21

Rapporteur report


GB

12.02.2009

22

Rapporteur proposal


GB

12.02.2009

23

Comments

Observations

JP

05.03.2009

24

Comments

Observations

US

09.04.2009

25

Comments

Observations

JP

28.04.2009

26

Proposal removal of non-limiting references

Proposition de suppression de renvois non limitatifs

GB

03.06.2009

27

Rapporteur report


GB

09.06.2009

28

Rapporteur proposal


GB

09.06.2009

29

Comments

Observations

JP

11.06.2009

30



IB

03.08.2009

31

Comments

Observations

JP

10.09.2009

32

Comments

Observations

EP

11.09.2009

33

Comments

Observations

US

22.09.2009

34

French Version by Editorial Board - Updated


IB

14.10.2009

35

Rapporteur report


GB

27.10.2009

36

Comments

Observations

JP

18.11.2009

IPC/D 060

ANNEX 26

UK Intellectual Property Office GB proposal

Definition project D060 Subclass B60L

Date: 3rd June 2009

Removal of informative references All references in B60L have been considered. The table below proposes informative references to be removed from the scheme. Ref place Ref to Category Proposed action Comments

B60L title B60D 1/62 Limiting None

“ B60H “ “

“ B60K 1/00 “ “

“ B60K17/12, B60K17/14

“ “

“ B60K 25/00 Informative Remove to subclass definition

“ B60Q Limiting None

“ B60T “ “

“ B61C Informative Remove to subclass definition

“ B61L “ “

“ F21, H05B “ “

“ H01H “ “

“ H01R “ “

“ H02K Limiting None

“ H02M Informative Remove to subclass definition

“ H02P Limiting None

“ H05B Informative Remove to subclass definition

B60L 1/00 H02J 7/00 “ Remove to group definition

B60L 3/00 G01 “ “

B60L 3/04 H01H, H02H “ “

B60L 5/00 H01R 41/00 “ “

B60L 7/24 F16D 65/34 “ “

B60L 11/00 B60K 6/20 Limiting None

“ B60W 20/00 Informative Remove to group definition

B60L 13/00 H01F 7/06 “ “ Clarify reference to ‘Electromagnets per se’ , not ‘Electromagnetics’

“ H02K 41/00 “ “

B60L 15/10 B60L 3/00 Limiting None

B60L 15/40 B61L 3/00 “ “

“ B61L 27/00 “ “

Jeremy Cowen

IPC/D 060

ANNEX 30

EXCERPT FROM DOCUMENT IPC/WG/21/2 EXTRAIT DU DOCUMENT IPC/WG/21/2

IPC DEFINITIONS PROGRAM 28. Discussions were based on compilations of the relevant definition project files. The decisions of the Working Group with respect to those projects, in particular new deadlines and the appointment of offices for the preparation of French versions, are listed in Annex IV to this report. Further information with respect to some of those decisions is given in paragraph 31, below. 29. The Working Group noted that, in some cases, the approved proposals for removal of non-limiting references showed discrepancies in comparison to the approved definition proposal. It was agreed that the former should be given priority in such cases. The International Bureau was invited to amend the definitions accordingly when introducing the proposals for the removal of non-limiting references in RIPCIS. 30. The Working Group also agreed that new definition projects should be created for all those subclasses for which proposals for definitions of groups were elaborated in an A project. These new projects would remain suspended until an office volunteered as Rapporteur. The Working Group further noted that several definition projects that were created at the sixteenth session of the Working Group for discussing the need for residual main groups were still suspended. Offices were therefore invited to consider if they had sufficient resources to volunteer for suspended projects. The Secretariat indicated that an updated table summarizing the status of the task of introduction of residual main groups would be posted to project file WG 111. IPC Definition Projects 31. The Working Group made the following observations, in addition to the decisions set forth in Annex IV to this report, with respect to the cited IPC definition projects. All references to annexes in this paragraph refer to annexes of the corresponding project file, unless otherwise stated.

Project D 060 (mechanical) – The Working Group approved the amendment of the English version of Annex 28, and invited comments on the proposal of Annex 26. The International Bureau was invited to amend the French version accordingly. PROGRAMME DE DÉFINITIONS DE LA CIB 28. Les délibérations ont eu lieu sur la base de synthèses des dossiers de projet de définition correspondants. Les décisions du groupe de travail concernant ces projets, et en particulier les nouveaux délais et la désignation des offices pour l’établissement des versions françaises, sont indiquées à l’annexe IV du présent rapport. On trouvera de plus amples informations sur ces décisions au paragraphe 31. 29. Le groupe de travail a pris note du fait que, dans certains cas, les propositions approuvées de suppression des renvois non limitatifs faisaient apparaître des divergences par rapport à la proposition de définition approuvée. Il a été convenu que, dans cette situation, les propositions de suppression des renvois non limitatifs devraient avoir la priorité. Le Bureau international a été invité à modifier les définitions en conséquence lors de l’introduction des propositions de suppression des renvois non limitatifs dans le système RIPCIS. 30. Le groupe de travail est également convenu de créer de nouveaux projets de définition pour toutes les sous-classes à l’égard desquelles des propositions de définition de groupes étaient établies dans le cadre d’un projet A. Ces nouveaux projets resteraient en suspens jusqu’à ce qu’un office se propose comme rapporteur. Le groupe de travail a également noté que plusieurs projets de définition qui avaient été créés à la seizième session du groupe de travail pour examiner la nécessité de groupes principaux résiduels étaient encore en suspens. Les offices ont donc été invités à déterminer s’ils disposaient de ressources suffisantes pour reprendre ces projets. Le Secrétariat a indiqué qu’un tableau actualisé récapitulant l’état d’avancement de la tâche relative à l’introduction des groupes principaux résiduels serait inséré dans le dossier de projet WG 111.

IPC/D 060 Annex 30, page 2

Projets de définitions dans la CIB 31. Outre les décisions dont il est rendu compte à l’annexe IV du présent rapport, le groupe de travail a formulé les observations ci-après au sujet des projets de définitions dans la CIB. Dans le présent paragraphe, tout renvoi à des annexes désigne, sauf indication contraire, les annexes du dossier de projet correspondant.

Projet D 060 (mécanique) – Le groupe de travail a approuvé la modification de la version anglaise figurant à l’annexe 28 et a demandé des observations sur la proposition figurant à l’annexe 26. Le Bureau international a été invité à modifier la version française en conséquence.

IPC/D 060

ANNEX 31

Japan Patent Office September 10, 2009

Project: D060 (M701) Subclass: B60L

Comment

1. In response to the invitation by the decision of the last meeting of IPC Working Group on Classification (IPC/WG/21/2, as posted by IB as Annex 28 of this project file), JP presents comments on the proposal “Removal of non-limiting references” in Annex 26 as follows.

Ref place Ref to Categor

y Propos

ed action

Comments

JP Comments

B60L title

B60D 1/62

Limiting None OK

“ B60H “ “ OK “ B60K

1/00 “ “ OK

“ B60K 17/12, B60K 17/14

“ “ OK

“ B60K 25/00

Informative

Remove to subclass definition

JP would not consider that B60L covers B60K 25/00 (Auxiliary drives in vehicles). Accordingly, JP would propose to treat this reference as Limiting rather than Informative.

“ B60Q Limiting None OK “ B60T “ “ OK “ B61C Informati

ve Remove to subclass definition

JP would not consider that B60L covers B61C 3/00 (Electric locomotives or railcars) and B61C 15/08 (Preventing wheel slippage caused by the reduction of driving power of railway cars). Accordingly, JP would propose not to treat B61C as Informative, but to treat B61C 3/00 and B61C 15/08 as Limiting, respectively.

“ B61L “ “ OK “ F21,

H05B “ “ OK

“ H01H “ “ OK “ H01R “ “ OK “ H02K Limiting None OK “ H02M Informati


JP would not consider that B60L covers H02M (Apparatus for conversion of electric power). Accordingly, JP would propose to treat this reference as


Limiting rather than Informative. “ H02P Limiting None OK “ H05B Informati


OK

B60L 1/00

H02J 7/00

“ Remove to group definition

OK

B60L 3/00

G01 “ “ OK

B60L 3/04

H01H, H02H

“ “ OK

B60L 5/00

H01R 41/00

“ “ OK

B60L 7/24

F16D 65/34

“ “ OK

B60L 11/00

B60K 6/20

Limiting None OK

“ B60W 20/00

Informative

Remove to group definition

JP would not consider that B60L 11/00 covers B60W 20/00 (Control systems specially adapted for hybrid vehicles). Accordingly, JP would propose to treat this reference as Limiting rather than Informative.

B60L 13/00

H01F 7/06

“ “ *) See below

OK

“ H02K 41/00

“ “ ＯＫ

B60L 15/10

B60L 3/00

Limiting None OK

B60L 15/40

B61L 3/00

“ “ OK

“ B61L 27/00

“ “ OK

*) In this column, there is filled the following description; “Clarify reference to “Electromagnets per se”, not “Electromagnetics.” 2. It was noted that US claimed in her comment posted on June 5, 2009 as Annex 49 to M032 project file that;

Reference from B60L 5/04 to B60L 5/40 and Reference from B60L 11/00 to B60L 8/00 and B60L 13/00

should be treated as Limiting references. JP fully supports this US opinion. [END]

IPC/D 060

ANNEX 32

EPO - Principal Directorate Patent Grant Automation - Directorate Classification

Project: D060 Subject: Propulsion of electrically-propelled vehicles IPC Subclass: B60L

Removal of informative references 10 September 2009

In response to the invitation by the decision of the last meeting of IPC Working Group on Classification (IPC/WG/21/2, as posted by IB as Annex 28 of this project file), EP presents comments on the proposal “Removal of non-limiting references” in Annex 26 (Rapporteur ) and on Annex 31 (JP comments). 1. General remarks a) B60L has a multipart title. References should be placed after the last part to which they relate (Guide 40.(a)). b) The first part of the subclass title "Electric equipment (or propulsion) of electrically-propelled vehicles" is considered to be a application-type place for electric equipment (or propulsion) specially adapted to, or incorporated in, electrically propelled vehicles. References to electric equipment of vehicles in general could therefore be considered informative references to general places. c) The function of a reference identified by this exercise needs to match with the place of the reference in the Definitions structure. E.g. a limiting reference in the subclass title should be listed in the paragraph "This subclass does not cover:" of the chapter "References relevant to classification in this subclass" (and vice versa). The JP comments (Annex 31) substantially adapt the current proposal to the subclass definitons set out in Annex 28. d) EP approves the US and JP comments that precedence references should be treated the same way as limiting references. 2. Detailed comments a) Rapporteur proposal Ref place Ref to Category Proposed action EP Comments

B60L title B60D 1/62 Limiting None B60D1/62 reads " Traction couplings, hitches, draw-gear or towing devices involving supply lines, electric circuits, or the like" and has a subgroup B60D1/64 " Couplings or joints therefor ". It appears appropriate to consider the reference as informative, pointing to B60D1/64 and relevant for (the definitions of) main group B60L1/00 only (see 1b)).

“ B60H “ “ B60H1/00 reads " ARRANGEMENTS OR ADAPTATIONS OF HEATING ... DEVICES SPECIALLY FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES. It appears appropriate to consider the reference as informative, pointing to B60L1/00 and relevant for (the definitions of) main group B60L1/00 only (see 1b)).

“ B60K 1/00 “ “ OK, associate to first part of the title

“ B60K17/12, B60K17/14

“ “ OK, associate to first part of the title


OK. It seems appropriate to associate it to the definitions of main group B60L1/00.

“ B60Q Limiting None It appears appropriate to consider the reference as informative and relevant for (the definitions of) main group B60L1/00 (see 1b)).

“ B60T “ “ Points to a more general place. It appears appropriate to consider the reference as informative and relevant for (the definitions of) main group B60L7/00.

“ B61C Informative Remove to EP supports the JP comment that the


subclass definition reference should point to more particular places in B61L. B61C3/00 is clearly an informative reference relevant for the subclass definitions. B61C15/08 resp. B61C15/00 is considered an informative reference relevant for main group B60L3/00 resp. B60L15/00.

“ B61L “ “ It seams appropriate to refine this informative reference to B61L1/18 which reads "Railway track circuits". Appears relevant for main group B60L9/00.

“ F21, H05B “ “ OK, seems relevant only for main group B60L1/00

“ H01H “ “ OK, has low relevance, could removed completely.

“ H01R “ “ OK, could be removed completely as there is already a more pertinent reference to H01R41/00 in B60L5/00

“ H02K Limiting None OK, as limitation relevant for first part of the title only. To be truly limiting to propulsion, the wording could be changed to "Dynamo-electric motors" covered by several main groups of H02K. An informative reference " dynamo-electric brakes H02K49/00" relevant for the third part of the title and main group B60L7/00 could be considered.


OK, the wording could be improved by preferring the wording used in the definitions "conversion of electric power".

“ H02P Limiting None OK, as limitation relevant for first part of the title (like H02K). The wording should be improved by referring to " starting, controlling, regulating or stopping of electric motors" or simply to "control or regulation of electric motors". (The present reference to "converters" is misleading, H02P relates to dynamo-electric converters.) An informative reference "controlling dynamo-electric brakes H02P/1500" relevant for the third part of the title and main group B60L7/00 could be considered.


OK, has low relevance for B60L1/00 only, could be removed completely.


OK

B60L 3/00 G01 “ “ OK

B60L 3/04 H01H, H02H “ “ OK, should be refined to "emergency protective ..."

B60L 5/00 H01R 41/00 “ “ OK, should be refined, at least to "non-rotary current-collectors" or the full main group title

B60L 7/24 F16D 65/34 “ “ OK. Electromagnetic brakes are in fact also covered by further subgroups of F16D65/14. It could be considered to refocus the reference to "actuating mechanisms for brakes F16D65/14" covering mechanical and electromagnetic brakes

B60L 11/00 B60K 6/20 Limiting None OK


EP supports the JP comment. Corresponding to H02P (control of electric motors) the drive control of


hybrid vehicles should be limiting as well.

B60L 13/00 H01F 7/06 “ “ EP supports the RP to clarify the reference to ‘Electromagnets per se’ .

“ H02K 41/00 “ “ OK, might be refined to H02K41/02

B60L 15/10 B60L 3/00 Limiting None OK

B60L 15/40 B61L 3/00 “ “ OK

“ B61L 27/00 “ “ OK

b) Definitions The chapter "This subclass does not cover" of the definitions comprise in addition a reference Propulsion systems only for toy vehicles A63H not identified in the Rapporteur proposal, because it does not exist in the current scheme. EP feels that this limitation on subclass level is not justified by the classification places available in A63H, see A63H18/12, A63H18/16, A63H19/24, A63H19/26, A63H29/22. These places are particularly relevant to main groups B65L5/00 or B60L9/00 and considered targets of either application-type references or informative references from B60L. EP would therefore suggest to remove this reference from this part of the subclass definitions and to add more focused references to the definitions of the respective main groups. J. Dindorf

IPC/D 060

ANNEX 33

United States Patent and Trademark Office Project: D060

Subclass – B60L

Date: 22 September 2009

US apologizes for the lateness of our comments. US supports the R proposal in Annex 28 and thanks R and JP for the clarification provided in Annexes 27 and 25 respectively. Additionally US has the following comments with respect to the proposal for removal of non-limiting references in Annex 26. Ref place Ref to Category Proposed action US Comments

B60L title B60D 1/62 Limiting None US agrees with EP that the title of the reference should be changed, however it is believed that the reference should remain limiting.

“ B60H “ “ US agrees with EP that reference should point to B60H 1/00, however it is believed that this reference should remain limiting.

“ B60K 1/00 “ “ OK

“ B60K17/12, B60K17/14

“ “ OK


US questions if this reference is necessary, and suggests removing it.

“ B60Q Limiting None US agrees with EP that this reference should be moved to group B60L1/00, however it is believed the reference should remain as limiting.

“ B60T “ “ US agrees with the EP position that this reference is informative and should be moved to the definition layer of main group B60L7/00.

“ B61C Informative Remove to subclass definition

If this reference is modified to point to more particular places, as suggested by EP and JP, consideration should be given to providing a reference to B61C 11/00 since that group relates to propulsion of locomotives.

“ B61L “ “ OK, US would support moving this reference to group B60L9/00 as suggested by EP.

“ F21, H05B “ “ OK

“ H01H “ “ OK

“ H01R “ “ OK

“ H02K Limiting None OK, US supports the EP proposal for an informative reference to H02K49/00 for group B60L7/00.


Ok

“ H02P Limiting None OK


OK.


OK

B60L 3/00 G01 “ “ OK


B60L 3/04 H01H, H02H “ “ OK

B60L 5/00 H01R 41/00 “ “ OK

B60L 7/24 F16D 65/34 “ “ OK. US suggests moving this reference to B60L 7/00. since it may be relevant to searcher of other portions of B60L7/.

B60L 11/00 B60K 6/20 Limiting None OK


OK

B60L 13/00 H01F 7/06 “ “ OK

“ H02K 41/00 “ “ OK

B60L 15/10 B60L 3/00 Limiting None OK

B60L 15/40 B61L 3/00 “ “ OK

“ B61L 27/00 “ “ OK

IPC/D 060

ANNEX 35

UK Intellectual Property Office GB Rapporteur Report

Definition project D060 Subclass B60L

Date: 27th October 2009

Removal of informative references R would like to thank JP, EP & US for observations submitted in annexes 31-33, which raised several issues, including differences over the category of particular references (indicated by * in comments column).

1. Multi-part titles. It should be borne in mind that M701 (see annex 16) recently concluded a new multi-part title (below) for B60L clarifying subclass scope, as presented below. B60L title references have been considered in view of this. ELECTRIC PROPULSION OF VEHICLES (arrangements or mounting of electrical propulsion units in vehicles B60K 1/00, 6/20; arrangements or mounting of electrical gearing in vehicles B60K 17/12, B60K 17/14; preventing wheel slip by reducing power in rail vehicles B61C 15/08); SUPPLYING ELECTRIC POWER FOR AUXILIARY EQUIPMENT OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES (electric coupling devices combined with mechanical couplings of vehicles B60D 1/62); ELECTRODYNAMIC BRAKE SYSTEMS FOR VEHICLES, IN GENERAL; MAGNETIC SUSPENSION OR LEVITATION FOR VEHICLES; MONITORING OPERATING VARIABLES OF VEHICLES; ELECTRIC SAFETY DEVICES FOR ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES

2. R agrees that all precedence references are clearly limiting, in line with paragraph 39(b) of the guide. For this reason, consideration of precedence references was not considered necessary.

Following consideration of annexes 31-33, R suggests the following treatment of the references in B60L: Ref place Ref to Category Proposed action Comments

B60L title B60D 1/62 Limiting Keep as limiting reference.

* R, JP,US consider this should remain a limiting reference. Refine reference to B60D 1/64. Associate with 2nd part of new subclass title.

“ B60H “ Keep as limiting reference.

* R, JP,US consider this should remain a limiting reference. Refine reference to B60H 1/00. Associate with 2nd part of new subclass title.

“ B60K 1/00 “ Keep as limiting reference.

Amend reference to ‘B60K 1/00,6/20’ to include Hybrid vehicles. Associate with 1st part of new subclass title.

“ B60K17/12, B60K17/14

“ Keep as limiting reference.

Associate with 1st part of new subclass title.

“ B60K 25/00 Informative Remove from scheme and add to subclass definition

* R agrees that B60K 25/00 appears to fall outside the scope of B60L. It seems appropriate that this remains an informative reference.


“ B60Q Limiting Keep in scheme as limiting reference, but move to main group B60L 1/00

* R, JP,US consider this should remain a limiting reference. Associate with 2nd part of new subclass title.

“ B60T Informative Remove from scheme and add to B60L 7/00 group definitions

* R agrees with EP,US that this reference is informative.

“ B61C “ Remove from scheme. See comments on alternative references.

* R agrees that B61C falls outside the scope of B60L. It seems appropriate that this remains an informative reference. Add informative reference ‘Electric locomotives or railcars B61C3/00’ to subclass definitions. Add informative reference ‘preventing wheel slippage in locomotives or railcars B61C15/08’ to B60L15/00 group definitions.

“ B61L “ Remove from scheme and add to B60L 9/00 group definitions.

Also refine reference to B61L 1/18.

“ F21, H05B “ Remove from scheme and add to B60L 1/00 group definitions.

“ H01H “ Delete reference entirely.

R agrees with EP that this reference is of low relevance.

“ H01R “ Delete reference entirely.

R agrees with EP that reference in B60L5/00 is more useful.

“ H02K Limiting Keep as limiting reference.

Associate limiting reference to H02K with 1st part of new subclass title. Add new informative reference to group definition for B60L 7/00: ‘dynamo-electric brakes H02K 49/00’

“ H02M Informative Remove to subclass definition.

* R agrees that H02M falls outside scope of B60L, and that this reference should remain informative. Refine reference to ‘conversion of electric power H02M’..

“ H02P Limiting Keep as limiting reference.

Refine reference to ‘control or regulation of electric motors H02P’ Add new informative references to B60L7/00 group definitions: ‘slowing or stopping electric motors H02P 3/00’ ‘controlling dynamo-electric brakes H02P 15/00’ Associate with 1st and 3rd parts of new subclass title.



B60L 3/00 G01

“ “

B60L 3/04 H01H, H02H “ Remove to group definition.

Refine reference to ‘emergency protective devices or circuit arrangements, in general H01H,H02H’.


B60L 5/00 H01R 41/00 “ Remove to group definition

Refine reference to ‘non-rotary current collectors H01R 41/00’.

B60L 7/24 F16D 65/34 “ Remove to B60L7/00 group definition.

Amend reference to ‘actuating mechanisms for brakes F16D 65/14’.

B60L 11/00 B60K 6/20 Limiting None


* R is not convinced by JP, EP suggestion that this reference is limiting as it refers to ‘Control systems...’ which would not normally fall under the scope of ‘Electric propulsion....’

B60L 13/00 H01F 7/06 “ “ Clarify reference to ‘Electromagnets per se’ , not ‘Electromagnetics’.

“ H02K 41/00 “ “ Refine reference to ‘propulsion by linear motors per se H02K 41/02’.

B60L 15/10 B60L 3/00 Limiting None

B60L 15/40 B61L 3/00 “ “

“ B61L 27/00 “ “

New A63H references In annex 32, EP suggests that the limiting reference ‘Propulsion systems only for toy electric vehicles A63H’ in the subclass definitions should be refined and more appropriately placed in definitions for the main groups B60L 5/00,9/00. R agrees that this would be a helpful addition and suggests new references to A63H as follows: Ref place Ref to Category Proposed action Reference title

B60L 1/14 A63H 17/28 Informative Add to B60L1/14 group definition

electric lighting systems for toy vehicles A63H 17/28

B60L 5/00 A63H 18/12 Informative Add to B60L 5/00 group definition

supply of electric current to toy vehicles through a track A63H 18/12

“ A63H 19/26 Informative Add to B60L 5/00 group definition

toy vehicles with overhead trolley-wire A63H 19/26

B60L 9/00 A63H 18/12 Limiting Add reference to scheme

supply of electric current to toy vehicles through a track A63H 18/12

“ A63H 18/16 Informative Add to B60L 9/00 group definitions

control of toy vehicles by vehicle-track interaction A63H 18/16


electrically-driven model locomotives A63H 19/10


electric toy railways A63H 19/24

“ A63H 19/26 Limiting Add reference to scheme

toy vehicles with overhead trolley-wire A63H 19/26


electric drive mechanisms for toys A63H 29/22

B60L 11/00 A63H 19/10 Informative Add to B60L 9/00 group definitions

electrically-driven model locomotives A63H 19/10

Finally, R agrees that the function of references must be reflected in the appropriate parts of the Definitions. R therefore proposes that the Definitions should be amended once agreement on references is reached. Jeremy Cowen



GENEVA/GENÈVE





IPC AREA: A23K DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : SE


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1

Initial proposal

Proposition initiale

SE

20.09.2006

2

Comments

Observations

JP

04.10.2006

3

Comments

Observations

US

30.11.2006

4

Comments

Observations

JP

12.12.2006

5

Comments

Observations

EP

09.01.2007

6



05.03.2008

7

Rapporteur report


SE

16.05.2008

8

Rapporteur proposal


SE

16.05.2008

9



26.06.2008

10

Comments

Observations

US

21.08.2008

11

Comments

Observations

EP

28.08.2008

12

Rapporteur report


SE

13.10.2008

13

Rapporteur proposal


SE

13.10.2008

14

Comments

Observations

RO

17.10.2008

15

Approval

Approbation

EP

24.10.2008

16

Approval

Approbation

JP

07.11.2008

17

Comments

Observations

US

17.11.2008

IPC/D 069 page 2

ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

18

Comments

Observations

DE

19.11.2008

19



IB

13.01.2009

20

Rapporteur report


SE

10.03.2009

21

Rapporteur proposal


SE

10.03.2009

22

Comments

Observations

EP

24.04.2009

23

Rapporteur report


SE

26.05.2009

24

Proposal

Proposition

SE

26.05.2009

25



IB

03.08.2009

26

French version

Version française

CH

26.10.2009

27

Comments

Observations

FR

23.11.2009

IPC/D 069

ANNEX 25



Project D 069 (mechanical) – The Working Group approved the English version of Annex 24, and agreed to create maintenance project M 716, with Sweden as Rapporteur, for amending the titles of subclass A23K and of group A23K 3/00, and the reference in group A23K 3/02. PROGRAMME DE DÉFINITIONS DE LA CIB 28. Les délibérations ont eu lieu sur la base de synthèses des dossiers de projet de définition correspondants. Les décisions du groupe de travail concernant ces projets, et en particulier les nouveaux délais et la désignation des offices pour l’établissement des versions françaises, sont indiquées à l’annexe IV du présent rapport. On trouvera de plus amples informations sur ces décisions au paragraphe 31. 29. Le groupe de travail a pris note du fait que, dans certains cas, les propositions approuvées de suppression des renvois non limitatifs faisaient apparaître des divergences par rapport à la proposition de définition approuvée. Il a été convenu que, dans cette situation, les propositions de suppression des renvois non limitatifs devraient avoir la priorité. Le Bureau international a été invité à modifier les définitions en conséquence lors de l’introduction des propositions de suppression des renvois non limitatifs dans le système RIPCIS. 30. Le groupe de travail est également convenu de créer de nouveaux projets de définition pour toutes les sous-classes à l’égard desquelles des propositions de définition de groupes étaient établies dans le cadre d’un projet A. Ces nouveaux projets resteraient en suspens jusqu’à ce qu’un office se propose comme rapporteur. Le groupe de travail a également noté que plusieurs projets de définition qui avaient été créés à la seizième session du groupe de travail pour examiner la nécessité de groupes principaux résiduels étaient encore en suspens. Les offices ont donc été invités à déterminer s’ils disposaient de ressources suffisantes pour reprendre ces projets. Le Secrétariat a indiqué qu’un tableau actualisé récapitulant l’état d’avancement de la tâche relative à l’introduction des groupes principaux résiduels serait inséré dans le dossier de projet WG 111.



Projet D 069 (mécanique) – Le groupe de travail a approuvé la version anglaise figurant à l’annexe 24 et est convenu de créer le projet de maintenance M 716, avec la Suède pour rapporteur, en vue de modifier les titres de la sous-classe A23K et du groupe A23K 3/00, ainsi que le renvoi figurant dans le groupe A23K 3/02.

IPC/D 069

ANNEX 26

Project: D 069 IPC Revision WG – Definition Project

Subclass: A23K

Traduction FR (CH) Date : 12.11.2009

Titre – A23K

Nourriture pour animaux

Énoncé de la définition

La présente sous-classe couvre:

• Les produits alimentaires spécialement adaptés, traités ou formulés pour des animaux non-humains

• Les procédés spécialement adaptés pour la fabrication de ces produits alimentaires pour animaux

• Les procédés spécialement adaptés pour la conservation de matières (p. ex. herbe ou racines) afin de fabriquer ces produits alimentaires pour animaux

Liens entre secteurs d'une large portée

Produits alimentaires pour animaux

la présente sous-classe ne couvre que les produits alimentaires qui sont spécialement adaptés, traités ou formulés pour des animaux non-humains. Les aliments ou produits alimentaires qui n'ont pas une utilisation spécifique, ou qui sont spécialement adaptés pour les êtres humains, sont couverts par d'autres sous-classes couvrant les produits alimentaires (voir les renvois ci-dessous), par exemple les autres sous-classes de A23.

Fabrication de produits alimentaires pour animaux

Les procédés pour la fabrication d'aliments ou de produits alimentaires à utilisation non-spécifique, ou qui sont spécialement adaptés pour les êtres humains, sont couverts par les sous-classes pertinentes prévues à cet effet (voir les renvois ci-dessous).

Les appareils qui sont spécialement adaptés pour la fabrication de produits alimentaires pour animaux sont couverts par A23N 17/00.

Les aspects mécaniques d'intérêt général sont couverts par d'autres sous-classes (voir les renvois ci-dessous).

Conservation des matières afin de fabriquer des produits alimentaires pour animaux

La présente sous-classe ne couvre que les procédés de conservation qui sont spécialement adaptés pour la fabrication de produits alimentaires pour animaux. La conservation d'aliments ou de produits alimentaires à utilisation non-spécifique ou spécialement adaptés pour les êtres humains est couverte par les sous-classes pertinentes prévues à cet effet, par exemple A23B et A23L 3/00 (voir les renvois ci-dessous).


Les aspects mécaniques des procédés de conservation des matières afin de fabriquer des produits alimentaires pour animaux sont classés dans d'autres sous-classes, par exemple A01F 25/00 et F26B (voir les renvois ci-dessous).

Fenaison

Les faneuses, c.-à-d. les machines pour manipuler du fourrage fauché reposant sur le sol dans l'intention d'en faire du foin, sont classées dans les groupes A01D 76/00 à A01D 84/00.

Les faneuses peuvent inclure des moyens pour le traitement mécanique sur place de la récolte fauchée, par exemple pour conditionner la récolte.

Renvois influençant le classement dans la présente sous-classe

La présente sous-classe ne couvre pas:

Les aspects mécaniques des méthodes spécialement adaptées pour l'emmagasinage des produits agricoles ou horticoles (p. ex. en silos)

A01F 25/00

Exemples d’endroits couvrant la matière de la présente sous-classe lorsque cette matière est spécialement adaptée, utilisée à des fins particulières ou incorporée dans un système plus vaste:

Endroits par rapport auxquelles la présente sous-classe est résiduelle:

Renvois indicatifs

Il est important de tenir compte des endroits suivants, qui peuvent présenter un intérêt pour la recherche:

Appareils spécialement adaptés pour couper ou désintégrer la paille, le foin ou les produits récoltés similaires d'origine végétale

A01F 29/00

Fabrication de produits laitiers A01J

Élevage; aviculture, pisciculture ou apiculture A01K

Préparation d'appâts pour la pêche à la ligne A01K 97/04

Conservation de végétaux en général A01N 3/00

Biocides, produits repoussant ou attirant les animaux nuisibles A01N 25/00 – A01N 65/00

Machines ou matériel pour la préparation ou le traitement de la pâte

A21C

Traitement de la farine ou de la pâte A21D


Traitement de la viande, de la volaille ou du poisson A22C

Conservation de la viande, du poisson, des œufs, des fruits, des légumes ou des graines comestibles; Les produits conservés

A23B

Produits laitiers; Fabrication des produits laitiers A23C

Huiles ou graisses comestibles A23D

Compositions à base de protéines pour l'alimentation; traitement des protéines pour l'alimentation; compositions à base de phosphatides pour l'alimentation

A23J

Aliments ou produits alimentaires non couverts par les sous-classes de A23B à A23J; Leur préparation ou traitement

A23L 1/00

Conservation des aliments ou produits alimentaires, en général A23L 3/00

Machines ou appareils pour traiter les récoltes de fruits et de légumes en grande quantité, non prévues ailleurs

A23N 1/00 – A23N 15/00

Appareils spécialement adaptés pour la préparation de la nourriture des animaux

A23N 17/00

Mise en forme ou traitement des produits alimentaires A23P

Méthodes de médecine vétérinaire A61D

Préparations médicinales A61K

Mélange en général B01F

Désagrégation en général B02C

Granulation de substances B01J 2/00

Coupe en général B26D

Presses en général, p. ex. pour fabriquer des briquettes B30B

Polysaccharides; leur dérivés C08B

Dérivés de composés macromoléculaires naturels C08H

Production d'huiles, graisses, matières graisses ou cires animales ou végétales

C11B

Préparation de graisses, huiles ou acides gras C11C

Micro-organismes ou enzymes; compositions les contenant C12N

Procédés de fermentation ou procédés utilisant des enzymes pour la synthèse d'un composé chimique donné ou d'une composition donnée

C12P

Industrie du sucre C13

Séchage de matériaux solides F26B


Règles particulières de classement dans la présente sous-classe

Aucun.

Glossaire

Dans la présente sous-classe, les termes ou expressions suivants ont la signification ci-dessous indiquée:

Synonymes et mots clés

Dans les documents de brevet, les abréviations suivantes sont souvent utilisées:

Dans les documents de brevet, les mots ou expressions "---", "---" and "---"sont souvent utilisés comme synonymes.

Dans les documents de brevet, les expressions "alimentation" and "aliment" sont souvent utilisées à la place de "produits alimentaires ", qui est utilisé dans le schéma de classification de la présente sous-classe.

Dans les documents de brevet, le mot ou expression "---" sont souvent utilisés avec le signifié "---"

IPC/D 069

ANNEX 27

Project: D 069 IPC Revision WG – Definition Project

Subclass: A23K

Observations FR sur la proposition CH Date : novembre 2009

Titre – A23K

Nourriture pour animaux



• Les produits alimentaires spécialement adaptés, traités ou formulés pour des animaux non-humains

• Les procédés spécialement adaptés pour la fabrication de ces produits alimentaires pour animaux

• Les procédés spécialement adaptés pour la conservation de matières (p. ex. herbe ou racines) afin de fabriquer ces produits alimentaires pour animaux

Liens entre secteurs d'une large portée

Produits alimentaires pour animaux

la présente sous-classe ne couvre que les produits alimentaires qui sont spécialement adaptés, traités ou formulés pour des animaux non-et non pour des humains. Les aliments ou produits alimentaires qui n'ont pas une utilisation spécifiquedont l'utilisation n'est pas spécifiée, ou qui sont spécialement adaptés pour les êtres humains, sont couverts par d'autres sous-classes couvrant les produits alimentaires (voir les renvois ci-dessous), par exemple les autres sous-classes de A23.

Fabrication de produits alimentaires pour animaux

Les procédés pour la fabrication d'aliments ou de produits alimentaires à dont l'utilisation n'est pas spécifiée utilisation non-spécifique, ou qui sont spécialement adaptés pour les êtres humains, sont couverts par les sous-classes pertinentes prévues à cet effet (voir les renvois ci-dessous).

Les appareils qui sont spécialement adaptés pour la fabrication de produits alimentaires pour animaux sont couverts par A23N 17/00.

Les aspects mécaniques d'intérêt général sont couverts par d'autres sous-classes (voir les renvois ci-dessous).

Conservation des matières afin de fabriquer des produits alimentaires pour animaux

La présente sous-classe ne couvre que les procédés de conservation qui sont spécialement adaptés pour la fabrication de produits alimentaires pour animaux. La conservation d'aliments ou de produits alimentaires dont l'utilisation n'est pas spécifiéeà utilisation non-spécifique ou qui sont spécialement adaptés pour les êtres humains est


couverte par les sous-classes pertinentes prévues à cet effet, par exemple A23B et A23L 3/00 (voir les renvois ci-dessous).

Les aspects mécaniques des procédés de conservation des matièresde matériaux afin de fabriquer des produits alimentaires pour animaux sont classés dans d'autres sous-classes, par exemple A01F 25/00 et F26B (voir les renvois ci-dessous).

Fenaison

Les faneuses, c.-à-d. les machines pour manipuler du fourrage fauché reposant sur le sol dans l'intention d'en faire du foin, sont classées dans les groupes A01D 76/00 à A01D 84/00.

Les faneuses peuvent inclure des moyens pour le traitement mécanique sur place de la récolte fauchée, par exemple pour conditionner la récolte.



Les aspects mécaniques des méthodes procédés spécialement adaptées pour l'emmagasinage des produits agricoles ou horticoles (p. ex. en silos)

A01F 25/00

Exemples d’endroits couvrant la matière de la présente sous-classe lorsque cette matière est spécialement adaptée, utilisée à des fins particulières ou incorporée dans un système plus vaste:

Endroits par rapport auxquelles la présente sous-classe est résiduelle:

Renvois indicatifs


Appareils spécialement adaptés pour couper ou désintégrer la paille, le foin ou les produits récoltés similaires d'origine végétale

A01F 29/00

Fabrication de produits laitiers A01J

Élevage; aviculture, pisciculture ou apiculture A01K

Préparation d'appâts pour la pêche à la ligne A01K 97/04

Conservation de végétaux en général A01N 3/00

Biocides, produits repoussant ou attirant les animaux nuisibles A01N 25/00 – A01N 65/00

Machines ou matériel pour la préparation ou le traitement de la pâte

A21C


Traitement de la farine ou de la pâte A21D

Traitement de la viande, de la volaille ou du poisson A22C

Conservation de la viande, du poisson, des œufs, des fruits, des légumes ou des graines comestibles; Les produits conservés

A23B

Produits laitiers; Fabrication des produits laitiers A23C

Huiles ou graisses comestibles A23D

Compositions à base de protéines pour l'alimentation; traitement des protéines pour l'alimentation; compositions à base de phosphatides pour l'alimentation

A23J

Aliments ou produits alimentaires non couverts par les sous-classes de A23B à A23J; Leur préparation ou traitement

A23L 1/00

Conservation des aliments ou produits alimentaires, en général A23L 3/00

Machines ou appareils pour traiter les récoltes de fruits et de légumes en grande quantité, non prévues ailleurs

A23N 1/00 – A23N 15/00

Appareils spécialement adaptés pour la préparation de la nourriture des animaux

A23N 17/00

Mise en forme ou traitement des produits alimentaires A23P

Méthodes de médecine vétérinaire A61D

Préparations médicinales A61K

Mélange en général B01F

Désagrégation en général B02C

Granulation de substances B01J 2/00

Coupe en général B26D

Presses en général, p. ex. pour fabriquer des briquettes B30B

Polysaccharides; leur dérivés C08B

Dérivés de composés macromoléculaires naturels C08H

Production d'huiles, graisses, matières graisses ou cires animales ou végétales

C11B

Préparation de graisses, huiles ou acides gras C11C

Micro-organismes ou enzymes; compositions les contenant C12N

Procédés de fermentation ou procédés utilisant des enzymes pour la synthèse d'un composé chimique donné ou d'une composition donnée

C12P

Industrie du sucre C13

Séchage de matériaux solides F26B



Aucun.

Glossaire

Dans la présente sous-classe, les termes ou expressions suivants ont la signification ci-dessous indiquée:



Dans les documents de brevet, les mots ou expressions "---", "---" and "---"sont souvent utilisés comme synonymes.

Dans les documents de brevet, les expressions "alimentation" and "aliment" sont souvent utilisées à la place de "produits alimentaires ", qui est utilisé dans le schéma de classification de la présente sous-classe.

Dans les documents de brevet, le mot ou expression "---" sont souvent utilisés avec le signifié "---"



GENEVA/GENÈVE





IPC AREA: B05B DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : GB


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1

Initial Proposal


GB

12.01.2006

2

Comments

Observations

JP

19.02.2006

3

Comments

Observations

US

06.03.2006

4

Comments

Observations

EP

13.04.2006

5

Rapporteur report


GB

02.05.2006

6

Rapporteur proposal


GB

02.05.2006

7

Comments

Observations

DE

03.07.2006

8

Comments

Observations

US

01.08.2006

9

Comments

Observations

EP

31.08.2006

10

Rapporteur report


GB

13.09.2006

11

Rapporteur proposal


GB

13.09.2006

12

Comments

Observations

US

26.10.2006

13

Rapporteur report


GB

13.11.2006

14



22.12.2006

15

Rapporteur report


GB

26.01.2007

16

Rapporteur proposal


GB

26.01.2007

17

Rapporteur proposal


GB

20.06.2007

IPC/D 076 page 2

ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

18



IB

06.07.2007

19



IB

18.12.2007

20



IB

05.03.2008

21

French version

Version française

EP

22.04.2008

22

French version

Version française

FR

22.05.2008

23



IB

26.06.2008

24


Version francaise par comité de rédaction

IB

11.07.2008

25

Rapporteur proposal


GB

01.09.2008

26

English Version by Editorial Board

Version Anglaise par Comittée de rédaction

IB

22.10.2008

27



IB

09.12.2008

28



IB

13.01.2009

29

Rapporteur report


GB

27.02.2009

30

Rapporteur proposal


GB

27.02.2009

31

Comments

Observations

EP

28.05.2009

32



IB

03.08.2009

33

Comments

Observations

EP

21.09.2009

34

Rapporteur report


GB

28.10.2009

35

Rapporteur proposal


GB

29.10.2009

IPC/D 076

ANNEX 29

UK Intellectual Property Office Rapporteur report

Definition project D076 Subclass B05B

Date: 27/2/09

During the 20th session of the working group, the removal of informative references from subclass B05B as proposed in Annex 25 was approved. The working group also approved re-wording of the informative reference to B32B such that the reference text reads ‘Forming layered products’, rather than ‘For further classification of forming layered products’, as previously described. Accordingly, Annex 30 is a consolidated definition proposal incorporating the above changes. The working group asked R to consider all application-type references in B05B. This opportunity has been used to identify any remaining informative references in B05B. R was also requested to consider all references in the B05 class title. As a result, the following table makes observations on the removal of informative references from B05B and the B05 class title, as indicated.

Ref place Ref to Text Comments B05B 1/28 B05B 15/04 Means for any of these

purposes, per se Although informative, this reference is felt to be useful to direct the user to such means, per se. Accordingly, retain in scheme.

B05B 7/00 B05B 1/00 Outlets not specially designed for two media

Informative – correct place self-evident from the scheme, therefore delete entirely.

B05B 9/08 B25F 5/00 Details or components, e.g. casings, bodies, of portable power-driven tools not particularly related to the operation performed

Remove to B05B subclass definitions

B05 class title A47L Domestic cleaning Delete from class title. Include in B05B,C,D subclass definitions.

“ “ B32B For further classification of forming layered products

“ “

“ “ B65H Handling webs or filaments in general

“ “

“ “ C09D Paints, varnishes, lacquers

“ “

“ “ D06F Laundering “ “ Definition proposals will shortly be submitted for subclasses B05C and B05D. These will reflect the removal of informative references from the B05 class title as agreed/proposed in this definition project.

IPC/D 076

ANNEX 32



Project D 076 (mechanical) – The Working Group invited comments on the latest proposal in Annex 30. PROGRAMME DE DÉFINITIONS DE LA CIB 28. Les délibérations ont eu lieu sur la base de synthèses des dossiers de projet de définition correspondants. Les décisions du groupe de travail concernant ces projets, et en particulier les nouveaux délais et la désignation des offices pour l’établissement des versions françaises, sont indiquées à l’annexe IV du présent rapport. On trouvera de plus amples informations sur ces décisions au paragraphe 31. 29. Le groupe de travail a pris note du fait que, dans certains cas, les propositions approuvées de suppression des renvois non limitatifs faisaient apparaître des divergences par rapport à la proposition de définition approuvée. Il a été convenu que, dans cette situation, les propositions de suppression des renvois non limitatifs devraient avoir la priorité. Le Bureau international a été invité à modifier les définitions en conséquence lors de l’introduction des propositions de suppression des renvois non limitatifs dans le système RIPCIS. 30. Le groupe de travail est également convenu de créer de nouveaux projets de définition pour toutes les sous-classes à l’égard desquelles des propositions de définition de groupes étaient établies dans le cadre d’un projet A. Ces nouveaux projets resteraient en suspens jusqu’à ce qu’un office se propose comme rapporteur. Le groupe de travail a également noté que plusieurs projets de définition qui avaient été créés à la seizième session du groupe de travail pour examiner la nécessité de groupes principaux résiduels étaient encore en suspens. Les offices ont donc été invités à déterminer s’ils disposaient de ressources suffisantes pour reprendre ces projets. Le Secrétariat a indiqué qu’un tableau actualisé récapitulant l’état d’avancement de la tâche relative à l’introduction des groupes principaux résiduels serait inséré dans le dossier de projet WG 111. Projets de définitions dans la CIB


31. Outre les décisions dont il est rendu compte à l’annexe IV du présent rapport, le groupe de travail a formulé les observations ci-après au sujet des projets de définitions dans la CIB. Dans le présent paragraphe, tout renvoi à des annexes désigne, sauf indication contraire, les annexes du dossier de projet correspondant.

Projet D 076 (mécanique) – Le groupe de travail a demandé des observations sur la dernière proposition figurant à l’annexe 30.

IPC/D 076

ANNEX 33

Principal Directorate Patent Grant Automation - Directorate Classification

Project: D076 Subject: Spraying App.; Atomizing App.; Nozzles IPC range: B05B

Comments 21 September 2009

Ref.: Annex 30 of project file

Comments Further to the comments submitted earlier in Annex 31 on the chapters Relationship and Informative references EP submits additional comments in accordance with IPC/WG/21/2 31..

References relevant to classification in this subclass This subclass does not cover:

< E03B9/20 seems not to involve spraying, it might be removed from this chapter>

Examples of places where the subject matter of this subclass is covered when specially adapted, used for a particular purpose, or incorporated in a larger system:

< A further reference and some modifications are proposed. > Machines or devices for abrasive blasting with particulate material

B24C3/00

Dropping or releasing powdered, liquid or gaseous matter in flight by spraying, e.g. insecticides

B64D 1/18

Filling nozzles for transferring liquid from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. in vehicle service stations

B67D 5/37

Atomising devices for mist lubrication F16N 7/32

< The references to A01G25/00 and to most of the B29C places might be removed from this chapter.>

Informative references Attention is drawn to the following places, which may be of interest for search:

Making metallic powder by atomising or spraying B22F 9/08 < A number of places indicated seems to be of rather low interest for search.>

Glossary of terms In this subclass, the following terms or expressions are used with the meaning indicated:

EP proposes some modifications for the following terms (see also comments to D216, D217):


Coating The applied material which has become solid as a layer on the substrate, e.g. a paint after drying.

<See note of B05 and title of B05D5/12>

Other fluent materials <This term is always used in combination with “liquid or …”. The whole term should be defined:

Liquid or other fluent materials

All kinds of materials which can flow. Liquids, including solutions, dispersions and suspensions, semi-liquids, pastes, melts, particulate materials or droplets suspended in a stream of gases or vapours

Particulate materials Solid materials in the form of very small pieces, e.g. powders, granules, short fibres or chips.

<disintegration is not the only way to provide particulate material, e.g. spray drying should not be excluded>

IPC/D 076

ANNEX 34


Definition project D076 Subclass B05B

Date: 28/10/09

R is grateful to EP for the helpful comments provided in annexes 31 and 33. Relationship between large subject matters R agrees that the term ‘projection’ can be better defined, and suggests the following refinement of the statement:

Subclass B05C relates to apparatus for applying liquids or other fluent materials to surfaces in general. This subject matter generally relates to contact methods e.g. spreading, pouring, dipping, rubbing, using rollers, using fluidized bed techniques etc. but not to spraying or atomising apparatus which is covered by subclass B05B. B05C also relates to apparatus for projecting liquids or other fluent materials onto surfaces (B05C 5/00) or to the inside of hollow work (B05C 7/02), and further to apparatus specially adapted for the projection of particulate material onto surfaces (B05C 19/04). ‘Projection’ relates to the application of a continuous stream of liquid or other fluent material to a surface, where the stream which is not divided into droplets or a cloud of particulate material as by the apparatuses covered by B05B.

Subclass B05D relates to processes (including processes performed by spraying) for applying liquids or other fluent materials to surfaces in general.

References R agree with the references suggested in annex 31, subject to minor amendment of the reference to B29C 45/20.

Concerning the suggested comments on references in Annex 33, R makes the following observations:

References relevant to classification in this subclass

E03B 9/20 As B05B17/08 covers ‘Fountains’, it seems appropriate that the limiting reference to ‘drinking fountains E03B 9/20’ remains under ‘This subclass does not cover’.

B24C 3/00 ) B64D 1/18 ) R agrees that these are more accurate references. B67D 5/37 )

F16N 7/32 R considers this a useful new reference, but feels 7/34 more relevant.

A01G 25/00 R feels that this reference may be better placed as an informative reference.

B29C+ R has inspected each of these references which originate from the B05 class title and concludes that they don’t necessarily relate to coating by spraying or atomizing. Accordingly, is it suggests that these references are moved to the informative references.

R also considers there should be reference under this section:

Nozzles for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure B65D 83/28

Informative references


B22F 9/08 R agrees that this is a useful informative reference.

R agrees that a number of informative references are of low interest to B05B and suggests amendments to the following references:

Domestic Cleaning A47L refine to Dish washing or rinsing machines with spray devices A47L15/00

Mixing in general B01F refine to Flow mixers B01F 5/00

Closures for containers B65D (delete - see new reference to B65D 83/28 above)

Handling webs or filaments in general B65H (delete)

Laundering D06F (delete)

Burners F23D refine to Burners using a direct spraying action of liquid droplets or vaporised liquid into the combustion space F23D 11/00

Controlling in general G05 (delete)

Glossary

It would appear that the glossary terms originated from the notes after the B05 class title. The definitions of ‘Coating’ and ‘Particulate materials’ have been amended. However, as R considers the meaning of ‘Liquids’ to well understood, the definition of ‘other fluent materials’ remains as previously suggested as it is the meaning of this term which requires clarification.

The above amendments have been incorporated into the revised definition proposal in annex 35.

Jeremy Cowen

IPC/D 076

ANNEX 35

Project: D076 IPC Revision WG – Definition Project Class/subclass: B05B GB Rapporteur Proposal

Date : 12/11/2009

Title – B05B Spraying apparatus; Atomizing apparatus; Nozzles

Definition statement This subclass covers: Apparatus for the release or projection of drops or droplets into the atmosphere or into a chamber to form a mist or the like. The materials to be projected may be suspended in a stream of gas or vapour. Apparatus as above, for the release or projection of streams or sprays of other fluent materials into the atmosphere or into a chamber. Examples of such apparatus, and subcomponents thereof covered by this subclass, include:

• Nozzles, spray heads, shower heads, roses, perforated pipes, spouts or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves or heating means.

• Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements.

• Electrostatic spraying apparatus. • Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or

more sources, e.g. of liquid and air or powder and gas. • Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus in which flow of liquid is produced

by the operator at the moment of use, e.g. by pumping, by squeezing a liquid container or by compressing a compressible bulb.

• Spraying plants, e.g. with means for supporting or feeding work; spray booths. • Other spraying-type machines or apparatus, including fountains. • Means for heating, mixing or pressurising of gases, liquids or other fluent

materials that are sprayed, sprinkled, misted, released or projected using the apparatus of this subclass.

• Delivery control means or other details or accessories for use with the apparatus of this subclass.

Relationship between large subject matter areas

Subclass B05C relates to apparatus for applying liquids or other fluent materials to surfaces in general. This subject matter generally relates to contact methods e.g. spreading, pouring, dipping, rubbing, using rollers, using fluidized bed techniques etc. but not to spraying or atomising apparatus which is covered by subclass B05B. B05C also relates to apparatus for projecting liquids or other fluent materials onto surfaces (B05C 5/00) or to the inside of hollow work (B05C 7/02), and further to apparatus specially adapted for the projection of


particulate material onto surfaces (B05C 19/04). ‘Projection’ relates to the application of a continuous stream of liquid or other fluent material to a surface, where the stream which is not divided into droplets or a cloud of particulate material as by the apparatuses covered by B05B.

Subclass B05D relates to processes (including processes performed by spraying) for applying liquids or other fluent materials to surfaces in general.


This subclass does not cover:

Spray-mixers with nozzles B01F 5/20

Aerosol containers B65D 83/14 Drinking fountains E03B 9/20


Nozzles for bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes

A61H 33/00

Sprayers or atomisers specially adapted for therapeutic purposes A61M 11/00

Inhalators A61M 15/00

Machines or devices for abrasive blasting with particulate material

B24C 3/00

Nozzles for injection moulding B29C 45/20

Nozzles for ink-jet printing mechanisms B41J 2/135

Dropping or releasing powdered, liquid or gaseous matter in flight by spraying, e.g. insecticides

B64D 1/18

Nozzles for introducing articles or materials into containers or wrappers

B65B 39/00

Filling nozzles for transferring liquid from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. in vehicle service stations

B67D 5/37

Nozzles for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure

B65D 83/28

Nozzles for drilling by liquid or gas jets E21B 7/18

Supplying combustion engines in general with combustible mixtures or constituents thereof

F02M

Atomising devices for mist lubrication F16N 7/34


Places in relation to which this subclass is residual:

None.


Attention is drawn to the following places, which may be of interest for search:

Watering gardens, fields, sports grounds or the like A01G 25/00

Dish washing or rinsing machines with spray devices A47L 15/00

Flow mixers B01F 5/00

Accessories applicable to other methods of applying liquids or other fluent materials to surfaces

B05C

Cleaning in general by methods involving the use or presence of a liquid

B08B 3/00

Making metallic powder by atomising or spraying B22F 9/08

Coating of articles during shaping of substances in a plastic state B29C 39/10, B29C 39/18, B29C 41/20, B29C 41/30, B29C 43/18, B29C 43/28, B29C 45/14, B29C 47/02

Forming layered products B32B

Conveying articles or workpieces through baths of liquid B65G 49/02

Surface treatment of glass by coating C03C 17/00, C03C 25/10

Coating or impregnation of mortars, concrete, stone or ceramics C04B 41/45, C04B 41/61, C04B 41/81

Paints, varnishes, lacquers C09D

Enamelling of metals, applying a vitreous layer to metals, chemical cleaning or degreasing of metallic objects

C23

Electroplating C25D

Treating of textile materials by liquids, gases or vapours D06B

Treating roads E01C

Anti-splash devices for water taps E03C 1/08

Means for pumping fluids F04


Valves, e.g. water-taps F16K

Burners using a direct spraying action of liquid droplets or vaporised liquid into the combustion space

F23D 11/00

Special rules of classification within this subclass None.

Glossary of terms

In this subclass, the following terms or expressions are used with the meaning indicated:

Coating The applied material which may solidify as a layer on the substrate, e.g. paint after drying.

Other fluent materials

Fluent materials other than liquids, including semi-liquids, pastes, melts, solutions, dispersions, suspensions, particulate materials, gases or vapours.


Synonyms and Keywords None.



GENEVA/GENÈVE





IPC AREA: B65D DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : GB


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1

Initial Proposal


28.10.2005

2

Comments

Observations

US

24.01.2006

3

Rapporteur report


GB

04.05.2006

4

Rapporteur proposal


GB

04.05.2006

5

Comments

Observations

US

17.07.2006

6



IB

18.12.2006

7

Rapporteur report


GB

20.06.2007

8

Rapporteur proposal


GB

20.06.2007

9



IB

18.12.2007

10



IB

27.02.2008

11



IB

07.03.2008

12

French version

Version française

FR

25.04.2008

13



IB

26.06.2008

14



IB

09.07.2008

15



IB

11.07.2008

IPC/D 081 page 2

ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

16

Rapporteur proposal


GB

01.09.2008

17

Comments

Observations

DE

19.11.2008

18

Proposal

Proposition

IB

17.12.2008

19



IB

13.01.2009

20

Rapporteur proposal


GB

18.02.2009

21

Comments

Observations

SE

24.03.2009

22

Comments

Observations

DE

31.03.2009

23



GB

01.06.2009

24



IB

03.08.2009

25

Comments

Observations

EP

11.09.2009

26

Rapporteur report


GB

11.11.2009

27

Rapporteur proposal


GB

11.11.2009

IPC/D 081

ANNEX 24



Project D 081 (mechanical) – The Working Group invited comments on Annex 23 in view of Note 2 after the title of subclass B65D. PROGRAMME DE DÉFINITIONS DE LA CIB 28. Les délibérations ont eu lieu sur la base de synthèses des dossiers de projet de définition correspondants. Les décisions du groupe de travail concernant ces projets, et en particulier les nouveaux délais et la désignation des offices pour l’établissement des versions françaises, sont indiquées à l’annexe IV du présent rapport. On trouvera de plus amples informations sur ces décisions au paragraphe 31. 29. Le groupe de travail a pris note du fait que, dans certains cas, les propositions approuvées de suppression des renvois non limitatifs faisaient apparaître des divergences par rapport à la proposition de définition approuvée. Il a été convenu que, dans cette situation, les propositions de suppression des renvois non limitatifs devraient avoir la priorité. Le Bureau international a été invité à modifier les définitions en conséquence lors de l’introduction des propositions de suppression des renvois non limitatifs dans le système RIPCIS. 30. Le groupe de travail est également convenu de créer de nouveaux projets de définition pour toutes les sous-classes à l’égard desquelles des propositions de définition de groupes étaient établies dans le cadre d’un projet A. Ces nouveaux projets resteraient en suspens jusqu’à ce qu’un office se propose comme rapporteur. Le groupe de travail a également noté que plusieurs projets de définition qui avaient été créés à la seizième session du groupe de travail pour examiner la nécessité de groupes principaux résiduels étaient encore en suspens. Les offices ont donc été invités à déterminer s’ils disposaient de ressources suffisantes pour reprendre ces projets. Le Secrétariat a indiqué qu’un tableau actualisé récapitulant l’état d’avancement de la tâche relative à l’introduction des groupes principaux résiduels serait inséré dans le dossier de projet WG 111.



Projet D 081 (mécanique) – Le groupe de travail a demandé des observations sur l’annexe 23 compte tenu de la note 2 suivant le titre de la sous-classe B65D.

IPC/D 081

ANNEX 25

EPO - Principal Directorate Patent Grant Automation - Directorate Classification

Project: D081 Subject: Containers, Packages IPC Subclass: B65D

Removal of informative and non-limiting application-type references 11 September 2009

In response to the invitation by the decision of the last meeting of IPC Working Group on Classification (IPC/WG/21/2, as posted by IB as Annex 24 of this project file), EP presents comments on the proposal “Removal of non-limiting references” in Annex 23 (Rapporteur Report). 1. Note (2) a) Note (2) is understood in first instance as a classification rule: only applications, which clearly confine (the use or type of) the disclosed container or package to places covered by a single subclass where groups for such containers or packages exist, may be excluded from classification in B65D. b) As such it underlines and refines the guidance given by par. 89 and 90 of the Guide to the IPC. It confirms that technical subjects relating to particular fields of use are not under all circumstances excluded from classification in subclass B65D. References to application-oriented places are therefore not limiting and best placed in the chapter "Examples of places where subject matter of this subclass is covered when specially adapted ..." of the definitions. c) Giving guidance for classification, it could be expected that note (2) is included in the chapter "Special rules of classification within this subclass". Classification guidance notes (4), (5) and (7) can already be found there. However, the paragraph "Overlap with many application places" of the chapter "Relationship between large subject matter areas" seems to give guidance for classification which is not fully in line with note (2). Accordingly, notes (1) and (3) could be expected to be included in the chapter "This subclass covers" of the definition statement. d) Par. 96 of the Guide to the IPC states that the place for a product covers the manufacturing apparatus and process for a product, if such places do not exist elsewhere. In that perspective references to such places are very helpful for directing classification and search to the appropriate places. Therefore, it is appropriate to have them a prominent place like the chapter "Relationship between large subject matter areas" and listing references to particular places of these related subclasses in the chapter "Informative references" of group definitions. e) The function of a reference identified by this exercise needs to match with the place of the reference in the Definitions structure. A limiting reference in a group title should be listed in the paragraph "This group does not cover:" of the chapter "References relevant to classification in this subclass" (and vice versa). References to application-oriented places are best placed in the chapter "Examples of places where subject matter of this subclass is covered when specially adapted ...". Informative references should be retrieved in the respective chapter. 2. Annex 23 a) EP has comments on the following references. Ref place Ref to Proposed action EP Comments B65D A47G

A47J B65B B65H B66C B67 F17

Remove to (subclass) definition All references of the B65D title point to application-oriented places or places for manufacturing processes or apparatuses. Consequently, they should all be removed to the definitions. This action would be consistent with the chapter "This subclass does not cover" being empty. The reference to B65B67/00 could be refined to B65B67/12 and moved the definitions of B65D33/00 or 33/14.

B65D ‘making containers’

Delete entirely OK, see 1.d) above. Has been moved to "Relationship .." chapter. The first sentence "This is not covered..." might however be deleted to be consistent with


the chapter "This subclass does not cover" being empty.

B65D 1/00, 5/00, 6/00, 8/00, 13/00

B65D 19/00 Remove to (group) definition Is considered to be limiting when refined to (Pallets with side walls B65D19/02)

B65D 23/00 B65D 45/00 “ Is considered to be limiting. Broaden reference to 45/00 by adding e.g. "screw-threaded or bayonet connections between stoppers or caps and containers B65D39/08, B65D41/04, B65D41/34". See also guide heading to 39/00 to 55/00: "...; Parts of containers co-operating with closure members or characterised by the form of closure member"

B65D 25/40 B05B “ The reference could be clarified to ‘Spraying nozzles or spouts, in general’

B65D 27/32 B43M 5/00 Remove amended reference to (group) definition

Amend the reference to ‘Inserting documents into, and closing, envelopes’. Se reference in B43M3/00. B43M5/00 covers also the process as no other place therefore exists.

B65D 43/00 B65D 45/00 B65D 51/00

F16J 13/00 Remove to (subclass) definition Is considered to be limiting if pressure vessels are considered a special functional type of container. However, this reference is more relevant to B65D90/54.

B65D 47/18 B01L 3/00 Delete entirely Remove to (group) definition, refine to "Laboratory droppers"

B65D 53/00 F16J 15/00 Delete entirely Remove to (group) definition. B65D71/00 A01D Remove to 71/00 group definition EP supports the rapporteur

proposal point more accurately to A01D59/00

B65D 83/02 A24F 15/00 Remove to (group) definition refine to "... boxes releasing a single cigar or cigarette A24F15/04, 15/06, 15/14, 15/16"

B65D 88/30 B65D 88/52 “ Is in fact a precedence rule and limiting. Could be reworded as explicit precedence rule. As it is included already in the reference of B65D88/26 it could alternatively be deleted entirely.

B65D 90/54 F16J 13/00 “ Is considered to be limiting if pressure vessels are considered a special functional type of container.

b) EP is aware that the current exercise is only directed to the removal of informative references from titles. The final place and wording in the subclass or group definitions of removed references is not subject to a decision on this proposal. Comments affecting the action proposed by the Rapporteur are underlined. c) If the approach set out in 1.b) above would be generally applied to group titles, further non-limiting, application-oriented references could be identified, see Annex 21 (SE). EP approves this part of the SE comments in Annex 21. d) According to 1.e) above, references to application-oriented places are best placed in the chapter "Examples of places where subject matter of this subclass is covered when specially adapted ...". However, there is a considerable number of such places for B65D such that it seems neither required ("Examples of places ...) nor appropriate to list them exhaustively in this chapter of the subclass definitions.


The examples could be limited to application-type references relevant throughout the whole subclass, relevant for several main groups, or those which can not be associated to a particular main group. Or, the list could comprise a selection of subclasses of particular relevance, e.g. those subclasses referring

• in their titles or

• in several maingroups (including subclass indexes and guide headings)

to containers or packages. The following table shows such a selection. Further informative references to subclasses could be maintained (e.g. to A01J, present in the Definitions currently set out in Annex 14 or additional ones (e.g. to groups of particular relevance) included. The remaining application-type references could be added to the definitions of appropriate main groups and subgroups of B65D. Proposal for application-type references listed in the definitions of subclass B65D Place Reference to Reference Comments B65D A01K Receptacles for live fish, containers for angling 63/00, 97/00 B65D A24F Match boxes, receptacles or boxes for cigars, cigarettes or

cigarette papers subclass title,

15/00, 17/00 B65D A45C Containers for personal belongings for a journey, e.g.

travelling bags, suitcases, trunks Note:

"luggage" means ...

B65D A45D Containers or accessories specially adapted for handling toilet or cosmetic substances

guide heading 33/00 - 40/00

B65D A47G Containers for household or table equipment subclass index 25/00, 29/00

B65D A47J Kitchen containers subclass index 41/00, 47/00

B65D F17C Vessels for containing or storing compressed, liquefied, or solidified gases#

subclass title

# if not limiting, see comment on references to F16J13/00 e) It is likely that a decision on the present proposal will require a review of Annex 14 if the function of a reference identified by this exercise needs to match with the place of the reference in the Definitions structure. J. Dindorf

IPC/D 081

ANNEX 26

UK Intellectual Property Office GB Rapporteur Report

Definition project D081 Subclass B65D

Date: 10th Nov 2009

Rapporteur is grateful to EP and DE for their comments on 11th & 16th September respectively in which DE approves of Annex 23 whilst EP makes several comments on subclass notes and the removal of informative and application-type references. 1. B65D subclass notes EP makes the following suggestions concerning B65D Subclass notes: 1.1 Note (2) to be included under “Special rules of classification within this subclass”. This note currently appears in the definition under “Relationship between large subject matter areas” and whilst R agrees that this note seems to define a rule and could be moved as suggested, it also seems appropriate that some reference to it remains under this “Relationship between...” R therefore proposes to amend the opening paragraph under “Relationship between...” to:

This subclass is intended to be as comprehensive as possible. However, subject matter excluded from B65D is explained below under ‘Special rules of classification within this subclass’.

1.2 The existing definition paragraph “Overlap with many application places” under “Relationship between large subject matter areas” is inconsistent with note (2). R accepts that the 1st paragraph is appears contradictory in view of note (2) and proposes that it is replaced with the following: Function- and applicatation-orientated aspects of containers or packages

Whilst function-orientated aspects of containers and packages are covered by B65D, it will be readily appreciated that various application-orientated aspects of containers and packages may be classified elsewhere in the scheme. Paragraphs 85-87 of the guide will help to clarify whether an invention lies the function of disclosed technical matter, or the way in which it is applied.

For a non-exhaustive list of possible places where applications of containers and packages may be classified outside of B65D, the reader is directed to the section ”References relevant to classification in this subclass” below.

1.3 Notes (1),(3) to be incorporated into the definition statement under “This subclass covers”. R observes that the 1st part of note (1) is already present in the definition statement, but has incorporated the 2nd part of note (1) and note (3) into the definition statement. 2. Removal of informative and application-type references 2.1 EP has also made comments on the list of informative/application-orientated references to be removed from the scheme, as previously identified in annex 23. The following table is a consolidation of annex 23 with proposed changes/comments highlighted.


Ref place Ref to Proposed action Origin / Comments B65D A01F 25/14

A01J A45C A45F A47G A47G 29/12 A47J A61F13/551 B60-B64 B65B B65F 1/00 B65H B66C B67 F17

Delete from scheme and move to (subclass) definition

c) EP feels that all references in the B65D subclass title point to application-orientated places or places for manufacturing processes/apparatuses. R accepts this and proposes that they are all deleted from the scheme and moved to the subclass definitions.

B65D B65B67/00 Remove to B65D33/00 group definition

Refine reference to B65B 67/12

B65D ‘making containers’

Delete entirely c) R has edited relevant part of definition under ‘Making containers’ as suggested by EP.

B65D 1/00, 5/00, 6/00, 8/00, 13/00

B65D 19/00 Keep in scheme as limiting references.

e) EP feels that this reference is limiting when B65D 19/02 is considered. R therefore proposes to keep these references in the scheme and refine them to ‘Rigid pallets with side walls B65D 19/02’

B65D 1/00 B65D 23/00 Remove to (group) definition c) B65D 1/00 B65D 71/00 “ e) B65D 1/02 B65D 81/38,

A47J 41/00 “ c)

B65D 1/32 A61L 2/00 “ b) B65D 1/32 B05B Delete entirely a) B65D 1/40 B65D 23/00,

B65D 25/00 Remove to (group) definition c)

B65D 5/00 B65D 71/00 “ e) B65D 5/04 B65D 5/38 “ e) B65D 17/00 B65D 3/00,

B65D 5/00 “ e)

B65D 17/00 B65D 77/30 “ e) B65D 17/00 B67B 7/00 “ e) B65D 23/00 B65D 45/00 Keep in scheme as limiting

reference. c) EP suggests this is a limiting reference. R therefore proposes that this is kept in the scheme. EP also proposes to elaborate upon the reference to point to those places as identified in the 45/00 group title. Accordingly R agree that B65D 23/00 should also


contain the following limiting reference ‘Screw-threaded or bayonet connections between stoppers or caps and containers B65D 39/08, B65D 41/04, B65D 41/34’

B65D 23/04 F15D Remove to (group) definition c) B65D 23/08 B65D 65/00 “ c) B65D 23/16 A61J 9/02 “ c) B65D 25/40 B05B “ c)

Clarify reference to ‘Nozzles or spouts, in general’ EP suggests reference clarified to ‘Spraying nozzles or spouts, in general’. R notes that nozzles, spouts in B05B are not necessarily of the spraying type (see eg B05B 1/22), and suggests that the term ‘spraying’ is omitted.

B65D 27/32 B43M 5/00 Remove amended reference to (group) definition

e) See paragraph 5. Below. Amend reference to ‘Devices for closing envelopes’ EP suggests refining reference to ‘Inserting documents into, and closing, envelopes’ in view of reference in B43M 3/00. R feels that this reference could be further refined to avoid any ambiguity: ‘Devices or processes for the combined stuffing and closing of envelopes B43M 5/00’.

B65D 27/32 B43M 7/00 Remove to (group) definition e) B65D 33/01 B60C 29/00 Delete entirely a) B65D 33/18 B65D 27/14 Remove to (group) definition e) B65D 35/36 A46B 11/00 “ e) B65D 35/44 B65D 39/00-

B65D 55/00 “ c)

B65D 35/44 B65B 7/14 “ c) B65D 35/46 B43M 11/00 “ d) B65D 41/00 B65C 3/06 Delete entirely a) B65D 43/00 B65D 45/00 B65D 51/00

F16J 13/00 Keep in scheme as limiting references.

c) EP suggests that this reference may be considered limiting if a pressure vessel is to be considered a type of container. B65D covers ‘Containers for storage of materials, and without doubt, some pressure


vessels fall within this category (eg storage of certain gases in liquid state, such as propane, LPG etc). On this basis, R agrees that these references should probably be regarded as limiting and therefore kept in the scheme.

B65D 47/00 F16K 21/00 Remove to (group) definition a) B65D 43/03 B65D 21/00 “ e)

43/03 relates to nestable or stackable lids not containers

B65D 45/06 B21F 45/04 “ e) B65D 47/00 B43M 11/00 “ d) B65D 47/18 B01L 3/00 Delete from scheme and

move to B01L 3/00 group definition

a) EP suggests moving this reference in the group definition and suggests refining the wording to ‘Laboratory droppers’. R accepts that this reference can be retained and that it fits best at group definition level, in which case R suggests the reference is further refined to ‘Laboratory droppers, burettes and pipettes B01L 3/00’

B65D 47/42 A61F 13/40 Remove to (group) definition b) B65D 49/00 B65D 17/00 “ e) B65D 50/12 B65D 1/06 “ e) B65D 51/32 B65D 47/18 “ e) B65D 53/00 F16J 15/00 Remove to 53/00 group

definition a) EP suggests that this reference is retained in the group definition. R accepts this.

B65D 55/06 B65C 3/06, B65C 9/00

Remove to 55/00 group definition

b)

B65D 55/06 G09F3/00 Remove to (group) definition a) B65D 55/12 B65D 55/14 Delete entirely b) B65D 63/00 F16L 3/137 Remove to (group) definition a) B65D 65/00 B32B “ a) B65D 65/00 materials per se Delete entirely a) B65D 71/00 A01D,

A01F 1/00 Remove to 71/00 group definition

b) ‘A01D’ reference more accurate as ‘A01D 59/00’ EP in agreement

B65D 71/00 B65B, e.g. B65B 13/00, B65B 27/00

Remove to (group) definition c)

B65D 75/00 B65B 11/00 “ c) B65D 77/10 B65B 7/00,

B65B 51/00 “ c)


B65D 79/02 G01 Delete entirely a) B65D 81/30 B65D 65/16 Remove to (group) definition e) B65D 83/00 B25C 3/00 “ b) B65D 83/00 G07D 1/00 “ b) B65D 83/02 A24F 15/00 “ d)

EP suggests refining the reference. R suggests a more concise refinement: ‘Cigar or cigarette receptacles or boxes, with dispensing means A24F 15/04,15/06,15/14,15/16’

B65D 83/06 B05B “ a) B65D 83/14 (all references) “ a) B65D 88/00 E04H 7/00 “ b) B65D 88/12 B60-B64 “ b) B65D 88/18 B60C 29/00 “ e) B65D 88/22 B60-B64 “ b) B65D 88/30 B65D 88/52 Reword reference to clarify

precedence rule. c) EP suggests this may be a precedence rule and should be reworded as such or deleted in view of precedence rule in group 88/26. R agrees and feels that reference should preferably be reworded thus: ‘(B65D 88/52 takes precedence)’

B65D 88/54 B65G 65/30 Remove to (group) definition c) B65D 88/76 B65D 90/10 “ c) B65D 88/78 B65D 90/10 “ b) B65D 90/10 F16J 13/00 “ c) B65D 90/18 B60B “ a) B65D 90/22 A62C “ c) B65D 90/32 F16K “ a) B65D 90/34 B60K 15/035 “ b) B65D 90/46 H05F “ a) B65D 90/50 G01M 3/00 “ c) B65D 90/52 B60K 15/077 “ b) B65D 90/54 F16J 13/00 Keep in scheme as limiting

reference a) EP suggests this to be a limiting reference. R agrees (see discussion above on same reference in groups 43/00, 45/00, 51/00)

2.2 In paragraphs 2b-2c of annex 25, EP also notes that the final home (ie ‘Examples of places...’ or ‘Informative references’) and wording for removed references needs to be confirmed for the above and that further application-orientated references might be identified. 2.3 Furthermore, in paragraph 2d, EP offers suggestions for how application-orientated references are best listed for B65D in view of their considerable number.


2.4 Finally, R has taken this opportunity to perform limited revision of the current subclass definition in annex 14 in view of the highlighted changes above and has refined the glossary term for ‘Large containers’. In view of the limited time remaining before WG/22, R suggests that the issues raised in 2.2, 2.3 above are discussed briefly at the forthcoming meeting after which a further round of comments should be invited. Jeremy Cowen

IPC/D 081

ANNEX 27

Project: D081 IPC Revision WG – Definition Project Class/subclass: B65D GB Rapporteur Proposal EB edited

Date : 12/11/2009

Title – B65D

Containers for storage or transport of articles or materials, e.g. bags, barrels, bottles, boxes, cans, cartons, crates, drums, jars, tanks, hoppers, forwarding containers;

Accessories, closures or fittings therefor;

Packaging elements;

Packages

Definition statement This subclass covers:

Rigid or semi-rigid containers in general (e.g. containers formed by folding or erecting one or more blanks of stiff paper) that are used for temporarily holding goods or materials during their storage or transport, which goods or materials are intended to be eventually removed from the container for their intended purpose.

Structural details of, and fittings for, rigid or semi-rigid containers (e.g. linings, partitions, inspection windows, handles, nesting/stacking features), not covered elsewhere.

Flexible containers in general (e.g. sacks, bags, squeezable toothpaste tubes) that are used for temporarily holding goods or materials during their storage or transport, which goods or materials are intended to be eventually removed from the container for their intended purpose.

Structural details of, and fittings for, flexible containers, not covered elsewhere.

Devices or structure for closing access openings for flexible, rigid or semi-rigid containers to prevent spillage of the goods or materials stored therein (e.g. caps, crown seals, foil or paper covers, lids or discs).

Structural details of access openings for flexible, rigid or semi-rigid containers that are specially adapted to cooperate with, or are characterized by the form of, the closure devices or structure used with them (e.g. screw thread around opening).

Means for securing the above closure devices, filling and discharging devices, arrangements for preventing refilling (e.g. by tampering or adding unwanted or noxious substances), means for discouraging unauthorized opening (e.g. child-proof closures), and other details.

Kinds or types of packaging elements, e.g. external or internal frames, straps for bundling, wrappers etc.


Kinds or types of packages, e.g. bundles, bales, articles attached to cards, sheets or webs or (partially) enclosed in strips, sheets, blanks, tubes or webs of flexible sheet material, and packages formed by enclosing articles or materials in preformed containers.

Containers, packaging elements or packages of special types or forms, or specially adapted for organisms, articles or materials presenting particular transport, storage or dispensing problems; such as for frangible material, storing in vacuum or superatmospheric pressure, preventing deterioration or decay of contents.

Containers specially adapted for particular articles or materials, e.g. tyres, cigarettes, spaghetti, eggs, optical apparatus, bricks, tape cassettes, sweets, jumbo rolls, machines or engines, ice-cream, poisons or corrosive chemicals.

Large containers, e.g. of ISO type (see Glossary), especially for bulk storage or for carrying freight.

Containers, packaging elements or packages with auxiliary means or provision for displaying articles or materials.

Methods of packaging which are wholly characterised by the form of the package produced or the form of the container or packaging element used.

Constructional features of foldable or erectable containers or wrapper blanks, including containers or wrappers formed by folding or erecting such blanks.


This subclass is intended to be as comprehensive as possible. However, subject matter excluded from B65D is explained below under ‘Special rules of classification within this subclass’.

Relationship with subclass B65B

There is some affinity between this subclass and subclass B65B which covers machines, apparatus or devices for, or methods of, packaging articles or materials. This subclass (B65D) covers methods of packaging that are wholly characterised by the form of the package produced or by the form of the container or packaging element used, as distinct from the operations performed or the apparatus employed, which are covered by subclass B65B.

Relationship with subclasses B67B, B67C and B67D

There is also affinity between this subclass and subclasses B67B, B67C and B67D. B67B covers methods or apparatus for applying closure members to bottles, jars or similar containers or for opening closed containers; it also covers securing bottle closures with wire or protecting or decorating such closures, whereas this subclass (B65D) covers the closures themselves.

B67C covers methods or apparatus for filling or emptying of bottles or other containers, while this subclass (B65D) covers constructions of containers or closures that allow filling or emptying. B67D covers methods or apparatus for dispensing, delivering or transferring liquids from containers, while this subclass (B65D) covers constructions of containers or closures that allow such dispensing, delivering or transferring.

Making containers

Reference should be made to subclasses dealing with the working of the material concerned (e.g. class B29) or to subclass B31B in respect of forming foldable or erectable blanks.


Function- and applicatation-orientated aspects of containers or packages

Whilst function-orientated aspects of containers and packages are covered by B65D, it will be readily appreciated that various application-orientated aspects of containers and packages may be classified elsewhere in the scheme. Paragraphs 85-87 of the guide will help to clarify whether an invention lies the function of disclosed technical matter, or the way in which it is applied.

For a non-exhaustive list of possible places where applications of containers and packages may be classified outside of B65D, the reader is directed to the section ”References relevant to classification in this subclass” below.



No references.


Binding of hay or straw A01D, A01F 1/00

Containers specially adapted for storing agricultural or horticultural products

A01F 25/14

Containers specially adapted for use in dairies A01J

Devices for transporting live fish A01K 63/02

Cards for buttons, collar-studs or sleeve-links A44B 7/00

Purses, luggage, hand-carried bags A45C

Pencil boxes A45C 11/34

Cosmetic or toilet equipment A45D

Travelling or camp equipment, sacks or packs carried on the body

A45F

Brushes combined or associated with tubular containers A46B 11/00

Containers or the like for shops, stores, offices, bars or the like A47F 1/04

Showcases or show cabinets with dispensing arrangements A47F 3/02

Household or table equipment A47G

Mail or newspapers receptacles A47G 29/12

Kitchen equipment A47J

Lids or covers for cooking vessels A47J 36/06

Vacuum-insulated bottles or the like A47J 41/00

Dispensers for liquid soap A47K 5/12

Packages for surgical knives, scalpels or blades therefore A61B 17/3215


Packages or wrapping arrangements for used absorbent pads A61F 13/551

Coffins A61G 17/00

Containers or ampoules specially adapted for medical or pharmaceutical purposes

A61J 1/00

Feeding bottles with thermometers A61J 9/02

Containers with disinfecting linings A61L 2/00

Hand tools for discharging fluent material through an outlet orifice by pressure

B05C 17/005

Magazines for screws or nuts in combination with spanners, wrenches or screwdrivers

B25B 23/06

Nail dispensers B25C 3/00

Opening devices for envelopes, incorporated during envelope manufacture

B43M 5/00

Separate devices for opening envelopes B43M 7/00

Bureau accessories for applying liquids, e.g. adhesive B43M 11/00

Paint cans B44D 3/12

Containers associated with vehicles B60 to B64

• e.g. vehicle fuel tanks B60K 15/03

Sack holders B65B 67/00

Refuse receptacles B65F 1/00

Filling or emptying bunkers, hoppers or like containers B65G 65/30

Handling sheets, webs or filamentary material B65H

Elevators or lifts B66B

Load-engaging elements or devices attached to lifting or lowering gear of cranes or adapted for connection therewith for transmitting lifting forces

B66C

Pallets or like platforms in devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes

B66F 9/12

Liquid handling B67

Construction or assembling of bulk storage containers employing civil engineering techniques in situ or off the site

E04H 7/00

Oil cans F16N 3/00

Covers or similar closure members for pressure vessels in general

F16J 13/00

Storing gases F17

Containers for carrying smallarms F41C 33/06

Packaging of ammunition or explosive charges F42B 39/00


Packaging for photosensitive or like materials, e.g. photographic films

G03C 3/00

Coin deliverers G07D 1/00

Containers for record carriers, specially adapted for cooperation with the recording or reproducing apparatus

G11B 23/00


None



Liquid sprayers; nozzles or spouts B05B Making closures by working metal sheet B21D 51/44

Connection of valves to inflatable elastic bodies B60C 29/00 Affixing labels B65C 3/06 Sealings in general F16J 15/00 Flexible elongated elements for supporting pipes, cables or protective tubing F16L 3/137

Special rules of classification within this subclass

This subclass only excludes containers or packages of a nature clearly confined to a single other subclass, which are classified in that subclass.

In this subclass, groups B65D 5/00, 27/00, 30/00 or 65/00 include constructional features of foldable or erectable container or wrapper blanks as well as the containers or wrappers formed by folding or erecting such blanks.

Containers, packaging elements or packages classified in group B65D 85/00 are also classified according to their constructional or functional features, if such features are of interest.

Tamper-indicating means for containers of closures are classified in the group appropriate to the type of container or closure, e.g. B65D 5/43, 5/54, 17/00, 27/30, 27/34, 33/34, 41/32, 47/36, 49/12, 51/20, 55/06.

Glossary of terms


Rigid or semi-rigid containers

These include: • containers not deformed by, or not taking up the

shape of, their contents; • containers adapted to be temporarily deformed to

expel their contents; • pallets; and


• trays.

Flexible containers These include: • containers deformed by, or taking up the shape of,

their contents; and • containers adapted to be permanently deformed to

expel their contents.

Packaging elements These include: • elements, other than containers, for covering,

protecting, stiffening or holding together articles or materials to be stored or transported; and

• packaging materials of special type or form not provided for in other subclasses.

Packages These include: • combinations of containers or packaging elements

with articles or materials to be stored or transported; and

• articles joined together for convenience of storage or transport.

Paper In relation to this subclass, this term includes materials, e.g. cardboard, plastic sheet materials, laminated materials or metal foils, worked in a manner analogous to paper.

Large containers Containers of approximately the size used in container traffic, variously referred to as freight, shipping, bulk storage, forwarding, “ISO” (International Standardization Organization) or intermodal containers.

Blank Any sheet of paper or other planar material that is pre-shaped, cut/punched out to have holes or slots, perforated/slit to form fold lines, or otherwise modified so that it can subsequently be folded or erected according to a pre-selected pattern to form a container such as a box or carton. Blanks are frequently interim products of a manufacturing process that will require further assembly operations (e.g. corner gluing of carton) to become actual containers. However, the term also covers blanks that require only manual manipulation to fashion or disassemble a container and this is normally done for purposes of economical storage of the container (e.g. folding packing boxes for house moves).

Container A structure having both a bottom portion for supporting removable contents stored or shipped therein, and a peripheral wall structure for at least partially surrounding or encompassing the contents while stored or transported, including structures where the same physical wall can fulfil both these functions.

Accessories In relation to the word “accessories” in the B65D subclass title, this word means fixtures or fittings which are associated with the container to fulfil a particular purpose relative to the


functioning of the container.

Synonyms and Keywords None.



GENEVA/GENÈVE





IPC AREA: F16C DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : DE


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1

Initial Proposal

DE

04.11.2005

2

Comments

Observations

US

07.12.2005

3

Comments

Observations

GB

18.01.2006

4

Comments

Observations

JP

20.01.2006

5

Comments

Observations

EP

22.02.2006

6

Rapporteur report


DE

30.03.2006

7

Rapporteur proposal


DE

30.03.2006

8

Comments

Observations

US

12.07.2006

9

Rapporteur report


DE

06.09.2006

10

Rapporteur proposal


DE

06.09.2006

11

Comments

Observations

US

25.10.2006

12

Rapporteur report


DE

24.11.2006

13

Rapporteur proposal


DE

24.11.2006

14



IB

18.12.2006

15

Rapporteur report


DE

01.02.2007

16



IB

07.03.2008

17



IB

26.06.2008

IPC/D 101 page 2

ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

18

Comments

Observations

US

21.08.2008

19

Comments

Observations

EP

12.09.2008

20

Rapporteur report


DE

06.10.2008

21

Rapporteur proposal


DE

06.10.2008

22

Comments

Observations

RO

17.10.2008

23

Comments

Observations

US

17.11.2008

24



IB

30.12.2008

25

Rapporteur report


DE

19.02.2009

26

Rapporteur proposal


DE

19.02.2009

27

Rapporteur proposal


DE

19.02.2009

28

Comments

Observations

RU

31.03.2009

29

Comments

Observations

US

23.04.2009

30

Comments

Observations

RO

24.04.2009

31



IB

01.09.2009

32



IB

03.09.2009

33

Rapporteur report


DE

09.10.2009

34



DE

09.10.2009

35

French version

Version française

FR

05.11.2009

36

French version

Version française

EP

19.11.2009

IPC/D 101

ANNEX 32



Project D 101 (mechanical) – The Working Group approved the English version of Annex 26, subject to several amendments (see the Editorial Board version in Annex 31). It also agreed to amend the title of subclass F16C, to amend Note 1 and to delete Note 2 (see Technical Annex 35 to this report), and invited comments on the proposal of Annex 27. PROGRAMME DE DÉFINITIONS DE LA CIB 28. Les délibérations ont eu lieu sur la base de synthèses des dossiers de projet de définition correspondants. Les décisions du groupe de travail concernant ces projets, et en particulier les nouveaux délais et la désignation des offices pour l’établissement des versions françaises, sont indiquées à l’annexe IV du présent rapport. On trouvera de plus amples informations sur ces décisions au paragraphe 31. 29. Le groupe de travail a pris note du fait que, dans certains cas, les propositions approuvées de suppression des renvois non limitatifs faisaient apparaître des divergences par rapport à la proposition de définition approuvée. Il a été convenu que, dans cette situation, les propositions de suppression des renvois non limitatifs devraient avoir la priorité. Le Bureau international a été invité à modifier les définitions en conséquence lors de l’introduction des propositions de suppression des renvois non limitatifs dans le système RIPCIS. 30. Le groupe de travail est également convenu de créer de nouveaux projets de définition pour toutes les sous-classes à l’égard desquelles des propositions de définition de groupes étaient établies dans le cadre d’un projet A. Ces nouveaux projets resteraient en suspens jusqu’à ce qu’un office se propose comme rapporteur. Le groupe de travail a également noté que plusieurs projets de définition qui avaient été créés à la seizième session du groupe de travail pour examiner la nécessité de groupes principaux résiduels étaient encore en suspens. Les offices ont donc été invités à déterminer s’ils disposaient de ressources suffisantes pour reprendre ces projets. Le Secrétariat a indiqué qu’un tableau actualisé récapitulant l’état d’avancement de la tâche relative à l’introduction des groupes principaux résiduels serait inséré dans le dossier de projet WG 111.



Projet D 101 (mécanique) – Le groupe de travail a approuvé la version anglaise figurant à l’annexe 26, sous réserve de plusieurs modifications (voir la version du Comité de rédaction à l’annexe 31). Il est également convenu de modifier le titre de la sous-classe F16C, de modifier la note 1 et de supprimer la note 2 (voir l’annexe technique 35 du présent rapport) et a demandé des observations sur la proposition figurant à l’annexe 27.

ANNEX 35E F16C [ Project-Rapporteur : D101/DE ]

<WG21>

CL M Title SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; MECHANICAL MEANS FOR TRANSMITTING MOVEMENT IN A FLEXIBLE SHEATHING; ELEMENTS OF CRANKSHAFT MECHANISMS; PIVOTS; PIVOTAL CONNECTIONS; ROTARY ENGINEERING ELEMENTS OTHER THAN GEARING, COUPLING, CLUTCH OR BRAKE ELEMENTS; BEARINGS

CL M Note F16C In this subclass, the following expression is used with the meaning indicated:

• "rotary engineering elements other than gearing, coupling, clutch or brake elements" covers any engineering element other than gearing, coupling, clutch or brake elements which rotates in so far as its features are affected only by the fact that it rotates.

ANNEXE 35F

F16C [ Projet-Rapporteur : D101/DE ][Tr.: ]

<WG21>

CL M Titre ARBRES; ARBRES FLEXIBLES; MOYENS MÉCANIQUES POUR TRANSMETTRE UN MOUVEMENT DANS UNE GAINE FLEXIBLE; PIÈCES DU MÉCANISME DES ARBRES-MANIVELLES; PIVOTS; LIAISONS PIVOTANTES; PIÈCES ROTATIVES AUTRES QUE LES PIÈCES DE TRANSMISSION MÉCANIQUE, DE COUPLAGE, D'EMBRAYAGE OU DE FREINAGE; PALIERS

CL M Note F16C Dans la présente sous-classe, l'expression suivante a la signification ci-dessous indiquée:

• "pièces rotatives autres que les pièces de transmission mécanique, de couplage, d'embrayage ou de freinage" désigne toute pièce mécanique autre que les pièces de transmission mécanique, de couplage, d'embrayage ou de freinage qui tourne dans la mesure où ses caractéristiques sont affectées uniquement par le fait de cette rotation.

IPC/D 101

ANNEX 33

DEUTSCHES PATENT- UND MARKENAMT Class/Subcl.: F16C German Patent and Trade Mark Office Date : 09.10.2009

Rapporteur Report — D 101

Ref.: Annex 32 of the project file

In its last session the Working Group invited comments on the proposal for the removal of informative references in Annex 27 (see Annex 32).

Since there haven´t been any comments received in this matter, Rapporteur assumes that there are no more major objections to this proposal.

Nevertheless, Rapporteur noticed two references in the scheme which are considered informative in the approved version of the definitions in Annex 31 and which are not contained in the proposal in Annex 27. They are the references in group F16C 3/03 pointing at F16D 3/06 and in group F16C 3/28 pointing at F16H 21/20. Rapporteur added these references in the updated proposal as informative references.

The other references in the proposal of Annex 27 have been transferred into the updated proposal without any changes.

Rapporteur further added all limiting references to the updated proposal in order to create a complete list of references and proposed actions for subclass F16C.

F. Kopatsch

IPC/D 101

ANNEX 34

DEUTSCHES PATENT- UND MARKENAMT Class/Subcl.: F16C German Patent and Trade Mark Office Date: 09.10.2009

DE - Proposal — D101 Task: Removal of non-limiting references from the scheme Table of references in subclass F16C; References according to Version 2009.01 Subclass: F16C Project: D 101 Place Reference to Category Proposed action Comments F16C 1/00 A61C 1/18 Limiting Keep in the scheme F16C 1/06 F16C 1/04;

F16C 1/26 Limiting Keep in the scheme

F16C 1/10 F16C 1/26 Limiting Keep in the scheme F16C 3/00 F16C 1/00;

B63H 23/34 Limiting Keep in the scheme

F16C 3/03 F16D 3/06 Informative Remove from the scheme and add to group definitions

F16C 3/08 F16C 3/14; F16C 3/16

Limiting Keep in the scheme

F16C 3/22 F16C 11/02 Limiting Keep in the scheme F16C 3/26 F16C 7/04 Informative Remove from the

scheme and add to group definitions

F16C 3/28 F16H 21/20 Informative Remove from the scheme and add to group definitions

F16C 5/00 F16J 7/00 Limiting Keep in the scheme F16C 7/00 B61C Limiting Keep in the scheme,

but replace by the more specific B61C 17/10

F16C 7/00 F16H 61/16 Informative Remove from the scheme


F16C 5/00; F16J 1/14


F16C 9/06 F16C 25/00 Informative Remove from the scheme and add to group definitions

F16C 11/00 B62D 7/16 Limiting Keep in the scheme F16C 11/02 F16C 3/06;


F16C 11/04 E05D Limiting Keep in the scheme F16C 11/04 F16F 1/38 Informative Remove from the


F16C 11/06 F16D 3/00 Limiting Keep in the scheme F16C 11/06 F16M 11/14 Informative Remove from the


F16C 13/00 B65H 27/00; D21G 1/02; F28F 5/02


F16C 13/00 F16H 55/00 Informative Remove from the



F16C 15/00 F16F 15/30; F16F 15/32


Guidance heading before F16C 17/00

F16C 9/00; F16C 13/02; F16C 31/00


F16C 17/00 F16C 32/06; F16C 23/00; F16C 25/00


F16C 19/00 F16C 23/00; F16C 25/00




F16C 23/00 F16C 27/00 Limiting Keep in the scheme F16C 25/00 F16C 27/00 Limiting Keep in the scheme F16C 27/00 G04B 31/02 Limiting Keep in the scheme F16C 27/06 F16C 27/08;


F16C 27/06 F16F 1/38 Informative Remove from the scheme and add to group definitions

F16C 29/00 F16C 32/06; F16C 1/28


F16C 29/10 F16B; F16B 1/00

Informative Remove from the scheme and add to group definitions

F16C 33/06 F16C 33/24 -F16C 33/28


F16C 33/12 C22C Informative Remove from the scheme

F16C 33/20 F16C 33/22 -F16C 33/28


F16C 33/22 F16C 33/24 -F16C 33/28


F16C 33/22 F16C 27/06 Informative Remove from the scheme and add to group definitions

F16C 33/42 F16C 33/40; F16C 33/41


F16C 33/44 F16C 33/40; F16C 33/41




F16C 33/56 F16C 33/48; F16C 33/49


F16C 33/72 F16J Informative Remove from the scheme and add to group definitions

F16C 35/00 F16C 23/00 Limiting Keep in the scheme F16C 35/00 F16C 27/00 Informative Remove from the


F16C 35/06 B25B 27/06 Informative Remove from the scheme and add to group definitions

F16C 35/063 F16C 35/07 Limiting Keep in the scheme F16C 35/067 F16C 35/07 Limiting Keep in the scheme

IPC/D 101

ANNEX 35

Projet: D 101 IPC Revision WG – Projet de définition D101 Classe/sous-classe: F16C Projet de version française FR

Date : octobre 2009

Titre – F16C Arbres; Arbres flexibles ; Moyens mécaniques pour transmettre un mouvement dans une gaine flexible; Eléments de mécanismes de vilebrequins, arbres-manivelles ; Pivots; Liaisons pivotantes; Eléments de mécanismes tournants autres que ceux des engrenages, des accouplements, des embrayages ou des freins ; Paliers


La présente sous-classe couvre :

Les arbres (p. ex. les arbres télescopiques); Les arbres flexibles; Les moyens mécaniques pour transmettre un mouvement dans une gaine flexible (p.ex. câbles Bowden); Les vilebrequins ou parties constitutives spécialement adaptées pour être utilisées dans les vilebrequins telles que:

• Les manivelles • Les têtes de bielles • Les paliers de vilebrequins • Les paliers de bielles

Les bielles ou organes de liaisons similaires pivotant aux deux extrémités et qui fonctionnent comme des bielles ; Les pivots et liaisons pivotantes (p.ex. rotule); Les éléments de mécanismes tournants (p.ex. rouleaux, tambours ou disques) autres que ceux faisant partie d’engrenages, d’accouplements d’embrayages ou de freins ; Les paliers tels que :

• Les paliers lisses pour éléments tournants • Les paliers à contact de roulement pour éléments tournants • Les paliers pour déplacements linéaire ;


Les éléments constitutifs ou détails des paliers tels que : • leur refroidissement • leur lubrification • l’emploi de matériaux particuliers • les montages de roulements;

Les procédés ou les dispositifs spécialement adaptés pour assembler les éléments constituant d’une structure couverte par la présente sous-classe (p.ex. les dispositifs pour assembler les vilebrequins).

Liens entre secteurs de large portée

F16C est un endroit général orienté vers la fonction.

Les endroits orientés vers l'application pour la matière concernée se trouvent ailleurs dans la CIB – voir ci-dessous.


La présente sous-classe ne couvre pas :

Les tiges de piston, c. à d. les tiges liées rigidement au piston F16J 7/00 Les câbles de commande pour endoscopes médicaux flexibles A61B 1/005 Les câbles de commande pour endoscopes techniques flexibles G02B 23/24

Exemples d'endroits couvrant la matière de la présente sous-classe lorsque cette matière est spécialement adaptée à une application, utilisée à des fins particulières ou incorporée dans un système plus vaste :

Les bielles

Les bielles d'accouplement pour roues motrices de locomotives B61C 17/10

L’articulation des pistons avec les bielles F16J 1/14

Les arbres, les manivelles

L’agencement ou le montage des transmissions sur les véhicules caractérisé par la disposition, l’emplacement ou le type d’arbre principal, p.ex. arbre à cardan

B60K 17/22

Les boîtes d’essieux pour véhicules ferroviaires B61F 15/00

Les arbres porte-hélices ou les arbres de roues à aubes pour les navires

B63H 23/34

Les arbres flexibles

Les arbres de transmission flexibles pour machines de chirurgie dentaire

A61C 1/18


Les moyens mécaniques pour transmettre un mouvement dans une gaine flexible

Les câbles de commande pour commande de boîtes de vitesses sur les véhicules

B60K 20/02

Les câbles de commande pour actionner les freins des véhicules B60T 7/08, B60T 11/04

Les câbles de commande spécialement adaptés pour actionner les freins des cycles

B62L 3/02

Les câbles de commande spécialement adaptés pour actionner les changements de vitesses pour les cycles

B62M 25/02

Les pivots et liaisons pivotantes

Disposition relative des articulations de la timonerie sur les directions de véhicules

B62D 7/16

Charnières pour les portes, les fenêtres ou les battants E05D

Eléments de mécanismes tournants autres que ceux des engrenages, des accouplements, des embrayages ou des freins Rotary engineering

Rouleaux de guidage ou d’alimentation des bandes des machines à enrouler ou dérouler les bandes

B65H 27/00

Rouleaux de calandres des machines à fabriquer le papier, leurs paliers

D21G 1/02

Volants d’inertie F16F 15/30

Masses de réglage ou d'équilibrage ou moyens équivalents pour équilibrer les pièces rotatives

F16F 15/32

Tambours ou cylindres tournants des dispositifs échangeurs ou de transfert de chaleur

F28F 5/02

Application des paliers

Paliers pour machines agricoles A01B 71/04

Paliers pour dispositifs de battage A01F 12/58

Paliers de guidage pour tiroirs de meubles A47B 88/00

Adaptation des paliers de laminoirs B21B 31/07

Paliers pour supports mobiles ou réglables d’outils ou de pièces pour machines-outils

B23Q 1/25

Moyeux de roues pour véhicules B60B 27/00


Systèmes d’essieux pour véhicules ; leurs éléments constitutifs B60B 35/00

Agencement des assemblages d’arbres de transmission sur les véhicules

B60K 17/24

Paliers de bielles d’accouplement des roues motrices des véhicules ferroviaires

B61C 17/10

Boîtes d’essieux des véhicules ferroviaires comportant des roulements à rouleaux, à aiguilles à billes ou des paliers lisses

B61F 15/00

Paliers pour pivots de direction de véhicules B62K 21/06

Paliers de broche pour la filature ou le retordage D01H 7/12

Paliers d’articulation de ponts E01D 19/04

Paliers permettant un mouvement dans les bâtiments E04B 1/36

Paliers spécialement adaptés aux volets ou aux stores à rouleau E06B 9/174, E06B 9/50

Paliers pour trépans de forage E21B 10/22

Aménagement des paliers dans les machines ou les machines motrices à piston rotatif ou oscillant

F01C 21/02

Aménagement des paliers dans les machines ou les machines motrices à déplacement non positif

F01D 25/16

Aménagement des paliers dans les turbines à gaz F02C 7/06

Paliers pour accouplements F16D 3/00

Paliers pour gyroscopes G01C 19/16

Paliers ou suspensions pour pièces mobiles d’instruments de mesure

G01D 11/02

Aménagement des paliers dans les instruments de pesée G01G 21/02

Essais des roulements G01M 13/04

Aménagement des paliers dans les instruments de mesure des variables électriques

G01R 1/10

Aménagement des paliers dans les dispositifs pour mesurer l’intégrale de temps d’une puissance ou d’un courant électrique

G01R 11/12

Paliers pour mouvements d’horlogerie G04B 31/00

Paliers amortisseurs de choc pour mouvements d’horlogerie G04B 31/02

Paliers de machines dynamo-électriques H02K 5/15, H02K 5/16

paliers faisant partie d’une association structurelle avec des machines dynamo-électriques

H02K 7/08


Renvois d'information

Il est important de tenir compte des entrées suivantes, qui peuvent présenter un intérêt pour la recherche :

Paliers pour vilebrequin ou bielles F16C 9/00

Eléments d’accouplement rotatifs, p.ex. disques d’accouplement intermédiaires

F16D 3/00, p.ex. F16D 3/78, F16D 3/79

Accouplements pour déplacement axial F16D 3/06

Joints universels pour transmettre un mouvement de rotation F16D 3/16

Eléments tournants d’embrayages p.ex. disques ou plateaux d’embrayages

F16D 13/00, p.ex. F16D 13/38, F16D 13/64

Eléments tournants de freins, p.ex. disque de frein F16D 65/00, p.ex. F16D 65/12

Ressorts en caoutchouc comprenant un manchon extérieur rigide et un manchon intérieur ou une broche

F16F 1/38

Transmissions à manivelles F16H 21/18

Transmissions à manivelles avec réglage de la course F16H 21/20

Arbres à cames F16H 53/02

Eléments tournants de transmissions, p.ex. engrenages, roues dentées, poulies

F16H 55/00, p.ex. F16H 55/17, F16H 55/30, F16H 55/36

Production ou transmission de mouvement pour les mécanismes finals de manœuvre dans les changements de vitesse ou les mécanismes d’inversion des transmissions dont au moins un mouvement est transmis par câble

F16H 61/36

Appuis pour appareils comportant des têtes à articulation à rotule F16M 11/14

Charnières de lunettes G02C 5/22

Dispositifs de lévitation magnétique H02N 15/00

Fabrication d’éléments de machines forgés ou pressés p.ex. des éléments de paliers

B21K 1/00

Fabrication d'objets déterminés par des opérations non couvertes par une seule autre sous-classe que B23P ou un groupe de la sous-classe B23P

B23P 15/00

Fabrication d’éléments de paliers

Fabrication d’éléments de roulements, de manchons, de cages de roulements ou similaire par découpage à l’emporte pièce, ou par travail mécanique ou traitement de tôles, de tubes, de barres ou

B21D 53/10, B21D 53/12


de profilés sans enlèvement substantiel de métal

Fabrication par laminage de bagues de roulement, de billes ou de rouleaux

B21H 1/12, B21H 1/16

Fabrication par forgeage ou pressage de bagues de roulement, de billes, de rouleaux ou de cages de roulement

B21K 1/02, B21K 1/05

Fabrication par coulée de coquilles de coussinets B22D 15/02

Traitement des surfaces des paliers pour les rendre lisses ou rugueux

B23P 9/00

Outils à main pour mettre en place ou extraire des manchons ou des bagues de roulement

B25B 27/06

Fabrication de bagues de paliers en plastique B29D 33/00

Schéma d’indexation relatif aux objets particuliers (paliers) associé à la sous-classe B29C (façonnage ou assemblage des plastiques)

B29L 31/04

Traitements thermiques, p.ex. recuit, durcissement, trempe, revenu adaptés pour les bagues de roulement, les roulements

C21D 9/40

Alliages C22C

Dépôts de métaux par voie électrolytique sur les paliers C25D 7/10


AUCUNE.

Glossaire

Dans la présente sous-classe, les expressions et termes suivants sont utilisés avec la signification ci-dessous indiquée :

Elément de mécanisme tournant

Tout élément de mécanisme, autre que les éléments tournants utilisés dans les transmissions, les embrayages, les accouplements ou les freins, qui tourne, dans la mesure où ses caractéristiques sont influencées uniquement par le fait qu’il tourne.

Palier Elément de machine ou de mécanisme situé entre deux éléments de la machine ou du mécanisme mobiles entre eux et qui comporte une surface de contact de glissement ou de roulement avec ces éléments quand ils se déplacent l’un par rapport à l’autre. Son unique fonction est de réduire la friction qui résulte de leur mouvement relatif.

Bielle ou organe de liaison similaire pivotant

Elément allongé à mouvement alternatif ou oscillant d’une machine ou d’un mécanisme, cet élément étant articulé sur deux éléments de la machine ou du


aux deux extrémités mécanisme mobiles entre eux entre lesquels il est placé, dans le but de transmettre une force ou un mouvement de déplacement entre les éléments mobiles quand il est animé d’un mouvement alternatif ou oscillant.

Vilebrequin Arbre muni d’au moins un bras de manivelle pour transformer un mouvement alternatif ou oscillant en mouvement de rotation.

Arbre flexible Elément allongé, normalement une tige cylindrique, qui est flexible dans le sens de sa longueur et qui tourne autour de son axe longitudinal pour transmettre un couple ou un mouvement de déplacement.

Câble Bowden Câble de commande constitué d’un élément allongé enfermé dans une gaine, souple dans le sens de sa longueur et qui coulisse par rapport à la gaine dans le sens de son axe longitudinal pour transmettre un mouvement ou une force.

Rouleau, tambour, disque

Elément d’une machine ou d’un mécanisme ayant la forme d’un cylindre qui comporte une surface généralement courbe en contact avec une pièce et qui tourne autour de son axe quand la pièce se déplace par rapport à cet élément.

Arbre Elément allongé, normalement une tige cylindrique, qui tourne autour de son axe longitudinal pour transmettre vers une autre partie de la machine ou du mécanisme un couple ou un mouvement de déplacement d’une roue dentée ou d’un autre élément en rotation qu’il porte.

Synonymes et Mots-clés

Dans les documents de brevet, les termes suivants sont souvent utilisés comme synonymes :

Palier lisse Palier à contact lisse, palier à douille, palier lisse à douille, palier hydrodynamique

Palier à roulement Palier à contact de roulement, palier à éléments roulants

Douille à billes Roulement pour mouvement linéaire

Câble Bowden Câble de commande ; câble coulissant sous gaine ; NOTE pour les versions EN et FR Dans la rubrique "Renvois d'information", Fabrication d’éléments de paliers

B29D31/02 a été transféré en B29D 33/00

Producing bushes for bearings from plastics

Fabrication de bagues de paliers en plastique

B29D 33/00

La correction a été faite dans la version française.

IPC/D 101

ANNEX 36

Projet: D 101 IPC Revision WG – Projet de définition D101 Classe/sous-classe: F16C Projet de version française FR

Date : octobre 2009

Titre – F16C Arbres; Arbres flexibles ; Moyens mécaniques pour transmettre un mouvement dans une gaine flexible; Eléments de mécanismes de vilebrequins, arbres-manivelles ; Pivots; Liaisons pivotantes; Eléments de mécanismes tournants autres que ceux des engrenages, des accouplements, des embrayages ou des freins ; Paliers



Les arbres (p. ex. les arbres télescopiques); Les arbres flexibles; Les moyens mécaniques pour transmettre un mouvement dans une gaine flexible (p.ex. câbles Bowden); Les vilebrequins ou parties constitutives spécialement adaptées pour être utilisées dans les vilebrequins telles que:

• Les manivelles • Les têtes de bielles • Les paliers de vilebrequins • Les paliers de bielles

Les bielles ou organes de liaisons similaires pivotant aux deux extrémités et qui fonctionnent comme des bielles ; Les pivots et liaisons pivotantes (p.ex. rotule); Les éléments de mécanismes tournants (p.ex. rouleaux, tambours ou disques) autres que ceux faisant partie d’engrenages, d’accouplements d’embrayages ou de freins ; Les paliers tels que :

• Les paliers lisses pour éléments tournants • Les paliers à contact de roulement pour éléments tournants • Les paliers pour déplacements linéaire ;


Les éléments constitutifs ou détails des paliers tels que : • leur refroidissement • leur lubrification • l’emploi de matériaux particuliers • les montages de roulements;

Les procédés ou les dispositifs spécialement adaptés pour assembler les éléments constituant d’une structure couverte par la présente sous-classe (p.ex. les dispositifs pour assembler les vilebrequins).


F16C est un endroit général orienté vers la fonction.

Les endroits orientés vers l'application pour la matière concernée se trouvent ailleurs dans la CIB – voir ci-dessous.



Les tiges de piston, c. à d. les tiges liées rigidement au piston F16J 7/00 Les câbles de commande pour endoscopes médicaux flexibles A61B 1/005 Les câbles de commande pour endoscopes techniques flexibles G02B 23/24

Exemples d'endroits couvrant la matière de la présente sous-classe lorsque cette matière est spécialement adaptée à une application, utilisée à des fins particulières ou incorporée dans un système plus vaste :

Les bielles

Les bielles d'accouplement pour roues motrices de locomotives B61C 17/10

L’articulation des pistons avec les bielles F16J 1/14

Les arbres, les manivelles

L’agencement ou le montage des transmissions sur les véhicules caractérisé par la disposition, l’emplacement ou le type d’arbre principal, p.ex. arbre à cardan

B60K 17/22

Les boîtes d’essieux pour véhicules ferroviaires B61F 15/00

Les arbres porte-hélices ou les arbres de roues à aubes pour les navires

B63H 23/34

Les arbres flexibles

Les arbres de transmission flexibles pour machines de chirurgie dentaire

A61C 1/18


Les moyens mécaniques pour transmettre un mouvement dans une gaine flexible

Les câbles de commande pour commande de boîtes de vitesses sur les véhicules

B60K 20/02

Les câbles de commande pour actionner les freins des véhicules B60T 7/08, B60T 11/04

Les câbles de commande spécialement adaptés pour actionner les freins des cycles

B62L 3/02

Les câbles de commande spécialement adaptés pour actionner les changements de vitesses pour les cycles

B62M 25/02

Les pivots et liaisons pivotantes

Disposition relative des articulations de la timonerie sur les directions de véhicules

B62D 7/16

Charnières pour les portes, les fenêtres ou les battants E05D

Eléments de mécanismes tournants autres que ceux des engrenages, des accouplements, des embrayages ou des freins Rotary engineering

Rouleaux de guidage ou d’alimentation des bandes des machines à enrouler ou dérouler les bandes

B65H 27/00

Rouleaux de calandres des machines à fabriquer le papier, leurs paliers

D21G 1/02

Volants d’inertie F16F 15/30

Masses de réglage ou d'équilibrage ou moyens équivalents pour équilibrer les pièces rotatives

F16F 15/32

Tambours ou cylindres tournants des dispositifs échangeurs ou de transfert de chaleur

F28F 5/02

Application des paliers

Paliers pour machines agricoles A01B 71/04

Paliers pour dispositifs de battage A01F 12/58

Paliers de guidage pour tiroirs de meubles A47B 88/00

Adaptation des paliers de laminoirs B21B 31/07

Paliers pour supports mobiles ou réglables d’outils ou de pièces pour machines-outils

B23Q 1/25

Moyeux de roues pour véhicules B60B 27/00


Systèmes d’essieux pour véhicules ; leurs éléments constitutifs B60B 35/00

Agencement des assemblages d’arbres de transmission sur les véhicules

B60K 17/24

Paliers de bielles d’accouplement des roues motrices des véhicules ferroviaires

B61C 17/10

Boîtes d’essieux des véhicules ferroviaires comportant des roulements à rouleaux, à aiguilles à billes ou des paliers lisses

B61F 15/00

Paliers pour pivots de direction de véhicules B62K 21/06

Paliers de broche pour la filature ou le retordage D01H 7/12

Paliers d’articulation de ponts E01D 19/04

Paliers permettant un mouvement dans les bâtiments E04B 1/36

Paliers spécialement adaptés aux volets ou aux stores à rouleau E06B 9/174, E06B 9/50

Paliers pour trépans de forage E21B 10/22

Aménagement des paliers dans les machines ou les machines motrices à piston rotatif ou oscillant

F01C 21/02

Aménagement des paliers dans les machines ou les machines motrices à déplacement non positif

F01D 25/16

Aménagement des paliers dans les turbines à gaz F02C 7/06

Paliers pour accouplements F16D 3/00

Paliers pour gyroscopes G01C 19/16

Paliers ou suspensions pour pièces mobiles d’instruments de mesure

G01D 11/02

Aménagement des paliers dans les instruments de pesée G01G 21/02

Essais des roulements G01M 13/04

Aménagement des paliers dans les instruments de mesure des variables électriques

G01R 1/10

Aménagement des paliers dans les dispositifs pour mesurer l’intégrale de temps d’une puissance ou d’un courant électrique

G01R 11/12

Paliers pour mouvements d’horlogerie G04B 31/00

Paliers amortisseurs de choc pour mouvements d’horlogerie G04B 31/02

Paliers de machines dynamo-électriques H02K 5/15, H02K 5/16

paliers faisant partie d’une association structurelle avec des machines dynamo-électriques

H02K 7/08




Paliers pour vilebrequin ou bielles F16C 9/00

Eléments d’accouplement rotatifs, p.ex. disques d’accouplement intermédiaires

F16D 3/00, p.ex. F16D 3/78, F16D 3/79

Accouplements pour déplacement axial F16D 3/06

Joints universels pour transmettre un mouvement de rotation F16D 3/16

Eléments tournants d’embrayages p.ex. disques ou plateaux d’embrayages

F16D 13/00, p.ex. F16D 13/38, F16D 13/64

Eléments tournants de freins, p.ex. disque de frein F16D 65/00, p.ex. F16D 65/12

Ressorts en caoutchouc comprenant un manchon extérieur rigide et un manchon intérieur ou une broche

F16F 1/38

Transmissions à manivelles F16H 21/18

Transmissions à manivelles avec réglage de la course F16H 21/20

Arbres à cames F16H 53/02

Eléments tournants de transmissions, p.ex. engrenages, roues dentées, poulies

F16H 55/00, p.ex. F16H 55/17, F16H 55/30, F16H 55/36

Production ou transmission de mouvement pour les mécanismes finals de manœuvre dans les changements de vitesse ou les mécanismes d’inversion des transmissions dont au moins un mouvement est transmis par câble

F16H 61/36

Appuis pour appareils comportant des têtes à articulation à rotule F16M 11/14

Charnières de lunettes G02C 5/22

Dispositifs de lévitation magnétique H02N 15/00

Fabrication d’éléments de machines forgés ou pressés p.ex. des éléments de paliers

B21K 1/00

Fabrication d'objets déterminés par des opérations non couvertes par une seule autre sous-classe que B23P ou un groupe de la sous-classe B23P

B23P 15/00

Fabrication d’éléments de paliers

Fabrication d’éléments de roulements, de manchons, de cages de roulements ou similaire par découpage à l’emporte pièce, ou par travail mécanique ou traitement de tôles, de tubes, de barres ou

B21D 53/10, B21D 53/12


de profilés sans enlèvement substantiel de métal

Fabrication par laminage de bagues de roulement, de billes ou de rouleaux

B21H 1/12, B21H 1/16

Fabrication par forgeage ou pressage de bagues de roulement, de billes, de rouleaux ou de cages de roulement

B21K 1/02, B21K 1/05

Fabrication par coulée de coquilles de coussinets B22D 15/02

Traitement des surfaces des paliers pour les rendre lisses ou rugueusesux

B23P 9/00

Outils à main pour mettre en place ou extraire des manchons ou des bagues de roulement

B25B 27/06

Fabrication de bagues de paliers en plastique B29D 33/00

Schéma d’indexation relatif aux objets particuliers (paliers) associé à la sous-classe B29C (façonnage ou assemblage des plastiques)

B29L 31/04

Traitements thermiques, p.ex. recuit, durcissement, trempe, revenu adaptés pour les bagues de roulement, les roulements

C21D 9/40

Alliages C22C

Dépôts de métaux par voie électrolytique sur les paliers C25D 7/10


AUCUNE.

Glossaire


Elément de mécanisme tournant

Tout élément de mécanisme, autre que les éléments tournants utilisés dans les transmissions, les embrayages, les accouplements ou les freins, qui tourne, dans la mesure où ses caractéristiques sont influencées uniquement par le fait qu’il tourne.

Palier Elément de machine ou de mécanisme situé entre deux éléments de la machine ou du mécanisme mobiles entre eux et qui comporte une surface de contact de glissement ou de roulement avec ces éléments quand ils se déplacent l’un par rapport à l’autre. Son uniqueSa principale fonction est de réduire la friction qui résulte de leur mouvement relatif.

Bielle ou organe de liaison similaire pivotant

Elément allongé à mouvement alternatif ou oscillant d’une machine ou d’un mécanisme, cet élément étant articulé sur deux différents éléments de la machine ou

Comment [c1]: c' est plus logique si ce sont les surfaces qui sont traitées


aux deux extrémités du mécanisme mobiles entre eux entre lesquels il est placé, dans le but de transmettre une force ou un mouvement de déplacement entre les ces éléments mobiles quand il est animé d’un mouvement alternatif ou oscillant.

Vilebrequin Arbre muni d’au moins un bras de manivelle pour transformer un mouvement alternatif ou oscillant en mouvement de rotation.

Arbre flexible Elément allongé, normalement en général composé d'éléments articulés entre eux, une tige cylindriqueou d'un câble, qui est flexible dans le sens de sa longueur et qui tourne ou coulisse autour de son axe longitudinal pour transmettre un couple, une force ou un mouvement de déplacement.

Câble Bowden Câble de commande constitué d’un élément allongé enfermé dans une gaine, souple dans le sens de sa longueur et qui coulisse par rapport à la gaine dans le sens de son axe longitudinal pour transmettre un mouvement ou une force.

Rouleau, tambour, disque

Elément d’une machine ou d’un mécanisme ayant la forme d’un cylindre qui comporte une surface généralement courbe en contact avec une pièce et qui tourne autour de son axe quand la pièce se déplace par rapport à cet élément.

Disque Elément ayant la forme d'un solide mince de forme généralement circulaire, muni d'un axe de révolution.

Arbre Elément allongé, normalement une tigeen général cylindrique, qui tourne autour de son axe longitudinal pour transmettre vers une autre partie de la machine ou du mécanisme auquel il appartient, un couple ou un mouvement de déplacement d’une roue dentée ou d’un autre élément en rotation qu’il porte.

Moyen d'étanchéité Elément mécanique, en général en matériau souple, capable de limiter ou d'interdire le passage d'un fluide ou de particules au travers une partie d'élément de la machine ou d'un mécanisme auquel il est rapporté.

Support de palier Partie de la machine ou de l' élément mécanique à laquelle le palier est fixé


Dans les documents de brevet, les termes suivants sont souvent utilisés comme synonymes :

Palier lisse Palier à contact lisse, palier à douille, palier lisse à douille, palier hydrodynamique , coussinet, palier à

Comment [c2]: cette définition ne s' applique pas à un disque

Comment [c3]: un palier hydrodynamique comme un palier hydrostatique n'est pas synonyme de palier lisse


contact de glissement

Palier à roulement Palier à contact de roulement, palier à éléments roulants, roulement à billes ou à rouleaux, roulement

Douille à billes manchon à contact de Rroulement pour tansmission de mouvement linéaire ou circulaire le long d'un axe.

Câble Bowden Câble de commande ou commande par câble ; câble coulissant sous gaine ; commande à distance ou télécommande par câble; arbre flexilbe pourvu d'un mouvement de va-et vient.

Moyen d'étanchéité Etanchéité, joint étanche, écran, protection

Support Structure, appui, carter NNOTE pour les versions EN et FR Dans la rubrique "Renvois d'information", Fabrication d’éléments de paliers

B29D31/02 a été transféré en B29D 33/00

Producing bushes for bearings from plastics

Fabrication de bagues de paliers en plastique

B29D 33/00

La correction a été faite dans la version française.



GENEVA/GENÈVE





IPC AREA: F16D DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : DE


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1

Initial Proposal

DE

04.11.2005

2

Comments

Observations

US

01.12.2005

3

Comments

Observations

GB

19.01.2006

4

Comments

Observations

JP

20.01.2006

5

Comments

Observations

EP

22.02.2006

6

Rapporteur report


DE

30.03.2006

7

Rapporteur proposal


DE

30.03.2006

8

Comments

Observations

JP

26.04.2006

9

Comments

Observations

EP

18.05.2006

10

Comments

Observations

US

18.07.2006

11

Comments

Observations

JP

03.08.2006

12

Rapporteur report


DE

13.09.2006

13

Rapporteur proposal


DE

13.09.2006

14

Approval

Approbation

US

25.10.2006

15



IB

18.12.2006

16

Rapporteur report


DE

01.02.2007

17



IB

07.03.2008

IPC/D 102 page 2

ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

18

Rapporteur report


DE

28.07.2008

19

Rapporteur proposal


DE

28.07.2008

20

Comments

Observations

EP

29.10.2008

21

Comments

Observations

JP

13.11.2008

22



IB

13.01.2009

23



IB

05.02.2009

24

Rapporteur report


DE

19.02.2009

25



DE

19.02.2009

26

Rapporteur report


DE

23.04.2009

27

French version

Version française

FR

12.05.2009

28

French version

Version française

EP

04.06.2009

29

French version

Version française

FR

11.06.2009

30



IB

01.09.2009

31



IB

03.09.2009

32

Comments

Observations

EP

11.09.2009

33

Rapporteur report


DE

09.10.2009

34



DE

09.10.2009

IPC/D 102

ANNEX 31



Project D 102 (mechanical) – The Working Group approved the French version of Annex 29, subject to an amendment (see the Editorial Board version in Annex 30). The Working Group further agreed that no new residual main group would be needed. It was also agreed to delete the Note after the title of subclass F16D (see Technical Annex 36 to this report) and to invite comments on the proposal of Annex 25. PROGRAMME DE DÉFINITIONS DE LA CIB 28. Les délibérations ont eu lieu sur la base de synthèses des dossiers de projet de définition correspondants. Les décisions du groupe de travail concernant ces projets, et en particulier les nouveaux délais et la désignation des offices pour l’établissement des versions françaises, sont indiquées à l’annexe IV du présent rapport. On trouvera de plus amples informations sur ces décisions au paragraphe 31. 29. Le groupe de travail a pris note du fait que, dans certains cas, les propositions approuvées de suppression des renvois non limitatifs faisaient apparaître des divergences par rapport à la proposition de définition approuvée. Il a été convenu que, dans cette situation, les propositions de suppression des renvois non limitatifs devraient avoir la priorité. Le Bureau international a été invité à modifier les définitions en conséquence lors de l’introduction des propositions de suppression des renvois non limitatifs dans le système RIPCIS. 30. Le groupe de travail est également convenu de créer de nouveaux projets de définition pour toutes les sous-classes à l’égard desquelles des propositions de définition de groupes étaient établies dans le cadre d’un projet A. Ces nouveaux projets resteraient en suspens jusqu’à ce qu’un office se propose comme rapporteur. Le groupe de travail a également noté que plusieurs projets de définition qui avaient été créés à la seizième session du groupe de travail pour examiner la nécessité de groupes principaux résiduels étaient encore en suspens. Les offices ont donc été invités à déterminer s’ils disposaient de ressources suffisantes pour reprendre ces projets. Le Secrétariat a indiqué qu’un tableau actualisé récapitulant l’état d’avancement de la tâche relative à l’introduction des groupes principaux résiduels serait inséré dans le dossier de projet WG 111.



Projet D 102 (mécanique) – Le groupe de travail a approuvé la version française figurant à l’annexe 29, sous réserve d’une modification (voir la version du Comité de rédaction à l’annexe 30). Le groupe de travail est également convenu qu’aucun nouveau groupe principal résiduel n’était nécessaire. Il a également été décidé de supprimer la note suivant le titre de la sous-classe F16D (voir l’annexe technique 36 du présent rapport) et de demander des observations sur la proposition figurant à l’annexe 25.

ANNEX 36E F16D [ Project-Rapporteur : D102/DE ]

<WG21>

CL only D Note F16D < Deleted > AL D Note F16D < Deleted >

ANNEXE 36F

F16D [ Projet-Rapporteur : D102/DE ][Tr.: ]

<WG21>

CL only D Note F16D < Supprimée > AL D Note F16D < Supprimée >

ANNEX 37E F16G [ Project-Rapporteur : D103/DE

] <WG21>

CL D Note F16G < Deleted >

IPC/D 102

ANNEX 32


Project: D102 Definition project IPC range: F16D


Ref.: Annex 25,31 of the project file The working group invited comments on the proposal of non-limiting references in Annex 25. EP experts agree on the proposed actions but believe that there are three further references which have informative character and should be removed from the scheme and added to the group Definitions. Place Reference to Category Proposed action F16D 49/00 F16D13/10 Informative Remove from scheme and add to group Definitions F16D 51/02 F16D13/12 Informative Remove from scheme and add to group Definitions F16D67/00 F16D47/02 Informative Remove from scheme and add to group Definitions

IPC/D 102

ANNEX 33

DEUTSCHES PATENT- UND MARKENAMT Class/Subcl.: F16D German Patent and Trade Mark Office Date : 09.10.2009


Ref.: Annexes 31, 32 of the project file


A comment has been received by EP. EP experts agree on the proposed actions in Annex 25 but suggest three further references to be removed from the scheme and to be added to the group definitions as informative references. The first two of these references relate to “similar clutches”.

Rapporteur agrees and added the three references as suggested by EP to the updated proposal.

Beyond, Rapporteur thinks that all other references in subclass F16D pointing at “similar” components, such as the references in group F16D 13/08 pointing at “similar” freewheel clutches in F16D 41/20 and “similar” brakes in F16D 49/02, should be regarded as informative and hence be removed from the scheme and added to the group definitions. Rapporteur made the corresponding changes in the updated proposal.

Furthermore, Rapporteur noticed a reference in the scheme which is considered limiting in the approved version of the definitions in Annex 23 and which is considered informative in the proposal in Annex 25. It is the reference in group F16D 41/00 pointing at B62L 5/00. Rapporteur changed this reference in the updated proposal into limiting.


Rapporteur further added all limiting references to the updated proposal in order to create a complete list of references and proposed actions for subclass F16D.

F. Kopatsch

IPC/D 102

ANNEX 34


Rapporteur Proposal — D 102 Task: Removal of non-limiting references from the scheme Table of references in subclass F16D References according to Version 2009.01 Subclass: F16D Project: D 102

Place Reference to Category Proposed action Comments F16D F16H;

F16H 39/00 – F16H 47/00; H02K 49/00; H02N 13/00; H02K 49/00


F16D B60L Limiting Keep in the scheme, but replace by the more specific B60L 7/00

F16D 1/00 B60B Informative Remove from the scheme

F16D 1/00 F16C 3/10 Limiting Keep in the scheme F16D 1/06 B63H 23/34 Limiting Keep in the scheme F16D 1/072 F16D 1/068 Limiting Keep in the scheme F16D 1/093 F16D 1/091 Limiting Keep in the scheme F16D 1/116 F16B 21/18 Limiting Keep in the scheme F16D 1/12 F16D 3/10 Limiting Keep in the scheme F16D 3/00 F16D 1/10;

F16D 7/00; F16D 31/00 – F16D 39/00


F16D 3/12 F16D 3/80 Limiting Keep in the scheme F16D 3/20 F16D 3/18;

F16D 3/24 Limiting Keep in the scheme

F16D 3/229 F16D 3/224; F16D 3/226


F16D 3/26 F16D 3/18; F16D 3/20


F16D 3/38 F16D 3/36 Limiting Keep in the scheme F16D 3/50 F16D 3/16 Limiting Keep in the scheme F16D 3/60 F16D 3/64 Limiting Keep in the scheme F16D 3/72 F16D 3/56 Limiting Keep in the scheme F16D 3/80 F16D 31/00 –


F16D 3/82 F16D 25/04 Informative Remove from the scheme and add to group definitions

F16D 5/00 F16D 31/00 – F16D 39/00



F16D 7/00 F16D 3/14; F16D 31/00 – F16D 35/00


F16D 7/04 F16H 33/08 Informative Remove from the scheme


F16D 43/00 – F16D 45/00; F16D 48/00


F16D 11/14 F16D 11/02; F16D 11/08


F16D 11/16 F16D 11/02; F16D 11/08


F16D 13/00 F16D 23/02; F16D 43/00 – F16D 45/00; F16D 48/00





F16D 49/02 Informative Remove from the


F16D 13/10 F16D 13/02 – F16D 13/08



F16D 13/12 F16D 13/02 Limiting Keep in the scheme F16D 13/12 F16D 51/02 Informative Remove from the


F16D 13/14 F16D 13/02; F16D 13/06; F16D 13/12





F16D 13/60 F16D 69/00 Limiting Keep in the scheme F16D 13/62 F16D 65/00 Limiting Keep in the scheme F16D 13/64 F16D 65/12 Limiting Keep in the scheme F16D 15/00 F16D 41/00;

F16D 43/00 – F16D 45/00; F16D 48/00


F16D 17/00 F16D 43/00 – F16D 45/00; F16D 48/00


F16D 19/00 F16D 43/00 – Limiting Keep in the scheme


F16D 45/00; F16D 48/00

F16D 21/00 F16D 23/04; F16D 43/00 – F16D 45/00; F16D 48/00


F16D 21/02 B62D Informative Remove from the scheme

F16D 21/08 F16D 13/08; F16D 13/12


F16D 23/02 F16D 11/08 Limiting Keep in the scheme F16D 23/08 F16D 23/06 Limiting Keep in the scheme F16D 23/12 F16D 21/00;


F16D 25/00 F16D 23/02; F16D 31/00 – F16D 39/00; F16D 43/00 – F16D 45/00; F16D 48/00


F16D 25/04 F16D 25/02; F16D 3/82


F16D 25/06 F16D 25/02 Limiting Keep in the scheme F16D 25/08 F16D 25/02 Limiting Keep in the scheme F16D 25/10 B60K 17/00 Informative Remove from the

scheme and add the more specific group B60K 17/02 to group definitions

F16D 27/00 F16D 23/02; F16D 37/02; F16D 31/00 – F16D 39/00; F16D 43/00 – F16D 45/00; F16D 48/00



F16D 27/00; F16D 43/00 – F16D 45/00; F16D 48/00


F16D 33/16 B60K 23/00 Informative Remove from the scheme

F16D 33/16 B60K 23/02 Informative Remove from the scheme and add to group definitions

F16D 33/18 F16H 41/24 Informative Remove from the scheme and add to group definitions

F16D 35/00 F16D 37/00 Limiting Keep in the scheme Note before F16D 41/00

F16D 31/00 – F16D 39/00; F16D 41/00 – F16D 45/00


F16D 41/00 B62L 5/00 Limiting Keep in the scheme F16D 41/04 F16D 41/02; Limiting Keep in the scheme


F16D 41/24 F16D 41/06 F16D 41/02;




F16D 41/18 F16D 41/02; F16D 41/24


F16D 41/20 F16D 41/02; F16D 41/24


F16D 41/22 F16D 41/02; F16D 41/24


F16D 43/00 F16D 3/10 Informative Remove from the scheme

F16D 43/00 F16D 41/00; F16D 48/00


F16D 43/04 F16D 43/24; F16D 37/00



F16D 13/02; F16D 15/00


F16D 43/26 F16H 59/00 – F16H 63/00

Informative Remove from the scheme

F16D 47/00 F16D 41/04; F16D 41/26


F16D 47/04 F16D 47/02; F16D 47/06


Note after F16D 48/00

F16D 11/00 – F16D 29/00




F16D 49/10 F16D 49/20 Limiting Keep in the scheme F16D 49/16 F16D 49/20 Limiting Keep in the scheme F16D 49/18 F16D 49/20 Limiting Keep in the scheme F16D 49/20 F16D 49/02 Limiting Keep in the scheme F16D 51/00 F16D 13/14 Informative Remove from the






F16D 61/00 F16D 57/00 Limiting Keep in the scheme


F16D 63/00 F16D 49/22; F16D 51/66; F16D 55/50



F16D 65/02 F16D 69/00 Limiting Keep in the scheme F16D 65/14 B60T Limiting Keep in the scheme F16D 65/34 H02N 13/00 Limiting Keep in the scheme F16D 65/44 F16D 65/46;


F16D 61/54 F16D 65/56; F16D 65/58


F16D 61/64 F16D 65/66; F16D 65/68


F16D 67/00 F16D 71/00; B60W 10/02; B60W 10/18






F16D 71/00 F16B 1/02 Informative Remove from the scheme and add to group definitions




GENEVA/GENÈVE





IPC AREA: F16D DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : DE


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1

Initial Proposal

DE

04.11.2005

2

Comments

Observations

US

01.12.2005

3

Comments

Observations

GB

19.01.2006

4

Comments

Observations

JP

20.01.2006

5

Comments

Observations

EP

22.02.2006

6

Rapporteur report


DE

30.03.2006

7

Rapporteur proposal


DE

30.03.2006

8

Comments

Observations

JP

26.04.2006

9

Comments

Observations

EP

18.05.2006

10

Comments

Observations

US

18.07.2006

11

Comments

Observations

JP

03.08.2006

12

Rapporteur report


DE

13.09.2006

13

Rapporteur proposal


DE

13.09.2006

14

Approval

Approbation

US

25.10.2006

15



IB

18.12.2006

16

Rapporteur report


DE

01.02.2007

17



IB

07.03.2008

IPC/D 102 page 2

ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

18

Rapporteur report


DE

28.07.2008

19

Rapporteur proposal


DE

28.07.2008

20

Comments

Observations

EP

29.10.2008

21

Comments

Observations

JP

13.11.2008

22



IB

13.01.2009

23



IB

05.02.2009

24

Rapporteur report


DE

19.02.2009

25



DE

19.02.2009

26

Rapporteur report


DE

23.04.2009

27

French version

Version française

FR

12.05.2009

28

French version

Version française

EP

04.06.2009

29

French version

Version française

FR

11.06.2009

30



IB

01.09.2009

31



IB

03.09.2009

32

Comments

Observations

EP

11.09.2009

33

Rapporteur report


DE

09.10.2009

34



DE

09.10.2009

IPC/D 102

ANNEX 31



Project D 102 (mechanical) – The Working Group approved the French version of Annex 29, subject to an amendment (see the Editorial Board version in Annex 30). The Working Group further agreed that no new residual main group would be needed. It was also agreed to delete the Note after the title of subclass F16D (see Technical Annex 36 to this report) and to invite comments on the proposal of Annex 25. PROGRAMME DE DÉFINITIONS DE LA CIB 28. Les délibérations ont eu lieu sur la base de synthèses des dossiers de projet de définition correspondants. Les décisions du groupe de travail concernant ces projets, et en particulier les nouveaux délais et la désignation des offices pour l’établissement des versions françaises, sont indiquées à l’annexe IV du présent rapport. On trouvera de plus amples informations sur ces décisions au paragraphe 31. 29. Le groupe de travail a pris note du fait que, dans certains cas, les propositions approuvées de suppression des renvois non limitatifs faisaient apparaître des divergences par rapport à la proposition de définition approuvée. Il a été convenu que, dans cette situation, les propositions de suppression des renvois non limitatifs devraient avoir la priorité. Le Bureau international a été invité à modifier les définitions en conséquence lors de l’introduction des propositions de suppression des renvois non limitatifs dans le système RIPCIS. 30. Le groupe de travail est également convenu de créer de nouveaux projets de définition pour toutes les sous-classes à l’égard desquelles des propositions de définition de groupes étaient établies dans le cadre d’un projet A. Ces nouveaux projets resteraient en suspens jusqu’à ce qu’un office se propose comme rapporteur. Le groupe de travail a également noté que plusieurs projets de définition qui avaient été créés à la seizième session du groupe de travail pour examiner la nécessité de groupes principaux résiduels étaient encore en suspens. Les offices ont donc été invités à déterminer s’ils disposaient de ressources suffisantes pour reprendre ces projets. Le Secrétariat a indiqué qu’un tableau actualisé récapitulant l’état d’avancement de la tâche relative à l’introduction des groupes principaux résiduels serait inséré dans le dossier de projet WG 111.



Projet D 102 (mécanique) – Le groupe de travail a approuvé la version française figurant à l’annexe 29, sous réserve d’une modification (voir la version du Comité de rédaction à l’annexe 30). Le groupe de travail est également convenu qu’aucun nouveau groupe principal résiduel n’était nécessaire. Il a également été décidé de supprimer la note suivant le titre de la sous-classe F16D (voir l’annexe technique 36 du présent rapport) et de demander des observations sur la proposition figurant à l’annexe 25.

ANNEX 36E F16D [ Project-Rapporteur : D102/DE ]

<WG21>

CL only D Note F16D < Deleted > AL D Note F16D < Deleted >

ANNEXE 36F

F16D [ Projet-Rapporteur : D102/DE ][Tr.: ]

<WG21>

CL only D Note F16D < Supprimée > AL D Note F16D < Supprimée >

ANNEX 37E F16G [ Project-Rapporteur : D103/DE

] <WG21>

CL D Note F16G < Deleted >

IPC/D 102

ANNEX 32


Project: D102 Definition project IPC range: F16D


Ref.: Annex 25,31 of the project file The working group invited comments on the proposal of non-limiting references in Annex 25. EP experts agree on the proposed actions but believe that there are three further references which have informative character and should be removed from the scheme and added to the group Definitions. Place Reference to Category Proposed action F16D 49/00 F16D13/10 Informative Remove from scheme and add to group Definitions F16D 51/02 F16D13/12 Informative Remove from scheme and add to group Definitions F16D67/00 F16D47/02 Informative Remove from scheme and add to group Definitions

IPC/D 102

ANNEX 33



Ref.: Annexes 31, 32 of the project file


A comment has been received by EP. EP experts agree on the proposed actions in Annex 25 but suggest three further references to be removed from the scheme and to be added to the group definitions as informative references. The first two of these references relate to “similar clutches”.

Rapporteur agrees and added the three references as suggested by EP to the updated proposal.

Beyond, Rapporteur thinks that all other references in subclass F16D pointing at “similar” components, such as the references in group F16D 13/08 pointing at “similar” freewheel clutches in F16D 41/20 and “similar” brakes in F16D 49/02, should be regarded as informative and hence be removed from the scheme and added to the group definitions. Rapporteur made the corresponding changes in the updated proposal.

Furthermore, Rapporteur noticed a reference in the scheme which is considered limiting in the approved version of the definitions in Annex 23 and which is considered informative in the proposal in Annex 25. It is the reference in group F16D 41/00 pointing at B62L 5/00. Rapporteur changed this reference in the updated proposal into limiting.


Rapporteur further added all limiting references to the updated proposal in order to create a complete list of references and proposed actions for subclass F16D.

F. Kopatsch

IPC/D 102

ANNEX 34


Rapporteur Proposal — D 102 Task: Removal of non-limiting references from the scheme Table of references in subclass F16D References according to Version 2009.01 Subclass: F16D Project: D 102

Place Reference to Category Proposed action Comments F16D F16H;

F16H 39/00 – F16H 47/00; H02K 49/00; H02N 13/00; H02K 49/00


F16D B60L Limiting Keep in the scheme, but replace by the more specific B60L 7/00

F16D 1/00 B60B Informative Remove from the scheme

F16D 1/00 F16C 3/10 Limiting Keep in the scheme F16D 1/06 B63H 23/34 Limiting Keep in the scheme F16D 1/072 F16D 1/068 Limiting Keep in the scheme F16D 1/093 F16D 1/091 Limiting Keep in the scheme F16D 1/116 F16B 21/18 Limiting Keep in the scheme F16D 1/12 F16D 3/10 Limiting Keep in the scheme F16D 3/00 F16D 1/10;

F16D 7/00; F16D 31/00 – F16D 39/00




F16D 3/229 F16D 3/224; F16D 3/226


F16D 3/26 F16D 3/18; F16D 3/20


F16D 3/38 F16D 3/36 Limiting Keep in the scheme F16D 3/50 F16D 3/16 Limiting Keep in the scheme F16D 3/60 F16D 3/64 Limiting Keep in the scheme F16D 3/72 F16D 3/56 Limiting Keep in the scheme F16D 3/80 F16D 31/00 –



F16D 5/00 F16D 31/00 – F16D 39/00



F16D 7/00 F16D 3/14; F16D 31/00 – F16D 35/00


F16D 7/04 F16H 33/08 Informative Remove from the scheme


F16D 43/00 – F16D 45/00; F16D 48/00


F16D 11/14 F16D 11/02; F16D 11/08


F16D 11/16 F16D 11/02; F16D 11/08


F16D 13/00 F16D 23/02; F16D 43/00 – F16D 45/00; F16D 48/00





F16D 49/02 Informative Remove from the


F16D 13/10 F16D 13/02 – F16D 13/08





F16D 13/14 F16D 13/02; F16D 13/06; F16D 13/12






F16D 43/00 – F16D 45/00; F16D 48/00


F16D 17/00 F16D 43/00 – F16D 45/00; F16D 48/00


F16D 19/00 F16D 43/00 – Limiting Keep in the scheme


F16D 45/00; F16D 48/00

F16D 21/00 F16D 23/04; F16D 43/00 – F16D 45/00; F16D 48/00


F16D 21/02 B62D Informative Remove from the scheme

F16D 21/08 F16D 13/08; F16D 13/12


F16D 23/02 F16D 11/08 Limiting Keep in the scheme F16D 23/08 F16D 23/06 Limiting Keep in the scheme F16D 23/12 F16D 21/00;


F16D 25/00 F16D 23/02; F16D 31/00 – F16D 39/00; F16D 43/00 – F16D 45/00; F16D 48/00


F16D 25/04 F16D 25/02; F16D 3/82


F16D 25/06 F16D 25/02 Limiting Keep in the scheme F16D 25/08 F16D 25/02 Limiting Keep in the scheme F16D 25/10 B60K 17/00 Informative Remove from the

scheme and add the more specific group B60K 17/02 to group definitions

F16D 27/00 F16D 23/02; F16D 37/02; F16D 31/00 – F16D 39/00; F16D 43/00 – F16D 45/00; F16D 48/00



F16D 27/00; F16D 43/00 – F16D 45/00; F16D 48/00


F16D 33/16 B60K 23/00 Informative Remove from the scheme

F16D 33/16 B60K 23/02 Informative Remove from the scheme and add to group definitions

F16D 33/18 F16H 41/24 Informative Remove from the scheme and add to group definitions

F16D 35/00 F16D 37/00 Limiting Keep in the scheme Note before F16D 41/00

F16D 31/00 – F16D 39/00; F16D 41/00 – F16D 45/00


F16D 41/00 B62L 5/00 Limiting Keep in the scheme F16D 41/04 F16D 41/02; Limiting Keep in the scheme


F16D 41/24 F16D 41/06 F16D 41/02;




F16D 41/18 F16D 41/02; F16D 41/24


F16D 41/20 F16D 41/02; F16D 41/24


F16D 41/22 F16D 41/02; F16D 41/24


F16D 43/00 F16D 3/10 Informative Remove from the scheme

F16D 43/00 F16D 41/00; F16D 48/00


F16D 43/04 F16D 43/24; F16D 37/00



F16D 13/02; F16D 15/00


F16D 43/26 F16H 59/00 – F16H 63/00

Informative Remove from the scheme

F16D 47/00 F16D 41/04; F16D 41/26


F16D 47/04 F16D 47/02; F16D 47/06


Note after F16D 48/00

F16D 11/00 – F16D 29/00




F16D 49/10 F16D 49/20 Limiting Keep in the scheme F16D 49/16 F16D 49/20 Limiting Keep in the scheme F16D 49/18 F16D 49/20 Limiting Keep in the scheme F16D 49/20 F16D 49/02 Limiting Keep in the scheme F16D 51/00 F16D 13/14 Informative Remove from the








F16D 63/00 F16D 49/22; F16D 51/66; F16D 55/50



F16D 65/02 F16D 69/00 Limiting Keep in the scheme F16D 65/14 B60T Limiting Keep in the scheme F16D 65/34 H02N 13/00 Limiting Keep in the scheme F16D 65/44 F16D 65/46;


F16D 61/54 F16D 65/56; F16D 65/58


F16D 61/64 F16D 65/66; F16D 65/68


F16D 67/00 F16D 71/00; B60W 10/02; B60W 10/18






F16D 71/00 F16B 1/02 Informative Remove from the scheme and add to group definitions




GENEVA/GENÈVE





IPC AREA: A61C DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : US


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1

26.10.2005

2

Comments

Observations

EP

12.01.2006

3

Comments

Observations

JP

02.02.2006

4

Comments

Observations

GB

02.02.2006

5

Rapporteur report


US

15.02.2006

6

Rapporteur proposal


US

15.02.2006

7



IB

21.06.2006

8



IB

24.07.2006

9

French version

Version française

FR

15.11.2006

10



IB

18.12.2006

11



IB

19.01.2007

12

Rapporteur report


US

28.02.2007

13



IB

23.05.2007

14



IB

23.05.2007

15

Comments

Observations

JP

30.05.2007

IPC/D 104 page 2

ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

16



IB

07.03.2008

17

Rapporteur proposal


US

27.05.2008

18

Comments

Observations

RU

10.09.2008

19

Comments

Observations

EP

10.09.2008

20

Rapporteur report


US

17.10.2008

21



IB

30.12.2008

22



IB

16.02.2009

23



IB

12.08.2009

24

Rapporteur report


US

08.10.2009

IPC/D 104

ANNEX 23



Project D 104 (mechanical) – The Working Group invited further comments on the need for a residual main group.

PROGRAMME DE DÉFINITIONS DE LA CIB 28. Les délibérations ont eu lieu sur la base de synthèses des dossiers de projet de définition correspondants. Les décisions du groupe de travail concernant ces projets, et en particulier les nouveaux délais et la désignation des offices pour l’établissement des versions françaises, sont indiquées à l’annexe IV du présent rapport. On trouvera de plus amples informations sur ces décisions au paragraphe 31. 29. Le groupe de travail a pris note du fait que, dans certains cas, les propositions approuvées de suppression des renvois non limitatifs faisaient apparaître des divergences par rapport à la proposition de définition approuvée. Il a été convenu que, dans cette situation, les propositions de suppression des renvois non limitatifs devraient avoir la priorité. Le Bureau international a été invité à modifier les définitions en conséquence lors de l’introduction des propositions de suppression des renvois non limitatifs dans le système RIPCIS. 30. Le groupe de travail est également convenu de créer de nouveaux projets de définition pour toutes les sous-classes à l’égard desquelles des propositions de définition de groupes étaient établies dans le cadre d’un projet A. Ces nouveaux projets resteraient en suspens jusqu’à ce qu’un office se propose comme rapporteur. Le groupe de travail a également noté que plusieurs projets de définition qui avaient été créés à la seizième session du groupe de travail pour examiner la nécessité de groupes principaux résiduels étaient encore en suspens. Les offices ont donc été invités à déterminer s’ils disposaient de ressources suffisantes pour reprendre ces projets. Le Secrétariat a indiqué qu’un tableau actualisé récapitulant l’état d’avancement de la tâche relative à l’introduction des groupes principaux résiduels serait inséré dans le dossier de projet WG 111.


Projets de définitions dans la CIB


Projet D 104 (mécanique) – Le groupe de travail a demandé des observations supplémentaires sur la

nécessité d’un groupe principal résiduel.

IPC/D 104

ANNEX 24

United States Patent and Trademark Office IPC Revision WG – Definition Project-D104 - Subclass A61C

Date: October 08, 2009

RAPPORTEUR REPORT In paragraph 24 of IPC/WG/16/3, Rapporteurs of certain definition projects were invited to review, in light of the comments submitted to projects R701 to R706, if a new residual main group was needed, or if the inclusion of further explanations, references or definitions for main groups would sufficiently clarify the exhaustion of the corresponding subclass by its main groups. Summarizing the discussion on the need for a residual main group in subclass A61C from project R702, of the offices commenting in regard to A61C, EP, SE and US believe that a residual group is needed, while GB believes that groups 3/00 and 19/00 “exhaust the subclass” and therefore a residual group is not needed. As indicated in Annex 12 to the D104 project file, the Rapporteur of R702 indicated that he “is not convinced that the broad subclass title ‘Oral or dental hygiene’ is completely exhausted by 3/00 ‘Dental tools or instruments’ and 19/00 ‘Dental auxiliary appliances”. Specifically, it was previously stated as being unclear whether all oral hygiene methods were covered by the group titles of A61C. However, if R is correct that massaging of gums is covered by A61H 13/00, while oral/periodontal exercise methods and devices are covered by A61H 1/00 or A63B 23/00, R is unable to provide examples of oral/dental hygiene methods proper for A61C which are not provided for by the existing main groups thereunder. It would thus seem appropriate given the amount of resources which have been expended to date discussing the need for a new residual main group in subclass A61C to therefor propose that a residual main group not be established. However, R believes it would be useful to incorporate informative references to A61H 1/00 and 13/00 and also A63B 23/00 into the definition for subclass A61C as follows: A61H 1/00 apparatus for passive exercising A61H 13/00 gum massage

A63B 23/00 exercising apparatus specially adapted for particular parts of the body



GENEVA/GENÈVE





IPC AREA: A61H DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : US


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1

27.10.2005

2

Comments

Observations

EP

13.01.2006

3

Comments

Observations

GB

21.03.2006

4

Comments

Observations

JP

13.04.2006

5

Rapporteur report


US

06.06.2006

6

Rapporteur proposal


US

06.06.2006

7

Comments

Observations

CA

19.07.2006

8

Comments

Observations

JP

27.07.2006

9

Comments

Observations

GB

18.09.2006

10

Comments

Observations

JP

29.09.2006

11

Rapporteur report


US

04.10.2006

12

Rapporteur proposal


US

04.10.2006

13

Comments

Observations

JP

13.10.2006

14

Comments

Observations

JP

31.10.2006

15

Proposal

Proposition

US

02.11.2006

16

Comments

Observations

RU

28.09.2007

17



IB

07.03.2008

IPC/D 106 page 2

ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

18

Rapporteur report


US

27.05.2008

19

Rapporteur proposal


US

27.05.2008

20

Rapporteur proposal


US

27.05.2008

21

Comments

Observations

CA

28.05.2008

22

Comments

Observations

EP

17.09.2008

23

Rapporteur report


US

17.10.2008

24

Rapporteur proposal


US

17.10.2008

25



IB

13.01.2009

26

Comments

Observations

SE

11.02.2009

27

Rapporteur report


US

27.02.2009

28

Rapporteur proposal


US

27.02.2009

29

Comments

Observations

JP

23.03.2009

30

Comments

Observations

EP

31.03.2009

31

Comments

Observations

CA

22.04.2009

32

Rapporteur report


US

29.05.2009

33

Rapporteur proposal


US

29.05.2009

34

Comments

Observations

CA

01.06.2009

35



IB

01.09.2009

36

Comments

Observations

RU

01.09.2009

37



IB

03.09.2009

38

Rapporteur report


US

08.10.2009

39

French version

Version française

FR

06.11.2009

40

Comments

Observations

JP

16.11.2009

IPC/D 106

ANNEX 27

United States Patent and Trademark Office Project: D106 Subclass – A61H Date: February 27, 2009

RAPPORTEUR REPORT In IPC/WG/20/2 (excerpt in Annex 25) the Working Group invited comments on the list of non-limiting references in Annex 23, in particular on the proper nature of the references pointing to groups A61B 5/04, A61B 5/05 and A47K 7/02, and on the list of limiting references Annex 24. The Working Group also agreed that the references pointing to groups A61B 5/04 and A61B 5/05 should be removed from the subclass definition and be placed in the respective main group definition, and that, in the fourth last paragraph of the definition statement, the first bracket should be worded “e.g. sweating suits for therapy”. Rapporteur has included these changes in the accompanying proposal. Rapporteur thanks SE for its comments, which were the only ones provided. JP, EP, and CA had previously approved the most recent proposals in Annexes 23 and 24. Informative references SE did not address the particular references mentioned by the working group, but proposed that 4 additional references be added to the list of informative references to be removed from the scheme. Rapporteur agrees that the reference to A61F 4/00, and that the reference to A63B 23/10 should both be considered informative, and have added them to the updated list below. Additionally, the reference to A61F 4/00 has been moved from the section, “References relevant to classification in this subclass” in the subclass definition to the informative references section. Rapporteur disagrees that the reference in main group 3/00 pointing to A47D 13/04 should be listed as informative and removed from the scheme. This issue was addressed in the rapporteur report in annex 11 as follows:

‘Babies’ in the title of A47D13/04 fits the concept of part (b) of the glossary term “patients” and its title could fit within the scope of the 1st part of the subclass title or main group A61H 3/00 when the apparatus is used by babies that should normally be able to walk by the age used (i.e., the same apparatus may be used either as a toy like vehicle by healthy babies or a therapy tool for the dysfunctional legs of invalid babies depending only on the physical condition of the baby using it).

Rapporteur also disagrees that the reference in group 35/00 pointing to A47K 7/08 should be considered informative. The relationship between A61H 35/00 and A47K was addressed in depth in Annex 5, and limiting references to A47K were added to the subclass definition to address concerns expressed by commenting Offices. Regarding the proper nature of the three references specifically mentioned by the Working Group in inviting new comments, Rapporteur has reviewed them and believes that the


reference to A47K 7/02 points to the more general place, and therefore is correctly listed as a limiting reference. However, the references to A61B 5/04, and A61B 5/05 should be considered limiting since the subject matter covered by those places could be covered by the title to A61H 39/00. Rapporteur has therefore removed these entries from the list of informative references to be removed from the scheme. List of informative references to be removed from the A61H scheme

Place Reference to Text A61H A61F methods or devices enabling patients or disabled persons to

operate an apparatus or a device not forming part of the body 1/00 A61H 23/00 percussion or vibration massage 3/00 A63B 23/10 exercising apparatus for the feet or toes 3/06 A45B walking sticks 7/00 A46 brushes in general A47K 7/02 bathing sponges, brushes, gloves or similar cleaning or rubbing

implements not specially for massage A61M 1/06, 1/08 suction devices for nursing 33/08 A45D 20/00 hair dryers A47K 10/48 body-drying devices H05B electric heating elements 33/14 C01B,C25B 1/02 production of ozone or hydrogen 39/04 A61H 9/00 to 23/00 massage or pressure on general areas 39/06 A61F 7/00 heating or cooling appliances for medical treatment of general

areas of the human body Rapporteur agrees with SE proposal to change the subgroup from 1/18 to 1/26 in the reference after the title of A61H 7/00: A61H 7/00 Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin

by rubbing or brushing not otherwise provided for (electro-medical massage devices applying electric current by contact A61N 1/26)

Subclass definition SE believes that paragraph 8 of the definition statement may be too broad and overlaps bathing devices for washing feet that should be classified in A47K. Rapporteur had expressed concerns and addressed comments regarding this issue at length in Annex 5, resulting in certain changes contained in Annex 6, and reflected in the current definition proposal. Rapporteur reviewed documents classified in these areas using Espacenet, which confirmed that the two areas overlap. There were 368 documents having classifications in both A61H 35/00 and A47K 3/022. Several documents having massage features employing such means as pulses or air bubbles have A47K 3/022 as their first listed classification (see for example CN101108077 (A)). It is not surprising that SE could not propose different wording to avoid overlap of these areas. Rapporteur is also unable to propose new wording that would restrict the scope, but accurately reflect the classification of documents. As far as Rapporteur is aware, the current wording of this paragraph accurately reflects the scope of the corresponding group titles as applied by users. It is believed that further restricting the scope of this paragraph would not likely reflect the actual classification practice to date, and would therefore require reclassification of documents.


SE also believes that use of the phrase “articles of clothing” in paragraph 9 of the definition statement is too broad and proposes that it either be changed to “sweating suits” to read the same as title of main group A61H 36/00, or left out altogether. This paragraph was also discussed in Annex 6, and a review of documents shows that “articles of clothing” is an accurate phrase that reflects the scope of documents classified therein, which employ terms such as “clothes”, “garments”, and “shorts”. Rapporteur therefore has not made any change to paragraph 9 of the subclass definition. SE indicated that it did not examine other parts of the definition statement, but is concerned, particularly in view of the addition of the new residual main group A61H 99/00, that the definition statement may contain language that is too broad. SE gives an example of A61C 19/06, covering implements for therapeutic treatment in dentistry, which could be considered “physical therapy apparatus”. Rapporteur has added this place to the list of limiting references in the amended subclass definition. Rapporteur believes that the paragraphs in the definition statement have been thoroughly vetted during the several rounds of comments, and that they now collectively reflect the scope of the subclass and the documents classified therein. Rapporteur and other commenting offices have made reasonable efforts to identify areas to which limiting references should be made. However, it is always possible in any project that related classification places are missed. Additional references can always be added if they are later discovered. SE further commented that the “References relevant to classification in this subclass” contains some limiting references that concern only a particular main group and should therefore be placed in that main group definition instead of the subclass definition. Rapporteur has listed the references below that are believed to pertain to only one main group. However, rapporteur is not confident that the guidance mentioned by SE that appears in the Guidelines for Drafting Classification Definitions, has not been rigorously followed in other subclass definitions. Limiting references in A61H subclass definition to be moved to main group definition Reference Move to A61H main group definition A61D 13/04 3/00 A61M 16/00 31/00 A61N 1/44 33/00 In order to ensure that these references are not dropped altogether, they have not been deleted from the subclass definition proposal. Subject to final approval, the IB can move them to new group definitions.

IPC/D 106

ANNEX 29

JAPAN PATENT OFFICE March 23, 2009

Project: D106 Subclass: A61H

JP Comment JP thanks US Rapporteur for the extensive Report (Annex 27) and revised Proposal (Annex 28). However,

JP cannot support Rapporteur’s following statement in Annex 27.

“Rapporteur agrees with SE proposal to change the subgroup from 1/18 to 1/26 in the reference after the title of A61H 7/00:

A61H 7/00 Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for (electro-medical massage devices applying electric current by contact A61N 1/26)

If the change from 1/18 to 1/26 were in fact effected, the accompanying description would have to be amended as; “electro-medical massage devices applying electric continuous

direct current by contact.” That is because, 1/20 “continuous direct currents” and 1/32 “alternating or intermittent currents” are in the lower level below A61N 1/18, and, 1/26 is in the lower level below 1/20, and, consequently, the scope of 1/26 in this case must be limited to; “electro-medical massage devices applying electric current by contact using continuous

direct currents” which is better described as, as above-mentioned;

“electro-medical massage devices applying electric continuous direct current by contact.”

The above-cited description of Rapporteur, i.e. “electro-medical massage devices applying electric current by contact” must be considered as covering the scope of both A61N 1/26 and A61N 1/32. The accompanying symbol to that description must be A61N 1/18. If the scope is limited to A61N 1/26, “electro-medical massage devices applying electric current by contact” could not be covered in the whole because of the existence of devices using “alternating or intermittent currents.” For a concrete example, “low-frequency massage devices” as being classified in 1/32 would be excluded from the coverage of the reference in question. [END]

IPC/D 106

ANNEX 30


Project: D106 Maintenance project IPC range: A61H

Comments 30 March 2009

Ref.: Annexes 27 - 29 of the project file EP thanks the Rapporteur for the work invested again in this Definition project. With exception to the modified reference related to group A61H7/00 we fully support the last version of the Definitions in Annex 28. We agree with JP (see Annex 29) that reference in group A61H7/00 should point to the higher group A61N1/18 to cover all kind of electric currents used for electro-medical massage devices.

IPC/D 106

ANNEX 31

Project Number : D106 Class/Subclass : A61H Date : April 22, 2009 In view of the latest Rapporteur Proposal (Annex 28) following SE comments (Annex 26), and JP and EP comments (Annexes 29 and 30), CA would like to make the following comment. CA fully agrees with JP’s analysis (supported by EP), but at the same time, sees some merit to the amendment made by the Rapporteur, following SE’s comments. While it is very important to explicitly cover all electromedical massage devices (whether they use continuous currents or intermittent or alternating currents), because of the very explicit title of Subgroup A61N 1/26, there is some merit in its being explicitly mentioned in the Definition of Subclass A61H. CA would therefore propose that the Definition include a line for continuous-current electromedical massage devices, referring to A61N 1/26, using the title proposed by JP in Annex 29, and also a line for alternating- or intermittent-current electromedical massage devices, referring to Subgroup A61N 1/32. This would add only one line, and substantially avoid any ambiguity concerning the electromedical massage subject matter. A similar approach was followed for Subgroups A63B 23/00 and A63B 23/10. Claude Plante Senior Patent Classification Examiner

IPC/D 106

ANNEX 36

FEDERAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY

RU comments

Project : D106

Class/Subclass : A61H

We have the following proposals for clarifying the scope of this subclass. 1. Re: Section "Definition statement", item "Apparatus or processes, which are not used for surgical purposes that are specially adapted to improve or promote the optical functioning of individuals". To use more correct wording "physiological optics function " instead of "optical functioning". 2. Re: Section "Definition statement", item "Auxiliary appliances or accessories specially adapted for use with any of the above types of apparatus or process (e.g., reflex point locators)". To delete the example "reflex point locators" since these devices cannot be considered as "auxiliary". 3. For covering the types of influence such as mechanical and/or thermal we would propose to insert a new separate item as follows: "Devices for locating and stimulating specific reflex points of the body for acupuncture that utilize mechanical and/or thermal energy". Accordingly, we propose to delete the example "acupuncture devices" from the last item since the mechanical influence does not cover other types of acupuncture influence. A.Shpikalov

IPC/D 106

ANNEX 37



Project D 106 (mechanical) – The Working Group approved the English version of Annex 33, subject to the amendments suggested in Annex 34 (see the Editorial Board version in Annex 35), and invited comments on the proposal of Annex 27. PROGRAMME DE DÉFINITIONS DE LA CIB 28. Les délibérations ont eu lieu sur la base de synthèses des dossiers de projet de définition correspondants. Les décisions du groupe de travail concernant ces projets, et en particulier les nouveaux délais et la désignation des offices pour l’établissement des versions françaises, sont indiquées à l’annexe IV du présent rapport. On trouvera de plus amples informations sur ces décisions au paragraphe 31. 29. Le groupe de travail a pris note du fait que, dans certains cas, les propositions approuvées de suppression des renvois non limitatifs faisaient apparaître des divergences par rapport à la proposition de définition approuvée. Il a été convenu que, dans cette situation, les propositions de suppression des renvois non limitatifs devraient avoir la priorité. Le Bureau international a été invité à modifier les définitions en conséquence lors de l’introduction des propositions de suppression des renvois non limitatifs dans le système RIPCIS. 30. Le groupe de travail est également convenu de créer de nouveaux projets de définition pour toutes les sous-classes à l’égard desquelles des propositions de définition de groupes étaient établies dans le cadre d’un projet A. Ces nouveaux projets resteraient en suspens jusqu’à ce qu’un office se propose comme rapporteur. Le groupe de travail a également noté que plusieurs projets de définition qui avaient été créés à la seizième session du groupe de travail pour examiner la nécessité de groupes principaux résiduels étaient encore en suspens. Les offices ont donc été invités à déterminer s’ils disposaient de ressources suffisantes pour reprendre ces projets. Le Secrétariat a indiqué qu’un tableau actualisé récapitulant l’état d’avancement de la tâche relative à l’introduction des groupes principaux résiduels serait inséré dans le dossier de projet WG 111.




Projet D 106 (mécanique) – Le groupe de travail a approuvé la version anglaise figurant à l’annexe 33,

sous réserve des modifications suggérées à l’annexe 34 (voir la version du Comité de rédaction à l’annexe 35) et a demandé des observations sur la proposition figurant à l’annexe 27.

IPC/D 106

ANNEX 38

United States Patent and Trademark Office IPC Revision WG – Definition Project-D106 - Subclass A61H

Date: October 08, 2009

RAPPORTEUR REPORT The English version of Annex 33, subject to amendments suggested in Annex 34 (see the Editorial Board version in Annex 35) was approved at RWG/21, with offices to comment on the proposal of Annex 27 for informative references to be removed from the A61H scheme, as well as limiting references in the A61H subclass definition to be moved to main group definitions. Both JP and EP (see Annexes 29 and 30 respectively) support the proposal of Annex 27 other than that the added limiting reference in A61H 7/00 should point to the higher group A61N 1/18 to cover all kind of electric currents used in electro-medical massage devices. CA fully agrees with the proposed change in the reference in the A61H 7/00 title but at the same time sees some merit to the amendment made by Rapporteur in Annex 27. At RWG/21, the Working Group approved changes to the A61H definition to include a line for continuous current electro-medical massage devices, referring to A61N 1/26, using the title proposed by JP in Annex 29, and also a line for alternating or intermittent current electro-medical massage devices, referring to subgroup A61N 1/32. Therefor R proposes the added reference in A61H 7/00 be changed as follows:

A61H 7/00 Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for (electro-medical massage devices applying electric current by contact A61N 1/18)

Annex 36 to the D106 project file is RU’s proposal for three suggested changes to the A61H definition, however since the Working Group approved the A61H definition, R will only address the third proposal directed to a new separate item for the definition. It is apparent that the third suggested change to the A61H definition is directed to the subject matter of 39/00, however R believes this subject matter is adequately covered by the last two items in the approved definition of Annex 35:

Auxiliary appliances or accessories specially adapted for use with any of the above types of apparatus or process (e.g. reflex point locators).

Other types of apparatus or processes which are not used for surgical (e.g. acupuncture devices) purposes that utilize mechanical energy directly applied to human bodies by physical contact for improving their functioning that are not specifically provided for elsewhere in another subclass.

Also noting that SE previously indicated concern, particularly in view of the addition of the new residual main group A61H 99/00, that the A61H definition statement may contain language that is too broad, R believes the approved A61H definition would not be improved by incorporating the third suggested change proposed by RU.

IPC/D 106

ANNEX 39

Projet: D106 IPC Revision WG – Projet de définition

FR Classe/Sous-classe: A61H

Version française Septembre 2009

Titre – A61H

Appareils de physiothérapie;

Respiration artificielle;

Massage;

Bains pour usages thérapeutiques ou hygiéniques particuliers ou pour parties déterminées du corps



Les appareils ou les procédés qui ne sont pas utilisés à des fins chirurgicales et qui utilisent l'énergie mécanique transmise par contact physique direct avec la paroi externe de la partie thoracique du corps humain pour provoquer ou assister la respiration normale (p.ex. poumons d'acier).

Les appareils ou les procédés qui ne sont pas utilisés à des fins chirurgicales et qui sont spécialement adaptés pour améliorer ou favoriser les fonctions visuelles des personnes (p.ex. pour rectifier une vision défectueuse, pour améliorer le fonctionnement naturel des yeux) :

• par contact direct avec les yeux ou avec leurs muscles pour les faire bouger, • en soumettant les yeux des patients à une contrainte musculaire contrôlée, • en utilisant des stimulations, comme une illumination par flash, pour provoquer le

mouvement des yeux des patients de manière contrôlée, ou • par un entraînement des patients à la pratique de mouvements bénéfiques de leurs

yeux ou en leur facilitant ces mouvements.

Les appareils ou les dispositifs qui sont explicitement conçus pour être utilisés par un seul patient ou une seule personne handicapée afin de l'aider à compenser un état physique qui l'empêche de marcher sur le sol ou sur une surface similaire par ses propres moyens (p.ex. les béquilles).

Les appareils ou les procédés utilisant l'énergie mécanique appliquée directement au corps humain pour une thérapie (p.ex. un massage). Ces appareils et ces procédés de thérapie visent à faciliter la guérison des maladies, à favoriser ou à aider le fonctionnement normal d'une partie du corps qui ne fonctionne pas correctement, à


atténuer les conséquences des blessures ou à influencer favorablement l'état de parties invalides du corps soit par le mouvement physique des parties du corps (p.ex. les dispositifs pour l'exercice passif d'une partie du corps), soit par d'autres types de stimulation physique (p.ex.] par le touché) transmises par contact :

• aux surfaces externes du corps ou • aux parois des cavités corporelles naturelles.

Les appareils ou les procédés qui ne sont pas utilisés à des fins chirurgicales et qui utilisent l'énergie mécanique appliquée directement au corps humain par un contact physique avec ce dernier (p.ex. chiropractie) afin de prévenir une maladie ou un dysfonctionnement corporel, d'en traiter ou d'en soulager les effets (p.ex. défauts d'alignement des os, articulations anormales) uniquement par manipulation, ajustement, ou réalignement d'au moins une partie du squelette (p.ex. des articulations entre les os, des tendons, de la colonne vertébrale) soit:

• par des chocs sur la surface externe du corps pour une manipulation ou un ajustement des parties de leur squelette sans fracture osseuse, soit

• en tirant ou en poussant sur les surfaces externes du corps afin d'étendre ou de comprimer des parties de leur squelette sans fracture osseuse.

Les appareils ou les procédés qui ne sont pas utilisés à des fins chirurgicales et qui utilisent l'énergie mécanique appliquée directement au corps humain par un contact physique avec ce dernier (p.ex. massage) pour frotter, frapper, pétrir, tapoter, appliquer des vibrations ou déplacer de toute autre manière une partie de la surface externe du corps humain ou la paroi des cavités corporelles naturelles afin de :

• permettre la relaxation physique des personnes, • stimuler physiquement des individus, ou • compenser ou soulager les douleurs corporelles.

Les appareils ou les procédés qui ne sont pas utilisés à des fins chirurgicales (p.ex. les bains) et qui sont spécialement adaptés pour recouvrir, tremper ou immerger le corps humain, ou certaines parties de celui-ci, dans un fluide (p.ex. de la vapeur ou de l'eau) ou dans un matériau fluent (p.ex. du sable, de la boue), d'une manière distincte des bains classiques qui servent au nettoyage du corps humain et qui vise :

• à compenser ou à soulager les douleurs corporelles, • à permettre la relaxation physique des personnes, • à favoriser ou à aider la guérison de corps ou de parties corporelles comportant

des blessures, ou • à permettre le rétablissement du corps ou de certaines parties du corps après une

maladie ou tout autre type d'état anormal, ou bien à atténuer les effets de cette maladie ou de cet état.

Les appareils ou les procédés (p.ex. les bains pour la poitrine) spécialement adaptés pour recouvrir, tremper ou immerger uniquement une partie spécifique du corps humain au sein de fluides (p.ex. de la vapeur ou de l'eau) ou de matériaux fluents (p.ex. du sable, des algues).

Les articles vestimentaires (p.ex. les vêtements de thérapie pour provoquer la sudation) qui entourent au moins partiellement le corps humain en vue principalement d'augmenter la température locale (p.ex. isolés ou avec des éléments chauffants) ou le degré d'humidité (p.ex. constitués de matériau partiellement imperméable à l'air) des parties du corps enfermées, jusqu'à un point où la température locale ou le degré


d'humidité local restent dans les limites de ce que les êtres humains considèrent normalement comme confortable (c. à d. qui créent une atmosphère localisée du type sauna) en vue d'une thérapie.

Les parties constitutives spécialement adaptées aux types d'appareils mentionnés ci-dessus.

Les instruments auxiliaires ou les accessoires spécialement adaptés pour être utilisés avec l'un quelconque des appareils ou des procédés mentionnés ci-dessus (p.ex. dispositifs pour localiser les endroits de réflexe du corps).

Les autres types d'appareils ou de procédés qui ne sont pas utilisés à des fins chirurgicales (p.ex. les dispositifs d'acupuncture) et qui utilisent l'énergie mécanique appliquée directement au corps humain par contact physique en vue d'améliorer son fonctionnement et qui ne sont pas explicitement prévus dans une autre sous-classe.


Utilisation sur des animaux

Si un appareil, un procédé ou un dispositif est utilisable aussi bien sur les humains que sur les animaux, pour le même traitement et de la même manière, et qu'il est par ailleurs couvert par la présente sous-classe, le classement est effectué uniquement dans la sous-classe A61H. Les procédés et les dispositifs similaires à ceux de la sous-classe A61H, qui sont destinés uniquement aux animaux ou qui sont utilisés de manière différente ou à des fins différentes que pour les humains, sont classés dans la sous-classe A61D.

Traitements utilisés pour la relaxation physique

La sous-classe A61H couvre les appareils et les procédés qui sont spécialement adaptés à la relaxation ou à la stimulation physiques des personnes grâce à l'un des moyens suivants :

• application directe d'énergie mécanique sur certaines parties du corps humain pour induire leur mouvement ou pour les stimuler par contact direct avec les surfaces externes du corps ou les parois des cavités naturelles du corps (c. à d. massage) ou

• effets calmants ou revigorants du bain.

La sous-classe A61M couvre les dispositifs et les procédés qui sont spécialement adaptés pour provoquer ou accélérer une modification de l'état de conscience des humains (p.ex. pour provoquer ou arrêter le sommeil), ou pour augmenter ou diminuer l'activité mentale des humains lorsqu'ils sont éveillés, processus qui peuvent également inclure une relaxation ou une stimulation des individus.

Traitement médical

Les appareils et les procédés de traitement médical des êtres humains sont couverts par plusieurs sous-classes. Le lien entre les différentes sous-classes est établi comme suit :

La sous-classe A61B couvre les appareils et les procédés chirurgicaux en général.

La sous-classe A61B couvre également les appareils et les procédés chirurgicaux lorsque

• les appareils et les procédés chirurgicaux sont combinés à des moyens utilisés pour d'autres types de traitement médical (p.ex. thérapie, massage)

• les appareils peuvent être utilisés pour la chirurgie et pour d'autres types de traitement médical.


La sous-classe A61H couvre les appareils ou les procédés de massage, de chiropractie ou de physiothérapie pour le traitement d'une maladie, d'une blessure ou d'une incapacité (c. à d. d'un état anormal du corps) par utilisation directe d'énergie mécanique.

La sous-classe A61N couvre les appareils et les procédés utilisés pour le traitement de maladies, de blessures ou d'incapacités utilisant des formes d'énergies différentes de l'énergie mécanique directe.


Exemples d'endroits couvrant la matière de la présente sous-classe lorsque cette matière est spécialement adaptée à une application, utilisée à des fins particulières ou incorporée dans un système plus vaste:

Ustensiles accessoires pour les tondeuses ou les rasoirs effectuant un massage ou un autre travail que la coupe des cheveux ou des poils

B26B19/48


Équipements pour l'entraînement ou l'exercice des animaux A01K15/02

Vêtements avec une atmosphère intérieure contrôlée A41D13/002

Dispositifs pour la ventilation, le refroidissement ou le réchauffage reliés aux lits ou aux matelas

A47C21/04

Appareils pour apprendre aux enfants à marcher A47D13/04

Bains; Douches; Leurs accessoires servant à la toilette des personnes

A47K3/00

Équipement pour le simple lavage ou le simple nettoyage du corps humain

A47K7/00

Accessoires dentaires pour traitement thérapeutique A61C 19/06

Dispositifs ou procédés d'orthopédie A61F5/00

Dispositifs pour le traitement des yeux A61F9/00

Moyens pour la toilette des personnes alitées A61G7/00

Lits pour favoriser ou observer le sommeil A61G7/043

Pompes pour le sang ou dispositifs pour l'assistance circulatoire mécanique

A61M1/10

Nettoyage intestinal subaquatique A61M9/00

Dispositifs pour agir sur le système respiratoire des patients par traitement au gaz, p.ex. bouche à bouche

A61M 16/00

Dispositifs pour provoquer ou arrêter le sommeil par des moyens mécaniques, optiques ou acoustiques (autres que les réveille-matin ou analogues)

A61M21/00

Électrothérapie, magnétothérapie, thérapie par radiations, A61N


thérapie par ultrasons

Dispositifs de massage électromédical appliquant un courant continu ininterrompu par des électrodes de contact

A61N1/26

Dispositifs d'électrothérapie appliquant des courants alternatifs ou intermittents par des électrodes de contact

A61N1/32

Application de fluides ionisés au corps humain pour la thérapie A61N1/44

Appareils d'exercice spécialement adaptés à l'entraînement du système cardio-vasculaire, pour exercer l'agilité ou la coordination des mouvements

A63B22/00

Appareils d'exercice spécialement adaptés à des parties déterminées du corps

A63B23/00

Appareils d'exercice pour les pieds ou les orteils A63B23/10



Procédés ou dispositifs permettant à des personnes handicapées de commander un appareil ou un dispositif ne faisant pas partie du corps

A61F 4/00


AUCUNE.

Glossaire


Thérapie Traitement médical d'un état anormal du corps humain ou animal (p.ex. une maladie, un organe atteint, un membre blessé) au moyen d'instruments, de dispositifs ou de procédés utilisant une certaine forme d'énergie (p.ex. l'énergie mécanique) et qui ne sont pas utilisés à des fins chirurgicales. En général, la durée du traitement de thérapie est longue par rapport à celle d'une chirurgie qui a un effet habituellement beaucoup plus immédiat sur le corps.

Personne" handicapée Être humain qui est dans l'incapacité d'effectuer une tâche physique simple (p.ex. marcher) du fait de son état ou d'une déficience physique ou mentale

Patient Être humain qui (a) attend ou subit toute forme d'acte médical (p.ex. un diagnostic) ou de traitement effectué


par du personnel médical (p.ex. médecin, dentiste, sage-femme, chiropracteur) ou (b) attend ou reçoit des soins physiques (p.ex. est nourri) dispensés par du personnel soignant (p.ex. du personnel de maison de soins ou de retraite) du fait d'une déficience.


Dans les documents de brevet, les termes "patient" et "malade" sont souvent utilisés comme synonymes.

IPC/D 106

ANNEX 40

JAPAN PATENT OFFICE November 16, 2009

Project: D106 Subclass: A61H

Comment JP has taken note of RU comment in Annex 36 of D106 project file. US Rapporteur partly

commented thereupon in Annex 38, but JP would like to join the discussion in respect of

RU’s second and third proposals.

1. In the second proposal, RU suggested to delete “(e.g. reflex point locators)” from the

paragraph reading “Auxiliary appliances or accessories specially adapted for use with any of

the above types of apparatus or process” among the Definition statements. JP cannot agree

with such deletion. Since the title of main group 39/00 contains the description of “locating

or stimulating specific reflex points of the body,” it would be desirable to clearly indicate in

the Definition statement that this subclass covers apparatus and devices relating to reflex

points.

2. In the third proposal, RU suggested to add a new entry in the Definition statement reading

“Devices for locating and stimulating specific reflex points of the body for acupuncture that

utilize mechanical and/or thermal energy.” JP cannot support the adoption of this new entry.

While 39/00 covers all of such subjects as “Devices for locating such points” (39/02),

“Devices for pressing such points” (39/04) or “Devices for heating or cooling such points

within cell-life limits” (39/06), the RU-proposed statement is not clear in defining what are

the points that “This subclass covers:”

In conclusion, JP would not consider it necessary to amend the already-approved Definition

statements in Annex 35 in accordance with RU’s proposals Nos. 2 and 3.

[END]



GENEVA/GENÈVE





IPC AREA: A61J DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : US


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1

27.10.2005

2

Comments

Observations

JP

04.01.2006

3

Comments

Observations

EP

10.01.2006

4

Comments

Observations

DE

25.01.2006

5

Comments

Observations

JP

31.01.2006

6

Comments

Observations

GB

23.03.2006

7

Comments

Observations

JP

13.04.2006

8

Rapporteur report


US

13.06.2006

9

Rapporteur proposal


US

13.06.2006

10

Comments

Observations

JP

26.06.2006

11

Comments

Observations

GB

19.09.2006

12

Comments

Observations

JP

29.09.2006

13

Comments

Observations

EP

02.10.2006

14

Rapporteur report


US

05.10.2006

15

Rapporteur proposal


US

05.10.2006

16

Comments

Observations

JP

31.10.2006

17



IB

07.03.2008

IPC/D 107 page 2

ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

18

Rapporteur proposal


US

27.05.2008

19

Comments

Observations

RU

10.09.2008

20

Comments

Observations

EP

12.09.2008

21

Rapporteur report


US

17.10.2008

22



IB

30.12.2008

23

Rapporteur report


US

27.02.2009

24

Rapporteur proposal


US

27.02.2009

25



IB

12.08.2009

26

French version

Version française

FR

06.11.2009

27

Comments

Observations

CA

24.11.2009

IPC/D 107

ANNEX 25



Project D 107 (mechanical) – The Working Group approved the English version of Annex 24. PROGRAMME DE DÉFINITIONS DE LA CIB 28. Les délibérations ont eu lieu sur la base de synthèses des dossiers de projet de définition correspondants. Les décisions du groupe de travail concernant ces projets, et en particulier les nouveaux délais et la désignation des offices pour l’établissement des versions françaises, sont indiquées à l’annexe IV du présent rapport. On trouvera de plus amples informations sur ces décisions au paragraphe 31. 29. Le groupe de travail a pris note du fait que, dans certains cas, les propositions approuvées de suppression des renvois non limitatifs faisaient apparaître des divergences par rapport à la proposition de définition approuvée. Il a été convenu que, dans cette situation, les propositions de suppression des renvois non limitatifs devraient avoir la priorité. Le Bureau international a été invité à modifier les définitions en conséquence lors de l’introduction des propositions de suppression des renvois non limitatifs dans le système RIPCIS. 30. Le groupe de travail est également convenu de créer de nouveaux projets de définition pour toutes les sous-classes à l’égard desquelles des propositions de définition de groupes étaient établies dans le cadre d’un projet A. Ces nouveaux projets resteraient en suspens jusqu’à ce qu’un office se propose comme rapporteur. Le groupe de travail a également noté que plusieurs projets de définition qui avaient été créés à la seizième session du groupe de travail pour examiner la nécessité de groupes principaux résiduels étaient encore en suspens. Les offices ont donc été invités à déterminer s’ils disposaient de ressources suffisantes pour reprendre ces projets. Le Secrétariat a indiqué qu’un tableau actualisé récapitulant l’état d’avancement de la tâche relative à l’introduction des groupes principaux résiduels serait inséré dans le dossier de projet WG 111. Projets de définitions dans la CIB



Projet D 107 (mécanique) – Le groupe de travail a approuvé la version anglaise figurant à l’annexe 24.

IPC/D 107

ANNEX 26

Projet: D107 IPC Revision WG – Definition Project

FR Classe/sous-classe: A61J

Projet de version française Date: octobre 2009

Titre – A61J

Récipients spécialement adaptés à des fins médicales ou pharmaceutiques;

Dispositifs ou procédés spécialement adaptés pour donner à des produits pharmaceutiques une forme déterminée ou une forme propre à leur administration;

Dispositifs pour administrer la nourriture ou les médicaments par voie buccale;

Sucettes pour bébés;

Dispositifs pour recueillir les crachats



Les appareils, les dispositifs ou les procédés spécialement adaptés pour transformer ou façonner les médicaments en vrac ou leurs constituants essentiels pour en faire des produits pharmaceutiques sous des formes physiques spécifiques conçues pour :

• faciliter leur distribution avec précision ou leur usage correct par les patients (p.ex. comprimés à dosage spécifié),

• les rendre plus attractifs pour augmenter leur probabilité d'être consommés ou utilisés (p.ex. comprimés enrobés de sucre, nourriture imprégnée, suppositoires lubrifiés),

• les rendre plus faciles à consommer ou à utiliser, (p.ex. huile de poisson en capsules, onguents), ou

• augmenter leur efficacité.

Les appareils, les dispositifs ou les procédés spécialement adaptés pour administrer les médicaments ou les produits pharmaceutiques aux patients par la cavité buccale.

Les récipients qui ne sont pas destinés à l'ingestion et qui sont spécialement adaptés pour supporter ou contenir des médicaments ou des produits pharmaceutiques avant leur utilisation ou leur consommation par les patients.

Les récipients qui sont spécialement adaptés pour supporter, contenir ou transporter des matériaux pharmaceutiques, chirurgicaux ou à but thérapeutique autres que les médicaments ou les produits pharmaceutiques (p.ex. récipients de stockage de sang).

Les conduits creux flexibles spécialement adaptés pour, ou uniquement destinés à, l'administration aux patients de nutriments sous forme fluide ou fluente par

Comment [mlb1]: voir projet M010 de correction d'erreur évidente dans la CIB et le libelle du gr. A61J17/00

Comment [mlb2]: id., cf. A61J 19/00


introduction des conduits dans un orifice corporel (p.ex. alimentation entérale utilisant le tractus gastro-intestinal).

Les récipients qui sont spécialement adaptés pour contenir l'eau ou les nutriments sous forme fluide ou fluente (p.ex. les biberons) et avec lesquels les nourrissons, les jeunes enfants ou d'autres patients (p.ex. les personnes handicapées) peuvent boire en tétant une partie du récipient introduite dans la cavité buccale.

Les parties constitutives en soi des récipients mentionnés dans le paragraphe précédent à introduire dans la cavité buccale (p.ex. les tétines de caoutchouc malléables pour les biberons) qui sont spécialement adaptées pour que les nourrissons, les jeunes enfants ou d'autres patients puissent téter et boire l'eau ou les nutriments contenus sous forme fluide ou fluente dans le récipient.

Les autres types d'appareils ou de dispositifs spécialement adaptés pour introduire des nutriments uniquement sous forme fluide ou fluente dans la cavité buccale des nourrissons, des patients ou des personnes handicapées.

Les dispositifs qui ne sont pas destinés à l'ingestion et qui sont spécialement adaptés pour, ou simplement destinés à :

• apaiser ou relaxer les nourrissons ou les jeunes enfants en soulageant un besoin physique (p.ex. les sucettes) ou

• permettre aux nourrissons ou aux jeunes enfants de soulager eux-mêmes les irritations ou les inflammations bénignes (p.ex. dispositifs de dentition contre l'irritation des gencives).

Les dispositifs ou les récipients spécialement adaptés pour , ou simplement destinés à, recevoir les crachats, les expectorations, ou d'autres formes de sécrétions buccales naturelles des humains.

Les dispositifs spécialement adaptés pour éviter l'irritation du téton du sein par un contact rugueux ou abrasif.

Les parties spécialement adaptées aux types d'appareils, de récipients ou de dispositifs mentionnés ci-dessus, ou les étapes de procédés mentionnés ci-dessus, qui ne sont pas prévues dans une autre sous-classe.

Les instruments auxiliaires ou les accessoires spécialement adaptés pour être utilisés avec les appareils, les récipients et les dispositifs mentionnés ci-dessus afin de faciliter :

• l'administration ou l'usage corrects des médicaments ou des produits pharmaceutiques (p.ex. dispositifs pour le rappel du moment où l'on doit prendre les médicaments, dispositifs pour compter les pilules) ou

• l'absorption de nourriture par la bouche.



Si un appareil, un procédé ou un dispositif est utilisable aussi bien sur les humains que sur les animaux, pour le même traitement et de la même manière, et qu'il est par ailleurs couvert par la présente sous-classe, le classement est effectué uniquement dans la sous-classe A61J.

Les appareils, les dispositifs ou les procédés similaires à ceux de la sous-classe A61J, qui sont destinés uniquement aux animaux ou qui sont utilisés de manière différente ou à des fins différentes que pour les humains, sont classés dans la sous-classe A61D.


Sucettes pour bébés, nourriture et jouets

Les dispositifs qui peuvent être intéressants pour un bébé (p.ex. qui ont une forme particulière comme celle d'un animal que le bébé peut manipuler) et qui sont destinés à soulager un besoin physique, une irritation ou une inflammation chez le bébé sont couverts par la sous-classe A61J.

Les dispositifs dont la destination première est de servir de jouet à un bébé mais qui peuvent accessoirement calmer son émotion (p.ex. un ours en peluche au moment du coucher), sont couverts par la sous-classe A63H.



Dispositifs de perfusion A61M 5/14

Ampoules ou cartouches-seringues A61M 5/28

Microcapsules à diffusion étalée dans le temps pour l'introduction d'agents dans le corps et autres dispositifs pour l'introduction ou la rétention d'agents dans les cavités du corps

A61M 31/00

Patch (timbre transdermique) appliqué au corps humain pour la diffusion de médicaments étalée dans le temps

A61M 35/00

Tubes, raccords de tubes, soupapes ou accouplements pour tubes spécialement adaptés à un usage médical

A61M 39/00



Aliments, produits alimentaires, leur préparation ou leur traitement

A23L1/00

Ustensiles de table du type cuillère A47G21/04

Récipients pour boire utilisés à table A47G19/22

Boîtiers ou étuis protecteurs pour les appareils ou les instruments de chirurgie ou de diagnostic

A61B19/02

Préparations médicales caractérisées par un aspect particulier A61K 9/00

Suppositoires A61K 9/02

Capsules A61K 9/48

Dispositifs pour introduire des agents dans le corps ou les déposer sur celui-ci

A61M

Compte-gouttes ou récipients pour laboratoires B01L3/00

Récipients pour l'emmagasinage ou le transport d'articles ou de matériaux en général, leurs accessoires ou leurs fermetures

B65D

Récipients spécialement conçus pour être ouverts par coupage ou B65D17/00


perçage, ou en perçant ou en déchirant un élément ou une partie frangible

Parties constitutives des bouteilles ou pots non prévues ailleurs B65D23/00

Dispositifs de type compte-gouttes pour fermer les récipients B65D47/18

Fermetures de récipients avec des moyens pour empêcher leur ouverture ou leur enlèvement sans autorisation ou nécessitant un certain niveau de capacité physique

B65D50/00

Empaquetage pour ampoules B65D75/36

Mise en place des fermetures sur les bouteilles, bocaux ou récipients analogues

B67B


AUCUNE.

Glossaire

Dans la présente sous-classe, , les expressions et termes suivants sont utilisés avec la signification ci-dessous indiquée :

Médicament Substance chimique ou biologique destinée à être utilisée pour le diagnostic, le traitement, l'atténuation, le soulagement ou la prévention de maladies, de désordres, de blessures ou de tout autre état mental ou physique anormal des êtres humains.

Produit pharmaceutique Médicament fabriqué par l'homme ou présent dans la nature mis par l'industrie ou le pharmacien sous une forme spécialement adaptée pour faciliter son usage interne ou externe par les humains.

Patient Être humain qui (a) attend ou subit toute forme d'acte médical (p.ex. un diagnostic) ou de traitement effectué par du personnel médical (p.ex. médecin, dentiste, sage-femme, chiropracteur) ou (b) attend ou reçoit des soins physiques (p.ex. est nourri) dispensés par du personnel soignant (p.ex. du personnel de maison de soins ou de retraite) du fait d'une déficience.

Personne handicapée Être humain qui est dans l'incapacité d'effectuer une tâche physique simple (p.ex. marcher) du fait de son état ou d'une déficience physique ou mentale



In patent documents the following expressions/words "teat" and "nipple" are often used as synonyms for the orally engaged portion of feeding bottles. [inutile en français]

In patent documents the following expressions/words "feeding bottle", “nursing bottle”, and "baby bottle" are often used as synonyms. [inutile en français]

In patent documents the following expressions/words "spittoon", and "cuspidor" are often used as synonyms. [inutile en français]

Dans les documents de brevet, les termes "patient" et "malade" sont souvent utilisés comme synonymes.

IPC/D 107

ANNEX 27

Numéro de projet : D107 Classe/Sous-classe: A61J Date : 23 novembre 2009 CA aimerait apporter les suggestions suivantes en rapport avec la version française (Annexe 26). Dans l’Énoncé de la définition, CA suggérerait que :

• le terme « supporter » ne représente pas une traduction tout à fait juste du verbe anglais « holding » et qu’il serait préférable d’utiliser l’un des verbes « conserver » , « emmagasiner », « renfermer » ou « entreposer ».

• le terme « fluente » soit défini dans le glossaire, étant donné l’ambiguïté de sa signification (voir les

projets de définition D173 à D175 et D178). Cette définition éviterait de devoir modifier le schéma de classification ou les projets de définition.

Dans la partie des Renvois d’information, le titre utilisé dans les autres versions françaises est « Renvois indicatifs ». Également dans la partie Renvois d’information, le libellé du groupe B65D 17/00 utilise l’adjectif « frangible ». L’emploi de cet adjectif est déconseillé par le Grand dictionnaire terminologique (http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp) et la signification donnée dans Termium Plus® ne semble pas s’appliquer au contexte médical (http://btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001) . Une définition dans la partie Glossaire pourrait surmonter ces difficultés. Claude Plante Examinateur principal en classification de brevets



GENEVA/GENÈVE





IPC AREA: A61L DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : US


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1

27.10.2005

2

Comments

Observations

EP

03.01.2006

3

Comments

Observations

DE

08.02.2006

4

Comments

Observations

JP

14.03.2006

5

Rapporteur report


US

22.06.2006

6

Rapporteur proposal


US

22.06.2006

7

Comments

Observations

GB

19.09.2006

8

Comments

Observations

EP

29.09.2006

9

Rapporteur report


US

07.10.2006

10

Rapporteur proposal


US

07.10.2006

11

Comments

Observations

EP

02.11.2006

12

Comments

Observations

JP

07.11.2006

13

Rapporteur proposal


US

13.11.2006

14

Rapporteur proposal


US

13.11.2006

15



IB

07.03.2008

16

Rapporteur proposal


US

27.05.2008

17

Comments

Observations

JP

30.06.2008

IPC/D 108 page 2

ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

18

Comments

Observations

EP

28.08.2008

19

Comments

Observations

JP

09.09.2008

20

Rapporteur report


US

17.10.2008

21

Rapporteur proposal


US

17.10.2008

22

Comments

Observations

EP

29.10.2008

23

Comments

Observations

JP

12.11.2008

24

Comments

Observations

EP

19.11.2008

25

Rapporteur report


US

27.02.2009

26

Rapporteur proposal


US

27.02.2009

27



IB

12.08.2009

28

French version

Version française

FR

06.11.2009

IPC/D 108

ANNEX 27



Project D 108 (mechanical) – The Working Group approved the English version of Annex 26 and the list of non-limiting references to be removed from the scheme, as proposed in Annex 25 (see Technical Annex 38 to this report). PROGRAMME DE DÉFINITIONS DE LA CIB 28. Les délibérations ont eu lieu sur la base de synthèses des dossiers de projet de définition correspondants. Les décisions du groupe de travail concernant ces projets, et en particulier les nouveaux délais et la désignation des offices pour l’établissement des versions françaises, sont indiquées à l’annexe IV du présent rapport. On trouvera de plus amples informations sur ces décisions au paragraphe 31. 29. Le groupe de travail a pris note du fait que, dans certains cas, les propositions approuvées de suppression des renvois non limitatifs faisaient apparaître des divergences par rapport à la proposition de définition approuvée. Il a été convenu que, dans cette situation, les propositions de suppression des renvois non limitatifs devraient avoir la priorité. Le Bureau international a été invité à modifier les définitions en conséquence lors de l’introduction des propositions de suppression des renvois non limitatifs dans le système RIPCIS. 30. Le groupe de travail est également convenu de créer de nouveaux projets de définition pour toutes les sous-classes à l’égard desquelles des propositions de définition de groupes étaient établies dans le cadre d’un projet A. Ces nouveaux projets resteraient en suspens jusqu’à ce qu’un office se propose comme rapporteur. Le groupe de travail a également noté que plusieurs projets de définition qui avaient été créés à la seizième session du groupe de travail pour examiner la nécessité de groupes principaux résiduels étaient encore en suspens. Les offices ont donc été invités à déterminer s’ils disposaient de ressources suffisantes pour reprendre ces projets. Le Secrétariat a indiqué qu’un tableau actualisé récapitulant l’état d’avancement de la tâche relative à l’introduction des groupes principaux résiduels serait inséré dans le dossier de projet WG 111.




Projet D 108 (mécanique) – Le groupe de travail a approuvé la version anglaise figurant à l’annexe 26 et

la liste des renvois non limitatifs à supprimer du schéma, conformément à la proposition figurant à l’annexe 25 (voir l’annexe technique 38 du présent rapport).

ANNEX 38E A61L [ Project-Rapporteur : D108/US ]

<WG21>

CL M Title METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION, OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS, OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS, OR SURGICAL ARTICLES (preservation of bodies or disinfecting characterised by the agent employed A01N; preserving, e.g. sterilising, food or foodstuffs A23; preparations for medical, dental or toilet purposes A61K) CL M 2/00 Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor (atomisers for disinfecting agents A61M; sterilisation of packages or package contents in association with packaging B65B 55/00; treatment of water, waste water, sewage or sludge C02F; disinfecting paper D21H 21/36; disinfecting devices for water closets E03D; articles having provision for disinfection, see the relevant subclasses for these articles, e.g. H04R 1/12) AL M 2/28 · · Devices for testing the effectiveness or completeness of sterilisation, e.g. indicators which change colour (apparatus involving enzymes or micro-organisms C12M 1/34) CL M 9/00 Disinfection, sterilisation or deodorisation of air (purifying air by respirators A62B, A62D 9/00; chemical or biological purification of waste gases B01D 53/34; air-conditioning systems incorporating sterilisation F24F 3/16) CL M 17/00 Materials for surgical sutures or for ligaturing blood vessels


ANNEXE 38F

A61L [ Projet-Rapporteur : D108/US ][Tr.: ]

<WG21>

CL M Titre PROCÉDÉS OU APPAREILS POUR STÉRILISER DES MATÉRIAUX OU DES OBJETS EN GÉNÉRAL; DÉSINFECTION, STÉRILISATION OU DÉSODORISATION DE L'AIR; ASPECTS CHIMIQUES DES BANDAGES, DES PANSEMENTS, DES GARNITURES ABSORBANTES OU DES ARTICLES CHIRURGICAUX; MATÉRIAUX POUR BANDAGES, PANSEMENTS, GARNITURES ABSORBANTES OU ARTICLES CHIRURGICAUX (conservation des corps ou désinfection caractérisée par les agents employés A01N; conservation, p.ex. stérilisation, de la nourriture ou des produits alimentaires A23; préparations à usage médical, dentaire ou pour la toilette A61K) CL M 2/00 Procédés ou appareils de désinfection ou de stérilisation de matériaux ou d'objets autres que les denrées alimentaires ou les lentilles de contact; Accessoires à cet effet (pulvérisateurs de désinfectant A61M; stérilisation des paquets ou du contenu de paquets en association avec l'empaquetage B65B 55/00; traitement de l'eau, des eaux résiduaires, des eaux ou boues d'égout C02F; désinfection du papier D21H 21/36; dispositifs de désinfection pour les toilettes E03D; objets comportant des agencements destinés à la désinfection, voir les sous-classes appropriées pour ces objets, p.ex. H04R 1/12) AL M 2/28 · · Dispositifs pour tester l'efficacité ou l'intégralité de la stérilisation, p.ex. indicateurs qui changent de couleur (appareillage faisant intervenir des enzymes ou des micro-organismes C12M 1/34) CL M 9/00 Désinfection, stérilisation ou désodorisation de l'air (purification de l'air par des appareils respiratoires A62B, A62D 9/00; épuration chimique ou biologique des gaz résiduaires B01D 53/34; systèmes de conditionnement d'air comportant des dispositifs de stérilisation F24F 3/16) CL M 17/00 Matériaux pour suture chirurgicale ou pour ligature des vaisseaux sanguins

IPC/D 108

ANNEX 28


FR Classe/sous-classe: A61L

Projet de version française Date: octobre 2009

Titre – A61L

• Procédés ou appareils pour stériliser des matériaux ou des objets en général;

• Désinfection, stérilisation ou désodorisation de l'air;

• Aspects chimiques des bandages, des pansements, des garnitures absorbantes ou des articles chirurgicaux;

• Matériaux pour bandages, pansements, garnitures absorbantes ou articles chirurgicaux.



Les appareils ou les procédés spécialement adaptés pour le traitement de l'air qui ont l'une des actions suivantes :

• destruction des micro-organismes nocifs dans l'air; • élimination des micro-organismes de l'air; • aseptisation de l'air par tout autre moyen; • élimination des constituants odoriférants indésirables de l'air, ou • masquage des constituants odoriférants indésirables de l'air, ou des constituants

potentiels, en ajoutant des parfums dans l'air.

Les appareils ou les procédés d'application générale utilisés pour la destruction des micro-organismes nocifs sur des objets ou des matériaux ou pour rendre ces derniers aseptiques par tout autre moyen (p.ex. destruction des bactéries ou des champignons).

Les appareils ou les procédés non couverts entièrement par une autre sous-classe et qui sont spécialement adaptés pour être utilisés dans la destruction des micro-organismes nocifs sur des articles spécifiques (p.ex. les lentilles de contact) ou des matériaux spécifiques (p.ex. les ordures) ou pour rendre aseptiques ces articles ou ces matériaux par tout autre moyen.

Les matériaux qui sont spécialement adaptés pour des dispositifs qui doivent être fixés, placés dans ou sur, ou qui doivent recouvrir :

• des parties de la surface du corps humain avec des plaies (p.ex. des cloques, des abcès) ou des blessures (p.ex. des coupures, des éraflures) pendant des durées prolongées (c. à d. au moins plusieurs minutes, mais souvent plusieurs jours) lors


du processus de cicatrisation pour en absorber les fluides, les protéger ou dispenser des médicaments (p.ex. des cataplasmes),

• les cavités ou les voies naturelles du corps humain pour absorber les sécrétions corporelles ou d'autres écoulements (p.ex. l'urine), pour les protéger ou leur dispenser des médicaments (p.ex. serviettes hygiéniques, tampons), ou

• des incisions ou des ouvertures du corps humain pratiquées par chirurgie.

Les composés ou les compositions chimiques qui sont utilisés avec les types de dispositifs spécialement adaptés du paragraphe précédent ou avec leurs matériaux, ou qui en font partie, et qui accroissent leur efficacité par les moyens suivants :

• renforcement du pouvoir cicatrisant ou du traitement des plaies, des blessures, des incisions ou des ouvertures chirurgicales,

• modification quelconque du pouvoir absorbant des dispositifs ou des matériaux, ou • tout autre action sur le fonctionnement (p.ex. prolongation de la durée de vie) des

dispositifs ou des matériaux.

Les matériaux spécialement adaptés pour une utilisation dans des dispositifs qui permettent :

• de réunir les bords des blessures, des incisions chirurgicales ou des ouvertures chirurgicales (p.ex. sutures) ou

• de former une masse des tissus en l'entourant, en la comprimant et en la maintenant (p.ex. ligatures).

Les adhésifs spécialement adaptés à un usage chirurgical.

Les matériaux spécialement adaptés pour réaliser des dispositifs utilisés comme substituts pour une partie du corps qui est absente ou qui ne fonctionne pas, ou les matériaux spécialement adaptés pour recouvrir ces dispositifs (p.ex. greffes de peau).

Les matériaux spécialement adaptés à une utilisation pour : • la reconstruction chirurgicale des orifices artificiels d'excrétion pour le colon ou • les dispositifs qui peuvent circuler dans le colon pour l'examiner, le nettoyer ou le

traiter.

Les matériaux spécialement adaptés à une utilisation à l'intérieur de tubes flexibles qui peuvent être :

• insérés dans le corps humain pour introduire ou retirer des fluides (p.ex.. canules, cathéters),

• utilisés pour agrandir la lumière des vaisseaux sanguins, des voies ou des cavités corporelles ou pour les refermer, ou

• introduits dans les vaisseaux sanguins, les voies ou les cavités corporelles à des fins de diagnostic ou de traitement (p.ex. endoscopes).

Les matériaux spécialement adaptés à d'autres utilisations chirurgicales ou à d'autres dispositifs chirurgicaux (p.ex. stents, matériaux pour éviter une adhérence).

Les matériaux spécialement adaptés à des traitements antithrombogéniques pour l'un au moins des types de dispositifs ou de matériaux mentionnés ci-dessus, ou les composés ou les compositions chimiques qui font partie de ces traitements antithrombogéniques.


Les composants spécialement adaptés à l'un au moins des types d'appareils ou de dispositifs mentionnés ci-dessus ou les étapes spécialement prévues pour l'un au moins des procédés mentionnés ci-dessus.

Les instruments auxiliaires ou les accessoires spécialement adaptés pour être utilisés avec l'un au moins des appareils ou des dispositifs mentionnés ci-dessus (p.ex. dispositifs pour tester le degré effectif de stérilisation).


Aucun



Conservation de corps ou désinfection caractérisées par l'agent utilisé

A01N

Forme ou structure des prothèses A61F 2/00

Forme ou structure des bandages, des pansements ou des garnitures absorbantes

A61F13/00

Préparations à usage médical, dentaire ou pour la toilette A61K

Forme ou structure des cathéters A61M 25/00

Stérilisation des paquets ou de leur contenu en association avec l'emballage

B65B55/00

Exemples d'entrées couvrant la matière de la présente sous-classe lorsque cette matière est spécialement adaptée à une application, utilisée à des fins particulières ou incorporée dans un système plus vaste:

Stérilisation de la nourriture ou des produits alimentaires A23

Conservation du lait, de préparations à base de lait ou de produits laitiers par stérilisation

A23C3/00

Dispositifs spécialement adaptés pour le nettoyage ou la désinfection des rasoirs

A45D 27/46

Appareils ou procédés pour la destruction des déchets solides ou pour les transformer par stérilisation en quelque chose d'utile ou de non nocif

B09B3/00

Dispositifs pour ajouter des agents désinfectants dans les toilettes

E03D 9/02

Pasteurisation, stérilisation, conservation, purification, clarification ou vieillissement des boissons alcoolisées

C12H1/00

Systèmes de conditionnement d'air comprenant des moyens de purification ou de stérilisation de l'air

F24F3/16

Dispositifs sanitaires ou hygiéniques pour les embouchures H04R 1/12


ou les écouteurs des transducteurs



Instruments chirurgicaux A61B 17/00

Gants opératoires A61B 19/04

Draps chirurgicaux A61B 19/08

Prothèses dentaires A61C 9/00

Dispositifs maintenant le passage ou évitant l'affaissement de structures corporelles tubulaires, p.ex. stents

A61F 2/82

Bandages, pansements, ou garnitures absorbantes A61F 13/00

Tubes trachéaux A61M 16/04

Cathéters A61M 25/00

Tubes, soupapes spécialement adaptés pour un usage médical A61M 39/00

Procédés pour rendre les substances chimiques nuisibles inoffensives ou moins nuisibles en effectuant un changement chimique dans les substances

A62D 3/00

Préparation de l'ozone C01B 13/10


Classement multiple Lorsque des enzymes ou des micro-organismes sont utilisés dans les procédés totalement couverts par la sous-classe A61L afin de libérer, de séparer ou de purifier un composé ou une composition préexistants, ou afin de traiter des textiles ou de nettoyer des surfaces solides de matériaux, ils sont classés dans la sous-classe C12S en application de sa Note (1) pour permettre une recherche complète.

Ensembles de groupes où s'applique la règle de la dernière place

Au sein de chacun des ensembles de groupes suivants, à chaque niveau hiérarchique et sauf indication contraire, le classement s'effectue à la dernière place appropriée:

• A61L 15/08 à A61L 15/12 • A61L 15/18 à A61L 15/40 • A61L 17/04 à A61L 17/14 • A61L 24/02 à A61L 24/04 • A61L 27/02 à A61L 27/40 • A61L 29/02 à A61L 29/12 • A61L 31/02 à A61L 31/12 • A61L 33/02 à A61L 33/18


Classement secondaire relatif à l'utilisation de matériaux caractérisés par une fonction particulière ou des propriétés physiques spécifiques lorsque cela présente un intérêt

Lors du classement en fonction de la composition chimique dans l'un des ensembles de groupes A61L 15/08 à A61L 15/12, A61L 15/18 à A61L 15/40, A61L 27/02 à A61L 27/40, A61L 29/02 à A61L 29/12, ou A61L 31/02 à A61L 31/12; un classement pour chacun des ensembles de groupes est également attribué dans le groupe correspondant (c. à d. dans les groupes A61L 15/14, A61L 15/42, A61L 27/50, A61L 29/14, ou A61L 31/14, respectivement) si l'emploi de matériaux caractérisés par leur fonction ou leurs propriétés physiques présente un intérêt.

Classement secondaire relatif à l'utilisationde matériaux avec des propriétés antithrombogéniques

Lors du classement dans les groupes A61L 17/00, A61L 24/00, A61L 26/00, A61L 27/00, A61L 28/00, A61L 29/00, ou A61L 31/00, un classement dans le groupe A61L 33/00 est également attribué si le matériau utilisé est de nature antithrombogénique.

Utilisation des codes d'indexation

Lors du classement dans les groupes A61L2/00 to A61L12/00, il est souhaitable d'ajouter les codes d'indexation du groupe A61L101/00, relatifs à la composition chimique des matériaux utilisés pour la désinfection, la stérilisation ou la désodorisation.

Glossaire

Dans la présente sous-classe, , les expressions et termes suivants sont utilisés avec la signification ci-dessous indiquée :

Antithrombogénique

Substance, composition, ou matériau qui empêche ou atténue les phénomènes de coagulation, d'hémostase ou de précipitation du sang, des protéines du plasma ou d'un composant du sang (p.ex. anticoagulant).


Aucun



GENEVA/GENÈVE





IPC AREA: A61M DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : US


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1

27.10.2005

2

Comments

Observations

JP

04.01.2006

3

Comments

Observations

EP

30.01.2006

4

Rapporteur report


US

23.02.2006

5

Rapporteur proposal


US

23.02.2006

6

Comments

Observations

JP

30.03.2006

7

Rapporteur report


US

18.05.2006

8

Comments

Observations

EP

26.05.2006

9

Rapporteur report


US

26.06.2006

10

Rapporteur proposal


US

26.06.2006

11

Comments

Observations

JP

24.07.2006

12



IB

18.12.2006

13

Rapporteur report


US

06.03.2007

14

Comments

Observations

JP

09.04.2007

15

Comments

Observations

JP

13.11.2007

16

Comments

Observations

RU

14.11.2007

17



IB

07.03.2008

IPC/D 109 page 2

ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

18

Rapporteur report


US

27.05.2008

19

Rapporteur proposal


US

27.05.2008

20

Rapporteur proposal


US

27.05.2008

21

Comments

Observations

JP

20.06.2008

22

Comments

Observations

EP

12.09.2008

23

Rapporteur report


US

17.10.2008

24

Comments

Observations

EP

05.08.2009

25



IB

12.08.2009

26

French version

Version française

FR

16.11.2009

IPC/D 109

ANNEX 18

United States Patent and Trademark Office

IPC Revision WG – Definition Project-D109 - Subclass A61M

Date: May 27, 2008

RAPPORTEUR REPORT

Comments were received from JP and RU.

RU’s comments included a suggestion for incorporating an additional example under the 3rd paragraph of thedefinition statement in regard to “devices for artificial respiration by treatment with gas or air.” This additionalexample would appear to clarify the scope of this part of the definition statement, so it has been included in theupdated proposal for the A61M subclass definition.

JP’s comments were directed to the need for a residual main group, and they stated that the new revision projectproposed by rapporteur of R702 should “reexamine this subclass including the question of whether the residualgroup is necessary or not.” They indicated that while they don’t consider it necessary, they nevertheless are notagainst the introduction of a residual group A61M 99/00. Regarding the differences between the third part of thesubclass title, “Devices for producing or ending sleep or stupor”, and title of main group A61M 21/00, “Otherdevices for causing a change in the state of consciousness”, JP expressed its concern about the impact that anychange made to the subclass title could have upon its relationship to other subclasses.

Rapporteur agrees with JP that any attempt to modify a subclass title should be approached with extreme cautionto avoid unintentionally changing the relationship with other subclasses. However, the problems caused by thedifferences between the subclass title and the title of main group 21/00 are real, as confirmed by the examplescited in rapporteur’s previous report, and as confirmed by RU. These problems should be addressed in theproposed revision project, and in a manner that doesn’t change existing relationships between subclasses and thatminimizes any screening or reclassification work. Also, there was a possible misinterpretation of the meaning ofthe table in annex 13 of R702. The table developed by US indicates the relevant part(s) of the subclass title thatcorrespond to each main group, but was not meant to imply that they are coextensive in scope, as was made clearin the discussion that follows the table. Therefore, it is not accurate to say that, according to the US, “the scopeof A61M fully corresponds to part 3 of the subclass title.” While that may have been the belief when the titleswere written, it seems that the recent discussions have confirmed that ambiguities exist between these differentphrases used in part 3 of the subclass title and the title of 21/00.

Additionally, the Working Group asked rapporteurs of definition projects active at the end of 2007 to submitproposals for informative references that should be removed from the scheme. The references that areconsidered informative and proposed for removal from the A61M scheme appear in tabular form in theaccompanying proposal.

IPC/D 109

ANNEX 25



Project D 109 (mechanical) – The Working Group approved the English version of Annex 19 and the list of non-limiting references to be removed from the scheme, as proposed in Annex 23 (see Technical Annex 39 to this report). PROGRAMME DE DÉFINITIONS DE LA CIB 28. Les délibérations ont eu lieu sur la base de synthèses des dossiers de projet de définition correspondants. Les décisions du groupe de travail concernant ces projets, et en particulier les nouveaux délais et la désignation des offices pour l’établissement des versions françaises, sont indiquées à l’annexe IV du présent rapport. On trouvera de plus amples informations sur ces décisions au paragraphe 31. 29. Le groupe de travail a pris note du fait que, dans certains cas, les propositions approuvées de suppression des renvois non limitatifs faisaient apparaître des divergences par rapport à la proposition de définition approuvée. Il a été convenu que, dans cette situation, les propositions de suppression des renvois non limitatifs devraient avoir la priorité. Le Bureau international a été invité à modifier les définitions en conséquence lors de l’introduction des propositions de suppression des renvois non limitatifs dans le système RIPCIS. 30. Le groupe de travail est également convenu de créer de nouveaux projets de définition pour toutes les sous-classes à l’égard desquelles des propositions de définition de groupes étaient établies dans le cadre d’un projet A. Ces nouveaux projets resteraient en suspens jusqu’à ce qu’un office se propose comme rapporteur. Le groupe de travail a également noté que plusieurs projets de définition qui avaient été créés à la seizième session du groupe de travail pour examiner la nécessité de groupes principaux résiduels étaient encore en suspens. Les offices ont donc été invités à déterminer s’ils disposaient de ressources suffisantes pour reprendre ces projets. Le Secrétariat a indiqué qu’un tableau actualisé récapitulant l’état d’avancement de la tâche relative à l’introduction des groupes principaux résiduels serait inséré dans le dossier de projet WG 111.





la liste des renvois non limitatifs à supprimer du schéma, conformément à la proposition figurant à l’annexe 23 (voir l’annexe technique 39 du présent rapport).

ANNEX 39E A61M [ Project-Rapporteur : D109/US ]

<WG21>

CL M 1/00 Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems (catheters A61M 25/00; tube connectors, tube couplings, valves or branch units, specially adapted for medical use A61M 39/00; devices for taking samples of blood A61B 5/15; saliva removers for dentists A61C 17/06; filters implantable into blood vessels A61F 2/01) CL M 1/06 · Milking pumps CL M 1/10 · Blood pumps; Artificial hearts; Devices for mechanical circulatory assistance, e.g. intra-aortic balloon pumps (heart stimulation A61H 31/00) CL M 1/14 · Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators (semi-permeable membranes characterised by the material, manufacturing processes therefor B01D 71/00) CL M 5/14 · Infusion devices, e.g. infusing by gravity; Blood infusion; Accessories therefor CL M 5/24 · · Ampoule syringes, i.e. syringes with needle for use in combination with replaceable ampoules or cartridges, e.g. automatic CL M 5/36 · with means for eliminating or preventing injection or infusion of air into body


CL M 11/00 Sprayers or atomisers specially adapted for therapeutic purposes CL M 13/00 Insufflators for therapeutic or disinfectant purposes CL M 16/00 Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes (stimulating the respiratory movement by mechanical, pneumatic or electrical means, iron lungs combined with gas breathing means A61H 31/00) CL M 16/04 · Tracheal tubes CL M 16/22 · Carbon dioxide-absorbing devices CL M 19/00 Devices for local anaesthesia; Devices for hypothermia (A61M 5/42 takes precedence) CL M 25/00 Catheters; Hollow probes (for measuring or testing A61B) CL M 29/00 Dilators with or without means for introducing media, e.g. remedies (stents A61F 2/82)

ANNEXE 39F

A61M [ Projet-Rapporteur : D109/US ][Tr.: ]

<WG21>

CL M 1/00 Dispositifs de succion ou de pompage à usage médical; Dispositifs pour retirer, traiter ou transporter les liquides du corps; Systèmes de drainage (cathéters A61M 25/00; raccords ou accouplements pour tubes, soupapes ou ensembles de dérivation, spécialement conçus pour usage médical A61M 39/00; dispositifs de prélèvement d'échantillons sanguins A61B 5/15; instruments pour retirer la salive pour dentistes A61C 17/06; filtres implantables dans les vaisseaux sanguins A61F 2/01)


CL M 1/06 · Tire-lait CL M 1/10 · Pompes pour le sang; Cœurs artificiels; Dispositifs pour aider mécaniquement la circulation, p.ex. pompes à ballon intra-aortique (stimulation du cœur A61H 31/00) CL M 1/14 · Systèmes de dialyse; Reins artificiels; Oxygénateurs du sang (des membranes semi-perméables caractérisées par leurs matériaux, leurs procédés de fabrication B01D 71/00) CL M 5/14 · Dispositifs de perfusion, p.ex. perfusion par gravité; Perfusion sanguine; Accessoires à cet effet CL M 5/24 · · Seringues à ampoules, c. à d. seringues à aiguille utilisables avec des ampoules ou des cartouches échangeables, p.ex. automatiques CL M 5/36 · avec des moyens pour éliminer l'air ou pour empêcher l'injection ou l'introduction d'air dans le corps CL M 11/00 Pulvérisateurs ou vaporisateurs spécialement destinés à des usages médicaux CL M 13/00 Insufflateurs à fins thérapeutique ou de désinfection CL M 16/00 Dispositifs pour agir sur le système respiratoire des patients par un traitement au gaz, p.ex. bouche-à-bouche; Tubes trachéaux (stimulation du mouvement respiratoire par des moyens mécaniques, pneumatiques ou électriques, poumons d'acier combinés avec des moyens pour respirer du gaz A61H 31/00) CL M 16/04 · Tubes trachéaux


CL M 16/22 · Dispositifs d'absorption de dioxyde de carbone CL M 19/00 Dispositifs pour l'anesthésie locale; Dispositifs pour l'hypothermie (A61M 5/42 a priorité) CL M 25/00 Cathéters; Sondes creuses (pour la mesure ou l'examen A61B) CL M 29/00 Dilatateurs avec ou sans moyens pour introduire des agents, p.ex. des remèdes (stents A61F 2/82)

IPC/D 109

ANNEX 26


FR Classe/sous-classe: A61M

Projet de version française (voir aussi l'ann.23 du projet) Date: octobre 2009

Titre – A61M

Dispositifs pour introduire des agents dans le corps ou les déposer sur celui-ci;

Dispositifs pour faire circuler des agents dans le corps ou pour les en retirer;

Dispositifs pour provoquer le sommeil ou la léthargie ou pour y mettre fin.



Les dispositifs ou les procédés spécialement adaptés pour introduire ou mettre en place des agents dans le corps humain (p.ex. pompes, seringues, pulvérisateurs, insufflateurs, inhalateurs) et qui agissent

• par un procédé artificiel (c. à d. un procédé créé ou conçu par l'homme et qui ne peut pas se produire naturellement, comme les injections avec une seringue hypodermique) ou

• en renforçant un phénomène qui se produit naturellement (p.ex. inhalateurs utilisés conjointement à la respiration normale) other than oral.

Les dispositifs ou les procédés spécialement adaptés pour introduire ou mettre en place des agents sur le corps humain (p.ex. dispositifs percutanés, pansements radioactifs) et qui agissent

• par un procédé artificiel ou • en renforçant un phénomène qui se produit naturellement (p.ex. absorption

normale, frottement de substances sur la peau).

Les dispositifs ou les procédés spécialement adaptés pour diriger, conduire, transmettre ou transporter des agents vers ou dans le corps humain ou au contraire les en évacuer (p.ex. tubes de transport d'oxygène, pompes médicales, cœurs artificiels, dispositifs mécaniques d'assistance à la circulation sanguine, dispositifs d'oxygénation du sang, dispositifs de respiration artificielle par un traitement à l'aide de gaz ou d'air) et qui agissent

• par un procédé artificiel (p.ex. systèmes de dialyse) ou • en renforçant un phénomène qui se produit naturellement (p.ex. circulation

normale du sang, expulsion normale des déchets corporels).

Comment [mlb1]: dans le contexte de la sous-classe A61M, "other than oral" (autrement que par voie orale) est une indication erronée


Les dispositifs ou les procédés spécialement adaptés pour enlever, éjecter ou expulser des agents du corps humain (p.ex. dispositifs à aspiration pour soulager les seins comme les tire-lait, dispositifs de drainage des blessures) et qui agissent

• par un procédé artificiel (p.ex. systèmes pour le nettoyage intestinal subaquatique) ou

• en renforçant un phénomène qui se produit naturellement (p.ex. succion du sein par le bébé, écoulement naturel des abcès).

Les dispositifs ou les procédés spécialement adaptés pour provoquer une modification de l'état de conscience des humains (p.ex. induire le sommeil, réveiller complètement) et qui agissent d'une manière différente de ce qui se produit ordinairement (p.ex. s'endormir sur un bon matelas, épuisement physique).

Les dispositifs ou les procédés spécialement adaptés pour accroître ou diminuer l'activité mentale des humains lorsqu'ils sont éveillés (p.ex. relaxer, stimuler) et qui agissent d'une manière différente de ce qui se produit ordinairement (p.ex. en suscitant l'ennui, par la lecture d'interminables définitions).

Les accessoires spécialement adaptés pour être utilisés avec l'un au moins des dispositifs cités ci-dessus et qui contribuent à l'efficacité de ces dispositifs ou qui rendent leur utilisation plus sûre.

Les composants spécialement adaptés qui présentent des caractéristiques de structure ne permettant leur utilisation qu'avec un dispositif du type de ceux mentionnés ci-dessus.



Si un appareil, un procédé ou un dispositif est utilisable aussi bien sur les humains que sur les animaux, pour le même traitement et de la même manière, et qu'il est par ailleurs couvert par la présente sous-classe, le classement est effectué uniquement dans la sous-classe A61M. Les procédés et les dispositifs similaires à ceux de la sous-classe A61M, qui sont destinés uniquement aux animaux ou qui sont utilisés de manière différente ou à des fins différentes que pour les humains, sont classés dans la sous-classe A61D.

Utilisation sur des corps humains vivants ou sur des cadavres humains

Les dispositifs ou les procédés médicaux d'application générale sont classés dans la sous-classe A61M lorsqu'ils sont déclarés être utilisés uniquement sur des corps humains vivants ou sur les humains sans plus de précision. Les dispositifs ou les procédés médicaux d'application générale qui peuvent être classés dans la sous-classe A61M mais qui peuvent manifestement être utilisés aussi bien sur des corps humains vivants que sur des cadavres humains sont classés dans la sous-classe A61M et dans la sous-classe A01N ou A61B. Les dispositifs ou les procédés similaires à ceux couverts par la sous-classe A61M mais qui sont spécialement adaptés à une utilisation limitée aux cadavres humains sont classés uniquement dans la sous-classe A01N ou A61B.

Prothèses implantables ou organes artificiels de remplacement En ce qui concerne les organes humains ou le parties d'organes, la délimitation entre les dispositifs artificiels implantables dans le corps humain qui relèvent de la sous-classe A61F et ceux qui relèvent de la sous-classe A61M n'est pas définie avec précision. De ce fait, pour des situations qui ne sont pas prévues expressément dans les groupes présents dans ces deux sous-classes, les listes données dans les paragraphes suivants sont destinées à servir de guide.


La sous-classe A61F couvre les éléments de remplacement des organes corporels suivants ou de leurs parties : parties creuses ou tubulaires des organes (p.ex. vessie, trachée, bronches, valvules cardiaques et vaisseaux sanguins, canal biliaire), dispositifs structurels de support ou de maintien de ces parties (p.ex. stents), yeux et oreilles artificiels. La sous-classe A61M couvre les dispositifs tels que cœur artificiel (voir l'index des mots-clés), foie artificiel, poumons artificiels, pancréas artificiel, reins artificiels qui assurent les fonctions de remplacement des organes corporels correspondants ou de leurs parties.



Applications ou procédés utilisant des substances, des compositions ou des composés spécifiques pour la conservation de corps humains ou de parties vivantes de ceux-ci

A01N 1/00

Dispositifs ou procédés pour l'emploi de cosmétiques ou de produits de toilette

A45D

Introduction ou enlèvement de parties corporels ou de leurs substituts par voie chirurgicale

A61B

Dispositifs spécialement adaptés pour prélever des échantillons de sang

A61B5/15

Dispositifs spécialement conçus pour la vivisection ou l'autopsie A61B 16/00

Dispositifs ou méthodes pour l'introduction de remèdes solides, liquides ou gazeux ou d'autres produits dans ou sur le corps des animaux

A61D7/00

Prothèses implantables dans le corps humain A61F2/02

Préparations médicinales caractérisées par une forme physique particulière

A61K9/00

Aspects chimiques des bandages, des pansements, des garnitures absorbantes ou d'autres articles chirurgicaux placés dans ou sur le corps humain

A61L

Électrothérapie, p.ex. produisant une anesthésie par utilisation de courants alternatifs ou intermittents

A61N1/34


Prothèses implantables dans les vaisseaux sanguins A61F2/01

Moyens pour appliquer les tampons A61F13/26

Moyens pour retirer les tampons A61F13/34

Garnitures absorbantes avec des moyens incorporés pour délivrer une substance au matériau absorbant

A61F13/40

Dispositifs pour administrer la nourriture ou les médicaments par voie buccale

A61J


Récipients pour recueillir, stocker ou administrer du sang, du plasma ou des fluides médicaux

A61J1/05



Dispositifs portés par le patient pour recueillir l'urine, les selles, les menstrues ou d'autres sécrétions

A61F5/44

Dispositifs d'application de tampons A61F13/15

Crachoirs A61J19/00


Lorsqu'un dispositif ou un procédé couvert par la sous-classe A61M comprend un traitement de séparation des liquides corporels par chromatographie et que des caractéristiques générales relatives à la chromatographie sont décrites mais non revendiquées, ces caractéristiques peuvent être classées dans le groupe B01D15/08.

Le groupe principal A61M36/00 a priorité sur tous les autres groupes principaux de la sous-classe A61M.

Glossaire


Agent Substance solide, liquide, ou gazeuse ou dispositif (p.ex. médicament, nourriture, matériau de test in vivo, cathéter, cœur artificiel) qui est utilisé par le corps humain ou à l'intérieur de celui-ci à des fins médicales ou physiques, ou substance se trouvant naturellement à l'intérieur du corps humain (p.ex. sang, insuline) ou écoulement naturel ou déchets produits par le corps humain ou par des processus médicaux se déroulant à l'intérieur du corps humain (p.ex. urine).


Aucun:



GENEVA/GENÈVE





IPC AREA: A45D DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : EP


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1



IB

18.12.2006

2

Initial Proposal

Proposition Initiale

EP

23.02.2007

3

Comments

Observations

DE

20.04.2007

4

Comments

Observations

US

19.07.2007

5

Rapporteur report


EP

05.11.2007

6

Rapporteur proposal


EP

05.11.2007

7



IB

07.03.2008

8

Rapporteur proposal


EP

22.04.2008

9

Comments

Observations

US

19.05.2008

10

Rapporteur report


EP

16.09.2008

Project: D134 IPC Revision WG – Definition Project

Subclass: A45D

Rapporteur Proposal Date : 27/10/2009

Title - A45D

Hairdressing or shaving equipment;

Manicuring or other cosmetic treatment.

Definition statement

This subclass covers:

• Processes of waving, straightening or curling hair • Hair-curling or hair-waving appliances, e.g. curling-tongs • Devices for heating or accessories for hair curling appliances • Hair holding devices • Devices for washing or colouring the hair or scalp • Hair drying devices or accessories therefor • Devices for removing superfluous hair, e.g. tweezers • Hair combs or accessories therefor • Shaving accessories • Manicuring or pedicuring implements • Artificial nails • Containers, casings or accessories for handling

toilet or cosmetic substances • Sachet pads for liquid substances • Hand, pocket, or shaving mirrors • Hairdressers' equipment, e.g. protecting mantles, stands for performing

hairdressing work, specially adapted furniture • Other toilet or cosmetic equipment


NONE.



Removing hair using electrosurgical instruments A61B18/04

Removing hair using electrosurgical instruments A61B18/18

Preparations for care of the hair A61Q 5/00

Preparations for removing hair or for aiding hair removal A61Q 9/00

Devices for sharpening razor blades B24D15/06

Scissors combined with auxiliary implements, e.g. manicure instruments

B26B13/22

Hair-trimming devices using a razor blade B26B21/00

Devices for dispensing new razor blades B65D83/10



Receptacles in general, e.g. etuis for traveling A45C11/00

Hairdressers' chairs A47C 1/04

Handbags or purses with mirrors A45C15/04

Cabinets for shaving tackle A47B67/02

Mirrors as household equipment A47G 1/02

Devices for collecting used scalpel blades A61B17/3217

Chiropodists' instruments A61B17/54

Wigs, toupees or the like A61G 3/00

Guards or sheaths for hand cutting tools B26B29/00

Sample tables or the like G09F 5/00

IPC/D 134

ANNEX 11



Project D 134 (mechanical) – The Working Group approved the list of non-limiting references to be removed from the scheme, as proposed in Annex 10, and agreed to create a new residual main group A45D 97/00 (see Technical Annex 40 to this report). PROGRAMME DE DÉFINITIONS DE LA CIB 28. Les délibérations ont eu lieu sur la base de synthèses des dossiers de projet de définition correspondants. Les décisions du groupe de travail concernant ces projets, et en particulier les nouveaux délais et la désignation des offices pour l’établissement des versions françaises, sont indiquées à l’annexe IV du présent rapport. On trouvera de plus amples informations sur ces décisions au paragraphe 31. 29. Le groupe de travail a pris note du fait que, dans certains cas, les propositions approuvées de suppression des renvois non limitatifs faisaient apparaître des divergences par rapport à la proposition de définition approuvée. Il a été convenu que, dans cette situation, les propositions de suppression des renvois non limitatifs devraient avoir la priorité. Le Bureau international a été invité à modifier les définitions en conséquence lors de l’introduction des propositions de suppression des renvois non limitatifs dans le système RIPCIS. 30. Le groupe de travail est également convenu de créer de nouveaux projets de définition pour toutes les sous-classes à l’égard desquelles des propositions de définition de groupes étaient établies dans le cadre d’un projet A. Ces nouveaux projets resteraient en suspens jusqu’à ce qu’un office se propose comme rapporteur. Le groupe de travail a également noté que plusieurs projets de définition qui avaient été créés à la seizième session du groupe de travail pour examiner la nécessité de groupes principaux résiduels étaient encore en suspens. Les offices ont donc été invités à déterminer s’ils disposaient de ressources suffisantes pour reprendre ces projets. Le Secrétariat a indiqué qu’un tableau actualisé récapitulant l’état d’avancement de la tâche relative à l’introduction des groupes principaux résiduels serait inséré dans le dossier de projet WG 111.




Projet D 134 (mécanique) – Le groupe de travail a approuvé la liste des renvois non limitatifs à supprimer

du schéma, conformément à la proposition figurant à l’annexe 10, et est convenu de créer un nouveau groupe principal résiduel A45D 97/00 (voir l’annexe technique 40 du présent rapport).

ANNEX 40E A45D [ Project-Rapporteur : D134/EP ]

<WG21>

AL M 1/04 · · by electricity AL M 2/06 · · in the form of rods with base plate or base clamp AL M 2/34 · · · with base clamp AL M 2/36 · Hair curlers or hair winders with incorporated heating or drying means, e.g. electric, using chemical reaction CL M 7/00 Processes of waving, straightening or curling hair AL M 19/02 · Hand-actuated implements, e.g. hand-actuated spray heads CL M 20/00 Hair drying devices; Accessories therefor (A45D 2/00 takes precedence) AL M 20/08 · · heated electrically AL M 20/30 · · Electric circuitry specially adapted for hair drying devices


AL M 20/38 · · Arrangement of the electric heating means CL M 27/00 Shaving accessories (containers for handling shaving soap A45D 40/00; shaving mirrors A45D 42/08) AL M 27/22 · Containers or carriers for storing shaving appliances AL M 27/24 · · for storing razor blades, e.g. after use (devices for collecting used scalpel blades A61B 17/3217; devices for dispensing new razor-blades B65D 83/10) AL M 27/42 · Shaving masks CL M 29/00 Manicuring or pedicuring implements AL M 29/02 · Nail clippers or cutters AL M 29/04 · Nail files, e.g. manually operated AL M 29/11 · Polishing devices for nails AL M 29/20 · · Boxes, cases, etuis or the like specially adapted therefor AL M 33/18 · with special decorative arrangements or form CL M 34/00 Containers or accessories specially adapted for handling liquid toilet or cosmetic substances, e.g. perfumes


CL only M 40/00 Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toilet or cosmetic substances, e.g. shaving soap, lipstick or make-up (features common to containers for handling powdery or liquid toilet or cosmetic substances A45D 33/00-A45D 37/00; lipstick or powder-pads casings incorporating mirrors A45D 42/00; cosmetic or like preparations A61K 8/00, A61Q; sample tables or the like G09F 5/00) AL M 40/00 Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toilet or cosmetic substances, e.g. shaving soap, lipstick or make-up (features common to containers for handling powdery or liquid toilet or cosmetic substances A45D 33/00-A45D 37/00; cosmetic or like preparations A61K 8/00, A61Q; sample tables or the like G09F 5/00) CL M 40/26 · Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball CL M 42/00 Hand, pocket, or shaving mirrors AL M 44/08 · Protecting mantles; Shoulder-shields; Collars; Bibs AL M 44/10 · Head-rests; Neck-rests AL M 44/22 · Face shaping devices, e.g. chin straps; Wrinkle removers, e.g. stretching the skin (skin stretchers for shaving A45D 27/38) CL N 97/00 Hairdressing equipment or cosmetic treatment not provided for in other groups of this subclass

ANNEXE 40F

A45D [ Projet-Rapporteur : D134/EP ][Tr.: EP]

<WG21>

AL M 1/04 · · à l'électricité


AL M 2/06 · · en forme de tige avec embase, avec agrafe de base AL M 2/34 · · · avec agrafe de base AL M 2/36 · Boucleurs ou bigoudis avec moyens de chauffage ou de séchage incorporés, p.ex. électriques, par réaction chimique CL M 7/00 Procédés pour onduler, décrêper ou boucler les cheveux AL M 19/02 · Instruments à main, p.ex. jets en pomme d'arrosoir à main CL M 20/00 Dispositifs pour sécher les cheveux; Leurs accessoires (A45D 2/00 a priorité) AL M 20/08 · · chauffés à l'électricité AL M 20/30 · · Circuits électriques spécialement adaptés aux dispositifs de séchage des cheveux AL M 20/38 · · Aménagements des moyens de chauffage électriques CL M 27/00 Accessoires pour la barbe (récipients pour manipuler le savon à barbe A45D 40/00; miroirs à barbe A45D 42/08) AL M 27/22 · Boîtes ou étuis pour articles pour la barbe


AL M 27/24 · · pour conserver les lames de rasoir, p.ex. après usage (dispositifs pour recueillir les lames de bistouri usagées A61B 17/3217; dispositifs pour distribuer de nouvelles lames de rasoir B65D 83/10) AL M 27/42 · Masques pour la barbe CL M 29/00 Instruments de manucure ou de pédicure AL M 29/02 · Pinces à ongles ou coupe-ongles AL M 29/04 · Limes à ongles, p.ex. actionnées à la main AL M 29/11 · Instruments de polissage des ongles AL M 29/20 · · Boîtes, trousses, étuis ou analogues spécialement conçus à cet effet AL M 33/18 · à forme décorative ou à éléments décoratifs particuliers CL M 34/00 Récipients ou accessoires spécialement conçus pour l'emploi de produits de toilette ou de parfumerie liquides, p.ex. de parfums CL only M 40/00 Emboîtages ou accessoires spécialement conçus pour la conservation ou l'emploi de produits de toilette ou de parfumerie solides ou pâteux, p.ex. savon à barbe, rouge à lèvres ou maquillage (caractéristiques communes aux récipients pour poudres ou produits de toilette ou de parfumerie liquides A45D 33/00-A45D 37/00; emboîtages pour rouge à lèvres ou houppettes combinés avec des miroirs A45D 42/00; préparations pour la toilette ou similaires A61K 8/00, A61Q; cartes d'échantillons ou analogues G09F 5/00)


AL M 40/00 Emboîtages ou accessoires spécialement conçus pour la conservation ou l'emploi de produits de toilette ou de parfumerie solides ou pâteux, p.ex. savon à barbe, rouge à lèvres ou maquillage (caractéristiques communes aux récipients pour poudres ou produits de toilette ou de parfumerie liquides A45D 33/00-A45D 37/00; préparations pour la toilette ou similaires A61K 8/00, A61Q; cartes d'échantillons ou analogues G09F 5/00) CL M 40/26 · Instruments spécialement conçus pour appliquer une peinture pâteuse, p.ex. en utilisant un rouleau ou une bille CL M 42/00 Miroirs à main, de poche ou à barbe AL M 44/08 · Capes protectrices; Collets; Tours de cou; Bavettes AL M 44/10 · Repose-tête; Appuis-nuque AL M 44/22 · Dispositifs pour modeler le visage, p.ex. mentonnières; Instruments pour effacer les rides, p.ex. par tension de la peau (appareils pour tendre la peau pendant le rasage A45D 27/38) CL N 97/00 Article pour la coiffure ou traitement cosmétique non prévus dans les autres groupes de la présente sous-classe



GENEVA/GENÈVE





IPC AREA: A47J DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : EP


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1



IB

18.12.2006

2

Initial Proposal


EP

26.02.2007

3

Comments

Observations

EP

02.03.2007

4

Comments

Observations

JP

05.04.2007

5

Comments

Observations

DE

24.04.2007

6

Comments

Observations

US

19.07.2007

7

Comments

Observations

JP

27.07.2007

8

Rapporteur report


EP

18.10.2007

9

Rapporteur proposal


EP

18.10.2007

10



IB

07.03.2008

11

Comments

Observations

DE

09.04.2008

12

Rapporteur proposal


EP

22.04.2008

13

Comments

Observations

JP

13.05.2008

14

Comments

Observations

US

19.05.2008

15

Comments

Observations

DE

11.06.2008

16

Rapporteur report


EP

23.09.2008

17

Rapporteur proposal


EP

23.09.2008

IPC/D 135 page 2

ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

18

Rapporteur proposal


EP

23.09.2008

19

Comments

Observations

JP

15.10.2008

20

Rapporteur proposal


EP

17.10.2008

21

Comments

Observations

DE

19.11.2008

22

Comments

Observations

JP

20.11.2008

23

Rapporteur report


EP

08.04.2009

24

Rapporteur proposal


EP

08.04.2009

25

Proposal removal of non-limting references


EP

13.05.2009

26

Comments

Observations

JP

25.05.2009

27



EP

26.05.2009

28

Comments

Observations

US

04.06.2009

29



IB

12.08.2009

30

Comments

Observations

RU

31.08.2009

31

Comments

Observations

DE

16.09.2009

32

Rapporteur report


EP

08.10.2009

33



EP

08.10.2009

34

Rapporteur proposal


EP

08.10.2009

IPC/D 135

ANNEX 29



Project D 135 (mechanical) – The Working Group invited comments on Annexes 24 and 27 in view of the comments in Annex 28. PROGRAMME DE DÉFINITIONS DE LA CIB 28. Les délibérations ont eu lieu sur la base de synthèses des dossiers de projet de définition correspondants. Les décisions du groupe de travail concernant ces projets, et en particulier les nouveaux délais et la désignation des offices pour l’établissement des versions françaises, sont indiquées à l’annexe IV du présent rapport. On trouvera de plus amples informations sur ces décisions au paragraphe 31. 29. Le groupe de travail a pris note du fait que, dans certains cas, les propositions approuvées de suppression des renvois non limitatifs faisaient apparaître des divergences par rapport à la proposition de définition approuvée. Il a été convenu que, dans cette situation, les propositions de suppression des renvois non limitatifs devraient avoir la priorité. Le Bureau international a été invité à modifier les définitions en conséquence lors de l’introduction des propositions de suppression des renvois non limitatifs dans le système RIPCIS. 30. Le groupe de travail est également convenu de créer de nouveaux projets de définition pour toutes les sous-classes à l’égard desquelles des propositions de définition de groupes étaient établies dans le cadre d’un projet A. Ces nouveaux projets resteraient en suspens jusqu’à ce qu’un office se propose comme rapporteur. Le groupe de travail a également noté que plusieurs projets de définition qui avaient été créés à la seizième session du groupe de travail pour examiner la nécessité de groupes principaux résiduels étaient encore en suspens. Les offices ont donc été invités à déterminer s’ils disposaient de ressources suffisantes pour reprendre ces projets. Le Secrétariat a indiqué qu’un tableau actualisé récapitulant l’état d’avancement de la tâche relative à l’introduction des groupes principaux résiduels serait inséré dans le dossier de projet WG 111.




Projet D 135 (mécanique) – Le groupe de travail a demandé des observations sur les annexes 24 et 27

compte tenu des observations indiquées à l’annexe 28.

IPC/D 135

ANNEX 30

FEDERAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY

RU comments

Project : D 135 Date: 31.08.2009

Class/Subclass : A47J



Devices for domestic (or restaurant) use for preparing, cooking, or warming food or for making beverages. Storing and handling arrangements for these devices. Devices for storing food. We propose to replace the term “Devise” to the terms “Machines” or “Implements”. Devices for making beverages therefore include: We propose to replace the term “Devise” to the terms “Apparatus”.

RU comments on removing:

Place Reference to Category Proposed

action Comments

A47J B02C Does it mean that documents should be classified both in B02C and in A47J? For example, where meat grinder should be classified?

F24B A47J37/00 F24C

1. We don not suppose US pinion since Domestic stoves and ranges are heating equipment, but not the implements or utensils for baking, roasting, grilling, frying.

2. After the deletion of the references to F24 B, F24C we believe expedient to make the wording of A47J37/00 more exact as follows:

“Implements or utensils for baking, roasting, grilling, frying” since “Kitchen equipment” in the wording of A47J can cover domestic stoves or ranges.


A47J42/00 B02C How to dissolve the problem of overlapping between B02C and groups A47J42/00-42/56, 43/00-43/09 or the documents should be classified both in B02C and A47J42/00?

A47J42/52 A23N12/00 We should use approach method for all references relating to the treatment in bulk (A23N, A23N1/00, A23N3/00, A23N4/00, A23N7/00, A23N15/00) or for the industrial production (A01J19/00, A01J21/00; A21B). The references in A47J42/52 to A23N12/00 should be also considered limiting and added to the list of relevant references.

Lada Tsikunova

Natalya Nikonova

IPC/D 135

ANNEX 31

DEUTSCHES PATENT- UND MARKENAMT Class/Subcl.: A47J German Patent and Trade Mark Office Date:15.09.2009

DE - Comments — D 135

Re: Annexes 24, 27 to 30 DE thanks the Rapporteur for the Proposals and the Comments in Annexes 23, 24 and 27. We widely approve the Rapporteur- Proposal of Annex 24. We also share the opinion of EP in Annex 23 with regard to a future definition project for subclass F24C to clarify the borderline between F24C and A47C. With this respect we think that the proposed modification of the title of A47J 39/00 to “Heat insulated warming chambers” would already be an improvement. However we support the opinion of the US in Annex 28 paragraph 3.) with regard to the references “F24B”, F24C” and “F24C 15/20” being rather limiting. We therefore propose to move these references from paragraph “Informative references” to the paragraph “References relevant to classification in this subclass”. Thereby the potential confusion pointed out by the US in Annex 28 paragraph 1.) could also be avoided. The existing reference- title “Domestic stoves or ranges, e. g. heating devices for cooking vessels in general” fits to both subclasses “F24B” and “F24C” and could remain as it is. At the moment we see no need to replace the term “Device” to the term “Machines” (which would be too narrow) or to the term “Implements” as proposed by RU in Annex 30. If this change is made we think this has to be followed through the whole definition. Removal of Informative references from the scheme With regard to the references in A47J 31/00 to C12C, C12G and the references in A47J37/00 to F24B, F24C DE supports the opinion of the US in Annex 28 (last two paragraphs). If the title of main group A47J37/00 is changed to the wording as proposed by RU in Annex 30 DE agrees to move the references to F24B, F24C to the group definitions.

IPC/D 135

ANNEX 32


Project: D135 Kitchen equipment IPC range: A47J

Rapporteur Report 8 October 2009

Ref.: Annex 24, 28, 30, 31 of the project file Comments have been received by US, RU and DE. All three comments concern the references related to F24C and F24B. Rapporteur agrees with the opinion that the references have limiting character and should therefore be placed only in the paragraph "References relevant to classification in this subclass". US suggested using the proper IPC subclass titles in the reference paragraph for both subclasses F24B and F24C. Rapporteur prefers the keep the identical title without example for both subclasses: "Domestic stoves or ranges". Rapporteur prefers this approach because it is not clear where the "other" in the title of F24C "Other domestic stoves or ranges" refers to. Rapporteur fully agrees that the references to C12C and C12G in A4731/00 have a limiting character and should therefore be moved to the paragraph for limiting references. This correction had been forgotten when issuing the last version of the Definition proposal. DE considers the reference to F24C15/20 in A47J36/38 as rather limiting. Rapporteur believes that this reference is informative, because the cooking fumes are withdrawn or condensed from cooking utensils and not from domestic stoves or ranges. RU proposed to change the term "Device" in the first paragraph of the definition statement to "Machines" or "Implements". Rapporteur and also DE (Annex 31) believes that the term "Machines" or "Implements" are too limiting with respect to the subject matter covered by this paragraph and see no need to replace this term. Similarly, RU proposed to replace the term "Device" by the term "Apparatus" in the paragraph of the definition statement concerning "Making beverages". Rapporteur doesn't agree with this proposal because this part also includes devices which could not be seen as apparatuses, e.g. coffee filters. Further, a question was raised where meat grinders should be classified. Rapporteur believes that there exist no overlap concerning these machines and they are not covered by the scope of subclass A47J. The reference: "Disintegrating, e.g. mincing B02C" is included in the paragraph for informative references.

IPC/D 135

ANNEX 33


Project: D135 Subject: Kitchen equipment; Coffee mills; Spice mills IPC range: A47J

Corrected proposal for treating references in A47J 08 October 2009

based on Annex 27 taking into account comments in Annex 28, 30 and 31

Place Reference to Category Proposed action Comments A47J B02C Informative Remove from the

scheme, already in subclass definition

A47J B26B Informative Remove from the scheme, already in subclass definition

A47J B26D Informative Remove from the scheme, already in subclass definition

A47J 9/00 A01J19/00 General-to-application, but limiting in the context

None

A47J 9/00 A01J21/00 General-to-application, but limiting in the context

None

A47J 9/00 B29C Informative Remove completely A47J17/00 A23N General-to-application, but

limiting in the context None

A47J17/14 A47J43/04 informative Remove completely The reference points to a residual place

A47J19/00 A23N General-to-application, but limiting in the context

None

A47J21/00 A23N15/02 General-to-application, but limiting in the context

None

A47J23/00 A23N 3/00 General-to-application, but limiting in the context

None


None


None


None

A47J27/05 A47J27/13 informative Remove from the scheme and add to group definitions


A47J27/086 A47J27/62 limiting None A47J27/212 A47J27/57 informative Remove from the


A47J27/56 A01J11/02 General-to-application, but limiting in the context

None

A47J27/56 B01B 1/02 informative Remove from the scheme and add to group definitions

A47J27/64 A47J29/04 informative Remove completely A47J31/00 A47J19/00 limiting None A47J31/00 A23L 2/00 limiting None


A47J31/00 A47G19/14 limiting None A47J31/00 A47G19/16 limiting None A47J31/00 B67D1/00 informative Remove from the


A47J31/00 C12C limiting None A47J31/00 C12G limiting None A47J31/02 A47J31/06 limiting None A47J31/18 A47G19/16 informative Remove from the


A47J31/44 A47J31/06 limiting None A47J33/00 A47J36/26 limiting None A47J33/00 F24C informative Remove from the


A47J36/00 F24 informative Remove completely A47J36/06 A47J27/08 limiting None A47J36/14 B05B 1/22 informative Remove from the


A47J36/22 A47J37/12 limiting None A47J36/38 F24C15/20 informative Remove from the


see Annex 31,32

A47J37/00 A21B General-to-application, but limiting in the context

None

A47J37/00 F24B limiting None see Annex 28,31 A47J37/00 F24C limiting None see Annex 28,31 A47J37/01 A21B General-to-application, but

limiting in the context None

A47J37/08 H05B informative Remove completely A47J41/00 B65D81/38 informative Remove from the




A47J42/00 B02C informative Remove from the scheme and add to group definitions

see Annex 30, 32



A47J42/52 A23N12/00 informative Remove from the scheme, already in subclass definition

A47J43/04 A47J19/00 informative Remove completely residual group A47J43/04 A47J43/25 informative Remove completely residual group A47J43/04 A47J44/00 informative Remove completely residual group A47J43/26 B25B 7/00 informative Remove completely A47J43/27 B25B 43/042 limiting None A47J43/28 G01F19/00 informative Remove completely A47J43/28 G01G19/56 informative Remove completely A47J45/00 A47B77/00 limiting None A47J45/02 A47G29/087 informative Remove from the





A47J45/10 A47J29/06 informative Remove completely A47J47/00 B65D informative Remove from the


residual group

A47J47/00 B26D informative Remove from the scheme, already in subclass definition

residual group

A47J47/14 A45C11/20 limiting None A47J47/16 A47B informative Remove completely

IPC/D 135

ANNEX 34


Subclass: A47J


Title - A47J

Kitchen equipment; Coffee mills; Spice mills;

Apparatus for making beverages



Devices for domestic (or restaurant) use for preparing, cooking, or warming food or for making beverages. Storing and handling arrangements for these devices. Devices for storing food. Preparing, cooking, or warming food refers to the various possible stages when preparing a meal: - food is prepared before cooking / consumption: e.g. peeled, cut, shaped, strained, mashed, sifted, washed, opening of eggs, separating contents of eggs, nut cracking, introducing fat etc. into meat - food is cooked: e.g. boiled, fried, deep fat fried, broiled, braised, grilled, roasted, toasted, baked, steamed (i.e. a raw potato becomes a cooked one) - food is prepared after cooking: e.g. mashed, held or clamped during cutting after being cooked - food is warmed: cold prepared or cooked food is warmed for consumption (i.e. a cold cooked potato becomes a warm cooked potato) Devices for preparing, cooking, or warming food therefore include:

• Domestic implements or machines for preparing food, e.g. for shaping butter or the like, for peeling, stringing, or paring foodstuffs, for mashing or straining foodstuffs, for coring, for stoning, or for removing stalks from, fruit, kitchen robots, devices for mixing, beating, stirring, grating, whipping food for holding, gripping or clamping food, e.g. during peeling or during cutting after being cooked Cutting boards Coffee mills, spice mills

• Domestic cooking implements, e.g.


Cooking vessels or accessories therefor Household vessels or apparatuses for boiling, frying, deep fat frying, broiling, stewing, grilling, roasting, toasting, baking, steaming, e.g. pressure cookers, steamers, rice cookers, deep fat fryers Egg cookers Camp cooking devices without integral heating means

• Devices for warming drinks or food

• Warming vessels containing drinks or food

• Heat insulated chambers to warm or to keep food warm

• Devices for gripping, lifting or supporting above devices (pincers, pads)

• Culinary hand implements for handling or supporting food during preparing/cooking/warming

Making beverages refers to: - extracting flavor from solids by a liquid: e.g. extracting flavor from coffee grounds or tea leaves by brewing with hot water - diluting concentrate powders or liquids by diluents: e.g. diluting coffee concentrate with hot water - changing the consistency of a beverage: shaking a beverage, foaming milk Devices for making beverages therefore include:

• Household apparatuses for making beverages, e.g. by brewing or diluting

• Beverage shakers, devices for foaming milk Storing and handling of devices for preparing, cooking, or warming food or for making beverages refer to: - fastening these devices in order to immobilise them for use , irremovably fixing them - arranging these devices when temporally not in use or for warming them Storing and handling arrangements therefore include:

• Devices for fastening kitchen utensils to tables, walls, or the like

• Stands, or holders for kitchen articles

• Grids, racks, or other supports irremovably mounted in, on, or over sinks

• Devices for warming kitchen utensils, e.g. dishes Storing food refers to:


- storing food or ingredients to be prepared/cooked/warmed or ingredients for making beverages, e.g. storage containers for flour, sugar, coffee beans, ground coffee, tea leaves or rice, storage boxes for leftovers - storing prepared/cooked/warmed food or beverages, e.g. thermally insulated vessels or flasks Devices for storing food therefore include:

• Kitchen containers

• Thermally insulated vessels, e.g. flasks, jugs or jars


This subclass is primarily intended for domestic kitchen equipment for preparing/cooking/warming food. Preparing/cooking/warming foodstuff on an industrial scale is not covered by this subclasses and will be classified in the following places:

• subclass A01J for machines or implements for shaping butter or the like used in dairies, e.g. for forming slabs of butter

• subclass A21B for bakers' ovens, machines or equipment for industrial baking

• subclass A23J for industrial machines for opening eggs

• subclass A23N for machines for preparing foodstuffs or fruit in bulk, e.g. peeling vegetables or fruit in bulk

Implements for table use will be classified in A47G.

Subclass A47J further covers the domestic making of (hot) beverages, in particular the preparing of tea or coffee by extraction with hot water. Other apparatuses and methods for preparing beverages mostly on industrial scale are classified in the following subclasses:

• subclass A23F for the industrial making of coffee or tea

• subclass C12C for brewing of beer

• subclass C12G for preparation of wine or other alcoholic beverages

• subclass B67D for dispensing beverages, e.g. on draught

• subclass A23L for preparation of non-alcoholic beverages, e.g. by adding ingredients to fruit or vegetable juices

In relation to the subclasses that cover domestic stoves or ranges for solid or liquid fuel in general, this subclass is an application place. Features of stoves or ranges which are of general interest should be classified in the relevant general place, such as F24B, F24C.

Storing arrangements in A47J does not cover cabinets or racks in general even with provision for attachment of kitchen implements. This subject matter is classified with the subclass for cabinets or general details of furniture A47B. Devices for fastening household utensils are classified in A47G (e.g. for storing brooms). Storage containers (both thermally insulated as without thermal insulation) in general are classified in B65D.



Apparatus for treating milk in dairies, e.g. appliances for A01J11/00


preventing or destroying milk foam, aerating or de-aerating milk

Hand devices for forming slabs of butter in dairies A01J19/00

Machines for forming slaps of butter in diaries A01J21/00

Apparatus for smoking food A23B4/044

Machines or apparatus for treating harvested fruit or vegetables in bulk

A23N

Machines or apparatus for extracting juice A23N 1/00

Machines for coring or stoning fruits in bulk A23N 3/00

Machines for stoning fruits or removing seed containing sections A23N 4/00

Peeling vegetables or fruit in bulk A23N 7/00

Machines for removing stalks from fruit A23N15/00

Making ice cream A23G 9/20

Washing or rinsing machines for crockery or table-ware A47L15/00

Apparatus or implements used in manual washing or cleaning of crockery, table-ware, cooking-ware or the like

A47L17/00

Drying devices for crockery or table-ware, e.g. tea-cloths A47L19/00

Polishing of table-ware, e.g. knives, forks, spoons A47L21/00

Table devices or equipment, e.g. table ware A47G

Brewing of beer C12C

Preparation of wine or other alcoholic beverages C12G

Traveling cookers heated by gaseous fuels F24C 3/14

Domestic stoves or ranges F24B

F24C

Microwave ovens F24C 7/02

H05B6/64

Induction heating hobs H05B6/12

Examples of places where the subject matter of this class is covered when specially adapted, used for a particular purpose, or incorporated in a larger system:

Lunch boxes, picnic boxes or the like A45C11/20

Table service A47G19/00

Vessels or pots for table use A47G19/12

Coffee or tea pots A47G19/14

Tea infusers, e.g. tea eggs A47G19/16

Table ware A47G21/00


Devices for fastening household utensils, or the like, to tables, walls, or the like

A47G29/087

Weighing spoons G01G19/56



Bakers' ovens, non-domestic baking apparatus or equipment A21B

Machines or equipment for making or processing dough; handling baked articles made from dough

A21C

Provers, i.e. apparatus permitting dough to rise A21C13/00

Preparation of non-alcoholic beverages, e.g. by adding ingredients to fruit or vegetable juices

A23L 2/00

Machines for roasting coffee in bulk A23N12/08

Racks or shelf units A47B

Kitchen cabinets A47B77/00

Disintegrating, e.g. mincing B02C

Spouts in general B05B 1/22

Hand-held cutting tools not otherwise provided for B26B

Cutting characterised by the cutting member or nature of the cut performed; Details of apparatus for severing

B26D

Containers with thermal insulation in general B65D81/38

Dispensing beverages on draught B67D 1/00

Removing cooking fumes from domestic stoves or ranges F24C15/20


NONE.

Glossary of terms

In this subclass, the following terms (or expressions) are used with the meaning indicated:

cooking boiling, braising, steaming, pressure cooking, frying, baking, roasting, grilling or barbecuing food

note: in A47J/27 cooking includes only boiling, braising, steaming and pressure cooking

boiling cooking food by submerging it in boiling water, or other water-based liquid (stock, milk); keeping liquid foodstuff (or water) at a boiling temperature

braising cooking food with moist heat , e.g. stewing, pot roasting


steaming cooking food in an atmosphere with hot steam

pressure cooking cooking food at a pressure different than that of the atmosphere

super-atmospheric cooking

pressure cooking at a pressure higher than that of the atmosphere note: often called "pressure cooking"

sub-atmospheric cooking pressure cooking at a pressure lower than that of the atmosphere, e.g. by using a pump to remove the air from the cooking environment note: sometimes called "vacuum cooking", although "vacuum cooking" refers more often to vacuum flask cooking

vacuum flask cooking cooking food inside a removable pot sealed inside a vacuum flask for prolonged heating with minimum heat loss

frying Cooking food in hot oil or fat, e.g. pan frying, deep frying

Frying inside a frying pan or wok, or on a griddle or grill pan

cooking food on a hot surface such as a frying pan, wok, griddle or grill pan, usually in a thin layer of hot oil or fat note: frying pan: called skillet in American English griddle: a sheet of metal of appropriate thickness with a flat frying surface grill pan: frying pan which has raised metal ridges for the food to sit on (often used for "frying" without the use of oil or fat, to get a pattern similar than that achieved by direct barbecuing, called "grilling" in American English)

deep (fat) frying cooking food by submerging it in hot oil or fat

baking cooking food by dry heat acting by conduction

note: normally in an oven, but also in hot ashes, or on hot stones; baked food products are dough-based products like pastries, cakes or bread, or baked potatoes, baked apples, baked beans,...

roasting cooking food with dry high heat, in an oven or near hot coals note: usually resulting in a caramelised surface; the food surface is often basted during roasting

grilling applying direct dry high heat to food, most commonly from above, with heat transfer primarily via thermal radiation, e.g. by using the upper heating element of an electric oven, or inside a drawer below the flame of a gas oven note: grilled food products are for instance the grilled cheese on top of lasagna or the caramelised surface of crème brûlée; grilling is called "broiling" in American English

barbecuing cooking food with a "barbecue" by the heat and hot gases of a fire, smoking wood or hot coals of charcoal, or of an electrical heating element note: depending on the heat source, the barbecues are called gas barbecues, electrical barbecues or charcoal barbecues

barbecuing, direct method barbecuing food directly over high heat, e.g. food is cooked on a grate directly over hot charcoal, or food is cooked in a frying vessel on a grate directly over hot charcoal note: this method is sometimes called "grilling" in American English; meat is often marinated before direct barbecuing

barbecuing, indirect method

barbecuing food using indirect heat and/or hot smoke, i.e. a slow barbecue-cooking process, e.g. food is cooked on a grate with the coals dispersed to the sides of the food, or at a significant distance of the food note: this method is sometimes called "barbecuing" in American English

smoking flavoring, cooking or preserving food by exposing it to the smoke from burning or smoldering plant materials, most often wood note: smokers are not classified in A47J, only smoking inserts as


accessories for a barbecue

cooking by smoking on a barbecue

very slow cooking of food on a barbecue with hot smoke which is drawn past the food by convection

toasting browning sliced bread by exposure to dry radiant heat, i.e. grilling of sliced bread on both sides

warming raising temperature of food, not cooking it

grating disintegrating e.g. cheese with tool with several sharp protrusions; different from slicing, no specific shape of cut particles of food

Synonyms and Keywords

-none-



GENEVA/GENÈVE





IPC AREA: A63D DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : GB


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1



IB

18.12.2006

2

Initial Proposal


GB

08.08.2007

3

Comments

Observations

JP

10.09.2007

4

Comments

Observations

EP

28.01.2008

5



IB

07.03.2008

6

Rapporteur report


GB

16.04.2008

7

Rapporteur proposal


GB

16.04.2008

8

Rapporteur proposal


GB

02.09.2008

9

Comments

Observations

EP

12.09.2008

10

Comments

Observations

SE

26.06.2009

11



IB

01.09.2009

12

Comments

Observations

US

01.09.2009

13



IB

03.09.2009

14

French version

Version française

CH

26.10.2009

15

Rapporteur report


GB

10.11.2009

16

Rapporteur proposal


GB

10.11.2009

IPC/D 136

ANNEX 10

Swedish Patent and Registration Office IPC Definition Project D136, subclass A62D June 26th, 2009

Comments At WG/21 a glossary definition of "boccia" was approved, which was apparently based on the Wikipedia article about the paralympic sport with the same name. This was a mistake, and I apologise for not having spotted it before the meeting. Although presumably correct in its own context, the approved definition is too narrow to be of use in the IPC. It is important to compare the English and French IPC versions. The English subclass title parts "Bowling games; Boccia; Bowls" correspond to the French parts "Jeux de boules; Boule italienne; Boules". The English title is much more restricted than the French, since "bowling" and "bowls" in English are well-defined games, while "boules" in French is to my understanding a broad term that covers a whole rather diverse family of games including "pétanque", "boules lyonnais" and "boules de fort". This broader concept of "boule-type games" would appear to include British "bowls" and the originally Italian "boccia". As I understand it, the French expression "jeux de boules" covers the games themselves, including for example rules. In the English IPC the corresponding expression is "bowling games", meaning that "boule-type games" in themselves have no home – in contrast to bagatelles and billiards which are clearly covered by A61D 13/00 and A63D 15/00, respectively. The French term "boulodrome" is also much broader than "bowling alley", covering installations for different kinds of "boule-type games". Bearing that in mind, the scope of the main groups is much broader in the French version, since A63D 5/00 covers "accessoires pour boulodromes". In the English IPC there is no clear home for equipment for boccia or bowls, while in the French there is. I propose the following for a definition of the "boule-type games" covered by the subclass: Games, for example bowls, pétanque and boccia, with the general object of throwing or rolling balls or similar objects in order for them to come to rest as close as possible to a target, for example a smaller target ball. The games can be played individually or in teams. They can be played indoors or outdoors on any surface, for example gravel, grass or specially built courts. The balls can be made of any material and do not need to be spherical. The glossary definition of "boccia" should be removed. In the context of the IPC it is of little use to have too tightly restricted definitions of games, since inventions in this field often relate to alternative ways of playing the games and alternative equipment. I would consider the scope of the subclass to be exhausted in the French version, but not in the English version. Therefore it should be considered whether the titles of the subclass and main groups 1/00 to 5/00 should be improved in a maintenance project.

Anders Bruun

IPC/D 136

ANNEX 11

Project: D136 IPC Revision WG – Definition Project Class/subclass: A63D GB Rapporteur Proposal Amended by EB

Date : 17/11/2009

Title – A63D Bowling-alleys; Bowling games; Boccia; Bowls; Bagatelle; Billiards


• Bowling alleys and boccia courts, including features such as portability, form or material of the surface, stands for players and tracks for returning or circulating the balls;

• Table alleys, miniature bowling-alleys and accessories therefor;

• Pins; games of pins, e.g. ninepins, with tethered balls;

• Bagatelle and similar games e.g. children’s bagatelle;

• Billiards, similar games such as snooker and pool, and pocket billiards, including tables and accessories therefor, e.g. cushions, cues, means for roughening cue-tips and scoring or registering devices.

Relationship between large subject matter areas All aspects of these games are covered by this subclass except for the balls, which are covered by A63B, and devices for propelling, projecting or rolling-off balls which are covered by A63F 7/24.



Billiard tables convertible into beds A47C 17/62 Balls A63B Indoor games using small moving playing bodies, e.g. balls A63F 7/00 Devices for propelling, projecting or rolling-off balls A63F 7/24


None


None




Counting mechanisms in general G06M Coin-freed mechanisms e.g. for releasing balls for use G07F


Glossary of terms


Bagatelle Bagatelle means a modification of billiards in which the players’ object is to strike the balls so that they, and perhaps other balls, shall fall into numbered holes that determine the score. Usually the bagatelle table has a rounded far end and a channel on the right hand side along which the balls are propelled.

Boccia Boccia is a sport played on a long, narrow, specially-marked court, by individuals, pairs or teams. The players throw from a special throwing area or box towards a target area. The aim is to throw leather balls (which are slightly larger than a tennis ball and can roll on the flat court surface) as close as they can to a white target ball, or jack. The balls can be moved with hands, feet or with an assistive device if necessary. At the end of each round, or end, the referee awards one point to the competitor whose ball is closest to the jack, and another point to each other ball that is closer to the jack than the opponent’s nearest ball. The rules of the game are therefore similar to those of bowls or curling.


None

IPC/D 136

ANNEX 12

United States Patent and Trademark Office Project: D136

Subclass: A63D

Date: August 20, 2009

This is in response to the SE comments posted on June 26, 2009 in Annex 10. Our experts believe that the proposed definition for “boule-type games” should be changed slightly so as to amplify the recitation “similar object” does indeed refers to “similar rolling object” and the fact that in these types of rolling games the object is to knock or come to rest as close as possible to a target. Thus, our experts propose the following definition for the “boule-type games” instead: Games, for example bowls, pétanque and boccia, with the general object of throwing or rolling balls or similar rolling objects in order for them to knock or come to rest as close as possible to a target, for example a smaller target ball. The games can be played individually or in teams. They can be played indoors or outdoors on any surface, for example gravel, grass or specially built courts. The balls can be made of any material and it is usually spherical but can be ovoid. As to the suggestion of a maintenance project for improving the titles of subclass and main groups 1/00 to 5/00, US can agree to the initiation of such maintenance project as long as it does not require any reclassification of documents.

IPC/D 136

ANNEX 13



Project D 136 (mechanical) – The Working Group approved the English version of Annex 7, subject to several amendments (see the Editorial Board version in Annex 11), and the list of non-limiting references to be removed from the scheme, as proposed in Annex 8, subject to including in the list also the references to subclass A63B in the subclass title and to group A63F 7/24 in group A63D 3/02 and in group A63D 15/08 (see Technical Annex 41 to this report). PROGRAMME DE DÉFINITIONS DE LA CIB 28. Les délibérations ont eu lieu sur la base de synthèses des dossiers de projet de définition correspondants. Les décisions du groupe de travail concernant ces projets, et en particulier les nouveaux délais et la désignation des offices pour l’établissement des versions françaises, sont indiquées à l’annexe IV du présent rapport. On trouvera de plus amples informations sur ces décisions au paragraphe 31. 29. Le groupe de travail a pris note du fait que, dans certains cas, les propositions approuvées de suppression des renvois non limitatifs faisaient apparaître des divergences par rapport à la proposition de définition approuvée. Il a été convenu que, dans cette situation, les propositions de suppression des renvois non limitatifs devraient avoir la priorité. Le Bureau international a été invité à modifier les définitions en conséquence lors de l’introduction des propositions de suppression des renvois non limitatifs dans le système RIPCIS. 30. Le groupe de travail est également convenu de créer de nouveaux projets de définition pour toutes les sous-classes à l’égard desquelles des propositions de définition de groupes étaient établies dans le cadre d’un projet A. Ces nouveaux projets resteraient en suspens jusqu’à ce qu’un office se propose comme rapporteur. Le groupe de travail a également noté que plusieurs projets de définition qui avaient été créés à la seizième session du groupe de travail pour examiner la nécessité de groupes principaux résiduels étaient encore en suspens. Les offices ont donc été invités à déterminer s’ils disposaient de ressources suffisantes pour reprendre ces projets. Le Secrétariat a indiqué qu’un tableau actualisé récapitulant l’état d’avancement de la tâche relative à l’introduction des groupes principaux résiduels serait inséré dans le dossier de projet WG 111.




Projet D 136 (mécanique) – Le groupe de travail a approuvé la version anglaise figurant à l’annexe 7 sous

réserve de plusieurs modifications (voir la version du Comité de rédaction à l’annexe 11) et la liste des renvois non limitatifs à supprimer du schéma conformément à la proposition figurant à l’annexe 8, sous réserve de l’incorporation dans cette liste des renvois à la sous-classe A63B figurant dans le titre de la sous-classe et des renvois au groupe A63F 7/24 figurant dans le groupe A63D 3/02 et dans le groupe A63D 15/08 (voir l’annexe technique 41 du présent rapport).

ANNEX 41E A63D [ Project-Rapporteur : D136/GB ]

<WG21>

CL M Title BOWLING-ALLEYS; BOWLING GAMES; BOCCIA; BOWLS; BAGATELLE; BILLIARDS CL M 3/00 Table alleys; Miniature bowling-alleys; Bowling games CL M 3/02 · Arrangement of devices for propelling or projecting the balls CL M 15/08 · Cues AL M 15/20 · Scoring or registering devices

ANNEXE 41F

A63D [ Projet-Rapporteur : D136/GB ][Tr.: ]

<WG21>

CL M Titre BOULODROMES; JEUX DE BOULES; BOULE ITALIENNE; BOULES; BILLARDS ANGLAIS; BILLARDS CL M 3/00 Jeux de boules de table; Boulodromes miniatures; Jeux de boules


CL M 3/02 · Agencements de dispositifs pour propulser ou projeter les boules ou les billes CL M 15/08 · Queues AL M 15/20 · Dispositifs marqueurs ou enregistreurs

IPC/D 136

ANNEX 14


Sous-classe: A63D

CH Proposition de version française Date : 17/11/2009

Titre - A63D BOULODROMES; JEUX DE BOULES; BOULE ITALIENNE; BOULES; BILLARDS ANGLAIS; BILLARDS



• Les boulodromes et les terrains pour la boule italienne y compris les aspects tels que la portabilité, la forme ou le matériau de la surface, les emplacements pour joueurs ainsi que les pistes pour le retour ou la circulation des boules;

• Les jeux de boules de table, les boulodromes miniatures et leurs accessoires;

• Les quilles et les jeux de quilles, p.ex. les jeux de quilles à boules asservies;

• Les billards anglais et les jeux analogues, p.ex le billard anglais pour enfants;

• Les billards, les jeux analogues comme p.ex le snooker et le billard anglais, et les billards de poche, y compris les tables et leurs accessoires, p.ex. les bandes, les queues, les moyens pour rendre rugueux les procédés et les dispositifs marqueurs ou enregistreurs

Liens entre secteurs d'une large portée Tous les aspects de ces jeux sont couverts par cette sous-classe à l'exclusion des billes et des boules qui sont couvertes par la sous-classe A63B ainsi que des dispositifs permettant de projeter ou de faire rouler les boules ou les billes qui sont couverts par le groupe A63F 7/24. Renvois influençant le classement dans la présente sous-classe


Tables de billards convertibles en lits A47C 17/62 Balles; Billes A63B Jeux d'intérieur utilisant de petits éléments de jeu mobiles, p.ex. des boules ou des billes

A63F 7/00 Dispositifs permettant de projeter ou de faire rouler les boules ou les billes A63F 7/24



Entrées par rapport auxquelles la présente sous-classe est residuelle:

Renvois indicatifs


Mécanismes compteur en général G06M Mécanismes déclenchés par des pièces de monnaie, p.ex. pour libérer des boules

G07F


AUCUN(E).

Glossaire

Dans la présente sous-classe, les termes (ou expressions) suivant(e)s ont la signification ci-dessous indiquée:

billards anglais "billards anglais" signifie une sorte de billards dans lesquels le joueur s'efforce de frapper les billes de telle sorte que celles-ci, et d'autres billes éventuellement, tombent dans des trous numérotés qui déterminent le score..

Généralement la table est circulaire à une de ses extrémités et possède sur son côté droit un rail-guide le long duquel les billes sont propulsées

Boccia La boccia se joue en individuel, en double ou par équipe, sur un terrain long et étroit. La surface devrait être plane et uniforme comme un plancher de tuiles ou un plancher de bois utilisé dans les gymnases. La Boccia se joue avec une boule de cuir. Il se déroule sur un terrain couvert rectangulaire de 12,5 mètres sur 6.

Le but est de jeter ou de lancer une boule (légèrement plus grande qu'une balle de tennis) de manière à la faire s'arrêter le plus près possible du cochonnet, appelé « Jack » (boule blanche qui sert de cible). On peut lancer ses boules avec la main, le pied ou à l'aide d'un appareil si nécessaire. À la fin de chaque tour, le concurrent dont la boule est le plus près du « jack » marque un point pour chacune de ses boules


qui se trouvent plus près que celles de son adversaire. Les règles du jeu s'apparentent ainsi à celles du jeu de boule ou au curling



Dans les documents de brevet, les mots (les expressions) suivant(e)s "---" et "---" sont souvent utilisés comme synonymes.

Dans les documents de brevet, le mot (l'expression) suivant(e) "---" est souvent utilisé(e) à la place de "---", apparaissant dans le schéma de classification de la présente sous-classe.

Dans les documents de brevet, le mot (l'expression) "---" est souvent utilisé(e) au sens de "---".

IPC/D 136

ANNEX 15


Definition project D136 Subclass A63D

Date: 10/11/09

R is grateful for the contributions from SE and US in annexes 10,12 respectively, submitted since WG/21. At that meeting, the glossary definition of ‘boccia’ was amended (approved version in annex11). Furthermore, the list of non-limiting references to be removed from the scheme was updated as follows: Place Reference Category Proposed action Comments A63D title A63B Informative Delete from scheme.

Move to subclass definitions.

Agreed at WG/21

A63D 3/00 G07F Informative Delete from scheme. Move to subclass definitions.

From annex 8

A63D 3/02, A63D 15/08

A63F 7/24 Informative Delete from scheme. Move to subclass definitions.

Agreed at WG/21

A63D 15/20 G06M Informative Delete from scheme. Move to subclass definitions.

From annex 8

In Annex 10, SE points to discrepancies in scope between the English and French terminology used in the existing title for the subclass and main groups 1/00,5/00 and suggests a definition of ‘boule-type games’ covered by A63D to clarify the type games covered. Furthermore, SE suggests that the glossary definition of ‘boccia’ should be removed as it could serve to be too restrictive. Finally, SE suggests that a maintenance project should be considered to improve the titles of the subclass and main groups 1/00,5/00. In annex 12, US offers a refinement of SE’s suggested glossary definition for ‘boule-type games’, and agrees that a maintenance project, providing reclassification would not result. The glossary terms have been revised. Notably, R considers a further glossary term for ‘Boule-type games’ would be helpful. R suggests that the glossary definition offered by US is further refined as follows:

Boule-type games Games, for example bowls, pétanque and boccia, with the general object of throwing or rolling balls or similar rolling objects in order for them to knock, or come to rest as close as possible to, a target. The target may be a smaller ball, commonly known as a ‘jack’. These games can be played by individuals or teams, indoors or outdoors on a range of surfaces, including gravel, grass or specially built courts. The balls can be made from a variety of materials and are generally spherical or ovoid in shape.

In view of this new definition, the definition of ‘Boccia’ appears obsolete and has been removed. Finally, R agrees that the terminology used the English and French titles for the subclass, and main groups 1/00, 5/00 would not appear to be equivalent and proposes that the working group consider a maintenance project to consider this issue.


The definition proposal has been amended to reflect the above changes. Jeremy Cowen

IPC/D 136

ANNEX 16

Project: D136 IPC Revision WG – Definition Project Class/subclass: A63D GB Rapporteur Proposal Amended by EB

Date : 17/11/2009

Title – A63D Bowling-alleys; Bowling games; Boccia; Bowls; Bagatelle; Billiards


• Bowling alleys and boccia courts, including features such as portability, form or material of the surface, stands for players and tracks for returning or circulating the balls;

• Table alleys, miniature bowling-alleys and accessories therefor;

• Pins; games of pins, e.g. ninepins, with tethered balls;

• Bagatelle and similar games e.g. children’s bagatelle;

• Billiards, similar games such as snooker and pool, and pocket billiards, including tables and accessories therefor, e.g. cushions, cues, means for roughening cue-tips and scoring or registering devices.

Relationship between large subject matter areas All aspects of these games are covered by this subclass except for the balls, which are covered by A63B, and devices for propelling, projecting or rolling-off balls which are covered by A63F 7/24.



Billiard tables convertible into beds A47C 17/62 Indoor games using small moving playing bodies, e.g. balls A63F 7/00


None


None




Balls A63B Devices for propelling, projecting or rolling-off balls A63F 7/24 Counting mechanisms in general G06M Coin-freed mechanisms e.g. for releasing balls for use G07F


Glossary of terms


Bagatelle A modification of billiards in which the players’ object is to strike the balls so that they, and perhaps other balls, shall fall into numbered holes that determine the score. Usually the bagatelle table has a rounded far end and a channel on the right hand side along which the balls are propelled.

Boule-type games Games, for example bowls, pétanque and boccia, with the general object of throwing or rolling balls or similar rolling objects in order for them to knock, or come to rest as close as possible to, a target. The target may be a smaller ball, commonly known as a ‘jack’. These games can be played by individuals or teams, indoors or outdoors on a range of surfaces, including gravel, grass or specially built courts. The balls can be made from a variety of materials and are generally spherical or ovoid in shape.


None



GENEVA/GENÈVE





IPC AREA: F23Q DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : SE


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1



IB

18.12.2006

2

Rapporteur proposal


IB

29.01.2007

3

Comments

Observations

JP

22.02.2007

4

Comments

Observations

EP

18.04.2007

5

Comments

Observations

US

24.07.2007

6



IB

07.03.2008

7

Rapporteur report


SE

09.09.2008

8

Rapporteur proposal


SE

09.09.2008

9

Rapporteur proposal


SE

17.04.2009

10



SE

17.04.2009

11

Comments

Observations

EP

27.05.2009

12

Comments

Observations

US

04.06.2009

13



IB

12.08.2009

14

Comments

Observations

SE

21.08.2009

15

French version

Version française

CH

22.10.2009

IPC/D 139

ANNEX 13



Project D 139 (mechanical) – The Working Group approved the English version of Annex 8, and agreed that no residual main group would be needed in subclass F23Q. It also approved the list of non-limiting references to be removed from the scheme, as proposed in Annex 10, subject to the modifications proposed in Annex 11 (see Technical Annex 42 to this report), and agreed to create maintenance project M 715, with Sweden as Rapporteur, for modifying the title of group F23Q 13/00. PROGRAMME DE DÉFINITIONS DE LA CIB 28. Les délibérations ont eu lieu sur la base de synthèses des dossiers de projet de définition correspondants. Les décisions du groupe de travail concernant ces projets, et en particulier les nouveaux délais et la désignation des offices pour l’établissement des versions françaises, sont indiquées à l’annexe IV du présent rapport. On trouvera de plus amples informations sur ces décisions au paragraphe 31. 29. Le groupe de travail a pris note du fait que, dans certains cas, les propositions approuvées de suppression des renvois non limitatifs faisaient apparaître des divergences par rapport à la proposition de définition approuvée. Il a été convenu que, dans cette situation, les propositions de suppression des renvois non limitatifs devraient avoir la priorité. Le Bureau international a été invité à modifier les définitions en conséquence lors de l’introduction des propositions de suppression des renvois non limitatifs dans le système RIPCIS. 30. Le groupe de travail est également convenu de créer de nouveaux projets de définition pour toutes les sous-classes à l’égard desquelles des propositions de définition de groupes étaient établies dans le cadre d’un projet A. Ces nouveaux projets resteraient en suspens jusqu’à ce qu’un office se propose comme rapporteur. Le groupe de travail a également noté que plusieurs projets de définition qui avaient été créés à la seizième session du groupe de travail pour examiner la nécessité de groupes principaux résiduels étaient encore en suspens. Les offices ont donc été invités à déterminer s’ils disposaient de ressources suffisantes pour reprendre ces projets. Le Secrétariat a indiqué qu’un tableau actualisé récapitulant l’état d’avancement de la tâche relative à l’introduction des groupes principaux résiduels serait inséré dans le dossier de projet WG 111.





est convenu qu’aucun groupe principal résiduel ne serait nécessaire dans la sous-classe F23Q. Il a également approuvé la liste des renvois non limitatifs à supprimer du schéma conformément à la proposition figurant à l’annexe 10, sous réserve des modifications proposées à l’annexe 11 (voir l’annexe technique 42 du présent rapport) et a décidé de créer le projet de maintenance M 715, avec la Suède pour rapporteur, en vue de modifier le titre du groupe F23Q 13/00.

ANNEX 42E F23Q [ Project-Rapporteur : D139/SE ]

<WG21>

CL M Title IGNITION (devices for igniting matches A24F; chemical igniters C06C 9/00) ; EXTINGUISHING DEVICES AL M 2/173 · · · Valves therefor AL M 2/28 · Lighters characterised by electrical ignition of the fuel AL M 2/30 · Lighters characterised by catalytic ignition of fuel AL M 2/52 · · Filling devices CL M 5/00 Make-and-break ignition, i.e. with spark generated between electrodes by breaking contact therebetween CL M 11/00 Arrangement of catalytic igniters CL M 25/00 Extinguishing devices, e.g. for blowing-out or snuffing candle flames


ANNEXE 42F

F23Q [ Projet-Rapporteur : D139/SE ][Tr.: ]

<WG21>

CL M Titre ALLUMAGE (dispositifs pour allumer les allumettes A24F; allumeurs chimiques C06C 9/00) ; DISPOSITIFS D'EXTINCTION AL M 2/173 · · · Valves à cet effet AL M 2/28 · Briquets caractérisés par l'allumage électrique du combustible AL M 2/30 · Briquets caractérisés par l'allumage catalytique du combustible AL M 2/52 · · Dispositifs de remplissage CL M 5/00 Allumage par rupteur, c. à d. avec étincelles produites entre des électrodes par rupture du contact entre celles-ci CL M 11/00 Aménagements des allumeurs catalytiques CL M 25/00 Dispositifs d'extinction, p.ex. pour souffler ou moucher les flammes de chandelles

IPC/D 139

ANNEX 14

Swedish Patent and Registration Office IPC Definition Project D 139, subclass F23Q August 20th, 2009

Comment

In Rapporteur's latest proposal (Annex 10 of the project file) it was proposed to add a reference in F23Q 3/00, saying "Lighters containing fuel F23Q 2/28". This change does not appear in Annex 42 of the technical annexes of WG/21 together with the other changes resulting from this project. I can't see from my notes whether it was adopted, but I can at least not see that we should have decided not to adopt it. In our opinion, this reference is necessary in order to solve the obvious overlap between main groups 2/00 and 3/00. It also mirrors the existing reference in F23Q 2/00. I apologise for spotting this so late, but we unfortunately did not have time to check the mechanical technical annexes before the summer holidays.

Anders Bruun

Proposal

F23Q 3/00 Igniters using electrically-produced sparks (lighters containing fuel F23Q 2/28; sparking plugs H01T 13/00)

F23Q 3/00 Allumeurs à étincelles produites électriquement (briquets contenant un

combustible F23Q 2/28; bougies d'allumage H01T 13/00)

IPC/D 139

ANNEX 15

Projet: D 139 IPC Revision WG – Projet de définition

Sous-classe: F23Q

Proposition de version française Date : 15/10/09

Titre - F23Q

Allumage; Dispositifs d'extinction



Les appareils ou les procédés spécialement adaptés pour produire la chaleur, l'étincelle ou la flamme nécessaire au démarrage de la combustion d'un combustible. Ces appareils peuvent eux-mêmes être des appareils à combustion (p.ex. un briquet ou une flamme-pilote) comportant des dispositions pour l'allumage.

Les allumeurs à flamme-pilote dépendants de l'alimentation principale en combustible.

Les aménagements des allumeurs catalytiques dans les appareils à combustion.

Les aménagements pour l'allumage à distance d'un appareil à combustion, p.ex. pour un appareil à combustion d'accès difficile ou dangereux.

La vérification des installations d'allumage.

Les dispositifs d'extinction de flammes, p.ex. pour souffler ou moucher les flammes de chandelles.

Liens entre secteurs d'une large portée La présente sous-classe est destinée en premier lieu au classement des dispositifs d'allumage ou d'extinction en soi. Par rapport aux autres sous-classes couvrant les appareils à combustion (p.ex. F23B, F23C, F23D, F23G, F23R, F24B et F24C), la présente sous-classe est un endroit de classement des détails de ces appareils. Cela signifie que l'on attribuera un symbole de classement dans la présente sous-classe si un dispositif d'allumage ou d'extinction en tant que tel est nouveau et non évident. L'incorporation ou l'aménagement d'un dispositif d'allumage ou d'extinction dans un appareil à combustion est normalement classé à l'endroit prévu pour l'appareil à combustion dans son ensemble, p.ex. en F23C ou F24C. Dans de tels cas, si cela présente un intérêt pour la recherche, le type d'appareil à combustion peut être précisé par un classement dans la présente sous-classe en tant qu'information additionnelle. Il y a une exception à ce principe: l'arrangement des allumeurs catalytiques dans les appareils à combustion est classé dans le groupe 11/00 de la présente sous-classe. Le groupe principal 2/00 de la présente sous-classe couvre les "briquets contenant un combustible". Ces briquets peuvent dans la plupart des cas être assimilés à des appareils à combustion. Les caractéristiques de tels briquets qui présentent un intérêt pour différents types d'appareils à combustion sont classées dans les endroits généraux pertinents, tel que F23D. La présente sous-classe couvre les dispositif ou les systèmes où l'allumage est directement initié par la mise en fonction de l'alimentation en combustible d'un appareil à combustion. Les systèmes ou procédés pour initier ou stopper la combustion qui impliquent la manipulation de l'alimentation en combustible ou en air en relation avec l'actionnement d'un dispositif d'allumage ou d'extinction, ou qui réagissent à un état mesuré d'un appareil à combustion, sont normalement classés en F23N. Il y a une exception à ce principe: les allumeurs à flamme-pilote


dépendants de l'alimentation principale en combustible sont classés dans le groupe 9/08 de la présente sous-classe. La présente sous-classe couvre les bougies à incandescence pour les moteurs à allumage par compression (p.ex. moteurs diesel). Les autres types d'allumage des moteurs à combustion interne sont couverts par la sous-classe F02P.



Dispositifs pour enflammer les allumettes A24F 29/00

Extincteurs à main A62C 11/00 - A62C 25/00

Allumeurs chimiques, p.ex. allumeurs catalytiques C06C 9/00

Pierres à briquet C06C 15/00

Allumettes C06F 5/00

Allume-feux C10L 11/00

Bougies comportant des moyens d'auto-extinction (p.ex. mèches imprégnées)

C11C 5/00


Cigares ou cigarettes avec des moyens d'allumage A24D 1/08

Dispositifs d'extinction pour cigares ou cigarettes A24F, e.g. A24F 13/18, A24F 19/14

Briquets combinés avec d'autres articles pour fumeurs A24F, e.g. A24F 15/10, A24F 15/18, A24F 19/10

Mécanismes d'allumage à minuterie pour les récipients de cuisson

A47J 36/32

Dispositifs d'allumage du charbon de bois pour les barbecues ou similaires

A47J 37/07

Extinction des incendies spécialement adaptées pour des objets ou des endroits particuliers

A62C 3/00

Aménagements pour l'allumage des convertisseurs d'échappement catalytiques ou thermiques

F01N 3/38

Allumage des sources d'éclairage utilisant des charges de matériaux combustibles

F21K 5/12

Disposition ou montage des dispositifs d'allumage dans les poêles ou les fourneaux à combustibles gazeux

F24C 3/10

Disposition ou montage des dispositifs d'allumage dans les F24C 5/14


poêles ou les fourneaux à combustibles liquides


Renvois indicatifs


Lutte contre l'incendie A62C

Compositions pour éteindre les incendies; Emploi de produits chimiques pour éteindre les incendies

A62D 1/00

Compositions explosives ou thermiques C06B

Dispositifs détonants ou d'amorçage; cordeaux ou mèches C06C

Compositions pyrophoriques C06C 15/00

Allumage des moteurs à combustion interne en général F02P

Brûleurs à gaz avec des dispositifs pour retenir la flamme F23D 14/26

Détails des dispositifs d'éclairage F21V

Procédés ou appareils à combustion utilisant uniquement des combustibles solides

F23B

Procédés ou appareils à combustion utilisant des combustibles fluides ou fluidisés

F23C

Brûleurs F23D

Fours crématoires; incinération des déchets F23G

Dispositifs de sécurité pour les appareils à combustion F23M 11/00

Réglage ou commande de la combustion F23N

Elaboration des produits de combustion à haute pression ou à grande vitesse, p.ex. chambres de combustion de turbines à gaz

F23R

Poêles ou fourneaux à usage domestique, pour combustibles solides; Instruments accessoires pour l'utilisation des poêles ou des fourneaux

F24B

Poêles ou fourneaux à combustibles gazeux ou liquides F24C

Aménagements d'allumage pour le sautage F42D 1/04

Eclateurs; bougies d'allumage H01T

Chauffage électrique, p.ex. chauffage par résistance thermique H05B, e.g. H05B 3/00



AUCUN(E).

Glossaire


Flamme-pilote, veilleuse Petite flamme allumée ou entretenue afin de permettre l'allumage d'un brûleur de plus grande puissance.

flamme de maintien Petite flamme entretenue afin d'assurer le fonctionnement ininterrompu d'un brûleur de plus grande puissance.

Allume-feu Elément en un matériau soit combustible soit absorbant les combustibles liquides et destiné à être utilisé pour faciliter l'allumage d'un combustible solide dans une cheminée ou similaire.








GENEVA/GENÈVE





IPC AREA: F23R DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : SE


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1



IB

18.12.2006

2



IB

07.03.2008

3

Initial Proposal


SE

16.05.2008

4

Comments

Observations

JP

09.06.2008

5

Comments

Observations

US

21.08.2008

6

Comments

Observations

JP

03.09.2008

7

Comments

Observations

EP

19.09.2008

8

Comments

Observations

RO

17.10.2008

9

Rapporteur report


SE

14.11.2008

10

Rapporteur proposal


SE

14.11.2008

11

Comments

Observations

JP

18.11.2008

12

Rapporteur report


SE

10.03.2009

13

Rapporteur proposal


SE

10.03.2009

14



SE

26.05.2009

15

Comments

Observations

US

29.05.2009

16



IB

06.07.2009

IPC/D 140 page 2

ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

17



IB

12.08.2009

18

Comments

Observations

EP

07.09.2009

19

French version

Version française

CH

22.10.2009

20

French version

Version française

EP

18.11.2009

IPC/D 140

ANNEX 17



Project D 140 (mechanical) – The Working Group approved the English version of Annex 13. It also approved the list of non-limiting references to be removed from the scheme, as proposed in Annex 14 (see Technical Annex 43 to this report). Comments were invited on whether references should be added to the title of subclass F23R, as proposed in Annex 14, and on the Rapporteur’s conclusion that no residual main group would be needed in this subclass. PROGRAMME DE DÉFINITIONS DE LA CIB 28. Les délibérations ont eu lieu sur la base de synthèses des dossiers de projet de définition correspondants. Les décisions du groupe de travail concernant ces projets, et en particulier les nouveaux délais et la désignation des offices pour l’établissement des versions françaises, sont indiquées à l’annexe IV du présent rapport. On trouvera de plus amples informations sur ces décisions au paragraphe 31. 29. Le groupe de travail a pris note du fait que, dans certains cas, les propositions approuvées de suppression des renvois non limitatifs faisaient apparaître des divergences par rapport à la proposition de définition approuvée. Il a été convenu que, dans cette situation, les propositions de suppression des renvois non limitatifs devraient avoir la priorité. Le Bureau international a été invité à modifier les définitions en conséquence lors de l’introduction des propositions de suppression des renvois non limitatifs dans le système RIPCIS. 30. Le groupe de travail est également convenu de créer de nouveaux projets de définition pour toutes les sous-classes à l’égard desquelles des propositions de définition de groupes étaient établies dans le cadre d’un projet A. Ces nouveaux projets resteraient en suspens jusqu’à ce qu’un office se propose comme rapporteur. Le groupe de travail a également noté que plusieurs projets de définition qui avaient été créés à la seizième session du groupe de travail pour examiner la nécessité de groupes principaux résiduels étaient encore en suspens. Les offices ont donc été invités à déterminer s’ils disposaient de ressources suffisantes pour reprendre ces projets. Le Secrétariat a indiqué qu’un tableau actualisé récapitulant l’état d’avancement de la tâche relative à l’introduction des groupes principaux résiduels serait inséré dans le dossier de projet WG 111.




Projet D 140 (mécanique) – Le groupe de travail a approuvé la version anglaise de l’annexe 13. Il a

également approuvé la liste des renvois non limitatifs à supprimer du schéma conformément à la proposition figurant à l’annexe 14 (voir l’annexe technique 43 du présent rapport). Des observations ont été demandées sur l’opportunité d’ajouter des renvois au titre de la sous-classe F23R, conformément à la proposition figurant à l’annexe 14, et sur les conclusions du rapporteur qu’aucun groupe principal résiduel ne serait nécessaire dans ladite sous-classe.

ANNEX 43E F23R [ Project-Rapporteur : D140/SE ]

<WG21>

CL M Title GENERATING COMBUSTION PRODUCTS OF HIGH PRESSURE OR HIGH VELOCITY, e.g. GAS-TURBINE COMBUSTION CHAMBERS (using such products for specific purposes, see the relevant classes for the purposes; fluidised bed combustion apparatus specially adapted for operation at superatmospheric pressures F23C 10/16) CL M 3/28 · characterised by the fuel supply CL M 5/00 Continuous combustion chambers using solid or pulverulent fuel

ANNEXE 43F

F23R [ Projet-Rapporteur : D140/SE ][Tr.: ]

<WG21>

CL M Titre ÉLABORATION DES PRODUITS DE COMBUSTION À HAUTE PRESSION OU À GRANDE VITESSE, p.ex. CHAMBRES DE COMBUSTION DE TURBINES À GAZ (pour l'utilisation de tels produits dans un but spécifique, voir les classes correspondantes au but en question; appareils de combustion à lit fluidisé spécialement adaptés pour fonctionner sous une pression supérieure à la pression atmosphérique F23C 10/16) CL M 3/28 · caractérisées par l'alimentation en combustible


CL M 5/00 Chambres de combustion à combustion continue utilisant du combustible solide ou pulvérulent

IPC/D 140

ANNEX 18


Project: D140 Definition project IPC range: F23R


Ref.: Annex 14,17 of the project file In the proposed subclass definition there are two limiting references, to F02B and F02F 1/00, that do not appear in the scheme. It should be considered whether they should be added to the subclass title.

Combustion chambers for internal-combustion engines, combustion in internal-combustion engines

F02B

Cylinders for combustion engines F02F 1/00 In view of the question from the working group our experts had discussed again if the subject matters of F02B and F02F1/00 have a real overlap with the main groups of this subclass which deal essentially with "continuous combustion chambers". Differing two our earlier remark the final conclusion was, that at least the second reference has no limiting character and should therefore not be added to the subclass title. The 'Subclass definition' should be adapted accordingly.

IPC/D 140

ANNEX 19


Sous-classe: F23R


Titre - F23R

ÉLABORATION DES PRODUITS DE COMBUSTION À HAUTE PRESSION OU À GRANDE VITESSE, p.ex. CHAMBRES DE COMBUSTION DE TURBINES À GAZ



Les chambres de combustion spécialement adaptées pour l'élaboration de produits de combustion gazeux à haute pression ou à grande vitesse et de ce fait utilisables comme source de puissance motrice plutôt que comme simple source de chaleur. De telles adaptations particulières sont par exemple:

• Les configurations particulières permettant l'incorporation à un groupe propulseur, par exemple en tant que chambre de combustion entre l'étage de compression et la turbine d'une turbine à gaz ou comme dispositif de postcombustion dans un moteur à réaction;

• Les constructions particulières permettant de supporter les températures élevées, par exemple le refroidissement par film ou le refroidissement par diffusion;

• Les aménagements particuliers pour l'alimentation en air de combustion, de refroidissement ou de dilution;

• Les aménagements particuliers pour l'injection du combustible.

Les procédés de combustion au sein de chambres de combustion qui sont spécialement adaptés pour l'élaboration de produits de combustion à haute pression ou à grande vitesse.

Liens entre secteurs d'une large portée La présente sous-classe doit être considérée comme un endroit axé sur l'application en relation avec d'autres sous-classes de F23 qui couvrent les aspects axés sur la fonction. Si un procédé ou un appareil est d'un intérêt général pour la combustion on classera dans d'autres sous-classes de F23, par exemple les sous-classes F23C (procédés ou appareils à combustion utilisant des combustibles fluides ou fluidisés) et F23D (brûleurs). Si un détail est d'un intérêt général pour les appareils à combustion on classera également dans d'autres sous-classes de F23, par exemple les sous-classes F23K (Alimentation en combustible des appareils à combustion) ou F23N (réglage ou commande de la combustion). Il est parfois ardu de juger si un appareils ou un détail est spécialement adapté ou non. Dans les situations confuses, on classera simultanément dans la présente sous-classe et dans d'autres sous-classes de F23. La présente sous-classe couvre la configuration des chambres de combustion ou des tubes à flamme seuls ainsi que les ensembles (par exemple annulaires) de chambres de combustion ou de tubes à flamme. L'intégration ou l'aménagement de chambres de combustion au sein des ensembles propulseurs est classé à l'endroit prévu pour l'ensemble propulseur en tant que tel, par exemple dans la sous-classe F02C (Ensembles fonctionnels de turbines à gaz) ou F02K (Ensembles fonctionnels de propulsion par réaction).


Lorsque la commande de la combustion est intégrée au système de commande d'un ensemble propulseur complet, elle est classée à l'endroit prévu pour le système de commande dans son entier, par exemple dans les groupes F02C 9/00 ou F02K 3/08.



Chambres de combustion pour moteurs à combustion interne, combustion dans les moteurs à combustion interne

F02B

Cylindres pour moteurs à combustion F02F 1/00

Chambres de combustion à lit fluidisé spécialement adaptées pour fonctionner sous une pression supérieure à la pression atmosphérique

F23C 10/16


Ensembles fonctionnels de turbines à gaz et de turbines à vapeur F01K 23/00

Ensembles fonctionnels de turbines à gaz F02C • p.e.x. F02C 3/14, F02C

5/02

Ensembles fonctionnels à produits de combustion, à déplacement positif

F02G

Ensembles fonctionnels de propulsion par réaction F02K • p.ex. F02K 3/10

Chambres de combustion pour moteurs-fusées, c-à-d. ensembles fonctionnels portant à la fois le combustible et son oxydant

F02K 9/00

Démarrage des moteurs par envoi d'un fluide sous pression produit directement par la combustion

F02N 9/02


Renvois indicatifs


Production de gaz sous pression par des moyens chimiques C06D 5/00

Turbines à gaz F01D

Refroidissement des ensembles fonctionnels de turbines à gaz F02C 7/12


Montage ou bâti des ensembles fonctionnels de turbines à gaz; Disposition permettant la dilatation calorifique ou le déplacement dans les ensembles fonctionnels de turbines à gaz

F02C 7/20

Agencement des dispositifs d'étanchéité dans les ensembles fonctionnels de turbines à gaz

F02C 7/28

Alimentation en général des moteurs à combustion en mélanges combustibles ou en produits composant ces mélanges

F02M

Production de vapeur utilisant une combustion à une pression dépassant sensiblement la pression atmosphérique

F22B 1/22

Procédés ou appareils à combustion utilisant des combustibles fluides ou fluidisés, en général

F23C

Amenée d'air aux chambres de combustion, en général F23C 7/00, F23L

Brûleurs, en général F23D

Alimentation en combustible des appareils à combustion, en général

F23K

Détails des chambres de combustion, en général F23M • p.ex. parois F23M 5/00

Réglage ou commande de la combustion, en général F23N

Allumage F23Q


AUCUN(E).

Glossaire


Tube à flamme Partie d'une chambre de combustion qui suit la zone où le combustible et l'air primaire sont mélangés.







IPC/D 140

ANNEX 20


Sous-classe: F23R


Titre - F23R

GÉNÉRATION DE PRODUITS DE COMBUSTION À HAUTE PRESSION OU À GRANDE VITESSE, p.ex. CHAMBRES DE COMBUSTION DE TURBINES À GAZ



Les chambres de combustion spécialement adaptées pour la génération de produits de combustion gazeux à haute pression ou à grande vitesse et de ce fait utilisables comme source de puissance motrice plutôt que comme simple source de chaleur. De telles adaptations particulières sont par exemple:

• Les configurations particulières permettant l'incorporation à un groupe propulseur, par exemple en tant que chambre de combustion entre l'étage de compression et la turbine d'une turbine à gaz ou comme dispositif de postcombustion dans un moteur à réaction;

• Les constructions particulières permettant de supporter les températures élevées, par exemple le refroidissement par film ou le refroidissement par diffusion;

• Les aménagements particuliers pour l'alimentation en air de combustion, de refroidissement ou de dilution;

• Les aménagements particuliers pour l'injection du combustible.

Les procédés de combustion au sein de chambres de combustion qui sont spécialement adaptés pour l'élaboration la génération de produits de combustion à haute pression ou à grande vitesse.

Liens entre secteurs de large portée La présente sous-classe doit être considérée comme un secteurendroit axé sur l'application en relation avec d'autres sous-classes de F23 qui couvrent les aspects axés sur la fonction. Si un procédé ou un appareil est d'un intérêt général pour la combustion on classera dans d'autres sous-classes de F23, par exemple les sous-classes F23C (procédés ou appareils à combustion utilisant des combustibles fluides ou fluidisés) et F23D (brûleurs). Si un détail est d'un intérêt général pour les appareils à combustion, on classera également dans d'autres sous-classes de F23, par exemple les sous-classes F23K (Alimentation en combustible des appareils à combustion) ou F23N (réglage ou commande de la combustion). Il est parfois ardu de juger si un appareils ou un détail est spécialement adapté ou non. Dans les situations confuses, on classera simultanément dans la présente sous-classe et dans d'autres sous-classes de F23. La présente sous-classe couvre la configuration des chambres de combustion ou des tubes à flamme seuls ainsi que les agencementsensembles (par exemple annulaires) de plusieurs chambres de combustion ou de tubes à flamme. L'intégration ou l'aménagement de chambres de combustion au sein des ensembles propulseurs est classé dans le secteurà l'endroit prévu pour l'ensemble propulseur en tant que tel, par exemple dans la sous-classe F02C (Ensembles fonctionnels de turbines à gaz) ou F02K (Ensembles fonctionnels de propulsion par réaction).


Lorsque la commande de la combustion est intégrée au système de commande d'un ensemble propulseur complet, elle est classée à l'endroit prévu pour le système de commande dans son intégralitéentier, par exemple dans les groupes F02C 9/00 ou F02K 3/08.



Chambres de combustion pour moteurs à combustion interne, combustion dans les moteurs à combustion interne

F02B

Cylindres pour moteurs à combustion F02F 1/00

Chambres de combustion à lit fluidisé spécialement adaptées pour fonctionner sous une pression supérieure à la pression atmosphérique

F23C 10/16


Ensembles fonctionnels de turbines à gaz et de turbines à vapeur F01K 23/00

Ensembles fonctionnels de turbines à gaz F02C • p.e.x. F02C 3/14, F02C

5/02

Ensembles fonctionnels à produits de combustion, à déplacement positif

F02G

Ensembles fonctionnels de propulsion par réaction F02K • p.ex. F02K 3/10

Chambres de combustion pour moteurs-fusées, c-à-d. ensembles fonctionnels portant à la fois le combustible et son oxydant

F02K 9/00

Démarrage des moteurs par envoi d'un fluide sous pression produit directement par la combustion

F02N 9/02


Renvois indicatifs


Production de gaz sous pression par des moyens chimiques C06D 5/00

Turbines à gaz F01D

Refroidissement des ensembles fonctionnels de turbines à gaz F02C 7/12


Montage ou bâti des ensembles fonctionnels de turbines à gaz; Disposition permettant la dilatation calorifique ou le déplacement dans les ensembles fonctionnels de turbines à gaz

F02C 7/20

Agencement des dispositifs d'étanchéité dans les ensembles fonctionnels de turbines à gaz

F02C 7/28

Alimentation en général des moteurs à combustion en mélanges combustibles ou en produits composant ces mélanges

F02M

Production de vapeur utilisant une combustion à une pression dépassant sensiblement la pression atmosphérique

F22B 1/22

Procédés ou appareils à combustion utilisant des combustibles fluides ou fluidisés, en général

F23C

Amenée d'air aux chambres de combustion, en général F23C 7/00, F23L

Brûleurs, en général F23D

Alimentation en combustible des appareils à combustion, en général

F23K

Détails des chambres de combustion, en général F23M • p.ex. parois F23M 5/00

Réglage ou commande de la combustion, en général F23N

Allumage F23Q


AUCUN(E).

Glossaire


Tube à flamme Partie d'une chambre de combustion qui suit la zone où le combustible et l'air primaire sont mélangés.









GENEVA/GENÈVE




PROPOSAL BY : PROPOSITION DE :

IPC AREA: B27K DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : SE


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1



IB

06.01.2009

2

Initial Proposal


SE

11.03.2009

3

Comments

Observations

JP

18.05.2009

4

Comments

Observations

EP

03.09.2009

5

Rapporteur report


SE

19.10.2009

6

Rapporteur proposal


SE

19.10.2009

IPC/D 215

ANNEX 05

Swedish Patent and Registration Office IPC Definition Project D215, subclass B27K October 19th, 2009

Rapporteur Report An initial proposal was filed as Annex 2. Detailed and constructive comments have been received from Japan and EPO (Annexes 3 and 4, respectively). Relationship between large subject matter areas EP propose to clarify this section, particularly the parts relating to "selection of substances", and to add a reference to fire-extinguishing compositions. Rapporteur agrees with the proposals and has, with minor adjustments, incorporated them in the accompanying consolidated proposal. As an alternative, EP suggest that "selection of substances" in the subclass title could be replaced by the more common expression "use of substances", or even "use of agents". This proposal should be discussed by the Working Group. Rapporteur thinks "use of substances" would be an improvement, but does not think using "agents" in the subclass title would be a clarification. References relevant to classification JP, supported by EP, propose to replace the reference to B67B 1/00 with a more accurate reference to B67B 1/03. Rapporteur agrees. Informative references EP propose to make the informative reference to B05D more specific, pointing to B05D 7/06. Rapporteur thinks the proposal has merit, but at the same thinks it is good to keep the broad reference to B05D. In the consolidated proposal a specific reference, based on the wording of the titles, has been added as a separate entry. EP propose to add references to A62D 1/00 and C09D 191/00. Rapporteur agrees with the reference to A62D 1/00, but thinks it is unnecessary to single out "Coating compositions based on oils, fats or waxes; Coating compositions based on derivatives thereof" as the only main group of C09D, when there is already a broad reference to the entire subclass. However, the Working Group is welcome to discuss the question. Special rules of classification within the subclass EP propose to add a special rule prescribing that processes and apparatus for impregnating involving polymerisation are in general only classified in B27K 3/15, although the polymerisation generally leads to a hardening of the wood, and that B27K 5/06 covers substances and processes for softening or hardening wood, which are not covered by B27K3/15. Rapporteur thinks the proposed rule makes sense, but such a change should be discussed by the Working Group. If the rule is introduced, Rapporteur thinks it would be better to have it visible in the scheme, in the form of a precedence reference.


Glossary of terms EP propose to improve the definition of the word "impregnate" by adding "penetration". Rapporteur agrees. "Damping" or "dampening"? EPO state that "dampening" is a better and more common expression than "damping", which is used in the scheme (in B27K 1/00) and therefore also in the definitions. Rapporteur is quite prepared to accept this, but would prefer to have it confirmed by native English-speakers first.

Anders Bruun

IPC/D 215

ANNEX 06


Subclass: B27K


Title – B27K

Processes, apparatus or selection of substances for impregnating, staining, dyeing or bleaching of wood, or for treating of wood with permeant liquids, not otherwise provided for;

Chemical or physical treatment of cork, cane, reed, straw or similar materials



Methods and apparatus for the following treatments of wood: • Damping, • Impregnating, • Staining, • Dying, • Bleaching, • Softening, • Hardening.

Other methods and apparatus for treating of wood with permeant liquids, unless provided for in other subclasses.

Methods and apparatus for bleaching or impregnating wood in combination with drying.

Methods and apparatus for chemical or physical treatment of cork.

Methods and apparatus for chemical or physical treatment of cane, reed, straw, bamboo or similar fibrous material of plant origin.

Selection of chemical substances for the treatments covered by this subclass, unless provided for in other subclasses.


This subclass covers the selection of chemical substances, i.e. the use thereof, for the treatments covered by the subclass. The structure or composition of the chemical substances selected is covered by pure chemistry classes C01, C07 or C08. Special activities or special properties of the chemical substances selected are covered in places for these activities or properties, for example in A01N (biocides), A62D 1/00 (fire extinguishing compositions), C09B (dyes), C09D (stains) or C09K (anti-oxidant compositions or fireproofing materials).





Bending of wood B27H

Impregnation of stoppers for bottles, jars, or similar containers B67B 1/03

Impregnation of matches C06F 1/06, C06F 3/04


Manufacture or after-treatment of articles made by dry processes from particles or fibres consisting of wood or other lignocellulosic or like organic material

B27N

Debarking wood by chemical treatment B27L 3/00

Impregnating fibreboard manufactured by wet processes D21J 1/08

After-treatment, e.g. hardening, of fibreboard manufactured by wet processes

D21J 1/10



Biocides, Pest repellants A01N

Fire-extinguishing compositions A62D 1/00

Apparatus for applying liquids or other fluent materials to surfaces in general

B05C

Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces in general

B05D

Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to wood

B05D 7/06

Mechanical working of veneer or plywood B27D

Applying adhesives or glue to surfaces of wood to be joined B27G 11/00

Mechanical working of cane or the like B27J 1/00

Mechanical working of cork B27J 5/00

Mechanical working of tree or plant material not otherwise provided for

B27J 7/00

Burning or charring of wood B27M 1/06


Manufacture or reconditioning of specific semi-finished or finished articles of wood

B27M 3/00

Artistic painting or surface treatment B44D

Organic dyes; Mordants; Lakes C09B

Coating compositions, e.g. paints C09D

Woodstains C09D 15/00

Drying-oils C09F 5/00, C09F 7/00

Siccatives, i.e. compounds to be used as driers C09F 9/00

Anti-oxidant compositions; Compositions inhibiting chemical change

C09K 15/00

Fireproofing materials C09K 21/00

Impregnating materials for pulp D21H 17/00, D21H 21/00

Protection of building elements, e.g. against pests or fire E04B 1/62

Drying solid material in general F26B


NONE.

Glossary of terms


Wood Natural whole wood, or wood-based products other those made from fibres, for example plywood or laminated veneer lumber.

Impregnate Incorporate a substance into the pores of a material by absorption, adsorption or penetration, for example by soaking the material in the substance or by treating the material with the substance under pressure.

Stain A paint which is formulated to transport the pigment into the pores of the surface, rather than creating a film on top of the surface.

Dye A soluble colouring substance that has an affinity to the material to which it is applied (as opposed to a pigment, which is usually insoluble).

Damping Treatment of wood, for example with steam, in order to increase its water content.



In patent documents the following abbreviations are often used:

LVL Laminated veneer lumber

PSL Parallel strand lumber

LSL Laminated strand lumber

OSB Oriented strand board

In patent documents the following expressions/words "---", "---" and "---" are often used as synonyms.

In patent documents the expression/word "---" is often used instead of "---" which is used in the classification scheme of this subclass.

In patent documents the expression/word "---" is often used with the meaning "---"



GENEVA/GENÈVE





IPC AREA: B05C DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : GB


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1



IB

04.02.2009

2

Rapporteur report


GB

18.03.2009

3

Initial Proposal


GB

18.03.2009

4

Comments

Observations

DE

09.09.2009

5

Comments

Observations

US

17.09.2009

6

Comments

Observations

EP

21.09.2009

7

Rapporteur report


GB

29.10.2009

8

Rapporteur proposal


GB

29.10.2009

IPC/D 216

ANNEX 07


Definition project D216 Subclass B05C

Date: 29/10/09

R is most grateful to DE,US and EP for their helpful comments in annexes 4,5 and 6 respectively. In view of these comments, R starts by revising the IB’s initial proposal for the removal of non-limiting references from the scheme, as follows, with new changes/comments highlighted:

Place Reference to Category Proposed action Comments B05C B05B Limiting None B05C B05B 5/08 Limiting None B05C B05D Informative Delete from the scheme

and move to subclass definitions.

B05C 3/10 B65G, e.g. B65G 49/02

Informative Delete from the scheme and move to subclass Definitions

Amend reference to B65G 49/02

B05C 3/15 B65H Informative Delete from the scheme and move to group Definitions

B05C 5/00 B05B Informative Delete from scheme and move to group definitions.

EP suggests this is non-limiting. R agrees.

B05C 11/00 B05C 13/00 Limiting None B05C 11/00 B05C 15/00 Limiting None B05C 11/00 B05B 15/12 Limiting None B05C 11/02 B05C 17/10 Limiting None B05C 11/02 B05C 11/10 Informative Delete from scheme.

Move to group definitions.

R accepts EP’s argument that this is a non-limiting reference.

B05C 15/00 B05B 15/12 Limiting None B05C 17/00 A46B Limiting None B05C 17/00 A61F 13/15 Limiting None See R comments, annex 2 &

EP comment, annex 6. B05C 17/00 B44D 3/16 Limiting None See R comments, annex 2.

US rightly points out that B44D3/00 is considered limiting, therefore 3/16 should be limiting also and therefore remain in scheme.

B05C 17/005

B65D 83/76 Informative Delete from the scheme and move to group Definitions

See ref in B65D 83/76

B05C 17/005

F16N 3/12 Limiting None EP comment, annex 6.

B05C 17/06 B41N 1/24 Limiting None EP comment, annex 6. B05C 17/06 B43L 13/00 Informative Delete from the scheme

and move to group Definitions

B05C 19/02 B01J 8/24 Informative Delete from the scheme


and move to group Definitions

B05C 19/04 B05B Informative Delete from scheme and move to group definitions.

EP suggests this is non-limiting. R agrees.

B05C 21/00 B44D 3/02-B44D 3/38 B44D 3/00

Limiting None More informative than limiting B44D has inf. ref. to B05

In annex 4 DE suggests informative references, which R agrees are helpful for search and feels that all can be added to the subclass definitions, other than B43K 7/00 (considered a limiting application-orientated reference) and E04F21/16 (add to B05C 11/02 group definitions). In annex 5, US notes that the reference to B44D3/16 must be limiting as it appears hierarchically beneath B44D 3/00, to which a limiting reference exists (see table above). R also agrees that the informative reference to B65G 49/02 needs amending and proposes a more accurate reference to reflect the target group title: Conveying workpieces through baths of liquid B65G 49/02 In annex 6, EP suggests several amendments and additions to the subclass definitions. It is accepted that the references to B05B are adequately covered under ‘Relationship between large subject matter areas’ and that several of the existing limiting references are more appropriately placed under the following section ie ‘Examples of places where the subject matter of this subclass is covered when specially adapted…’ These have been accommodated with minor alteration of target reference for B65D35/38 (now 35/36) and refined wording for references to H01B13/32 and H05K. Subclass informative references have been amended in the definition, some of which have been moved to the following group definitions as indicated above. Finally, the glossary has been updated to reflect terms used in B05B (project D060), with minor amendment to the suggested definition of ‘Fluidised-bed technique’. Jeremy Cowen

IPC/D 216

ANNEX 08

Project: D216 IPC Revision WG – Definition Project Class/subclass: B05C GB Rapporteur Proposal Date : 17/11/2009

Title – B05C Apparatus for applying liquids or other fluent materials to surfaces, in general.


• Apparatus or hand tools, in general, for applying liquids or other fluent materials to a surface or part thereof, by any mechanical or physical method, in particular apparatus for obtaining a uniform distribution of liquids or other fluent materials on a surface.

• Apparatus in which liquids or other fluent materials are applied by bringing the work into contact with a member carrying liquid or other fluent materials or into contact with a bulk quantity of liquid or other fluent materials (e.g. using immersion baths or tanks).

• Apparatus in which liquid or other fluent materials is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work.

• Apparatus specially designed for applying liquids or other fluent materials to the inside of a hollow work.

• Means for manipulating or holding work, e.g. for separate articles, to facilitate the application of liquids or other fluent materials thereto.

• Enclosures and booths to accommodate apparatus for applying liquids or other fluent materials to surfaces.

• Hand tools for the application or partial removal of liquids or other fluent materials from surfaces.

• Apparatus specially adapted for applying particulate materials to surfaces.

Relationship between large subject matter areas Subclass B05B relates to spraying and atomising apparatus, including nozzles and the release or projection of drops or droplets into the atmosphere or into a chamber to form a mist or the like. The material to be projected may be suspended in a stream of gas or vapour. Accordingly, B05B covers spray heads, sprinkling apparatus, electrostatic spraying apparatus, hand-held spraying apparatus, spraying plants (e.g. spray booths), delivery control means associated with such apparatus, and the like. Also covered are means for heating, mixing or pressurising of the materials to be sprayed, sprinkled, misted, released or projected. Enclosures for the general application of liquids or other fluent materials to surfaces are covered by B05C 15/00, however spray booths are covered by B05B 15/12. Subclass B05D relates to processes (including processes performed by spraying) for applying liquids or other fluent materials to surfaces in general. Also included in this subclass are the processes of dipping, flocking and the application of liquids or other fluent materials to surfaces using brushes, pads or rollers. The process of fluidised-bed technique to coat surfaces is covered in B05D 1/22, whilst the apparatus used for such is classified in B05C 19/02. Pre-treatment of surfaces, after-treatment of applied coatings and processes to obtain special surface effects using liquids and other fluent materials are also covered by B05D.



Brushes A46B


Implements for writing and drawing B43K


Apparatus for coating or filling sweetmeats or confectionery A23G 3/20 Apparatus for coating or filling frozen sweets A23G 9/24 Appliances specially adapted for applying liquid cosmetic or toilet substances, e.g. using roller or ball

A45D 34/04 Hand implements for shoe-cleaning with applicators for shoe polish A47L 23/05 Absorbent pads, e.g. swabs, for applying media to the human body A61F 13/15 Inking arrangements or devices for printing machines or presses B41F 31/00 Stencils used in connection with printing plates or foils B41N 1/24 Ball-point pens B43K 7/00 Hand or desk devices of the office or personal type for applying liquid, other than ink, by contact to surfaces, e.g. for applying adhesive

B43M 11/00 Accessories or implements for use in connection with painting or artistic drawing

B44D 3/00

Implements or apparatus for removing dry paint from surfaces B44D 3/16 Pliable tubular containers adapted to be permanently deformed to expel contents for applying contents to surfaces

B65D 35/36 Container closures with pads or like contents-applying means B65D 47/42 Hot-dipping or immersion apparatus for applying the coating metal in the molten state without affecting the shape

C23C 2/00 Grease guns F16N 3/12 Liquid processing apparatus for processing exposed photographic materials G03D 3/00,

G03D 5/00 Apparatus for coating photoresists in photomechanical, e.g. photolithographic, production of textured or patterned surfaces

G03F 7/16 Apparatus for coating conductors or cables with impervious material H01B 13/32 Apparatus for applying conductive material to the surface of the insulating support in the manufacture of printed circuits

H05K 3/02, H05K3/10




Containers of accessories specially adapted for handling liquid toilet or cosmetic substances, e.g. perfumes

A45D 34/00 Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toilet or cosmetic substances, e.g. shaving soap, lipstick or make-up

A45D 40/00

Domestic cleaning A47L


Amalgam presses or mixers for filling or capping teeth A61C 5/06 Devices for applying media, e.g. remedies, on the human body A61M 35/00 Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces B05D Forming layered products B32B Conveying workpieces through baths of liquid B65G 49/02 Paints, varnishes or lacquers C09D Laundering D06F Repairing buildings, e.g. filling cracks E04G 23/02 Drying ovens F26B


NONE.

Glossary of terms



Fluidised-bed technique A technique used to cause dry particulate material to behave like a fluid. This is commonly achieved by the introduction of a pressurised fluid into the material and promotes a high degree of contact between the fluid and material.

Other fluent materials Fluent materials other than liquids, including semi-liquids, pastes, melts, solutions, dispersions, suspensions, particulate materials, gases or vapours.








Title – B05C 3/15



Web or filament feeding arrangements B65H

Title – B05C 5/00



Spraying or electrostatic projection B05B

Title – B05C 11/02



Controlling supply of liquid or other fluent material B05C 11/10 Implements for after- treatment of plaster or the like, e.g. smoothing tools, profile trowels

E04F 21/16

Title – B05C 17/005



Containers or packages with special means for dispensing fluent material by means of a piston or the like

B65D 83/76

Title – B05C 17/06




Drawing accessories B43L 13/00

Title – B05C 19/02



Fluidised-bed technique, in general B01J 8/24

Title – B05C 19/04



Spraying or electrostatic projection B05B



GENEVA/GENÈVE





IPC AREA: B05D DOMAINE DE LA CIB :

RAPPORTEUR : GB


ANNEX/ ANNEXE

CONTENT/CONTENU

ORIGIN/ ORIGINE

DATE

1



IB

29.01.2009

2

Initial Proposal


GB

18.03.2009

3

Comments

Observations

US

17.09.2009

4

Comments

Observations

EP

20.09.2009

5

Rapporteur report


GB

30.10.2009

6

Rapporteur proposal


GB

30.10.2009

IPC/D 217

ANNEX 05


Definition project D217 Subclass B05D

Date: 29/10/09

R is most grateful to US and EP for their comprehensive comments in annexes 3 and 4 respectively. Relationship between large subject matter areas In annex 3, US questions the statement that B05C7/02 ‘may be regarded as overlapping with subclass B05B’, whilst EP suggests that this issue might best be overcome by better defining the term projection. Upon reconsideration, and in line with that provided in the definition proposal for B05B (project D076), R suggests replacing this paragraph with the following:

Subclass B05C relates to apparatus for applying liquids or other fluent materials to surfaces in general. This subject matter generally relates to contact methods e.g. spreading, pouring, dipping, rubbing, using rollers, using fluidised-bed techniques etc. B05C also relates to apparatus for projecting liquids or other fluent materials onto surfaces (B05C 5/00) or to the inside of hollow work (B05C 7/02), and further to apparatus specially adapted for the projection of particulate material onto surfaces (B05C 19/04). ‘Projection’ relates to the application of a continuous stream of liquid or other fluent material to a surface, where the stream which is not divided into droplets or a cloud of particulate material as by the apparatuses covered by B05B. Apparatus for application of particulate materials to surfaces using fluidised-bed technique is classified in B05C 19/02, whilst surface dip-coating processes using fluidised beds are covered by B05D 1/22.

Removal of non-limiting references In annex 4, EP questions the category of a number of references in IB’s proposal in annex 1. R agrees generally with EP’s assessment of these references and has made amendments to the table as follows:

Place Reference to Category Proposed action Comments B05D B05B, B05C Informative Delete from scheme. Covered by ‘Relationship

between large subject matter areas’

B05D 1/22 B01J 8/24 Informative Delete and move to 1/22 group definition

B05D 1/38 B05D 3/00 Informative Delete and move to 1/38 group definition

B05D 3/00 B05D 1/36 Informative Delete and move to 3/00 group definition

B05D 3/00 F26B Informative Delete and move to subclass definition

B05D 5/08 B01J 2/30 Informative Delete and move to 5/08 group definition

Would be limiting if “surfaces” would include surfaces of particulate material EP suggests placing reference under ‘Examples of places…’

B05D 7/02 C08J 7/00 Informative Delete and move to 7/02 group definition

B05D 7/04 B29C 41/00, Informative Delete and move to 7/00


B32B 37/00 group definition B05D 7/12 C14C Informative Delete and move to 7/12

group definition

B05D 7/12 D06P Informative Delete and move to 7/12 group definition

B05D 7/14 C23 Informative Delete and move to 7/14 group definition

See reference to B05 in C23C Refine reference to: ‘Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals C23C22/00

B05D 7/20 H01B 13/16 Limiting None EP suggests listing reference as an application-oriented reference under ‘Examples of places…’

The highlighted changes have been incorporated into the amended definition proposal of annex 6. The glossary of terms has been amended in line with that suggested for B05B (project D076) and B05C (D216), with minor amendment to the definition of ‘flocking’. Jeremy Cowen

IPC/D 217

ANNEX 06


Subclass: B05D

GB Rapporteur Proposal Date : 17/11/2009

Title – B05D Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces, in general.



• Processes for applying liquids or other fluent materials to a surface or part of a surface, in general, by any mechanical or physical method and particularly processes producing a uniform distribution of liquids or other fluent materials on a surface.

• Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied.

• After-treatment of applied coatings.

• Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures.

• Processes specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces (e.g. to macromolecular substances, to wood, to leather, to metal, to wires, to internal surfaces).

• Processes specially adapted for applying particular liquids or other fluent materials (e.g. processes adapted for the application of lacquers or varnishes)

Relationship between large subject matter areas Subclass B05B relates to spraying and atomising apparatus, including nozzles and the release or projection of drops or droplets into the atmosphere or into a chamber to form a mist or the like. The material to be projected may be suspended in a stream of gas or vapour. Accordingly, B05B covers spray heads, sprinkling apparatus, electrostatic spraying apparatus, hand-held spraying apparatus, spraying plants (e.g. spray booths), delivery control means associated with such apparatus, and the like. Also covered are means for heating, mixing or pressurising of the materials to be sprayed, sprinkled, misted, released or projected. Whilst B05B covers spraying apparatus, the processes for applying liquids and other fluent materials to surfaces by spraying (including electrostatic spraying processes) are covered by groups B05D 1/02 to B05D 1/14.

Subclass B05C relates to apparatus for applying liquids or other fluent materials to surfaces in general. This subject matter generally relates to contact methods e.g. spreading, pouring, dipping, rubbing, using rollers, using fluidised-bed techniques etc. B05C also relates to apparatus for projecting liquids or other fluent materials onto surfaces (B05C 5/00) or to the inside of hollow work (B05C 7/02), and further to apparatus specially adapted for the projection of particulate material onto surfaces (B05C 19/04). ‘Projection’ relates to the application of a continuous stream of liquid or other fluent material to a surface, where the stream which is not divided into droplets or a cloud of particulate material as by the apparatuses covered by B05B. Apparatus for application of particulate materials to surfaces using fluidised-bed technique is classified in B05C 19/02, whilst surface dip-coating processes using fluidised beds are covered by B05D 1/22.





Insulating electric cables by passing through, or dipping in, a liquid bath

H01B 13/16




Domestic cleaning A47L

Forming layered products B32B

Handling webs or filaments in general B65H

Paints, varnishes, lacquers C09D

Laundering D06F

Drying ovens F26B


NONE.

Glossary of terms



Flocking The deposition of fibre particles (‘flock’) upon a surface where the particles land non-parallel to the surface. The process may be facilitated by the application of electrostatic charge to the flock to cause its attraction to an adhesive-coated surface (‘electrostatic flocking’). This results in the fibres standing perpendicular to the surface.

Fluidised-bed technique A technique used to cause dry particulate material to behave like a fluid. This is commonly achieved by the introduction of a pressurised fluid into the material and


promotes a high degree of contact between the fluid and material.

Other fluent materials Fluent materials other than liquids, including semi-liquids, pastes, melts, solutions, dispersions, suspensions, particulate materials, gases or vapours.







Title – B05D 1/22



Fluidised-bed technique, in general B01J 8/24

Title – B05D 1/38



Intermediate treatment of an applied coating prior to subsequent applications of liquids or other fluent materials

B05D 3/00


Title – B05D 3/00



Successively applying liquids or other fluent materials B05D 1/36

Title – B05D 5/08


Rendering particulate materials free-flowing in general, e.g. making them hydrophobic

B01J 2/30

Title – B05D 7/00



Producing layered products by applying coatings of pasty or pulverulent plastics

B29C 41/00 B32B 37/00

Title – B05D 7/02



Chemical treatment or coating of shaped articles made of macromolecular substances

C08J 7/00

Title – B05D 7/12



Chemical treatment of leather C14C


Dyeing leather D06P

Title – B05D 7/14



Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals

C23C 22/00

Documents

MECHANICAL FIELD/ DOMAINE DE LA MÉCANIQUE · railway cars). Accordingly, JP would propose not to treat B61C as Informative, but to treat B61C 3/00 and B61C 15/08 as Limiting, respectively