Embed Size (px)
Citation preview
This project is funded by the European Union’s Rights, Equality and Citizenship Programme (2014-2020)
MECANISMO DE COOPERACIÓN
TRANSNACIONAL
GUÍA DE USUARIO SITIO WEB
www.misto-avilean.eu
elaborado en el marco
del proyecto
MISTO AVILEAN
La escuela es MISTO
AVILEAN!
Este documento ha sido elaborado en el marco del proyecto
"MISTO AVILEAN (en romaní, Bienvenido/a) Migración =
Inclusión: Optimización de la transferencia de servicios -
MISTO" financiado por el Programa Derechos, Igualdad y
Ciudadanía de la Unión Europea (2014-2020) por el Acuerdo
de subvención 809784 - MISTO - REC-AG-2017 / RECRDIS-
DISC-AG-2017.
El proyecto se desarrolla durante 24 meses, entre el
01.11.2018 y el 30.10.2020, por la Fundación Terre des
hommes de Rumanía en colaboración con: Fundación Terre
des hommes de Hungría, Fundación Secretariado Gitano de
España y Afeji de Francia.
Este documento ha sido elaborado por:
Terre des hommes Hungría
Marzo 2020
Indice
1. GUÍA DE USUARIO SITIO WEB www.misto-avilean.eu ......................................................... 2
2. INICIO ........................................................................................................................................ 5
3. QUIÉNES SOMOS ..................................................................................................................... 9
4. COOPERACIÓN ...................................................................................................................... 11
5. PUBLICACIONES .................................................................................................................... 12
6. FORMACIÓN/EVENTOS ......................................................................................................... 13
7. NOVEDADES ........................................................................................................................... 14
8. ENTRAR/REGISTRO ............................................................................................................... 15
9. INICIAR SESIÓN – Mi perfil .................................................................................................... 18
10. INICIAR SESIÓN – Buscar expertos/publicaciones/escuelas ......................................... 20
11. INICIAR SESIÓN – Foro ...................................................................................................... 21
12. INICIAR SESIÓN – Seminarios web ................................................................................... 22
13. LOGIN – Valoración ............................................................................................................ 22
MECANISMO DE COOPERACIÓN TRANSNACIONAL dentro del proyecto MISTO AVILEAN
1. GUÍA DE USUARIO SITIO WEB www.misto-avilean.eu
elaborado dentro del proyecto "MIȘTO AVILEAN ("Bienvenido" en la lengua romaní) Emigración = Integración: Optimización de los servicios de traslado – MISTO", financiado a través del programa Derechos, Igualdad y Ciudadanía de la Unión Europea (2014-2020), parte del contrato de Grant 809784 – MISTO – REC-AG-2017/REC-RDIS-DISCAG-2017. El proyecto está implementado durante 24 meses, entre 01.11.2018 y 30.10.2020, por la Fundación Terre des hommes Rumanía, en asociación con: la Fundación Terre des hommes de Hungría, la Fundación Secretariado Gitano de España y AFEJI de Francia. FINAL El sitio web del proyecto fue desarrollado con fines de promoción para visitantes, de comunicación entre especialistas y de cooperación entre escuelas/organizaciones e instituciones. Éste es acogido en www.misto-avilean.eu en inglés, con las versiones en español www.misto-avilean.eu/es/ El proyecto y el sitio web tienen dos funciones principales:
• PROMOCIÓN Y DISEMINACIÓN: una función pasiva, presentando información (quiénes somos, formación/eventos, novedades y anuncios) y publicaciones (folletos, informes y guías).
• MECANISMO DE COOPERACIÓN TRANSNACIONAL: una función interactiva dedicada al Mecanismo de cooperación transnacional, conectando profesionales y escuelas atendidas por niños de etnia romaní. La red creada de esta forma constituye una Comunidad de prácticas para todos los especialistas implicados.
El sitio web fue desarrollado en Inglés, Rumano, Francés, Español.
El sitio web incluye algunas secciones abiertas para todos los potenciales VISITANTES:
INICIO
• INICIO – logotipo UE, logotipo del proyecto, eslogan, búsqueda;
• INICIO – logotipo UE, logotipo del proyecto, invitación a registrarse como Usuario;
• INICIO – cuento de sensibilización y resultados del proyecto;
• INICIO – previsualización de las publicaciones, novedades y eventos;
• INICIO – invitación a registrarse, socios implicados y descargo de responsabilidad UE;
• INICIO – socios, descargo de responsabilidad UE, información útil/ legal, datos de contacto, administrador del sitio web
• INICIO – cuento de sensibilización – “Cuento de hechos reales”
QUIÉNES SOMOS (Proyecto MIȘTO, Difusión, Socios, Testimonios)
• QUIÉNES SOMOS – Proyecto MIȘTO (descripción del proyecto);
• QUIÉNES SOMOS – Difusión (materiales promocionales en 4 idiomas);
• QUIÉNES SOMOS – Socios (datos de contacto y enlaces a los sitios web);
• QUIÉNES SOMOS –Testimonios (citas de profesores entrevistados) COOPERACIÓN (descripción del Mecanismo de cooperación transnacional)
• COOPERACIÓN – Mecanismo de cooperación transnacional;
• COOPERACIÓN – Guía de usuario (este documento). PUBLICACIONES (la publicación de los informes, guías y manuales)
• PUBLICACIONES – lista de publicaciones;
• PUBLICACIONES – detalles y publicaciones para descargar. FORMACIÓN/EVENTOS (presentación de los eventos y cursos organizados)
• FORMACIÓN/EVENTOS – lista de eventos;
• FORMACIÓN/EVENTOS – detalles, fotos, películas. NOVEDADES (las más recientes novedades del marco del proyecto)
• NOVEDADES – lista de novedades;
• NOVEDADES – detalles, anuncios. El sitio web incluye algunas secciones abiertas sólo a los USUARIOS REGISTRADOS: El sitio web incluye una sección especializada dedicada a los expertos educacionales. Esta sección necesita el REGISTRO de los especialistas en educación, quienes comparten de esta forma datos de contacto y un perfil profesional mínimo. Todos los especialistas registrados pueden ser contactados, pueden promoverse y también pueden subir documentos relacionados al tema del proyecto. Los especialistas registrados pueden acceder a la información relacionada a la actividad de los demás especialistas registrados en el sitio web. Activando esta función, el sitio web del proyecto pone las bases de una Comunidad de prácticas. ENTRAR/REGISTRO – Inicie sesión como usuario / Registro de usuario
• Iniciar sesión – Iniciar sesión / Crear nueva cuenta / Reinicializar su contraseña;
• Registro de usuario - Crear nueva cuenta – Términos, condiciones y política RGPD;
• Registro de usuario - Crear nueva cuenta – Datos personales;
• Registro de usuario - Crear nueva cuenta – Información institucional;
• Registro de usuario - Crear nueva cuenta – Reinicializar su contraseña; INICIAR SESIÓN – Mi perfil Esta sección contiene información visible para la totalidad de expertas y expertos registrados en este sitio web.
• Iniciar sesión – Mi perfil – Ver / Modificar perfil;
• Iniciar sesión – Mi perfil – Mis publicaciones/biblioteca – suba un documento/borrar documento;
• Iniciar sesión – Mi perfil – Validación como miembro - Conviértase en un miembro validado de nuestra
comunidad de prácticas.
Los especialistas registrados pueden volverse Miembros validados, asignados por una escuela / organización / institución a representarla en el proyecto, a implicarla en la comunicación y cooperación con otras escuelas / organizaciones. La función y la sección dedicadas incluyen un juego de instrumentos: Términos y Condiciones de Validación, Protocolo de colaboración entre una escuela y un Promotor (organización asociada en el proyecto), Delegación del centro educativo y el Acuerdo parental. Estos instrumentos serán utilizados en la comunicación y cooperación transnacional entre escuelas/ organizaciones especializadas en campos como Educación/ Migración/ Personas vulnerables/ Etnia romaní. INICIAR SESIÓN – Buscar expertos (Comunidad de prácticas) En esta sección puede buscar otros usuarios, expertos registrados en esta Comunidad de prácticas, que compartan sus datos de contacto, información profesional y afiliación institucional, así como publicaciones que consideren relevantes para los campos de la Educación / las Migraciones / Personas vulnerables / Personas gitanas.
• Lista de especialistas registrados;
• Datos de contacto: país, distrito/departamento/provincia, ciudad/pueblo/aldea, nombre de la escuela/organización, miembro válido, puesto/profesión, nombre, apellido, email, número de teléfono.
• Perfiles de usuario (clic por nombre del usario para ver su perfil completo).
INICIAR SESIÓN – Buscar publicaciones (Biblioteca de la Comunidad de prácticas) En esta sección, puede buscar publicaciones compartidas por expertos registrados en este sitio web, relevantes en los campos de la Educación / las Migraciones / las Personas vulnerables / las Personas gitanas. También puede compartir sus propias publicaciones a través de la sección "Mi perfil". INICIAR SESIÓN – Buscar escuelas (Miembros de Mecanismo de cooperación transnacional) En esta sección puede buscar miembros validados, delegados por un centro educativo/organización para representarlo dentro del proyecto, establecer comunicación y cooperación interinstitucional con otros centros educativos / organizaciones. INICIAR SESIÓN – Foro / INICIAR SESIÓN – Anadir un nuevo Tema del foro Esta sección le brinda la oportunidad de dirigirse directamente a toda la Comunidad de prácticas. Todos los expertos registrados en la red verán sus debates. INICIAR SESIÓN – Seminarios web Esta sección está dedicada a expertas y expertos en educación que desean estar mejor preparados para enseñar en clases y en centros educativos a las que asisten estudiantes romaníes en procesos migratorios. En base a las formaciones organizadas dentro del proyecto, se pondrá a disposición de los visitantes una serie de grabaciones de video, audio y otros materiales. LOGIN – Valoración Esta sección está dedicada a expertas y expertos en educación registrados en este sitio web. Su valoración del sitio web, recursos, funcionalidad y cómo le es útil en su actividad profesional son muy importantes para nuestro trabajo. Solo de esta manera podemos mejorar el contenido del sitio web y su funcionalidad.
2. INICIO
INICIO – logotipo UE, logotipo del proyecto, eslogan, búsqueda
INICIO – logotipo UE, logotipo del proyecto, invitación a registrarse como Usuario
INICIO – cuento de sensibilización y resultados del proyecto
INICIO – previsualización de las publicaciones, novedades y eventos
INICIO – invitación a registrarse, socios implicados y descargo de responsabilidad UE
INICIO – socios, descargo de responsabilidad UE, información útil/ legal, datos de contacto, administrador del sitio web
INICIO – cuento de sensibilización – “Cuento de hechos reales”
3. QUIÉNES SOMOS
QUIÉNES SOMOS – Proyecto MIȘTO (descripción del proyecto)
QUIÉNES SOMOS – Difusión (materiales promocionales en 4 idiomas)
QUIÉNES SOMOS – Socios (datos de contacto y enlaces a los sitios web)
QUIÉNES SOMOS –Testimonios (citas de profesores entrevistados)
4. COOPERACIÓN
COOPERACIÓN – Mecanismo de cooperación transnacional
5. PUBLICACIONES
PUBLICACIONES – lista de publicaciones
PUBLICACIONES – detalles y publicaciones para descargar
6. FORMACIÓN/EVENTOS
FORMACIÓN/EVENTOS – lista de eventos
FORMACIÓN/EVENTOS – detalles, fotos, películas
7. NOVEDADES
NOVEDADES – lista de novedades
NOVEDADES – detalles, anuncios
8. ENTRAR/REGISTRO
ENTRAR/REGISTRO – Inicie sesión como usuario / Registro de usuario
• Iniciar sesión – Iniciar sesión / Crear nueva cuenta / Reinicializar su contraseña
ENTRAR/REGISTRO – Inicie sesión como usuario / Registro de usuario
• Registro de usuario - Crear nueva cuenta – Términos, condiciones y política RGPD
ENTRAR/REGISTRO – Inicie sesión como usuario / Registro de usuario
• Registro de usuario - Crear nueva cuenta – Datos personales
ENTRAR/REGISTRO – Inicie sesión como usuario / Registro de usuario
• Registro de usuario - Crear nueva cuenta – Información institucional
ENTRAR/REGISTRO – Inicie sesión como usuario / Registro de usuario
• Registro de usuario - Crear nueva cuenta – Reinicializar su contraseña
9. INICIAR SESIÓN – Mi perfil
• Iniciar sesión – Mi perfil – Ver / Modificar perfil
• Iniciar sesión – Mi perfil – Mis publicaciones/biblioteca – suba un documento/borrar documento
• Iniciar sesión – Mi perfil – Validación como miembro - Conviértase en un miembro validado de nuestra comunidad de prácticas
• Iniciar sesión – Mi perfil – Validación como miembro - Términos y Condiciones de Validación
10. INICIAR SESIÓN – Buscar expertos/publicaciones/escuelas
INICIAR SESIÓN – Buscar expertos (Comunidad de prácticas)
INICIAR SESIÓN – Buscar publicaciones (Biblioteca de la Comunidad de prácticas)
INICIAR SESIÓN – Buscar escuelas (Miembros de Mecanismo de cooperación transnacional)
11. INICIAR SESIÓN – Foro
INICIAR SESIÓN – Foro / INICIAR SESIÓN – Anadir un nuevo Tema del foro
12. INICIAR SESIÓN – Seminarios web
INICIAR SESIÓN – Seminarios web
13. LOGIN – Valoración
LOGIN – Valoración
S ÍGUENOS PARA MÁSINFORMACIÓN & RECURSOS
INFORMES & PUBLICACIONES DE INTERÉS
SIGUE NUESTROS EVENTOS
Ÿ Evento de presentación en Rumanía, evento
transnacional en España, evento de clausura en Francia
Ÿ Actividades formativas en Rumanía, España y Francia
para 330 profesoras y profesores
Ÿ Seminarios webs para 240 participantes
Ÿ Sesiones de intercambio con familias romaníes en
Rumanía, España y Francia
Ÿ Eventos de difusión con expertos en Rumanía, España
y Francia
Ÿ Campañas de sensibilización en centros educativos de
Rumanía, España y Francia
Ÿ Campañas de incidencia en Rumanía, España, Francia,
Hungría y Bruselas
Ÿ Metodología para la recogida de información en
Rumania, España y Francia y recomendaciones para la
UE sobre la escolarización del alumnado Romaní en
procesos migratorios
Ÿ Análisis de las necesidades de profesionales
educativos en Rumania, España y Francia
Ÿ Manual del mecanismo de cooperación transnacional
Ÿ Paquete informativo para administraciones públicas,
ONGs y centros educativos
Ÿ Folleto de lanzamiento del proyecto, folleto con
"historias de éxito", recomendaciones para la
escolarización continuada y no discriminatoria del
alumnado Romani en procesos migratorios
The content of this document represents the views of the author only and is his/her sole responsibility. The European Commission does not accept any responsibility for use that may be made of the information it contains.
WEBS DE INTERÉS
escanee para acceder a más información y material
relacionados con la educación y la inclusión social de los
niños y niñas romaníes en procesos migratorios
www.misto-avilean.eu
ChildHub
www.childhub.org/en
Terre des hommes Foundation Romania
www.tdh.ro
FB: @TdhRomania
Terre des hommes Foundation Europe
www.tdh-europe.org
FB: @TdhEurope
Fundación Secretariado Gitano
www.gitanos.org
FB: @FundacionSecretariadoGitano
Afeji
www.afeji.org
