1\l1II\ LZIEl T

mecan,ca

MAMA5 MN.z(u, scnrtor, Compolltor S1lrlterpret francez nascut Ia 16 apnhe 1974 in PY\Ontpelll@f 1n 1993 a Intemetat formapa fcxlc DIOO)'5OS, Idf in 1996 $H abandonat stoolie de CJI"lel'I\atografle perltru a se dedIc.a IT\UZIOl Refuzand ~ se matunzezt', a lost porecht Peter Pan~ al mulIOl rode.. Text. dnteceb" QIe clU tf'me c.a Rdzbo,uJ stelelor. Zorro sao kJnder sutpflSe_ IUbe$te So) 'tnSele, ~ ruleze pe skateboard. sa facJ surf sau bcxJgeeJUfTlIJIfl9 Pe seeN. dewle LW'l adPio-c\rat cascador care se if'IJ'd leY3 IncA in fTdlme A debutat., 2002 eu LW'l -.dum de pcM."!ollR 38 mn westen'l:S, rat In 2005 pubhcA romarlI.i autoblograflC Marnrenanr qu.i/ faIr tour Ie tetr'pS nu;r SIJ( rei_ In 2007 a semnat al doI6N sJlu roman, Mecanica .irwnir. pomlt eu ~~ atAt de puOIic, cAt SI de O"ItdI, SI ~t

~ aIbumoI rock DmOOrm Dreptunle de adaptate ooematograta au fost achizrtIOr"late de loc Besson. rat Mathias MaIzJeu va rMiza scenanul

MATIIIAS MALZIEL mecanlca Inlmll

Tt'IIdu~~r~ din Iimba franc('z.i MJIl\1 L\ T{jM ... lDRI~n

SF.\ \lRt-\

Copertil cole

Pentn! tint. Amdia. COlT aifiicut sa N'et'l!l('ri o,t'tula rnrt~ Crt l1iiNt('('el~ mt>1t

Ifllb' tho I,'f,{", IfU 01",,1" O~_ ("'y" 01do.l-w I'd""- JI~It""",.-I, Hl"Iff~ ri, att/WI_ """-', mivod"/ii, If"'1 ;It ,......, k", If" Iii flt,!nT?Od'''' 'V-d'(V' "6t"n~ jt..ltll'u IlIId~({(It'" (I~ 4 Ct!(;l.Ji)rItUV,/, It,_, 1,,/.0 f!I IIa Jll'iijtuItJHJi'~!t'O, ~ /l'w ,~, l/ilf/inra, "II' IIUICOHlru ,'"itwit .u' flO K"~ UJni,;I

1

tn aceasti ri de 16 apritie IS74, peste Edinburgh ninge !;ii iar ninge. Un frig de~i inghE'a~a singele

zabrele~te or~ul in tacere. BiitrAnii \'orbesc pe 18 col~Ul"i ci de cfmd e lumea !';ii pamantul nu s-a mai pomt>nit Wja mg. Ai crede cii soarele 8-a ascuns pcntru veeie. Vllntul e t.aios. fulgii, mai u~ri ca aero!. ALB! ALB! ALB! Explozie iniibu",ila. Nimic altceva. Cascle par )ocomoti,-c ell abUT. iar fumuJ plumburlu opintindu-se afard. din homuri da cernlui l'clipiri de otel.

Ora.~uJ Edinburgh!';ii strJ.zile lui POVamlte se metamoTfozeazA. Rand pc rind, ffintAnile f;C pre;chjmba in bu('hete de non inghe!-ale. BatrAnuJ rau, aULt de ttedinciOlJ menirii lui odinioari. pare detizat im.r-un lac de zahir pudni. care ajunge )>ini in buza mirii. Talazurile wi a stiehl spaJti. Ca prin minune, pc trupul pisicilor se ivesc paiet.e de gheat-a. Capacii par

,.

zitne dunJulii in eimll}i albe de noaple, care se inlind ~mnoroase ~i ca...CICi 18 luna. unniuind din priviri cale.;'U1e gala hi alunece pe derde1u~ caldarimului. E alil de trig, ei p3sirile incremenesc in zbor ~i apoi se pnlb\L,~ la piminL Dar ~uierullor in cldere e dulce. prea dulce penlnl un l'lunel de moarte.

Pard nu a mai (00 niciodatA atat de trig ca astAzi, taman in ziua in care stau sA rnA nase.

Po\'eslea mea incepe intr-o colibA veche a.~zat.a pc vArful celui mai fnalt deal din Edinburgh Arthur's Seal - un vulcan din cuaJ1, albastru in inima caruia se spune cll s-ar odihni nima~itele

pamante~ti ale bunului rege Arthur. Aooperi~ul eSle fnalt "i ascu~it din cale-aram. iar de hornul arotAnd a sstAI' de macelar ce tmpunge stelele stl aninal fn8u~i oornul lunii. Loeul e pUSliu, numai arbori cAt vczi ell ochii.

TnAuntru, totul eale din Icmn, ca "i cum fntreaga ca.sl ar fi (ost scobita cu migalll fntr-un brad uria!? Parcii intri tntr-o cabanl: peste tot bime noduroase. re~tru.ici saJ\'ate din cimitind trenurilor, 0 masi de-o ~hioap1 cioplitA dintrun bW;ltean. eu puzde ria de peme de lanA, umplute cu frunze U5Cate, coliba aduce a cuib. tn casa asta se na8

in ciuda v~tei inaintate. ochii nu ~iau pierdul lidrul, dar zAmbetul are ceva ne1iresc.

OoctorilA Madeleine aduce pe lume pnmcii des frinatelor, ai femeilor parasite. prea linere sau prea nccredincioase penlru a na.,te dupi. obicei. Pe lingi

~il. Doctoril-a Madeleine mai are un hatar: sa dreagi belef}ugurile oamenilor. E marea specialisti in PI"Ot.eze meeanice. oehi de sticll. picioare de lemn.__ In atelierol ei g"dse15ti de toote.

La lifi\n:ituJ secolului al XIX-lea nu-p trebuie mai mull ca sa acuzi pe cineV3 de vr.\jitorie. In o~, wnbl:i deja zvonuri eli omoarJ. nounascutii ~ii lransfonni in sclavii ei spectrali ~j ca se impreuneazA cu tot soiul de pAs:1.ri pentnl a zamiHli munljlri.

In c1ipele lungi de travaliu. numarandu~i con traep.i1e. tAnara mea mama u~te absenta fulgii ,:i pagirile care se izbel"c rani zgomol de geam. Pare o fetitA jucAndu-se de-a femei::1 bortoosi- Melanoolia II i se cit~te pe chip: ~tie ca n-are si mi pi.streze. Abia tndn1zn~te sA--:;:i pleee ochti lIpre plnt.ecele gata sa

pl~neasci. im~ind ca nu mai am mull f?i ies din gaoace. fI;li coboarJ. pleoapeJe cu dui~ie. Are pielea atAt de albA., mcal n-o mai ~ti tn alItemuluri, Be afundi tn ele, de parea ar absorbi.-o 'li ar dispirea intru totul.

A ureal pJAngand dealul panl aici !}i Iacrimile ei inghe{.ate 8-au impra.~lial pe pamAnl ca perlele

dintr~un colier rupl. eu cAt inainla, cu atat sub talpi i ge de!Ora.~ura un tntreg covor de mirgele str.llucit.oare. A fncepul sA a1unece, insa !;ii-a continuat drumut, inte\ind ritmul p;.lJ;iiJor. Picioarele is-au impleticit, s-a ch)tinal ~ a carol pe burtA. YniunLnl, eu am scancit ca 0 pU!}Cllli{A spartA.

Doct.ori~ Madeleine a rost primul chip pe care Iam vazuL Mi-a apucal cu degt"tele capullunguie~ ca 0 mA:,;lina - halon de rogby in minialuB - apoi sa retras in lini{te.

Mama preferS sa-iji intoarcii privirea In orice c:az., pleoapele n-o mai ascultA.. ..Deschide oclili! Uiu-te ce mic e~ Cit un fulg de neal $i e al tau!"

Madeleine CJ'e(le ci seman ell 0 paslre alba, cu picioare lungi. Mama ii da de inl-eles cA nu poole nici sa rna privead. darimite sA mai a:;rulte ~ "reo desmere a mea.

12 - N u vreau nici sA vAd. nici ~ ~tiu nimk! Doctorit-a pare dt'CXlata preocupati de ceva. imi

tot pipaie pieptul minuscul. ZAmbetul ii pirise~te chipul.

- Are inima bocna, cred cA a inghef,at. - i-a mea e la rei, inchipui~i-vl1, nu e nevoie sA

mw pune~i sare pe rana. - Nu, nu, inim.\ lui e inghetAtA de tot! M

~-

Doctorita Madeleine l-ese planurile de bataic. ~zatA pe pat. mama l:l:;.teapt..a. lremurilnd din tot corpul. dar nu din cauza friguJui. Pare 0 papw,;a de poJ1-elan enwali dinlr-un mag'dZin de jucirii.

Alara ningedin t"(' in ce mai tare.ledera argintata se ca~J. pe acoperi.-:. Tmndalirii diafani t~i pJeaci fnmlea impra..5tiind lumina pe aieL eu ghearele infipte in jgheaburi. pbicile del-in garguie care impodobesc strc~inile case-lor.

tn apa raului, 1X':;ilii ingheta~i par ci se schimonosese. tntrcgul or

prin minte. Sinnana fata pare rnoartA de frig. OaeA pe mine \"a izbuti doctoritB sa rnii repare vreodatA, cu inima mamei va a\'ea mai mult de furc3. 1ntins In pielea goala pe 0 tejghea de lAngi masa de lucru, stau in ~teptare.cu trupul priM tn e1~ unei menghine de metal. tncep sa trernur de-a binelea.

o pi5:ici neagri. bAtrini ~i cu maniere de \--alet. S(' apleaci de pe ID3..

- Cu ccasuJ asla I} sa ai 0 inimi pe cinste! Unde mai pui c-cl. ~e potrin':;:te de rninune cu

trimisa sp,'e artere esle prea mica. "E alb ca vaJ'ul!", ~pte~te ea.

tn slarsil. ora adevarului. Dociorita Madeleine fl, , xeaza ceasul la douAsprezece noaplea... Nu se inUimplA nimic. Mecani8-ffiul nu pal'c suticient de pulernic c.;t sa puna tn mil}C

!", ochii mari ~i 0 zan'sc J.lt' doclolitii cu mllinile tn aer, de parca ar fi marcat un g-ol din penalty in rmala

Ii cupei mandiale. se Apoi, ca un croitor de mare ~inutA, incepe sa rna u- eoa.om la loc; apntlX' ca nu se cunoa..,te, dar pielea 'la zbarcitA pare tmoolrdnita. asemenea ridurilor lui ul Chari -Bronson. Gala. C'adranul este protejat de un sa pan:

2

Madeleine prime:;ile vizitatori in fiecare zi. Pacienpi care t,

sa adopte un copil, pentru ci nu pot avea unul allor. Seena Be petrece ca la cumpArarea unui apartament: Madeleinenlauda pe cutare copil care nu plange niciodatA, minAnci tot ~i e curi~el foc.

tnti ..,tepl rindul, pe un roI~de eanapea. Sunteel maj ntic exponal, atlit de ntic incil rnA pot ~ine intr-o culie de panto6. Cand se intorc spre ntinc, rnA privesc invariabil cu un Uimbet indui0!?8l, mai mult sau mai

pu~in prefi1cul, paOli cand unuI mntre viitorii pirin~i cere lilmuriri: ..De unde se aude lic-tacul Astal"'

Alunci, doct.orita rna ia pe genunchi, trni descheie naslurii ~i dA la 0 parte pansamentul. Unii scot un stngal, altii Be mul~umeliC sa stnlmbe din nag t}i sA spuna:

- Dumnezeulr! ('c nebunie mai e !}i asta? - Dac-.1 Ill' fi mana lui Dumnezeu, nu am mai avea .!

! despre ce discula. .,Nebunia", cum fi zice~i dumneavoastri, e un cea." care race ea inima micutului sA bat.! nonnal, Ie rispunde ea sec.

Stlinjenil-i, cei doi !'e relrag in camera de alituri, 19 ~~tesc 0 vreme, dar cand se intorc, \'erdidul este mereu acelW}i:

- Nu, multumim, am putea "ede.!?i alp copill - Binein~eles, \'eni~j dupi mine~ Am doui Cetit-e

niscute in siptamana Criciunului, Ie propune ea bucuroasi.

La tneeput, fiind prea mic, nu-mi dadeam seama de ee se intfunplA. Oar odata C\l varsta, a dcvcnitjignitor

sa fiu ultima roatii Ill. ciiru~. Uneori ma tnlreb de ce ii dezgusUi alat dc tare pe oameni un simplu ceas. La urma urmelor, e doar un lemn!

AsUizi, cftnd penlru a nu ~liu cata oam am pical leslul adoptiei, un pacient care vine Ill. doctoritA fn mod regulat se apropie de mine. Arthur eate un fosl ofi~er de politie devenit pesle noaple un om filra cA.patAi ~ mort dupa bUutun'i. Are toate Jucrurile bo~ite, de la pardesiu pftna la pleoape. E destul de tnalt !ji ar Ii ~i rnai inalt, daci'i ar Sla drepl. De obicei, nu-mi vorbef?le niciodala. Surprinziitor, tmi place ca nu ne vorbim. Mel'Sullui ~hiopa:tal dind lrece prin buciitaric, zambind cu jumiilate de gum ~i dand din rnrnni, are ceva care rna lini~te!?te.

Cal limp Madeleine se ocupa de cuplurile bine tmbri1cate tn camera aliituraUi, Arthur se fa-taie dintro parte in alta. Coloana lui vertebrala scti.r'tMe sco1-

mai mult limp bat.and IX" c1apele unui annoniu dec-.lt la ma.

TnceJX' sA frcdoneze Oh When the Saints acorn Imnist de instrumenluJ lui ciudal fiicul din oase. Voet>3 lui rna ~te ea 0 soba co roc mocnit tntr-() M'anl de ism!..

nd sA piece, t,;i de~hide ll'ai.st.a plimi cu oua do l(llm4.

- De ce carl toale ou3.le astea! - Pentru ai sunt wnplute cu amintiri... NevastAmea

Ie gitea de minune. rand Ie pun 18 liert, am impre~ia ca sunt din nou co ea.

- f?i-~i ies la rei de gusLoase? - tmi iese 0 porcftrie, dar m-ajut1i sa 0 simt aie

vea langa mine, sA.-mi aduc aminte de noi doL Vrei ~i tu unul?

- N-~ vrea si-li iau vreo amintire. - Nu-~i race griji penLro mine, am poaLe prea

mulle. Tu e~ti tnea mic, nai amintiri, dar tntr.-o buru\ zi 0 sA~i deschiri traista ~i 0 sa g3se'lli un crimpei de copiliuie. $i alunci 0 sa t-i Be umple inima de bucurie.

A.~tAndu-I, miam dat ~ama cA de cind au munat primele acorduri minore din Oh When th~ Saml., glndurile intunecate miau dispArot ea prin rannec, pentru cite,". ore.

DupA ce am implinitcinci ani, doctori1-a nu m-a mai ariLat niciunui client. fmi pun din ce in ce mai multe tntreb3ri, iar nevoia de a primi rispunsuri cre..,te cu liecare zi care trece.

Oorinta de a de."COperi ..part.enll muntelui" devine ~i ea 0 olMesie penlru mine. Ii aud \'uietul Lainie de pe 8COpe-~ul casei unde rna ea;Ar ca sl fiu singur, singur cu noaptea. Lumina lunii tnviJuie slrizile din inima ~ui tntr-o cru.

Tn schimb, a.',>a cum se intampJa cateodata cu oamenii suferinzi, am parte ~i de compensap..i. Traiesc momente de nepretuit cand Madeleine, ca 0 naluca in cama.~a de noapte, mi se strecoarli in odaie cu 0

cea.~ea de eiocolatii. caldi'i 1,ii-mi alunga nesomnul inganand canlece de leag'.ln. Se intampla sa murmure pan:1 in zon dezmierdandu-mi eu vfirful degetelor sistemul de rotite. E atat de f!"Umos! Love is dangerous far yow' tiny hearl, repetii ea hipnotie. Parcii roste!lte fonnule dintr-o carte de \Tliiji ca sa-mi gasesc eu som nuL Imi place sa-i ascult glasul sub cerul tivit eu stele, de!li felul in care !?optc?te love is dangerou.sfor your tilly heart mi se pare putin ciudat.

In zilla cllnd implinesc zece ani, Doctori~a Madeleine aceeptii., in sfi'injit, sa rna duca in or~. E marea mea 11.lgaminte de multii vreme. Dar nu se poate stapani sa nu amane momentul !;Ii se face ea

24 treb:lluie~te, ffitfundu-se de colo pfina colo, dintr-o odaie in alta.

ourmez pam1-n pivni11i, topaind,!?i descopar 0 policioaT".l intesatA eu boreane. Pe eticheta unora eitesc "lacrimi 1850-1857", iar altele gunt pline cu "mere din gradina".

- Cine a varsat aUilea lacrimi? 0 intl'eb. - Eu. Ciind plAng, adun toate lacrimi1e intr-o ali

clutA ~i Ie aduc aid, in pivnita. ca sa prepar cocktailuri. - ~i cum de-ai adunat atatea?

- In tinerete, un cmbrion a gre!pi drumul spre pilntecc!;ti s-a fmpotmolit intruna dintrc trompe, p~ vocind 0 hemoragie intema. Din ziua aceea, nu pot aVe& copii. . i chiar daea Ie ajut. bucuroasa pe aIte femei la na.,tere, am v:irsat multe lacrimi. Dar de

ca or~ul s-ar putea nlirui bucala cu bucaUi., ca piesele de domino, la cea mai u!1coara adiere de vitnt. Alerg! tn varful dealului au prins rad~cini copacH, dar aici , de peste tOl, rasar oamenii, femeile dau in noare cu rochii ~i paUirii CD macul de ro~H, colorand ferestrele ~i balcoanele pana in Ulrgul pestri~ din piata 8t Salisbury.

M:i picrd in mul\irne; zgomote de ~i rasuna pe dalele de piatrli; rna las purtat de !JOapte amcfltecate

~i, mai ales, de dangaluJ unui c1opot enonn care bate cu 0 inima de zece on mai mare decat a mea.

- Ma-i tatiiJ meu? - Nu, nu e tatal tau ... e un c1opol care bate 0 sin

gurii data pe zi, la ora unu, imi raspunde Madeleine g"dfaind.

Traversiim piata- La col~ul unei stril:lu~e, aud 0 melodie plina de tristete ,,-i de dui~ie ca un joe de scllnlei. Cftntecul imi rlisool~te sufletul ~i in tot tnJ

26 pul simt ca-mi ploua ~i e soare totodatli.. - E 0 na!?neti, suna tare frumos, nu-i ~a? imi

spune Madeleine. Funct.ioneaza cam ca inima ta, poale locmai de aceea iP place. E un mecanism cu emotii tnauntnJ.

Credeam ca am auzit sunetul cel mai fenneeator din viat-a mea, dar surprizele de-abia urmau sa aparli. Un ghemotoc de fatil, ca un boboc inflonl, se a.~ in fa~ instrumentului muzical ~i incepe sa cllnle. Vocea ei preschimbU trilul unei privighetori in cuvinlc.

Mi~mpttrdltt ocheiarii, mdrog, n~m l'nd sii-i pun pi ~IQ.l. CIf t1 elm 0 Jutli earaghioaall. parcci-. 0 jlacdrii... CIl ocJielan".

Bra\.ele ii ~armna ell Ili!ite ramuri. iar parol ondulat. de abanos ti tm-aluie chipul ca umbra unw incendiu. Nasul bine conlurat este atat de mic. fneat rna intreb cum de puat.e re~pira - dupi p4rerea mea, e doar de decor. Danseaza ca 0 pasire in echilibru, suspendal1 pe toeuM cui - giselnite remeie~ti. Are ochii marl de lol, l>olt :iid i1/ cea!a. fn limp ce cdnt 1Ii sdrut. preJer sa. tin ()('hii ilIChifi...

Un val de ciilduroi imi rulptlde;;le tntregul lrUp. Lica.-;;u1 midi cAnt.are~e imi d1 fion pc Ijim spiniirii, dar o nestaplniti dorin~ de a urea imi dA. ghies. Miro6uI 27 de vatA de zaMr~ prdful imi usuc:a gdtul Nu ~u ce-are sa mi 8e tntAmple. dar trebuie si UJ"C cu mice pret

Dintr-odaUi. 'incep sa clint fjli eu ca in comedille muzicale. Ooctoril-B se uiui Ia mine cu aces privire ja-p-irnediat-mAinilE'-de-arolo-ci-te-arzi.

0, drag meajltlciirllie.lasd-mil.a-ti .mulg t'tfmilllele, ali ie mp ill buca!i, sci U! azt'tirl fi 3d 1U 8drurom ,ub 0 plotlie de confeUi... Am auzit bine, .,confetti"?

Din ochii lui Madeleine sar scantei de nemultumire. Nu todd declit foe, in doi-trei pwri pot sd mil

riitaceac departe, aUU cU deparltl in lume, fneat nu m.ai fndrii=nesc nid eel,d sa-l privesc, nu vad cUeat foe.

- Pot sd-tifiu caliillza pe drumul diMfam min-{.ii tale, eu 0 sd-rifiu perechea de oehelari, iar tu 0 sa fii scanteia nwt.

- Trebuie sii-tifac 0 miinurisire, te aud, dar 1tU te~ putea recunoa.,te niciodatii, nici dacd ai sla futre doi biilrlin~i...

- 0 sa ne lipim 1L1tul de altul aUit de tare, !ncal osd 1/i se !ncillga oosele ~i, cand ceasomieul inimii mele 0 sa baM 'I1liezul nappi, 0 sa jim. euprinfi de fliiciiri, nu e net'Oie so. deschidem ochii.

- ~tiu, sunt 0 'oopaie, dar cihulse opre~temuzica, mi-e grf!U sli deschid oehit, mii aprilul ca 0 jlaciirii, mii de scllntei tnti am pleoapele ~i-mi sparg achelarii Ifi nu vrealt sa deachid ochii.

,. Glasurile noastre se inaitA 1a unison, dar ehiar in clipa aceasta ii intrci tocuJ stAng intre doua scandun

~i incepe sa se elaiine m~or ca un litirez, apoi se pr:.lbu~~te pe du~umeaua rece. Un accident comic, dar violent. Pe rochia ei cu penc de pas3re se intinde o pata de singe. SeamMa cu un pescarul] c3zut din zbor. Chiar ~i 8.'78, chircita pe du~umea, mi se pare lulburiloare. Desrace Cll greu rarnele sucite ale unei perechi de ochelari, blijbilind C3 0 somnambulii.. Mama o apuca slr:.L',mic de mana, tinlind-o pe loc.

Oau gli spun ceva. dar vorbele mi se impotmoI~ tn giiLlej, Mil tntreb cum de vede atAl de riu cu ~te oehi "'''8 de frum~i ~ de minunati. incil se Io\'e:-:te de toate lucrnrile din jur.

Ooctorila Madeleine schimba eiteva vorbe cu mama ei, C8 stAplnele unor ctini care s-au mat la haJ1:A.

lnima tmi bate din ct> in ce mai tare ~i mi-e greu sAmi recapAt suflarea. Am impresia Cl1 ceasomicul mi se urca. umnandu-~. pina in gat. Dare 0 fi ie~it dintr-un ou rata aslu? Se rnWnci? E din ciocolatA1 Ce-o fi eu ea'1

tncerc 811 rnA uil in ochii ei. dar privirea mia ramas apnlit.'t nsupra buzelor sale rApitoare. Nu m-a., fi gAn

ridie pleoapele, rna pomenesc nas in nag ClI azurnJ cerului. Pe gulerul cAm~ii simt mAna de fier a doc

tori~ei care imi desprinde cildliele de pe pimant. Mi trage de bra~.

- Facem cale-ntoarsA! Ai bAgat in speriet-i pe toatA lumea! Pe toat.a lumea!

Pare n~titii ~i furioa.'ii dcopotriva. Mi.c nl.5ine. Tn aeela..,i timp, imi revin in minle imagini ale felei cu chip de arbore, care cantil tan'i ochelari ~i se uitil drept in lumina soarelui.

Pe negandite, rna las cuprins de drdg08te. Pe g"an lite, Ill. fel. Ynauntrul ceasornieului mcu, este ziun cea mai calduroasa din lume.

Dupa un sfert de OI-a de repara~ii !;Ii 0 supa buml cu lidea, iata-ma din nou in at.area mea normala, rani strop de sare "i piper.

Cu fata tra."i'i ~i un ael'ingrijOl-at, Madeleine imi 30 eanta indelung co. sa rna adoarmii.

-lnima La e doar 0 proleza, e mai ~ubl"t~da decal celelalte inimi ~i a~a va ti intotdeauna. Meeanismul ceasului nu poate filtra emotiile tot. nti\t de bine ea tesuturile. 1'rebuie sa fii foarte alent. Ceca ce s-u tntAmplat tn ora!;! cAnd ai vAzut-o pe micuta cilntMea\A nu face decat sa-mi adevereasdi ternerile: dragost.ea e prea J>erieuloasa pentru tine.

- Dar mi-a placut ~ de tare gura ei! - 8.1i. nu te-aud!

- Face gropi~e atat de juciu~. zAmbe!jle tn atat de multe feluri. tnelt. nu ~tiu eum, dar nu mi mai latur pri\'ind-o!

- Nu-p dai seama ee sput ttl iei totul tnjoaci. Dar tejoci ell focul. unjoc perieulos, mai ales cAnd ai inima din lemn. Tusea fp face foarte riu. nu-i 8.'}8!

- Da, &':'3 e. - Atunci sa !?lii C".l :L"ita-i 0 nimica toali pe langi

ee p se poate intAmpla daca te tndrigos~tLMai de\'Teme sau mai tAniu. 0 sa pla~ti co multi suferintJ. Intreaga bucurie care te cuprinde c1nd iu~ti. $i co cat vei iubi mm mult. cu atat dure-rea pe care 0 vei

sim~i va Ii mai ascu~ita. Vei cun~te darol, chinurile geloziei ~i ale incertitudinii, senza~ia Cll e~ti respins ~i ea p !I.e face 0 mare nedreplale. ~'riguJ 0 sA-p macine oa...~le, iar sAngele Sf va presehimba tn sloiuri de gheati rli.t.acind pe sub piete, prin tol trnpul. Mecanismul inimii tale va s..1ri in aero Eu p-am pus ceasul. &58 c:i ~liu pe dinafarii C".1l poate dure. Pesemne d. fOJ1a fericirii nu-l va dobori. Dar nu e deslul de voinic ca sa indore chinurile dragostei.

Madeleine l;uride amar - mi. pri\~te la fel de aboti ca intotdeauna, dar de data aceasta, fir3 mAnie.

3

Aurd de mister care 0 invaluie 1:Ie rnicu\.a cant! reatA rnA umple de bucurie. Adun tn mine 0 tntrea oolec;ie de imagini cu genele ei lungi. cu gropi\-Clc . obraji, eu nasul ei perfect, ell ml3.dicrea buzelor. Ii pllslrez cu aUlta grijA aminlirea, ca ~i cum 3.!l ocroli o noare plapandii. ~i asta rnA race rericil.

Nu am dedl.t un singur gind, sl 0 regisese. Si gust din ROO, !;Ii eAt mai repede, senzalia aceea Jiri

" Rume pentru mine. Vi.sez cai "em pe pereli? Va trebui Itii-mi due inima des la reparat7 ~i ce dad! De clnd am apirut pe lume mi se tot repar-.l. Mi pa.~t un penrol de rnoarte? Poate. Dar dad n-o re\"ad tmi pun viat-a in penrol ~i.la vlirsta mea, asta e ~ mai gra\'.

Abia acum int.e1eg de ce doctorit-a ~inea atat mull sa amane intalnirea mea eu lumea dinafari CAnd nu eun~ti indo guslul ca~unelor cu mha.., n prea tp vine sa cen, ciici pofta vine mancand.

tn uncle !'>eri, micuta eintireatJi, hli.IAd.uie~te prin \isele mele. tn visul din noaptea asta, a\'fuld doordoi centimelri. izbut~te 8a intl"E' pe gaura cheii in inima mea !?i incalec-J. acul care aratii orele. Se uitA la mine t"O oehi de cAprioari grdtiO&a.. PiM 'Iii in ~mn, mi . pare uimitoare. Apoi incepe sa-mi dezmierde lin . ut.arul. AlA simt cople:;;it. ceva dinliuntru se pune

'in nili}care ~i rru1 intreb daca e door inima...D1NG! DANG! DONG! DING! UAi'lG! DONG! }o'ir-ai tusi fii de cue! MA trezesc bruse.

Love 18 dallgerous jor your tiny heart eve?l ill jour dream.ilt 80 plOOHl' dream softly, imi J;tOpt.e~te Madeleine. Aeum inchide oehii ~i dormi...

De parc-lU' fi floare la ureche sa donni ell ~ 0 inirnii.!

A doua zit cl1teva lovituri de ciocan mau ficut sA tresar din HOmD. 0 vad pe Madeleine cocolJltl pe un Ialun, hotAritA sa batii. un cui deasupra patului. Intre dinti ~ine stnln.~ 0 tibli~a.. Ei'le extrem de nepJacut, ca ~ cum cuiul mi s-ar implanta direct to \easti. Apoi, ea agali Uiblita pe care citesc infri~t:

I .. tal

OO8ele # 8e t.'OT 8jUrflma, iar mec(U1ica inimii Ie va ,tI-ica iaro.fi.

T:lblit-a asta imi da fiori. Nici nu mai e nevoie sa o citesc, 0 *tiu pe de rost. Dinspre ea vine un vint amenin\Ator care imi incremene~te I'Oti~ele.

Dar in zadar mi--e ceaflornicul aUlt de rragil, ci micuta cAntAreat! B-3 instalat in inima mea confortabil. ~i-a impdi.~liat valizele grele ca plumbul prin toate unghel'ele i, tot~, niciodaUi nu m-am simpt mai U~OI' ca in clipa cAnd am intAlnit.-o.

Trebuie CU orice pre~ ~ g3.sesc 0 cale de-a 0 regiisi. Cum 0 cheama.'! Unde-o pot intAlni? Nu ",tiu decitci nu ,-ede prea bine ~i cftnta asemenca unci pasan, dar din cuvinte. Nimic altcev8.

tnce.rc discret sa Ie descos pe tinerele cupluri care vin sa adopte un copiJ. De la nimeni nu primesc vreun

34 riispuns. 1mi incerc norocul cu Arthur. ,,Am 8uzit-o cantand in Ol~. dar a trecut ceva timp de cfind n-am mai viizut.-o." Poate fetele or fi mai in masura sa-mi dea vreun indiciu.

Anna ~i Luna sunt

SeamAnl cu doua biltrine carl ciipitlli. Cel pu~in a.,a aratA. ca doua vag-dboande de trei.teci de ani t1'8 vestite in haine mulate de leopard, care au tntot deauna un miros cudal de ierburi pro\'ensale, ehiar

~i alund C'ind fetele nu fumeazi. tm'i1uindu-le chi puI lntr-o aurl ~ntie. ~ig;\rile parci Ie gidila ereiernl. pentro cii Ie Cae sa rAdA mtruna. Joaca lor preferata este sa rn.;t i""e~e pe mine cuvrnle noi. Numi limuresc niciodati tn~elesul lor, dar tin morti.7 sa-I pronun~ ea la carte. Ointre taale cu,in tele minunate catc m-au invA~at, preferatul meu va riimane pe veci "cunilingus", tmi tnchipui un erou din Roma antiea numit Cunilingus. Trebuie sA-I repet de mai multe 01;: Cuni-lin-gus, Cunilingus, Cunilingus. Ce cuvant fantastic!

Anna !i'i Luna nu "in niciodatl co mAna goala. Aduc men;>u vreun buchel de nori culese din cimitir sau rl'dingota \'reunui client care f;li-a 001. duhuJ tn tiJn.. puI UJl('i partidede arnor. De:z:iua mea, mi-au oferit un 35 harlNPr. I-am pus nwnele "Cunilingus. $-au induiOE;l3t cind au auzil ci I-am bolezal a5ll- ..Cunilingus, dragostea mt>a!", tnginA Luna, zdrinpnind co unghille lacuite .mlajul cw,tii.

Anna pare un trandafir mare ~i \'~lejit, iar din privire& ei ~il.7nelfte curcubeul. Pupila stingi - un euat1 pus de Madeleine in locu1 ochiului spart de un client rJuplatnic- ~i schimbl culoarea dupa. vreme.

VOI'~te r"""" repede. de parcl i-ar fi fricl de linie.

36

"

CAnd 0 desoos despre micuta dint.areat1i. tmi r:tSpunde eA ,,n-a amit niciodaUi. de ea". PronunlAnd aceste cuvioLe, turuie mai repede deciit de obicei. Simt totlL,:i ea arde de ncriibdare sa-mi dezviiluie un secret. N,;a c-;l trag foloase ~ pun tot fclul de intrebari de:;pre dra goste, in gencml, dar pe ~ptite, fiinddi nu \'reall nici in mptul capului sri se bage in vorba l;ii Madeleine.

- AscultA. copile. cu dntg08tea asta am tr-dS fiulte ponOlise de e-.1nd rna !;itiu. N-am primit ell prea mulUl, dar uneorl, simplul rapt cod. () daroiesc rna face fen ciUi. Nu sunt 0 adevanltii profesionisUi.. MIl. tn

pe care a desenat in pirograwri un portjartier. lmi aminte,:,te de micuta c-J.ntirea!i, acel~ glas de privighet.oare, aceea.,;,i '-ioiciune.

- Nu cun~ti cum"a 0 miculA cintirealA care glAsui~le la fel en tine ~i se izbe!;;te de toate lucrurile? ti strecor cAtrodatil intrebarea.

Se preface C'd. n-a auzit ,:i schimbi wbiectuL lntro 1& banuieli cit Madeleine Ie-a :o;mulsjurdmAntul sa nu suflc 0 vorbl:l de~pl"(, micuta cantireatJ,.

Intr-o bunA zi. Ratula de ve~nicele mele intrebari, tmi m!:ipunde:

- Nu ~tiu nimic despre micuta andaluzli... - Ce inseamna Qndllluzli? - Poft.im? Ell n-am spus nimie! tntreab-o pe Anna! ""- Dar Anna nu !;Otic nimic.. ea 11-0 tnduplcc, imi iau figura de bAietel trist, eo

capul plecat, co ochii mijip. - Din rate '"ad, dt'ja ai deprins clUeva trocuri de 37 ~uCli(>, etmlinui Anna. Juri sa nu spui la nimeni?

-Jur! Incepe sA l,Q.L';'Otea--

- Hai, acum valea... calla tl!! izbu~te Luna, care vorbel;le in Iimba ei nataUi cAnd se eneneazi.

lmi freamiUi lot sangele, sunt fericit. Un acres de bucurie puri.. Visurile dospesc in mine, ca un aluat 1n vatn1. ~ sunt gata sA devinA reaJilate. MAine, imi laU avllnt din \'lrf'UJ dealului, umt1u panzele ~-mi tndrept corabia spre ~i!

Dar inainte de asla, va trebui s-o eonving pe Madeleine.

-Cum'! $crolliai zis? 0 sa le plietise!;lti de moarte! Vei fi pus sA cite:,;ti cd!1i care n~r sa-p placa. pe cAnd wei, le-alegi nwnai dupa placul tau... 0 sa trebuiaBca

~A stai neclintit ore tn ~ir I n-o sA poti scoate 0 vorba. niei eel mai mie zgomol. Va lrcbui sa a.!1tcpp pauzele ca sA "isezi! !;)tiu ce-p peate pielea, 0 sA ~i Be urasca de~IA!

- Poote eli da, dar sunt curios sa !;ltiu ce se in\'3t-li 38 8colo.

- Vrei sA studiezi1 - Exact. Asta-mi doresc. Aici. de unul singur, nu

e ell putin\1. Ne intrecem amandoi in af\lf'isjtele de orgolii

tlteam in cumpini dacl sA iz.buenim tn ris sau sl ne f&cern foc de marne.

- Ar fi mai bine sa tncepi ell repetatul regulilor de pc tAbli~, din cite vid, nu prea ai ~inere de minte. Mi-e leamA de ce ti s-ar putea tnUl.mpla in Or8.'}.

- Toatalumea merge la ~ Cllnd ai tu de lucru, mi-e urAt aiei singur. in \'arful dea1ului, ~ vrea ~i eu si cunosc oarneni de va~ta mea. Simt ne\'om sa des oopir lumea, crede-ma ,:i pe mine...

- SAdel'COperi lumea ducindute la ~.. (Suspini prelung.) Rine. fie! Daci vrei la!jCOOla, n-o 5l-~i pun piedici, fncheie Madeleine. en moartca in suflet.

Fae tot. ce-mi slit in puten sa-mi tnfrilnez buen ria. S-ar fi cu\'iincios sa rna pun pe dansat, cu m3.inile In aero

In 5~it. ~te ~i uua mult ~teptatA. Port un oostum negru care rna face sa par un adult, tn cluda cclor unsprezece ani ai mei. Madeleine ma sJatuit sa nu-mi !4COt niciodalli vesta, ca nu cumva tm dca cineva :~cu ochii de ceasomic. .

tnainte de a pleca. am avutgrija si-mi burdu.~ ~ ;;ghioulanul en perechi de ochelari ~terpelite din ate- ~

lierul ei. Ocupi mai mult loe decat caietele. L-am J9 vmt "'i pe CuniJingus in buzunarul stAng de la carna.,.l ehiar deasupra ceasornicului. l!?i i~te din cind in cind capul cu 0 muLri. de hamster multumit.

- 18 aeama sa nu mu,,;,te pe nimeni! ghunesc Anna !p Luna. coborAnd panta.

Arthur, Ia C'J~iva pa.'::i in unna noastri, merge ~hiopatAnd~i scfu1.Aind u:,or.

~ este llitu8ta pe dealul Calton, intr-un eartier ~ chiar peste drum de catedrala St Gilles.

La poarta se inlinde tara palloanelor de blana. Pare ca toate (emelle s-au deghizat in gaini grAsune de plastic l?i cotcodacesc de-ti iau 8uzul. Stnlmha din nas, cand Ie vlid pe Anna ~i pe Luna til.zdnd in hohote. Se uitii eu dispre~ la mersulleganat al lui Arthur f;ii la umflaturd din dreptul plam..llnului meu sUing. Bikbatii 101', sembip din ~tet pfula in tAlpi, par umera...,e amhulante. Se prefac SC"dIldali1.3ti de ~ca noaslrJi scrilntitii, dar nu se dau in IAturi sa anmce oeheade in decolteurile celor doua fete.

Dupa ce miam luat rlmas-bun de la familia mea improvizatA, am I~it pe 0 poartA enormii. - parcii ~ fi fost inscris la 0 ~a penlnJ. uri~i. Curtea pare imposibil de strabalut, del;ii arata destul de primitoare, ~inand loe de teren de fotbal.

tnaintez. Scrntez cu privirea fej:.ele celorlalp.. Elevii aunt copii in miniatura ale piirinti1or. Prinlre ~aptele lor, lid'iitul ceasornieului meu se aude cam tare.

40 Toti se holbeazA la mine ea la un bolnav conlagios. Oeodata, 0 rata oache~ se propte~tein fat-a mea, se uita ~inta la mine ~i tncepe sa faca "tic, lac, tic, tac', pufnind in rii.s. CUJ1.ea se aduna roata. Mii. siml ca pe vArful dealului, clind veneau familiile s;1-~i aleaga un copi! - ba mai rau decat aUit. Privirea imi adasta 1.3. damic pe chipurile fetelor, niei urma de mieuta din tareatA. ~; dacil Luna s-a ~lat?

Intram in clasa. Madeleine avusese dreplate, in viat-a mea nu m-am pJietisit in a.l}a hal. Oacil n-o

ga...~"'C pe mieu~ cantAreati, sa le ia naiba de~! Unde mai poi ca m-am iJL"O"is pentnl lot anul ~_ Cum sA-i spun aeum lui Madeleine ei nu mai "Teau _..a studiez"!

In timpul pauzei. imi incep ancheta intrebAnd In l>tAnga ~in dreapta daea 0 cunOa!}te cineva pe

mieu~ d.ntAreata ..Andaluzia" care se iz~ de toale Iuc:rurile din calc. Nimeni nu-rrti rispunde.

- Nu e 18 ~a asta? Niciun rispun:;. - A pi~it ceva f{l'av? S-a izbit prea tare de ceva'! Din mul~ime !A!;lne!5te un tip ciudaL. E mai mare

dedit ("'eilalp, mai in:l.lt ell un cap. La vederea lui, eopiii ~ lasA ochii in pamant. Privirca lui neagrA ca smoala imi ingheata sangele in vene. E slab ca un copse uscat, elegant ea 0 sperietoare1mbrdc1iUi de un c:roitor venit, iar pJetel!' par ~mu.lse din aripile unui corb.

- Ce spui tu, bobocule! Ai vreo treaba cu micu~ 41 eantirealA?

Vocea lui l'iuna ca 0 lespede de monnant care a meeput sa \orbeasca.

- Am vizut..o intr-o zi cant nd ~i se tot.lovea de obiecte. A.53 cl m-am ~ndit siii dau 0 pereehe de ochelari.

tmi tremurd vocea. Parca., avea treizeci de ani. - Nimeni nu-mi vo~te rrtie de dom~Acacia

I>8U de ochelan! Nil11f'ni. ai auzit, mai ales un mucos

42

ca tine! sa nu-i mai rosle~ti numele niciodata! M-ai tnt-eles, mucosule?

Tac mDle. Se aude 0 rumoare: ,,Joe." Fiecare secunda cantAre~te greu. Dintr-odatll, t~i pleac~ ureehea spre mine ~i mil. cerceteazA:

- Cum seo~i tic-tacul asta ciudal? Nu-i raspund. Se apropie tncet ~i i~i unduie~te tot trupul ca sa-~i Iil>easca urechea de inima mea. Ceasul zvle

ne~le. Mi se pare ea timpul a stat in loc. Tuleielc lui imi fn~eapli pieptul ca 0 sanna ghimpalii. Din buzunar riisare botullUl1..il allui Cunilingus care adulmecA aerul peste cil.pa~ana lui Joe. oaca face pipi, intru in mare belea.

Fari sa stea pe ganduri, Joe imi smulge nasturele de la vesta, sco~and la iveaHi aeele ceasomicului care-mi ies prin ~. Mult-iJnea curi~ilor exclama nOooh". Nici dacA mi-ar Ii dat jos pantalonii, nu mi-ar fi fost 3.5a de ru~ine.

tmi asculta inima 0 clipa, apoi i~i indreaptii spalele.

- Inima ta face aUl.ta zgomot? -Oa. - E~ti indriigostit de eal ~-i? Vocea lui puternica ~i gravii imi eutremurci fie

care oscior. Mintea vrea sa nege IJnu, nu...", darl cum mi se intAmpla intotdeauna, inima dli glas buzelor, nu creierul:

- Oa. ered ~ sunt indrdgGStit de ea. Ele\ii munnuri din nou: ..Oooh... '" 0 liclrire de

melancolie lumineaza furia din strifundul ochilor lui Joe, filcindu-J mai infri~tor. Cu 0 simplA privire

arnu~te intrt"aga curte. PW ~i \intuJ pare sA-i as-culte porunca.

- .,Micut-a cantirea~f"'. cum li 8pW tu, e dragostea vie~ii me!e ~i... nu mw t" aieL 83 nu te mai prind vorbind de ea niciodatA! sa-p iei Iii gfinduJ de Ia ea, ca altfel i~i ~parg de cap N'asul isla care-~i ~ine loc de inimA. 11 fae wb. ne-am tn~elcs1 0 sA-I sfiril.m in atAtea buc8\.ele, ci'i. n-o Ni mw JXlp. iubi NICIODATAI

Ii tremurli degetele de manie, ehiar daea i~i ~ine pumnii strlln!;'i.

Cu doar cille\a ore inainle, imi 8ocoteam inima o corabie in stare sa spintece un ocean de dispre~.

~tiam CH nu e cea mai puternidi din lume, dar eredearn in puterea fllcirii din mine. Ardeam de bueutie gindindu-mi ci 0 voi regisi pe micu~ C

Pe dnunul spre ea.sa, rnA fnt.reb cum de-a un ~ de minunat sticlete cu ocbelmi in gheare~ vullur caJoe. Ma eonsolez nUrnlli 1::& gindul ca micula cint.1realA a venit la ~ f'ari ochelari. nnde 0 fi acum?

o doamni de vreo patruzeci de ani rna Ire",,;>! bmsc din VL-;are. II pne strins de mAna pe Joe poate el 0 line pe ea - dad rna ginde:;.t Ia miri vullurolui. Ii seamana leit, din cap pArui in tiJpi. tntr-o variana mw garbovita ~i cu un dOl! de elef:

-1'u ef;iti ala care locuie~te in casa vrijit.oarei pe deal? Aia care seoate copiii din bUI1i1e t..arfel $i tu eretnsears asta, Madeleine Be chinuie sa rna ad cAnUlnd, dar nu izbute~le. CAnd rnA hotAriisc sa-i ve:;le::;c despre Joe, ineearca sl rnA eomin}fd baialul na tacut-o lnadins. cis-a pllrtal a.58 doar oehii lumii. Far-do indoiaUl ea Ifi el e indrigostit lui de micula dintAreatA- Chinurile dragostei preachim

-

enii tn moru;;tri de tristete. lngiduint-a ei fa~ de rna 8C08te din Mrite. tmi sarut..a cadranul ,,i imi . . ritmul canliac. ap3sAOO mecanismul cu de

lui aritAtor. 1n eele din UJ1Ili. mi se tnchid pleoaIe f'ir:llli ziimbesc.

4

A trecut un an de zile de cand Joe nu-mi dii pace, nedezlipil de acele mele ca un magnet. Mil (

sa-i simt clldura ~i sa-~ ridice genele, deodatJ. capul meu face ..poe!".

GA1ben~ul oului imi aluned pe obraji, ea !ii cum \'6ul meu &-ar elimina prin glandele laerimale. Joe

priv~te scella ~atislaeut, seuturAnduiii resturile de coaji de pe de~ete. Top bufnesc tn ris. unii bat ~i din palme.

- Data \iitoah', ceasomico] 0 ~i-I sparg de cap! tn elasA. toata lurnea face hazde pirul meu nicliit ~i pUn de coji. Dorul de r3zbunare lmi d1i ghies. ZAne1e din gindurile mele se tmp~tie C"Me tncotro. tnri impart timpul in mod ega! tntre ura fatA de Joe ~ dragostes pentru domni~ Acacia.

Zi dupA zi,Joe ma supune la noi umilin~e. Am de E ! venitjucliria pe care t~i varsa nervii ~ melaneolia Ud zadamie Donie :unintirii co micutA cMtw-eStJ. cici n-au destul:1 lumina.

Aladeleine ~ ~lriduietlle din risputeri si mi li 47 niJ;=teasei. dar nu vrea sa 38Clllte ce am pe iJliIna. Traista co amintiri a lui Arthur a seeituit aproape eLl totuJ ~i bietul de el einti din ce tn ce mai rar.

tn seara anh'ersirii mele. Anna ~i Luna au venit ca in fieeare an si-mi fd acee~i surpriz.i. Dupi \'e!inicullor obicci. se veselesc dindu-I cu parium pe Cunilingus, dar d(' data asta, au tntreoJt ll'Ii8ura l?i I-au tmbalsAmat de tot. Hamsterul s-a tncordat mtr-un spasm, apoi a cAzut mort. Lmaginea prietenului meu

credincios. intins rani suflare in cu~ lui, ma umple de trigte~e. Un .,cu-cu" prelung r.aba.te din piept.

Ca l'ki-mi aline durerea, ii rer Lunei ~-mi dea ct {p\,alec\li de geowafiedespre Andaluzia. Andaluzia, drap de ea... Dac:i ~~ scigur eii d(.mni:;;oara Aeacia e 80010, a; fugi firJ. sa stau pe ~duri!

Sau Kurs patru ani de la intlilnirea mea Cll micuta c:lntirealA ~i aproape lrei de eind am tnceput

~Ia. 0 caut, totu~, pretutindcni, dar nui de gi.c;it nicaicri. Amintirile mi se ~terg, una cate una, sub ponlra timpului.

tn ajunul ullimei zile de fi'COOla, 0 sa rnA cule pentru ultima oarcieu un gust amat'. tn noaptea asta n-o R8 rna prinda 8Omnu\. Nici macar n-o sA atipesc, am planuri de ficut pentru maine. Mam hotArit: plce sa cuce~se Vestul adoraL Numi mai nimine decal sa anu und~ este micup cAntarea~i\ in clil)8 asta. $i sin

.. gurul om in stare sa nispundli enle Joe. Mi uit cum geana de lumina a zorilor ri:-ipc1;ite umbrele Intune-. ncului tn eadenta acelor d ~e.

Sunlem pe 'ZllUnie, In rortea !?C01ii. ~ cerul etJte senin. atAt de

inhaiA de gult"rul cima.o;;u. lmi trosn~te inima, rna nApidefjte furia. eucul ~uieri. Joe d1 un 8pectacol in

fa~a gloalei stran!'e in jurul nostro. - la scoate-!i cima.-;;a !;i arcltine ce ai tn hurta!

Vrem si \'edem ~i noi ma.

ti\"Uarul este pe punelu} de a se nArui.!?i n-am cum sAi mai pun proptele.

- Unde e domnL~ Acacia! - Poft.im! N-am auzil bine ee-ai %is! se riste~le

Joe, sucindu-rni bratul. - L'nde e! Rispunde-mi! Zi-mi odatA unde e! Aiei

sau In Andaluzia. tot 0 s-o gise m-ai tnt-e1es! Joe rnA trin~ cu burta de pimlnt. Cueul zbiari

eAt ntine gura. am arsuri in tottropul, ceva se transformA in minco La fiecare lrei secunde. spasme cum plite tmi zdroncina corpul. Joe 8e ridici victorios.

- tn halul asta ai tu de pnd sa pleci In Andaluzia'! fmi spune el sc~nind din dinti.

- Da, 0 sa plec! Chiar uzi 0 sa plec! Ochii mi-au iCl?it din orbite. vocea mi-a ie!pt din

orbite. ge::iturile mi-au i~it din orbite. Sunt preschimbat inlr.-o foarfeca insuneptA. gala sl we in bucap orice ti iese in cale.

Ca un cAine care adulmeea prin gunoaie. Joe ~i apropie nasul de pieplul meu. Spectalorii izbucnesc tn rAs. Asta-i prea de tot! 11 apue de ceafi ~i-i turtese fa~ de acele ceasomicului. 'l"rAntit de inima mea de lemn. capul ti sun! dogit. Aplauzele contenesc brosc. tl mai lo\"esc de doua ori ell toati pulerea. Dintr-odatA, limpul pare si se fi OpriL AJ, da orice sA am fotografla acestei clipe ne~emuile! Primele urlete ale privitorilor tulburi1lini~teadin curte !p, tn acel~i timp, primti stropi de singe imp~

...e~mintele p~pat cilcate ale celor mm zelo!;ii speclatori din preajrna noastra. Limba orelor ii stnipunge pupila ochiului drept, transformAnd-o fntr-o flintAni insAngerati. Toati groaza lui Joe ge aduni in ochiul !'Utng care contempLa !fUYoiul propriului sAnge. Mai Id.;lbesc strinsoarea, iar J oe scheWiie ca un pudel cu laha zdrobita. Simgele ii curge printre degele. Nu !'imt pie de mila! Se ~terne 0 Iini.5te deplini.

Ceasomicul inti arde pieptul, abis daei pot sa-) aling. Joe a rJ.mas nemi!}C8t.. Poale a munt. Mi-ar placea sA inc:elezc odatA sA-~i ~tearga pieioarele pe visele mele, dar nu inlr-atAt inell.t sa-i doresc maartea. Mi se face meA. In vizduh, roiesc f1iraguri de picaluri sAngerii. tnjurul meu, elevii stau impietri~i ca ni~le statui. Poate ci I-am ueis pc Joe! Nic:iodatA n-8.' fi crezul ca-mi va fi teami c:i Joe ...a muri.

o iau la rUg-d, u'8.versfuld curtea C'U gindul ci toatA lumea e pe unnele mele. Mi C8\Ar iute pe un stilp ca ;.;3 &jung pe aooperu,u1 lilCOlli. Con.,wnta faptei S1

si\~ite tmi inghea!i sAngele in vene. Inima scoate acelea.-,i sunete C'".l in clipa cl\nd m-am indrigostit de micut-a c:intarea~ De pe acoper;." se ~te virful dealului printre ra..~ii de ceatA- 0. Madeleine, cefu.rilCl8d 0 Idfii..

Deasupr-

Cum ardispArea tot raul, dac--a..~ scipa de chinwile meeanice ale inimii! 0, paewi pribege, sa rna t&ati sa cad 'in b~le AndalUtiei ~ apoi siga.~drumul spreea!

Dar pisarile Sunl mull prea sus pentru mine, cum era ciocolata de pe policioari. cum erau borcanele lui Madeleine cu Iieoare din lacrimi, cum e "isul meu de dragoste cu micula dintArealA cind trebuie sa tree de Joe. Dac1l~am omorit, "a fi l;'i mai complicat. Cea sornieulliciie din ce tn ce mai riu. Madeleine, 0 sa ai mult de furci!

Trebuie sa incerc sa inlore ceasul. Acul care arati orele mai paslreaza incA tierbint.eala siingelui, n apuc *i, dintro ~rnucilurii, it trdg tn sens invers.

Rotite1e ~e prelung, durel'C8 e insuportabilli. Dar nu se tntAmplA nimic. Se aud lIuig-.lte venind dins pre CLUte. Joe t~ t.ine rnlina 1a ochiul drepl Schelilliiielile lui de pudel rarul ajung p;1nA la urecltile mele.

Un profesor cere Uimurin, Ii aud pe copii denun tAndumi. Toate plivirile dau roatA prin curte ca ni.~te radare. Cuprins de panici, rna coboT vaJvAnej de pe acoperi.., ~i Par pe prima creangi care--mi iese in cale. 1mi zdrelesc bratele prinlre ramun ~i rru\ prabW}eSC pe pillnAnL Adrenalina imi dii. aripi, picioe.rele nu s-au gribil niciodata atAt de tare sA rna. duci Is casa din vllrful deaJului.

- A f06l bine la~? rn.a intreaba Madeleine, care t-,i aranjeazA cumpar.1lurile tn dulapul de bucitarie.

- !?i da. ~i nu, ii rispund lrernurAnd din toate tncheieturile.

t~i ridiC'd ochii spre mine. ifni ~te acul risucit, apoi rna ~intuie::le cu 0 prim dojeniloare.

- Ai \"AZUL-0 jar pe micu1.a cintArea~ .~i! Ultima oari cind te-ai inlors aca.si cu inima in halul Asta a (O(:l atunci C'.lnd ai auzit.-o cantAnd.

Madeleine imi vo~te de pard a., fi venit cu lncllltArile bune dist.ruse la un meci de (olbal.

tn timp ce 5(> chinuie sa-mi repare acul cu un ltperclclu, mli. apuc sa-i povest.esc de~pre inciierare. Istorisirea imi face inima sa palpite.

- Ai fficllt 0 mare prostie! - Pot sii dau timpul inapoi schimbilnd sensul aee

lor de cea.lI,Qnlic'! - Nici ti

...

- 0 trisurii plinll. cu politilliti a pornit-o incoace, ~i-au pus in cap sa urce pana aici, pe deal, bAigui el triigAndu-1'i ,unetul.

- Trebuie 53 plee, rna cauta penlru ochiullui Joe. Un minunchi de simtAminte rnzlete tmi napadesc

sufletul, gandul, roz, ea 0 voi regasi pe micuta canlireatli e umbrit de teama col va trebui sa-mi ascull inima blltAnd dupa gratille unci temnitc. Dar toale se ineacii intr-un val uria.~ de melancolie. Ce-o sa rnA fae ram Arthur, tara Anna, tara Luna~, mai ales, ffirli Madeleine'!

Mulle pMviri triste lIoi m.a.i vedca 1a viata mea , totu~, felul in care rnA prive~te Madeleine in clipa asta va r.1m{l.ne - ah\luri de altul - unul dintre cele mai trisle din cite voi cun08lilLe.

- Arthur, cautA-le iute pc Anna 7i pe Luna!?i fa rost de 0 tdi.surli. Jack trebuie sA piece numaideeat. Eu n'iman aici sa-i inUhnpin pe politi~ti...

'I'r"dgilndu:;;i dUlm el piciorul ~iop, Arthur se face nevAzut in tntunericul noptii en sa ajungii cat mai repede la poalele colinei.

- tp pregatcsc imediat ciiteva lucro~. trebuie sa pleci in mai putin de zece minute.

- ~i tu ce-o sA Ie spill'! - Cii nu t.e-ai intors aeasa. Dupa vreo douatrei

zile, ii anunt ea ai disparut. 0 sa mai treaeii 0 vreme ~io S8 te declar mort. Arthur 0 sa m-ajule sA-ti

sap rnormantulla rddacina copacului tau preferat, langa Cunilingus.

- $i pe cine-o sa punep in sicriu? - Nu punern sicriu, doar un epitaf scrijetit in

scoat1a copacului. Politia n-o sa verifice. Asta-i avantajul cA rna considerii vriijitoare, n-or sa-mi sconnoneascA prin rnOlrninte.

Madeleine irni burdll~e~te rani~a cu borcane cula crimi I';ii catevu haine. Nu ~tiu cum 8-0 ajut. A~ putea sa spun cuvinlt:! mari sau sa tmpature5C ~temllturile, dar nimfm infipt in lac asemenea unui cui in du!}umea.

imi ascunde dublura cheii in redingoUi ca simi intorc ceasul inimii de ciite on e nevoie. Apoi mai in dea.

tmi \'ine sa-j marturisese dragostea !li recun~tinlA, 0 mulpme de cuvinle tmi stau pe limbi, dar refuzA sa treaca de hotanli buzelor. Numai bralele Imi rAmAn, ~"Ia ei incerc gi-i transmit mesajull;tr.1ngAnd-o la piepl en toatA puterea.

- Potolel?te-te! 0 sa spargi cea:.ul, daca mA moo strlngi L~ de tare! inti spune en glas see ~i blajin totodatA. Acum e timpul sA pleei. n-8J} \'rea sa te gi!;easca aiei!

tmi dl'tiClet:lez brat.e1e din jUr\11 ei. Madeleine deschide u~. Sunt incA tn ca.~ lli mi-e deja (rig.

Cobor.1nd poteca pe care 0 cunose alat de bine, \'UnJ un borcan intreg de lacrimi. tmi u~ureaza ranita.

dar nu ~i inirna. ea si-mi mut pndurile In altA parte, fnfulec toate c1atitele pima mi se umflii burta ca unei fcmci in~rcinate.

VAd trecind poli~ pe \'ersantul celiUalt aI bitr.1nuJui vulcan. Joe ~i mama lui ii ilk~esc:, Tremur deopotriva de frica ~i de ferieire.

La poaIele dealului Arthur's Seat ne a.,teapti 0 tr.hourlL Luned prin lumina feJinarelor ea un mmpei de noapte. Anna. Luna ~i Arthur se urei in grab&. Vizitiul, eu mu~tii~ile lungi plni la spr.1ncene. t;.i indeamna eaii eu 0 voce g'dunoasA..

eu IWlullipilde geam, prive~ oral}ul Edinburgh ri~ipindu-~in ceata.

Las tn urm:ll'inutul Lacurilor, fieeare colina imi rnL..--oari cu prcc:izie indepArtarea. Arthur sfori.ie ca o loeomolh-a cu abur. Anna ~i Luna t-;;i leagini capul, pirAnd ni:;;lC' surari siameze. Tic-tacul ceasomicului nbunA tn lini:;otea nopPi. lmi dau seama ci lumea asta manmti se V'l intoarce aca::>i fiiri mine.

La ivirea l.onlor. rnA lrezesc [n cllnteeul rigll-;

5

Jack, &ri8oorea aJ/ta QI'1l CItt.'lUU grete. aWl d grele,

(lIt"4t mit fntT'l!b cllnt t(l i:blltl pat'lnnbelul t p001U pomra Ltftilor.

Tnlr-o diminoo!il, ntnd am alllt.. cu Arum fi cu I~,wa [II l'orful dealului. am udeit uftl intJ"fthachi.a. dar 'III tm llimnri. Alelierul tTCl rdt't'ifil,lk parra lrItU UI'I umgaR. Toot,. .ticule lui ,lfcultkilll' tmK datu.pah. OJ iar fi pUim diapiinAM.

Am pontll cu to!ii rll trlhtarM h,i McuW.eint. lnlr."11 Mniu, am gti8il-o la fJtCftlolO(U'fU Sl Calford. til ~~ rotn'O minul, C'dt am oMit dnptld .-0 l'tdnn, ",-0 upJlroJ cd poli{ilJ. 0 arutaM imliaJ duplJ plaTPa noaatni fi a I/Iai .pum"" t7'tm.ir ad n, fam gM)1 jiulilrlJ 'I'lU t prima oora fn

~Ulita fi to/ttl Ie l'O malm, Mi-orplii.croai1i tcMHaiajQII/.dibmlhi, mi-ar

pl1kro .a.~i pot poL'e8ti cum/act fl(I ch mdllaln eu

o II/4Jta, iar eN. cJ1altiJ mai rtpa1'd pe rine1:a, cd ee 'Imil" bUli', u,; Ii4tt dorde tine. Dar m+&f!IQrQ. .lfatkl1'w a pltroL A MMnitiph {Ntr-o IMJ&gQ

M/4ton~. d,n can' nll.e moi poaU {,doaru nicio

dahl. ~'-(I pdrmit truptll fit fnt'hi.toon fi r-a eli btTot 6N/l't,d, Ciiardocd tria' tM !i~amorci. a6 nil U1Jl I YeO datorila tie aa\'Itt inu'una cU (I Ii mamu ilt toatii puterta MlrdlttKin VinIJ ti tU..a(l!lI.

AClIm Cl.fieptdm ro porvmMlul .a. It4l aducd { .lllh81rrl" tint. Sci dec DomRul ~ CVIt"gu: iute zbum'(lCIN'Q /Uta blumnata! N-am plltUJ 811.porta gdtululll-o t'rni pe Madeleine fll vlotd. 0 at! fncerc 14 nit 1"l'(,IIRSC .cri8oarea de proo mulu on, ca nu .~ cumll(J .romi piarn curaJlIl tk-a p-o mai trimtte.

An'llI, I.nna" nl Ii umm l4aide.tuUipltkre 14 trw fi pt.U fnctrrorea alta tWIUl.

ell toatil dn:zgattea nDlUtrli. Arthur ..

P.~ Si1?11l dai Jlldodata ItltCrii tnelodia Db When the.> . tal

CAnd intru tn panicl, mecanica inimii mete 0 ia raz,na stat de tare. tneAt ml simt ca 0 locomotiv3 cu abur ale di.rei ro~ 88r de pe calea CeratA la eurbe. RAtAcesc pe ~inele propriei !'rici. De ce ma tem? De tine, mai precis, de mine f1ri tine, Aburii, panica

tneearlicA a inimii. patrnnd printre !;'ine. 0, Madeleine, ce cald tmi lffieai! inci mai aUnt cildura ultimei now;. tre fmbn1tL~ ~, totu~i, mie ~ de mg, de parci nu te-a., fi int..ilnit deloc in ziua cea mai friguroasa din lume.

1'renul scoate aburi ~i un huruit asurzitor. A..'"j ,-rea sa dau timpul tnapoi ~i gi-mi pun inima hArbuitA in

bra~ele tale. Ritmul ei sacadal imi aduce neeazuri, pe care mai tAniu "oi in"a.~ sa Ie evit, dar in clipa asta pare-all 8\'ea un aparat de filcut pop-com in loe de mimA. 0, Madeleine, nici nu m-am indepirtat bine de umbrele Londrei, eli \.i-am haut toate lacrimile! 0, Madeleine,la unnaloarea oprire 0 sa. caul un ceal'ornicar, t~i fagJ.duiesc! 0 ~i vezi, 0 8-1\ ne retntAlnim s:'\niito*i, eu 0 sa fiu door pu~in dereglat, cat RA-? poti tu incerca pe mine puterile tAmlWuitoare.

Cu fiecare elipa care trece, trenul rnA inspmmanti 60 din ce in ce mai tare.lnima lui care gimie!;ii trosn~te

pare In fel de ~ubreda ea a mea ~i el ered ci e indnlgostit lulea de locomotiva care it face sa meargi inainte. Ooar ci nu are ca mine nostalgia a ceea ce lasA tn unnl1.

Mli !'imt e:urnplit de singur in "agon. Lacrimile lui Madeleine mi se invart. in cap ca ruletA. Trebuie si "omit sau !'ll stau de "orbit cu eine\'8. Ziresc un indi\;d tnall rezemal de fereaslrA, pregAtindu-se de tlCri.

dar cu cat mil apropii, co alit 3Celll)tJl impresie dispare. Nu e nimeni injur. doar umbrele proiectate de el pe perete. Beat de singuritate, izbucnesc:

- Ce scrieti acolo, domnule? Omul tre~re !;-i-J;ii ascunde fata co bratul sting. - V-am :o::periat? - M-ai :o::urprins, e alteen. Se apuca. dl' sens cu migalA. de parci. ar Ii pictat

un tablou. V:1rtejul din cap!'e intet-e~te. Ce dOI"l'!;iti. micutule?

- Sli. merg in Andaluzia, sa seduc 0 fatA, dar nu ma pricep dt'ltlC 18 drclgoste. Femeile pe care Ie-am cunoscut n-au ''.,.It sa rna fnvete nimic in privint-a asta !;Ii J'JU. simt ~in~rIn tot trenul... Poote tmi dal--i 0 marut de ajutor.

- Ai dat Laman de cine nu trebuia, mai, b.i-iete! Nu

~ ~ ~unl prea inz~trat pentMl dragoste... eel PUtin, nu

co femeile in viatA- Nu, C\I ele nu mi-s mel'S niciodat.i! .,

MapuC'a tremunll. II enen-eati ci-i citesc peste umar.

- Folosi~i cemeali ~je... - E sAn~! Hai, pleaci. micu~ule, acuma valea! Copiaza metodic aceea.~i frazl. pe mai multe

bucoiti de hartie: ..Umilul dumnes,'oastrA slujitor, Jack pintecatorul."

- Avem ac('la~i prenurne, nu credeti cilj semn bun?

RidicA din umeri, sUpiral en nu m-a impresional indeajuns. $uientllocomotivei zbiari in dep3rtare,

cea~a pitnmde prin rereslre. tncep sl dArdai. - Dule odati, micu~u1e! Bate In pimAnt cu piciOntl8tAng, ca ~ cum ar \-rea

III sperie 0 pisici. Nu 5unt pisici. dar gestul lui are un anumil erect asupra mea. Zgomotul cizmei se tntl"eCe cu vuietuJ trenuJui. Barbatul se tntoarre spre mine, ell trisilurile fel-ei a.8CUt.ite ca ni~te lame.

- $lerge-o In elipa asta! MAnia din ochii lui imi adure aminte de Joe, care-mi

fiicea picioarele sa tremure de la dislantJ,. Se apropie de mine, eint.3nd monolon:

- Veniti, eeturi tntuneeale! 1'renuri bantuite, clsuna~i in noapte! Pot sa vA Mue stafii nenu.marate, sa d~prind din neguri fantomcle unor femei l'ublime. balaie sau bnmete...

Glasul i Be schimba n horcAit. 62 - POL gi Ie spinlec fiin1 sAle f.l;perii... ~i sa semnez

umilul dumneavoastri slujilor, Jack Spintecitorul! Nu~i fie teami, biiete, 0 si tnveti foarte repede sA Imp~tii groa.z.a injuntl tim ca sl po~i lrii! Nu-ti fie teami, b3.iele, 0 si invep roart.e repede sa imp~lii groaza in juntl tau ca si poti lnli...

Inima *i corpuJ mi~ iau rawa ~i, de data asta, nu din cauza dragostei. Alerg pc culoarele trenului. Nimeni. Spinledttontl e pe unnele mele, spirgind

toate gearnurile cu un cu~it uria.,. Cn alai de pasan negre nipadc::te vagonul dAnd roalA urmAritorului mt>u. Mer'!'ul lui e mai rapid decat fuga mea. Alt vagon. z..limeni. Zgomotul pal}i1or lui risuni din ce 10 ce mai tare. I>a.~le t~ ingroa..'jA nlndurile. Ii ies din hai..nA, ti ;::nesc din ochi ~i se reped &Supra mea. Sar pe-tP ~caune ca !\i miresc distant-a dintre noi Mi uit in spate. ochii lui Jack lumineazi tol trenul, pisirile rnA ajung din unna, umbra lui Jack Spinteeatorul se intinde la picioarele mele, u.,a locomotivei pare 0 tintA. Jack are sa rna spintece! 0, Madeleine! Nici nu mai aud ticititul eeasomicului, acele tmi 1ot-eapA burta. Ma prinde de umAr cu m!ina sUinga. 0 sa rna nimi

cea..~, 0 sa rna nimiceascA ~i n-am apucat nici mAcar sa rna lndr'ligo.....te:re!

Trenul incetin~te, intrAnd tntr-o gam. - ~u-~i lie te-ami, bilete. 0 I;i invep foarte repede

sa lmprA.!ttii groaza tn jurol tAu ca sa po~i trait inti repetA pentru ultima oari Jack pintecltonll, vi- 63

JiUldu-~i cu~itul in tcaea. Tremur de spaimi. Dar eJ roboari treptele "ago

nului ~ se face nedzut prin muJpmea de pasageri care ~leapta pc peron.

[mi "in in fire, ~t pe 0 banca In gara Victoria. Inima licai din ce tn ce mai slab, de~i lemnul ceasomicului e!o>t.e inca fierbint.e. tmi spun in sinea mea ca drago8t.ea nu poate fi mai tnspAimAntatoare dedit

sa fiu singur, inlrun tren aproape fantomatic, cu Jack Spintec3torul. Cum ar putea 0 Cali cit 0 cmleu 6li-mi dea ceasomicul peste cap mai tare decat un Ilpintecilor? eu riutatea tulburltoare din ochii ei? Cu oa..

la nebunie :.-0 adulmec. Chelnerit-e1e durdulli imi .ulmbesc l!L';'3 cum ii zamt>et,li unui prone in (3..;~ MOl}negei plini de (annec stau 13 taelale cu gias~L A."CU11. zgomolele capacelor ~i ale furculi~elor trAntite. Al~('ra aceasta ciklllJ"08Sa imi aduce amint.e de C&.'i& batr.lJl(>a.-d a I:kx."torit-ei Madeleine. &Ii tntreb C'-O (ace e8 aoolo, tn vArfuI dealului. lau hotirirea !'I.-i seriu.

Dro{/(I .Uadl'~1U!, Toole fml m~ ca ~ roati'. l.kocamdatti aunt

ia ParilJ. Tm9 nOdejdR cd JM vi poli{ia fi-4u dal puce. Nil Il/t(l 8ii p1'i flori 1'6 Iorou'.hltul mn, llf1epUimi .," mel fltlord

/IIi1! dflr de tine ,i de road. Am marf' grip de ualorllic. Afa nun lIl-ai

rugal, l'()l i I!('l:I'(Q IIii gii.IeM "" uulJOnlioor ca.wi ma l'lIIdl'u d,' toate mWliile. IIIIt1r6.rlffflZQ.i dix porloo ",ea P" Arlhatr, ~ '~ljJIKI ,i pe AnllQ..

.,ftJir/,[ Jar""

lnadln... am ~ris pupne rtmduri, pentru ca ponunbelul !:Ii poaui. zhura u:~r. Aoti-ar plAcea aAmi aduci \"e~li de!'prf" (>i cAt mai curind. Ii t~r hirtia in jurol gheruli:;;i az\"arl pras3rea in "ilzduhul Parisului POM.lmbelul incepe sa zboare pieW;. De buns seama ci Luna a \"rut si-i tunda penele ioLT-un mod (oarte original pentru l>erioada impereeherii.la ra.'i ~i capul

de-o parte ~i de alta '}-i, de aceea, seamini cu 0 perie cu anpi. 11,13 tntrcb dad n-&r fi Cost mai bine sA folo8esc ~ta clasici.

PinA sA. pomesc mai departe, trebuie sa dau de.un cea:;omlcar pricepuL De c:And am plecat, ruciodati nu mia:d.f1.Wt inima mai tare ca acum. ~i mi-ar pllicea sa fie reglatil cored ca 8-0 l>ot regasi pe miculA dlntirealA- Ii sunt dator lui Madeleine. Sun 13 poarta unui bijutier de pe Boulevard Saint Germain. Un bat.rlnel pus la palru 8l.:t' ~ apropie l}i mii intreaba de ce am venit.

- SAmi reparati ceasomicu1... - tl avep la dumneavoastri? - Oa! tmi deschei nasturii d~ la vestA, apoi cAmof;lU. - Nu sunt doctor, tmi ri1spunde sec. - Pule~i t~ sianmcap OP"\-ire, sa vedep dad.

.. toate roti\-ele sunt la locullor?

- Nu sunt doctor, ~iam mai ~pus 0 data, nu StInt doctor!

Vo~te pe un ton cam di:;pretuitcr, dar tneel"C l\4mi pAstrez ca1mul. Se uili Ia ceasornicul meu. de pa.rcl i-~ fi aritat C('VB murdar.

- $liu cA nu sunte~i doctor! E un reas obi~nuit. pe care lrebuie numai sA-I regtez din cind in eAnd ca sA meargi bine...

- Ceasurile sunt. instnnnente menite si misoare timpul ~i nimie mai mull. $lerge-o de aici eu meca nismul tiu dmcese. Valea sau chern polipa!

Aeeea.':-i poveste ca la ~~i ca atunci clnd ve. neau tinerele cupluri. M-am lovit. degeaba de atAtea

nedrept3~i. C-A n-o sa rna obi:j.nuiesc niciodala eu ele! Dimpotriva, ell eatcresc, eu atAt rnA. dor mai tare. Nu e dedit un afurisit de ceas din lemn, doar ni~te roti~e care-mi fae inima sa batii.!

La intrarea in dugheana trlncane~te de roT 0 veche pendul:i. din metal cu 0 sumedenie de oma mente din aUT ~i argint, care mai de care mai eu ifose. SeamanA leit eu proprietarul, a.,a cum unii ciini scamanA ell ~Uipanullor. tnainle de a trece pragul, ii dau un ~ut ca un fotbalist profesionist. Pendula se clatinA, lan~ul !'E! love~te de toti peretii. Mi-am luat picioarcle la ~pinare pe BouJe\'ard Saint Gennain ~i am auzit tn unni un bubuit de sticl;l. sparta. E de ne. 67 crezut etta linhte imi aduce acesl zgomoL

l'nnAtorul ceasomiear, un bltrinel pl~v!?i rotofci. de vreo cincizeci de ani. se aratA mai ingaduitor.

- Ar trebui s1 mergi la M. M~lie!':, micu~uJe~ E un iluzinni:-t plin de imaginatie, sunt eon\'ins ci 0 sa se priC'Papa moo bine ca mine si~i rezolve problema.

- Oar eu am nevoie de un eeaClOmicar, nu de un maKician!

- Unii ceasomicari sunt ~ un pic magiciem. iar magicianul de care \-i-am vorbit e !;Ii un pic ceasornicar, ca Robert. Houdini de la care, de altfel, tocmai a cumpArat un tealnJ! spu..--e cu r3ut.ate. Fa-i 0 vizita din partea mea, sunt sigur ci 0 site faeA iar ca nou!

Nu-mi dau seama de ce domnul ace.sla simpatic nu rnA ingrije:;

F

- ~-nllmitul Georges M li~. - Eu Bunt! Se ~ a"Cmenea unui robot, sacadat ~ gra~ios

deopotrivi. VOI"~te repede, mAinileti tnl.rege8c cu \;ntele asemenea unOI" semne de exclama~ie fnsu ne~ite. lmi a."cuh..i OJ luare-aminte tnt.reaga poveste, mai eLI seama sra""itul. care n pri ....~ direct:

- ~i eea.

. , P" - r~ Zlce. aI.

t~i pleaca pleoapele 'i i~ mllngiie barba. - Ei, ea poate sa creadi orice... dar tu, tu nu eliti

obligal sa mde ~j pirere cu ea, a.,ai? - E adevirat. N-am aceea.~i pirere. Darcind am

vizul-o prima oarJ. pe micut-a dlntArca~ am a,-ul senza1ia ei S-8 cutremurat pi.mftntu) sub ceasomicul meu. Roti\.ele dJ1,iiau, ticiitul se tntetea. Am ineeput !'ti rnA ~roc, sl mi se tmpleticeasc3 picioarele. totul 88 dereglal.

- ~i }i-a placut'! - La nebunie... - Pii, ~-atunci? $jatunci mi-a fost f08rte tcarna d. Madeleine It

Ilvut dreptate. Georges M~lies c1atinA din cap netezindu-~i

mustata. t~i cautA cuvintele ca un chirnrg eare-~i alege instromentele.

- Dad te temi cA 0 sA~i fie riu, nu faci dedit sa ~~le de a ti I.e face riu. UitAte 1a aaobali crez:i ei se gandesc vreo clipA ci or sA cadi cind merg pe sAnnA! Nicidecum, accept8 riscul ~ savureaza plicerea de a infrunta periooluJ. DacA.-p duci vialJl cu ochll in patI"U sa nu-p rnpi cev.. 0 d te pli~ti de moan.e, sA ~tii... Nu cunosc nimic pe Iumea asta mai an:'uzant ea imprudenta! UitAte la tine! Am rostit numai "imprudentA" l?i au ~i tnceput sa-p luceascl ochii! or, Of'! Daca, la paisprezece ani te hotAnt,ti sA

- - -- - --

striba~i Europa ca sA gise!}ti 0 rata, tnseamna cA ai o aplecare ~rioasi cltre impnidentA, nui .1

- Ba da. ba da... darnu ~tip \TeO !;Imecherie sa-mi inzdri\'eni~i un pic inima?

- Binein~ele:;. c3 iu... Ia aminte la ee-~i spun, ~ti Jt8ta! Asculta-ma bine. fii ochi l?i urechi: singura lpl'Iecherie, cum 0 num~ti tu, care-ti va pennite sa 0 ge.. duci pe fala \"i:-elor tale est(' chiar inima ta. Nu cea in fonni de ('('as, care p-a fost puslla na.,tere. Eu \"orbe!\C de ct>a adevaratii, rea de dedesubt, din came !;Ii 8Ange, care pulseazi. Pe asta trebuie s-o pui la treaba! VitA de problemele de meeaniei, nu Ie mai da atAta importan\A! Fii imprudent, dar mai inainte de toole, ddl'llie~te, daruiel;lte-te larlRii te gilndel;lti prea mult!

J\,Mli~!\ este deosebil de expresiv, vorbele ii pun in mi~ toate t~twi.lechipului. Mustat-a lui pare modelata de ti'unbel, cam ca la pisici.

- Nu merge mtotdeauna, nu rnA pun che~ pen- 71 tru nimic. eu in ..umi am dat gretiI co cea pe care 0 socoteam fefTK'ia \;epi mele! Oricum. nicio ~eeherieM

nu~i iese men.-u. Acesl prc::otidigitator pe care unll nconsider! de

geniu tmi ~inp premci despre farmecele de dragoste ca sA mi se de~tiinuie pe unnA ci ultima poliune i..a, explodat tn guri.. TotlL;. lrebuie sl mirturisesc ei imi face bint> ~ n aud vorbind in timp ee-rni repari. angrenajele. E un om blajin. care ~tie sa asculte. Se

vede de la 0 po::!t..a ca se pricepe la oameni. Poale ca reu:;il sA pAlrundA laina fiecirei rotile in mecanismul J)t'ihologic omenesc. tn doar eAlen ore, am ajuns sa ne tmplrt.~im secretele. - Ai:' put.ea sene 0 carte d~pre pClvestea La,. ii ~u

acum fiecare arnanunl de parcit ar fi po....estea \.;etu mele, tmi spune.

Pune-o pe hirtie. Dacl 0 sA am vreodatii. copii, vor pulea s-o citeasct. Dar daci vrei sa-i cuno~ti sf

de aer proasp:1t! Asta daci nu te-ai rizgindit ~i mai \Tei l'-a te tns.o~e"c.

- Binein~eles! Cind pledm! - Imediat dupa micul dejun! tmi rispunde, ani

lAndumi boceeaua. Ne a.'jeWn 13 0 masa C'U picioa.rele st.nimbe ca sa

imbuc3m catf",a t.artine eu dulceat-a tuflit.e riu ~ 0 ciorolatA pre-a fierbinte. Nici nu se oompari cu gustul mandirorilor lui Madeleine, dar e nostim sa mi nftnci print.re extraterelitri din hArtic decupati..

- tii, diml cram indriigostit, tmi venea tot timpul;;4 inventez lucruri. Un tntreg taleioc de artificii, de seamatorii ~i de trucaje, CD !Hl fae sA nidi pe 10Kodniea mea. Cred ca pana In urma ~a sAturat de

inven~ii1e mele, >it' mtristeazA el de i se lasi'i in jos ~i mu;;til.tile. ell un :-teagtn bema. Voiam sa pun la cale oclUAtorie pe I.una de dragul ei, dar ar fi trebuit s--o due, de fapt. intr~ mare dUatorie aici. pe PAmAnt. s-o cer de ~\ie, ~i g3sesc 0 casA pentru noi mai pri 73 mitoare dec-.i.t ,('Chiul meu atelier, cine ~tie ... suspina el. j ntr~ ri, am decupat doua tablli din etajerele ei, apoi Ie-am pu,. rotilele de la un c:lrocior de spital, ea

~ hoinirim amandoi sub clar de lunA.. N-a vnlt nici in rnptul C"..tpului sl se urte. ~i am fast nevoiL sa-i repar etajerelc. E greu cu dra~tea, bAiete, repeti gftnditor. Dar n sa ne urclim amfutdoi pe tibliile ales, pe planl'je ell rOlile! Eu ~i ell tine! 0 sa strilbatem jumatate de Europa pe plan.,e eu roWe!

- N-o sa Juam ~i trenul? Pcnlrn ci eu sunt putin earn presal de limp...

- Opresat de timp? - ~i asta.

kj pulea spune ci reasornicul meu esLe un magnet care atrage inimile fnlnle. Madeleine, Arthur. Anna. Luna, ehiar~iJoe. iar acum Melies. Mi se pare ca inimile lor au mai multi ne\'oie dedt mine de ingrijirile unui cea."\ornicar iscusit.

6

Cu toate panzele sus spre Rud! latA-ne pe dririle Fran~ei, pelerini pc roWe in cautarea visului impol;ibil. Facem n !wreche pe dnate: un uritu1 d*lat cu mustatJi de ('Otoi::oi 0 piticanie ro~covana Cll inima de lemn. Doi Don Quijote de ocazie Mtilnduse Cll morile de pe melt":tgwile westemului andaluz. Luna mi-a

d~ris sudul S,>aniei ca pe un tinut plin de neprevazut, in care visele ~i co.,marurile stau laolalti, ca. indienii ,:i cowboy-i tn Vestul 8albalic. Yom trii 7S

~i yom vedea!

Pc dnun ~tam mull de vorba. lou-un fel, M~li~ a deveni1. pentru mine un adeviral Doctor Lo,'c. intr-un CUVRnt. opusul lui Madeleine. Totu!}i ginduJ rna poarti mereu la ea. rncerc., la rindul meu, gi-j dau curaj In expeditia asta de (re)cucerire amoroasi.

-Cine l;itie? Poote c1 inlr-un ungher a mai p.listrat indo dragostea l>entnl tine... ChiRr ljoi introQ rachell

---- -- --------_.

de carton, 0 calatorie pe Luna nui de ici de colo, s~ar putea sa-i placa. Ce zici?

- Nu prea credo Toate inventiile mele i se par jalnice. Sunt convins ca se va indragost.i de vreun om de l;4t.iinpi sau de vreun milit.ar, doar ~t.ii cum sa terminal tot.ul.

Chiar :,i atunci dl.nd este ooplel;1it de melancolie, eeasamicanJl meu prestidigitator nu~i pierde deloc tnfiiti~a hazlie. Fireliiile ca mustata rasucitii, mcreu incil.lcitii de vant, n-are niciun amestec tn treaba asta.

Niciodatii nam mai ras cu a.5

gtbitos pui cu cartofi prijip. Ne mai alegem ~i cu 0 baie cu spuma *i cu un pahar de limonadi fir.:i bule. A.'olta da. via~ pe picior mare!

SpMap ~i primenip, luAm cu asalt portile Marelui 8ud. Tn Orange. poli\ia rero\-;ant ne pune pe fuga ~ nu ne la.-q sa donnim nici Tn vagoanele pentru animale. 'n Perpignan, simtim penlro prima oari rnirosuI SpanieL Cu fieeare kilomet.n.l. vblll meu e pe cale sa devina posibil. Domni';\08ri Acacia. sol"esc!

Cu Capitanul M~li~ Iimga mine, (tunl de neinfrdnl. Trecem gt"anit.

78

de ta Madeleine. Mi s-a ImLt 0 piatri de pe inimii vizAndu-1 venind in ~it. Cad In ciuda viselor care

c.loco~ in mine. Madeleine nu-mi ~te nic.iodatA gl1ndurile.

Porumbelul se las! pe primant. stAmind un nor maront de prat. Ritmul inimii Poe precipitt.. sunt neribditor sa citesc scri~ Dar nu reUSC sa pun mAna pe nenorocita de pasire! Indianul musllici08, tov8rd-,,;,ul meu de dnun, incepe sa ciripeascii pentru a1 imblilnzi ~i, in eele din unne\, izbutesc sa prind trupullui moale de pene.

Oegeaba.IXlmmbelu1 a 7.buraL in go1.la mai rdmas numai 0 bucntii de sforicicii. atAl1latA de piciol'ul st..'\ng. Nici unnli de scrisoarea lui Madeleine. Pesemne cit. vAntuJ a pus stapanire pe ea. Poate in imprejurimile Valenc.iei, in valea Rhonului. uncle !>e napuste\ite cu tootA puterea inainte de a muri in ~.

Ml simt descumpiinit, ea ~i clnd .., fi deschi~ 0 cutie de c.adouri plin.ii de starLi. MA 3.']Cz pe plan.':'3 cu rotile ~i scriu la repezeali c.!te\'8 rAnduri.

/)rQgti .\fade~ne. 1.,. alrnuiloal'flQ tenMla1Y. t, rog.a "u-o N'Zltnlf

fi 1W pri'na. "P"'tru. ro tiriilO6JJ rh pornmbell'-G tkM'Otoront th M pdnd.a OJ1lI'lftll.l lo mi,~.

Am dtl/ rh ~m cto-'OMliror ron' OTt' grijii d,. lJ1im.a ml'tl fl' mje bine.

Mi~ dor df' til~. i fk ARM, P cU LIU!lJ, ,ide ArtJtltr.

Te fmbnir,=. Jork

M lies mH. ajuta sa leg zdradn han.ia de piciol'\L'}ul pisArii.

- Dad m-ar ~ti 1a portlle Andaluziei gata s-o iau 1a goani pent ro 0 clipi de dragoste, s-ar face foc *i pam!

- A~-s mamell'! t~i fae griji pentro odrasle1e lor *i Ie ~in in palme, dar pentru tine a flosittimpul sa

plb'li..'Ie~li cuibul! Uitli.te la inima tal E amia71i! Acum e momentul sa-~i iei zOOro!! Ai vAzut ee serie pe pan carta din fata noast.rii: "Granada!" Anda! Anda!, chiuie M~lie~, iar prin ochi ti tree sclipiri de cometa.

~ 'e cople~e~te bucuria ca pe cilut.itorii de comori care se code:o:c ;.;3 deschidi capacul cufarului, de~ tnt.rezl1.resc prin incuietoare stn1lucirea monedelor de 79 aur. Teama de izbfuldi!

A trecut at:1ta vreme de cind docesc acesl vis! Joe mi la ulrobit de cap ~ I-am &dunat de pc jos, fariuru1 eu firJ.ma. lli s-a unit ~eptAnd ~i refacAnd in minte, bue-.ita eu bucati., ouI plin cu imagini ale micul-t'i eAntiire~e! latA1 pc cale sa-~i scoati pull din gioal'e ~i ~unt paralizat de emotie. Palatul Alhambra

i~i intinde ~pre noi arabescurile cu \'arlurile in ceru] opalin. Calel1tile se hurducAie. Ccasomicul mi se

hurduciie. Se pornellte un ,..Ant care ridica nori de prat~i umflA txWe1e rochiilor-umbrele. Domni~ Acacia. 0 sa indriznesc vreodati sa-ti cer sa mi te deschizi1

Din clipa cftnd pi.,im pragul sLri"echiului ora.~, plecim in cautarea unci sali de spect.aoole. Lumina puternici aproape ne or~le. M~IiCs pune aceea~i fntrebare in Laate teatrele care ne ies in calc:

- Nu cunoa.-;;teP cumvao miculA dansatoarede flamenco, una care nu prea vede?

Ar fi mai lesne sa gAsim un fulg inlr-o furtunA de ziipadit Peste ora.., se lasA amurgul in tonuri de rof;iu

~i porlocaliu, potolind ~~a soarelui, dar noi tot nu dAm de urma domni~i Acacia.

- Avern a groaz3 de dansatoare de astea, ne r.lJl,.. punde sec un ~neag, mAturind piat-eta din fata unci 8A1i de teatru.

- Cea despre care vA tntreb nu esle 0 dansatoare ca oricare. E 0 oopili de vreo paisprezece, cincbprezeee ani. dar dntA ca 0 femeie in toatA firea l?i se I~

\"~te adesea de lucruri. - Ei. dacl-i ~ de neobi.~nwtidupl cum va lauda~

Incercap atunci la Extraordinarium. - Asta ce mai e1 - Un fost c:irctransfonnat tn bWci. Acolo vezi osu~

medenie de spectacole, cara"ane de trubaduri, dansa toare vee;tile, trenurifantoma, imblinzitori de elefanli

sAlbatici. pa."Ari eAntAtoare. parade de moru;;tri in carne ~i oa...t>. Din cite am 8uzil. au ~i 0 micu~i C".1ntAreat-i. II ~ip tn cartierul Cartuja, pe strada Pablo Jardim. la numarol7. Face~i un srert de ora de aiei.

- Vi mul!umese din suflet., domnule. - E un !()(' tare eiudat., trebuie si iube- Oricum,

va doresc mult noroe!

Pe dromul spre ExtrclOrdinarium, M~1iestmi tine ullimele predici. - sa le PO'1i ca un jucator de pocker. sa nu-\oi ari~i

nid temerile. niei indoiala. Pui tn joe 0 earte alotcil~lig'dloare, inima tao Crezi C"d-i punclul tliu vulnerabil, dar daci\ i!i intra odatii-n cap sA-~i asumi aceastA shlbiciune. cea.

part-ile, melodiile amestecanduse inlro Mrmalaie veseJa. De pe tarabe se tnaltii un miros de friptum !;li de praf - cred Cll mon de sete tol timpul aid!

Adunalur-J de barli.ci ~ubrede pare gata sa se pmbll~easca la cea mai mica boare de viint. Coli via pasanlor cantatoare seaman! cu inima mea, door eli e mai mare. 1'rebuie sa batii 0 anumita ora ell sa Ie vezi ie~ind din cadran; e mai u~or sa rcglezi un cea~ somic alunei cand inaunLI'U nu-i nimic inl'ufle~il.

Dupa ce neam f:ltait 0 buna bucatA de vreme, dintr-odatil., pe un zid, ziirese un afi.lji anuntAnd spee~ tacolele din aceasta searii inso~ite de fotografii.

Domnifoara Acacia./lallumco in 808 pica1lt, ora 12, pe Icena cea mica, peRle drum de trenul groaui.

I-am recunoscul pe data trnsalurile chipului. Au lrecut patru ani de cand tot scormonesc prin

lumea viselor ~i iata ea la capatul drumului, realiLatea in 8ra~iL se n\zbuna. Ma simt ea un pui pe care Uia ame~eala in ziua primului sau zbor. Cuibul moale al tnchipuirii 8-a ~ubrezit, va trebui sA rna al'lIne in gol.

Trandafil'ii de hArtie cusu~i pe roehia micutei clint.Arete deseneaza 0 hartA a comoriJor trupului ei. Simt gustul eleclricitApi pe varl'ul limbii. Sunt ca 0

bo:nbA gala sa explodeze. 0 bombA ti'rori2'.atil., dar tot bombA se c}1pama.

Ne st.r'en1rim pani 1a seem ~i ne a.,.um pe scaune. Seena este 0 simpli estradi impro\izati sub oopertina unei rulote. In dte,-a clipe 0 voi ,edea... Cite milioane de ~e S-8U scurs de cind am implinit wee ani' De cite milioanc de on am visal Ia aeea.-;Li clipa' Euforia eare lmi invadeazA su.Oetui ene ataL de inten.....a. melt abia mai pot sA stau pe SC3un. Totul}i. in pieptul meu, moara de vAnt care se Blea ca inghite totul in cale adevenit din nou un cue elve

~ian ctit 0 gam:i.li

Domni~ Acacia t~i mlAdiazA trupu] ~i sta cu buzele intredeschise in ~t.el)tarea siirotuJui unei (antome. I~i ascunde oehii imeru;.i sub pleoapele grele ~i t.o;i inal'" bra~le, scotAnd ritmuri de castaniete din podul palmelor. Dartn timpul unei melodii dragi suOetului meu, in ceasomic, cucul se pune pecintat. tmi vine !\i intru in pimAnt de nL7ine. lnsa pri"irea l:'urJzatoan.' a lui M~lies tmi da curaj sa nu rna las cuprins de bra~ele neli~tii.

Seena daniplinati se potri,e.';ite ca nuca in percle ell unduirile delicate ale miell~ei mele cintire~e. E ca ~i cum fl-al' aprinde l1acard olimpici in macheta de plastic a unui stadion.

La l:I(~ilul spectacolului, 0 mul~ime de spectatori se inghesuie sa-i vorbea.~cA ~au llA-i cear~ un autograf. Trebuie sa stall la coachi en to~i ceilal~i. chit ca eu nu 'Teau un autogra(, ci luna de pe eel'. Noi

84 doi tmbr8~iJ;'8p pc comullunii. M~lies tmi ~pte~te la ureche:

- U~ eabinei e de8Chisi ~ tniuntru nu e nimeni! Mii st.recor ea un tilhar in ineapere3 stramta l?i

trag ll..-;.a dupl mine. Ochii tmi tibovese pc cutia cu (ardun, pE' droais de ghetu~e ell sclipici, pe hainele ei - care ar fi fndlntat-o ~i pe zana TInkerbell. Cu t08te

in cele din unna, w,;a se deschide. Micut-a c-.lntirea~i intnl valvaltej asemenea unui uragan tn fusta. l5i zvllrle o\t colo pantofiorii galbeni. tmpri.,tie peste tot agraCe de l)ir. ~ a.5&Zi 18 masa de toaletA. i un mon. ar fi racut mai mult zgomot dec-.1t mine.

Ea tncepe ~ ~ demachieze. cu rnipri delicate ca un ~ trandaflriu care i::i leapidi pielea, apoi

~ pune pe nas 0 pereche de ochelan. - ('e c3uLa~i aiei'! rnA. intreabA, zirindumi til Ill

riuJ oglinzii. "Ymi cer iertal"e ei am intrat. Dar de ctind v-am

auzit dl.ntand acum cativa ani, am un ~ingur vis: sa vA regnsesc. Ca sa-I implinesc. am culreierat jurru'itate de EUI"Opil.. Mi s-all spart ouA tn cup ~i em cAt pc ce sa fiu spintecnt de un maestro tn dmgOl'te:l etl mortii. De buna seama, ~tlnt un $Oi de infirm cftnd e vorba de marea iubire ~i inimii mele impro"izate ti eo greu sa reziste culremul"U.!ui care 0 clatina clod \"a vad, dar bate numai J.H..>ntro dumneavoastri." Ymi ItA pe 8S limbi sA-i spun to.1te astea, buzele inti r-.1min ins! pecetluite intr-o litere de monnlnt.

- Cum ali intr.1t~ E minioa.-;a foc. dar uimirea ti mai Inmoaie din

furic. iar In ge~tul ei de a-!;'i scoate u.';Or ochelarii se a..~de un dram de curiozitate.

Mlilies rna clit"calise dinainte: "SagA de seama. e o cint3rea~A fo.'U1.~ dragutll. sa nu cumva sa pari ci

e~ti primul camia i-a trecut prin cap ~A.... ~tii care e

culmea seduct-iei'! Si-i dai Hurla ca nici macar nu tncem fH) seduci.H

- Mam rezemat de u:;;a. Nu era bine tnchisi ,:i mam lrezil pe canapeaua dumnea\'oostri.

- Vi Be intimpla des si at.erizap &.58 in cabina unei rete care Be pregite}te sa se schimbe!

- Nu mi se intAmpli des! Am impresia ei 6ecare \'orbl r'Otilita va a\'ea 0 iJn.

portantA capitalA; 6ecare sHaM Be desprinde cu di ficultate; povara visuJui imi apa.."lA pe umeri.

- oa' unde ajungeti de obicei'! Direct in pat sau sub du~?

- Najung niclieri de obicei. rncere sa imi aduc aminle Jeepa de fannece de dr-d

goHt.e datA de M~lies. "l"ii tu fnsuli, smulge-i un zAm bet sau 0 lacrima, pref!icllndu-te ca vrei sii Iii prielen. Fii oem !;Ii urechi 18 ea, nu la fundul ei. 0 sa ajungi ~i aoolo, dad. nu te glindef;iti numai 18 ast.a. Nu

86 t.e fnfioari penlnJ mult limp cineva care se uitA door Ia fundul tAu, sa !?tii."

E ade\irat., dar acum ei I-am vhut leginindu-!'.(>, mi s-a pus pata pe el alit de tare, inelt situa~ia lie oomplici.

- Nu cunwa dumnea\oastri scoleap. tie-taculiia tnnebunitor fn timpul spectacolului! Mi se pare ci vi recunosc...

- Mil recun~leti? - !;)i ce vreti de la mine?

fmi iau inima-n din~i _,i tra~ aer in piept.. -Alj vrea .... it \'i daroiese ceV8. Nu nori. nici

eiocolata... - Atunci, ce? ScoL manunchiul de ochelari din ranitA *i iJ inLind, ~lr.wumdu-m:i sa nu tremur. Totlll,i, ramele metalice zomAie in trcmurul mAinii.

Face 0 mutr" de papu...... imbufnatA. Nu mai ~tiu ce q cred. daclt zarr~te sau e 8UparatA. Manunchiul e p-eu. rL"'C sA m-apuCE' durerile de spate !'aU sa cad in ridicol.

Cc-i 8llLa? - Un mlinunchi de ochelari. - Nu sunt f10rik mele prer~rdte. La marginca lumii, undeva intre barbie ~i ool~ul

burelor. ii 31)aJ"(' un zimbcl mi~pic. M.ul~ume...('. dar acum ~ \Tea sa rn.a. schimb in

Jinb;,te. tmi deschidl.' u:;oa, strilucirea relinanJ.lui 0 o~.

Ii apAr oehil. pllmindumi mAinilp pavW in calcn ro.zci de lumina, ~i frunlea i se descret-e*te incet-incet. E oclipa tulbure ~i minunatii.

Nu port ochelarii, am capul mie Iii rnA rae sa man cu 0 mUJo'C3.

~tie imi pla

A unnat un moment de lini.';le dulce ca 0 vijelie intr-o gridini de margarete.

- Ne mai pulem vedea. cu sau fiiri. ochelan? - Do.

rifice rotit-ele. - Te doare undc'a?

7

Un ,,

- Nu, deloc. - Melalul sa incalzil pupn, dar nui nimic anor

mal, t.oale merg slruna. Am lerminal. Acum hai sa cautam un loe de dormil. Avern nevoie lli de-o baie bunil..

Am rilscolit prin tot balciul Exlrordinanum ~i am luat cu asalt 0 baraca pardsiti'i., unde puteam sa innoptiim. fn ciuda mirosului de umezeala ~i a foamei chinuitoare. am adormit c.a pn.mcii.

La mijitul zorilor, hoti'i.rllrea mea e deja luati'i.: trebuie sii-mi giisesc ceva de lucru undeva prin preajma.

La Extraordinariurn toale posturile sunt ocupale, mw pU~in unul, la trenul groazei, unde au nevoic de cineva care sa-i sperle pe tndrJzne~i in timpul cii.latoriei. Cu multe insistent-e, am reUf~it sa ob~in pentru seara urmatoare 0 intAlnire co propl;etireasa.

A~leptandu-mi'i. la intrar'C, Mt'Hies face scamatorii co un pachet de ciiJ1.i masluite. Are mult succes, mai ales co femeile. "Frumoasele", cum Ie nume~le el t se bulucesc in jurul mesei de joe, racftnd oehii marl de uimirc la fiecare gest al lui. Le tndruga tot soiul de po\!el;ili ca va fabrica un fel de carle in mil;icare, cu fotografii care prind viatli. Se pricepe de minune sa Ie CUcel"e

despre cilAtoria pc Luna. Ma,:ina lui de vi~ se pune (nret pe piciQ::U"\>.

La ora zece. rna prezint la baraca de piatri. in rata lrenului groazei. Mi intAmpini proprietAreasa, o batrAnici sfrijiti. care I"'ll5punde Is numele de Brigitte Heirn.

Are ra~ cru:patii, de parci ar stringe un cupt. intre dinp. POIU1A 0 pereche de inciil1Jlri marl ~ triste - sandale de cAlug';lri~a ideale pentrn stri"it "ise.

'i zici cA vrei sa muncel;lti la trenul cu fantome, mai. blliew?

Glasul ei tc face sa te gandel;lti la ~il>etele unui MtM1~ inrurial. At):' darnl de a stilrni angoasi de la primul suneL I

- Ce l;ltil l'A faci ca sa pari inspli.im!\nUitor? ~ Ecoul ultimelor cuvinte ale lui Jack Spintecltorul ;

imi rJ..'~unA. in minte: ..0 sa in\'e~i foarte repede sa ~ impr.l:~tii groaza in jurul tiu ca si poti tnli.... 91

fmi descl1ei nasturii de la cima..';>i l;li risucesc 0 dati cheia ca ~ pomesc cAntecul cucului. Proprietireasa rna pri\'e::te ell aceJa..c;i dispre~ ca l;li ceasorniearnl parizian.

- Nu cu 3.'Jta 0 !'it d.5ugim noi milioane! Oar n-am pe nimeni, a!}3 cA e.:;ti angajat.

Mindria rna impinge de la spate sA iWucnesc, dar imi (nghit vorbele. fiindcA am rnare nevoie de slujbli. Patroana tmi ar-.l.t3 locurile.

Am un contract cu eei de la cimitir, tmi dau cranHle !;Ii oasele mOI1i1or pentnJ care familiile nu moo au bani sa plAteasel locul de veci. imi spune mergAnd lJU1~~ inaintea mea. 0 podoabA pe cim::tc pentru un tren+(antomA, nu-i ........1Oricum, daca nu Ie iau eu, ajung lagroapa de gunoi! Vai de capullor.

~eele! 8e viicare!?te cu 0 voce istericl. !;Ii seaci deopotrivA.

Craniile ;i pinzele de paianjen sunt aranjate inadins I:;il ceanti1 prin ele lumina candelabrelor. Niciieri nu e nici flr de praf, nimic nelalocul lui. Mii tntreb din ee lume intersiderala vine (cmcia ssta, de-l;ii pelrece viat-a fiicllnd curat prin catacombe.

Mli tnlorc spre ea. - Ave~i copii? - Ce intrebare mai e ~i asta? Nu, am un diine !iii

mi-e de-ajuns. Dad. voi ajunge pana la b3trinet-e tP am norocuJ

92 si rae ~ copii, sa am poate ~i nepop, cred ci mi+ar "eni sa constnliesccase pline dejocuri zgIobii, de hohote de n1s ~ de ample de bucurie. Oaci nu am copii, mai bine rnA lipsesc de 0 easi plinii cu vid.

- E interzis sa atingi decora\-iunile. Calo pe vreun craniu ~i-15mv~ti, ~ti bun de plati.

"platA~, cu\"AntuJ ei de ciipatii MA i.srod~te de ee am Witut alAta dnun pin8. in

Granada. Ii poveste5c pe scurt povestea vie~ii mele. tncerc, de rapt l;'i de drept, ciici fmi laie Yorba intnma.

- Nu ered niei in bra.,oavele tale despre inima mecaniea, nid in povestea ta de dragoste. Cine Oumnezeu te-o fi im'atat atates limpenii? Ce, crezi c-o 1'8 faci miracole daca bati campii? 0 sa eaz:i. de 18 mare tm\l~ime. chiar dad e~ti ~a de $Cund, sa ~lii. Oamenii re~ping teea ce e diferit de ei. Chiar dad apreciaza spectacolul, iI privesc door cu 0 placere de voyeur. Pentru ei, sa fie martorii unui accident sau 8-0 vada pe femeia cu douii capete e totuna. Mul~i biirba~i s-au uitat la ea, dar nu l}tiu niciunul eAmia sa i se fi aprins calcliiele dupa ea. Ast.a te al}teaptii ~i pe tine. 0 sa se holbeze 1a cica~ tl"icile de pe inima ta, dar nieiodata 0-0 sa te iubensca pcntru ceea ee e~ti. Chiar erezi ell 0 fata dn1guta cn aeeea de care-mi tot poveste~ti 0 sa aiM chef sa umble cu unul care are 0 proteza tn 10e de inimA? PAni ~i eu gasesc ci e respingAtor... tn sraJ"!?it, daca reu~e ti 1;.;1 bagi clien~ii in toti spe.rie~ii. toaLa

.,lumen 0 sa fie mul~umit3! rnfri~toarea Brigitte Heim se polrive~te de

rninunc In grupul celor cu inima de ghea~ Dar habar n-are ca m-am im+elit in carapace. viselor de cand eram mic ~i de-atunci a-a tngro~L Sunt tea mai reziatentA broasci t.estoasA din univers! Daca. rna gindesc In domni~oara Acacia, pot sl zbor ~i sa infulec luna ca pc-o clatita fosforescentA. Degeaba te ui~i la mine cu r.injetul tau de slrigoi, ca n-o sa pAt-esc nimic!

Ora 22.00. E prima 8ear.1 la locul de muneA. Trenu! e aproape plin. 1ntr-o jumatate de or;l intru tn pAine, deci mai am limp sA exersez trucuri de groazA. Am ce\"a emo~ii. pentru ci e musai simi piL"\trez E!lujba ca sa fiu in oontinuare vecinul oficial al rnicut-ei dnLiret-e.

Inti pregitese inima ca s-o transJonn in inslru menl de dal fiori pc ~ira spinirii. CAnd stiteam pe vArful dealului. rna amuza sa pun in cea....;omie tot soiul de ehestii: pietricele, hftrtie de ziar, bile ele. Roti\:ele scnu,.neau, Lictaeul lmna aiurea, iar eucul se fatAia tnire plllmAni ca un buldozer tn miniatura. 0 scoleam din sArite pe Madeleine...

Ora 22.30. Agapt de perelele ultimului vagon seman cu un indian gala sA atacc 0 diligentA. Brigitte Heim trage cu ochiulla mine. Mi se laie rasuflarea de-a binelea cAnd 0 ziresc pe dom~ara Acacia 3.

!'i1 vOO3. sJ\-i fie cald ~ sa tilnjeasci dup3 riicoarea brate1ol" mele. Din piicale. penlro mare~final, nu pol dee-elt M apar cate\-a clipe in lumina alba ~ si-mi umt1u pieptul din wate puterile. tmi deschid ~ li:.and sa se vada "lib piele roti~ele care se ~ Ia fieeare bAtaie a inimii. Un ppil uimilor asemenea unui behiiit de capri scos de 0 bltrAnicl ~i clteva aplauze pripAditt', acoperite de hohote de rAs. co asta m-am procopsit pentru presta~ia mea. tmi indrept ochii spre domni!;lOOr8 Acacia eu spe

ranta cA-i voi citi pc chip incantarea. tmi zambe~te cu t8utat.ea unei hoat-e de bomboane. S-a terminal?

- }o~o:.u1..e bine atunci, felicitiui.! N-am vazut mare luero, dar plrea no...;tim. Nu ~tiam c~ era~i dumnea

~

vaslra.. bl"3\'o! - Mul~umegc! A~ incercat ochelarii? - DR. dar ba sunt incirligap. bl au lentilete spart.e- 9S - tnadins i-am ales a.~ ca sl Ii punep pe nag !p

sa nu l!\tap cu frica. Doamne f~te, ea Ii stricati! - De Ria crede~i t'i nu port. ochelari? CA mioe t.eami ~ nu-j !'\trie?

- Nu, nu de a...;ta... tn limp ce vorbe~te.Jiide sub~jre, cristalin ca tri

lurile unui xilofoll alins in treaditcuun"de perle. - Punetul terminus, vi rogim sa coborA~i din va

goane! urI! stru~UI-~fchiar atunci.

Mieuta cfintAreatA Be ridicA in picioare ~i imi face un semn diseret eu mlina. Paml ondulat Ii saltA pc oonturunle umbrei. De*i mi-ar fi placut sA 0 impresionez eAt de putin. totu~i, nu-mi pare rd.u ci fonna inimii mele i-a rlmas necunoscuta. Dar zadamic rnA visez aoare pe cerul noppi, ootoroantJL de Brigitte cheamli la viata demonii adonni~i de mult in sufletul meu. Cneon, in momentele de trezie, carapacea

b~teite:

i,'tliblin.... ClIm 0 Ml gd.aq:/i pagina HruU mt.a.i MTit "Ion,l" I

ii cile;c ~ ct>a."'Omicarolui-prestidiWtator ri\-a,cml, intr~ pauzA la jocul de carp.

- Hm. in\.el>g... DornniJ8r8 Acacia nu t;e poart3 ast'lTK'nea reJorlalte clintaret.e pe care le-am eunoscul, nu e egocenlrici. ~u-~ di seama de puterea ei de se(h.lC\.ie -ceea ceo fie vorba tnt.re noi. face parte din farmecul ei. Dimpotriva. te-a remarcat. pe tine. Acum. n-ai dl'cllt sa tncerci marea cu degetul. ~ bagi la cap ca nu I.e crede atAt de dorit1i. pe cAt e. Jo-'ol~te-te de asta!

Alergintr-un suflet la cabinu ei!;li ii strecor 1:Ie sub :~ u\' un biletel.

La mKZll1 lIoptii, Ill Itpat~l~ lrenul"i (p"OllZei, pUI''fi-m orlu'lttrii ea ali nil t'li ..:bJ!i cU lMna fl aftepla~iPlliI. !xi .fiigiidIlK3C.a va lo.t th""11 hmp Itfii K'OOtf'/, i ,WOIlU tU a l-a priM tltlptd.

_ AnOO hombre! AnOO! E timpuJ slp deschizi inima! imi spune Melies Ja nestlin}il.

- 'j ce rae co loate acele? Oae-o z.Almcesc? Mi ingroze:o;e numai la gindul ci rna va respinge... De eAnd visez Ja clipa asta, iti mai amin~li'!

- ArcltAi inirna ta rea adeviratA, t-i-i minte ce p-am !lpUS odata, e sin~ra vraja posibila. Dacati vede

97

adevirata inima, ceasonUcul n-o s-o mai tnsp:'iirnante, ai tncredere in mine!

A~tept1nd miezul nOl)~ii cum a~tep~i rilele CriciunuJui cAnd e:'ti indrigot!tit, pc umAr rni se a~ porombeluJ \'laguit al LWleL N-a mai pierdut scrisoa rea de data asta. 0 des:fac ner-lbdator. cu degetele tremurAnde.

jfint{ul Innl Jat:k, Spnfi 1/1 at mqi Ii~tt 1/ "tat: fl ai gnjii rh

hllf. \'a treblli ad mai ~tePfi ptlttd til it fntmTi aca.a. dirl ('(utza poUlin.

Te mbnilifez, DoclOM/a Mathltilt8

Sosirea ponunbeluJui mi-a umplut inima de bueurie, dar conpnutul scrisorii m-a intristat adlinc. Semnatura e ciudati.: OOCTORITA Madeleine. $i. pe dc8:Supra, ea e mai vorbAreati de obicei. Pesemne ei a "rut d scuteasci mesagerul de 0 ponri prea grea. Trimit pasirea inapoi imediat:

Triml/emi 8CTUlOM moi lung! pritt TJOffn oblfRUua.O-.i mairiimd"olTmit peon Mi~dqr dt tillt. Simi JU!l'()ia .u rite mai mutt dff6.J. dolUi-im t"UllinU agOJalt dt Uhffim u,1'i untm.too".I//1i merge Mne. Toranlful mt'Ude drum AU

lilt ('t'(l.IOMtiro r-prutidigilai.or ca re aN' gnp i:-mi {IIRrtiOlltu ullmo cum tN'IJ1l~_ Poll/Ill u laaa fn fJMt'! lJrimt /11/ rii.!pUJU cat mol ntrdltd.'

Tr fm.brii(l...rz. Jack

P.S. Eztraordiftanltm. Stradn Pablo Jardi".. ltl(manU 7. 1.11 Cart nt. Granada

tn crucea noppi. ma pun pe ~leptatca un neghiob feriol. Port 0 blu7.a de un albastru electric, ca sa-mi puna in evidenp\ oeM ver-z.i. Trenul groaz.ei e inviiluit in tli.cere.

Se face dO\lli.sprezece !;1i douiized, !lido mi~cnre. Se face douaspre7..ece lli jumalate, nici urma de dom

~ Acacia. La unu ranl douAzeci. imi ingheatA ginima. tic-tacul abia daca se mai Bude.

- Hei! !

- Sunt aici ... .. Micu\.3 cint.AreatA nu coboari, stA pntuitii, tn echi

libru. pe covo~uJ de 13 inlrare_ Chiar ~i umbra ei proiectati pe U:;.3 mi se pare ispititoare. M-a.5 mul~umi !}i cu ea COd sami exersez sj,rotul. -I"ilril:'i :;;tiu. m-aID deghizat in tine! lntr-adevar. poart.A !;'i ea 0 bluzi leilA cu a mea. - Iartiml. n-am a\'Ut limp sa g8.'K'$C 0 ~inutA. po

uivitA pentru 0 intaInire. dar "ad ci ~ ~i s-a intimplat!;1i tie!

Surisul meu ~tren~incredint.eazi ci sunt mereu la patro ace.

Nu-mi pol lua lK'hi.i de 1a freamalul umed al buzelo1' ei. ~i ea il;;i dJ ~ama. em'intele alearga inlre noi. alungftnd tiicerile, jar ticaitul ceasomicului r.!zootc pfuulla urechile ei.

- Ai fiicul furm; in lrenul groazei. Toate felele au ie!;lit cu zambelul pe bure - vorbele-i t:.1ioase d~pileazii. tJlg~rul care plUte~Le deasupra noaslr.l.

- Pm, nu-i a buna. ar trebui 86. (mp1uflii grO(lz(I ('Q ad pof triii... \Teau sa spun, ca sa-mi pol paslra !'llujba.

- Ce conlew daci Ii faci sa plingi sau sa r.1d:i, atAt Limp cA.t Ie ~ti 0 emofie1 Nam dreJJtate~

- Ba . fmi dorP"C s.i simti ci n--am mai trecut niciodatii prin ce tree acorn. iJtUr, am luat oUeva leq.ii dcspre fa1'metele de draple de 1a un iluzionist, dar numai ca d ajung In Mell", ~ vrea ~ 0 cu~n.'SC t'i'lrli sa rna

~ un eu

- Mi-ar placea gl ne luAm in bra\{!. Ea tace. ficind iar mutricica de pa~ tmbufnati. - Mai stirn de vorba dupi aceea, dar mai int3.i,

nei sa ne lum in bra~? Printre OOze 1i scapi un "vre3u" abia !1Optit. Peste

ge:;lurile noast:re se abate 0 lini~le tandri.. Se apropie in pas leginaL De aproape, esle mull mai fruTJ)()lI,.',.;i dedll umbra ei ~i-mi dA mai multi Ciori.