ß Measuring and Laying-Out Tools, Testing …katalog.hhw.de/EN/38_HHW_Katalog_2010_eng.pdfß Measuring and Laying-Out Tools, Testing Instruments ... Universal and compact instrument

ß Measuring and Laying-Out Tools, Testing Instruments

eng/OP www.hhw.de 38.1

3

Electronic Inclinometer ClinoBevel 1 USB

(TypeUniversal and compact instrument with 4 right-angledreference faces permitting measurements in anyposition. The inclination is indicated on a LCD displaywhereby the desired unit of measurement can beselected by pushbutton. Units of measurement:degrees, degrees/min., mm/m, inch/10 or 12 inch, mmor inch rel. Basis (customer's choice), Milliradiant, etc.housing splash-water proof and resistant againstworkshop chemicals. Swiss made. USB cable 1,8 m,software ClinoSoft1 (CD) included. In case, 1 battery1,5 V, type LR 6, AA and test certificate with declarationof conformity included.

ApplicationFor measurement of inclinations in either direct ordifferential mode.

Note:Spare batteries see cat.-no. 39900 403. With remote control as an option.

38005

Measuring range Sensivity numerical interval Repeatability RS 485 W x H x D 38005 …Degrees mm/m mm/m mm

+/- 45 ≥ 0,02 < 0,1 x 100 x 75 x 30 101

38005

Electronic Inclinometer NIVELTRONIC

(TypeBattery-powered instrument with solid cast iron bodyand an analogue display for the inspection andalignment of horizontal and vertical surfaces.Horizontal model with 1 base, designed to be fixedon a natural stone test plate (available on request). 2 reversible measuring ranges (+/- 0,75/+/-0,15mm/m). Housing made of stabilized cast iron. Swissmade. In case, 1 battery 1,5 V, type LR 03, AAA anddeclaration of conformity included.

ApplicationFor measuring horizontal surfaces.

Note:Spare batteries see Kat-no. 39900 404.

38008

Measuring surface length Numerical interval steps 1 and 2 Repeatability max. indication error 38008 …mm mm/m mm/m mm/m150 0,05/0,01 0,001 0,005 101

38008

. Electronic Spirit Level

Operation in accordance with the pendulumsystem with capacitive determination, notsusceptible to magnetic fields. No mechanicaltransmission, therefore no wear. With digitaldisplay of angle (inclination and pitch inmm/m), precise, handy and robust. Suitablefor checking work and regular use.

Horizontal modelwith prism measuring base and faces forhorizontal shafts and faces, 2 sensitivitygrades, reversible 0,001/0,01mm/m, withanalogue output for printer.

Angled modelwith 2 prism measuring bases, 2 sensitivitygrades, reversible 0,001/0,01 mm/m, withanalogue output for engravers.

Set of electronic spirit levelssuitable for assembly technicians!Contents:1 spirit level, horizontal model 150mm long,

flat, hardened steel measuring base andwithout own display,

1 as above, but as angled model 150 mm long,1 display and memory unit,

2 connecting cables of 2,5 m length,4 batteries of 1,5 Volt,in robust plastic case.

Electronic precision spirit levelsSturdy design, but very handy. Suitable forchecking work and for regular use.Horizontal modelwith prism and surfaces for horizontal shaftsand faces.Angled model with horizontal and verticalprisms and surfaces for horizontal and verticalshafts and faces.

Please send us your enquiry!

eng/OP

• Inclinometers

www.hhw.de38.2

3

Sets of Inclinometers TESA Mechanic's Kit 2

(ApplicationFor measuring guide rails, swing angles, rotation ofcomponents of machine tools, circles, rectangularityand parallelism of a machines, straightness of amovable machine table, high-precision measuring ofparallelism, measuring the rotation of guide rails andworkpieces.

Note:Spare batteries see cat.-no. 39900 402.

38006 101Mechanic's kit 2-C 0,001Wired, length of cable 2,5 m. Resolution 0,001 mm/m.

38006 102Mechanic's kit 2-C 0,005Wired, length of cable 2,5 m. Resolution 0,005 mm/m.

38007 101Mechanic's kit 2-W 0,001Wireless with wireless remote control, range 50 m. Resolution 0,001 mm/m.

38007 102Mechanic's kit 2-W 0,005Wireless with wireless remote control, range 50 m. Resolution 0,005 mm/m.

38006

Type Resolution Wireless data transmission 38006 … 38007 …mm

Mechanic's kit 2-C 0,001 - 101Mechanic's kit 2-C 0,005 - 102Mechanic's kit 2-W 0,001 x 101Mechanic's kit 2-W 0,005 x 102

38006 - 38007

Cat.-no.: 38006 101 38006 102Type: Mechanic's Kit 2-C 0,001 Mechanic's Kit 2-C 0,005Scope of supply: – 1 plastic case with foam insert, – 1 plastic case with foam insert,

– 1 BEVELtronic 2-C, horizontal model, – 1 BEVELtronic 2-C, horizontal model, flat and finely ground contact surfaces made of flat and finely ground contact surfaces made of hardened steel, dust grooves, length of base 150 mm. hardened steel, dust grooves, length of base 150 mm.

– 1 BEVELtronic 2-C, angled model with cast iron body, – 1 BEVELtronic 2-C, angled model with cast iron body, manually ground contact surfaces, horizontal and manually ground contact surfaces, horizontal and vertical measuring base arranged prismatically, vertical measuring base arranged prismatically, length of base 150 mm. length of base 150 mm.

– 1 BEVELmeter 2-C with connecting cable, – 1 BEVELmeter 2-C with connecting cable,– 1 IR remote control, – 1 IR remote control,– 2 connecting cable connecting BEVELmeter 2-C with – 2 connecting cable connecting BEVELmeter 2-C with

BEVELtronic 2-C, length 2,5 m, BEVELtronic 2-C, length 2,5 m, – 9 batteries for all measuring instruments, – 9 batteries for all measuring instruments, – 1 instruction manual with declaration of conformity. – 1 instruction manual with declaration of conformity.

Technical specifications. Resolution mm: 0,001 0,005 . Sensivity mm: 0,001, 0,2 Arcsec 0,005, 1,0 Arcsec . Display range mm/m: +/- 20 +/- 100. Error tolerance (if the measured value

is below 0,5 mm): max. 1% of measured value max. 1% of measured value. Error tolerance (if the measured value

is above 0,5 mm): max. 1% x (2x measured value - 0,5 x upper range value) max. 1% x (2x measured value - 0,5 x upper range value) . Deviation per 1°C: up to 2 mm/m = max. 0,002 mm/m up to 10 mm/m = max. 0,010 mm/m . Temperature coefficient per 1°C: up to 2 mm/m = max. 0,020 mm/m up to 10 mm/m = max. 0,100 mm/m . Stabilising time of display sec.: 3 3. Digital interface: RS 485, asynchronous, 9600 baud, RS 485, asynchronous, 9600 baud,

2 stop bit, no parity bit 2 stop bit, no parity bit. External power supply: BEVELtronic 2 = +5 V DC, maximum 450 mW BEVELtronic 2 = +5 V DC, maximum 450 mW

BEVELmeter 2 = 8 - 28 V DC BEVELmeter 2 = 8 - 28 V DC . Operating temperature °C: 0 - 40 0 - 40. Storage temperature °C: -20 - 70 -20 - 70 . Net weight without

Measuring base kg: BEVELtronic = 1,2 / BEVELmeter = 0,78 BEVELtronic = 1,2 / BEVELmeter = 0,78 . Batteries: BEVELtronic = 2 x 1,5 V Alkaline, type C BEVELtronic = 2 x 1,5 V Alkaline, type C

BEVELmeter = 3 x 1,5 V Alkaline, type C BEVELmeter = 3 x 1,5 V Alkaline, type C

Technical specifications - wireless data transmission. Frequency: - -. Modulation: - -. Network structure: - -. Output rating RF: - -. Sensivity of receiver: - -



3

38007

38007 101 38007 102Mechanic's Kit 2-W 0,001 Mechanic's Kit 2-W 0,005– 1 plastic case with foam insert, – 1 plastic case with foam insert,– 1 BEVELtronic 2-W, horizontal model, – 1 BEVELtronic 2-W, horizontal model,

flat and finely ground contact surfaces, flat and finely ground contact surfaces, dust grooves, length of base 150 mm, dust grooves, length of base 150 mm, radio system for data transmission. radio system for data transmission.

– 1 BEVELtronic 2-W, angled model with cast iron body, – 1 BEVELtronic 2-W, angled model with cast iron body, manually ground contact surfaces, manually ground contact surfaces, horizontal and vertical measuring base horizontal and vertical measuring base arranged prismatically, length of base 150 mm, arranged prismatically, length of base 150 mm, radio system for data transmission. radio system for data transmission.

– 1 BEVELmeter 2-W with connecting cables and radio system, – 1 BEVELmeter 2-W with connecting cable and radio system, – 1 IR remote control, – 1 IR remote control,– 2 connecting cable connecting BEVELmeter 2-W with – 2 connecting cable connecting BEVELmeter 2-W with

BEVELtronic 2-W, length 2,5 m, BEVELtronic 2-W, length 2,5 m,– 9 batteries for all measuring instruments, – 9 batteries for all measuring instruments, – 1 instruction manual with declaration of conformity. – 1 instruction manual with declaration of conformity.

0,001 0,005 0,001, 0,2 Arcsec 0,005, 1,0 Arcsec +/- 20 +/- 100

max. 1% of measured value max. 1% of measured value

max. 1% x (2x measured value - 0,5 x upper range value) max. 1% x (2x measured value - 0,5 x upper range value) up to 2 mm/m = max. 0,002 mm/m up to 10 mm/m = max. 0,010 mm/m up to 2 mm/m = max. 0,020 mm/m up to 10 mm/m = max. 0,100 mm/m 3 3RS 485, asynchronous, 9600 baud, RS 485, asynchronous, 9600 baud, 2 stop bit, no parity bit 2 stop bit, no parity bitBEVELtronic 2 = +5 V DC, maximum 450 mW BEVELtronic 2 = +5 V DC, maximum 450 mWBEVELmeter 2 = 8 - 28 V DC BEVELmeter 2 = 8 - 28 V DC 0 - 40 0 - 40 -20 - 70 -20 - 70

BEVELtronic = 1,2 / BEVELmeter = 0,78 BEVELtronic = 1,2 / BEVELmeter = 0,78 BEVELtronic = 2 x 1,5 V Alkaline, type C BEVELtronic = 2 x 1,5 V Alkaline, type C BEVELmeter = 3 x 1,5 V Alkaline, type C BEVELmeter = 3 x 1,5 V Alkaline, type C

ISM band / 2,4000 - 2,4835 GHz ISM band / 2,4000 - 2,4835 GHzFHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)point to point / point to multipoint point to point / point to multipointmax. +17 dBm / class 1 max. +17 dBm / class 1min. -80 dBm min. -80 dBm

(Sets of Inclinometers TESA Mechanic's Kit 238006 - 38007

eng/OP

• Spirit levels • Spirit Levels • Inclinometer

www.hhw.de38.4

3

Precision Spirit Levels DIN 877

ATypeWith prism base, body and vials fully clad to protectagainst heat from hands and breath. Main and crossvials with graduation, longitudinal vial also visiblefrom the side - useful when measuring at higherlevels. Contact surfaces finely ground. Constant

accuracy thanks to stress-free inbuilt vial: no needfor time-consuming readjustments. Sensivity oflongitudinal vial = in mm deviation from horizontalover 1 m length, in wooden box.ApplicationFor levelling flat surfaces and shafts.

QualityHeavy construction of special cast iron.

38010 - 38013

Sensivity 0,1 mm/m 0,04 mm/m 0,02 mm/m 0,01 mm/mLength 38010 … 38011 … 38012 … 38013 …

mm160 101 101 101200 102 102 102 102300 104 104 104 104

38010 - 38013

Spirit Levels

ATypeWith prism and surfaces, 1 division = approx. 0,6mm/m.

ApplicationFor general measurements.QualityAluminium.

38020

Length 38020 …mm150 101200 102300 103

38020

Precision Frame Spirit Levels DIN 877

ATypePrism-shaped on 3 sides, 1 vertical side, flat, bodyand vials fully clad to protect against heat fromhands and breath. Longitudinal vials also visiblefrom the side - useful when measuring at higherlevels. Finely ground contact surfaces. Constantaccuracy thanks to stress-free inbuilt vial: no need

for time-consuming readjustments. Sensivity oflongitudinal vial = in mm deviation from horizontalover 1m length, in wooden box.ApplicationFor levelling horizontal and vertical surfaces andshafts.

QualityHeavy construction of special cast iron.

38025 - 38029

Sensivity 0,3 mm/m 0,04 mm/m 0,02 mm/m 0,01 mm/mLength of 38025 … 38026 … 38028 … 38029 …

one side mm100 101150 102 102200 103 103 103 103300 104 104

38025 - 38029

Precision Magnetic Spirit Level

(TypeWith prism measuring base, exact magnetic hold onvertical shafts and surfaces, longitudinal and lateralvial, measuring base 150 x 40 mm,

Sensivity 0,05 mm/m, in wooden case withdeclaration of conformity. Swiss made.ApplicationFor inspection of horizontal and vertical surfaces.

38033

38033

38033 …

201

Precision Circular Spirit Levels

(TypeWith longitudinal and lateral vial, 3 screw holes.Declaration of conformity included. Swiss made.

ApplicationUsed as spirit level on machines, devices, etc.

Note:T-shaped spirit levels with different grades ofsensivity and dimensions available on request.

38034

Ø Thickness Sensivity mm/m 38034 …mm mm scale division

40 11 2,0 - 5,0 10160 13 0,3 10280 18 0,3 103

38034



3

Precision Crankpin Spirit Levels DIN 877

ATypeLongitudinal and lateral prism in the base, longitudi-nal and lateral vial with graduation, heavy-dutythermal insulation, ground contact surfaces,supersensitive, in wooden box.

ApplicationFor levelling crankshafts and crankpins in enginesetc.QualityHeavy construction of special cast iron.

38043

Length 1 graduation mark equals longitudinal/across 38043 …mm mm/m

60 0,2 / 0,8 10190 0,1 / 0,8 102

38043

Protractor and Incline Spirit Level

A38047 102Spirit LevelsTypeWith flat base and mounting holes, 300 mm long, 25mm wide, measuring range 4 x 90°, accuracy 1°.

ApplicationFor horizontal, vertical and angle mesurements.

38047 103Wooden box

38047

38047 …

Angle spirit level 102Wooden box 103

38047

Inclinometer

(TypeMeasuring base made of steel, hardened andground, with prism notch and micrometer elementfor measuring inclinations. Display: measuring range2 x 180 degrees, scale division of the micrometergauge element 1 min. Vial sensivity:

scale division 1 min, in case, declaration ofconformity included. Swiss made.ApplicationFor accurate measurements in any angle position.

38049

38049

Base Height 38049 …mm mm

150 x 35 116 201

Multi-Purpose Spirit Level

VCORDINATType4 flexible slides: up to 4 precise marks or 2different lengths simultaneously - also with thecarpenter's pencil. Normative scale for electricians: 71 mm normati-ve scale in compliance with DIN 49075 and 30 cmstandard distance for quickest installation of powersockets and light switches.Zero and centre point scale: measuring of thedistances from the ground and from the wall with the

zero-scale for for or symmetrical measurements withthe centre point scale.Precision block vials: horizontal and verticalacrylic glass block vials, shatter-proof and andextremely temperature-resistant - 30 years solawarranty for the leak-tightness of the vials.Max. measuring tolerance: accuracy regularposition 0,5 mm/m, accuracy with changed face(reversed) 0,75 mm/m.

38048

38048

Length 38048 …mm800 101

Plastic Incline Spirit Level

ßTypeAllround spirit level made of plastics. Horizontal vialand vial with angle measuring instrument made ofplexiglas. With magnet. Marking edges as adrawing aid for angles of 45°, 60°, 120° and 135°.Scale division in cm and mm.

38150

Length 38150 …mm250 101

38150

eng/OP

• Spirit Levels • Inclinometer

www.hhw.de38.6

3

Levelling Hose Gauge

MTypeUnbreakable acrylic glass tubes, with plastic armatu-res and plastic air bleed cocks, scale: mm graduation 5 - 155 mm, for hose size 10 and 12 mm (1/2 inch).Supplied with 20 m hose, in cardboard box.

ApplicationQuick and easy: for levelling interrupted and longsurfaces; for incline measurements on largedistances, levelling measuring at non-visiblemeasuring points; floor measurements.

38155

38155 …

101

38155

Light Metal Spirit Levels

0TypeLaser-marked horizontal round vial:- 1 = exact reading thanks to additional graduation

marks for exact zero-positioning of the air bubble inthe horizontal vial (zero point deviation in regularposition 0,5 mm/m).

- 2 = additional reading of 2 % down-grade.- absolutely safe conjunction from vial to profile thanks

to ultrasonice welding.- best long-term accuracy thanks to lasermarking

(patented procedure).

- magnification for easier readings.- 270° view on the vial from all sided, without

projecting edges.- made of high-strength, unbreakable polycarbonate.Sturdy rectangular profile made of aluminum:- 3 = non-slip hold on the wall thanks to silicone pads

on the rear side..- 4 = rubber end caps for shock protection.- 5 = 800 - 1200 mm versions with convenient scale

print on the top measuring surface and 2 movablemeasuring and laying-out sliders.

- resistant against scratches thanks to special anodicoxidation treatment

Lenght 38053 …mm200 101300 102400 103500 104600 105800 106

Lenght 38053 …mm

1000 1071200 1081500 1091800 1102000 111

Short Magnet Spirit Level

qType Since the vertical vial is mounted at one end, goodvisibility during vertical measurements is guaran-teed. Vials with magnifying glass effect for goodreadability. With strong permanent magnet.

Measuring accuracy 0,5 mm/m in regular positionand 0,75 mm/m for change-face measurements.Quality Smooth aluminium profile, silver-coloured, anodis-ed.

38061

Lenght 38061 …mm200 101

38061

Light Metal Spirit Levels

qTypeSilver-coloured surface, horizontal and vertical vialsmade of plexiglas with flush connection to the sides= 300° vision angle, magnifying glass effect,

measuring accuracy 0,5 mm/m in regularposition and 0,75 mm/m at change-face measu-rements.QualityExtruded aluminium section 50/22mm.

38062

38062

Length 38062 …mm400 301600 302800 303

Length 38062 …mm

1000 3041800 305

38053

Length 38052 …mm300 101400 102500 103

Length 38052 …mm600 104800 105

1000 106

38052

Kampala Teakwood Spirit Level38052

qTypeMade of renewable plantation wood. Oiled. Measu-ring accuracy in regular position 1,0 mm/m.

ApplicationFor all delicate surfaces.

38053 106-108



3

Light Metal Magnet Spirit Levels

0Type Vials made of unbreakable block acrylic glass.Horizontal vial with magnifying lens and flourescentsurface. Shock-absorbing end caps, thick hardferrite magnets (up to 30 kg holding power!), heat-resistant up to 150°C, integrated handle groove.Measuring accuracy: 0,029°= 0,5 mm/m inregular position, 0,043°= 0,75 mm/m for change-fa-ce measurements.

Quality Tubular profile made of aluminium, goldenanodised.

38064 102-105 Type With 1 vertical vial.

38064 201 Type With 2 vertical vials.

38064 102-105

38064 201

38064

Length 38064 …mm400 102600 104800 105

1800 201

Electronic Inclinometers

VType Vials made of unbreakable block acrylic glass. 1 horizontal vial with magnifying lens and floures-cent surface.1 vertical vial. Shock-absorbing endcaps, grooves for greater gripping safety. Inclinati-ons shown in degrees, percent and mm/m. Measu-ring accuracy: 0,017°= 0,3 mm/m in regular

position (vial), 0,043°= 0,75 mm/m with change-face measurements (vial), Solatronic-Modul0,05° at 0° and 90°, 0,2° between 1° and 89°.Hold function for measured values, acoustic signals.Signals for 0° and 90°, switch-off automatic, Angle-Copy: acoustic signals, signal for any desired angle(copying of angles). Reversible display (for change-face measurements). Battery 9 V, type 6 LR 61.

With transparent case. Quality Tubular profile made of aluminium, goldenanodised.

Note: Spare batteries see cat.-no. 39900 405.

38079Length 38079 …

mm600 101800 102

38079

Electronic Inclinometers

0TypeOverall length 256 mm, length of the testing surface 230 mm. With digital display, display of degreesor percent. The arrows in the display show in whichdirection the 0° or 90° positions are located. Easyzero-setting. An acoustic signal for the 0° or 90°positions can be activated, with hold function.Delivery with battery E-block 9 V 6LR61, in sturdyplastic tube.

ApplicationFor quickly and exactly measuring inclinations/pit-ches.


38080

Display of percent Display of degrees

38080

Measuring range Resolution Error tolerance Error tolerance Overall length Length of the testing surface 38080 ...° / % at 0° and 90° at 1° up to 89° approx. mm approx. mm

4 x 90° 0,1 +/– 0,05 +/– 0,3 256 230 101

Length 38065 …mm

1000 1011200 1021800 1032000 104

qTypeThe new spirit level SUPERROBUST R1000 isequipped with vials which offer the user a readingprecision that is five times better than that ofstandard spirit levels. Thanks to the vial radius of1000 mm (standard: 200 mm), smallest inaccuraciesand inclines become apparent quicker.- At the same incline, the air bubble travels five

times further than that of standard spirit levels.Inaccuracies become apparent more quickly.

- Dazzle-free BMI round vial.- inbuilt accuracy of the vials 0,3 mm/m in

regular position.- BMI 4-chamber profile, the most resistant

profile available.- Efficient additional protection thanks to shock-ab-

sorbing rubber end caps.

Note:Available as magnetic spirit level.

38065

Aluminium Spirit Level SUPERROBUST R100038065

eng/OP

• Bevel Protractors • Laser Spirit Level • Pendulum Rotation Laser

www.hhw.de38.8

3

Laser Spirit Level

V38094 201Laser Spirit LevelType Vials made of unbreakable block acrylic glass. 1 horizontal vial with magnifying lens and floures-cent surface.1 vertical vial. Shock-absorbing endcaps. Measuring accuracy: 0,5 mm/m in regularposition (vial), 0,25 mm/m (laser). Laser diode 650nm wave length, class 2/DIN-EN 60825-1, outputless than or equal to 1 mW. Application rangeapprox. 50 m (radius). Incl. of adjustment bases forsimple horizontal measurements and 2 batteries 1,5V, type LR 03, AAA. Quality Tubular profile made of aluminium, silveranodised.

Note: Spare batteries see cat.-no. 39900 404.Stand and levelling basis see cat.-no. 38095 202-204.

38095 202Construction StandTypeTubular profiles made of anodised aluminium, thread5/8 inch, extendable (approx. 90 - 140 cm).ApplicationFor laser spirit level cat.-no. 38094 201.

38095 204Levelling basisType3-point rest with 2-point adjustment.ApplicationFor laser spirit level cat.-no. 38094 201 used inconjunction with construction stand cat.-no. 38095202.

38094 201

Type Length 38094 … 38095 …mm

Laser spirit level 600 201Stand - 202

Levelling basis - 204

38094 - 38095

Digital Bevel Protractor GAM 220 MF Professional

1Type- Precise miter angles at the push of the button.- easy handling: acoustic signals, memory and

calculation, displays readable from below facilitateoperation.

- automatic calculation of single and double cut-offand miter angles without other aids.

- quick calculation and transmission of anglesthanks to memory functions for frequently usedangular dimensions.

- incl. of leg extension for measuring in hard-to-re-ach places, protective pouch and 4 x 1,5 V(LR6/AA) batteries.

Technical specifications:- measuring accuracy, angle: +/- 0,1°- measuring accuracy, vials: +/- 0,05°- accuracy of angle calculation: +/- 0,1°- switch-off automatic: approx. 3 min.


38083

Measuring range Leg length L x W x H Weight 38083 …Degrees (°) mm mm approx. kg

0 - 220 400 432 x 35 x 61 1,1 201

38083

38095 202

38095 204



3

Pendulum Rotation Laser LAPR 100

MType Self-levelling function. Plumbing function, verticaland horizontal scan function, 3 different rotationvelocities and point function with laser receiver.Housing adjustable in height for easy fine adjust-ment, very robust design. Accuracy +/- 0,3 mm/m, redirection accuracy ofbeam dividing penta prism 90° +/- 0,01°, range 90m with receiver, approx. 40 m with visible point,manual levelling range +/- 12°, automatic levellingrange +/-1°. Rotation-type laser included (incl. of 3 batteries1,5V, type LR 6, AA), receiver with holder, laserglasses, which improve the visibility of the laserpoint by approx. 50%, laser focus plate withmeasuring rod (cat.-no. 38119), plumbing aid,in sturdy plastic carrying case.Application For horizontal and vertical applications. Perfect forall levelling applications inside and outside.

Note: Spare batteries see cat.-no. 39900 403.

38108

38108

38108 …

101

www.atorn.com

Performance requires quality.

Screwdrivers by ATORN:

ATORN‘s high-quality hand tools.

eng/OP

• Laser Systems • Line Laser • Laser Distance Meters

www.hhw.de38.10

3

LASER Professional Set 80 LMX-S

MTypeSet consists of: 1 laser spirit level 80 LMX (cat.-no.38113), 1 levelling base plate NU 80L, 1 laserfocus plate ZP-M, 1 beam dividing penta prismSP and 1 pair of laser glasses LB, which improvesthe visibility of the laser point by approx. 50%.Supplied with carrying case.Technical specifications:- distance of laser up to 40 m radius,· accuracy+/-

0,014 = +/- 0,25 mm/m,- laser classification II ≤ 1 mW,- precision vial 5x more sensitive than regular spirit

levels,- vertical vial 0,029° accuracy (normal sensivity),- Wave length 635 nm.

ApplicationHandy one-men levelling instrument. For quick andprecise levelling - aligning and setting right angles(vertically and horizontally), and for extending thespirit level.

Note:Construction stand see cat.-no. 38125.

38110

38110

38110 …

101

Laser Spirit Level 80 LMX

MTypeThe high-precision horizontal vial (0,014° = 0,25mm/m) is five times more sensitive than the vial ofa regular spirit level. Ensures quick and reliablealignment. Thick magnets for aligning metalconstructions. Laser compact inbuilt in water-proofcast iron housing. Distance up to 40 m (laser wave

length 635 nm). Very strong light metal rectangularprofile design, electrostatic powder-coating. Milledcontact surface. Secure seated vials. Battery 1,5 V,type LR 03, AAA.


38113

38113

Lenght 38113 …mm400 101

Construction Stand

MTypeRugged aluminium construction. Telescopes up to178 cm.ApplicationFor LASER professional set 80 LMX-S (cat.-no.38110).

38125

38125 …

101

38125

Performance requires quality.www.atorn.com

Multiple clamps by ATORN:

ATORN‘s high-quality clamping tools.



3

Line Laser X2

VTypeEasy handling, four functions with one button. Dustand waterproof in compliance with IP 52. Self-levelling function +/- 5° by means of Cardanpendulum system, 2 x 635 nm wave length, class2/EN 60825-1. Output rating less or equal to 1mW.Working temperature -10 - +50 °C. Protectionagainst damage to the diodes during transport.Time-saving thanks to the elimination of settingprocedure, one-man operation. On/off-switch, linescan be activated separately. Switch for line modescross, horizontal, vertical, fixed cross. With magneticcushioning and tripod thread 5/8 inch. Incl. of 2batteries (1,5 V Type AA), protective transport bag.

ApplicationFor electricians, plumbers, and do-it-yourselfers.During electrical installation or when installingfurniture, wall units and floor units.

NoteSpare batteries see cat.-no. 39900 403.

38136

Application range Error tolerance Error tolerance Dimensions Weight 38136 ...max. mm/m max. ° approx. mm approx. g

r = 10 m 0,5 0,029 102 x 75 x 60 500 101

38136

Laser Distance Meter DLE 70 Professional

1TypeLength measurement up to 10-x quicker thanks tofunctions for wall surfaces, minimum and maximum.Newest laser technology for precise measuring up to 70 m. Units of measurement m/cm. Dimensions 100x 59 x 32 mm. User-friendly operation thanks to self-explanatory keys and clearly arranged display.Perfect device for any construction site because it isdust-protected, water-proof IP 54. With Softgriparea. Sturdy metal measuring pin for measuringfrom corners and hard-to-reach places. Othermodes are: permanent measurement, indirect lengthmeasurement, addition and subtraction, which aretime-saving. 1/4" tripod mount. Laser diode

635 nm, less than 1 mW, laser classification 2. Incl.of batteries (4 x 1,5 V AAA), wrist lanyard, andprotective pouch.ApplicationFor easily measuring lengths, surfaces and volu-mes.


38145

Measuring range Measuring accuracy Measuring time Measuring time Dimensions Weight 38145 …m standard mm standard s max. s L x W x H mm approx. g

0,05 - 70,00 +/- 1,5 less than 0,5 4 100 x 59 x 32 180 301

38145

Application range Application range Error tolerance Error tolerance Dimensions Weight 38134 ...without manual receiver with manual receiver max. mm/m max. ° approx. mm approx. g

Line laser 9X r = 15 m r = 30 m +/- 0,2 +/- 0,011 140 x 140 x 220 2050 101Manual receiver UE2 - - - - - - 102

38134 10238134 101VTypeSelf-levelling pendulum system: set up - switch on -start working. 9 diodes measure precisely in everydirection.- 360° horizontally and vertically: measures

everything in every direction.- Transport lock: Better accuracy and service life.- Extremely intensive laser: perfect visibility even

at greater distances thanks to 9-diode lasertechnology.

- Dust-protected, water-proof (IP 52): long servicelife, internal and external use, even if it is wet orcold.

Self-levelling function +/- 3°, 8 x 635 nm wavelength, 1 x 650 nm, class 2M / EN 60825-1: 2003-10. Output rating less than 5 mW. Working tempera-ture -10...+50 °C. Incl. of laser glasses, laser focusplate, 4 batteries (1,5 V type C), protective transportbag.

ApplicationFor interior contractors and drywall technicians. Fordrywalling, interior work, or when installing windows.


Line Laser 9X Multicross38134

eng/OP

• Laser Distance Meters • Pocket Scales • Precision Scales

www.hhw.de38.12

3

Laser Distance Meters Leica DISTO™

üTypeQuick and exact measurements of distance, surface,and volume by means of visible laser. Small andhandy, fits in any bag.

Note: For measurements outside and when it is verybright, it might help to use a target. Available onrequest. Spare batteries For cat.-no. 38146 101-102 see cat.-no. 39900 404. Spare batteries For cat.-no. 38146 103-104 see cat.-no. 39900 405.

38146 101Disto™ D2The handy distance meter for interior use.

38146 102Disto™ D3aThe multi-purpose distance meter for interior use.Also suitable for exterior usage.

38146 103Disto™ D5The multi-purpose distance meter for interior andexterior use.

38146 104Disto™ D8The communicative distance meter with BLUE-TOOTH® technology for interior and exterior use.

38146 101 38146 102

38146 103 38146 104

Typ 38146 …

Disto™ D2 101Disto™ D3a 102Disto™ D5 103Disto™ D8 104

38146

Technical specifications 38146 101 38146 102 38146 103 38146 104Type Disto™ D2 Disto D3a™ Disto™ D5 Disto™ D8 Measuring accuracy +/- mm: 1,5 1,0 1,0 1,5Smallest display unit mm: - 0,1 - -Measuring range m: 0,05 - 60 0,05 - 100 0,05 - 200 0,05 - 200Surface and volume measurements: x x x xCubic measures: - x x xSelf-timer: x x x xMin./max. Distanz Tracking: x x x xPythagoras mode: x x x xAddition/subtraction: x x x xChanging and saving constants: - 1 1 1Number of accessible last values: 10 20 20 30BLUETOOTH® technology: - - - xFree software Leica DISTO™ Transfer: - - - xMulti-line display: x x x xLED illumination: x x x xMulti-purpose end piece: x x x xIntegrated tracker: - - x xInclination sensor: - +/- 45° +/- 45° 360 °Integrated vial: - x x xWrist lanyard: x x x xMeasurements with one set of batteries: up to 5.000 up to 5.000 up to 5.000 up to 5.000*Batteries: 2 x 1,5 V (AAA) 2 x 1,5 V (AAA) 2 x 1,5 V (AA) 2 x 1,5 V (AA)Splash-proof/dust-proof IP 54: x x x xDimensions mm: 111 x 42 x 23 127 x 49 x 27,3 143,5 x 55 x 30 143,5 x 55 x 30Weight with batteries g: 90 149 195 205* less in BLUETOOTH® mode

Pocket Scales Type CM

7Type In case, protected from dust and dirt. Functions: Pocket calculator, Adjustment programme (CAL): for setting theaccuracy with an external testing weight (notincluded). Taring (TAR): zero-setting of the scalewhen it is loaded, e.g. addition or subtractionweighing. W x D x H 85 x 130 x 25 mm. Battery

operated with automatic shutdown (approx. 4 min.),incl. of 3 batteries 1,5V, type LR 03, AAA.

Note: Spare batteries see cat.-no. 39900 404. Testing weights available on request.

38160

38160

Reading Weighing range Weighing plate 38160 …Model g max. g mm

CM 60-2N 0,01 60 80 x 70 100CM 320-1N 0,10 320 80 x 70 102CM 1 K1N 1,00 1.000 80 x 70 103



3

Pocket Scales Type TEE

7TypeLC-display with blue illumination and a digit height of9 mm. Cover made of shock-proof plastic asprotection from pressure and dust. Also suitable astare container. Functions: Adjustment programme (CAL): for setting theaccuracy with an external testing weight (notincluded). Units (UNIT): Can be switched to non-metric unitswith the push of a button.

Taring (TAR): zero-setting of the scale when it isloaded, e.g. addition or subtraction weighing. Battery operated, automatic shutdown after approx.2 min. without load change. Incl. of batteries (2 x 1,5V AAA).

Note: Spare batteries see cat.-no. 39900 404. DKD certificate and testing weights available onrequest.

38161

Model Reading Weighing range Repeatability Linearity Weighing plate 38161 …g max. g g +/- g mm

TEE 150-1 0,1 150 0,1 0,2 60 x 64 101

38161

Precision Scales Type PCB

7Type With second display, table top version, length ofcable approx. 1,5 m. Weighing plate made ofstainless steel. with interface RS 232 C, bidi-rectional, for connecting with a printer or PC.Illuminated LC-display (digit height 15 mm), poweradapter 230 V/50 Hz.

Functions: Freely programmable, e.g. display of length ofthread in g/m, grammage in g/m2.Adjustment programme (CAL): for setting theaccuracy with an external testing weight (notincluded). Counting of pieces (PCS): Choice of referencenumber (5, 10, 25, 50 pieces), display can be set toshow either number of pieces or weight. Ingredients (REZ): Separate memories for theweight of the container and the ingredients (nettotal). Percentage: Display of difference to referenceweight (100%) in % instead of grams. Units (UNIT): Can be switched to non-metric unitswith the push of a button. Weighing of animals: Agitations are filtered out. Underfloor weighing: Loads can be attached tothe bottom of the scales. PRE-TARE mode: To subtract a known tare weightof a container before weighing.

Dimensions of scale W x D x H 163 x 245 x 79 mm.Protective cover for keyboard and housing included.Battery operated as an option, battery 1x9V, type 6LR 61 (not included).

Note: Batteries see cat.-no. 39900 405. Other weighing ranges and readings, operation withrechargeable battery, printer, DKD certificate, andtesting weights available on request.

38162 200TypeRing-shaped wind cap included, Ø 90 mm, height53 mm.

38162 200 38162 201+203

38162 204+208+209

Model Reading Weighing range Repeatability Linearity Weighing plate 38162 …g max. g g +/- g mm

PCB 350-3 0,001 350 0,001 0,003 Ø 81 200PCB 200-2 0,010 200 0,010 0,020 Ø 105 201

PCB 1000-2 0,010 1.000 0,010 0,030 130 x 130 208PCB 3500-2 0,010 3.500 0,010 0,030 130 x 130 209PCB 1000-1 0,100 1.000 0,100 0,200 Ø 105 203PCB 2000-1 0,100 2.000 0,100 0,200 130 x 130 204PCB 6000-0 1,000 6.000 1,000 2,000 150 x 170 206

38162

38162 206

eng/OP

• Precision Scales • Counting Scales

www.hhw.de38.14

3

Precision Scales Type 572/573

7Type Weighing plate made of stainless steel, robustmetal housing, secure stand. With interface RS232 C, bidirectional, for connecting with a printer orPC. LC-display (digit height 13 mm), power adapter230V/50Hz. Functions: Free choice of weighing units (e.g. string length,weight of paper), automatic optimisation of refe-rences, therefore step-by-step improvement ofaverage weight of unit. Adjustment programme (CAL): for setting theaccuracy with an external testing weight (notincluded). Counting of pieces (PCS): Choice of referencenumber (1, 5, 10, 20 pieces), display can be set toshow either number of pieces or weight. Ingredients (REZ): Separate memories for theweight of the container and the ingredients (nettotal). Percentage: Display of difference to referenceweight (100%) in % instead of grams. Scale W x D x H 180 x 310 x 80 mm.

Note: Accessories for underfloor weighings (type 572-45and 572-49), scales suitable for use with recharge-able batteries, printer, DKD certificate, and testingweights available on request.

38164 105Note:Official verification available on request.

38164 102-105

38164 101

Model Reading Weighing range Repeatability Linearity Unit weight min. Weighing plate 38164 …g max. g g +/- g when counting units g mm

572-33 0,01 1.610 0,01 0,03 0,03 Ø 150 101572-45 0,05 12.100 0,10 0,30 0,30 160 x 200 102572-49 0,10 16.100 0,10 0,30 0,30 160 x 200 103572-57 0,10 24.100 0,10 0,30 0,60 160 x 200 104573-46 0,10 6.500 0,10 0,20 0,30 160 x 200 105

38164

Counting Scales Type CXB

7TypeLarge LC-display with a digit height of 18 mm,automatic shutdown of background illumination after5 seconds in order to save power, can be deactivat-ed. With protective cover for keyboard and housing.Soil-proof design thanks to water grooves at theedge and sealing rings for the top housing openings.Power adapter 230V/50Hz. The following functions can be programmedusing the keypad: Known reference weight, desiredchoice of reference number, manual memory of aknown container weight (PRE-TARE). Target unit number and target weight can be preset.An alarm will sound when the desired value isreached (Fill-to-target). Adjustment programme (CAL): for setting theaccuracy with an external testing weight (notincluded).Exact counting (PCS): automatic optimisation ofreferences for an incrementally improvement of theunit's average weight. Memory for totalling same units in order to determi-ne total numbers and/or total weight. Built-in rechargeable battery with an operating timeof approx. 200 h. Charging time approx. 8 h. Charging status in display.

Note:DKD certificate and testing weights available onrequest.

38165

Model Reading Weighing range Repeatability Linearity Unit weight min. Weighing plate Weight 38165 …g max. kg g +/- g when counting units g mm approx. kg

CXB 3K0.2 0,2 3,0 0,2 0,4 0,10 300 x 225 4,0 101CXB 6K0.5 0,5 6,0 0,5 1,0 0,25 300 x 225 4,0 102CXB 15K1 1,0 15,0 1,0 2,0 0,50 300 x 225 4,0 103CXB 30K2 2,0 30,0 2,0 4,0 1,00 300 x 225 4,0 104

38165



3

Counting Systems Type CDEE

7TypeCounting system consists of counting scalesCDE and reference scales CME. Up to 15.000 pcs.Conversion from counting to weighing by means of akeystroke. Functions:Adjustment programme (CAL):For setting the accuracy with an external testingweight (not included).Counting of pieces (PCS):Choice of reference number selectable (1, 5, 10, 20pcs.).battery-operated as an option (battery 9V, type 6 LR61 not included). Automatic shutdown after approx.3 min. without load change.

Counting scales CDECounting with high precision. RS 232 interface forthe connection with the reference scales CME,second interface e.g. for the connection with a

printer. LC-display with background illumination, digitheight 25 mm. Display unit with cover can bemounted in different places: screwed to the weighingplate, cable included (length approx. 1,5 m),screwed to a wall (wall-mount kit included) or withtripod (see cat.-no. 38170 104). Weighing plate 315x 305 x 85 mm. Operation with rechargeable battery(inside, not included), operating time approx. 15 h,charging time approx. 10 h.

Reference scales CMEExact recording of the unit weight. Large LC-display,digit height 18 mm. Weighing plate Ø 150 mm.Operation with rechargeable battery (external, notincluded), operating time approx. 230 h, chargingtime approx. 10 h.Self-explanatory, graphics-supported control panel.Even without operation manual easily understanda-ble counting procedure:- place empty container onto the weighing plate of

the counting scales and tare by means of akeystroke (TARE).

- place reference number of the counting quantity onthe reference scales (e.g. 5, 10, or 20 pcs.).

- confirm by means of a keystroke.- place units to be counted on the counting scales,

the number of units will be displayed.

Note: Spare batteries see cat.-no. 39900 405. Operation with rechargeable battery, DKD certifica-te, and testing weights available on request.

38167

Counting scales CDE Reference scales CMEModel Reading Weighing range Reading Weighing range unit Weight min. 38167 …

g max. kg g max. g when counting units gCDEE 35K0.01 1,0 35,0 0,01 300 0,02 101CDEE 60K0.01 2,0 60,0 0,01 300 0,02 102CDEE 150K0.1 5,0 150,0 0,10 3000 0,20 103

38167

Touch Screen Scales for the Industry Type FKT38169

7Type- Backlit LC-display with a digit height of the

measured value of 18 mm, screen diagonal5,8".

- Intuitive menu for saving of time while using all itspossibilities. This accelerates operation and savestime and money.

- Maximum transparency: All function keys aremarked with their respective function. The menupath shown in the information bar gives informationabout the current mode.

- Comfortable formulating: 5 formulations with 7ingredients each can be stored in plain text.

Weighing plate made of stainless steel.- With interface RS 232 C, bidirectional, for con-necting with a printer or PC. - Incl. of protective cover for keyboard and housing.10 modes: weighing, counting, dosing, formulating,checkweighing, summation with daily sum, percen-tage, animal weighing, freely programmable, paperquality (conversion of surfaces), statistics.Functions:Capacity display, automatic taring, dosing guidance(subtractive, additive), net/gross display (perma-nent), variable choice of reference number, automa-tic optimisation of references, tare numerical or frommemory, input of item or batch description, user,etc., date/time.Adjustment programme (CAL): for setting theaccuracy with an external testing weight (notincluded). Counting of pieces (PCS): Choice of referencenumber (1, 5, 10, 25, 50 pieces), display can be setto show either number of pieces or weight.

GLP/ISO protocol (GLP) of weighing data withdate, time, and serial number. Only for KERNprinters.Ingredients (REZ): Separate memories for theweight of the container and the ingredients (nettotal). Percentage: Display of difference to referenceweight (100%) in % instead of grams. Units (UNIT): Can be switched to non-metric unitswith the push of a button. Weighing with tolerance range (TOL): (check-weighing) upper and lower limit values programmab-le, e.g. for dosing and sorting.Weighing of animals: Agitations are filtered out.

Note:Accessories for underfloor weighings, operation withrechargeable battery, printer, DKD certificate, andtesting weights available on request.

38169 101TypeScale W x D x H 270 x 345 x 106 mm.

38169 104+106TypeScale W x D x H 350 x 390 x 120 mm.Battery operated as an option, batteries 6x1,5V,type C, LR 14 (not included, see cat.-no. 39900402).

38169

Innovative touch screenBacklit and touch-sensitivelarge display with highcontrast for ease ofoperation and reading.

Control interfaces(optocoupler, digital I/O) forconnecting relays, lamps,valves, etc.

Comfortable input of textand values by means oflarge keypad

Clearly arranged menuwith plain text information onthe keys

Weighing with tolerancerange (checkweighing)optical and acoustic signalwhich helps portioning,dosing, or sorting

Memory for 40 values permode, e.g. checkweighing,pre-tare, reference weight,desired value for dosing.

Model Reading Weighing range Repeatability Linearity Unit weight min. Weighing plate 38169 …g max. g g +/- g when counting units g mm

FKT 6K0.02 0,02 6.100 0,04 0,10 0,02 253 x 228 101FKT 16K0.05L 0,05 16.100 0,10 0,25 0,05 340 x 240 104

FKT 36K0.1L 0,10 36.100 0,20 0,50 0,10 340 x 240 106

eng/OP

• Platform Scales • Testing weights • Hanging scales

www.hhw.de38.16

3

Platform Scales Type DE

738170 098-110 Type Weighing plate made of stainless steel. withinterface RS 232 C, bidirektional, zum Connectionvon printer or PC.Large LC-display (digit height 25 mm), dust-protec-ted, water-proof (IP 54), power adapter 230V/50Hz.Display can be positioned freely: mounted in front(default), standing up (length of cable approx. 1,5m), mounted on wall (wall mount included), on stand(see cat.-no. 38170 104).Functions:Adjustment programme (CAL): for setting theaccuracy with an external testing weight (notincluded). Counting of pieces (PCS): Choice of referencenumber (5, 10, 25, 50 pieces), display can be set toshow either number of pieces or weight. Ingredients (REZ): Separate memories for theweight of the container and the ingredients (nettotal).

Percentage: Display of difference to referenceweight (100%) in % instead of grams. Units (UNIT): can be switched to oz, ozt, lb, tLH,tLT with a single keystroke. Display unit W x D x H 200 x 100 x 55 mm. Protective cover for display unit included. Batteryoperated, printer with automatic shutdown (approx. 3 min.) possible, battery 1 x 9V, type 6 LR 61, notincluded.

Note: Batteries see cat.-no. 39900 405. Operation with rechargeable battery, printer, DKDcertificate, and testing weights available on request.

38170 104Stands Type Height of stand 450 mm. Application For elevating the display. Suitable for platform scales cat.-no. 38170 and38172.

38170 098-110

38170 104Model Reading Weighing range Unit weight min. Weighing plate 38170 …g max. kg when counting units g mm

DE 3 K 1N 1 3 2 315 x 305 098DE 6 K 2N 2 6 4 315 x 305 099DE 15 K 5N 5 15 10 315 x 305 100DE 36 K 10N 10 36 20 315 x 305 101DE 36 K 10NL 10 36 20 522 x 403 105DE 60 K 20N 20 60 40 315 x 305 102DE 60 K 20NL 20 60 40 522 x 403 106DE 150 K 50N 50 150 100 315 x 305 107DE 150 K 50NL 50 150 100 525 x 400 103DE 150 K 50NXL 50 150 100 650 x 500 108DE 300 K 100NL 100 300 200 650 x 500 110Tripod DE-A01 – – – – 104

38170

Precision Platform Scales Type DS

7Type Weighing plate made of stainless steel. withinterface RS 232 C, bidirektional, zum Connectionvon printer or PC. LC-display (digit height 14 mm),power adapter 230V/50Hz. Display can be positio-ned freely: mounted in front (default), standing up(length of cable approx. 1,5 m), mounted on wall(wall mount included), on stand (see cat.-no.38170 104).Functions:Free choice of weighing units (e.g. thread length,grammage of paper, density), automatic optimisationof references, therefore step-by-step improvement ofaverage of weight of unit. Adjustment programme (CAL): for setting theaccuracy with an external testing weight (notincluded). Counting of pieces (PCS): Choice of referencenumber (1, 5, 10, 20 pieces), display can be set to

show either number of pieces or weight. Ingredients (REZ): Separate memories for theweight of the container and the ingredients (nettotal). Percentage: Display of difference to referenceweight (100%) in % instead of grams. Units (UNIT): can be switched to lb, oz, ozt, dwt,tLT, tLH, tLM with a single keystroke. Display unit W x D x H 200 x 100 x 55 mm. Coverfor the display unit included. Note: Operation with rechargeable battery, printer, DKDcertificate, and testing weights available on request.

38172

38172

38170 104

Model Reading Weighing range Repeatability Linearity Unit weight min. Weighing plate 38172 …g max. kg g +/- g when counting units g mm

DS 3 K 0.01L 0,01 3,1 0,02 0,05 0,01 228 x 228 200DS 8 K 0.05 0,05 8,1 0,05 0,15 0,05 315 x 305 201DS 16 K 0.1 0,10 16,1 0,10 0,30 0,10 315 x 305 202DS 36 K 0.2 0,20 36,1 0,20 0,60 0,20 315 x 305 203DS 36 K 0.2L 0,20 36,1 0,20 0,60 0,20 450 x 350 204DS 65 K 0,5 1,00 65,1 0,50 1,50 3,00 450 x 350 105DS 100 K 0,5 1,00 101,0 1,00 3,00 1,00 450 x 350 207DS 150 K 1 1,00 151,0 1,00 3,00 1,00 450 x 350 208



3

Digital Hanging Scales Type CH

7Type With stainless steel hooks and retractable measu-ring tape (length: 100 cm). LC-display (digit height:11 mm). Functions:Data hold key, Taring (TAR): zero-setting of the scale when it isloaded, e.g. addition or subtraction weighing. Housing W x D x H 90 x 30 x 175 mm (with hook270 mm). Battery-powered with automatic switch-off(after approx. 3 min.), 1 battery 9V, type 6 LR 61, included.

Note: Spare batteries see cat.-no. 39900 405. Accessories (wall mount, belt, tare plate, handle)available on request.

38427

Model Reading Weighing range 38427 …g max. kg

CH 15 K 20 20 15 101CH 50 K 50 50 50 103

CH 50 K 100 100 50 104

38427

Digital Hanging Scales Type HCB

7Type With carabine safety hooks made of stainless steel,opening 15 mm and S-hooks made of stainlesssteel, opening approx. 25 mm. LC-display (digitheight: 12 mm). Functions: Data hold button, Taring (TAR): zero-setting of the scale when it isloaded, e.g. addition or subtraction weighing. Housing W x D x H 80 x 45 x 150 mm (with carabi-ner and S-hook 290 mm). Battery-powered withautomatic switch-off (after approx. 3 min.), 3batteries 1,5V, type AA, included.

Note: Spare batteries see cat.-no. 39900 403. Accessories (carabine hooks and S-hooks) andDKD certificate available on request.

38424

Model Reading Weighing range 38424 …g max. kg

HCB 20 K 50 50 20 101HCB 50 K 100 100 50 102

HCB 100 K 200 200 100 103HCB 200 K 500 500 200 104

38424

. Testing Weights

Testing weights can be delivered in standard shape, special shape, or in sets.

DKD calibration certificates are available for all testing weights.

Please send us your enquiry.

eng/OP

• Crane Scales • Spring Balancers • Dynamometers • Tension and Compression Meters

www.hhw.de38.18

3

Digital Crane Scales Type HTS38429

7TypeMetal housing, rotatable safety hook, luminousdisplay with LED digits Brightness can be set to 2different levels in order to conserve the power of therechargeable battery. Dust-proof and hose-proofin compliance with IP 65. Built-in rechargeablebattery with an operating time of approx. 150 h.Charging time approx. 15 h, charging LED. Standbymode with automatic shutdown after 5 min withoutload change, automatic switch-on if any key ispressed. With remote control (radio), rangeapprox. 15 m, all functions selectable, input bymeans of keypad, with protective pouch.

Functions:Data hold function, display of gross/tare/net,adjustment programme CAL, storage space for 10tare values, storage space for 10 values e.g. weightor ID's, total, peak load.

38429 101-104Digit height 25 mm, internal power adapter forcharging.

38429 105-107Digit height 30 mm, external charging process by means of battery charger.

Reading Weighing range Net weight Housing W x D x H A B C D 38429 …Model g max. kg approx. kg mm mm mm mm mm

HTS 150K50 IP 50 150 14 200 x 204 x 160 45 30 435 480 101HTS 300K100 IP 100 300 14 200 x 204 x 160 45 30 435 480 102HTS 600K200 IP 200 600 14 200 x 204 x 160 45 30 435 480 103HTS 1.5TO.5 IP 500 1.500 14 200 x 204 x 160 60 28 443 505 104

HTS 3T1 IP 1.000 3.000 40 279 x 254 x 381 90 45 735 815 105HTS 6T2 IP 2.000 6.000 65 279 x 254 x 381 100 67 900 1.040 106

HTS 10T5 IP 5.000 10.000 65 279 x 254 x 381 100 67 900 1.040 107

38429

Spring Balancers

0TypeTolerance +/- 0,01 x (Measuring range + Measuredvalue). For accurate results, always apply load to theball point perpendicularly to lever axis. Measures inboth directions. With drag pointer. Supplied withtest certificate according to works norm, in case.

ApplicationFor exact measurement and adjustment to thecorrect values of mechanical pressure forces, suchas contact pressures in electrical switchgear,bearing forces of motor brushes, gauging pressuresof indicating instruments, touch pressures oftypewriters, calculators and musical instruments,stylus force of pickup arms, tension and compressi-on forces of springs.Note:

Note:Calibration certificate for traceability to testingequipment control available on request.

38210

Measuring range Dial Ø Graduation mark Length Lever 38210 …cN (g) mm cN (g) mm3 - 30 36 1 29 1035 - 50 36 1 29 104

10 - 100 36 2 29 10525 - 250 36 5 29 10650 - 500 72 10 48 107

Measuring range Dial Ø Graduation mark Length Lever 38210 …cN (g) mm cN (g) mm

100 - 1000 72 20 48 108300 - 3000 72 50 48 110500 - 5000 72 100 48 112

1000 - 10000 72 200 8 114

38210

Cylindrical Dynamometers

TypeWith built-in overload safety feature. The instrumentcan be loaded up to 20% above the max. measuredvalue, without damaging the measuring spring. Max.error: +/- 1 % of full scale value. Scale inlaid in black onsilver-plated inner tube. Tube, caps, ring and hooknickel-plated.

ApplicationFor fine measurement and weighing

Note:Calibration certificate available on request.

38401

38401

Weighing range Graduation Measuring range Graduation Overall length mm Scale tube Ø Scale length Weight 38401 …kg g N N without/with max. load mm mm kg

0 - 0,2 2 2 0,02 240 / 340 14,5 100 0,15 2010 - 0,5 5 5 0,05 240 / 340 14,5 100 0,15 2020 - 1,0 10 10 0,10 240 / 340 14,5 100 0,15 2030 - 2,5 25 25 0,25 240 / 340 14,5 100 0,15 2040 - 5,0 50 50 0,50 246 / 346 14,5 100 0,15 205

0 - 10,0 200 100 2,00 246 / 346 14,5 60 0,15 2060 - 20,0 400 200 4,00 262 / 322 18,0 60 0,20 2070 - 30,0 500 300 5,00 302 / 362 21,0 60 0,35 208



3

Tension and Compression Meters

TypeWorking on spring balancing principle. Compressionforces measured with upper sliding contact arm,tension forces with lower eyelet. Measuring strokeapprox. 10-12 mm. Maximum indicator showsmaximum reading. Overload max. 10%. Max. error+/-1% of full scale value. Plexiglass cover over dial.ApplicationSuitable for installation in testing equipment.

Note:Calibration certificate available on request. 38410 204

Measuring range Graduation Measuring range Graduation Height without eyelet Dial Ø Weight 38410 …kg kg N N mm mm kg

0 - 0,5 0,01 0 - 5 0,1 103 58 0,15 2000 - 1 0,02 0 - 10 0,2 103 58 0,15 2010 - 2 0,02 0 - 20 0,4 190 100 0,70 202

0 - 10 0,10 0 - 100 1 190 100 0,70 2040 - 25 0,50 0 - 250 5 190 100 0,70 2050 - 50 0,50 0 - 500 5 190 100 0,80 206

0 - 100 1,00 0 - 1000 10 190 100 1,40 207

38410 207

38410

Dial Dynamometers

TypeWith built-in overload safety feature. The instrumentcan be loaded up to 20% above the max. measuredvalue, without damaging the measuring spring. Max.error: +/- 1 % of full scale value. Maximum indicatorshows maximum reading. Scale Ø 150 mm pro-tected by plexiglas.

ApplicationFor smaller tension forces.

Note:Calibration certificate available on request.

38415

Measuring range Graduation Overall height mm Dial Ø Weight 38415 …N N without/with max. load mm approx. kg

0 - 200 1,0 290 / 314 150 2,0 2020 - 500 2,0 290 / 314 150 2,0 203

0 - 1000 5,0 290 / 314 150 2,0 2040 - 3000 20,0 380 / 404 200 4,0 206

38415

Digital Force Measuring Devices (Tension and Compression)

iTypeHigh-precision measuring. Precise recording of peakvalues thanks to quick data collection with 1000 Hz.Storage of min and max-values. Accuracy +/- 0,2 %( +/- 1/2 digit, F.S.) During the measurement eitherthe current value or the respective peak value (dragpointer mode) is displayed. Robust housing made ofaluminium diecast. Overload cut-out up to 200 %.Display adjustable for usage with test stand.Rechargeable battery or mains operation. Inprotective case with mains adapter/battery charger,screw-on accessories (such as mushroom head,groove head, taper, spatula, hook, extension shaft)and operation manual.ApplicationDigital force measuring devices are mainly used inquality inspection and design verification. Peakvalues, e.g. at closing or opening trials or tearexperiments, can be determined exactly andreproducibly.

Note:Instruments with better accuracy available on request.

38600Interface not included.

38601USB interface included. With analogue output,overload protection, and data storage for 1000measured values or 50 series of measurements.Data cable included.ApplicationFor motor-driven test stands.

38602Software FMI-connect 1.0 USB.For cat.-no. 38601 201-204.

38603RS 232 C interface included. With analogue outputand overload compensation. Data cable included.

ApplicationFor motor-driven test stands.

38600

Type Measuring range Graduation Interface 38600 … 38601 … 38602 … 38603 …N N

FMI-100B5 0-50 0,01 – 101FMI-100C5 0-500 0,1 – 102FMI-20B5 0-50 0,01 USB 201FMI-20C2 0-200 0,1 USB 202FMI-20C5 0-500 0,1 USB 203

FMI-220C10 0-1000 1,0 USB 204Software FMI-connect – – – 101

FMI-400C25 0-2500 1,0 RS 232 102FMI-400C50 0-5000 1,0 RS 232 103

38600 - 38603

38601

38603

eng/OP

• Load Cell Manometers • Stroke Counters • Stop Watches

www.hhw.de38.20

3

Multi-purpose test beds for force-distance measurements,Force measuring devices for cable connections, manual, motor-driven and programmable test stand for force measuring devices available on request. Please send us your enquiry!

Measuring range Measuring range Graduation Graduation Ø D1 Ø D2 H1/H2 H3/H4 H5 A G Ø d Ø D3 38801 …N kN N kN mm mm mm mm mm mm mm mm

160 - 5 - 75 45 28/30 12/10 36 82 M6 55 63 101250 - 10 - 75 45 28/30 12/10 36 82 M6 55 63 102400 - 20 - 75 45 28/30 12/10 36 82 M6 55 63 103600 - 20 - 75 45 28/30 12/10 36 82 M6 55 63 104

- 1,0 - 0,05 75 45 28/30 12/10 36 82 M6 55 63 105- 1,6 - 0,05 75 45 28/30 12/10 36 82 M6 55 63 106- 2,5 - 0,10 75 45 28/30 12/10 36 82 M6 55 63 107- 4,0 - 0,20 75 45 28/30 12/10 36 82 M6 55 63 108- 6,0 - 0,20 75 45 28/30 12/10 36 82 M6 55 63 109- 10,0 - 0,50 75 45 28/30 12/10 36 82 M6 55 63 110- 16,0 - 0,50 75 45 28/30 12/10 36 82 M6 55 63 111- 25,0 - 1,00 75 45 28/30 12/10 36 82 M6 55 63 112- 40,0 - 2,00 75 45 28/30 12/10 36 82 M6 55 63 113- 60,0 - 2,00 90 56 30/32 12/10 36 90 M6 75 63 114- 100,0 - 5,00 90 56 30/32 12/10 36 90 M6 75 63 115

Load Cell Manometers (Hydrostatic Dynamometers)38801

0TypeExtremely low-height design. Measures from zero.Temperature-resistant from -20 °C - +70 °C. Highfrequency-resistantWith maximum drag pointer,accuracy +/- 2 % of full scale value. Dampingsystem for abrupt loading and unloading. Workstesting certificate in compliance with ISO 9001included, in carrying case.ApplicationFor static and dynamic force measurements.

Note:Further load cell manometers see cat.-no. 27701.

38801

. Test Beds for Force Measuring Devices

Documents

ß Measuring and Laying-Out Tools, Testing …katalog.hhw.de/EN/38_HHW_Katalog_2010_eng.pdfß Measuring and Laying-Out Tools, Testing Instruments ... Universal and compact instrument