Medida e ControloMeasure and Control

208

Ref: MC820

Termómetro /Higrómetro Digital Dim.:110x100x25mm

Digital Thermometer and HygrometerDim.:110x100x25mm

Ref: MC808

Termómetro Digital de Parede/MesaFunciona com temperaturas entre -5ºC e 50ºC.Dim.: 52x38x15mm

Digital Thermometer Wall/TableTemperatures between -5°C and 50°C.Dim.: 52x38x15mm

Ref: MC812

Termómetro/Higrómetro DigitalFunciona com temperaturas entre -10ºC e 60ºC. Funciona com humi-dade entre 10 e 99%. Memória para os valores máximos e mínimos.Dim.: 52x38x15mm

Digital Thermometer w/ HygrometerTemperatures between -10°C and 60°C. Works with humidity between 10 and 99%. Minimum and maximum values memory.Dim.: 52x38x15mm

Ref: MC817

Estação Meteorológica + Sensor RemotoTemperatura e humidade exteriores com transmissor sem fios de longa distância (+ de 10mm) expandível até 3 transmissores exteriores.Temperatua e humidade interiores. Valores máximos e mínimos. Previsão meteorológica por sí mbolos. Tendência da pressão at-mosférica e sua evolução nas últimas 24h. Relógio e data. Pilhas incluí das. Dimensão: 100x35x180mm.

Wireless Weather Station + Remote SensorExterior humidity and temperature with a long distance transmit-ter (+100m, expandable to 3 transmitters). Interior humidity and temperature. Highest and lowest values. Meteorological forecast by symbols. Atmospheric pressure tendency and its evolution in the past 24h. Date and clock. Batteries included. Size: 100x35x180mm.

term

óm

etr

os

& h

igro

metr

os

/ th

erm

om

eter

s &

hyg

rom

eter

s

209

Ref: MC814

Termómetro Flutuante Com SondaTermómetro flutuante com sonda para medir a temperatura da água.

Floating Thermometer W/ ProbeFloating thermometer with probe to measure the water temperature.

Ref: MC833 - 37x3x23cm

Relógio - Termómetro - Higrómetro (digital)Relógio grande digital, com informação de temperatura e humidade. Termómetro: -10 a +50ºC (digitos c/ 10,5cm de altura). Higrómetro: 20% a 99%. Peso: 880 gramas. Aplicação: Parede ou mesa. Alimentação: 4 pilhas de 1,5V-AA.

Clock - Thermometer - Hygrometer (digital)Large digital clock with temperature and humidity information. Ther-mometer: -10 to + 50 ° C (digits w / 10.5cm in height). Hygrometer: 20% to 99%. Weight: 880 grams. Application: Wall or table. Power: 4x1.5V AA batteries

Ref: MC821

Medidor de PH e temperatura da águaMede simultaneamente a temperatura da água (-5ºC a 50ºC) e o pH (100% RH)

PH and Temperature MeterMeasures simultaneously the water temperature (-5ºC to 50ºC) and the pH (100% RH)

term

óm

etr

os

& h

igro

metr

os

/ th

erm

om

eter

s &

hyg

rom

eter

s

fotó

metr

os

/ p

ho

tom

eter

s

Ref: PCMD110 - 3/1 equipado com Bluetooth

Fotómetro MD110 - 3 em 1Cada fotómetro, é fornecido com: Livro de instruções, garantia, certificado,4 baterias (AAA), 3 células redondas com tampa, 1 agitador, 1 escova e os seguintes reagentes: 100-DPD1, 100-DPD3, 100-Phenol Red e 100-Ácido Cianúrico. 4 baterias (AAA), 3 células redondas com tampa, 1 agitador, 1 escova e os respetivos reagentes. Equipado com Bluetooth.

Photometer MD110 - 3 in 1Each photometer is supplied with: Instruction manual, warranty certificate, 4 batteries (AAA) 3 round cells with lid, 1 agitator, one brush and the following reagents: 100-DPD1, 100-DPD3 100-Phenol Red and 100-Cyanuric Acid. Equiped with Bluetooth.

Ref: PCMD100 - 4/1

Fotómetro MD 100 - 4 em 1Cada fotómetro, é fornecido com: Mala de transporte, livro de instruções, garantia, certificado, 4 baterias (AAA), 3 células redondas com tampa, 1 agitador, 1 seringa ,1 escova e os respetivos reagentes.

Photometer MD 100 - 4 in 1Each instrument in carrying case brings: Guarantee sheet, Certificate (COC), Instruction Manual, 4 micro batteries (AAA), 3 round cells (glass) with lids, 1 seringe, 1 stirring rod, 1 brush and the necessary tablet reagents.

Ácido Cianúrico / Cyanuric AcidCloro / Chlorine

pH / pH

Ácido Cianúrico / Cyanuric AcidCloro / Chlorine

pH / pHalcalinidade / alkalinity

210

Ref: PCMD100 - 6/1

Fotómetro MD 100 - 6 em 1Cada fotómetro, é fornecido com: Mala de transporte, livro de instruções, garantia, certifica-do, 4 baterias (AAA), 3 células redondas com tampa, 1 agitador, 1 escova e os respetivos reagentes.

Photometer MD 100 - 6 in 1Each instrument in carrying case brings: Guarantee sheet, Certificate (COC), Instruction Manual, 4 micro batteries (AAA), 3 round cells (glass) with lids, 1 seringe, 1 stirring rod, 1 brush and the necessary tablet reagents.

Ref: PCPM600

Fotómetro PM-600Totalmente à prova de água (IP68). Compatibilidade com PC. Armazena até 1000 resultados, incluindo a data, hora e identificação da amostra.Cada fotómetro é fornecido com: mala de transporte, livro de instruções, garantia, certificado, 4 baterias, 3 células redondas com tampa, 1 seringa, 1 escova, 1 vareta de plástico, 1 copo de plástico de 100ml e 100 reagentes para: cloro (livre, combinado e total), ph, dureza cálcica e alcalinidade-M.

Análises: Alcalinidade, Bromo, Cloro, Cobre, Estabilizador (ácido cianúrico), Dureza do cálcio, Ferro, Ozono, pH, Hipoclorito de sódio.

Photometer PM-600Fully waterproof (IP68). PC compatibility – stores up to 10000 results, including hour, date and sample ID.Each Photometer is provided with: carrying case, Guarantee sheet, Certificate (COC), Instruction Manual, 4 micro batteries (AAA), 1 seringe, 1 brush, 1 plastic stirring rod, 1 plastic cup (100ml) and 100 reagents for: Chlorine (free, combined and total), ph, calcium hardness and alkalinity-M.

Tests: Alkalinity, Bromine, Chlorine, Cyanuric Acid, Iron, Calcium Hardness, Copper, Sodium Hypochlorite, Ozone and pH-value.

fotó

metr

os

/ p

ho

tom

eter

s

Reagentes / Reagents

Ref: PCRDPD1100 Reagentes DPD 1 - 100 unidades / DPD nº1 (100 units) tablet reagentsPCRDPD1250 Reagentes DPD 1 - 250 unidades /DPD nº1 (250 units) tablet reagentsPCRDPD1500 Reagentes DPD 1 - 500 unidades / DPD nº1 (500 units) tablet reagentsPCRDPD3100 Reagentes DPD 3 - 100 unidades / DPD nº3 (100 units) tablet reagentsPCRDPD3250 Reagentes DPD 3 - 250 unidades / DPD nº3 (250 units) tablet reagentsPCRDPD3500 Reagentes DPD 3 - 500 unidades / DPD nº3 (500 units) tablet reagentsPCRPHENO100 Reagentes Phenolred - 100 unidades / Phenolred (100 units) tablet reagentsPCRPHENO250 Reagentes Phenolred - 250 unidades / Phenolred (250 units) tablet reagentsPCRPHENO500 Reagentes Phenolred - 500 unidades / Phenolred (500 units) tablet reagents

* Outros reagentes disponíveis sob consulta / Other reagents available on request

Ácido Cianúrico / Cyanuric AcidCloro / Chlorine

pH / pHAlcalinidade M / Alkalinity M

Brómio / BromineDureza do Cálcio / Calcium Hardness

211

fotó

metr

os

/ p

ho

tom

eter

sre

lóg

ios

/ cl

ock

s

Ref: PCVP

Vareta misturadora plástico

Plastic Stirring Rod

Ref: PCCELR

Célula redonda c/tampa

PC Cell with Lid - Round

Ref: E5143 Relógio Termómetro Digital De PiscinaPainel digital com informação horária (GPS), temperatura ambiente e temperatura de tanque 1 e 2. Display com dígitos de 18cm, para visualizar horas(GPS) e temperatura ambiente, alternadamente. 2 displays com dígitos 18cm para visualizar 2 temperaturas diferentes (tanque 1 e 2). Inclui 3 sondas de temperatura. Dim: 100x70x4cm

Digital Clock/Thermometer For PoolDigital panel with hour info (GPS), room temperature and pool (1 and 2) temperature. 18cm digit display to see hours and temperature alternately. Two 18cm digit displays to visualize 2 different temperatures (pool 1 and 2). Includes 3 temperature probes. Dim.: 100x70x4cm

Relógio De ParedeFabricado em fibra de vidro. Exclusivamente para piscinas (com sistema anti-humidade). Funciona a pilhas. Disponível em 3 tamanhos: 30, 45 e 60cm de diâmetro.

Wall ClockMade of fibreglass. Specially made for pools (anti-humidity system). Works with batteries. Available in 3 sizes: 30, 45 and 60cm diameter.

* - Inquebrável / Unbreakable

Ref: E540.I

Ref: E541.I

Ref: E542.I

30cm

45cm

60cm

Diâmetro / DiameterProteção Frontal / Front Protection:Acrílico / Acrylic*

212Ref: E539 Cronómetro Treino Piscina Fabricado em fibra de vidro. Sem protecção frontal. Para ligar a corrente de 220V. Ponteiros cruzados de 4 cores diferentes. 220V/50Hz.Dim.: 80x80cm

Training ClockMade of fiber glass. No frontal protection. Plug to electric current.Crossed pointers in 4 different colors. 220V/50Hz.Dim.: 80x80cm

Ref: T4009

Cronómetro de Treino Portátil c/ protecçãoFabricado em fibra de vidro, com proteção. Ponteiros dos minutos e segundos. Funciona com pilhas. Dim: 57x50x9/25cm

Portable Training ClockMade of fiberglass. With protection. Minute and second hand. Works with batteries. Dim: 57x50x9/25cm

Ref: T4014

Cronómetro de treino de 4 agulhasFabricado com protecção frontal. Funciona com pilhas. Portátil. Ponteiros cruzados de 4 cores diferentes.Dimensões: 57x50x9/25cm.

Portable Training ChronometerPortable. With frontal protection. Works with batteries.Crossed pointers in 4 different colors. Dim.: 57x50x9/25cm.

Ref: T425

Jogo de conta voltasFabricado em lâminas de plástico maleável.Numeração de 1 a 59. Altura: 33cm.

Lap CounterManufactured in thin and malleable plastic.Numbered from 1 to 59. Height: 33cm.

reló

gio

s /

clo

cks

cron

om

etr

ag

em

/ t

imin

g Ref: E5130 - Dim.: 100x33cm - Dígito / Digit: 18cmRef: E5131 - Dim.: 185x50cm - Dígito / Digit: 33cm Relógio Com Termómetro Placard electrónico com LED’s digitais. Assegura precisão da hora através do sinal GPS. Para interior e exterior. Informação horária e temperatura alternadamente.

Clock With ThermometerElectronic display with digital LEDs. Provides a precise hour through GPS signal. For inside or outside use. Hour and temperature shown alternately.

213

cron

om

etr

ag

em

/ t

imin

g

Ref: MC813.1

Consola SYSTEM 6 - Colorado Time SystemsO System 6 é a central que coordena a informação fornecida pelo sistema de partida, pelas placas de toque, pelos sistemas de deteção de falsas partidas e pelos botões de backup. Emite a informação aos painéis de resultados, ao software do eventos e às impressoras. Foi desenvolvido para resolver e exceder as necessidades actuais, e permitir facilmente melhoramentos no futuro, garantindo assim o seu investimento. Inclui transformador 220V com apoio de bateria recarregável.

System 6 Timing Console - Colorado Time SystemsThe System 6 is your central timing console and coordinates incom-ing and outgoing information from the key components of your complete timing system. System 6 is a standalone unit dedicated solely to timing and scoring, which improves your ability to run an event with confidence. The System 6 has been designed to meet and exceed current needs, and to easily allow for upgrades and enhancements in the future, extending the life of your investment.

Ref: MC813.2Botões de chegada para backup de temposBackup buttons to reset times

Ref: MC813.3Cabos para ligação e funcionamento do sistemaSystem cable set

MC813.3

MC813.1

MC813.2

Ref: P715

Marcador electrónico Polo AquáticoConsola de controlo sem fios. Com LEDS de cor vermelha de alta luminusidade para indoor e outdoor. Marcador visitado e visitante de 0 a 99. Cronometragem crescente ou decrescente. Descontos de tempo. Sirene automática. Indicação do período. Números com 18cm de altura. Inclui dois painéis de 30 segundos. Transformador 12V / 5A DC. Dimensão painel resultados:130x50x2cm. Dimensão dos painéis de 30s: 50x33x2cm.

Water Polo Scoreboard Console unit radio controlled. With high luminosity red LEDs to use indoor or outdoor. Home and Away scoreboard. From 0 to 99. Count up or countdown. Timeout. Automatic horn. Period counter. Numbers 18cm height. Includes two 30s board. Transformer 12V / 5A DC.Scoreboard size: 130x50x2cm. 30s Board size: 50x33x2cm.

214

cron

om

etr

ag

em

/ t

imin

g

Ref: MC813.5

Sistema de partida electrónico InfinityInclui 1 altifalante por cada pista, 1 microfone para a partida, 1 flash de partida e 1 fonte de alimentação que serve de carregador. Colo-rado Time Systems.

Infinity Starting SystemElectronic Starting System makes an excellent entry-level start system, and its lower cost makes it a great choice for smaller pools and recre-ation centers.

Ref: MC813.10

Sistema partida electrónico CHAMP.Inclui 1 altifalante por cada pista, 1 microfone para a partida, 1 flash de partida e 1 fonte de alimentação que serve de carregador. Colorado Time Systems.

Championship Starting SystemIdeal for big pools. Includes 1 speaker per lane, 1 micro for thestart, 1 start flash and 1 power supply which is also a charger. It can connect with the relay judging platforms and underwater speakers. Colorado Time Systems.

Ref: MC813.9

Quadro resultados 6 linhas LEDMarcador com LEDs. Números vermelhos. Altura dos números: 10cm. Indicação de: Competição, Série, Posição, Pista e Tempo.6 Linhas, 8 dígitos por linha. Dim.: 1342x1105mm.

LED Scoreboard (6 lines)Scoreboard with LEDs. Red numbers. Numbers height: 10mm. Indication of: Competition, Series, Position, Lane and Time. 6 lines. 8 digit per line. Dim.: 1342x1105mm.

Ref: MC813.4 - Dim.:1950x900mmRef: MC813.8 - Dim.:2400x900mm

Placas de Toque TP-FINAInclui sistema de fixação rápido com VELCRO sem necessidade de furos e parafusos.

Touchpad’s TP-FINAIncludes VELCRO fixation system, without the need of drilling holes in the pool walls.

Ref: MC813.6

Plataforma de falsas partidasPlataforma para colocor nos blocos de partida de forma a assinalar todas as falsas partidas. Colorado Time Systems.

Relay Judging Platform with SpeedlightsThe Relay Judging Platform with Speedlights, are the most fair and exact system to detect false starts. Colorado Time Systems.

215

Ref: MC813.7

Quadro resultados 8 linhas LEDMarcador com LEDs. Números vermelhos. Altura dos números: 10cm. Indicação de: Competição, Série, Posição, Pista e Tempo.8 Linhas, 8 dígitos por linha. Dim.: 1640x1105mm.

LED Scoreboard (8 lines)Scoreboard with LEDs. Red numbers. Numbers height: 10mm. Indication of: Competition, Series, Position, Lane and Time. 8 lines. 8 digit per line. Dim.: 1640x1105mm.

cron

om

etr

ag

em

/ t

imin

g

Ref: MC822

Cronómetro Golfinho - 500 memóriasTempo, Alarme, Calendário, Formato 12/24h. Volta mais rápida; Volta mais lenta; Média; Visualização dividida por voltas. Retroiluminação LED. Resistente à água até 30m. Bateria de lítio. Dim.: 67x126x22cm.

Stopwatch Golfinho - 500 memoriesTime, Alarm, Calendar, Format 12/24H. Fastest lap; Slowest lap; Average lap; Split lap display. LED backlight. Select different pacer values for train-ing. 30 meter water resistant. Lithium battery. Dim.: 67x126x22cm.

Ref: MC832

Cronómetro especial natação - 300 memóriasCronómetro de quartzo digital com medição de cadência/ frequência. Pode medir até 10h com uma precisão de 1/100 segundos. Permite medir o tempo acumulado/ tempo de volta em andamento, tempo parcial e melhor tempo de volta. Resistente á água. Dimensões: 6,2x8x2 cm. 75g de peso.

Special chronometer for swimming - 300 MemoriesDigital quartz chronometer with cadence / frequency measure. It can measure up to 10h with an accuracy of 1/100 seconds. Measures the accumulated time / lap time in progress, part. Waterproof. Dimensions: 6,2x8x2 cm. Weight of 75g.

216

cron

om

etr

ag

em

/ t

imin

g

Ref: MC824 Software para transferência de dados Conecção com PC através de cabo USB (incluído). Compatível com WIN 98 ou posterior.Cálculo de médias, melhor tempo e record da prova.

Software for data transferConnection with PC via USB cable (included). Compatible with WIN 98 or newer.Calculation of average, best time and record of the race.

Ref: MC826

Cronómetro com 2000 memórias e impressora incluídaCapacidade de gravar múltiplos eventos em memória. Visualização de valores médios e máxi-mos por etapa e durante a operação de contagem. Tempo / Alarme / Calendário / Formato 12/24h. Duplo temporizador. Dados podem ser impressos em tempo real, ou no final da prova. Possibilidade de ligação através de USB (Software não incluído). Botão de bloqueio evitando toques acidentais. Pilhas não incluídas.

Stopwatch 2000 memories with printer includedAbility to record multiple events in memory. View average and maximum values for stage and during the counting operation. Time / Alarm / Calendar / Format 12/24H. Double timer. Data can be printed in real time or after the race. Possibility to connect via USB (software not included). Lock button preventing accidental touches. Batteries not included.

Ref: MC823

Cronómetro 2000 memórias com ligação USBCapacidade de gravar múltiplos eventos em memória. Visualização de valores médios e máxi-mos por etapa e durante a operação de contagem. Tempo / Alarme / Calendário / Formato 12/24h. Resistente à água. Bateria de Lítio. Precisão de 1/100. Peso 130g. Possibilidade de ligação através de USB a impressora portátil (MC825) e PC (necessita de software - MC824).

Stopwatch 2000 memories with USB connectionAbility to record multiple events in memory.View average and maximum values for stage and during the counting operation. Time / Alarm / Calendar / Format 12/24H Water resistant. Lithium Battery. Accuracy of 1/100. Weight 130g. Possibility to connect via USB to portable printer (MC825) and PC (it needs the software - MC824).

Ref: MC825

Impressora portátilImpressora do tipo térmica. Velocidade de impressão de 1,5 linhas/s. Inclui sacola de protecção em nylon e alça. Não inclui pilhas. Para usar com o cronómetro MC823. Peso: 321g

Portable printerThermal Printer type. Printing speed of 1.5 lines/s. Includes protective nylon bag and strap. Does not include batteries. To use with the MC823 stopwatch. Weight: 321g.

217Ref: MC829

Punho Wireless Punho sem fios vendidos à unidade para acoplar ao Kit receptor wireless MC828.

Wireless HandleWireless Handle sold by the unit to attach to the wireless receiver kit MC828.

Ref: MC830

Punho com caboPunhos com cabo de 15m vendidos à unidade para acoplar ao Cronómetro profissional 8000 memórias (MC827).

Handle with cableHandle with 15m cable, sold by the unit, to attach to the professional stopwatch 8000 memories (MC827).

cron

om

etr

ag

em

/ t

imin

g

Ref: MC827

Cronómetro profiss. c/ 8000 memórias e impressora incluídaCapacidade de gravar múltiplos eventos em memória. Visualização de valores médios e máxi-mos por etapa e durante a operação de contagem e por pista. Tempo / Alarme / Calendário / Formato 12/24h. Capacidade de ligação de até 10 pistas/aparelho. Ligação PC automática. Botão de bloqueio evitando toques acidentais. Calendário automático. Teclas com som. Inclui: HUB de ligação de pistas (até 10); 1 Conjunto cabo/botão de pista (MC830); Kit soft-ware e cabo de ligação USB ao computador (MC824); Baterias de Lítio; 2 Rolos de papel de impressão; Carregador AC.

Professional stopwatch 8000 memories with printer includedAbility to record multiple events in memory. View average and maximum values for stage, dur-ing the counting operation and per track. Time / Alarm / Calendar / Format 12/24H. Ability to connect up to 10 tracks/unit. Automatic PC Connection. Auto print out. Lock button preventing accidental touches. Auto Calendar. Buttons with sound. Includes: HUB for connecting tracks (up to 10); 1 handle with cable (MC830); Software Kit and USB upload cable (MC824); Lithium Batteries; 2 rolls of printing paper; 2 rolls of printing paper.

Ref: MC828 Kit Receptor WirelessPermite ligar até 10 punhos sem fio. Composto por receptor e 1 punho sem fios. Para usar com o cronómetro profissional com 8000 memórias - MC827.

Wireless Receiver KitAllows you to connect up to 10 wireless handles. Composed by receiver and 1 wireless handle. To use with the professional stopwatch with 8000 memories - MC827.