5/10/2018 ME-8_PT

1/16

lndlceArm Down 13Arm Up 14Assign (EXP) 12, 28Assign (CTL) 12, 28

Bank 7Basic Tempo 15, 16Blank Chart 33Bypass (modo) 18Cancel Editing 10Chorus 24Compressor 20Control Effects 12Control Pedal 12Copy 11

Delay 26Distortion 20

Edit (modo) 7Equalizer 22Expression Pedal 12External 20External Effects Device 21

Feedbacker 13Flanger 24Foot Volume 13

Group 7Guitar Amplifier Simulator 28

Harmonist 23Humanizer 22

Initialization 29Intelligent Ring Modulator 13

Manual (modo) 17Master Level 28

Noise Suppressor 28Number 7

OverDrive 20

Obr igado e congratulacoes nasua escolha do efe ito mul tiple deguitarra ME-8 BOSS.Paraassegurar um funcionamento corre to e anos de uso sem problemas, reserve um tempo para a lei tu ra desteproprietario antes de usar 0 aparelho

Parameter 9Patch 7Pedal Wah 13Phaser 24Pitch Shifter 23Play Mode 6, 7Preprogrammed Settings 30Preset Patch 7

ReeursosP e da l d e C o nt ro le c om A ci on am e nt o I nd e-pendenteRemote 14

Reverb 27Ring Modulator 13

Alern dospedais usadospara rnudanca de patches, 0ME-8tarnbern tem umpedalde controle quepermite 0controle defuncoes escolhidas separadamente. 0funcionamento destepedal pode ser a justado deforma independente para cadapatch.Silent 14

Slow Attack 13

Tempo 14Tempo Delay 15, 16Tempo Rate 15, 16Tremolo 24Trip 14Tuner Mode 18Tuning 19

Criacao d e H ar mo nia s d e Tres N o ta s c omo "Ha rmonis t"Com a funcao de harrnon izacao, voce pode acrescentard ua s no tas de h armo ni a (n o t om d a mus ic a) ao s s on sexistentes da guitarra.

Grande Selecao d e E fe it os d e Dlstorcao

User Patch 7, 9Com 5 diferentes efe itos de d istorcao, produzidos por c ir -cui tos ana l6gicos. Equipado tarnbern com uma conexao"External Overdrive" que pode ser usada para acrescentarum efe ito adicional , e inc lu ir esteefe ito para ser usado nopatch.Vibrato :.. : 14

Write (procedimento) 10 O f er ec e 2 3 E f ei to s D i fe r en te sCom 23 efeitos internes, incluindo 0 "Humani ze r" quesimula avoz humana, e um "Ring Modulator" que produzum som rne ta li co . Voce pode usa r a te 11 des te s e fe itossimultaneamente.

P erm ite q ue V oc e R eg is tre 5 0 V ers 6e s d eSeu s A ju s te sDepois defazer osajustes aoseu gosto, voce pode registrartoda aprograrnacao como um Patch. Ate 50 destespatchespodem ser reg istrados namem6ria interna do ME-8. Qual-quer patch pode serfacil e rapidamente recuperado usandoos pedais Patch.

M od o M an ua l P er mit e u sa r c om o uj un to d e P e da isNo modo Manua l, voce pode l ig ar e des li ga r cinterno acionando 0 pedal correspondente. Isque voce pode usa r 0 ME-8 como se fosse umdiversos pedais de efeito compactos.

Pode-se contro la r 0a nd am e nt o e t eDe la y pe lo s peda isOs ajustedasfuncoes Tempo Delay/T empo Ratea justados pelo r itmo com que voce aciona 0 pevoce pode mudar 0 tempo e andamento do delayfacil, durante uma rnusica.

Afinador Cromatico InterneComo 0 ME-8 i nc lu i um a fi nado r c ro rnat ico,afinar a guitarra rapidamente sem.ter que fazeralteracoes nas ligacoes.

Selecao d e P atc he s d e Forma.Natu- D elay/R eve rb co m Tra

Mesmo quando voce saideum efeito queuse Depara outro que nao use, 0 som doe fei to nao eforma artificial.

Copyright 1995 BOSS CorporationTodos os d irei tos reservados. Nenhuma parte desta publicacao pode ser reproduzida de nenhuma forma sem pexpressa da BOSS CORPORATION.

36

5/10/2018 ME-8_PT

2/16

Notas Impor tan tesUse apenas 0adaptador deAC fornecido com 0aparel ho.0usode qua lquer outro adaptador pode provocar danos, mal funcio-namentos ou choque eletrico.

Suprimento de Forca Antes defazer asconex5es aoutros aparelhos, desligue todos osaparelhos. Isto evita danos e mal funcionamento.

Naouseeste aparelho nomesmocircuito eletrico emqueestejamligados quaisquer aparelhos quegerem ruidos deIinha. Motoreseletricos ou luzes com resistencia variavel por exernplo.

A vol tagem deste apare lho esta indicada na plaqueta do paineltrase iro. Ver if ique sea vol tagem da instalacao confere com aindicada.

Evite danificar 0 cabo deforca , Nao p ise sobre 0mesmo, nemap6ie objetos pesados.

Quando desligar 0adaptador de AC datomada, segureno plug;nunca puxe pelo f io .

Se 0 apa re lh o for f icar sem uso por um tempo p ro lo ngado,desligue-o da tomada.

l.ocalizacao Nao exponha esteaparelho a temperaturas extrernas (sol diretoem um car ro fechado). Evi te usarou guardar em locais umidos,com poeiras ou com vibracoes,

Usando esteapare lho pr6ximo aarnp li fi cadores ououtros equ i-pamentos com grandes transformadores, pode induzir ruidoso

Esteapare lho pode inter fe ri r com recepcao deradio eTV. Naouseesteaparelho pr6ximo a estesreceptores.

Nao exponha 0 aparelho a temperaturas extremas ou instalepr6ximo aaparelhos queirradiem calor. 0501 diretoem um carrofechado pode descolorir e deformar este aparelho.

Manutencao Paraa I impeza d laria, useurn pano macio eseco,ou umedecidocom agua. Pararemover rnanchas, useum detergente suave naoabrasivo. Emseguidaseque completarnente com urnpano macioe seco.

Nunca usebenzina, thinner, alcool, ou qualquersolvente evitan-do a possibil idade de descolorir e/ou deformar 0aparelho.

Precaucoes Adicionais Proteja este aparelho de impactos. Nao permita queobjetos ou liquidos de qualquer tipo penetrernnesteaparelho. Casoisto ocorra, interrompa 0usa imediatamen-te e procure 0Service Tecnico Autorizado.

Antes deusaresteapare lho emoutros locals, sempreveri fique avoltagem.

Caso ocorra mal funcionamento , ou sevoce suspe ita dea lgurnproblema, interrompa 0usaimediatamente e procure 0ServiceTecnico Autorizado.

Paraevi ta r 0risco dechoque eletrico, nao abraesteaparelho nerno adaptador deAC.

Ind ice po r t 6p ico sonteudoRecursos 3Notas Importantes 4Conteudo 4Descricao do Painel , 5Conexoes 6Tocando a gui tarra com 0ME-8 - Modo Play 7

Selecao de Patches 7Edigao dos ajustes de efeitos - Modo Edit .., 9

Como Editar um Patch 9Regi st rand o s eu s aj us tes - Pr oce dime nt o W ri te 10Como cancelar uma edigao 10Copiando Ajustes d e Efeitos 11Acrescentando efeitos - Controle do Efeito 12

Ajustando os controles de efeitos 12Como usar os controles de efeitos 12Controle de Efeitos 13

Mudanyade DelayTimeou Rateaovivo- Tempo Delay/Tempo Rate 15

Delay Time (intervalo) e R ate do som de Delay 15C omo a ju st ar p ara q ue ur n pat ch us e est a fun c; :ao 1 6Ajuste do andamento baslco 16

Usando 0 ME-8como efe itos compactos - ModoManual 17Selecionando 0Modo Manual 17Procedimentos no Modo Manual 17

Som direto da guitarra - Modo Bypass 18Como usar 0afinador - Modo Tuner 18

Ligando 0 modo Tuner 18Displays no modo Tuner 19Como Afinar 19V isua li za ndo/Al te ra ndo a afinacao padrao 19

Como cada efeito funciona 20Referencia 29

Solucao de Problemas 29lniciallzacao 29Ajustes Pre-programados 30Como os efeitos estao conectados 32Para anotacoes 33

Especificagoes 34lndice ternatlco 35Indice 35lnformacoes

Conex5es de perifericos Conex5es (p.6)Selecao de Patches Selecao de Patches ( p.7)Us an do a funcao de controle de efeitos Controle de Efeitos (p.12)Selecao do modo Manual Modo Manual (p.17)Desligando 0 modo manual Modo Manual (p.17)Edicao de efeitos no modo Manual Modo Manual (p.17)Selecao do Modo de afinacao Modo Tuner (P.18 )Som da guitarra sem efeitos Modo Bypass (p.18)

A lter ando o sa j us te s de e fe it os Edicao (p.9)Reg istro de alteracoes P ro cedimento Wri te ( p. l0 )Cancelar Edic;:6es Edicoes (p. l 0 )Copiando um Patch C6pia de Efeitos (p.l1)Edic. JD no modo Manual Modo Manual (p.17)Co efeitos atuam Efeitos (p.20)

COMPRESSOR (p.20)OVERDRIVE (p.20)DISTORTION (p.20)EXTERNAL (p.20)HUMANIZER (p.22)EQUALIZER (p.22)HARMON 1ST(p .23)PITCH SHIFTER (p.23)CHORUS (p.24)FLANGER (p.24)PHASER (p.24)TREMOLO (p.24)DELAY (p.26)REVERB (p.27)NOISE SUPPRESSOR (p.28)GUITAR AMP S IMULATOR (p.28 )Usar.oo efeito externo Efeito Externo (p.21)

Inido.zac;:ao lnicializacao (p.29)Escutando os Patches Preset.. Ajustes Pre Programados (p.30)

-eControle de Fungoes de Efeitos>Edic;:ao de controles Controle de Efeitos (p.12)Uso de controles Controle de Efeitos (p.12)Como atuam os controles? Controle de Efeitos (p.13)

Del ay Ti me que u sam 0Tempo Delay Delay Time ( p.1S)Rate que usam Tempo Rate Delay Time (p.1S)Selecao do uso de Tempo Delay/Tempo Rate Tempo Delay/Tempo Rate (p.16)

-eFuncac Tuner>Selecao do modo Tuner Afinacao (p.18)Nome das notas no display Nome das notas no display (p.19)Como entender a indicacao de afinacao Tuner (p.19)Procedimento de Afinacao Como afinar (p.19)Verificandol alterando a referencia de afinacao Referencia (p.19)

4

5/10/2018 ME-8_PT

3/16

Especiticacoes Descricao do P ain elME-8: Efeito rnultiplo de guitarra

Indcador deIndcadores de Efetos Peda BANK

Oonversao ADMetodo Li I,18-bit ADC Display7 segmentos, 3 caracteres (LED)Oonversao DA20-bi t Input, Oversampl ing x 4Filtro Digital + Metodo Li IDAC

Conex5esINPUTOUTPUT - L(MONO)/RHEADPHONES (mini estereo)EXTERNAL OVERDRIVE SENDEXTERNAL OVERDRIVE RETURNMANUAL REMOTETUNER REMOTEEXPRESSION PEDALTEMPO INAC ADAPTOR

Taxa de Amostragem44.1 kHz

Patches50 (User) + 50 (Preset) + Ajuste ManualEfeitos

CompressorOverd rive/DistortionHumanizer/EqualizerHarmonist/Pitch ShifterChorus/Flanger/Phaser!TremoloDelayReverbNoise SuppressorGuitar Amplifier Simulator

Pedal WahFeedbackerRing ModulatorIntelligent Ring ModulatorSlow AttackPitch ShifterVibratoSilent

Suprimento de EnergiaAC 14 V: Adaptador de AC fornecido

Consumo de Corrente500 mA

Dimens5es422 ( L) X 20 6 (C) X 55 (A )mm

Indcador NUMBER Pedas NUMBER Indcador deControe Peda

Peso2 .2 kg (exci ui adaptador deAC) BotaoTUNER

Indcador de Parametros D sp ay _ Botao MANUAL

Acess6rioManual do Proprietario Botao WRITE/COPY

Sinal de Entrada NominalINPUT: -20 dBm

OpcionaisPedal de conect ado: FS-5UPe dal de Ex pr ess ao: FV- 300L + PCS-33

EV-5 (ROLAND)

(eafnacao)

lrnpedancla de EntradaINPUT: 1 MQ * 0dBm = 0.775 Vrms

* No interesse do desenvolvimento doproduto estas especiiicecoese a aparencia do produto estao sujeitas a alteraroes sem avisoprevia.inal de Safda NominalOUTPUT: -20 dBm

Botao BYPASSrnpedancla de SafdaOUTPUT: 5 .7 kQ Botao EDIT/ESC

BotaoVALUE/PITCHBotao PARAMETER

34

5/10/2018 ME-8_PT

4/16

O J '"O J .. ."''''c '"! D ~!Q ] '"-e-

.. . '"'"~

'".w .. .H "''''rt 1 '"~U ~

'"~~ -e-rt 1 "''''r+]~ '"~

INPUTOUTPUT

EXPRESSION PEDAL(L(MONO)/R)

EXTERNAL OVERDRIVE SEND

Conex6esEmprimei ro lugar l igue a gui tarra e 0 amplificador com 0ME-8 como indicado abaixo eem seguida ligue 0adaptadorde AC fornecido. Conectando 0 adaptador de AC 0ME-8 eautomaticamente l igado. Inicialmente voce vai estar nomodo Play, que permi te que voce toque aguitarra usando 0ME-8.

* Antes de conectar qualquer coisa, verifique se todos osaparelhosestiio desligados e todosos ajustes devolume estiionominimo. Casocontrerio voce pode danif icar a lto falantes ou provocar outrosproblemas.*0olume doamplificador deve seraumentado apenas depoisquetodos osaparelhos estiverem ligados.* Paraouvir emmono, /igue0 cabo apenasno OUTPUTL (MONO).* Devido ao recurso de um circuito deproter: iio,0ME-Bdemoraalgunssegundos antes de comecer a funcionar ao ser ligado.* Ajuste 0 volume minimo no pedal de express i io (opcional) queestiver ligadoem EXP.PEDALpara a posir:iio,"MIN".

'"* Fixe 0cabodo adaptadordeAC na trava.Desta forma 0adaptado niio se solta sci-dentalmente doME-B. w_ ,a.

:FS-SU

GG RolandEV-SBOSS FV-300L

* Sefor conectar umpedaldeconedado (FS-5U,opcionsl),em quaisquer das entradasde Remote, ajuste a polari-dade dachave como indica-doabaixo.

GG Efeto Externo6

5/10/2018 ME-8_PT

5/16

Como os efeitos estao conectados Tocando a Guitarra com 0ME-8 - Modo Play 4z5

L(MONO) R BANK

1 2 3 4 51a: : 2

III 3: : 2 ::: > 4 ,Z5

BANK

1 2 3 4 51a: : 2wIII 3: : 2 ::: > 4z5

BANK

1 2 3 4 51a: : 2

III 3: : 2 ::: > 4z5

[GROUP 1,GROUP 2] Grupos de UsuarioGrupos 1 e2 podem ser usados para reg istrar novos efe itosquevoce tenha feito. Os patches destesgrupos saochama-dos patches deusuario, Inicialmente tem a mesma progra-macae que os patches preset.

[GROUP 3, GROUP 4] Grupos PresetOs a ju stes de e fe itos do ME-8 foram p rogramados nosgrupos 3 e 4. Estesprogramas sao chamados de PatchesPreset. Voce nao pode reg istrar novos patches nestesgru-pos, masvoce pode editar qualquer patch preset e registrarcomo um patch de usuar io . Todasasvezes que0ME-8 e ligado, 0Patch 1do Grupo 1,Banco 1,mimero 1e automaticamente selecionado.

32

Sele

5/10/2018 ME-8_PT

6/16

3 I nd iqu e 0 numero do patch a ser usado pressionado 0pedal com 0 nurnero correspondente.o indicador do pedal de ruirnero pressionado acende,indicando que 0 novo patch esta selecionado.

3 P a ra m u da r 0 GrupoVoce muda de g rupo de uma forma s im il ar a selecao deBanco. 1

2 3Pressione [GROUP].o ind icador do d isplay do Grupo corneca a piscar.* Sevocequisercancelaraselefao degrupo pressione [GROUP1novamente.

2 Determine 0 grupo do patch que voce quer usar pressi-onando 0 pedal com 0 nurnero correspondente.o aparelho muda para 0 grupo selecionado e 0 indica-dor dod isplay f ica aceso em vez de piscar. 0 indicadorsobre 0 pe da l de nu rner o s ele cio nad o a nt es d oaci onamen to de [GROUP] f ica piscando, indicandoque voce precisa escolher 0 ruimero do Patcha serusado(neste momenta 0 novo patch ainda nao foi seleciona-do).* Se voce quiser cancelar a selefao do Grupo, pressione duasvezes [GROUP1.

3 I ndi qu e 0 nurnero do patch a serusado pressionando 0pedal com 0 nurnero correspondente.o ind icador do pedal de nurnero pressionado acende,indicando que 0 novo patch foi selecionado.

4 Referenclaudando 0 G ru po e 0 Bancoo Grupo e 0 Banco podem ser sel ec ionado ao mesmotempo, deforma similar ao 2 e 3 acima.

1 Pressione [GROUP]. So luc ;ao de Prob lemaso ind icador de grupo no display corneca a piscar. Se 0 ME-8 nao funcionar corre tamente (se nao produzi rsom), verifique osseguintes itens. Sevoce nao encontrar a

solucao, procure 0 seu distr ibuidor Roland ou 0 ServiceTecnico Autorizado.2 Determine 0 g rupo em que esta 0 patch a ser usado

pressionando 0 pedal com 0 numero correspondente (1-4). [ 8em s om/ 8om m u it o b ai xo ]

3 Pressione 0 pedal BANK.o nurnero de Banco corneca a pisca no display.

Ver if iq ue se0ME-8 esta correta eseguramente ligado aosoutros aparelhos.

4 Indique 0 nurnero do banco em que esta 0 patch a serusado pressionando 0 pedal com 0 nurnero correspon-dente.

Ver if iq ue se0 ajuste de volume nao esta muito baixo.Verifique 0 ajuste de volume do ampli ficador ou mixerligado ao ME-8.

5 Indique 0Numero do patch a serusado pressionando 0pedal com 0 nurnero correspondente.o indicador sobre 0 pedal pressionado fica aceso indi-cando que 0 patch foi selecionado.

Ver if iq ue se0 som pode ser ouvido porfonesde ouvido.Sevoce poderouvir porfones de ouvido, 0problema deveestar noscabos de ligacao com 0 amplificador ou outrosapare lhos externos. Ver if ique os cabos e controles dosaparelhos externos.

Verifique osajustes dosparametres relacionados a volu-me e veja se nao estao baixos. (p. 9)

Existea possibi lidade do volume ter sido abaixado pelopedal de expressaoiSe 0 parametro ASSIGN (EXP) estiver em "4 (FOOTVOLUME)," 0 som nao e ouvido se 0 pedal estiver napostcao original (aberto).

Ver if iq ue se0ME-8 nao esta no modo Tuner. Estemododesliga a safda de sons.

[Nao s e p od e m u da r 0 patch] Ver if iq ue se0 indicador de nlimero esta piscando.Se 0 ind icador de numero estiver piscando, pressionequalquer pedal de mirnero para determinar 0 nurnero dopatch a ser usado.

Ver if iq ue se0ME-8 nao estano modo Bypass. Ver if iq ue se0 ME-8 nao estano modo Manual. Ver if iq ue se0ME-8 nao estano modo Edi t. Ver if iq ue se0 ME-8 nao estano modo Tuner. Ver if iq ue se0ME-8 nao estaem um modo diferente dePlay.

InlclallzacaoPararecuperar toda aprograrnacao depatches que 0Ihotrazia defabrica (inicializacao) faca este procedim

1 Desligue 0 ME-8.2 Enquanto mantiver pressionado os botoes PARA

[0] e [0] ligue 0ME-8.o display apresenta "Ld".* Paracancelar a inicializafao, desligue novamente eligar.

3 Pressione [WRITE/COPY].Todos ospatches saoinicializados e 0ME-8 e cono modo Play.

8

5/10/2018 ME-8_PT

7/16

MASTER LEVEL (0-100)o MASTERoTEMPO

LEVEL

ASS!GN{CTL}ASSlGN{ EXP)

Ajusta 0 vol ume dos i na l do ME-8. Quando todososefeitos estao desligados,0ajuste "80" fazcomqueo sinal desaidase igualeao sinalde entrada.

NS [Noise Suppressor]oMASTERoTEMPO

LEVELNSTHSHD

ASSlG,J(CTUASSiGN, EXP)

Esteefe ito suprime osrufdos de l inha edo captador. Cortaosrufdos dependendo do volume daguitarra deforma anaoafetar 0 som daguitarra , criando um efe ito mais natural .

THSHD [Threshold] (OFF- 100)A juste este val or de aco rdo com a i ntensi dade do rufdo .Com rufdos muito altos, voce vaiprecisar ajustes mais altos.Quando 0 rufdo e baixo este valor pode serbaixo. Emtodososcasos, voce deve ajustar deforma que 0 som da guitarrasoe natural mente. Seeste ajusteestiver muito alto, vocepode naoouvir qualquersomao tocar a guitarra em volume baixo.

No ME-8 voce pode registrar ate50 prograrnacoes diferen-tesnas mem6rias de usuario, Para editar osefeitos, apenasa ltere osva lores dos var ies parametres d isponfve is. Estesgrupos de prograrnacoes saochamados Patches. Para detalhes sobre os efei tos e seus psrdmetros , veja "Comofunciona cadaefeito" na piigina 20.

G.AMPSIM[ G ui ta r A m p li fi er S im u la to r] ( OF F, S -b , L -b )

E di9 ao d os A ju st es d e E fe it os-Mo do EditoTEMPO

oME-8 permite quevoce faca ajustes nosefeitos e registreasa lteracoes como um patch.oMASTER

LEVEL Como edi tar um PatchSTHSHDG.AMPSIM

;\SS!GN~GTU

Simula a resposta de um ampli ficador de gui tarra. Usandoesteefe ito, voce pode l igar a gui tarra d ireto em um Mixer(input Line)e ainda ter um somintenso, semperdas percep-tfveis. Um patch pode ser edi tado da seguinte forma:[OFF (OFF)][5 -b (S-b):Small Box]

Sirnulaa respostade urnpequeno arnplificador de guitarra.[L -b (Lb): Large Box]

S imul a a r espo st a de um amp li fic ador de gu it ar ragrande.

2 Pressione [EDIT/ESC].o ind icador EDIT/ESC acende, ind icando que voceentrou no modo deedicao. 0display mostra 0valor dovolume geral (Master Level).

ASSIGN (CTL) [Assign (Control)]ASSIGN (EXP) [Assign(ExpressionPeda l) ] 1,31 Selecione a. Patch no modo P la y.

Quando existe um patch semelhante aoefei to que vocequer produzir, selecione estepatch. Casonao existaestepatch, selecione 0 patch de usuar io em que voce querregistrar 0 novo patch.

oMASTERo TEMPO

LEVELNS THSHD

ASSIGN (CTL)ASSIGN(EXP)

Permitem enderecar 0controle aopedal deexpressao oudecontrole (opcionais) os parametres que podem ser usadosnesta funcao. Para mais detalhes veja a pagina 12. 3 Ligando e desligando cada efe ito

Usando ospedais ou bot5es, l igue ou desligue osefeitosindividuais. Voce pode saber seum efeito esta ligado oudesligado observando os indicadores acima dospedaise bot5es, nos ind icadores de efe itos do paine l.

28

0 mo o m : : : l : ~:::I: ~o0 > < - < Oe : -l > : : : 1 : : : : 1 :: ! ! : , " " , C J ) m e : : ! ! : ' " " ' : X I l> 0~ m ' " " ' : X I l > l > : ! ! : C J ) : X I:X I : X I 0 0 Cz C J ) O me :m z : j : X I N- :::I:Z : X I C J )l > - - mN ~-J) r - O < : X I m -(ij : X I ; ! !J) ~l!! : ! l : : : ! ml >:X I m : ! ! : z:X I Oe lr- mO~4 E sco lh a 0 parametro a ser modificado.

Escolha 0 efeito a sermodificado usando PA[O][D]' e entao escolha 0 pararnetro a ser mousando PARAMETER[e] [0].Voce pode saber 0 pararnetro a ser edi tadoindicadordo efeitofica piscando (indicando aemque esta0pararnetro) e0 indicador de paraaceso ( indicando a l inha em que esta 0 paravalor do ajustedo pararnetro selecionado e apno display.

S e voce s el ec io na r um par iime tr o d e um e fe it odes/igado, 0valorficariipiscando no display.

5 Altere 0 valor do pararnetro.Altere 0 val or u sando VALUE [e] [o ]. Paraavalor mais rap idamente, pressione [e] ( [o j)rnantern pressionado [0] ( [e ]) . Alguns efe itosmetros que nao podem ser edi tados. Neste caeap resentado como " -- -" nod i sp la y.

Repetindo os passos 3-5, ajuste 0 patch como q Umpatch editado volta a programafao original quandesligado.Se vocequiser conservara progrsmecso, regcom 0procedimento Write (p. 10).

5/10/2018 ME-8_PT

8/16

Regis tr o das Proqrarnacoes- Procedim ento W riteTodos os a justes rea lizados sao descartados quando 0apare lho e desligado. Para conservar as alteracoes vocedeve reg istrar a programacao em umpatch de usuar io como p rocedimento Wri te . Voce tarnbem pode reg istrar asprogramac;:6esdo Modo Manual em um Patch (p, 17).

Registrando urn Patch

21 Pressione [WRITE/COPY].o indicador EDIT/ESC;pisca lentamente, e 0 display eindicadores de mirneros irao indicar 0 patch de destino(onde a prograrnacao sera registrada).

2 Sevoce quiser mudar 0patch dedestino, fac;:asto agora. Parasairdomodo Write,pressione [EDIT/ESC].0ME-8voltapara 0modo Edit. Voce tambem pode voltarpara0modo Editpressionado os botiiesParameter ou Value.

3 Pressione [WRITE/COPY] novamente.Os dados editados saoregistrados no patch de destino.o ME-8 volta para 0modo Playcom 0 patch registradoselecionado.

Para registrar a proqrarnacao no ModoManual REVERB1 Pressione [WRITE/COPY].o indicador EDIT/ESCpisca deforma lenta, e osindica-dores de numeros edo display indicam 0 patch selecio-nado.

TYPE2 Pressione [MANUAL].o indicador MANUAL acende, indicando que esta pro-gramacao sera registrada como Manual.Se voce pressionar [MANUAL] novamente, 0 indicador deManual apaga,indicando que voce voltou para a 0modo emque voce registra a programafao como patch. Sevocequisersairdomodo Write,pressione [EDIT/ESC].Vocevoltapara0modo Edit.Vocetembem pode sairdomodo Writepressionando botiiesde Parameter ou Value.

TIMETONEE.LEVEL

Reverberacao e 0 som refle tido pelo ambiente. Por exem-p lo , voce ouve mui ta reverberacao quando bate palmas emuma igreja. A reverberacao difere dependendo do tamanhoe forma to do amb iente ( sa la , tea tr o, e tc ), do mater ia l dasparedes, chao, etc.o ME-8 simula digitalmente todos estesfatores.3 Pressione [WRITE/COPY] novamente.Depois da programacao ter s ido reg istrada no modo

Manual, 0 ind icador MANUAL acende, mostrando queo ME-8 foi para 0modo Manual. TYPE (H-1, H-2, r-1, r-2, P-1, P-2)

Permite escolher 0 t ipo de Reverb. Var ias sirnu lacoes deambientes estao presentes.[H-/(H-1):HaIl1]

Simula areverberacao de umteatro . Cera uma reverbe-racao clara de um espac;:ogrande.Como cancelar um a edicaoDepoi s deed itar um patch , sevoce nao qui se r reg is tr ar aedicao namem6ria, voce pode cancelartodas asalteracoese voltar para a prograrnacao anterior com 0 seguinte proce-dimento. .

[H - 2 (H-2): Hall 2]Simula a reverberacao de uma salade concerto.

[ r : - I ( r-1) : Room 1]Simula a reverberacao de uma sala pequena. Cera umuma reverberacao bri lhante de uma salaviva.

1 Pressione [EDIT/ESC].o indicador EDIT/ESCpisca rapido,

[ r : - 2 ( r-2) : Room 2]Simula areverberacao de umasala pequena mais abafa-da.

Se voce quiser continuar a editar 0 patch, pressione botiiesParameter ou Value.Mesmo estando no modo Edit voce pode voltar ao modo Playcom 0procedimento acima, se voce nao editou osajustes deefeitos.

[ p - / (P-1): Plate 1]Simula reverberacao de placa (um apare lho que gerareverb emplaca rneta lica). Cera um som mais rneta licoe caracteristico nosagudos.

2 Pressione [EDIT/ESC] novamente.o ind icador EDIT/ESCapaga, ind icando que 0 ME-8vol tou ao modo Play.Qualquer a lteracao rea lizada e descartada e 0 patchficara como estava antes da edicao.

[ p -2 (P-2): Plate 2]S imul a um reverb de p la ca com uma fai xa med ia mai sr ica que em P la te 1 .

10

TIME (1-20)Ajusta 0 tempo de reverberacao, Valores maiorescom que a reverberacao seja mais longa.

TONE (-50- 50)Controla 0 tomda reverberacao. Valores maioresintensificam agudos gerando sons mais brilhantes.abaixo de "0" atenuam agudosgerando sons mais

E.LEVEL [Effect Level] (0-100)Ajusta 0 volume da reverberacao,

5/10/2018 ME-8_PT

9/16

DELAY

1:MONO/2:TAPTEMPOTIME

INTERVALFEEDBACK

TONEE.LEVEL

Estee umdelay versatil quepermite que voce ajuste atrasos2te 2.0 segundos (em mono). Podeser usado como Tap

e pode produzi r safda em estereo. Usando afun~aoTempo, voce pode determinar 0 atraso emtempo rea lcomo us o de um p eda l ( FS -5U. o pc io nal ) ou pe lo p ed al decontrole.

1: MONO/2 : TAPPermi te escolher entre dois t ipos de Delay.[ I (1): MONO]

Estedelay em mono permite ajustes de atrasos deate 2.0segundos.

FEEDBACK

[2 (2): TAP]Este modo deve serusadoem estereo.o delay e d iv id ido emdois,com um sendo enderecadopara 0 canal L eou tro para 0 canal R.

FEEDBACK

TEMPO (On, OFF) Copia ndo a ju ste s d e E fe ito sDetermina sea funcao Tempo seraou nao usada.[On (On)]:

Seleciona a funcao Tempo. Para detalhes desta funcaoveja a pagina 16.

A funcao Copy permi te que voce copie aprogramacao deum patch paraoutro. Tarnbern permite acopia da programa-~ao de um patch para Manual e vice versa.

[OFF (OFF)]:Selecione esteopcao quando nao quiser usara funcaoTempo. Aj us te D el ay T ime ( tempo de at ra so ) c om"TIME."

C om o c op ia r u rn p at ch p ar a o utr e 1 Selecione 0 Patch de origem.

TIME (1 ms a 2.00 s) 2 Pressione [WRITE/COPY].o indicador EDIT/ESC pisca.justa 0tempo deatraso (Delay Time). No modo Tap Delay,o tempo de atrasosera metade do ajuste rea lizado aqui.

o tempo de atraso e apresentado no display da seguinteforma.

* Para cancelar a c6pia, pressione [EDIT/ESC]. 0ndicadorEDIT/ESCapaga e 0ME-8 volta aomodo Play.1-980 :lOO-200: 1 - 980 ms1.00- 2.00 seg. 3 Selecione 0 Patch de destino.

INTERVAL (t-1at-g) 4 Pressione [WRITE/COPY].Osdadosdo patch deor igem sao copiados no patch dedestino e0ME-8 volta para 0modo Playcom 0 patch dedestino selecionado.Voce precisa determinar este pararnetro quando estiverusando 0 Tempo Delay.

Esteintervalo determina a relacao entre 0 tempo de atrasoem relacao aotempo basico ( in tervalo entre ostempos).Para mais informacoes, veja a tabela da pagina 16. P a ra c op ia r u rn P a tc h p a ra 0m o do M an u-a l FEEDBACK (0 - 100 ) 1 Selecione 0 Patch de origem.Ajusta 0 intensidade defeedback (numero derepeticoes) dosom de del ay . Um val or mai or faz com que 0 nurnero derepeticoes seja maior. Com 0ajuste "0" ocorre apenas umarepeticao. Quando Tap Delay e selecionado, 0 e tocadouma vez emambos os l ados (Le R ).

2 Pressione [WRITE/COPY].o indicador EDIT/ESC pisca.

3 Pressione [MANUAL].o indicador MANUAL acende, indicando que 0destinodacop ia e 0modo Manual.* Pressionando [MANUAL] novamente 0 indicador deMANUALapaga e vocevolta aomodo dec6pia para outro patch.* Paracancelar a c6pia, pressione [EDIT/ESC]. 0 indicador EDIT/ESCapagaindicando que 0ME-8 voltou aomodo Play.

TONE ( -50 - 50 )Control a0timbre dosom dedelay. Valores maiores que "0"enfatizam asaltasfrequencies criando umsom mais brilhan-teoValores menores que "0" eliminam altas frequencias,criando um som mais suave.

E.LEVEL [vo lume doefei to ] (0- 100) 4 Pressione [WRITE/COPY] novamente.o patch ecopiado para 0modo Manual, e 0ME-8 voltapara 0modo Manual.

Ajusta 0 volume do som dedelay.

P a r a c o p i ar a p r o qr a rn a c a o d e M a n u aPa tch 1 Pressione [MANUAL].o ind icador MANUAL acende, ind icando qesta no modo Manual.

2 Pressione [WRITE/COPY].o indicador EDIT/ESCpisca eos indicadorese nurneros indicam 0 patch de destino.

3 Sequiser mudar 0 destino da copia, faca isto*Para cancelar a c6pia, pressione [EDIT/ESC]. IstooME-8 volte para 0modo Manual.

4 Pressione [WRITE/COPY] novamente.Os ajustes do modo Manual sao copiados padedestino. 0 ME-8 vol ta para 0modo Play code destino selecionado.

26

5/10/2018 ME-8_PT

10/16

Acrescentando Efeitos- Controle de EfeitosAlern dos efeitos normals, 0ME-8 inclui efeitos que podemser controlados por um pedal deexpressao ou de controle(opcionais). Estesefeitos podem serdeterminados individu-a lmente para cada patch.

Ajustes de controle de efeitos.Estescontroles deefeitos podem serdeterminados para cadapat ch . a s e fei tos po dem ser c on tr ol ado s p or p ed al d econtrole ou deexpressao (opcionais), e umafuncao diferen-te pode serenderec;:ada para cada pedal.* As funfoes que podem serendercedss aparecem nalista ASSIGNTARGETimpressa nopainel doME-B.Paradetalhes de cadafunfao,veja "Controle de Efeitos" napagina 14.

34251 1

11 Selecione 0 Patch para 0 qual quer ajustar 0controle de

efeitos. .

2 Pressione [EDIT/ESC].a ind icador acende, ind icando que 0ME-8 foi colocadono modo Edi t.

3 Selecione 0 pedal a ser usado.Sel ec ione ASSIGN (CTL) ou ASSIGN (EXP) usandoPARAMETER [O][()] e PARAMETER[o][o].ASSIGN (CTL) seleciona 0 pedal decontro le no ME-8,eASSIGN (EXP)seleciona 0pedal deexpressao (opcional).

o MASTEROTEMPO

4 Selecione afuncao a serenderec;:ada.Determine 0 nurnero dafuncao aserusadacom VALU E[0][0]. Veja a l is ta ASSIGN TARGET no paine l para aindicacao do nurnero.* Voce naopode escolher umafunfao quenaopossaser contro-ladapelo pedalindicado.

PreDLY [Pre Delay ] (0- 30ms)Ajusta 0 tempo necessario para que 0 som produzidocornece a sofrer 0 efe ito. Com um ajuste mais longo, vocetem um efeito semelhante avaries instrumentos tocando aomesmo tempo duplicando 0 som.

5 Reg is tr e0 enderec;:amento para 0 Patch.Pressione [WRITE/COPY] (0 indicador EDIT/ESC come-ca a piscar) , e os ind icadores de nurnero e do displayindicam 0 patch corrente. Pressione WRITE/COPY]novamente pararegistrar osenderec;:amentosrealizados.

RATE (0 -100)Ajusta a velocidade do efe ito deChorus.

DEPTH ( 0 - 100)Como usar os controles de efeitos

Ajusta a intensidade do efe ito de Chorus. Para duplicar 0som use "0."

TONE ( -50 - 50)Pedal de Controle Control a 0 t om d o e fei to. Com aj us tes a ci ma de "0 " as

frequencias agudas saoenfatizadas criando sons mais bri-Ihantes. Com ajustes abaixo de "0" asfrequencies agudassao fil tradas e um som mais suave e produzido.

Estepedal funciona de formas diferentes dependendo dafuncao enderec;:adaa ele.Quando uma fun~aodiferente deRemote e enderecada aopedal de controle:a indicador acendequando 0pedal decontrole eacionado,e 0 efe ito escolhido e conseguido. Quando voce soIta 0pedal, 0 indicador apaga, e 0 efeito desaparece. Quandocertas funcoes saoenderec;:adas,pode decorrer um tempoateque 0 somoriginal volte depois que 0 pedal e solto.

E.LEV [Effect Level] (0- 100)Ajusta 0 volume do som deefei to .

Quando a fun!;ao Remote (8-1a te 8-6 ) e enderecada aopedal de controle:a ind icador deContro l acende ( ligado) ou apaga (desl iga-do)dependendo do ajusteON/OFF do patch. Cadavez queo pedal de con trol e e aci onado, 0 ef eit o e l ig ad o o udesligado.

MAN [Manual ] (0- 100)Ajusta a frequencia central em que 0 efeito e aplicado.

RATE (0- 100,4br, 2br, 1br, t -1 to tog)Determina a velocidade do efeito deflanger.* Paradetalhes sobre ajustesde Tempo Rate,vejaa pagina 15.Pedal de Expressao

Ligue um pedal de expressao (Roland EV-S ou BOSS FV-300L; opcional) naconexao EXP.PEDALno painel traseirodo ME-8. Verifique se0 ajuste Min imum Volume nopedalde expressaoestaem "MIN."

DEPTH (0 -100)Determina a intensidade do efeito deflanger.

Afun~ao a ser controlada depende de como voce aciona 0pedal de expressao.RESO [Resonance] (-100 -100)Determina 0 volume de som que retorna parareprocessamento. Valores maiores enfatizam 0efeito crian-do um sommaisalterado. Ajustes negativos criam ressonan-cia com fase invertida.

* Quandofunfoes domesmo grupo (ex.,5-1 e5-7) estiioenderecsdesao pedalde controle eao pedal de expressiio0pedal de expresssoligado em EXP.PEDALtem prioridade e 0pedal de contro le naofunciona.Se naohouver umpedalde expressso conectado, 0pedalde controle funciona normalmente.

* As funfoes 2-1,2-3, e 5-1 ate 5-7 devem sertocadas usando umatinlcenota, porque e necesssrio identificar a afinafao daguitarra.Sevoce tocaracordes 0som ficaramuito confuso.STEP (OFF- 100,t-1at-g)Pode serusado para criar cortescfclicos do som deflanger.Aumentando este valor diminue 0 interva lo .~ cortes.* Com relafao a ajustesde Tempo Rate, veja a pagina 15.

RATE (0- 100, 4br, 2br, 1br, t -1at-g)Permi te a justa a velocidade do efe ito de Phaser.* Parainformafao de como user 0 Tempo Rate, veja a pa

DEPTH ( 0 - 100)Determina a intensidade do efe ito de Phaser.

RESO [Resonance] (-100 -100)Determina a intensidade de ressonancia (retono).maiores enfatizam 0efe ito criando um som mais aCom ajustes negativos a ressonancia tem fase inver

STEP (OFF-100, t-1 at-g)Pode serusado para fazer com que 0 somsealtere drftmica. Aumentando esteva lor a a lteracao e mais* Sobre 0 ajuste de Tempo Rate, veja a pagina 15.

RATE (0- 100, 4br, 2br, 1br, t -1 at-g)Determina 0 cicio sobre 0 qual 0 volume sealtera* Sobre 0 ajuste de Tempo Rate, veja a pagina 15.

DEPTH (0 -100)Determina a intensidade de variacao de volume.

12

5/10/2018 ME-8_PT

11/16

PITCH 1 ( -12 - 12)PITCH 2 ( -12 - 12)Permi tem ajustar a intensidade de alteracao da afinacaoapl icado a cada som, em passosde semitons. A afinacaopode ser a lterada para cima ou para baixo uma oitava (12semitons).

FINE 1 ( -20 - 20)FINE 2 ( -20 - 20)Esteajuste fino para a variacao de cadasomtransposto.

LEVEL 1 (0 - 100)LEVEL 2 (0 - 100)Ajusta 0 volume de cadasom transposto

D.LEVEL [Direct Level] (0-100)Ajusta 0 volume do som direto.

Controles de EfeitosC H O R U S / F LA N G E R / P H AS E R /T R E M O L O A segui r adescr icao decomo cada controle deefei to atua.

!~~[ti~1If!' ':{ti=ll1 PEDAL WAH 5-6 TRI P 12-1 FEEDBACKER 5-7 TRIP22-2 RING MODULATOR 5-8 VIBRATO2-3 I NTE LLIGENT A.M. 6 SI LENT3 SLOW ATTACK 7 TEMPO4 FOOT VOLUME 8-1 OD/DS5-1 ARM DOWN 1 8-2 HR/PS5-2 ARM DOWN 2 8-3 R E M O T E CH/FL/PHITR5-3 ARM DOWN 3 8-4 DELAY5-4 ARM UP 1 8-5 REVERB5- 5 ARM UP2 8-6 TUNER

MODEPreDLY/MAN

RATEDEPTHTONE

E.LEV/RESOSTEP OFF: OFF

o controle de Efeito nao e usado.Permite que voce escolha entre urn destes quatro efeitos:Cho ru s c ria uma sensacao de e spaco efaz 0sommaisdenseF langer c ri a uma ondul acao nosomPha ser pr oduz uma sensacao demovimento nosomTremolo . gera var iacoes cfc iicas no volume do somMODE (CH , S.CH, FL, H.FL , PH1, PH2 , PH2,PH4, tr)

1: PEDAL WAHA lterando a resposta do f il tr o de f requenc ia , e c ri ado umefeito de wah-wah.[CTl Pedal]: 0 efe ito de wah pode ser a lterado usando 0

pedal.[EXPPedal]: 0 efe ito dewah e apl icado continuamente e

var ia dependendo da extensao com que 0pedal e pressionado.

Permite escolher 0 t ipo de efe ito.Quando 0 efeito e ligado 0 indicador de efeito mostra qualefeito esta selecionado.[[H (CH): Chorus]

Neste chorus 0 efeito e 0mesmo nassafdas L e R.2-1: FEEDBACKER

[5[H (S.CH): Stereo Chorus]Neste efeito 0 cho rus e estereo, com sinais diferentespara L e R.

Esteefeito permite quevoce tenha retorno semsepreocuparcomo 0 ampli ficador e 0 patch estao ajustados. Apenastoque a nota que voce quiser retorno (precisamente e umauni ca nota) e espere a te que 0 som fique estavel , Entaopressione 0 pedal.[Cn Pedal]: Pressionando 0 pedal aumenta 0 volume de

retorno, e soltando 0 pedal 0 som e silencia-do.

[EXPPedal]: 0 v ol ume d e r et or no v ar ia pr opor cio na l aquando 0 pedal e pressionado. Quando 0pedal volta aposicao original (solto) 0 retornonao e rnais ouvido.

[FL (Fl): Flanger]Cria 0 efeito de Flanger.[HFL (H.FL): Hi Band Flanger]

Com 0efeito atuando apenas nosharrnonicos. evita queos graves fiquem enfraquecidos.[PH I (PH1):Phaser1]

Estee u rn e fe ito de Phase r para u rn tempo . Um e fe itosuavee provocado. 2-2: RING MODULATOR[ P H 2 (PH2): Phaser 2]Estee urnefeito demeio tempo. Eo phaserrnaispopular.[PH3 (PH3): Phaser 3]

Este e umefe ito dephaser para mais curto , que provocaurn efeito mais intenso.

C ri a u rn e fe ito desom des i no pel a modui acao dosomdagui tarra com umoscil iador interno. 0 som e nao musical eperde a afinacao.[ClL Pedal]: 0 e fe ito R ing e a ti vado quando 0 pedal e

pressionado. A frequencia do oscilador au-menta lentamente.PHI . . ( (PH4): Phaser 4]

Est e e ur n e fei to d e p has er dup lo c om d oi s p has ersl igados em ser ie . Urn efe ito caracterfst ico e intense eproduzido.

[EXPPedal]: A frequencia do oscilador depende dequantao pedal e pressionado. Quando 0 pedal voltapara a posicao origina l (so lto) , 0 efeito naoocorre.

24[ t :: I (tr): Tremolo]

Produz um efeito de tremolo.

2-3: INTELLIGENT A.M.[Ring Modulator inteligente]Pelarnodulacao do sinal deentrada urn efe ito cocriado. A modulacao inteligente altera afrequencidendo daafinacao do som deentrada criando umafinacao defin ida, de forma diferente do efe itoComo 0 efe ito nao produz aafinacao corre ta seadaguitarra naofordetectada, voce deve tocar umadefin ida decada vez. Observe que esteefe ito seseestaopcao for escolhida.[CI], Pedal]: A frequencia sobre lentamente qua

dal e acionado.[EXPPedal]: A modulacao depende de quantoacionado.

3: SLOWATTACKPressionando 0 pedal de controle 0 som e imedisilenciado. Sevoce mantiver 0pedal pressionado,aumenta lentamente, e f inal mente i ra ating iroriginal. Sevoce soltar 0pedal, 0volume volta paoriginal imediatamente. Voce pode usar estesdode controle de volume. Estafunfao naopode serusada com 0pedal de expres

4: FOOTVOLUMEPermi te que voce use 0 pedal de expressao paravolume emtempo real. Mesmo quando 0volumedepois deefei to de reverb oudelay, nao ocorre ar;ao na o natural do som reverberante. Esta funfao naopode ser usada com 0pedal de contro

5-1: ARM DOWN 1Usearnudanca deafinacao paracriar um efeito seaoconseguido com aalavanca daguitarra. A afinabaixar em ate2 oitavas.[enPedal]: Pressionando 0 pedal a a fi nacao

forma lenta. Soltando 0 pedal a aretomada rapidamente.

[EXPPedal]: A afinacao desce dependendo depedal eacionado. Quando 0pedalaposicao original (aberto), aafinacaoe retomada.

5/10/2018 ME-8_PT

12/16

5-2: ARM DOWN 2Usaa rnudanca deafinacao paracriar urnefeito semelhanteao conseguido pela alavanca daguitarra. A afinacao podeser rebaixada em 2 semitons.[enPedall: Pressionando 0pedal aafinacao baixa rapida-

mente. Soltando 0 pedal a afinacao voltarapidamente ao original.

[EXP Pedall: A afinacao erebaixada dependendo dequan-to 0 pedal e acionado.

5-3: ARM DOWN 3Usa a mudanca deafinacao paracr iar urn efe ito s imilar aoconseguido pela alavanca daguitarra . A afinacao pode serrebaixada em uma oitava.[enPedall: Pressionando 0 pedal a a fi nacao desce em

uma velocidade fixa. Soltando 0pedal aafina-

5/10/2018 ME-8_PT

13/16

HUMANIZER / EQUALIZER

HU/EQVOWEL-1/HIGHVOWEL-2/MID.f

RATE/MIDDEPTH/LOWTRIG/TOTALPRESENCE

Esteefeito podeser usado ou paracriar 0efeito deHuman izer,q ue cr ia um s om d e v oz huma na a par ti r da g ui tar ra, oucomo equal izador para a justar a intensidade decada faixade frequencia.

HU/EQ [Humanizer/Equalizer] (HU, Eq)Permite escolher entre Humanizer e Equalizer.Quando este efeito e ligado 0 ind icador deefe ito mostra 0efeito selecionado.[HU (HU): Humanizer]o efeito Humanizer e urn efe ito especia l que usa 0 som

daguitarra para simular a vocalizacao por uma pessoaeciclicamente alterna entre duas vocalizacoes. Ligando 0efe ito de Overdrive /D istort ion efazendo 0 ajuste abai-xo, um efeito maiscaracterlstico e obtido no Humanizer.Order: O- E[Eq (Eq): Equalizer]

Este e um equal izador de t re s bandas que con trol a ai ntensi dade de cada banda de f requencl as . Como afrequencia central e a mai s impor tante na c ri acao desons deguitarra, estafrequencia tem ajuste parametrico,que permi te a ju star a f requenci a cen tral . Tarnbernpermite 0 ajuste Presence, que controla asfrequenciassobre agudas.

VOWEL-1 (U, 0, i , e ,a )Selecione 0 primeiro vocalize.

VOWEL-2 (U, 0, i , e ,a )Seleciona 0 segundo vocalize.

RATE (0 -100 , 4br ,2br , 1b r, t -1 a t -9 ) A l te r an do a ju st es d e De la yTim ee Ra te a o Vivo- Tem po De l a y / T empo RateAjusta 0cicio de alteracao entre os dois vocalizes.* Paramaiores detalhe s sobre Tempo Rate, v eja a pagina 15.

DEPTH (0 -100)Ajusta a intensidade do efeito. Tempo Delay/Tempo Ratesao funcoes que permitem ajus-tar 0 tempo eve locidade deeco deforma aajustar 0 eco no

andamento da rnusica acionando 0 pedal no andamento damusica.RIG [Trigger] (On, OFF)

Seleciona quando existe (ON) ou nao (OFF) 0 ajuste detempo deforma quesempre voce cornece com "VOWEL-1"aotocar um som. Delay Time (intervalo atraso ) eRate (intensidade do atraso)[an (On)]:[OFF (OFF)]: Ajusta 0 tempoNao ajusta 0 tempo o tempo e intensidade do atraso i raQse alterar de acordocom 0andamento com que 0pedal e acionado, eo intervalodo atraso a justado no patch como ind icado abaixo.HIGH [Volume deAgudos] (-18- 18)Ajusta 0volume nasfrequencias dabanda superior. Valoresmaiores que "0" fazem com que osagudos sejam reforca-dos. e valores menores que "0" fazem com que sej amatenuados.

MID.f [Frequencia media] (63 Hza 11.0 kHz)Acionamento ~ ~ ~ ~ ~Resutadoi:> I o-n .J 0 $ 0 $ ~~c -2 (t-2) J. ~ ~ ~~c -:1(t-3) J p p ~ ~ , p , , ,c - I . { (t-4) I. 0 $ < 4 ) : ~ : ~ ~ ) ~ :, , , , ,c -5 (t-S) Js ~ < $ , t t l , ~ < 4 ) , < $ ~ ,,,c -5 (t-6) I , , , , ,1 ' < $ ~ ~ ) ~ ~ 1 ) ~~ 1 ~,c - ' 7 (t-7) );. 0 $ < 4 ' ~ : < $ ) < $ ~ ~ < $ t t l ) -4 ~ < $ ~ :, ,c -8 (t-8) Is , , , , ,~ < 4 ~ ~ ~ ) < 4~ < :I , ~ ~ < :I ' ~ , < $ ) ~ ~

I I I I IC-g(t-9) J' ~444~444~444~444~, I I I II I I I I

Ajusta afrequencia central usadapelo ajuste devolume demedics. E indicado no display da forma seguinte:53-1 fa:to-ILO:

63 - 710 Hz1 .0 - 11. 0 kHz

MID [Volume de Medios] (-18 -18)Ajusta 0 volume demedics. Valores maiores que"0" fazemcom queos medics sejam reforcados, evalores menores que"0" fazem com que sejam atenuados.

LOW [volume de gravesl] (-18 -18)Ajusta 0 volume de graves. Valores maiores que"0" fazemcom queosgraves sejam reforcados, evalores menores que"0" fazem com que sejam atenuados.

TOTAL [Volume Total] (-18 - 18)Ajusta 0 volume obtido com 0 Equalizer ligado. Esteajustedev e s er f eit o d e f orma a p rov oc ar a me nor d if er enc apossfvel de volume entre 0 volume com 0 efe ito l igado edesligado.

PRESENCE [Volume de Presence] (0- 100)Ajusta 0 volume dasfrequencias sobre agudas.

22

c- I o-n .Jc -2 (t-2) J.c -:1(t-3) Jc - I . { (t-4) I.c - 5 (t-S) Jsc -5 (t-6) Ic - '7 (t-7) i.c-8 (t-8) Isc-g (t-9) f

[lb,. (1br): 1 compasso]:Altera a velocidade do ciclo que e completadcompasso. Um cic io ocorre acada quatro temtados acionando 0 pedal).

[2b,. (2br): 2 compassos]:A ltera a vel oc idade do c ic io em doi s compacic io ocorre a cada oito tempo ( indicados no

[ L f b ,. (4br): 4 compassos]:A ltera a vel oc idade do c ic io compl etada ecompassos. Um cic io ocorre acada 16tempodos acionando 0 pedal).

5/10/2018 ME-8_PT

14/16

Como ajustar a patch usando Tem-po DelayfTempo RatePara usar afuncao Tempo Delay/Tempo Rate,voce precisaajustar 0 patch. Uma vez a justado 0 patch desta forma, 0indicador Tempo acende quando 0 patch estiver em uso.* Voce pode usar Tempo Delaye Tempo Rate simultaneamente emumpatch.

-eUsando Tempo Delay>Ajuste 0 tempo do patch selecionado (onde quiser usar 0Tempo Delay) como ind icado abaixo. Paramais detalhessob re como fazer 0 a ju ste, vej a "Ed icao de A ju stes deEfeitos" na pagina 9.DELAY TEMPO : a n

INTERVAL: 1:-1 a 1:-9Com 0ajuste dePatchem "TEMPO: On," 0 tempo deatrasoe determinado pelo ajuste do tempo basico e pelo intervalo.* 0 Delay Time vai a te 0maximo de 2.0 segundos. Se0ajuste deDelay Timeultrapassa 2.0 como resultado deste ajustenao ocorrea alterar;ao.

-eUsando Tempo Rate>Voce precisa a justar osparametres de Ratee Stepno patchemquequiser usaro Tempo Rateda forma indicadaa seguir.Paradetalhes sobre como ajustar estesvalores, veja "Edicaode Efe itos" na pagina 9.HUMAN IZER RATE: Lfbr, 2br, lbr, 1:- 1 a 1:-9FLANGER RATE: Lfbr, 2br, Ibr, 1:- 1 a 1:-9STEP: 1:-la1:-9PHASER RATE: Lfbr, 2br, lbr, 1:- f a 1:-9

STEP: 1:- 1 a 1:-9TREMOLO RATE: Lfbr, 2br, lar, 1:- 1 a 1:-9Depois de a justar Ratee Step para 0 patch como indicadoacima, osa justes de Rate e Stepserao determinados peloa juste do valor do andamento basico.

Ajuste do tempo baslco

DRIVE (0 - 100)Ajusta aintensidade dedistorcao. Valores maiores enfatizama distorcao.

Paraajustar 0 tempo basicouse0pedal opcional (FS-SU)ouenderece estafun

5/10/2018 ME-8_PT

15/16

Como Funciona Cada Efeitoo ME-8 permi te que voce erie sonscombinando efe itos ealterando osvalores deparametres. A seguir e descrito comocada efeito e pararnetro atua.

COMPRESSOR

SUSTAINATTACKTONELEVEL

Esteefei to comprime ossina is dea l to volume e reforca ossinais fracos na entrada equalizando 0 v ol ume do s om epermitindo obter um somsustentado semdistorcao.

SUSTAIN (0 - 100)Esteefeito ajusta a regiao (tempo) em que 0 som e conser-vado em um volume pre-determinado. 0 resul tado e umreforco nos sinais fracos. Valores maiores aumentam 0tempo desustentacao do som. Com valores menores funci-ona semelhante a um l imiter , e suprime ossina is for tes.

ATIACK (0 - 100)Ajusta arespostapara 0ataquede acordo com aintensidadedo som. Aumentando esteva lor aumenta a intensidade doataque criando um som mais agressivo.

TONE ( -50 - 50)Ajusta 0 tom usando nacompressao. Um valor maior que"0" enfat iza as f requenci as agudas e c ri a um som mai sbriIhante evaloresabaixo de "0"cortam frequencias agudascriando umsom mais suave.

LEVEL (0 - 100)Ajusta 0 volume da cornpressao quando esta estiver ligada.Pode serusada para ajustar 0 equil ib rio devo lume entre 0efeito com e semcompressor.

Para selecionar 0modo Manual, use 0 botao MANUAL nopaine l ou um pedal , caso esteja conectado.

BASS

O V E R D R IV E / D IS T O R T IO N /E X T E R N A L Usando 0 ME-8 ComoEfeitos Compactos- Modo Manual

Alern de usar 0 ME-8 no modo P la y, voce tem tarnbem 0modo Manual, noqual voce pode l igar edesl igar cada efe itousando os pedais e bot6es do ME-8 que normal mente saousadospara aselecao de patches. Emoutras palavras, 0ME-8 ir a s e comp or tar c omo se f os se um gr up o de e fei to scompactos.

TYPEDRIVETREBLE

LEVEL Selecionado 0Modo ManualRDER

Estesefei tos sao usados para d istorcer os sons e criar umsus ta in l ongo . 0 ME-8 permi te que voce use os e fe itosinternos deOverdr ive e Distort ion e que voce conecte umefeito externo.

TYPE ( od, t .od , bd, dS, H.dS, -E- )Press ione [MANUAL ) e 0 ind icador MANUAL acende,indicando que 0modo Manual estaselecionado. Pressione[MANUAL) novamente para vol tar ao modo Play.

Determina 0 tipo de distorcao.Quando 0 efeito e ligado 0 indicador com 0 efeito selecio-nado acende em TYPE.[od(od): OVERDRIVE]

Permi te que voce tenha uma d is to rcao suave como aproduzida por um ampli ficador deva lvulas.

[c.od (t.od): TURBO OVERDRIVE]Produz uma distorcao mais rica, semperder asnuancessutis do overdrive.

[bd (bd): BLUES DRIVER]C ri a um ove rd ri ve com mai s peso. A d is to rcao podereproduzi r asnuances deforma deseusar apa lheta , ouosbot6es de controle da gui tarra.

[ d5 (dS): DISTORTION]Produz uma distorcao padrao.

Sevoce tiver um pedal (FS-SU opciona l) l igado naentradaMANUAL REMOTE no painel traseiro, voce pode selecionaro modo Manual acionando estepedal. Pressione 0 pedal eo i nd icador MANUAL acende, mos trando que 0modoManual foi selecionado. Pressione novamente para vol taraomodo Play. Ajuste apo laridade dopedal como ind icadoabaixo.

[ Hd5 (H.dS): HARD DISTORTION] (Meta l Zone)Produz um som intenso e pesado de Heavy Metal .

[ - E - (-E-): EXTERNAL]Permi te que voce use um efe ito externo l igado em EXT.00. _AEMOTE_ EXP TEMPON@@@@@ Polaridade

SSCElIQICP Ji nS-Sd20

Operacao do Modo ManualDiferente do uso de patches, as a lteracoes rea limodo Manual sao registradas imediatamente nadoME-8 quando sevolta aomodo Play,sem necesprocedimento Write. Se voce des l igar 0Mf-8 sem voltar ao modo Play, oseliminados , uma vez que 0 aparelho nao teve oportregistrar a programafao na memoria.

: r : rs :: - I ( I ) m e : s : : C ' ) : c > 0' tI m ( j : c : r S : : ( I ) : c: c : C : c o C z ( 1 ) 0 m e:m ~:::!~ N- : r z : C ( l )( I) mN :=:j-r - O < : c~ -e n : c t !I) zm :! I~-- m >: c m S : : 2 :: c O G)r -mO ~

5/10/2018 ME-8_PT

16/16

Som Direto da G uitarraM od o B yp as sSevoce quiser ouvir 0 somdireto daguitarra, semnenhumefeito, selecione 0 modo Bypass.

Para selecionar 0 modo Bypass, pressione [BYPASS], e"bP" e apresentado no display. Pressione [BYPASS] nova-mente e vol te aomodo anter ior.

C om o usar 0Afinador-ModoTuneroME-8 inclu i um afinador crornatico que permi te a afina-c;:aoda guitarra de forma conveniente semnecessidade demudanca nasconex6es.

Selecionado 0modo Tuneromodo Tuner permite afinar aguitarra. Paraselecionarestemodo voce pode usar0 botao TUNER, um pedal ligado aoME-8 ou 0 pedal de controle (veja pagina 12).Quando voce seleciona 0modo Tuner, aafinacao padrao eapresentada rapidamente no display. A afinacao e um modomudo, voce nao ouve 0somda guitarra. Estemodo tambernnao permite a selecao de Patches.

-eSelecac do modo Tuner com 0 botaoTuner> Display no modo de AflnacaoPara selecionar 0 modo Tuner , p re ss ione [TUNER] , e 0i nd icador Tuner acende. Para vol ta r ao modo anter io r,pressione [TUNER] novamente.

Quando voce estano modo deafinacao, 0 display indica 0nome d a n ot a e 0 indicador Parameter indica a distanciaentre 0 som e a nota ind icada.

Nome da nota no Displayo display indica 0 nome danota mai s p r6 xima aosom deentrada, como indicado abaixo.

c:[ E :E G#: G Oc#: [0 F :F A :RO: d F # : F O A#: RO0#: dO G:G B : b

- eS e l e c i o nando 0 modo Tuner com 0 pe-dal>Indicador de AflnacaoObservando osindicadores queestaoaceso, afine deformaque apenas osind icador central (verde) f ique aceso.Ligueo pedal (FS-5U, opcional) naentrada TUNER REMOTE.

Pressione 0pedal eo indicadorde Tuner acende. Paravoltarao modo anterior, pressione 0pedal novamente.Ajuste a polar idade do pedal como ind icado abaixo. :I) M U " O Ag ud oC Afinadoe-

~ / Muito Grave~/,REMOTE_ EXP TEMPON@@@@@ Polaridade~ ~SSCEI!gj~! nS-Sd