MDT - ozQRP.comozqrp.com/docs/MDT_manual French.pdf · Les sorties dominantes du mixeur sont la somme et les fréquences de différence, c'est-à-dire la somme et la différence des

MDT Construction Manual – Issue 4 Page 1

MDT DSB TRANSCEIVER

EMETTEUR RECEPTEUR 40M

CONSTRUCTION MANUAL


CONTENTS

1 Introduction .............................................................................................................................................................. 4

2 DSB vs SSB ................................................................................................................................................................. 5

3 DSB transmitter ....................................................................................................................................................... 6

4 Direct Conversion receiver ................................................................................................................................. 8

5 MDT Block Diagram ............................................................................................................................................... 9

6 Circuit Description .............................................................................................................................................. 10

6.1 Variable Frequency Oscillator (VFO) ..................................................................................................................... 10

6.2 Mixer .................................................................................................................................................................................... 10

6.3 Microphone amplifier ................................................................................................................................................... 11

6.4 Transmit amplifier ......................................................................................................................................................... 11

6.5 Alimentation et commutation RX/TX .................................................................................................................... 13

6.6 Receive audio .................................................................................................................................................................... 13

7 Kit Supplied Parts ................................................................................................................................................ 19

8 Individual Parts List ............................................................................................................................................ 21

9 Construction ........................................................................................................................................................... 23

9.1 General ................................................................................................................................................................................ 23

9.2 Construction PCB ......................................................................................................................................................... 24

10 Final Assembly ...................................................................................................................................................... 37

10.1 Terminating plugs .......................................................................................................................................................... 38

10.2 Front Panel ........................................................................................................................................................................ 39

11 Testing and alignment ....................................................................................................................................... 40

11.1 General ................................................................................................................................................................................ 40

11.2 Power on ............................................................................................................................................................................. 40

11.3 Recevoir .............................................................................................................................................................................. 40

11.4 Transmit ............................................................................................................................................................................. 41

11.5 Marking the VFO scale .................................................................................................................................................. 42

12 Modifications ......................................................................................................................................................... 44

12.1 Setting the VFO range ................................................................................................................................................... 44

12.2 Récepteur alignement ................................................................................................................................................... 44

12.3 Crystal operation ............................................................................................................................................................ 44

12.4 haut parleur ...................................................................................................................................................................... 45

13 Operation................................................................................................................................................................. 46

13.1 setting up ............................................................................................................................................................................ 46

13.2 Receiving ............................................................................................................................................................................ 46

13.2.1 SSB .......................................................................................................................................................... 46

13.2.2 CW ........................................................................................................................................................... 47

13.3 Transmitting ..................................................................................................................................................................... 48


List of Figures

Figure 1 DSB generation ................................................................................................................................................ 7

Figure 2 Direct Conversion receiver ......................................................................................................................... 8

Figure 3 MDT Block diagram ....................................................................................................................................... 9

Figure 4 Carrier oscillator .......................................................................................................................................... 14

Figure 5 Mixer ................................................................................................................................................................. 15

Figure 6 Microphone Amplifier ............................................................................................................................... 16

Figure 7 Transmit .......................................................................................................................................................... 17

Figure 8 Receive Audio ................................................................................................................................................ 18

Figure 9 Diode identification .................................................................................................................................... 25

Figure 10 DIP ICs ........................................................................................................................................................... 25

Figure 11 Relay install ................................................................................................................................................. 26

Figure 12 Non-polarised capacitors ...................................................................................................................... 26

Figure 13 LPF capacitor marking ............................................................................................................................ 27

Figure 14 Trimmer capacitor install ...................................................................................................................... 27

Figure 15 BD139 location .......................................................................................................................................... 28

Figure 16 BD139 lead identification ...................................................................................................................... 28

Figure 17 LED lead bending ...................................................................................................................................... 30

Figure 18 LED install .................................................................................................................................................... 30

Figure 19 Pot with tab removed .............................................................................................................................. 35

Figure 20 Component overlay .................................................................................................................................. 36

Figure 21 Mic connector wiring .............................................................................................................................. 37

Figure 22 Typical circuit voltages. .......................................................................................................................... 43

Figure 23 DSB transmit waveform ......................................................................................................................... 48

Change History Date Issue Comments

12-6-15 1 First release 20-6-15 2 Correction des valeurs R43 C13 et autres quelques fautes. 12-1-16 3 Résonateur céramique en option supplémentaire détails 02-08-16 4 C51 ajouté à la liste des pièces. Corrigé Q3 dans la liste des pièces. Q9

inclus dans la construction.


1 INTRODUCTION Le MDT (Minimalist Double Sideband Transceiver) est un kit peu coûteux et facile à construire pour la bande 40M. Il est idéal pour le constructeur première fois que toutes les pièces sauf la prise de microphone sont montés sur un seul PCB et tous les composants sont à travers le trou. Il ya une diode de tuning SMD, mais cela vient pré-installé. Le PCB est un type double face de haute qualité avec plan au sol, masque de soudure et écran de soie. Le boîtier en plastique est petit et léger et peut facilement être tenu dans une main. Les panneaux avant et arrière, qui sont faits de matériaux de BPC, sont pré-coupés et disposent d'étiquetage sérigraphié. Le faible courant de réception du MDT signifie qu'il est idéal pour le fonctionnement de la batterie. L'émetteur émet entre 1,5 et 2 watts DSB qui est suffisant pour les contacts à courte distance à travers la journée et les contacts longue distance dans de bonnes conditions. Les transmissions DSB sont entièrement compatibles avec les émetteurs-conducteurs SSB, et en fait la plupart des opérateurs ne seront pas au courant à moins que vous leur disiez. Construire le MDT est rapide et facile. Le récepteur ne nécessite aucun alignement et la seule

configuration requise pour l'émetteur est de régler le gain du microphone et d'équilibrer le

mélangeur pour annuler le support.

Un kit de pièces pour le MDT comprenant tout ce dont vous avez besoin, comme l'enceinte et les

panneaux avant et arrière est disponible à partir de www.ozQRP.com.

MDT Specifications and features:

1. Size 130mm x 100mm x 50mm.

2. Direct Conversion receiver. Sensitivity 0.4uV for 10dB S+N/N.

3. Double Sideband transmitter. Nominal 1.5W output. Up to 2W depending on power

supply voltage.

1. La bande de fréquence dépend du résonateur en céramique installé. En outre, le

lien Range divise chaque bande en deux sections.

2. Band 1: 7.050MHz - 7.130MHz in two sections.

3. Band 2: 7.215MHz - 7.300MHz in two sections.

4. Microphone amplifier accepts standard low impedance dynamic or Electret microphone

with selectable on-board bias resistor.

5. LED transmit power and modulation indicator.

6. 3.5mm stereo headphone connector. Can power external loudspeaker.

7. Carrier suppression up to 50dB.

8. All spurious transmit outputs better than -46dBC.

9. Receive current approximately 50mA.

10. Transmit current approximately 250mA at maximum power output.

11. Reverse polarity protection using a series-diode.

http://www.ozqrp.com/


2 DSB VS SSB Pourquoi ORD ? La réponse est simple. Un émetteur-récepteur ORD est moins cher, moins

compliqué et plus faciles à construire et à aligner qu’un émetteur/récepteur SSB. Cela est dû

principalement à un émetteur-récepteur de l’ORD n’ayant ne pas un filtre cristal, amplificateur

et mélangeurs multiples qui sont requis dans un design SSB. Notez que dans un

EMETTEUR/RECEPTEUR ORD le récepteur est plus souvent dénommé un récepteur à

Conversion directe (DC). Pour le premier constructeur de temps ou pour un gréement petit et

bon marché, DSB est idéal. Au fil des ans d’innombrables amateurs ont a commencé de cette

façon. Alors qu’une plate-forme ORD présente de nombreux avantages pour le constructeur de

maisons, il y a quelques choses à considérer. Tout d’abord, un émetteur DSB occupe deux fois la

bande passante d’un émetteur SSB. Sur une bande de calme, cela n’entraîne pas de problèmes,

mais sur une bande bondée, il peut être pas aussi facile de trouver une place libre à exploiter

sans interférer avec les stations voisines. Deuxièmement, le récepteur à Conversion directe a

une réponse égale pour les deux bandes latérales. Cela signifie que vous entendez des signaux

sur les deux bandes latérales supérieures et inférieures simult... Il ya, cependant, un couple de

avantages Nice quand un récepteur de conversion directe est utilisé avec un émetteur DSB. Tout

d'abord, vous pouvez utiliser les stations SSB en utilisant Upper Sideband (USB) ou Lower

Sideband (LSB) sans avoir à changer de contrôle ou à déplacer la fréquence. Deuxièmement,

être capable d'entendre les deux bandes latérales signifie que vous pouvez vérifier pour

d'autres stations des deux côtés de votre fréquence avant de transmettre et éviter d'interférer

avec eux.


3 DSB TRANSMITTER

Figure 1 shows how a Double Sideband signal is generated. The mixer used here is not to be

confused with an audio mixer that combines, for example, microphones. The mixer here is more

correctly called a multiplier, where the inputs are multiplied in the same way as in a

mathematical equation. When multiplying sine waves there are two main outputs and these are

the sum and difference of the frequencies of the input signals.

La première entrée à notre mélangeur provient de l'oscillateur VFO ou transporteur. La

deuxième entrée est audio de l'amplificateur du microphone.

Les sorties dominantes du mixeur sont la somme et les fréquences de différence, c'est-à-dire la

somme et la différence des fréquences de support et d'audio. Dans ce cas, 7.101MHz (7.100MHz

- 1KHz) bande latérale supérieure, et 7.099MHz (7.100MHz - 1KHz) bande latérale inférieure.

La chose importante à noter est que seules les bandes latérales sont présentes à la sortie du

mélangeur que le transporteur et les signaux audio ont été supprimés par l'action de la table de

mixage équilibrée.

Le diagramme de la figure 1 en haut à droite montre le signal de sortie de l'ORD dans le domaine

temporel, ou comment il serait vu sur un oscilloscope. Notez la forme de l'enveloppe qui se

chevauche et qui suit la forme d'onde audio. Le diagramme en bas à droite montre le signal de

sortie de l'ISD dans le domaine de la fréquence et comment il serait vu sur un analyseur de

spectre. L'axe horizontal est la fréquence et l'axe vertical est l'amplitude. La ligne verticale

pointillée au milieu indique la fréquence du transporteur supprimé.

En revanche, s'il s'agissait d'un émetteur SSB, il y aurait un filtre à cristaux placé après le

mélangeur et l'une des bandes latérales serait filtrée. Cependant, il serait alors nécessaire

d'ajouter un autre mélangeur pour déplacer le signal SSB sur la fréquence de transmission

voulue.


Figure 1 DSB generation


4 DIRECT CONVERSION RECEIVER La figure 2 montre le diagramme simplifié d'un récepteur de conversion directe. Comme avec

un générateur DSB le mélangeur a deux entrées et une sortie, mais cette fois les directions de

signal sont inversées.

Les signaux de l'antenne sont présentés au mélangeur et mélangés au signal VFO. La sortie

contient à nouveau des signaux de somme et de différence. La fréquence de somme de

7.101MHz '7.100MHz (14.201MHz) est facilement filtrée par un filtre audio de passage bas.

Cependant, la fréquence de différence de 7.101MHz - 7.100MHz (1KHz) peut passer à travers le

filtre et être entendu dans le casque. Il s'agit de la réponse de bande latérale supérieure car la

fréquence du signal de l'antenne de 7,101 MHz est supérieure à la fréquence VFO de 7,100 MHz.

Notez qu'il y a également un autre signal d'antenne qui peut être entendu. Il s'agit du signal de

bande latérale inférieure à 7.099MHz. Cela produirait également une tonalité 1KHz dans le

casque.

Cette capacité à détecter simultanément les bandes latérales supérieures et inférieures est une

caractéristique importante d'un récepteur de conversion directe.

La figure 1 et la figure 2 montrent une seule tonalité de 1KHz pour le signal audio. Ceci est fait

pour faciliter la compréhension du processus en cause. Dans la pratique, il y aurait une gamme

de fréquences de bande vocale présentes, mais le même principe de conversion de mélange

s'applique.

Figure 2 Direct Conversion receiver


5 MDT BLOCK DIAGRAM

Figure 3 MDT Block diagram


6 CIRCUIT DESCRIPTION

6.1 VARIABLE FREQUENCY OSCILLATOR (VFO) Transistor Q1 est configuré comme un oscillateur Colpitts et agit comme l'oscillateur porteur

dans la transmission et le battement de l'oscillateur de fréquence (BFO) dans recevoir. La

fréquence est fixée principalement par un résonateur en céramique (X1) et une diode à double

capacité variable (varicap) D1. La capacité de D1 est modifiée par une variation de la tension DC

appliquée aux Cathodes à travers le contrôle Tune VR1 et R3. Pour aider à stabiliser l'oscillateur

et minimiser la dérive de fréquence de l'alimentation à l'oscillateur et le contrôle Tune est réglé

avec une diode Zener 9.1V ZD1.

Avec un résonateur de 7.200 MHz, la plage de fréquences est généralement de 7.050 à

7.130MHz. Avec le résonateur optionnel de 7.370MHz la gamme est typiquement 7.215MHz à

7.300MHz. Cependant, seulement environ la moitié de chaque plage de fréquences est

disponible en même temps. Il s'agit de permettre l'utilisation d'un contrôle de tuning de tour

unique. Si la plage était beaucoup plus grande, l'adage des signaux serait trop difficile.

Lorsque le lien Range est fermé, les deux diodes varicap sont en parallèle et l'auning est

dans la partie inférieure de la gamme. Avec le lien ouvert, une seule diode varicap est en

cours d'utilisation et l'auning se déplace vers la partie supérieure. Le condensateur C 3

n’est pas normalement utilisé.

Le signal de l'oscillateur est transmis au stade tampon Q2 du suiveur émetteur via un petit

condensateur (C6). L'étage tampon fournit le chargement léger de l'oscillateur et un lecteur

d'impédance faible pour le mélangeur.

6.2 MIXER Le mélangeur équilibré est un type de commutation de diode et doublement équilibré. Il remplit

deux fonctions. En mode TX, il mélange le signal du transporteur VFO avec le signal audio du

microphone pour produire dSB tandis qu'en mode RX, il mélange le signal d'antenne avec le

signal VFO pour produire de l'audio reçu.

Le signal de porteur, qui est beaucoup plus grand dans l'amplitude que le signal audio, est

appliqué simultanément aux deux côtés du mélangeur par trimpot VR2. Le signal du

transporteur active les diodes pour former une faible résistance et c'est pourquoi il est appelé

un mélangeur de commutation. Comme le transporteur est capacitivement couplé, il oscille à la

fois positif et négatif autour du potentiel au sol. Lorsque le transporteur est positif, le courant

circule à travers les diodes D2 et D5, ce qui les amène à se conduire et à devenir une faible

résistance. Lorsque le transporteur va diodes négatives D3 et D4 conduite. Notez que le

condensateur C10 tient la jonction de D2 et D4 au sol pour RF. Comme les courants sont égaux à

travers chacune des diodes conductrices, la tension différentielle sur l'enroulement d'un T1 ne

change pas et aucun RF n'est présent à la troisième enroulement, la sortie de T1. Si un signal

audio est injecté dans le pont à la jonction de D2 et D4 l'équilibre du mélangeur est bouleversé

parce que les changements audio état beaucoup moins fréquemment que le signal du

transporteur et l'insta ... Due to variations in component parameters the mixer balance is not

accurate and if not compensated for the carrier balance would be poor. Trimmer capacitor TC1

and C9 sont utilisés pour égaliser la capacité sur les côtés du mélangeur, tandis que trimpot VR2


est utilisé pour équilibrer les courants de diode de chaque côté. Ils sont ajustés ensemble pour

équilibrer le modulateur. En pratique, jusqu'à 50dB de suppression de transporteur peut être

atteint.

Les signaux reçus de l'antenne sont alimentés à un filtre de passe de bande largement réglé

formé avec L1, C14 et C15. Les valeurs de C14 et C15 sont sélectionnées pour former un circuit

réglé avec L1 à 7MHz. Le rapport de C14 et C15 fournissent l'appariement d'impédance entre le

circuit accordé et la source d'antenne de 50 ohm. Il définit également le 'Q' chargé du circuit

réglé et, par conséquent, la bande passante globale du filtre. Le filtre est connecté au

préamplificateur de réception via un petit condensateur de couplage 100pF (C13). Le stade

préamplificateur est formé autour du transistor Q3 dans une configuration d'émetteur

commune et fournit environ 10 fois l'amplification. La charge de collecteur est enroulement de

deux du transformateur de mélangeur T1, et ici le signal est mélangé avec le transporteur.

L'audio qui en résulte apparaît à la jonction de D2 et D4.

6.3 MICROPHONE AMPLIFIER Transistor Q7 est le micro pré-amplificateur avec une entrée impedance d'environ 10K ohm et

un gain d'environ 40 ensemble principalement par C34 et R28. C32 est inclus dans l'entrée pour

empêcher l'alimentation RF dans l'amplificateur. La sortie amplifiée apparaît à travers le

trimpot 5K ohm (VR3) dans le collecteur. Cela devient un contrôle de gain de microphone pré-

réglé, et le signal de l'essuie-glace est alimenté à l'étape d'amplificateur de microphone Q8. Cette

étape n'a qu'un gain d'environ 3, mais il est biaisé pour le courant plus élevé et un résistant de

collecteur de faible valeur afin qu'il puisse conduire le modulateur équilibré. C33 et C36

fournissent un filtrage à faible passage lourd pour limiter la bande passante transmise.

Si un microphone Electret est utilisé, R25 fournit un courant de biais DC et est activé en

raccourcissant le lien EL. Si un microphone dynamique est utilisé, le lien est laissé ouvert.

6.4 TRANSMIT AMPLIFIER Le signal de transmission du mélangeur est appliqué à l'étape pilote construite autour du

transistor Q4. Un BD139 fonctionne bien ici lorsqu'il est biaisé avec environ 50mA de courant

de collection. La conception est bien prouvée en utilisant à la fois shunt et la rétroaction de série

pour fournir faible entrée et la sortie d'impédance et un bon gain stable sur les bandes HF faible.

L'étape de l'amplificateur de puissance est formée à partir de deux transistors BD139 (Q5 et Q6)

en parallèle. Ils fonctionnent dans la classe B et fournissent jusqu'à 2 Watts PEP de puissance à

partir d'un approvisionnement de 13,8 V. Les bases des transistors sont maintenues à environ

0,6 volts DC par la référence de tension formée par R18 et diode D6. Cela maintient les

transistors à ou juste en dessous du point de conduction et donc tirer très peu de courant sans

lecteur RF. Les résistances de 1,5 ohm dans les émetteurs forcent les transistors à partager la

charge plus équitablement, et fournissent une petite quantité de rétroaction négative qui

améliore la stabilité et empêche l'emballement thermique.

La charge de collecteur pour Q5 et Q6 est un inducteur toroïdal L2. L'intronisation spécifiée a

été trouvée pour fournir la sortie maximale dans le filtre de passage bas. La forme d'onde de Q5

et Q6 peut être élevée en harmoniques et ainsi un filtre de passage bas de 5 pôles est inclus pour


réduire le niveau d'énergie harmonique et d'autres fausses à un niveau acceptable. L4 et un

condensateur 150pF forment un circuit réglé parallèle pour donner une atténuation nette de la

deuxième harmonique.

Comme indication visuelle de la puissance de sortie et de la modulation, le signal de

transmission est échantillonné par le condensateur C28 et le sol référencé par R21. Le signal est

corrigé par D9 et filtré par C29. Cela conduit le panneau avant LED via la résistance limitante de

courant R22.


6.5 ALIMENTATION ET COMMUTATION RX/TX

Lorsque le PTT est actionné, le relais TX/RX est sous tension et le signal de transmission est

transmis à l'antenne. Lorsque le PTT n'est pas actionné, le relais passe l'antenne aux circuits de

réception. Le relais passe également à l'alimentation des sections TX et RX au Ned

Diode D8 fournie reverse polarité protection. Avec l'alimentation connectée à la bonne polarité,

D8 passera le courant sur le plateau. Il ya une petite baisse de tension d'environ 0,3 volts, mais

cela a un effet minimal sur les performances de l'émetteur. Si l'approvisionnement est connecté

en D8 inversé ne sera pas conduite et le conseil sera protégé.

6.6 RECEIVE AUDIO Le signal audio de bas niveau du mixeur est appliqué au stade audio préamplificateur (U1A).

Celui-ci est formé à partir de la moitié d'un LM833 double faible bruit op-amplis et a un gain

d'environ 100 ou 40dB. Une source de référence pour l'entrée non inversant est obtenue à

partir de R33, R35 et C40. La réponse à haute fréquence d’U1A est limitée par C41. La sortie de

U1A est Couplée à 2 pôles filtre passe faible (U1B) avec une fréquence de coupure 3dB de

2400Hz. Cette étape n'a que gain d'unité, mais sa tâche principale est de définir la bande

passante du récepteur.

La sortie du filtre de passage bas est couplée au contrôle de gain AF VR4 via un condensateur

1uF (C44). Un LM386 (U2) est utilisé pour augmenter le signal de la AF gain de contrôle pour

conduire un ensemble d'écouteurs. Le gain est fixé par C47 et R42 à environ 50 fois ou 34dB,

tandis que la résistance R43 limite l'audio à un niveau confortable pour l'écoute casque. Si un

haut-parleur externe d'impédance faible est utilisé au lieu d'écouteurs, puis R43 peut être

remplacé par un lien.

Un MOSFET (Q9) est activé en mode TX et court-circuite le signal audio au sol. Même si les

amplificateurs audio sont éteints pendant la transmission, cela est toujours nécessaire parce

que les signaux du microphone peuvent faire leur chemin à travers le casque pendant que les

amplificateurs audio sont éteints.


Figure 4 Carrier oscillator


Figure 5 Mixer


Figure 6 Microphone Amplifier


Figure 7 Transmit


Figure 8 Receive Audio


7 KIT SUPPLIED PARTS QTY Value Designator

Capacitors

3 22pF ceramic disc NPO C6, C9, C28

2 56pF ceramic disc NPO C4, C5 1 100pF ceramic disc C13

1 150pF 100V C0G ceramic MLCC C24

1 220pF ceramic disc C41

1 220pF 100V C0G ceramic MLCC C23

1 470pF ceramic disc C14

3 470pF 100V C0G ceramic MLCC C25, C26, C27

2 1nF ceramic disc C15, C32

1 4.7nF polyester MKT C43

4 10nF polyester MKT C10, C33, C42, C46

1 47nF polyester MKT C51

2 100nF polyester MKT C31, C38

14 100nF ceramic MLCC C1, C2, C7, C8, C11, C12, C16, C17, C18, C19, C20, C22, C29, C36

4 1uF 50V RB electrolytic C35, C37, C44, C45

3 10uF 25V RB electrolytic C34, C47, C48

6 100uF 25V RB electrolytic C21, C30, C39, C40, C49, C50

1 40pF trim capacitor TC1

Resistors

2 1.5Ω 1/4W 5% R19, R20

4 10Ω 1/4W 5% R13, R16, R41, R44

2 22Ω 1/4W 5% R17, R43

4 100Ω 1/4W 5% R7, R23, R28, R31

1 220Ω 1/4W 5% R1

7 470Ω 1/4W 5% R8, R11, R15, R24, R27, R32, R42

3 1K 1/4W 5% R2, R5, R30

4 2.2K 1/4W 5% R9, R12, R14, R21

1 3.3K 1/4W 5% R18

4 4.7K 1/4W 5% R22, R25, R34, R39

5 10K 1/4W 5% R10, R33, R35, R37, R38

1 56K 1/4W 5% R6

2 100K 1/4W 5% R3, R4

2 220K 1/4W 5% R29, R40

2 470K 1/4W 5% R26, R36

1 500Ω vertical multi-turn trimpot VR2

1 5K horizontal trimpot VR3

1 10K LOG 16mm pot VR4

1 50K LIN 16mm pot VR1


QTY Value Designator

Semiconductors

1 SVC236 dual varicap diode D1

6 1N4148 signal diode D2, D3, D4, D5, D9, D10

2 1N4004 1A power diode D6, D7

1 1N5819 1A Schottky diode D8

1 9.1V 500mW Zener ZD1

5 2N3904 NPN transistor Q1, Q2, Q3, Q7, Q8

3 BD139 NPN transistor Q4, Q5, Q6

1 2N7000 MOSFET Q9

1 LM833 dual op-amp U1

1 LM386/4 audio power amp U2

1 7.2MHz or 7.37MHz ceramic resonator

X1

1 5mm blue LED LED1

Coils

1 FT37-43 4T:8T:4T T1

1 FT37-43 8T:2T T2

1 FT50-43 8T L2

1 T50-2 15T L1

1 T50-2 14T L3

1 T50-2 11T L4

Hardware

1 BNC RA PCB mount connector ANT

1 3.5mm stereo PCB mount socket PHONES

1 12V DPDT DIP relay K1

1 2.1mm DC PCB mount socket PWR

2 2 pin 2.54mm pitch header MIC, PTT

2 2 pin 2.54mm pitch plug with pins MIC, PTT

1 2M 0.4mm enamelled wire -

1 0.4M hookup wire -

1 Plastic instrument case including screws

-

1 MDT Front panel -

1 MDT Rear panel -

2 Knobs -

1 4 pin mic socket -


8 INDIVIDUAL PARTS LIST

Desig. Value Type Desig. Value Type

ANT - PCB mount RA BNC C44 1uF 50V RB electrolytic

C45 1uF 50V RB electrolytic

C1 100nF ceramic MLCC C46 10nF polyester MKT

C2 100nF ceramic MLCC C47 10uF 25V RB electrolytic

C3 - Not used. See text C48 10uF 25V RB electrolytic

C4 56pF ceramic disc NPO C49 100uF 25V RB electrolytic

C5 56pF ceramic disc NPO C50 100uF 25V RB electrolytic

C6 22pF ceramic disc NPO C51 47nF polyester MKT

C7 100nF ceramic MLCC

C8 100nF ceramic MLCC D1 SVC236 Dual Varicap

C9 22pF ceramic disc NPO D2 1N4148 Signal diode

C10 10nF polyester MKT D3 1N4148 Signal diode

C11 100nF ceramic MLCC D4 1N4148 Signal diode


C13 100pF ceramic disc NPO D6 1N4004 1A power diode

C14 470pF ceramic disc D7 1N4004 1A power diode

C15 1nF ceramic disc D8 1N5819 1A Schottky diode




C19 100nF ceramic MLCC K1 - PCB mount DIP signal relay


C21 100uF 25V RB electrolytic L1 15T T50-2 toroid

C22 100nF ceramic MLCC L2 8T FT50-43 toroid

C23 220pF 100V C0G ceramic MLCC L3 14T T50-2 toroid

C24 150pF 100V C0G ceramic MLCC L4 11T T50-2 toroid

C25 470pF 100V C0G ceramic MLCC LED1 - 5mm Blue LED

C26 470pF 100V C0G ceramic MLCC

C27 470pF 100V C0G ceramic MLCC MIC - 2 pin vertical header

C28 22pF ceramic disc NPO

C29 100nF ceramic MLCC PHONES - PCB mount 3.5mm stereo socket

C30 100uF 25V RB electrolytic PWR - PCB mount 2.1mm DC socket

C31 100nF polyester MKT PTT - 2 pin vertical header

C32 1nF ceramic disc

C33 10nF polyester MKT Q1 2N3904 NPN transistor

C34 10uF 25V RB electrolytic Q2 2N3904 NPN transistor


C36 100nF ceramic MLCC Q4 BD139 NPN transistor

C37 1uF 50V RB electrolytic Q5 BD139 NPN transistor

C38 100nF polyester MKT Q6 BD139 NPN transistor



C41 220pF ceramic disc Q9 2N7000 N ch MOSFET

C42 10nF polyester MKT

C43 4.7nF polyester MKT


Desig. Value Type Desig. Value Type

R1 220Ω 1/4W 5% resistor T1 4T:8T:4T FT37-43 toroid

R2 1K 1/4W 5% resistor T2 8T:2T FT37-43 toroid

R3 100K 1/4W 5% resistor

R4 100K 1/4W 5% resistor U1 LM833 Dual low noise op-amp

R5 1K 1/4W 5% resistor U2 LM386-4 Audio power amp


R7 100Ω 1/4W 5% resistor VR1 50K LIN 16mm potentiometer

R8 470Ω 1/4W 5% resistor VR2 500Ω Multi-turn trimpot

R9 2.2K 1/4W 5% resistor VR3 5K Horizontal trimpot

R10 10K 1/4W 5% resistor VR4 10K LOG 16mm potentiometer

R11 470Ω 1/4W 5% resistor X1 7.2MHz or 7.37MHz

ceramic resonator

R12 2.2K 1/4W 5% resistor

R13 10Ω 1/4W 5% resistor






R19 1.5Ω 1/4W 5% resistor

R20 1.5Ω 1/4W 5% resistor


























9 CONSTRUCTION

9.1 GENERAL Le circuit est construit sur une fibre de verre haute qualité PCB. Le PCB est doublé face à la

majorité des pistes sur le côté inférieur avec le dessus en formant un plan de masse. Afin

d’aider les construction la superposition de composant est sérigraphié sur le côté supérieur et

un masque de soudure est inclus afin de vous prémunir contre la soudure ponts.

Le plan de masse est considérable et peut évier un peu de chaleur des fers à souder de faible

puissance, donc s’assurer que vous utilisez un fer de bonne qualité pouvant maintenir la

puissance requise. Vous pouvez constater que parfois soudure n’apparaît pas de couler sur le

dessus. Ce n’est pas nécessairement un problème parce que le plaqué dans les trous d’établir le

contact sur le dessus automatiquement.

Un autre point à considérer est que plaqué par le biais de trous consomment plus souder que

trous non plaqué et rend plus difficile de supprimer des composants. Afin de vérifier la valeur et

l’orientation des composants avant soudure !

Il n’est pas un régime « meilleur » pour charger les composants. Si vous le souhaitez vous

pouvez créer des sections à la fois et les tester, mais il n’est pas vraiment nécessaire et en tout

cas certaines sections s’appuient sur d’autres avant elles fonctionneront. La méthode proposée

consiste à charger les composants plus petits et les plus proches de la PCB tout d’abord et

ensuite travailler vers le haut.


9.2 CONSTRUCTION PCB

Il est conseillé d’imprimer la liste des pièces et de cocher les composants qu’ils sont installés. Le

PCB a une superposition de composant de sérigraphie avec indicateurs de composants, mais

vous aimeriez imprimer 20 Figure comme une référence supplémentaire lors de l’installation

des composants.

Step 1: PCB

Retirer le PCB de son sac de protection. Le PCB est livré avec le double tuning diode préinstallé

SMD. C’est le seul appareil SMD dans le kit

.Step 2: Resistors

Les résistances sont tous 5 % ¼ watt types accompagnés de facile à lire des bandes de couleur.

Utilisez le tableau ci-dessous à une double vérification avant de l’insérer. Si toujours dans le

doute, utilisez un multimètre pour mesurer les valeurs.

Value 1st

band 2nd

band 3rd

band

1.5 Ω Brown Green Gold

10 Ω Brown Black Black

22 Ω Red Red Black

100 Ω Brown Black Brown

220 Ω Red Red Brown

470 Ω Yellow Violet Brown

1K Brown Black Red

2.2K Red Red Red

3.3K Orange Orange Red

4.7K Yellow Violet Red

10K Brown Black Orange

56K Green Blue Orange

100K Brown Black Yellow

220K Red Red Yellow

470K Yellow Violet yellow

Passer les queues de cochon par le biais du haut et pliez légèrement dessous pour tenir en place.

Retournez le PCB et appuyez légèrement pour les presser contre la surface et les souder. Coupez

la queue de cochon excès avec pinces coupantes de côté.

Il est plus facile et moins de confusion d’installer un groupe ayant la même valeur au lieu de

couvrir une partie du circuit imprimé avec les valeurs mixtes. Vous trouverez également plus

pratique d’installer seulement 5 ou 6 résistances à la fois non pas en les insérant tout avant de

souder comme les tresses seront plus que probablement obtenir de la manière.


Step 3: Diodes

Voir la Figure 9 pour identifier le positif ou la fin de la Cathode des diodes avant l’installation. La

petite diode Zener ressemble à une diode de signal, alors assurez-vous que vous ne l’obtenez

mélangé vers le haut. Vous pouvez avoir besoin d’une loupe pour les identifier correctement.

Former les fils avant de l’insérer pour réduire le stress sur le corps en tirant par le PCB.

Figure 9 Diode identification

Step 4: ICs

Il y a deux 8 broches ICs doit être installé. La figure 10 montre comment identifier la broche 1

du SCI et où ils sont installés sur le circuit imprimé.

Figure 10 DIP ICs


Step 5: Relay

Le relais est inséré avec la broche 1 vers D7 tel qu’illustré à la Figure 11. Cette fin du relais a une

ligne imprimée sur le dessus de l’affaire pour l’identification. Une fois insérée la cale contre le

PCB et souder les broches.

Figure 11 Relay install

Step 6: Non-polarised capacitors

Notez les différents types selon les exemples montrés à la Figure 12. Disque en céramique NPO,

disque céramique standard, polyester MKT et céramique multicouche puce condensateurs

(MLCC). Ceux-ci sont tous non polarisé et peuvent aller de toute façon. Il y a 14 x 100nf (0.1uF)

MLCC et comme ils sont assez petits installer ces premiers.

Figure 12 Non-polarised capacitors


Step 7: Low pass filter capacitors

Ceux-ci ressemblent à 0.1uF types MLCC, alors essayez de ne pas amener mélangé vers le haut.

La figure 13 montre comment identifier les marques de condensateur LPF.

Capacitor Marking Value

C24 151 150pF C23 221 220pF

C25, C26, C27 471 470pF

Figure 13 LPF capacitor marking

Step 8: trimmer capacitor

Le condensateur tondeuse fourni est assez petit et a un plomb reliés électriquement à la fente

tournevis de réglage. Utiliser un multimètre pour déterminer cette broche et souder sur le trou

dans le PCB connecté au plan de masse. Si vous trouvez les fils trop larges pour les trous de PCB,

simplement élaguer vers le bas avec fixation avant de l’insérer. La borne de terre du

condensateur tondeuse est mis en évidence dans la Figure 14.

Figure 14 Trimmer capacitor install

Step 9: trimpots

Notez que le potentiomètre de balance du transporteur est un montage vertical de 500 ohms

multi-tours, tandis que le potentiomètre de gain du Microphone est un type de montage

horizontal de 5 K.Step 10: transistors

Earth pin


Les transistors 2N3904 et 2N7000 MOSFET (Q9) sont orientées pour correspondre à la

superposition d’écran composant soie. Les transistors BD139 sont montés afin que leurs Bases

face à la gauche du circuit imprimé vu de l’avant, comme illustré à la Figure 15.

Figure 15 BD139 location

Figure 16 shows how to identify the BD139 pins.

Figure 16 BD139 lead identification

E

C

B

Printing on front.


Installation du relais.

Step 11: ceramic resonator

Le résonateur céramique possède 3 broches. Le résonateur peut aller dans qu’il en soit, aussi

longtemps que la broche centrale est reliée à la terre, qui est le trou du milieu dans le modèle de

PCB.Step 12: electrolytic caps

Ceux-ci sont polarisées et il est très important qu’ils vont dans le bon sens.

Condensateurs électrolytiques ont une ligne vers le bas du côté de l’affaire, ce qui

indique la borne négative et la borne positive est le plus long. La superposition de

composant de PCB a une marque « + » pour indiquer le trou pour la borne positive.

Step 13: Connectors

Le jury de MDT utilise réglettes à broches polarisées pour le microphone et les PTT. Si

vous préférez que les fils peuvent être soudé directement sur le PCB, mais les

connecteurs autoriser une génération la recherche professionnelle, plusent permettent

débranchement facile et stable si nécessaire. Les connecteurs ont un morceau de

polarisation vertical et les connecteurs sont installés avec cette pièce vers le centre du

CCP. Installez le connecteur d’alimentation CC, le connecteur d’antenne BNC et la prise

casque de 3,5 mm. Ceux-ci ne peuvent aller dans un sens et se tiendrait plat contre le

Conseil d’administration tout en soudant.


Step 14: LED

Les fils de la LED doivent être pliées afin qu’il puisse passer à travers le trou dans la façade.

Figure 17 montre comment ce fait. Introduire une fois plié, la LED conducteurs dans le CCI juste

assez pour leur permettre d’être soudé. S’assurer que les fils de anode(A) et cathode(K) aller

dans les trous correspondants, comme indiqué dans Figure 18.

Figure 17 LED lead bending

Figure 18 LED install



Step 15: Coils

Count turns on the inside of the toroid. A turn is considered to be counted when a wire passes

through the center hole.

Transformateur T1 Prendre une longueur de 120 mm de fil de cuivre émaillé 0. 4 mm. Vent 4 tours sur un tore de ferrite FT37-43. C’est en liquidation 1. Prenez une longueur de 180 mm de fil de cuivre émaillé 0. 4 mm. Vent 8 tourne sur le tore de ferrite. C’est en liquidation 2. Prenez une longueur de 120 mm de fil de cuivre émaillé 0. 4 mm. Vent 4 tours sur le tore de ferrite. C’est en liquidation 3. Gratter l’émail les extrémités des fils et d’étain de soudure avant d’installer dans le circuit imprimé. Le sens de remontage n’est pas important.

Transformateur T2 Prenez une longueur de 180mm de fil de cuivre émaillé 0. 4 mm et le vent que le 8 tourner primaire sur un tore de ferrite FT37-43. Prenez une longueur de 90mm de fil de cuivre émaillé 0. 4 mm et le vent que les 2 tour secondaire. Gratter l’émail les extrémités des fils et d’étain de soudure avant d’installer dans le circuit imprimé. Le sens de remontage n’est pas important.


Receiver Coil L1 Prenez une longueur de 320mm de fil de cuivre émaillé 0. 4 mm et du vent sur 15 spires sur un tore T50-2. Étaler les virages pour couvrir environ 80 % de la circonférence. Faire attention au sens d’enroulement comme ce qui rend pour un alignement plus soignée sur le circuit imprimé. Gratter l’émail les extrémités des fils et d’étain de soudure avant d’installer.

Collector Coil L2

Prenez une longueur de 220mm de fil de cuivre émaillé 0. 4 mm et du vent sur 8 tours sur un tore de ferrite FT50-43. Étaler les virages pour couvrir environ 80 % de la circonférence. Faire attention au sens d’enroulement comme ce qui rend pour un alignement plus soignée sur le circuit imprimé. Gratter l’émail les extrémités des fils et d’étain de soudure avant d’installer.


Low Pass Filter Coil L3

Prenez une longueur de 300mm de fil de cuivre émaillé 0. 4 mm et du vent sur 14 tours sur un tore T50-2. Étaler les virages pour couvrir environ 80 % de la circonférence. Faire attention au sens d’enroulement comme ce qui rend pour un alignement plus soignée sur le circuit imprimé. Gratter l’émail les extrémités des fils et d’étain de soudure avant d’installer.

Low Pass Filter Coil L4 Prenez une longueur de 280mm de fil de cuivre émaillé 0. 4 mm et du vent sur 11 tours sur un tore T50-2. Étaler les virages pour couvrir environ 80 % de la circonférence. Faire attention au sens d’enroulement comme ce qui rend pour un alignement plus soignée sur le circuit imprimé. Gratter l’émail les extrémités des fils et d’étain de soudure avant d’installer.


Step 16: Pots

Les deux pots sont soudés dans les emplacements marqués à l’avant de la planche. Le contrôle

de Tune est un pot linéaire de 50K et le contrôle de gain AF est un pot logarithmique de 10K.

Avant de placer dans le jury, se détachent les languettes métalliques tel qu’illustré à la Figure

19. Cela permet à la face avant des pots pour siéger à plat contre la façade. Poussez les broches

de pot à travers le Conseil aussi loin qu’ils iront et souder en place. Vérifier une deuxième fois

lorsqu’il est monté que les arbres de pot sont parallèles au CCP.

Figure 19 Pot with tab removed


Figure 20 Component overlay


10 FINAL ASSEMBLY Avant d’installer le Conseil dans l’enceinte, soigneusement rechercher les erreurs, tels que les

composants dans le mauvais sens et souder des ponts entre les pistes. Le risque de ponts de

soudure est grandement réduit en raison du masque de soudure, mais vérifiez quand même.

Quelques instants passés ici est une assurance bon marché contre gros problèmes plus tard. Un

des problèmes plus courants est mauvaise soudures avec émail couvert fil. Certains types

lorsque soudé fondra facilement l’émail, mais la plupart ne sera pas, il est donc important de

gratter l’émail les extrémités des fils avec papier de verre ou d’un couteau bien aiguisé avant de

souder. Le boîtier est livré avec deux panneaux de plastique. Ceux-ci ne sont pas nécessaires et

peuvent être mis de côté pour une autre utilisation. Dans ce kit, ils sont remplacés par des

panneaux prédécoupé et imprimé avant et arrière. Ceux-ci sont en fait de matériels contenant

des BPC avec un lettrage noir soudure masque et blanc sérigraphie. Le panneau avant comporte

un cercle blanc placé autour du contrôle de Tune pour permettre des mesures de fréquence

avec un stylo - plus sur cela plus tard. Microphone socket

Le kit est livré avec 4 longueurs de branchement de câbles. Couper chaque environ 95 mm de

long. Terminer le connecteur Mic et les deux fiches, comme illustré à la Figure 21. Une fois

terminé torsader les fils de chaque connecteur ensemble pour aider à garder les interférences.

Enfoncez le connecteur de microphone sur le panneau avant et le fixer avec la rondelle fournie

et l’écrou.

Colour Function

Yellow Microphone signal Green Microphone ground Blue PTT signal Blue PTT ground

Figure 21 Mic connector wiring


10.1 TERMINATING PLUGS Bande de 3mm d’isolant de fil et placer dans l’axe. Il y a deux ensembles de languettes de

chaque côté de l’axe. La partie dénudée localise entre les onglets avant alors que

l’isolation se situe dans les pattes arrière.Using a pair of small long nosed pliers bend the

tabs around the wire to hold it in place.

En utilisant comme peu de chaleur comme possible souder le fil sur la broche. La pointe

du fer à souder est placée sous les onglets de pin à la fin de la partie dénudée. Faites

attention car trop de chaleur et soudure vont faire fondre l’isolant et interférer avec le

contact. Glisser la tige dans le logement en vous assurant que le petit morceau de

verrouillage sur le dessus de la cheville se localise dans le rectangle à découper sur le

boîtier.


10.2 FRONT PANEL Retirer les pots, les écrous et les rondelles et faites glisser le panneau sur les arbres de pot.

Assurez-vous que le connecteur de casque se trouve à l’intérieur de sa découpe. Replacez les

rondelles sur les arbres et serrer les écrous. Vous devrez peut-être incliner les pots légèrement

afin que le panneau est à 90 degrés vers le PCB. Appuyez sur les boutons sur les arbres de pot.

Vous devrez peut-être faire une couple de fois pour obtenir le marqueur de bouton pour siéger

également à chaque extrémité de la course. Poussez la DEL à travers sa découpe afin qu’elle

pokes sur environ 2mm fier du panneau.

Le PCB Place le panneau arrière à l’arrière du PCB de montage pour que le connecteur de

l’antenne et la prise DC passent dans les découpes. Placer la platine sur la base du boîtier,

assurant l’avant et les diapositives de panneaux arrière dans les fentes de chaque côté de la

base. Le PCB doit s’ajuster puis plat sur les piliers en plastique de base. Vissez la platine des

piliers de fixation avec les vis auto-taraudeuses fournies.


11 TESTING AND ALIGNMENT

11.1 GENERAL Les outils minimales et les accessoires nécessaires pour obtenir le MDT testé et alignés sont

énumérées ci-dessous : multimètre numérique.

charge fictive de 50 ohms capable de dissiper au moins de 2 Watts.

Alimentation d’énergie capable de 13,8 v DC régulée à 1 ampère.

Un second récepteur.

Tournevis de réglage petit.

Ces instruments supplémentaires sont recommandés pour tester et aligner le MTD

Wattmètre QRP ou oscilloscope

un générateur de signal audio.

Un générateur de signaux RF.

Un compteur de fréquence.

Figure 22 listes des tensions typiques à divers endroits autour du cicuit qui peut être utilisé pour vérifier le fonctionnement.

11.2 POWER ON Connecter une charge fictive de 50 ohms à la prise d’antenne. Branchez l’alimentation sur le

connecteur DC. Si votre alimentation ne comporte pas un courantomètre, connectez un

multimètre en série avec le câble de courant positif et régler pour mesurer le courant. Allumez

l’alimentation électrique et notez le courant d’alimentation. Il devrait être autour de 50 ma. Si

c’est loin d’être ce éteindre immédiatement et chercher des problèmes. Le relais doit être mis

hors tension et le Conseil d’administration en mode RX. Pour vérifier qu’il n’y a pas des évidents

problèmes faire une sonde rapide autour du circuit avec un multimètre et vérifier le DC recevoir

des tensions comme illustré à la Figure 22.Receive

11.3 RECEVOIR Réglez la commande de Tune sur vers le milieu de la gamme. Tourner la commande de gain de

AF à mi-chemin. Vous devriez entendre un sifflement bas niveau viennent dans les écouteurs, ce

qui indique que les stades audio fonctionnent. Sortir la charge fictive et appliquer un signal RF

de propos 100uV sur le connecteur d’antenne et tourner le contrôle de la mélodie à une tonalité

claire se fait entendre dans le casque. Si aucun signal n’est bien entendu vérifier le circuit de

réception. Si vous n’avez pas un générateur de signaux simplement brancher une antenne et

Ecoute. Vous obtiendrez une bonne idée si le récepteur fonctionne correctement en le

comparant à un autre récepteur.


11.4 TRANSMIT Supprimer la source de signal RF et reconnecter la charge fictive. Il est suggéré de que

vous avez un moyen de mesurer la puissance de sortie. Un mesureur de puissance QRP

ou oscilloscope serait idéal.

Tournez le potentiomètre de gain micro VR3 entièrement dans le sens anti-horaire.

Passer brièvement à TX en court-circuitant les contacts PTT. Vérifiez l’alimentation

actuelle. Si le mitigeur est déjà équilibré il aura pas de sortie et le courant et devrait

passer à environ 130 ma. Si la console n’est pas équilibrée qu’il peut y avoir sortie RF et

le courant peut être plus élevé. Si c’est plus de 250mA, cela indique un problème et doit

être l’objet d’une enquête.

o Placer un court à travers la ligne PTT. Ajuster les réglages de balance de

transporteur TC1 et VR2 pour la sortie de puissance minimum. Au départ, vous

pouvez utiliser l’indicateur LED pour surveiller cela, mais que la table de mixage

atteint équilibre la puissance de sortie diminuera considérablement et la LED ne

s’allume pas. À ce stade, il est nécessaire d’utiliser une autre façon de contrôler

la puissance de sortie à faire l’équilibrage final. Voici quelques méthodes

suggérées :

o À l’aide d’un second récepteur placé à proximité d’écouter le signal transmis.

Veiller à ce que vous écoutez pas le signal VFO car c’est sur la même fréquence.

o Brancher un oscilloscope sur la charge fictive.

o Connecter une sonde RF sensible dans l’ensemble de la charge fictive.

Se connecter à un analyseur de spectre dans l’ensemble de la charge fictive. Un

atténuateur peut être nécessaire.

Dans tous les cas, c’est simplement une question de suivi le signal transmis pour

puissance minimum tout en ajustant TC1 et VR2. La null transporteur est assez forte, et

il y a une interaction entre les contrôles, donc vous devrez revenir en arrière et en avant

pour obtenir le solde maximal.

Vérifier les tensions de DC TX en mode tel qu’illustré à la Figure 22. Si il y en a au large

échelle lectures éteint immédiatement et recherchent les erreurs de construction.

Supprimer le court à travers la ligne PTT. Appliquer un générateur de signaux audio sur

la prise Mic 1KHz à la valeur autour de 50 MV. Actionner le bouton PTT à nouveau et

tourner lentement le potentiomètre de gain micro vers la droite tout en surveillant le

rendement de puissance. La puissance devrait augmenter en douceur sans n’importe

quel trempettes soudaines ou les surtensions et vous devriez être en mesure de réaliser

facilement de sortie de 1.5 à 2 Watts. À ce niveau, la LED de façade doit être illuminée.

Supprimer le générateur de signaux et vérifier que la sortie RF tend vers zéro, et la LED

s’éteint.

Si vous envisagez d’utiliser un lieu de microphone à électret un court à travers le lien EL.

Cela peut être un lien soudé ou vous pouvez installer un en-tête 2 broches et un shunt

amovible. Laissez le lien ouvert pour microphones dynamiques

Branchez un microphone et vérifiez que le relais fonctionne lorsque vous appuyez sur le bouton

PTT. Quand vous parlez il devrait y avoir sortie RF, et la LED devrait clignoter. Vous serez

maintenant en mesure de surveiller vous-même avec un récepteur placé à proximité et

déterminer un réglage du gain micro approprié.


11.5 MARKING THE VFO SCALE Le cadran VFO sur le panneau avant est livré sans aucun marquage. La raison en est que

la bande passante sera légèrement différent pour chaque kit en raison des variations

dans les valeurs des composants et la bande de fréquences sélectionnées etc.. Il existe

plusieurs façons de marquer l’échelle, mais voici une méthode simple et facile :

S’assurer que le MDT a été allumé pendant au moins 10 minutes permettre à la section

VFO à réchauffer et à stabiliser. Ceci est particulièrement important si un des

composants VFO ont été récemment soudé.

Se connecter à un compteur de fréquence sur la R8.

Tournez le bouton Tune anti-horaire. Lisez et notez la fréquence sur le comptoir.Rotate

the Tune control fully clockwise.

Lisez et notez la fréquence sur le compteur.

À partir de deux lectures, déterminer quelles marques vous désirez faire à l’échelle.

Marques à chaque 10KHz serait une option pratique.

Début à la fin de la basse fréquence de la portée de réglage et tout en surveillant le compteur

tourner la commande de Tune jusqu'à ce que vous atteignez un point de 10KHz.

Par exemple 7,060 MHz. Faire une marque sur l’échelle de la ligne de pointeur du bouton.

Une fine pointe feutre marqueur est idéal. Tournez la commande de hauteur jusqu’au prochain

point de 10KHz. Par exemple, 7,070 MHz et faire une marque. Répétez l’opération sur toute la

plage de réglage.


Location V DC Receive V DC Transmit RF pk-pk @ 1.5W output

Q1 collector Note 1 9.1 9.1 -

Q1 emitter Note 2 4.8 4.8 9

Q2 collector 12 12 -

Q2 emitter Note 2 6.7 6.7 5.2

Q3 collector 8.4 0 -

Q3 emitter 0.8 0 -

Q4 collector 0 12.9 3.1

Q4 emitter 0 1.6 -

Q5/Q6 collector 13.8 13.6 40

Q5/Q6 base Note 3 0 0.6 -

Q5/Q6 emitter Note 3 0 0.02 -

Q7 collector 0 4.8 -

Q7 emitter 0 0.6 -

Q8 collector 0 6.3 -

Q8 emitter 0 0.45 -

U1.A pin 8 11.1 0 -

U1.A pin 3 5.5 0 -

U1.A pin 1 5.4 0 -

U1.B pin 7 5.4 0 -

U2 pin 6 13.5 0 -

U2 pin 5 6.6 0 -

Notes: 1. Zener tolerance +- 5%. 2. DC measurement approximate. Oscillator running. 3. No RF drive.

Lectures de DC avec un multimètre numérique. Tension d’alimentation fixé à 13.8V DC.

Figure 22 Typical circuit voltages.


12 MODIFICATIONS

12.1 SETTING THE VFO RANGE Le VFO plage est raisonnablement fixé en raison des caractéristiques du résonateur

céramique et le swing de la capacité disponible de la varicap, mais elle peut être ajusté

légèrement si nécessaire.

Le lien de la gamme. La gamme de fréquences peut être sélectionnée soit dans la partie

supérieure de la bande passante globale avec le lien fermé, ou dans la section médiane

avec le lien supprimé.

Résistance R2. Augmenter la valeur de R2 fera baisser la tension maximale à travers le

contrôle de Tune et va à son tour diminuer la portée de réglage et de la fréquence

maximale du VFO.

Condensateur C3. n’est pas inclus dans la liste des pièces, mais en ajoutant une petite

valeur NPO céramique ici s’abaissera la gamme de fréquence globale.

12.2 RECEPTEUR ALIGNEMENT Le circuit accordé à l’avant du récepteur contenant la bobine L4 est conçu pour une bande

passante suffisamment large pour couvrir la bande 40M sans ajustement. S’il est nécessaire

pour une raison quelconque modifier la fréquence du circuit accordé cela nécessitera un

changement dans les virages sur L4.

Si, toutefois, seulement un petit réglage est nécessaire, cela peut être fait en compressant ou en

écartant le L4 .Nominalement les virages devraient être uniformément répartis sur environ 80

% de la circonférence. Cependant si les spires sont compressées l’inductance augmentera

légèrement et abaisse la fréquence du circuit accordé. À l’inverse, si les spires sont trop séparés

l’inductance diminuera légèrement et la fréquence augmentera. Pour vérifier la fréquence mis à

jour du circuit accordé faite ce qui suit :

Injecter un signal stable dans la prise d’antenne dans le milieu de la portée de réglage.

Tournez la commande de hauteur jusqu'à ce qu’une tonalité propre dans le casque et

régler la commande de gain AF pour un niveau confortable.

Placer un indicateur de niveau audio ou oscilloscope à travers l’AF réglage de gain et

l’amplitude du signal audio pour maximum tout en diffusion et en comprimant le L4.

Lorsqu’un maximum est atteint, l’alignement est terminée.

12.3 CRYSTAL OPERATION Le kit de MDT est fourni avec un résonateur céramique 7,2 MHz ou 7,37 MHz qui donne

environ 60KHz de portée de réglage avec un seul tour du contrôle tuning.

Tandis que ceci donne beaucoup mieux la stabilité de fréquence qu’un oscillateur LC classique,

ce n'est pas très stable. Si fréquence très stable est nécessaire le résonateur peut être

remplacé par un cristal. Est soudée dans les trous de résonateur externe sur le PCB. Le

trou central de la terre est ignoré. Le contrôle Tune sert alors un contrôle de peaufiner

avec environ 1KHz d’ajustement.


12.4 HAUT PARLEUR

Si vous souhaitez utiliser un haut-parleur externe avec le récepteur, il est nécessaire de

remplacer la résistance de 22 ohms R43 avec un lien de fil. Sinon le niveau haut-parleur sera

grandement réduit.


13 OPERATION Les sections suivantes décrivent comment configurer et utiliser à la MDT.

13.1 SETTING UP 1. Branchez l’antenne. Vous aurez besoin d’un connecteur BNC male brancher sur le câble

d’antenne. Si votre câble d’antenne a un autre type de fiche, vous aurez besoin d’un

adaptateur.

2. Brancher casque. MDT est destiné à être utilisé avec un casque stéréo 32 ohms. Il peut

conduire n’importe quel type d’écouteurs, mais ils doivent utiliser une fiche de 3,5 mm

stéréo phono.

3. Branchez le microphone. Le kit de MDT est livré avec une prise à 4 broches qui est un

type couramment utilisé sur les émetteurs-récepteurs radio. Si votre micro n’utilise pas

ce type de connecteur, puis vous devrez soit remplacer la fiche ou la prise de nous

changer le MDT. Si vous faites changer votre n’oubliez pas que la ligne audio doit être

indépendante de la ligne PTT, mais une terre commune est autorisé.

4. Connect the power supply. The MDT is designed to operate from a 13.8V DC power

source. This can be a battery or a regulated DC power supply. Don’t be tempted to use an

unregulated plug pack as the AC hum will make its way into the audio sections. The

supply connection is via a 2.1mm DC socket on the rear of the MDT. The positive wire

goes to the centre pin and the negative wire goes to the outer barrel of the connector.

The MDT can operate down to around 10V, but the transmit power output will be

significantly reduced. A supply of 15V DC is the recommended maximum voltage to use.

13.2 RECEIVING

Le VFO est un oscillateur libre en cours d’exécution, et il y aura une dérive après avoir allumé comme les composants se réchauffent. Il est préférable d’éviter de transmettre jusqu'à ce qu’il se stabilise. Cela ne prend que quelques minutes et toute dérive après que cette période est assez petite.

13.2.1 SSB

Le contrôle de fréquence est utilisé pour accorder le MDT n’est pas un contrôle de réglage fin si

vous avez besoin d’ajuster le contrôle lentement et avec précaution pour accorder

correctement. Lorsque vous vous déplacez dans une station SSB vous trouverez un endroit où la

voix devient claire et sons naturels. Cela devrait coïncider avec le VFO et la station de

transmission étant sur ou très près de la même fréquence. Le gain de l’AF est la seule autre

contrôle MDT. Commencez toujours par le potentiomètre faible lorsque vous réglez votre

autour de sorte que soudaines ou forts signaux ne surchargez pas vos oreilles. MDT n’a pas

contrôle de gain automatique (AGC) au niveau de l’audio de différentes stations, donc vous

devez définir le gain AF à adapter le niveau du signal que vous sont accordés.


13.2.2 CW Lorsque vous accordez des signaux CW glage part et d’autre de la fréquence d’émission

d’écouter. Tuning sur le signal de la fréquence de tonalité diminuera lorsque vous approchez

zéro battement. Zéro battement est lorsque la fréquence VFO est qu'identique à la station de la

fréquence d’émission.

À zéro battement vous entendrez nothing ou du moins à très basse fréquence bruits sonores.

Que vous accordez loin de l’autre côté du zéro battement la fréquence de tonalité augmenteront.

Ajustez simplement le contrôle de Tune pour une tonalité agréable de sondage. Parfois s’il y a

un signal brouilleur d’un côté, vous pouvez tune de l’autre côté et réduire les parasites tout en

recevant la station recherchée.


13.3 TRANSMITTING

Veuillez ne pas transmettre sans une antenne de 40M appariés ou 50 factice charger connectés.

Pour transmettre la presse PTT bouton sur votre micro et parlez. La LED en façade clignote que

vous parlez. Cela donne une indication de la puissance de sortie, comme le courant traversant la

diode, et donc sa luminosité, est tributaire de la sortie RF. Si la LED est allumée à un niveau

constant, quand on parle, il indique que vous êtes au volant l’émetteur trop dur et causant

écrêtage du signal RF.

Saturation des créera distorsion et génération d’harmoniques excessive et doit être évitée.

Pour vérifier votre signal vous pouvez, connectez le MDT à une charge fictive et surveiller vous-

même avec un casque sur un récepteur à proximité ou avoir un ami qui vit près d’écoute votre

signal. L’idée est d’augmenter le gain du micro progressivement tandis que la station réceptrice

balaye votre transmission à la recherche de la distorsion et des sous-produits de parasites

indésirables. Réglez la commande de gain micro juste au-dessous du point où elles sont

perceptibles. Une capture d’écran d’un oscilloscope placé aux bornes d’une charge fictive pour

contrôler la forme d’onde de sortie est illustré à la Figure 23. L’entrée audio sur la prise mic de

MDT est une sinusoïde à 1KHz.

Figure 23 DSB transmit waveform

Congratulations your new DSB QRP transceiver is ready to put on the air.

Place the lid on the case, do up the two screws and have fun!

Documents

MDT - ozQRP.comozqrp.com/docs/MDT_manual French.pdf · Les sorties dominantes du mixeur sont la somme et les fréquences de différence, c'est-à-dire la somme et la différence des