199
Β volume 8 Β 1 Β α€€α€— ာ 5. - α€±α€€α€œα€Έα€˜α€ တ Β Β α‚•α€˜α€ (α€™    းထက ) 6. - ဆ Β α€Έα€™  ႏ Β α€œ Β Β Β α€Έα€žα€¬α€Έα€› α‚• ဆႏၡ Β (thanthannaing) 7. - ဆ Β Β  င α€ž α€ž Β Β  Β α‚” ....ေပးစာ (ေဆာင Β α€Έα€žα€›α€– ) 8. - α€±α€” ႏ Β Β  င Β α€ž Β (Nicole) 9. - ေနာက ဆ    းကဗာ (Mg Joseph) 10.- ရင Β α€Όα€€   င Β α€€α€›α‚• α€±α€žα€Όα€• Β Β Β (α€™    းဇက α€„α€š α€„α€š ) 11. - ရင Β α€Όα€€   နာ (thanthannaing) 12. - ေဝးခ α€žα€Š ဆ Β Β α€±α€žα€¬ Β α€œα€Š Β α€Έ (ဂစ ဗာ) 13. - α€žα€… စမးခ α€Έ (ေဆာင Β α€Έα€žα€›α€– ) 14. - ထဆ Β Β Β α€Έα€žα€ α€›α€œα€’ Β (α€±α€€ ာ Β α€€ Β Β Β α€€ Β Β Β α€œα€„ Β α€Έ(α€±α€™α€Όα€€ Β α€Έ)) 15. - ထ Β α€™ Β α€™α€€  ထကထ Β α€™ Β α€™α€€ α€›α€Š (α€±α€€ ာ Β α€€ Β Β Β α€€ Β Β Β α€œα€„ Β α€Έ(α€±α€™ Β α€Όα€€ Β α€Έ)) 16. - Facebook Crazy (Nyo Maung) 17. - Never & Ever (Nyo Maung) 3 18. - ခင (၀က၀) 20. - α€ž α‚•α€€ Β Β Β (Nay Dune)  တစ Β α€™ α€€ ႏာ  ၀တ တ     ေဆာင  းပါး 23. - ခရ Β α€Έα€Όα€ž  ားေဆာင  းပါး - (Nay Dune) 29. - ခ Β (Nyo Maung) 32. - ခ α€€  ျပတ  ျခင  းထႏ Β α€•α€Šα€¬ (ဆ Β Β Β α€– ) 38. - α€±α€‚α€Έα€œ  တ Β Β Β α‚” ေထၾကာင  းေတစ  ေတစာင Β α€Έ (ဦးတ Β α€™ )  မာတ  ကာ ထမ  ာစာ 3.- α€› Β α€… Β α‚€α€€ Β α€™ ေျမာက  ၀မ  းေျမာက  ျခင Β α€Έ (Site Admin) 5 18 23

MCM Journal Volume 8

  • Upload
    tein009

  • View
    140

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

2015-07-19

Citation preview

Page 1: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 1/199volume 8   1

 α€€α€—ာ 5. - α€±α€€α€œα€Έα€˜α€ တ  α‚•α€˜α€ (α€™   α€Έα€‘α€€)

6. - ဆ α€Έα€™ α‚ α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έα€›α‚• ဆႏၡ (thanthannaing)

7. - ဆ  α€„α€žα€ž   α‚”....ေပးစာ (ေဆာင α€Έα€žα€›α€–)

8. - α€±α€” ႏ  α€„ α€ž (Nicole)

9. - ေနာကဆ   α€Έα€€α€—ာ (Mg Joseph)

10.- ရင α€Όα€€  α€„ α€€α€›α‚• α€±α€žα€Όα€•   (α€™   α€Έα€‡α€€α€„α€šα€„α€š)

11. - ရင α€Όα€€  α€”ာ (thanthannaing)

12. - α€±α€α€Έα€α€žα€Šα€†  α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ (ဂစဗာ)

13. - α€žα€… α€… α€™ α€Έα€α€Έ (ေဆာင α€Έα€žα€›α€–)

14. - ထဆ   α€Έα€žα€α€›α€œα€’ (ေကာ α€€   α€€   α€œα€„ α€Έ(α€±α€™α€Όα€€ α€Έ))

15. - ထ α€™ α€™α€€ α€‘ကထ α€™ α€™α€€α€›α€Š(ေကာ α€€   α€€   α€œα€„ α€Έ(α€±α€™

 α€Όα€€ α€Έ))

16. - Facebook Crazy (Nyo Maung)

17. - Never & Ever (Nyo Maung)

3

18. - ခင (၀က α€)

20. - α€žα‚•α€€   (Nay Dune) α€α€… α€™α€€α‚ α€¬ α€α€α€    

ေဆာင α€Έα€•α€«α€Έ 23. - ခရ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€†α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€Έ - (Nay Dune)

29. - ခ (Nyo Maung)

32. - ခက α€»α€•α€ α€»α€α€„ α€Έα€‘ႏ α€•α€Šα€¬ (ဆ   α€–)

38. - α€±α€‚α€Έα€œ α€   α‚”ေထၾကာင α€Έα€±α€α€… α€±α€α€…ာင α€Έ (ဦးတ α€™)

 α€™α€¬α€ α€€α€¬

ထမ α€¬α€…ာ 3.- α€› α€… α‚€α€€ α€™α€±α€»α€™α€¬α€€ α€α€™ α€Έα€±α€»α€™α€¬α€€ α€»α€α€„ α€Έ (Site Admin)

5

18

23

Page 2: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 2/199volume 8   2

47. - α€…   α€Έα€› α€™ α€• α€•α€” α€»α€α€„ α€ΈαŠ ေၾကာကြ႐  α‚•α€»α€α€„ α€ΈαŠ ေခာက ခားျခင α€Έ (α€€   α€œα€)

54. - α€»α€™α€€α€”α€žα€¬ (Nay Dune)

58. - α€‘α€œα€±α€α€¬ α€™α€‚၀ α€œα€¬α€†  α€„ α€Έ (α€€   α€œα€)

68. - ၈ နာရေန႕ (Eureka)

77. - Dr. No α€™ α€…α€α€„α€žα€  α€±α€›α€žα€¬ Agent 007 (α€±α€α€ΈαΎα€žα€›α€¬)

89. - ကြၽနေတာႏင   α€• α€α€«α€™α€€α€± α€›α€™α€› ြပ α‚€α€€ α€Έ (jurassic)

100. - α€Όα€€ α‚   α€• α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š (Eureka)

117. - ကြၽန α€™α€   α‚”ထရပ α€™ α€¬ α€’ α€œ  α€›   α€α€š (thanthannaing)123. - α€™α€€α€›α€Š α€α€… α€…α€€ α€‘α€žα€€ α€α€…ေခာင α€Έ (α€˜α€α€α€… )

129. - α€š   α€Όα€œ α€šα€žαα€›α€œα€’(α€ž   α‚”) ေမာင  α€±α€‘ၾကာင α€Έα€±α€α€… α€±α€α€…ာင α€Έ

(thaethae)

132. - ထဆ   α€Έα€™  α€” α€‚   α€Έ (Nicole)

135. - α€‘α€žα€˜α€›α€„α€›α‚•α€†α‚α΅ (Nay Dune)

 α€α€α€    

140. - ခစ α€ž α€™α€žα€  α€±α€žα€¬ ထ႐ α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€‘ၾကာင α€Έ

(α€™   α€Έα€‡α€€α€„α€šα€„α€š)

154. - ထခစ α€€α€•α€‘α€™ ဒါေပမ  α€±α€•α€« α€’ α€ α€šα€™α€α€„ (April 99)

169. - ထခစ ဆ  α€žα€Š α€™ α€¬ (Eureka)

 α€α€α€›α€Š

89

140

Page 3: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 3/199volume 8   3

  α€› α€… α‚€α€€ α€™α€±α€»α€™α€¬α€€ α€α€™ α€Έα€±α€»α€™α€¬α€€ α€»α€α€„ α€Έ α€»α€™α€” α€™α€¬α€†   α€€α€˜α€¬α€‚α€¬α€”α€š α€…ာဖတ α€•α€›α€žα€ α‚€α€€ α€Έ - α€™α€‚α€α€œα€¬α€•α€«

  α€› α€… α‚€α€€ α€™α€±α€»α€™α€¬α€€  α€‚α€¬α€”α€š α€™ α€¬ α‚α‚ˆ α€α€†α€€α€Όα€α€„  αŠ ထြဖင  α€‘α€™ α€¬α€…ာ α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€Όα€α€„  α€›α€α€¬α€€  α€±  ကးဇ α€Έα€α€„ α€•α€«α€α€šα‹

ႏ α€… α€…α€₯ α€‘ α€α€±α€±α€α€”တ   α€‚α€¬α€”α€šα€‘α€™ α€ α€…α€₯ α€€   αΎα€€α€Š   α€»α€α€„ α€Έα€‘ားျဖင   α€»α€™α€” α€™α€¬α€†   α€€α€˜α€¬α€žα€€ α€α€™ α€Έα€€   α€œα€Š α€Έ α€™α€” α€Έα€†α€œ   α‚”α€›α€•α€«α€α€šα‹

ဒႏ α€…  α€› α€… α‚€α€€ α€™α€±α€»α€™α€¬α€€  ထ α€α€±α€α€»α€α€„ α€Έα€»α€–α€… α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€» α€™α€” α€™α€¬α€†   α€€α€˜α€¬α€™α€’ α€šα€¬α€–  α€›α€™ α€Ÿα€¬ α€› α€…ႏ α€…α€žα€€ α€α€™ α€Έα€»α€–စေနၿပ α€œ   

ဆ  α‚  α€„ α€•α€«α€α€šα‹

 α€» α€™α€” α€™α€¬α€±α€Όα€α€‘ြတက  ြထန α€œ  α€„ α€Έα€šα€₯α€±α€€α€Έα€™α‚ˆα€±α€α€ α€α€…ေခတ α€€    ထေထာငႏ  α€„ခ   α€ α€» α€™α€” α€™α€¬α€†   α€€α€˜α€¬α€Ÿα€¬α€œα€Š α€Έ

 α€šα€α€„ α€€α€œ    ဝင α€œα€¬α€Όα€‘ α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€™α€”α€˜α€¬α€™α€¬α€Έα‚ င    α€…α€Š α€Έα€€α€¬α€Έα€±α€±α€”α€žα€Έα€α€š α€œ   α‚”α€± α€» α€•α€¬α€œ   α‚” α€™α€±α€›α€α€¬ α€•α€«α€˜ α€Έα‹ ထင α€™α€α€” α€™

 α€… α€α€‘α€¬α€Έα€‘α€€α€žα€” α€œ α€  α€™α€”α€˜α€¬α€‘α€α‚•α€›α‚•α€Όα€… α€™ α€Έα€±α€†α€¬α€„ α€™α‚ˆα€” α‚”  α€…α€Š α€Έα€œ   α€Έα€™α‚ˆα€±α€Όα€α€±αΎα€€α€¬α€„  α€žα€¬ α€šα€α€‘α€ နထထ

 α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€™α€ α€™α€α€›α€•α€±α€±α€”α€žα€Έα€α€š α€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α‚  α€„ α€α€¬α€•α€«α‹

  ေထျပာင α€Έα€‘α€œα€™α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ ေထျပာင α€Έα€‘α€œ α€»α€™α€” α€  α€šα€α€±α€α€α€›α‚• α€±α€›α€… α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€‘α€™ α€¬ α€œ   α€€ α€•α€«α‚  α€„ α€–   α‚”ဆ  α€›α€„

α€‘α€žα€… α€€   α€…α€₯ α€Έα€…ားႏ  α€„ α€–   α‚”αŠ ဆန α€Έα€žα€… α€    α€… α€ α€€ α€Έα€±α€Όα€α€”α‚”  α€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€œ   α‚”  α€Όα€œα€š α€€ α€  α€‘ျပငထဆငေြတ α€€    တ α€Όα€‘ငႏ  α€„ α€–   α‚”

 α€œα€™ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€α€™ α€α‚  α€„ α€–   α‚” α€…α€₯ α€Έα€…ားဖ   α‚” α€‘ခ နေရာကေနၿပဆ   α€α€¬α€€   α€œα€Š α€Έ α€±α€™α€™α€žα€„   α€•α€«α€˜ α€Έα‹

α€±  ခတ α€α€…ေခတဆ   α€α€¬ α€€α€¬α€œα€‘α€•  α€„ α€Έα€‘α€»α€α€¬α€Έα€±α€œα€Έα€α€…α€ α€•α€«α€˜α‹ Online α€±α€•αšα€€ Virtual World

α€±α€•αšα€™ α€¬α€œα€¬α€†   αΎα€€α€   α€™α€”α€˜α€¬α€±α€Όα€ ဆ  α€±α€•α€™α€š   α€žα€±α€šα€¬α€‡α€₯ေြတ ခ  α€„ αΏα€™α€ αΎα€€α€œ   α‚”α€žα€¬ α€»α€™α€” α€™α€¬α€†   α€€α€˜α€¬α€†   α€α€¬ α€±α€šα€”α‚”α€‘α€ α€” α€‘

ရပ α€α€Šα€±α€”ႏ  α€„α€±α€žα€Έα€α€¬α€•α€«α€œ   α‚”  α€™ α€α€α€€ α€α€œ   α‚”ရႏ  α€„ α€•α€«α€α€šα‹ α€’ α€œ  α€˜  ဆက α€œα€€α€›α€• α€α€Šα€Όα€ž α€¬α€Έα‚  α€„ αΎα€€α€•α€«α€±α€…α€œ   α‚” α€œα€Š α€Έ

ဆႏၡ α€»α€•α€•α€«α€α€šα‹

 α€» α€™α€” α€™α€¬α€†   α€€α€˜α€¬α€›α‚• α€™α€”α€˜α€¬α€±α€Όα€α€‘α€Όα€ α€€  α€‚α€¬α€”α€š α€»α€–စေျမာကေရးထြတ α€€α€±  ဆာငြရ α€€α€±α€•α€ΈαΎα€€α€€α€”α€±α€žα€¬

 α€™α€”α€˜α€¬α€™α€¬α€Έα€€   α€œα€Š α€Έ တစဆက α€α€Š α€Έ ေကးဇ α€Έα€α€„ေၾကာင α€Έα€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€¬α€Έα€•α€«α€±α€›α€…။

Page 4: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 4/199volume 8   4

ဒဇ  α€„ α€Έ - Gold Dust (α€±α€›α‚Š α€™α‚ˆα€”)

 α€…ာစစ - α€™α€žα€” α€Έα€žα€” α€Έα‚  α€„αŠ α€™α€§α€•α€›α€š α‰α‰αŠ α€€   α€‚α€… α€•α€† α€Ÿα€αŠ α€€  α€Šα€±α€™α€¬α€„ ၊ ko pauk ၊ α€€   Lucky 82

 α€   α‚”ႏင   α€α€Όα€€  ဝ  α€„ α€Έα€α€” α€Έα€€α€Š α€•   α€•   α€Έα€±α€•α€ΈαΎα€€α€€α€”α€±α€žα€¬ α€™α€”α€˜α€¬α€™α€¬α€ΈαŠ α€…α€¬α€™α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€•α€Έα€•   α‚” αΎα€€α€€α€”α€±α€žα€¬ α€™α€”α€˜α€¬α€™α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ

 α€–α€α€›α‚ˆα€±α€•α€ΈαΎα€€α€€α€”α€±α€žα€¬ စာဖတ α€•α€›α€žα€ α€™α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€  α€± α€€α€Έα€‡ α€Έα€α€„α€›   α€•α€«α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€™ α€ α€α€™ α€Έα€α€„ထပ α€•α€«α€žα€Šα‹

Best Regards,

Site Admin

www.mmcybermedia.com

Page 5: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 5/199volume 8   5

α€‘αΏα€•α€Έα€žα€ž α€‘α€™α€” α€Έα€™α€›  α€ž

ထင  α€žα€” α€œ   α‚” α€›α€šα€ž α€™α€•

ဆ   α€…α€€α€¬α€Έα€ž α€™α€Όα€€ α€»α€•α€¬α€Έα€»α€•α€”

 α€œ  α€α€„ α€α€™ α€Έα€ α€žα€±α€»α€•α€¬α€™α€›

ထတ α€€α€„ α€Έα€œ   α‚” α€™α€¬α€”α€…α€„α€ž

α€±α€œα€¬α€˜α€€α€„ α€Έα€œ   α‚”α€± α€’α€«α€žα€™α€•α€«

 αΏα€•α€„ ဆ  α€„ α€™α‚ˆ α€€α€„ α€Έ ထခင α€Έα€α€„ α€Έα€±α€•α€«α€‘ α€ .. α€±α€‘α€¬α€ž 

 α€‘   α€±α€€α€œα€Έα€ž α€€ တ   α‚” α€™α€¬α€Έα€»α€•α€” α€™α€›

α€’α€˜α€β€¦β€¦β€¦β€¦β€¦.

α€žα€„α€α€” α€Έα€…α€¬α€š  α€’ α€±α€€α€œα€Έα€™ α€€  

 α€   α‚” α€™α€¬α€Έα€»α€•α€” α€™α€› α€’α€˜α€α€™ α€¬

 α€α€…ခ α€” α€α€” α€Έα€€ တ   α‚” α€™α€¬α€Έα€±α€€α€œα€Έ α€’ α€±α€€α€œα€Έα€Όα€›α€š..

 α€€α€„ α€Έα€…ငထျပစ α€»α€™α€„α€žα€α€… α€œ   α‚”…

ထတေ α€’α€«α€ž α€’ α€™α€¬α€”ကင α€Έ

 α€»α€–စင ထၿပး တစ ခ α€” α€α€” α€Έα€€

 αΏα€•α€„α€˜α€€ α€™α€‘ား α€’α€” α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έ

ခခ α€” α€α€…ခါ … α€’α€˜α€α€™ α€¬

 α€»α€•α€„ဆငႏ  α€„ α€™α€œα€¬α€Έβ€¦β€¦..။

 α€™   α€Έα€‘α€€

 α€±α€€α€œα€Έα€˜α€ တ   α‚”α€˜α€

Page 6: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 6/199volume 8   6

(၁)

ခ α€…ားခကေြတထကန α€œ   α€Έ α€•α€¬α€Έα€›α€Š α€œ  α€α€±α€•α€™α€š  

ႏ α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έα€€   α€Όα€–င   αΎα€€α€Š   α€œ   α€€α€±α€α€¬

 α€™α€¬α€šα€¬α€±α€Όα€α€” α‚” α€•α€” α€Έα€• α€α€±α€‘ာငေ α€™ α€¬α€„ α€œ   α‚”…။

(၂)

ခင α€™α€„ α€™α‚ˆαŠ α€±α€œα€Έα€…α€¬α€Έα€™α‚ˆαŠ α€žα€±α€šα€¬α€‡α€₯ႏ α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έα€›α‚•α€ α€…ားခက

α€˜α€š α€œ   α€• α€»α€–α€… α€»α€–စေတာ

α€’α€«α€Ÿα€¬ တန α€–   α€Έα€‘α€¬α€Έα€žα€„   α€  α€‘α€›α€¬α€±α€Όα€α€žα€¬ α€»α€–α€… α€α€šβ€¦α‹

(၃)

 α€Ÿα€” α€±α€™α€†α€¬α€„α€˜ α€Έ

႐   α€Έα€›α€„ α€Έα€   α€œ α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€‘ြတက

 α€™α€žα€α€„α€±α€šα€¬α€„α€±α€†α€¬α€„ α€»α€α€„ α€Έα€Ÿα€¬ ထ,ျခင α€Έα€™α€Ÿ α€α€±α€•α€˜ α€Έ

 α€Ÿα€¬α€žα€œ   α‚” α€• α€±α€žα€˜α€¬α€‘ား

ခ α€…α€¬α€Έα€™α‚ˆα€±α€Όα€α€€   α€œα€Š   α€…ားရတာ

 α€€α€Όα½α€”ေတာ α€±α€€α€α€¬α€± α€•α€¬ α€…α€›α€¬α€›α€š α€œ   α‚” α€™α€»α€™α€„ α€»α€•α€”α€˜ α€Έ

 α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€šα€¬α€€α€›α‚• α€™α€€ ႏ α€¬α€€   

ခငဗား α€› α€› αΎα€€α€Š   α€  α€‘ခါေထးျမျခင α€Έα€±α€Όα€α€± α€Όα€α‚•α€žα€œα€¬α€Έ

႐   α€Έα‚   α€Έα€žα€¬α€Έα€žα€¬α€Έ αΏα€•α€Έα€»α€•α€œ   α€€ α€…α€™ α€Έα€•α€«

 α€…α€… α€™α€” α€»α€α€„ α€Έα€€ ခငဗားထြတ α€€ α€αΏα€™ α€” α€α€‘α€›α€žα€¬α€€   

ေပးမ α€¬β€¦α‹

(၄)

α€žα€žα€›α€¬α€†   α€α€¬ α€œα€Š α€α€ α€α€±α€žα€˜α€¬α€›   α€α€š α€™α€”α€€ α€™   α€Έα€œα€„ α€Έα€œ   α‚” α€™α€” α€α€…α€α€€α€‘αΎα€€α€Š   α€™ α€¬

 α€…α€₯ α€Έα€…ားပါ

 α€Όα€•α€„   α€Όα€•α€„   α€œα€„ α€Έα€œα€„ α€Έ ၿပးပါ

 α€€   α€š  α‚ α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έα€€   α€”α€¬α€Έα€œα€Š α€•α€«

ေမတ α€¬α€α€›α€¬α€Έα€€  α€± α€α€„ α€•α€«

 α€™α€‚၀ α€œα€¬α€›   α€Όα€…ာ ေနထ  α€„ α€•α€«α€žα€žα€›α€¬α€›α‚•α€±α€žα€˜α€¬α€™ α€¬

α€„α€«αŠ α€ž α€α€… α€•α€«α€ΈαŠ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€ΈαŠ α€™ α€” α€Έα€™

α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€±α€žα€¬ α€‘α€›α€¬α€™α€¬α€Έα€žα€Š

နတ  α€žα€¬α€α€Š α€Έα€†   α€α€¬α€€   α€±α€žα€˜α€¬α€±α€•α€«α€€α€›α€„ α€Έα€±α€•α€«β€¦α‹

(၅)

ခ α€…ားခကေြတထကန α€œ   α€Έ

 α€•α€¬α€Έα€›α€Š α€œ   α€α€α€„ α€™ α€α€™α€š

ႏ α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έα€€   α€Όα€–င   αΎα€€α€Š   α€œ   α€€α€›α€„ေတာ

 αΏα€„ α€™ α€Έα€α€™ α€Έα€±α€‘းျမတ α€–α€”α€žα€¬α€Έα€±α€›α€¬α€„ α€€   α€α€„ဗားေြတ႕မ α€¬

α€±α€‘α€žα€‘α€α€¬α€•..။

thanthannaing

ဆ α€Έα€™   α‚ α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έα€›α‚• ဆႏၡ

Page 7: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 7/199volume 8   7

qd   kif ol od   k .................ay:pm

ႏ α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έα€α€… α€…  

ေၾကြက α€•α€€ α€… α€Έ

ခ   α€€   α€Έα€›α€¬α€™

 α€œα€™ α€Έα€±α€•α€¬α€€ ခရ

ဆ  α€„α€ž α€™ α€Όα€œ  

α€‘α€˜α€šα€ž α€™α€ž α€•α€«α€±α€œα€Όα€…။

ႏ α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έα€α€… α€…  

ထကα€₯ α€Έα€   α€€α€Όα€žα€„ α€Έ

ထစ α€™ α€Έα€œα€€ α€œα€€

 α€™ α€Έα€žαΏα€‚α‚‹α€œ ခ

ဆ  α€„α€ž α€™ α€Όα€œ   

α€‘α€˜α€šα€ž α€™α€ž α€•α€«α€±α€œα€Όα€…။

ႏ α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έα€α€… α€…  

 α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€žα€¬α€ž α€€   

 α€Όα€…  α€œα€™ α€Έα€™α

α€±α€žα€†   α€Έα€  α€›

ဆ  α€„α€ž α€™ α€Όα€œ  α€‘α€˜α€šα€ž α€™α€ž α€•α€«α€±α€œα€Όα€…။

.................

.................

  aqmif;o&zD

Page 8: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 8/199volume 8   8

  α€œα€Š   α€™αΎα€€α€Š  α€” α‚”

 α€» ပန α€™α€œα€¬α€” α‚”

  α€±α€™α€™ α€¬ α€œα€„  α€˜ α€Έ  နငေပာေနတာပ

  α€ž α€… α€™ α€Έα€…ကားထခ႕န α‚”

  α€™α€€α€›α€Šα€±α€Όα€

  မျမငေထာင α€ α€€α€ž α€™ α€Έ

  α€œα€™ α€Έα€α€… α€α€€ α€™ α€¬

  α€œα€€ α€α€… α€–α€€ α€€  

  α€Šα€„α€žα€¬α€Όα€… α€¬α‚ α€•α€ž α€™ α€Έα€  α€ž α€•α€«...

  မဆ  α€„ α€  α€ž α€… α€™ α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€

 α€» ပနေြတ α€Έα€œ   α€€α€›α€„

  α€Ÿα€¬α€žα€α€…α€ α€•α€«α€•..

α€±  ပာ α€±α€”α€œα€¬α€Έα€  

  ေမမးပါန α‚” α€’ေမးြခန α€Έ

  မဆ  α€„α€±α€α€¬α€˜ α€Έα€±α€œ  α€„α€«α€œ α€•α€   α€α€š

  င  α€±α€”α€žα€Š α€»α€–α€…α€±α€…

α€±  ပာ α€±α€”α€žα€Š α€»α€–α€…α€±α€…

  α€„α€«α€Ÿα€¬α€±α€”α‚  α€„α€ž α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€»α€–စခ   α€α€šβ€¦α‹

eDud  k;vf

  aeEd   kif ol

Page 9: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 9/199volume 8   9

aemufqH   k: uAsm

α€±α€»α€α€œ α€™ α€Έα€±α€Όα€α€‘မားႀက α€Έα€”α‚” α€œ α€™ α€Έα€œ   α€€ α€  α€„ α€Έα€™ α€¬

α€„α€«α€Ÿα€¬ ေမာပန α€Έα‚α€Όα€™ α€Έα€Ÿ   α€€α€±α€”ခ  ...

 α€»α€•α€¬α€±α€Όα€ α€–   α€Έα€±α€”တ   α€… α€Έα€€α€›α€€ α€  α€±α€Όα€ α€œ  

 α€… α€ α€α€…ခ α€α€Š α€Έα€” α‚”α€± α€‘းစကခရ...

ငါဆက α€œ   α‚”ေျပးေနဆေ α€»α€•α€Έα€±α€”ဆမ α€¬

α€±α€»α€•α€Έα€±α€”α€α€±α€”α€›α€¬α€Ÿα€¬ α€±α€Όα€›α‚•α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€  α€˜ α€Έ...

 α€α€„α€žα€€α€” α‚” α€Όα€‘ α€€α€žα€€ αΎα€€α€¬α€Έα€€α€¬α€œα€™ α€¬

α€±α€»α€•α€Έα€œα€™ α€Έα€Ÿα€¬ ေျပးေနတ  α€±α€»α€±α€α€‘ာက α€€   α€   α€€ α€…α€¬α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€š...

α€›α€„α€˜α€ α€€  α€±α€†α€¬α€„   α€α€€ α€œα€¬α€α€‘α€›  α€” α€Ÿα€¬α€ž α‚”α€‘α€œ   α€œ   α€»α€•α€ α€Όα€‘ α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€ α€…α€¬α€žα€¬α€Έα€‘ပ  α€„ α€Έα€‘ေစြတ α€•α€±α€•α€«...

α€žα€…α€Όα€› α€€ α€… α€™ α€Έα€±α€Όα€α€” α‚” α€Šα€±α€‘α€™ α€¬α€„ αΎα€€α€¬α€Έα€™ α€¬

 α€ α€α€† α€ α€α€‘α€žα€±α€Όα€ α€€   α€‘ာ႐   α€±α€€α€”αΎα€€α€¬α€Έα€±α€”α€›α€α€š...

ထခ   α€€α€‘တန α‚”ေြတရေ႕နာကဆ   α€Έα€™ α€¬

ေနာကဆ   α€Έα€€α€—ာက  α€±α€›α€Όα€› α€α€›α€„ α€Έα€”α‚”...

α€„α€«α€Ÿα€¬...ေနာကဆ   α€Έα€‘ခ α€” α€€  α€± α€…ာင  α€±α€”ခ   α€α€¬....။

 Mg Joseph

Page 10: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 10/199volume 8   10

α€„α€«α€œα€¬α€Έβ€¦

ခ α€™α€” α€– α€Έα€   α€…α€¬α€žα€„α€š α€±α€œα€Έα€α€€ α€€   α€™α€žα€±α€α€¬ 

ခဏခဏ မနေနဦးမ α€¬α€• 

ခ α€œα€¬α€›α€¬ မကႏ α€¬α€™ α€œ   α‚” 

ငါ α€€  α€±α€α€¬ α€™α€•α€…α€›α€€α€±α€œα€¬α€€ α€•α€«α€˜ α€Έα€±α€œα€œ   α‚” 

 α€š   αΎα€€α€Šα€α€„ α€α€” α€Έα€•

ငါ α€€   α€™ α€˜α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„  α€›α€š α€œ   α‚” α€±α€‘α€»α€–α€› α€¬α€±α€”α€™ α€α€” α€Έα€• 

 α€±α€™α€› α€¬α€„ရင α€Όα€œ α€ α€α€šα€†  α€±α€•α€™α€š   

 α€™α€„ α€Έα€€ ဦးြတတ α€• α€™ α€™α€Ÿ α€α€  α€˜ 

 α€‘ α€•α€«α€±α€±α€…တာ β€¦

α€„α€«α€‘α€žα€€ α€α€…ေခာင α€Έα€Ÿα€¬

 α€™α€„ α€Έ α€œα€€ α€α€Š   α€…α€™ α€Έα€–   α‚”α€žα€¬

α€‘α€ž   α€Έα€€α€   αΏα€• α€™   α‚” 

ေနာကဆ   α€Έα€±α€α€¬ β€¦

 α€™α€„ α€Έα€±α€Όα€ α‚”α€›α€™ α€¬α€±α€•α€« 

ထ႐  α‚ˆ α€Έα€žα€™α€¬α€Έ α€„α€«α€›α€±α‚•α€žα€Όα€•  β€¦α‹

 α€™   α€Έα€‡α€€α€„α€šα€„α€š

ရင α€Όα€€  α€„ α€€α€›α‚• α€±α€žα€Όα€•  

Page 11: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 11/199volume 8   11

ရင α€Όα€€α€”ာ

α€ž α€™α€œ α€™ α€Έα€   α€•α€«α€˜

 α€€   α€š  α€˜α€€ α€€ α€±α€»α€α€œ α€™ α€Έ

 α€α€… α€œ α€™ α€Έα€α€„ α€Έβ€¦ တစ α€œ α€™ α€Έα€α€„ α€Έα€” α‚”

ခရ α€Έα€€ ေထဝးႀက α€Έα€•α€«α€•

ဒါေပမ

 α€±α€™α€™α€¬ မပန α€Έ α€±α€œ α€¬α€€α€±α€”ခ….။

α€ž α€±α€™α€»α€•α€¬α€ α€•α€«α€˜ α€€   α€šα€±α€»α€•α€¬α€α€„ ခ   α€   α€…ကား

ခစ α€α€šβ€¦ ခစ α€α€šα€” α‚”

α€žα€žα€›α€¬α€α€…α€ α€œ   α€Έα€‘ြတ α€€ α€•α€«α€•

ဒါေပမ

 α€α€α€™ α€Έα€α€”ား α€ž α€™ α€Έα€†α€Š α€Έα€œ   α‚” α€‘ားခ  β€¦α‹

α€’ α€œ  α€” α‚”

α€ž α€™αΎα€€α€¬α€Έα€•α€«α€˜

 α€€   α€š α€•α€ž α€œ   α€€ α€ α€‘α€ž

႐  α‚ˆ α€€β€¦ α€ž

 α€α€…ခက α€α€Š α€Έα€•α€«α€•

ဒါေပမ

α€˜α€α‚€α€€ α€Έα€α€…ခ α€œ   α€Έ α€•α€«α€Όα€ž α€¬α€Έα€β€¦α‹

  thanthannaing 

Page 12: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 12/199volume 8   12

Page 13: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 13/199volume 8   13

α€žα€… α€… α€™ α€Έα€α€Έ

 α€… α€™ α€Έα€€α€¬α€Έα€›α€€ α€…α€€ α€™α€” α€Έα€±α€™α€žα€›α€š

 α€Όα€œ α€™ α€Έα€ž α‚”ရငြခင α€α€…ခဏမ  α€œα€Š   αΎα€€α€Š  α€±α€…ခင

α€žα€›  α€›α€¬α€‘ရပ α€‘႐ α€ α€α€€ α€  α€„ α€Έ

 α€™α€€ ႏ α€¬α€™ α€€α€¬ α€œ α€™ α€Έα€±α€™ α€¬ αΎα€€α€Š   α€α€¬

ထခါခါပါ

 α€α€…ခါတစရ α€±α€‘နာကဆ α€™ α€¬

α€±α€»α€α€ž α€   α€Έα€   α€Έ ၾကားရခဏ

α€ž α€™α€¬α€Έα€œα€¬α€±α€œα€žα€œα€¬α€Έ

ေြတ α€Έα€‘င α€™α€  

α€±α€™ α€¬ α€›α€žα€žα€¬ α€±α€™α€¬α€›α€•α€«α€žα€Š

 α€… α€™ α€Έα€±α€žα€¬α€ž α€™ α€¬ ထာဝရထြတ α€€ 

 α€œα€€α€Όα€†  α‚α‚ˆ α€α€†α€€

ေကာခ  α€„ α€Έα€   α€α€¬ αΎα€€α€¬α€œα€±α€•α€«.....

 

aqmif;o&zD

Page 14: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 14/199volume 8   14

α€˜α€α€…   α€€ α€»α€–α€… α‚€α€€ ခ  α€›α€žα€α€±α€œα€¬α€€ α€žα€€α€›α€„α€›α€œα€Š α€Έ

α€‘α€α€Š α€α€€ ေနြခင   α€™α€›

α€±α€žα€Όα€α€„   α€™α€” α‚” α€€ ထခါခါန α‚”

ထဆ   α€Έα€žα€α€”α€š α€œα€™ α€Έα€Όα€€ α€šα€   α€α€š

α€˜α€šα€±α€α€¬α€›α€šα€α€«α€†   α€Έα€›α€š α€™  α€  β€¦ …။

ေနာင α€α€š α‚€α€€α€› α€˜  α€˜α€α€™ α€¬

 α€œ α€   α‚”႒ာေန α€™α‚α€±α€»α€™α€α€š

α€˜α€α€–α€”α€žα€… α€œ α€»α€–စခ  α€›α€„…

ရာထ α€Έα€±α€Όα€„ α€…   α€•α€Šα€¬αΏα€ αΏα€• α€Έ

 α€œ   α€€ α€–ကထဆင α€Έ တင   α€α€š α€»α€α€„ α€Έα€” α‚”

α€žα€¬α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα‚α€Ό α€š α€α€„ α€»α€™α€α€ž α€…α€„α€Όα€žα€„

 α€‘   α€Έα€Όα€‘င α€Έα€ž α€»α€™α€„ α€…ရဏဆင α€€α€¬ α€€α€„  α‚  α€„α€±α€žα€¬α€ž α€»α€–α€…α€›α€œ  αβ€¦ …။

ေနာင α€α€š α‚€α€€α€› α€˜  α€˜α€α€™ α€¬

 α€œ α€   α‚”႒ာေန α€™α‚α€±α€»α€™α€α€š

α€˜α€α€–α€”α€žα€… α€œ α€»α€–စခ  α€›α€„…

α€”α€€α€”α€ž α€»α€™α€„ α€•α€Šα€¬α€›α€Šα€α€Όα½α€”

ထရာရာခင  α€± α€›α€¬α€„  α€›α€†α€„   α€  

 α€»α€•α€Š   α€  α€Όα€žα€„ α€»α€–ာ α€œα€€α‘ α€α€¬α€” α‚”

α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€…α€… α€»α€–α€… α€œ  α€›α€…၏… …။

ေနာင α€α€š α‚€α€€α€› α€˜  α€˜α€α€™ α€¬

 α€œ α€   α‚”႒ာေန α€™α‚α€±α€»α€™α€α€š

α€˜α€α€–α€”α€žα€… α€œ α€»α€–စခရင…

α€—α€’αΆα‚α€Όα€š α€œα€¬ α€žα€¬α€žα€”α€¬α€” α‚”

 α€  α€„ α€Έα€€α€Έα€»α€•α€Š ခစ  α€œ α€™α€Έα€…α€… α€»α€–α€…

 α€»α€•α€Š   α€…   α€α€€ α€   α€Έ ေကာင α€Έα€»α€α€„ α€Έα€™α€Έα€€  

α€žα€š α€•   α€Έα€Όα€… α€™ α€Έα€ž α€»α€–α€…α€›α€œ  αβ€¦ …။

α€˜α€α€…   α€€ α€»α€–α€… α‚€α€€ ခ  α€›

α€žα€α€±α€œα€¬α€€ α€žα€€α€›α€„α€›α€œα€Š α€Έα€‘α€α€Š α€α€€ ေနြခင   α€™α€›

α€±α€žα€Όα€α€„   α€™α€” α‚” α€€ ထခါခါန α‚”

ထဆ   α€Έα€žα€α€”α€š α€œα€™ α€Έα€Όα€€ α€šα€   α€α€šβ€¦

 α€œ α€   α‚”႒ာေန α€™α‚α€±α€»α€™α€α€š

α€˜α€α€–α€”α€žα€… α€œ α€»α€–စခရင…

α€žα€žα€›α€¬α€†   α€Έα€±α€žα‚αΆα€žα€₯ α€Έα€œ   α‚”ဇာတေပာက α€Όα€€ α€š α€»α€™α€α€”ဗၺ α€¬α€” α€α€š

α€žα€…α₯ α€¬α€±α€œα€Έα€α€” α€»α€™α€ α€“႒ာန α€»α€–င  

 α€•α€«α€›α€™α€†α€š α€€α€Έ α€Όα€…α€™ α€Έα€€α€” α€•   α€Έα€œ   α‚”

ဆ   α€Έα€Όα€…α€”α€˜α€ α€œα€™ α€Έα€†   α€Έα€›αΏα€• α€Έ

ေကာင α€Έα€±α€žα€¬α€‰α€¬α€α€žα€€ α€žα€‰α€¬α€ α€…α€€ α€»α€–င  

α€±α€α€™α€¬α€»α€•α€Š α€α€š α€»α€™α€” α€Έα€›α€•α€«α€±α€…α€žα€¬α€Έβ€¦ … … …။

ေကာ α€€   α€€   α€œα€„ α€Έ (α€±α€™α€Όα€€ α€Έ)

tqH   k:owf&v'f

Page 15: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 15/199volume 8   15

α€Šα€±α€α€›α€Έα€±α€™ α€Έα€‘ α€• α€…α€€

ထ α€• α€™α€€ α€α€… α€Όα€€ α€€ α€ α€” α€€α€¬α€œα€œ  

 αΎα€€α€™αΌ α€¬α€±α€•α€Έα€±α€›α€Έα€Όα€–   α‚”

 α€œ α‚”α€˜α€αα€›α€Š αΎα€€α€¬α€ နေြတ

ြဆ  α€†α€” α‚” α€™α€›α€  α€±α€α€¬α€„ α€Έα€œαβ€¦α‹

 α€α€α‚•α€€ ထက α€… α€Έα€’င   α€»α€–α€… α€œ   α‚”…

 α€α€α‚•α€€ α€‘α€žα€α€α€›α€œ   α‚”…

 α€α€α‚•α€€ α€±α€›α€”α€… α€œ   α‚”… α€α€α‚•α€€ α€±α€±α€žαΎα€€α€¬α€„ α€Έα‚€α€€ α€œ   α‚”…န α‚”

 α€α€α‚•α€€ ထြရ α€šα€±αΎα€€α€¬α€„  β€¦

 α€α€α‚•α€€ α€™ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„  β€¦

 α€α€α‚•α€€ α€±α€±α€œαΎα€€α€¬α€„  β€¦

 α€α€α‚•α€€ မင α€Έα€±α€…ထပါးေၾကာင  β€¦

 α€α€α‚•α€€ မဆင α€»α€α€„ α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„  β€¦ α€…α€žα€»α€–α€„  β€¦ α€…α€žα€»α€–α€„  β€¦ …

 α€€α€™αΊα€Š α€Έα€α€„ေရးြထငခ   αΏα€• α€Έ

α‚α‚ˆ α€α€†α€€α€±α€»α€•α€Έα€   α€α€‰α€¬α€₯ေြတ…

α€±α€œα€¬α€€α€™ α€¬ မားခ  α€›αβ€¦α‹

 α€…α€€α€” α‚”α€”α‚” α€™α€”α€…

နာရန α‚”ေန႔ရကေြတတင

ေပာကေပာက α€Όα€žα€¬α€Έα€   α€ž α€   α‚” α€±α€α€Όα€β€¦

α€±α€•α€¬α€€α€›α€Όα€ž α€¬α€Έα€   α€•  α€› α€•α€±α€Όα€α€œ  β€¦

α€ž α€   α‚”α€›α‚• ေကာင α€Έα€™α‚ˆ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€™α‚ˆβ€¦

ထင  α€‘ၿပ α€Έ ဝမ α€Έα€”α€Š α€Έα€»α€α€„ α€Έα€±α€Όα€β€¦

α€›α€€ α€…α€€ α€»α€α€„ α€Έ α€š α€ α€™α€¬α€»α€α€„ α€Έα€±α€Όα€β€¦

ခမ α€Έα€žα€¬α€»α€α€„ α€Έ ဆင α€Έα€› α€»α€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€” α‚”

ေမာက α€™α€¬α€»α€α€„ α€Έ ေမာ α€Όα€€ α€¬α€Έα€»α€α€„ α€Έα€±α€Όα€β€¦

α€‘α€α€±α€œα€¬α€˜ α€±α€’α€«α€žα€…α€   

 α€€α€±α€œα€žα€¬α€™   α€Έ α€Όα€žα€” α€Έα€†α€€ αΏα€–α€Έα€œ   α‚”

ထတ α€•α€«α€œα€Š α€Έα€‘ားခ  α€›α

ထတန α‚” α€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€ ခ α€œ   α‚”

 α€œα€™ α€Έα€±α€•α€¬α€€ ခ α€α€¬α€œα€Š α€Έα€‘α‚€α€€ α€™ α‚€α€€ α€™β€¦

α€±α€œα€¬α€˜α€” α‚” α€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€ ခ α€œ   α‚”α€’ α€€α‘ေရာကခ   α€α€¬α€œα€Š α€Έα€‘α‚€α€€ α€™ α‚€α€€ α€™β€¦

 α€α€ α€¬α€” α‚” α€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€ ခ   α€œ   α‚” α€œα€Š α€Έ

α€±α€žα€¬α€±α€€α€™ α€¬α€„  α€α€‘α‚€α€€ α€™ α‚€α€€ α€™β€¦

α€±α€™α€¬α€Ÿα€” α‚” α€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€ α€œ   α‚” α€œα€Š α€Έ

ဒ႒ေပာက ခရ ထခါခါန α‚”

ေနရာမန α€œ α€™ α€Έα€™α€†α€€α‚  α€„α€˜ α€œα€™ α€Έα€α€… α€α€€ α€™ α€¬α€•α€α€¬α€α€¬α€œα€Š

 α€α€€α€ α€•α€«α€€α€Όα½α€” α€Έα€‘ကရငြခင α€™ α€¬

ထ α€• α€…ကခ α€Šα€™   α€€α€±α€Όα€ α€‘

 α€α€… α€–α€” α€œα€Š α€œα€Šα€±α€Όα€™α‚”α€±α€”α€™ α€α€” α€Έβ€¦α‹

ေကာ α€€   α€€   α€œα€„ α€Έ (α€±α€™α€Όα€€ α€Έ)

ထ α€• α€™α€€ α€‘α€€ ထ α€• α€™α€€α€›α€Š..

Page 16: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 16/199volume 8   16

 α€™α€”α€€ α‚   α€Έα€±α€›α€¬α€€

Facebook ေၾကာင  

ငါ α€™ α€¬ α€‘α€œ α€•α€±α€±α€Όα€α‚ α€¬α€„  α‹

α€±α€”α‚” α€œα€š α€…ားၿပ α€Έ

Facebook α€»α€™α€Š α€Έ

ငါ α€™ α€¬ α€α€Ÿ α€Έα€Ÿ α€Έα‹

α€±α€Šα€” ႐   α€Έα€†α€„ α€Έ

 α€α€…α€±α€”α‚” α€€α€” α€»α€α€„ α€Έ

α€‘α€œ α€•α€±α€Όα€ α€œα€Š α€Έ ေထတာ α€œα€… α€Ÿα€„ α€Έ

Facebook ႐ α€Έα€Όα€ž α€• α€»α€α€„ α€Έα‹

  Nyo Maung

acebook Crazy

Page 17: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 17/199volume 8   17

Page 18: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 18/199volume 8   18

  ခင  α€±α€‘ြတ α€Έα€±α€‘α€αšα€™α€¬α€Έα€žα€Š  ထမားထားျဖင    α€ž α€α€€α€¬α‚α€„   α€™α€α€˜ α€Όα€€ α€»α€•α€¬α€Έα€±α€±α€”α€œα€›   αΏα€• α€Έ ခင   α€€  

ခစ α€±α€žα€¬ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€±α€€α€α€¬  ထေၾကာငေၾကာငန α‚” α€œ   α‚”α€± α€» α€•α€¬α€±α€œα€›   αΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹ ခင α€α€€α€š α€• ထေၾကာငေၾကာင

 α€»α€–α€…α€±α€”α€žα€œα€¬α€Έα€±α€α€¬ α€™α€ž α€•α€«α‹

  ခင   α€•α€…α₯α€Š α€Έα€±α€œα€Έ (α€₯ပမာ - α€˜ α€ΈαŠ α€™α€”αŠ ေခါင α€Έα€…α€Š α€Έα‚€α€€α€Έ) တစ α€α€±α€œα€¬α€€ α€™α€¬α€Έ ႐   α€Έα€™ α€¬α€€α€” ခ  α€›α€„ α€‘α€’α€Šα€‘α€Όα€ α€€α€±α€α€¬

 α€… α€ α€±α€™α€»α€–ာင  α€±α€α€¬α€˜ ပစα₯α€Š α€Έα€±α€œα€Έα€€   α€žα€”ားေနမ α€α€šα‹ α€ž α€€α€” ခ  α€› α€¬αΏα€•α€†   αΏα€• α€Έ ေပာက α€™ α€¬α€±αΎα€€α€¬α€€ α€α€¬α€œα€Š α€Έα€™α€Ÿ α€α€˜ α€… α€ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€»α€–α€…α€±α€”α€α€¬α€™α€Έα€±α€œα‹ ခင  α€˜α€¬α€žα€¬ တမင α€‘ားခ   α€α€¬α€†   α€˜α€¬α€™ α€™α€»α€–စ။

  ခင α€   α‚”႐   α€Έα€™ α€¬ ဝန α€‘α€™ α€Έα€±α€Όα€ α€ž α‚”α€‘α€Όα€–α‚•α€”α‚”α€ž α€… α€™ α€… α€α€ αΎα€€α€α€šα‹ ခင  α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€±α€Όα€α€›α€¬α€±α€•α€«α‹ တစ α€œα€α€…ခါ

 α€œα€…ာထ α€α€›α€„ α€… α€™α€±αΎα€€α€Έα€±α€•α€ΈαΎα€€α€›α€α€šα‹ α€€   α€š   α€•   α€€α€†α‚α€„   α€€   α€š α€±α€‘α€Όα€€α€Έα€†α€•α€žα€œ  α€± α€•α€Έα€›α€α€¬α‚€α€€ α€Έα€€   α€α€„ α€™α‚€α€€α€€ α€•α€«α‹

α€±α€”α‚” α€…α€₯ α€•   α€™α€” α€α€„ေြငရ   α€  α€žα€±α€Όα€α€‘ြတ α€€α€±α€α€¬ α€‘α€†α€„α€±α€»α€±α€•α€•α€™α€š   α€α€„ α€   α‚” α€œ   α€œα€α€…α€¬α€Έα€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€α€‘ြတ α€€ α€‘ဆင α€±α€™α€»α€•α€˜ α€Έα€œ   

 α€šα€†α€α€¬α€™   α‚” α€α€„α€˜α€šα€±α€α€¬ α€™ α€… α€™ α€™α€… α€•α€«α‹ ခင  α€˜α€¬α€žα€¬ တစ α€œα€‘α€ž   α€Έα€…α€› α€ α€–α€š αΏα€• α€Έ ပ   α€α€¬α€€   α€• α€α€„   α€œα€€ α€‘ α€… α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

 α€™α€‘ြတ α€€ α€œ α€… αΎα€€α€›α€„ α€α€„   α€€   α€Όα€† α€š α€™α€›α€α€¬α€™   α‚” α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€€ α€… α€α€†   α€ΈαΎα€€α€α€šα‹ ခင   α€€   α€˜ α€‚α€œα€” α‚” α€  α‹

  ခင  α€›α‚• ခါးေကာ ေကာ α€›α€Š α€  ဆ α€•α€„ေြတ α€€    ခင  α€‘α‚€α€€α€€   α€žα€› α€Έα€…တပ α€•   α€‘ားတာက    α€œα€±α€Όα€α€€

ထဖားရ α€Έα€±α€”α€α€š α€œ   α‚” α€»α€™α€„ αΏα€• α€Έ α€‘α€–α€¬α€Έα€Šα‚‡   α€œ   α€€ α€–   α‚”ေျပာၾကရင  α€α€„α€ž α€• α€… α€α€†   α€Έα€α€ α€α€šα‹ ဆ α€•α€„ထဖားေြတ

 α€   α€Έα€ α€»α€–စေနတာ ခင α€™ α€™α‚€α€€α€€ α€•α‹ ထဒါ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€€ ခင α€Όα€œα€±α€”တာတ။

Page 19: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 19/199volume 8   19

  ထ α€™ α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ α€±αΎα€€α€¬α€„α€±α€œα€Έα€›α‚•α€±α€‘α€Όα€α€Έα€€    ပ  α€±α€–ာ αΏα€• α€Έ ခငထၿမေ  နာကခ α€…ကားေျပာေပး တတ α€•α€«α€α€šα‹

ေထမက α€±αΎα€€α€¬α€„α€±α€œα€Έα€€    α€™α€” α‚”α€±α€Όα€€ α€Έα€α€¬α€€  α€±  ၾကာင α€€ မစားရင β€¦ β€œ ထဒ α€™α€” α‚” α€™α€…ားခင α€•α€«α€˜ α€Έ … α€Όα€€ α€”ေတာ α€€ ငါးမန α‚” α€•

 α€…ားခင α€α€¬β€ တ   α‚”  … α€ž α‚”α€±α€»α€α€–α€α€«α€Έα€±α€œα€Έα€•   αΏα€• α€Έ α€”α€¬α€œα€¬α€›α€„  β€œα€Όα€€α€”α€±α€α€¬  α€± α€» ေခထာက α€€ α€•α€±α€…α€±α€œα€Έ (ေၾကာငေျခဖဝါးက

ေထစ α€•α€” α€Έα€±α€›α€¬α€„α€±α€œα€Έα€±α€Όα€) α€•α€±α€”α€α€š β€¦ α€±α€†α€Έα€‘α€Š  α€±α€•α€Έα€•α€« ေထမႀက α€Έβ€ တ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€±α€•α€Έα€›α€„ α€±α€‘α€™α€€ ခင   α€€    β€œα€™α‚€α€€ α€Έα€™α€„α€šα€” 

… ေပါက α€€α€±α€›α€Όα€ α€±α€™α€»α€•α€¬α€…α€™ α€Έα€” α‚”” တ  α‹ ခငေနာက α€α€¬ α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€α€€α€š α€•α€«α‹ α€±αΎα€€α€¬α€„α€±α€œα€Έα€™α€€ ႏ α€¬α€™ α€¬α€±α€•α€±αšα€”တာက  

ခင α€€ ေျပာေပးတာ။

  ခင  α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€” α‚”α€±  ၾကးထ   α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€…ားတ  α€‘ခါတ  α€„ α€Έα€™ α€¬ ေၾကးထ   α€Έα€±α€žα€¬α€€α€α€„α€±α€žα€¬α€€  …

 α€™α€Ÿ α€ α€œα€Š α€Έ ေၾကးထ   α€Έα€†α€α€€ α€…ားၾကတာမ α€¬ ေထထးန α‚”  α€žα€…α€ž α€Έα€±α€–α€¬α€›α€ŠαŠ ေကာ α€–ေြတ α€œα€Š α€Έα€±α€›α€α€¬  α€ž α€   α‚” α€€

ေၾကးထ   α€Έα€‘ျပငေ  ကာ α€– α€™ α€¬α€α€ž α€™ α€¬ … α€±α€–α€¬α€›α€Š α€™ α€¬α€α€ž α€™ α€¬α€±α€•α€«α‹ ခင α€±α€€α€α€¬α€±  α€›α€žα€” α‚” α€α€…α€— α€Έα€•  α€™ α€¬α€•α€«α€α€šα‹

 α€€α€” α€α€¬α€±α€Όα€  α€±α€™α€žα€¬α€€α€α€„ α€•α€«α€˜ α€Έα‹ ေကာ α€–ဆ  α€„α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€„ေတာ α€œα€Š α€Έ ေကာ α€–α€±α€žα€¬α€€ α€™ α€¬α€±α€•α€«  … ေထထးဆ  α€„ဆ   α€œα€Š α€Έ

α€±α€‘α€‘α€Έα€±α€žα€¬α€€ α€™ α€¬α€±α€•α€«α‹ ခ α€€ ေၾကးထ   α€Έα€†  α€„ α€œα€¬α€α€¬ ေၾကးထ   α€Έα€…ားၿပ α€Έα€›α€„ေတာေရာေပါ β€¦ ခင α€‘α€’ α€œ   α€• ေြတ α€Έα€•α€«α€α€šα‹

α€ž α€   α‚” α€€ α€α€„α€±αΎα€€α€¬α€„α€žα€α‹ (ဒါေပမ   α€‘ခေတာ α€α€„ α€€ ထြခနထမားႀက α€Έ ေကာက α€  α€‘ြတ α€€ YKKO ဆ  α€„ α€™ α€¬ α€˜α€šα€±α€α€¬ α€™

 α€™α€…α€¬α€Έα€±α€α€¬α€˜ α€Έα€œ   α‚” α€†   α€Έα€»α€–တ α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹)

  α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€ ႐ α€•α€›α€„ αΎα€€α€Š   αΎα€€α€™α€Šα€†   α€œ α€„   α€α€„α€˜α€šα€±α€α€¬ α€™  α€™α€œ   α€€ α€•α€«α‹ ႐ α€•α€›α€„႐    α€±α€™ α€¬α€„ α€™α€Š α€Έα€‘

α€±α€Šα€¬α€„ α€Έα€ ေေနထာင α€‘  α€„ေနရတာက   α€α€„ α€œ   α€Έα€ α€™α‚€α€€α€€ α€•α€«α‹ ထ α€™ α€™ α€¬ ခင  α€˜α€¬α€žα€¬ 5 Movie α€€ α€œα‚Šα€„   α€   α€‡α€¬α€ α€€α€¬α€Έα€±α€Όα€ α€•

 αΎα€€α€Š   α€•α€«α€α€šα‹ မင α€Έα€žα€¬α€Έα‚€α€€ α€Έ α€” α€€   α€Έα€œα€• α€…ေကခ α€€    ခင  α€‘α€žα€Š α€Έα€‘ α€Όα€…  α€±α€±α€”ထာင  α‚€α€€α€€ α€α€šα‹ (α€α€€α€šα€±α€α€¬ α€™α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα‚€α€€ α€Έα€›α‚• ေႏြ α€Έα€±α€Όα€‘ α€Έα€±α€žα€¬ α€™α€€ α€α€” α€Έα€±α€Όα€ α€€    ခငႏ α€…α€žα€€ α€α€¬α€•α€«α‹) α€€  α€› α€Έα€šα€¬α€Έα€‡α€¬α€ α€œα€™ α€Έα€Όα€  α€±α€Όα€ α€€   α‚€α€€α€€α€±α€žα€¬ …

 α€€  α€› α€Έα€šα€¬α€Έα€™α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α€€   α‚€α€€α€€α€±α€žα€¬ ခင  α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ ေြတ α€€ α€•α€”α€›α€Šα€›α€Šα€” α‚” α‚ α€• α€±α€™α€α€¬α€±α€žα€¬α€™α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα‚€α€€ α€Έα€€   α‚€α€€α€€ α€  

ခင   α€€   α€‘   αΎα€žαΎα€€α€»α€•α€” α€α€šα‹

  α€’ α€œ  α€”α‚” α€• β€¦.

  ခင α€Ÿα€¬ ခင  α€±α€‘ြတ α€Έα€±α€‘α€αšα€” α‚” α€±α€žα€˜α€¬α€‘ားေြတ α€˜α€šα€žα€” α‚” α€™ α€™α€ α€œα€Š α€Έ ေျပာင α€Έα€œ α€•α€… α€–   α‚”  α€… α€ α€€ α€Έα€™α€›  α€   α€•

ခင   α€… α€α€›α€„ α€Έα€‘တ  α€„ α€Έα€žα€¬ α€±α€œα€¬α€€α‚€α€€ α€Έα€‘ α€›α€„α€žα€”α€±α€”α€‘  α€„α€Όα€ž α€¬α€Έα€–   α‚” α€€   α€†   α€Έα€»α€–တ α€‘ားခ   α€•α€«α€α€šα‹

  ခင α€α€€α€š α€• ထေၾကာငေၾကာင α€»α€–α€…α€±α€”α€žα€œα€¬α€Έα€±α€α€¬ α€™α€ž α€•α€«α‹

0uf0H

Page 20: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 20/199volume 8   20

  α€…α€¬α€±α€›α€Έα€•α€«α€œα€¬α€Έα€Ÿ  α€ž α‚” α€€  α€±α€»α€•α€¬α€– α€Έα€žα€Šβ€¦ α€ž α‚” α€™α€€α€†α€”α€Šα€Šα€   α‚”α€žα€Š  α€›α‚Šα€” α€Έα€œ  α€±α€”α€žα€Šβ€¦

 α€… α€α€‘ာ႐   αΏα€„ α€™α€žα€€α€›α€„ α€Έ α€α€Š αΏα€„ α€™α€±α€žα€¬α€™α€€ α€α€” α€Έα€   α‚”α€žα€Š α€α€… α€•α€«α€Έα€ž α€α€Šα€›   α€™α‚ˆα€‘ား α‚€α€€ α€™ α€–α€” α€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬α€±α€•α€¬α€€α€†   α€Έα€±α€…α€žα€Šβ€¦

 α€‘   α‚”ေနာက α€™α€¬α€Έα€Όα€…α€¬αΎα€€α€¬α€±α€žα€¬  α€žα‚α€„  α€ž α‚” α€…႐   α€€ α€€   α€Όα€ α€»α€α€¬α€Έα€™α€±α€›α€α€¬α€žα€»α€–င   α€™α€α€ α€™α€α€žα€¬α€±α€α€¬ α€»α€–α€…α€›α€žα€Š..

 α€α€Šα€›   α€»α€α€„ α€Έα€»α€–င   α€™α€•α€€ α€… α€Έα€±α€±α€…α€žα€¬ α€»α€„ား α€žα‚α€„  α€ž α‚”ထ α€™α€˜α€α€žα€Š α€œ   α€€ α€–α€€ α€™α‚ˆα€±α€α€¬ α€™α€›  β€¦.α€ž α€…ာေရးမ α€»α€–α€… α€™α€Š α€Ÿ α€†   α€™ α€»α€•α€”α€žα€Šβ€¦

  ထမင α€Έα€…α€¬α€Έα€›α€œ α€„  α€ž α€…α€¬α€±α€›α€Έα€™α€Š α€‘α€„α€žα€Šβ€¦ ထမင α€Έα€±α€α€žα€¬ α€žα‚ α€…α€žα€€α€žα€Š   α€•α€„ α€Έα€› α€Όα€–α€šα‚ α€•α€›α€„ α€™α€¬α€Έα€€  

 αΎα€€α€Š   α€»α€•α€”α€žα€Šβ€¦ ထ  α‚ α€•α€›α€„ αΏα€• α€Έα€±α€žα€¬  α€…α€¬α€±α€›α€Έα€œ α€™   α€™α€Š  α€±α€™ α€¬ α€œα€„   α€‘α€¬α€Έα€›α€žα€Š α€œα€Š α€Έ α€‘α€„α€žα€€α€ž   

ေနာက α€‘ပ႐ α€•α€›α€„ α€α€… α€€α€¬α€Έα€ž   α‚” α€€ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€»α€•α€”α€žα€Šβ€¦

  α€žα‚ α€…α€žα€€ α€»α€™α€α‚   α€Έα€   α€™α€„α€žα€Š    α€˜α€¬α€žα€¬α€…α€€α€¬α€Έα€α€… α€™α€Έα€α€Š α€Έα€»α€–င  α€žα€¬ α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ စာထ α€• α€™α€¬α€Έ

 α€α€šα€±α€•α€Έα€±α€α€¬ α€™α€Š α€Ÿα€± α€Όα€žα€Έα€±α€†α€¬α€„ α€»α€–α€¬α€Έα€±α€šα€¬α€„ α€Έα€œ   α€€α€žα€Šβ€¦

  စာထ α€• α€™α€¬α€Έα€€    α€… α€ α€  α€„ α€Έα€±α€€α€Όα€›α€Έα€±α€±α€”α€žα€¬α€•α€…α₯ပၸ α€”α€žα€Š  ထနာဂတ α€Όα€α€„  α€ž α€…ာေရးေတာ α€™α€Š α€Ÿ

α€±α€»α€•α€¬α€±α€”α€»α€•α€”α€žα€Šβ€¦ α€žα€±α€Όα€› α€Έα€α€šα€žα€™α€± α€žα€¬ စာထ α€•α€‘မားစထား α€”α€¬α€Έα€™α€œα€Š α€»α€•α€”… α€ž α€±α€€α€α€¬ α€» မတႏ   α€Έα€œ α€Όα€… α€¬

 α€±α€α€Όα€•α‚”ေြပ႔ α€α€•   α€€ α€•   α€€β€¦ ထ   α‚”ေနာကေ  ခါင α€Έα€‘   α€Έα€±α€‘ာက α€‘α€ž   α‚”  ဝရန α€α€¬α€ž   α‚”  ထ α€™α€žα€¬α€‘α€ž   α‚”  ထမင α€Έα€…ားြပ  α€ž   

 α€œα€€ α€–α€€α€›α€Šα€†  α€„α€ž   α‚” α€žα‚α€„   α€…ာထ α€• α€™α€¬α€Έ တ α€α€Όα€žα€¬α€ΈαΎα€€α€žα€Šβ€¦

α€ž α‚” α€€  ....

Page 21: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 21/199volume 8   21

α€”α€¬α€Έα€™α€œα€Š α€œα€žα€Š  α€‘တ  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€•α€„ α€±α€žα€˜α€¬α€±α€€α€”α€™α€žα€Šβ€¦

  မားမၾကာခင   α€ž α€…α€¬α€±α€›α€Έα€žα€Šβ€¦ α€±α€œα€Έα€”α€€ α€α€Š αΏα€„ α€™ α€Όα€… α€¬α€±α€›α€Έα€žα€Šβ€¦ α€ž α‚”α€žα‚‘α€¬α€”α€žα€Š

 α€α€Š αΎα€€α€Šα€  α€Šα€¬α€Έα€±α€”α€žα€Šβ€¦ ထ  α€‘ရာထား ထာ႐  α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα‚ α€… α€»α€™α€•α€±α€”α€»α€•α€”α€žα€Š.. α€žα€”α€… α€»α€™α€•α€žα€™  ထာ႐  α€‘တ  α€„ α€Έ

 αΎα€€α€Šα‚ α€Έα€™α€žα€Šβ€¦.

  ႐ α€α€α€Š α€Έ α€ž α‚”ေထၾကာင α€Έα€±α€»α€•α€¬α€  α€ž α€€    α€…α€₯ α€Έα€…ားမရ… α€ž α€…ာေရးေၾကာင α€Έ α€™α€Šα€žα€±α€»α€•α€¬α€œ   

 α€€   α€š α€±α€€α€›α€¬α€˜α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€ž α‚” α€€   α€…α€¬α€±α€›α€Έα€±α€…α€α€„α€›α€α€¬α€œβ€¦ α€žα€˜α€¬α€±α€Όα€α€±α€›α€Έα€ α€œ   α‚” α€€   α€šα€˜α€¬α€±α€Όα€α€™α€€α€±α€™α€¬α€   α€α€¬α€•α€«α€œ α€™  β€¦

ခက α€œ α€•α€«α€›α‚•β€¦ α€±α€‘α€»α€–α€žα€Š α€™α€›  β€¦ α€žα€Š α€œ  α€”α‚” α€žα€±α€›α€Έα€±α€žα€¬α€…α€¬α€žα€Š α€ž α‚” α€•  α€› α€• α€α€” α€Έα€€α€œ   α€™α€α€Š αΎα€€α€Šβ€¦ α€±α€œα€Έα€”α€€α€žα€Š α€Ÿ

ခ α€…α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€±α€™α€•α€Έα‚  α€„ α€»α€–α€…α€›α€»α€•α€”α€žα€Šβ€¦

  တ   α€€ α€Όα€α€” α€Έα€œ   α‚” α€•α€„ α€™α€› α€ž α€œ α€•α€α€„α€›α€¬α€œ α€•α€±α€”α€»α€•α€”α€žα€Šβ€¦ α€ž α‚” α€€    စာေရးဖ   α‚”α€žα€€α€žα€€α€žα€¬

α€±α€Όα€™ α€Έα€Όα€– α€¬α€Έα€œα€¬α€±α€…ခင α€™α€žα€Šβ€¦ α€±α€€α€œα€¬α€„ α€α‚α€„  α€žα‚α€„   α€Όα€   α€™ α€ α€œ   α‚”α€žα€¬ α€šα€†α€α€„α€žα€Šβ€¦

 α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έ α€…α€¬α€™α€–α€α€±α€α€¬α€˜ α€Έα€Ÿα€±  α€›α€Έα€α€±α€žα€¬α€…α€¬α€™α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έ α€… α€α€‘α€œ   α€™α€€α€Όα€…ာျဖင    ဆ   α€»α€•α€”α€žα€Šβ€¦ α€ž α‚” α€…α€¬α€™α€¬α€Έα€žα€Š

α€žα€±α€›α€Έα€žα€Š α€™α€Ÿ α€ α€  β€¦ α€žα€±α€»α€•α€¬α€žα€™  α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€›α€»α€•α€”α€žα€Šα€†  α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ α€™α€Šα€ž   α‚” α€”α€¬α€Έα€œα€Šα‚  α€„ α€™α€Šα€”α€Š α€Έβ€¦.

  α€ž α€…ာေရးျခင α€Έα€‘ားေထၾကာင α€Έα€›α€„ α€Έα€™α€›   α€Όα€ α€š αΏα€„ α€™α€   αΏα€•β€¦ α€žα€žα€Š α€α€…ခါတစရ α€™α€€ α€α€” α€Έα€œα€€ α€œα€€ α€   α‚” α€»α€–င  

 α€…ာေရးေတာ α€™α€Š α€Ÿ α€€α€ α€»α€•α€žα€Šβ€¦ α€ž   α‚”α€±α€žα€¬ α€…α€€α€¬α€Έα€ž α€   α‚” α€»α€–င   α€™α€Ÿ α€β€¦α€žα€žα€Š α€› α€–နရခါေတာဆ α€•α€„ α€™α€¬α€Έα€α€«α€šα€™ α€Έα€±α€‘ာင α€•α€„ α€±α€™α€›α€Έα€α€„ α€•α€«α€˜ α€Έα€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€»α€•α€žα€Šβ€¦

α€ž   α‚”ႏင  α€±α€”ရင α€Έ α€α€…α€±α€”α‚”α€±α€žα€¬  α€ž α€…α€¬α€±α€›α€Έα€‘α€¬α€Έα€žα€Šα€‘ား α€»α€•α€»α€•α€”α€žα€Šβ€¦. α€ž α‚” α€…α€¬α€žα€Šα€±  ပာ α€›α‚Šα€„ α€Όα€– α€šα€‘တ αΏα€• α€Έα€žα€Šβ€¦

α€ž α‚” α€…α€¬α€Όα€α€„α€žα€¬ α€˜α€α€œ   α‚”  α€šα€±α€†α€±α€…α€α€¬α€žα€Šβ€¦ ေပာ α€›α‚Šα€„ α€Όα€–α€šα€‘ခ နထား ခ   α€Έα€ α€€ α€–α€” α€ α€Έα€œ   α€€ α€»α€α€„ α€Έα€€   α€•α€„

 α€™α€”α€¬α€œ   α€™α€žα€Šα€‘ထ….

  α€žα€Š α€œ  α‚α€„   α€€   α€š  α€†α‚α΅α€žα€Š α€€   α€š  α€†α‚α΅ α€»α€–α€… α€€α€¬ α€žα€žα€Š α€œα€Š α€Έ α€ž α‚” α€»α€–α€… α€α€Š α€»α€α€„ α€Έα€»α€–င  α€± α€±α€”α€œα€žα€Šβ€¦

 α€€   α€šα€žα€Šα€± α€…ာင  α€±α€™ α€¬ ရင α€Έα€»α€–င   α€ž α‚”ေနာကေ α€™α€¬α€•α€«α€›α€»α€•α€”α€žα€Šβ€¦

α€ž α‚” α€Όα€…α€™ α€Έα€‘ားတ   α‚” α€€    α€€   α€š α€€ တနခ   α€Έα€›α€„α€‘α€œα€¬α€Έ α€žα€±α€”α€™α€žα€Šβ€¦ စာေရးျခင α€Έα€žα€Š  α€ž α‚” α€•  α€› α€• α€Ÿ

 α€€   α€š  α€”α€¬α€ΈαΎα€€α€¬α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€±α€»α€•α€¬α€±α€”αΎα€€α€žα€Šβ€¦ α€™α€Šα€ž α€™α€± α€α€¬ α€™α€žβ€¦

 α€€   α€š α€™α‚€α€€α€€ α€œα€±α€žα€¬α€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬α€€   α€œα€Š α€Έ α€žα€±α€›α€Έα€α€α€±α€žα€Έα€žα€Š.. ထ   α€‘မားမ   α€™α‚€α€€α€€α€žα€Š α€™α€¬α€Έα€žα€Š

α€˜α€šα€ž   α‚”α€±α€žα€¬α€‘ခန α€Όα€α€„ α‚€α€€α€€ α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€»α€•α€”α€žα€Š α€™α€žβ€¦

α€ž α‚” α€€   α€… α€α€±α€•α€¬α€›α‚Šα€„ေစရင α€Έ α€…α€¬α€±α€›α€Έα€•α€«α€œα€¬α€Έα€Ÿα€± α€»α€•α€¬α€™ α€»α€•α€” αΏα€•β€¦

Page 22: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 22/199volume 8   22

α€žα€žα€Š  စာေရးခ   α€Όα€α€„ α€‘  α€„ αΏα€• α€Έα€±α€”ာက  α€€   α€š  α€˜α€€α€ž   α‚”  α€œα€Š   αΎα€€α€Š   α€€α€¬ α€€   α€šα€±α€™ α€¬ α€œα€„  α€žα€Š  α€‘တ  α€„ α€Έ

 α€€   α€š α€±α€™α€™ α€¬ α€œα€„  α€žα€Š α€€  α€± α€»α€•α€¬α€»α€•α€”α€žα€Šβ€¦.

ေကနပ α€Όα€…ာ α€±α€žα€˜α€¬α€α€›α€»α€•α€”α€¦ α€Έα€™α€Šβ€¦ ခရ α€Έα€Όα€‘α€€ αΎα€€α€•α€«α€…   α‚”… ေပာ α€›α‚Šα€„ α€™α‚ˆ α€   α‚” α€»α€–င   α€»α€–α€…α€±α€… ဝမ α€Έα€”α€Š α€Έα€™α‚ˆ α€   α‚” α€»α€–င   α€»α€–α€…α€±α€… α€›α€›   α€œα€¬α€™α€Š  

ထရာတ   α‚”α€žα€Š α€€   α€šα€±α€™ α€¬ α€œα€„  α€±α€žα€¬ α€ž α‚” α€…ာမား α€»α€–α€… α€œα€¬α‚  α€„α€±α€žα€Έα€žα€Šβ€¦

Nay Dune

Page 23: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 23/199volume 8   23

  α€›α€” α€€α€” α€±α€€α€” α€±α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬ α€€  α€Όα€ž α€¬α€Έα€™α€š  ဆ  α€›α€„ေတာ  α€Όα€žα€¬α€Έα€…α€›α€¬α€”α€Š α€Έα€œα€™ α€Έα€±α€Όα€  ထမးမ းပါပ ။

 α€€   α€š α€•  α€„ α€€α€¬α€Έα€” α‚”  α€Όα€žα€¬α€Έα€œ   α‚”α€›α€žα€œ    ေထဝးေျပးကားန α‚” α€œα€Š α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€œ   α‚”ရၿပ α€Έ α€™ α€Έα€›α€‘α€¬α€Έα€™α€žα€Šα€±  α€œα€šα€¬α€₯ α€•α€‘ဆ   α€ΈαΏα€™α€±α‚•α€α€¬α€±α€›α‚Šα€±α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬α€±α€α€¬α€ž   α‚”  α€™ α€α€±α€Όα€† α€… α€α€α€™ α€Έα€žα€¬α€žα€œ  α€±  α€Όα€›α€Έα€α€š α€Όα€žα€¬α€Έα€œα€¬α‚  α€„ α€•α€«α€α€šα‹ ကြၽနေတာ α€±α€€α€α€¬

 α€€α€¬α€Έα€” α‚”α€Όα€ž α€¬α€Έα€   α€»α€–α€… α€…α€₯α€±α€œα€Έα€” α‚”α€žα€¬ α€™ α€α€†α€€α€±α€•α€Έα€œ   α€•α€«α€α€šα‹ α€Ÿ   α€šα€α€„ α€±α€€α€α€¬  α€€α€¬α€Έα€œα€™ α€Έα€žα€… α‚€α€€ α€Έα€œα€Š α€Έ

 α€±α€™α€–α€¬α€€α€±α€›α€žα€Έα€±α€α€¬  α€œα€™ α€Έα€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα€€   α€• α€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€•α€«α€α€šα‹ α€œα€™ α€Έα€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα€€ ၿမေ႕ြတ α€‘ α€€α€»α€–တ α€α€¬α€™α€¬α€Έα€α€šα‹

 α€€α€¬α€Έα€‘α€›  α€” α€œα€Š α€Έα€‘α€„α€±α€žα€œα€¬α€€ α€α€„ α€œ   α‚” α€™α€›α€α€¬α€™   α‚”  ခရ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€ α€” αΎα€€α€¬α€»α€™α€„   α€•α€«α€α€šα‹ α€œα€™ α€Έα€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα€±α€α€ α€€  

 α€™ α€ α€™ α€α€›α€±α€›α€»α€•α€¬α€›α€™α€šα€†  α€›α€„  ကားထ   α€€α€¬α€Έα€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα‚€α€€ α€Έα€±α€Όα€  ထ α€Όα€€α€” α€Έα€™α€•α€« ျပတင α€Έα€±α€•α€«α€€α€žα€€α€žα€€α€” α‚” α€€α€¬α€Έα‚€α€€ α€Έα€±α€Όα€

α€” α‚”  α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€α€¬α€™   α‚”  ကားပက α€α€¬α€œα€Š α€Έ ခဏခဏျဖစ α€•α€«α€α€šα‹ α€Šα€žα€” α€Έα€±α€α€«α€„  α€±α€™ α€¬α€„ α€™α€Š α€Έα€™α€Š α€Έα€‘ကားပကေတာ

 α€α€α‚•α€œα€Š α€Έ α€€α€¬α€Έα€±α€•αšα€™ α€¬α€‘  α€„ရတာ α€±α€Šα€¬α€„ α€Έα€ ေတာေ  ထာကဆင α€Έα€±α€‘α€Šα€¬α€„ α€Έα€‘α€Šα€¬α€±α€»α€• α€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€ αΎα€€α€α€šα€±α€•α€«α‹

ထ  α€’ α€™α€š  α€… α€ α€α€„ α€…ားစရာက ခနေကျပာခ  α€žα€œ    ၿမ႕ထကထျဖတ α€™α€¬α€Έα€   α€œα€™ α€Έα€»α€–α€… α€œ   α‚”  α€±α€™ α€¬α€„α€±α€™ α€¬α€„ α€™α€Š α€Έα€™α€Š α€Έ

 α€œα€™ α€Έα€™α‚€α€€ α€Έα€±α€˜α€Έα€α€… α€–α€€ α€α€…ခက α€™ α€¬ α€žα€… α€•α€„ေြတရ   αΏα€• α€Έ α€žα€… α€•α€„ေြတရေ႕နာက α€™ α€¬ ထ α€™ α€€ α€• α€€ α€•α€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€›  α€±α€”တာပါပ။

α€žα€… α€•α€„ေေြတထာကေျခ ပင α€…α€Š α€•α€ α€œα€Š α€™ α€¬ α€Όα€€ α€• α€•α€…α€±α€œα€Έα€±α€α‚   α€€ α€‘ားၿပ α€Έ တခ႕ထ α€™α€±α€Όα€α€€α€œα€Š α€Έ

 α€‘α€” α€Έα€•α€€ α€œα€€ α€€ α€œα€¬α€Έα€‘  α€„ေြတ α€€   α€™α€ž α€™ α€Έα€• α€’ α€œ  α€žα€¬α€‘ားခ   αΎα€€α€α€¬α€†  α€±α€α€¬ α€‘  α€’ါေြတ α€€ ခရ α€Έα€žα€Š α€™α€¬α€Έα€› ႕နားခ  α€›α€¬α€•α€«α€•α‹

ae\ynfawmfc&D:

Page 24: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 24/199volume 8   24

α€±α€Šα€±α€œα€‘α€Έα€±α€‘α€Έα€™ α€‘ားတ    α€Όα€€ α€• α€•α€…ေြတ ထန α€Έα€•α€€ α€œα€€ α€€ α€œα€¬α€Έα€‘  α€„ေြတ α€Ÿα€¬ ႐ α€ α€α€›α€€ α€‘  α€„ α€  α€‘ခါ

ေထးစ α€™  α€±α€±α€”α€•α€™α€š  α€±  ကာတခင α€Έα€…ာထြတက  ထင α€™α€α€” α€™  α€žα€€α€žα€¬α€œ αΏα€• α€Έ ေကးဇ α€Έα€α€„ α€…ရာ နားခ  α€›α€¬α€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€•α€«α€•α‹

α€±α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬ α€€   α€α€„ခါန α€Έα€™ α€¬ α€™ α€ α€•   α€α€„ α€…α€… α€  α€±α€”ရာတစခရ   α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€™ α€¬α€„α€±α€™ α€¬α€„ α€™α€Š α€Έα€™α€Š α€Έα€±α€Όα€ ခရ α€Έα€žα€Šα€±α€Όα€

ထကနဆင α€ΈαΎα€€ α€™ α€ α€•   α€α€„α€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€» ပၿပ α€Έα€›α€„ေတာ  α€€α€¬α€Έα€±α€•αšα€»α€•α€” α€α€€ αΎα€€α€α€šα€±α€•α€«α‹ α€™ α€ α€™ α€α€›α€› ထဒနားမ α€¬α€›   α€  

α€±α€…α€α€±α€œα€Έα€›α‚• α€”α€¬α€™α€Š α€€ α€™ α€–ရားကန α€Έα€  α‹ α€±α€Šα€…α€Έα€žα€Šα€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€›   α€α€ αΏα€• α€Έ ထမားထားျဖင   α€±α€€α€α€¬  α€›α€¬α€žα€±α€•αš

 αΏα€ α€Όα€‘ α€€α€ž α€Έα‚  α€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€•α€«α‹ α€±α€»α€™αΎα€žα€‡α€¬α€±α€Όα€α€•α€€ α€–α€” α€Έα€‘ားတ   αΏα€™α‚•α€»α€•α€ž α€Έα‚  α€±α€Όα€ α€œ   α€™α€Όα€‘ α€¬α€Έα€€α€„ α€Έα€• α‚€α€€α€œ   α€œα€±α€•α€™α€š   α€‘င α€™α€α€” α€™

α€‘α€›α€žα€¬α€›  α€αΏα€™ α€” α€œ α€•α€«α€α€šα‹ ေစးေရာင α€Έα€  α€‘α€™α€šα€‘    α€žα€¬α€Έα€žα€Šα€±α€‘α€™α€™α€¬α€Έα€›α‚• ေထျခေထနထရပရပေၾကာင   α€œα€Š α€Έ

 α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€…α€¬α€Έα€…α€¬α€Έα€α€š α€™ α€α€¬α€™α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

  α€Ÿ   α€…α€₯ထခ α€” α€€ α€œα€™ α€Έα€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα€” α‚”α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€˜α€±α€α€Όα€ α€€   α€» ပန α€œα€Š α€α€™ α€Έα€α€™α€€α€±α€™α€¬α€±α€”ဆပါ။

 α€œα€™ α€Έα€žα€… α€±α€€α€α€¬  ကြၽနေတာ   α€™α€€ α€… α€‘  α€α€€α€š   α€€α€   α€Έα€±α€»α€•α€¬α€„ထန α€Έα€±α€™α€¬α€„ α€•α€«α€•α‹ α€žα€… α€•α€„နတ    α€œα€”α€   α€•α€«α‹

 α€‘ α€Έα€»α€α€¬α€Έα€α€€ α€±α€€α€α€¬ α€» မင α€Όα€€α€„ α€Έα€€α€šα‚α‚ˆα€α€„ α€Έα€œ   α‚”α€±α€αšα€    ပႏ  α€›α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€—α€Έα€€    αΎα€€α€Š  α‚α‚ˆα‚  α€„ α€»α€α€„ α€Έα€•α€«α‹ α€™ α€α€±α€Όα€† α€€   α€š α€•  α€„ α€€α€¬α€Έα€”

α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα€†  α€›α€„ α€€α€¬α€Έα€±α€α€«α€„ α€Έα€α€” α€Έα€™ α€¬ ထ  α€„ α€–   α‚”ထႀက α€»α€•α€œ   α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€› α‚” α€α€Š   α€α€Š   α€€   αΎα€€α€Š   α€•α€«α‹ α€›α€¬α€žα€₯α€α€žα€¬α€†   α€Έα€†   α€Έα€Όα€› α€¬α€Έα€Όα€›α€¬

ထ   α‚”ဆ  α€„ α€Έα€±α€™α€”ရင α€»α€–င    တ α€™α€±α€α€¬α€„ေရာင α€…  α€±  ကာင α€Έα€€α€„ α€»α€•α€¬α€±α€”ာကခန႔  ထင α€™α€α€” α€œ α€•α€ α€» မင α€Όα€€α€„ α€Έα€€α€šα‚α‚ˆα€α€„ α€Έα€€  

 α€»α€™α€„ေြတ α‚”α€›α€™ α€¬α€•α€«α‹ α€’ α€»α€™α€„ α€Όα€€α€„ α€Έα€€α€š α€€    ထမားဆ   α€Έα€»α€™α€„ေြတ႔ႏ  α€„ α€    α€œα€™ α€Έα€α€› α€Έα€€ α€±α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬ α€€α€¬α€Έα€œα€™ α€Έα€žα€… α€•α€«α‹

ထက α€Έα€” α‚”ထျပစြဒန α€Όα€α€±α€”α€žα€œ   α€•  ခဏခဏျဖစရတ  ကားထကဆ α€Έα€’α€” α‚”ေထတာ α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€› α‚• ထဓ α€€α€±α€‘ၾကာင α€Έα€›α€„ α€Έα€»α€–α€… α€

 α€šα€¬α€₯ေမာင α€Έα€‘ α€•α€„   α€€ α€™α‚ˆ α€Ÿα€¬ α€’ α€α€žα€™α€ α€α€Š α€Έα€±α€™α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€œα€Š α€Έα€   α€» မင α€Όα€€α€„ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„   α€œα€Š α€Έ α€•α€«α€•α€«α€α€šα‹ α€’ α€œ   α€•α€«α€•

α€›α€” α€€α€” α€±α€€α€” α€±α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬ α€€  α€Όα€žα€¬α€Έα€α€¬/ျပန α€α€¬α€Ÿα€¬ α€±α€»α€•α€¬α€•α€±α€›α€œα€¬α€€α€±α€‘α€¬α€„ α€‘ α€Έα€†α€” α€Έα€–   α‚” α€™α€›   α€•α€«α€˜ α€Έα‹

ဒေတာ  α€… α€ α€α€„ α€…α€¬α€Έα€…α€›α€¬α€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€€   α€• α€±α€Όα€› α€Έα€α€š α€α€„ α€»α€•α€•α€« α€™α€šα‹ α€±α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬ α€™ α€¬

ႏ α€…α€žα€€ α€…ရာတခ α€€   α€»α€•α€•α€« ဆ  α€›α€„ေတာ  α€±α€žα€»α€•α€€α€” α€Έα€±α€…α€Έα€€    α€œα€€α€Šα‚‡  α€Έα€‘   α€Έα€»α€•α€α€„ α€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€™α€žα€¬α€Έα€„α€«α€Έα€žα€Š

 αΎα€€α€€α€žα€Š  α€α€€α€žα€Š  α€Ÿα€„ α€Έα€Όα€› α€€α€žα€Š α€™α€žα€Šα€±  တာပန α€Έα€±α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€‘ထ  ထစ  α€›   α€•α€«α€α€šα‹ ထ α€Έα€»α€α€¬α€Έα€α€€ α€±α€€α€α€¬

α€‘α€™α€Έα€‘α€™α€Š α€α€…ခ α€…ထြတ α€€α€±  α€…α€Έα€žα€Šα€±α€Όα€α€±  α€œα€Έα€„α€«α€Έα€±α€»α€α€¬α€€α€žα€Šα€›  α‚   α€™α€€ ေစးခ   α‚€α€€ α€Έα€±α€•αšα€™ α€¬

ခင α€Έα€€α€„ α€Έα€‘ားတာေြတ α€Ÿα€¬ ေတာင α€œ  α€±α€™α€¬α€€α€±α€”တာမးပါ။ ငါးေထကာငေြတ α€€    ထပ α€‘ပ αΏα€• α€Έα€… α€‘α€¬α€Έα€α€¬α€Ÿα€¬

 α€±α€€α€”႔ေရာင α€Έα€œ   α‚” α€™  ကနႏ  α€„ α€•α€«α€±α€œα€…α€œ   α‚”  α€™ α€ α€‘င α€…ရာပါ။ α€ž   α‚”α€±α€•α€ž  α€€α€” α€•α€«α€α€šα‹ α€€α€” α€  α€‘ျပင  ထ  α€žα€œ  α€±α€…းဆ  α€„ α€Ÿα€¬

α€±α€œα€Έα€„α€«α€Έα€±α€»α€α€¬α€€α€†  α€„α€›  α€±α€”တာက   α€œα€Š α€Έ ထ   αΎα€žα€…α€Όα€– α€šα€‘α€ž α€™ α€ α€»α€•α€›α€•α€«α€α€šα‹ ထၿပငထဆ  α€„ α€™α€¬α€Έα€  α€‘ြတ α€€

α€žα€” α‚”ရင α€Έα€žα€•α€›α€• α€™α‚ˆ α€€    ဂ႐ α€…   α€€ αΎα€€α€žα€œ   α€• α€±α€…α€Έα‚α‚ˆ α€” α€Έα€€α€œα€Š α€Έ α€žα€„   α€α€„   α€•α€«α€α€šα‹ ထစ   α€Έα€›α€α€” α€‘α€™ α€Έα€™α€¬α€Έα€• α€α€›α€€ α€»α€–α€… α€

 α€±α€…α€” တနဂ၀ေႏြ α€±α€€α€α€¬  α€‘α€…α€Š α€€α€¬α€Έα€†   α€Έα€±α€…းေန႔ေြတ α€•α€«α€•α‹ α€±α€žα€»α€•α€€α€” α€Έα€±α€…α€Έα€œ    α€”α€¬α€™α€Š α‚€α€€ α€Έα€α€¬α€€ ၿမ႕ေမစးပါ။

 αΏα€™α‚•α€±α€™α€…α€Έα€€ α€±α€Šα€”α€α€„ α€Έα€˜α€€ α€•   α€…α€Š α€€α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€±α€…α€Έα€±α€› ႕ြကင α€Έα€»α€•α€„ α€€α€š α‚€α€€ α€Έα€™ α€¬ ပ α€±α€€α€…α€Έα€žα€Š ေြတ

α€˜α€šα€†α€˜α€š α€α€š α€±α€€α€›α€¬α€€ α€œα€¬α€žα€Š α€™α€ž  ထ   α€Έα€α€”ေရာက α€œα€¬αΏα€• α€Έ ခင α€Έα€€α€€α€„ α€ΈαΎα€€ ေရာင α€ΈαΎα€€α€αΎα€€

Page 25: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 25/199volume 8   25

 α€α€€α€š   α€€  α€±α€•α€¬ α€…ရာႀက α€Έα€•α€«α‹ α€Ÿ   α€…α€₯ α€α€…ခ α€” α€€ α€€α€” α€…α€Šα€±α€Όα€ α€€   α€›α€” α€€α€” α€€   α€α€„ α€•   α‚” αΎα€€α€±α€›α€•α€™α€š    ခ α€œ  α€±α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬ α‚€α€€ α€Έ

α€±α€•α€±αšα€•α€«α€€ α€œα€¬α€±α€α€¬α€±  α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬ α€Ÿα€¬ α€€α€” α€…α€Šα€α€› α€Έα€α€…ေထာကနားစရာ α€»α€–α€… α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹ ခရ α€Έα€α€…ေထာကနား

 α€»α€–α€… α€œα€¬α€›α€¬α€€ α€€α€” α€…α€Šα€±α€Όα€ α€‘ α€α€±α€›α€¬α€„ α€Έ α€»α€–α€… α€œα€¬αΎα€€αΏα€• α€Έ α€žα€š α€š α€…α€› α€ α€‘α€€ α€α€€α€α€” α‚”  α€žα€€α€žα€¬α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„  

ေရာင α€Έα€±α€…α€Έα€€α€œα€Š α€Έ α€žα€žα€žα€¬α€žα€¬α€žα€€α€žα€¬α€•α€«α€α€šα‹ ထထ α€Έα€žα€»α€–င    α€› α€™ α€Έα€€α€” α€…α€Šα€±α€Όα€ α€Ÿα€¬ ပ   α€™   α€œα€α€†α€ αΏα€• α€Έ

α€±α€…α€Έα‚α‚ˆ α€” α€Έα€žα€„   α€α€„   α€œ α€•α€«α€α€šα‹

α€±α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬ α€™ α€¬ α€±α€…α€Έα€žα€€α€žα€¬α€α€šα€†   α€α€¬α€€    α€‘α€»α€α€¬α€Έα€‘α€α€€α€‘α€œα€€ α€α€…ခေထနန

 α€‘α€•α€±α€»α€•α€¬α€›α€™α€šα€†  α€›α€„ေတာ  α€±α€› α€¬ α€•α€„ α€Έα€…င α€α€¬α€±α€Όα€α€±α€‘ၾကာင α€Έα€•α€«α‹ ဂန α€Έα€›α€„ α€Έα€±α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬αŠ ကတ α€• α€α€š  α€‘α€…α€žα€»α€–α€„  

α€”α€¬α€™α€Š α‚€α€€ α€Έα€±α€› α€¬ α€•α€„ α€Έα€±α€™α€¬α€œα€±α€Όα€ α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ α€žα€¬α€™α€” α€‘α€€α€žα€€α€žα€¬α€  α€‘ျပင  α€±α€Όα€› α€Έα€α€š α€…α€›α€¬α€‘α€™α€Έα€‘α€…α€¬α€Έα€œα€Š α€Έ

ထင α€™α€α€” α€…   α€œα€„ α€•α€«α€α€šα‹ ထစ   α€Έα€›α‚   α€Έα€…   α€€α€›α€¬αΏα€™α€±α‚•α€α€¬ α€»α€–α€…α€±α€±α€œα€α€¬  မင α€Έα‚€α€€α€€ α€…   α€Έα‚€α€€α€€ α€•α‚‘α€¬α€†α€€α€žα€…α€›α€¬

 α€…   α€œα€„ α€  α€±α€žα€˜α€¬α€œα€Š α€Έα€•α€«α€•α€«α€α€šα‹ ဒ႑ာရေထနန α‚” α€±α€€α€α€¬  α€±α€€α€› α€¬ α€•α€„ α€Έα€±α€™α€¬α€œ α€   α‚” α€Όα€α€„  α€α€„α€žα€™ α€•α€…α₯α€Š α€Έα€   α‚”α€žα€Š

ထြခန α€€α€„ α€Έα€Όα€œ α€α€›α€¬αα€œ   α‚”  ၾကားဖ α€Έα€”ားဝရ   α€•α€«α€α€šα‹ ဒေတာ α€œα€Š α€Έ α€žα€€α€žα€¬α€žα€Šα€±α€•α€«α‹ α€˜α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„  α€žα€€α€žα€¬α€žα€€α€žα€¬

 α€œ  α€›α€„ α€Έα€€ α€»α€•α€Šα€žα€žα€€α€žα€¬α€–   α‚”α€žα€¬ α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€œα€¬α€Έα‹ ကြၽနေတာ α€»α€•α€Šα€ž α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€•α€«α‹

α€±α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬α€” α‚”α€”α€” α€Έα€…α€”  ြခ   α€»α€α€¬α€Έα€™α€›αΏα€•α‹ α€”α€” α€Έα€…နဆ   α€α€¬ ပα€₯ α€Έα€™α€”ားက α€€ α€ α€™α€” α‚”ဆ  α€„α€‘α€™α€Š α€•α€«α‹

α€±α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬α€±α€•αšα€€α€¬α€…α€‘α€ α€” α€€ ထ   α€™ α€¬α€±α€›α€¬α€€α€›  α€±α€”ၾကတ    ငတ α€»α€•α€α€±α€±α€”α€žα€¬ α€›α€” α€€α€”α€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α€Ÿα€¬

 α€»α€™α€„α€žα€™ α€…α€¬α€Έα€•α€œ   α€€ α€™α€Ÿ   α€œ   α‚”  α‚€α€€ α€™ α€Έα€α€«α€Έα€›α€„ α€Έα€‘စာရ α€¬αΎα€€α€›α€¬α€€ α€”α€” α€Έα€…α€”α€±α€œα€Έα€” α‚”  ဆ   α€€α€†   α€€ αΏα€™α€€ αΏα€™α€€α€±  ြတ႔ α€•α€«α€žα€α‹

α€”α€” α€Έα€…နဆ   α€  α€‘ခါမ α€¬ α€€ α€ α€™α€” α‚” α€€  α€α€Š α€Έα€‘ဓ α€€α€…ားျဖစ αΎα€€α€α€¬α€™α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€ž   α‚”α€±α€•α€ž  α€”α€” α€Έα€…α€” α€™ α€¬α€œα€Š α€Έα€ž α‚”ဆစ α€‚နစခာမ α€” α‚”ေြတရ   α€•α€«α€α€šα‹ α€»α€•α€„α€žα€… α€€ α€ α€•α€«α€  α‹ α€€ α€ α€™α€” α‚”α€žα€¬α€Έα‚ α€… α€‘ပ αΎα€€α€¬α€Έα€™ α€¬ ပ  α€«α€–ထြခ  α€‘α€žα€¬α€Έα€œ   α€Ÿα€¬α€€  

ခ α€‘ားတာမးပါ။ စားမရငေတာ α€Όα€… α€œα€” α€Έα€α€ α€•α€«α€α€šα‹ ခခ α€” α€‘ α€›α€” α€€α€”α€žα€¬α€Έα€±α€‘တာ α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€™α€ž α€•α€± α€’α€žα€α€±α€Όα€α€α€Š α€Έα€žα€¬

α€ž α€  α€”α€” α€Έα€…α€”α€›α‚• ထထင α€€α€›α€α€ α€€ ႏ   α‚” α€•α€«α€™α€” α‚” α€•α€«α‹ α€”α€” α€Έα€…α€”α€›α‚• α€™α€” α‚”ဆ  α€„ α€Ÿα€¬ ပα€₯ α€Έα€™α€”α€¬α€Έα€˜ α€α€¬α€‘α€” α€Έα€™ α€¬α€›   α€•α€«α€α€šα‹

α€±α€”α‚” α€…α€₯ α€™α€”ကခင α€Έα€±α€…ာေစာမ α€¬ α€™α€” α‚” α€–   α€€ α€™α€” α‚” α€€α€¬α€Έα€Ÿα€¬ α€”α€” α€Έα€†  α€„ဆ  α€„ α€€    α€™α€” α‚” α€•   α‚” α€œα€¬α€±α€œα€›   α€•α€«α€α€šα‹ α€”α€” α€Έα€…နႏ   α‚” α€€ α€ α€€  

 α€€α€¬α€Έα€™α€žα€Š  ဆ  α€„α€†α€ž   α‚”  α€™α€” α‚”α€žα€š α€   αΎα€€α€¬α€Έα€‘α€™ α€¬α€•  ႏ   α‚” α€€ α€ α€Ÿα€¬ α€€ α€…α₯α€±α€α€¬α€•α€«α€α€šα‹ ဆ  α€„ α€€α‚α· α€¬α€Έα€±α€•α€±αšα€›α€¬α€€ α€α€¬

α€α€•α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€•α€«α‹ ႏ   α‚”ေပါင α€™α€” α‚” α€€ ေကာင α€Έα€žα€œ    ႏ   α‚” α€€ α€ α€€α€œα€Š α€Έ α€”α€¬α€™α€Š α‚€α€€ α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ႏ   α‚” α€€ α€ α€Ÿα€¬ α€›α€” α€€α€”α€žα€¬α€Έα€±α€Όα€

α€±α€‘α€αš ပ α€€ α€α€”α‚” α€α€±α€žα€šα€¬α€„α€±α€šα€¬α€„ α€œ   α‚”α€± α€» α€•α€¬α€œ   α‚”α€±α€›α€•α€™α€š    မတ α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€”α€” α€Έα€…α€”α€›α‚• α€‘α€¬α€Έα€žα€¬α€α€€ α€Ÿα€¬ α€œα€α€†α€ α€™α‚ˆ α€•α€«α‹

 α€•α€₯ α€Έα€™α€”α€¬α€Έα€žα€”α€” α€Έα€…α€” α€Ÿα€¬ ထ α€ α€… α€•α€«α€›α€¬α€’ α€α€†   α€α€¬α€” α‚”  ထင α€™α€α€” α€™α€±α€α€Έα€Όα€œα€” α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€ž   α‚”α€±α€•α€ž  ပα€₯ α€Έα€™α€”α€¬α€Έα€ž α€œα€Š α€Έ

α€˜α€¬α€žα€¬α€Έα€” α‚” α€‘ α€‘ားတာမ α€ α€œ   α‚”။ α€›α€” α€€α€”α€žα€¬α€Έα€±α€Όα€α€œα€€α€α€€ α€” α‚” α€α€±α€α€¬ α€”α€” α€Έα€…α€”α€α€™α€¬α€œα€Š α€Έ ဓါတ α€•α€…α₯α€Š α€Έα€±α€Όα€α€” α‚”ေပါင α€Έα€…α€Š α€Έα€œ   

ထ α€ α€… α€•α€«α€›α€¬α€†   α€α€¬ α€»α€–α€… α€œα€¬α€•α€«αΏα€•α‹ α€™α€š  α€›α€„ α€•   α€»α€•α€„α€žα€¬α€™ α€ α€•α€« α€Ÿ   α€…α€₯ထခ နဆ α€€ α€”α€” α€Έα€…α€” α€€ α€±α€€α€”α‚” α€α€š α€±α€€α€”α‚” α€…α€¬α€Έα€»α€–α€…α€žα€œ  

ဆ  α€„ α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ α€±α€”α‚” α€€ α€Έα€™α€” α‚” α€œα€€ α€€α€” α€™α€›   α€•α€«α‹

Page 26: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 26/199volume 8   26

α€±  α€•αšα€•α€„α€±α€€α€¬α€„ α€ΈαΎα€€α€   α€…နစေၾကာင    α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€α€†  α€„ေကာင α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€›α€š α€œ   α‚”α€±  α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬ α€™ α€¬

ေျပာျပဖ   α‚” α€€ ေတာေတာ   α€€  α€α€€ α€•α€«α€α€šα‹ ပα€₯ α€Έα€™α€”ားတ   α‚”  α€œα€šα€±α€α€Έα€   α‚” α€™ α€¬α€±α€α€¬  α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€α€†  α€„ေကာင α€Έα€±α€Όα€α€›   α€•α€«α€α€šα‹

α€₯ပမာေျပာရရင α€•α€₯ α€Έα€™α€”α€¬α€Έα€˜α€€ α€™ α€¬ ထကငဆ  α€„α€±α€•α€«α€•α€«α€α€šα‹ α€œα€šα€±α€α€Έα€˜α€€ α€™ α€¬ α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€α€†  α€„α€±α€•α€«α€•α€«α€α€šα‹ ေကာက α€™

 α€šα€”α€” α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€α€†  α€„ α€™ α€¬α€±α€α€¬ α€α€«α€Έα€•   α€Έα€€α€…α€œ   α‚” α€šα€”α€” α€…ားစရာေထတာ α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€…α€¬α€Έα€œ   α‚”ေကာင α€ΈαΏα€• α€Έα€±α€α€¬ α€±α€Όα€„ငန α€Έα€»α€–ေကတာ

ဗမာထမင α€Έα€Ÿα€„ α€Έα€œα€€α€›α€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€œα€šα€±α€α€Έα€™ α€¬ ထထ α€Έα€α€œα€Š α€™ α€α€†α€€α€±α€•α€Έα€α€„ α€α€¬α€€ Excellent ဆ   α€  

 α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€α€†  α€„ α€•α€«α‹ Excellent α€€ α€™α€”α€€ α€…ာဆ  α€„α€”α‚”  α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€α€†  α€„ဆ   αΏα€• α€Έ ႏ α€…ဆ  α€„α€›   α€•α€«α€α€šα‹ α€™α€”α€€ α€…ာဆ  α€„ α€±α€€α€α€¬

ေစတနာေကာင α€Έα€α€šα€±  α€…α€Έα€žα€„   α€α€š  α€‘α€™α€¬α€Έα€…α€±α€žα€¬ α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€ α€…α€›α€¬α€±α€Όα€α€Ÿα€¬ α€œα€€α€α‚  α€„ α€Όα€–α€šα€›   α€α€š α€œ   

α€”α€¬α€™α€Š α‚€α€€ α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€α€†  α€„ α€±α€€α€α€¬  α€α€€α€žα€¬α€Έα€ α€ α€‘   α€Έα€œ   α€™α€Έα€™α€žα€Š  α€š   α€Έα€’α€šα€¬α€Έα€…α€¬α€Έα€Όα€–α€šα€›α€¬

ေတာေတာ α€…   α€…   α€œα€„ α€œα€„α€›α€•α€«α€α€šα‹ ထ α€Έα€»α€α€¬α€Έα€α€€ α€€ α€Šα€…α€₯  ၇ နာရ α€™  ၉ နာရထထ  ထန α€•α€œα€‚ α€ α€Έα€  α€„ α€Έα€›   α€α€¬α€•α€«α‹

α€˜ α€šα€¬α€±α€žα€¬α€€α€žα€±α€Όα€α€›  α€±α€•α€™α€š    α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€Ÿα€¬ ေထးရာေထးေၾကာင α€Έ (α€…α€€α€¬α€Έα€žα€±α€α€¬α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€† α€•α€«α€α€š)ပါပ။

 α€ α€Έα€  α€„ α€Έα€” α‚”ထဆ  α€±α€α€¬ α€Ÿα€¬α€œα€Š α€Έ α€ž α€   α‚”ထကန α‚”α€” α‚”α€ž α€   α‚”  ဆ   αΎα€€α€ α€ΈαΎα€€α€»α€–α€…α€žα€œ    ပန α€Έα€€   α€Έα€α€€ α€Όα€… α€• α€  α€±α€‘α€œα€‘α€‘

 α€œα€Š α€Έα€™α€›    α€žα€α€„ α€Έα€±α€α€¬α€„ α€Έα€α€±α€‘α€œα€‘α€‘α€œα€Š α€Έα€™α€›   α€•α€«α€˜ α€Έα‹ ထဆ  α€±α€α€¬α€±α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€€ α€α€•α€„α€šα€„α€šα€Όα€›α€šα€Όα€› α€šα€±α€•α€™α€š  

 α€α€α€žα€Š   α€•α€Šα€¬α€” α‚”  α€žα€™αΌ α€¬α€‘ာဇ α€α€œ α€• α€€  α€„α€› α€¬α€±α€Όα€–စားတာမးပါ။ α€œα€šα€±α€α€Έα€™ α€¬ ေနာက α€‘α€•α€”α€¬α€™α€Š α‚€α€€ α€Έα€α€¬α€€

ေကာင α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€†α€α€€α€±α€α€«α€€α€Όα€†   α€•α€«α‹ ေကာင α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€Ÿα€¬ ေခါကြဆ   α€€   α€€   α€š α€  α€„ α€œ α€• α€α€¬α€•α€«α‹ ေခါကြဆ  α€žα€¬α€Έα€Ÿα€¬

 α€™ α€„ α€™ α€„ α€±α€œα€Έα€»α€–α€… αΏα€• α€Έ α€œα€α€†α€ α€•α€«α€α€šα‹ α€œα€šα€±α€α€Έα€™ α€¬ ေနာက α€‘ပထထင α€€α€›α€α€…ခ α€±α€€α€α€¬ α€œα€šα€±α€α€Έα€±α€™α€α€‘α€ž α€• α€…   α€•α€«α‹

α€”α€” α€Έα‚€α€€ α€Έα€ž α€•αŠ α€±α€α€«α€€α€Όα€†α€ž α€•αŠ ထြရ α€€ α€…  α€ž α€•αŠ α€žα€›α€€α€ž α€Έα€ž α€•αŠ တ   α‚” α€Ÿα€Έα€±αΎα€€α€¬ α€ž α€•α€‘ျပငေ α€» ပာင α€Έα€– α€Έα€±α€€α€¬ α€»α€•α€” α‚”ေၾကာ

င α€€α€±α€•α€¬α€±αΎα€€α€¬ α€   α‚” α€œα€Š α€Έ α€›α€•α€«α€±α€žα€Έα€α€šα‹ α€œα€šα€±α€α€Έα€›α‚• ထထင α€€α€±α€›α€”ာက α€α€ α€€ ၾကကေြဂးေတာက α€Ÿα€„ α€Έα€•α€«α‹

ထထက α€•α€«α€†  α€„ α€™α€¬α€Έα€€  α€Όα€žα€¬α€Έα€– α‚”   α€±α€€α€α€¬ α€œ α€• α€…ာရ α€¬α€±α€™α€”ပါန႔။ ကား α€ž   α‚” α€™α€Ÿ α€ α€†  α€„ α€€α€šα€žα€¬α€„ α€¬α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α‹ α€œα€šα€±α€α€Έα€Ÿα€¬α€ž α€• α€™α‚€α€€ α€Έα€   αΏα€™α€±α‚•α€žα€Έα€±α€žα€Έα€±α€œα€Έα€•α€«α‹

  α€—α€’αΆα€˜α€¬α€žα€¬α€  α€„ α€Έα€»α€•α€Š α€»α€–α€… α€œ   α‚”  α€˜α€›α€¬α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€€α€” α€™α€¬α€Έα€œα€Š α€Έ α€±α€•α€«α€™α€¬α€Έα€•α€«α€±α€žα€Έα€α€šα‹

 α€œα€šα€±α€α€Έα€±α€›α‚Š α€œα€€ α€œα€˜α€›α€¬α€Έα€Ÿα€¬ α€—   α€œα€α€• ေထာငဆန α€Έα€±α€‘ာငေျမနင α€Έα€α€˜α€›α€¬α€Έα€›α€š α€œ   α‚” α€œα€Š α€Έ α€žα€™  α€„ α€Έα€Όα€α€„ α€•α€«α€α€šα‹

α€±α€› α€Έα€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα€α€”ေဆာငထႀက α€Έα‚€α€€ α€Έα€Ÿα€¬ α€±α€›α‚Š α€œα€€ α€œα€˜α€›α€¬α€Έα€› α‚” α€» α€•α€š α€‚ α€•α€«α‹ ခေတာေ  နာင α€œα€¬α€±α€”α€¬α€„α€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€›α€±α‚•α€€α€¬α€„ α€Έα€™α‚ˆα€” 

α€±α€› α€Έα€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα€±α€‘ြမထႏ α€…ေြတ α€€   α€‘α€žα€… α€»α€•α€” α€œα€Š α€»α€•α€»α€•α€„ α€œ   α€€ α€•α€«αΏα€•α‹ α€‘α€™α€¬α€Έα€žα€„α€« α€žα€¬α€“α€±α€αšα‚  α€„ αΎα€€α€•α€«α€±α€…။

 α€…α€±α€™α€α€¬α€„α€˜α€›α€¬α€Έα€” α‚”  စေမတာင α€™α€˜α€™  α€±α€‚α€Ÿα€¬α€€   α€œα€Š α€Έ α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€„   α€  α€±α€”ရာထျဖစ  α«α‚Šα€” α€Έα€α€„ α€•α€«α€α€šα‹

 α€±α€€α€œα€Έα€±α€•α€«α€„ α€Έ (၄၀၀)ေကာ α€›   α€   α€…ေမတာင α€™α€˜α€™α€±α€‚α€Ÿα€¬α‚€α€€ α€Έα€Ÿα€¬ စေမတာင α€€α€•α€±α€€α€¬ α€˜α€›α€¬α€Έα€” α‚”α€± α€˜α€Έα€α€„ α€Έα€€α€•α€±α€α€¬α€„ α€™ α€¬

 α€α€Šα€›   α€•α€«α€α€šα‹ ထ α€•α€α€• α€žα€˜α€” α€Έα€˜α€” α€Έα‚€α€€ α€Έα€Ÿα€¬ α€žα€€α€±α€α€¬ α‚€α€€ α€Έα€›α€„   α€œ αΏα€• α€Έ ေထာကဆ α€‚င α€˜ α€Έα€” α‚”α€žα€¬ α€±α€”α€›α€ž α€•α€«α‹ α€šα€α€±α€α€¬

α€˜α€” α€Έα€˜α€” α€Έα‚€α€€ α€Έα€œα€Š α€Έ ပ α€Όα€œα€”ေတာ α€™ α€•α€«αΏα€•α‹ α€˜α€” α€Έα€˜α€” α€Έα‚€α€€ α€Έα€α€¬α€α€” α€€  α€±α€α€¬ α€€α€”α€›α€… α€  α€˜α€” α€Έα€˜α€” α€Έα€™α€¬α€Έα€€ ဆကခ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

ေဆး႐   α€™ α€¬ မခငရင α€Έα€€ α€Όα€…α€” α‚” α€•α€…ခ   α€œ   α‚”  α€ž   α€Έα€›α€€α€”α‚”  စေမတာင α€™α€˜α€™α€±α€‚α€Ÿα€¬α€€  α€±α€›α€¬α€€ α€œα€¬α€    α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€œα€Š α€Έα€›   α€•α€«α€α€šα‹

Page 27: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 27/199volume 8   27

ထႀက α€Έα€™α€žα€Šα€‘α€„α€šα€†α€ž   α‚”  ထဆင  α€†α€„   α€œα€€α€†α€„   α€€α€™ α€Έα€…α€”α€…α€” α‚” α€‘α€” α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€ΈαΎα€€α€α€¬α€™   α‚”  α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€‘α€Όα€›α€š α‚€α€€ α€Έα€™α€¬α€Έα€€

α€±α€Όα€™ α€Έα€€α€„ α€Έα€… ႏ   α‚” α€…   α‚” α€±α€€α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€€    မခငရင α€Έα€™α€¬α€Έα€‘α€œα€¬α€Έ ပ   α€€α€±α€Όα€‘းေြပ႔ခ ႏ   α‚”α€˜ α€Έα€   α€€ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€€α€œα€Έα€±α€‘α€šα€¬α€€

(၄၀၀)ေကာ α€€    α€±α€”α‚” α€…α€₯ α€»α€•α€…ေကြၽးေြမ α€Έα€–   α‚”  α€… α€™α€α€” α‚”ြခ  α€›α€    ဆရာေတာရ႕ ေစတနာေကတာ  αΎα€žα€α€±α€›α€œα€¬α€€ α€•α€«α€α€šα‹

 α€œα€¬α€žα€™ α€§α€Š  α€žα€Šα€±α€Όα€ α€€   α€œα€Š α€Έ α€‘α€š α€α€‘α€œα€α€‘α€»α€™α€ α€±α€™α€Όα€› α€Έ ထမင α€Έα€±α€€α€Όα½ α€Έα€•α€«α€±α€žα€Έα€α€šα‹

 α€…ေမတာင α€™α€˜α€™α€±α€‚α€Ÿα€¬α€±α€€α€” ကပေကာ α€±α€…α€α€˜α€€ α€€    α€€ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€  α€‘ခါမ α€¬α€±α€α€¬

ေတာငေတာင α€œ α€±α€»α€™α€¬α€„ α€‘ α€€ ေထးခမ α€Έα€œ α€  α€± α€šα€¬α€‚α€žα€±α€α€¬ α€…င α€   α‚”α€›  α€›α€¬ စေမတာငေစတ α€€   α€– α€Έα€±α€™ α€¬ α€›α€™ α€¬α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

 α€…မပ  α€±α€œα€Έα€±α€±α€Όα€α€•αšα€   α€žα€…α€Όα€› α€€α€±α€Όα€€α€±α€Όα€ α€Ÿα€¬ စေမတာငရ႕ထ α€Έα€»α€α€¬α€Έα€α€€ α€•α€«α‹ တရားထားထ α€α€›α€¬ α€žα€±α€α€¬ α€…င α€™α€¬α€Έα€€   α€œα€Š α€Έ

ေြတ႔ႏ  α€„ α€•α€«α€±α€žα€Έα€α€šα‹ α€’ α€…ေမတာင α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ α€žα€€α€žα€€ α€Όα€œ α€  ထမင α€Έα€±α€€α€Όα½ α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€±α€…α€α€˜α€€ α€€  α€˜α€›α€¬α€Έα€– α€Έα€±α€Όα€

ေရာက α€œα€¬α€α€¬α€” α‚”  ထမင α€Έα€…α€¬α€Έα€Όα€žα€¬α€ΈαΎα€€α€•α€«α€œ   α‚”  α€œα€¬α€±α€™α€Έα€žα€±α€Όα€ α€€ α€˜α€›α€¬α€Έα€– α€Έα€œα€±α€‘ရထြတ α€€ α€…ာရင α€Έα€€   α€œα€Š α€Έ

 α€š α€‘α€¬α€ΈαΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ စေမတာင α€α€   α€€ α€™ α€¬α€±α€•α€«α€€ α€ α€‘α€Όα€› α€€α€‘ၫြန α‚”ေြတန α‚” α€α€€ α€‘ားတ α€α€₯α€›α€Š α€Ÿα€„ α€Έα€Ÿα€¬ α€‘α€α€™α‚ˆ α€” α‚” α€™α€€ α€•

ခၿမ α€” α€œ α€•α€«α€α€šα‹ α€œ   α€Έα€ α€Έα€†α€” αΎα€€α€™ α€Έα€”α‚” α€œα€€ α€• α€Όα€•α€„  α€±α€»α€α€¬α€€α€±αΎα€€α€¬α€” α‚” α€‘α€Όα€› α€€ α€…  α€α€₯ α€›α€Š α€Ÿα€„ α€Έα€Ÿα€¬ ပင α€  α€„ α€…ားြဖ α€š α€•α€«α‹

 α€…ေမတာင α€œ    ထငရ α€¬α€Έα€  α€±α€α€¬α€„ α€α€ α€€ α€±α€œα€Όα€α€„ α€Έα€±α€α€¬α€„(α€±α€œ α€Όα€‘င α€Έα€±α€α€¬α€„ α€•α€«)။ ထက α€»α€α€™ α€Έα€Όα€€  α€±α€”တ

ေကာက α€   α€Έα€±α€•αšα€™ α€¬ α€±α€›α‚Šα€±α€œα€” α‚”α€±α€Όα€„α€±α€œ α€Ÿα€¬ α€ž   α€€α€†α€›α€¬α‚€α€€ α€Έα€ž   α€€ α€ α€Έα€›α€¬α€€ α€ž   α€€α€±α€•α€«α€€ αΏα€• α€Έ ြထက α€œα€¬α€α€¬α€œ   

α€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ α€š   αΎα€€α€Š α€™α‚ˆα€±α€‘α€”α€”α‚” α€±α€€α€α€¬  α€±α€›α‚Šα€±α€œα€±α€Όα€„α€±α€œα€›  α€›α€¬α€±α€€α€¬α€€ α€   α€Έα€±α€•αšα€€   α€α€€ αΏα€• α€Έ α€±α€œ α€¬ α€α€€α€” 

α€α€•α€±α€α€šα€¬α€„ α€»α€•αΏα€• α€Έα€α€±α€”ာက α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€ ေကာက α€   α€Έα€±α€‘ာက α€±α€€α€” α€•α€«α€œα€¬α€   α€•   α€€α€†α€‘ α€ α€€   α€Όα€–င   αΏα€• α€Έ ခ α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

 α€α€α‚•α€†    α€†α€¬α€œα€¬α€‘ α€α€Όα€   α€€  α€±α€α€¬α€„  တက α€Έα€α€€α€š α€œα€¬α€   α€œα€›   α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€›α‚Šα€±α€Όα€α€±α€Όα€„α€±α€Όα€  α€Όα€…α€” α‚” α‚€α€€ α€•α€« α€›α€œα€¬α€›α€„α€±α€α€¬α€ž   α€Έα€α€¬α€œα€Š α€Έα€ž   α€Έ α€œα€α€¬α€œα€Š α€Έα€œα€•α€« α€™α€š α€œ   α‚” α€†α€±α€α€¬α€„ α€ΈαΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€œα€Όα€α€„ α€Έα€±α€α€¬α€„ α€€   α€™α€α€±α€…ာက α€œ α€  α€±α€œ α€€α€¬α€Έα€”

 α€α€€α€›α€•α€«α€α€šα‹ ဒါေပမ    α€™   α€Έα€ž α€• α€™α€™α€¬α€Έα€›α€„ေတာေ  α€α€¬α€œα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€€α€œα€Š α€Έ တက α€œ   α‚”α€›α€•α€«α€±α€žα€Έα€α€šα‹

α€±α€α€¬α€œα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€±α€€α€α€¬  ထင α€™α€α€”α€žα€¬α€šα€¬α€α€¬α€•α€«α‹ α€±α‚α€Όα€›α€¬α€ž α€™ α€¬α€±α€α€¬α€±  တာမ α€Έα€±α€œα€¬α€„ α€‘ားခါစ ေထြင α‚” α€α€œ α€œ

 α€™ α€Έα€±α€œα€¬α€„α€žα€…α€„ α€ α€  α€±α€Όα€ α€€ ေတာငေစာင α€Έα€‘ႏ   α‚” α€™ α€¬α€›  α€±α€”တတ α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€œα€Όα€α€„ α€Έα€±α€α€¬α€„ α€€  α€±  ရာကခ   α€™α€šα€†  α€›α€„ α€»α€–င  

α€±α€α€¬α€œα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€±α€€α€” တက α€–   α‚”  ထႀက α€»α€•α€œ   α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€α€¬α€„α€±α€•α€±αšα€›α€¬α€€ α€  α€‘ခါ α€˜α€›α€¬α€Έα€¦ α€Έα€αΏα€• α€Έα€α€¬α€”

α€˜α€” α€Έα€˜α€” α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€€    တန α€Έα€α€„ေတာ α€α€¬α€•α€«α€•α‹ α€˜α€” α€Έα€˜α€” α€Έα€€  α€¦ α€Έα€   α€€ αΏα€• α€Έα€›α€„  α€˜α€” α€Έα€˜α€” α€Έα€±α€€α€Όα½α€Έα€  ခင α€Έα€ž α€•α€” 

ေေရႏြ α€ΈαΎα€€α€™ α€Έα€€   α€α€α‚€α€€ α€Έα€™α€‘တမ α€Έα€…α€¬α€ΈαΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ ခင α€Έα€ž α€•α€›α‚•α€‘ α€Έα€»α€α€¬α€Έα€α€€ α€€ ခင α€Έα‚ α€–α€α€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€›α€šα€± α€›α‚Šα€±α€₯αΎα€€α€¬α€›α€š

ထ  α€’ါပါပ။ α€±α€›α‚Šα€±α€₯ၾကာဆ   α€α€¬ ပα€₯ α€Έα€™α€”ားထစားထစာတစ α€™α€Έα€•α€«α‹ ပ α€€   α‚€α€€ α€α€‘ႏ α€… α€»α€•αΏα€• α€Έ α€±α€žα€Έα€±α€žα€Έα€±α€œα€Έα€Όα€ α€œα€€α€”α‚” α€–α€…

ဆထ   α€Έα€‘α€‘α€Š  α€±αΎα€€α€¬ α€α€¬α€™α€Έα€•α€«α‹ ေေရႏြ α€ΈαΎα€€α€™ α€Έα€” α‚”  ခင α€Έα€ž α€•α€”α‚”  တဝစားၿပ α€Έα€›α€„ေတာ α€» ပနထဆင α€Έα€€    မတေစာက α€œ α€  

α€±α€œ α€€α€¬α€Έα€±α€…ာင α€Έα€α€” α€Έα€±α€€α€” မရထရက α€• α€€α€α€†α€„ α€Έα€›α€•α€«α€™α€šα‹ ေစာင α€Έα€α€” α€Έα€‘α€œα€š α€€ α€˜α€” α€Έα€˜α€” α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€€

 α€• α€€α€ α€•α€«α€ž α€•α€›α‚• ထန႔  α€±α€œα€Έα€€    ႏ α€¬α€α€™ α€¬α€›α€œα€¬α€›α€„ α€Έ တန α€α€” α€šα€„ α€šα€„α€” α‚”  ဆင α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€„ α€»α€–င    ပင α€•α€” α€Έα€›α€€α€Έα€”ပေစဖ   

 α€• α€€α€ α€•α€«α€ž α€• α€€ α€‘α€žα€„  α€±α€…ာင   α‚€α€€α€±α€”α€™ α€¬α€•α€«α‹ α€Ÿ   α€Έα€‘ရင α€α€” α€Έα€±α€€α€α€¬α€±  မာက α€±α€€α€œα€Έα‚ α€…ေကာင α€œα€Š α€Έ α€›   α€•α€«α€α€šα‹

Page 28: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 28/199volume 8   28

α€±α€œα€Όα€α€„ α€Έα€±α€α€¬α€„α€±α€•αšα€€ ေမာေမာပန α€Έα€•α€” α€Έα€†α€„ α€Έα€œα€¬α€›α€„ α€»α€–င  α€±  ပါင α€Έα€±α€œα€¬α€„ α€Έα€±α€α€¬α€„ α€Έα€‘ α€™ α€¬ ေေရဆာ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

ေတာငေျခကဆ  α€„α€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€™ α€¬ ထမင α€Έα€…ားၿပ α€Έα€›α€„α€±  α€α€«α€„α€±α€±α€›α€œα€Έα€•α€«α€†α€šα€Όα€†α€±  ရထဆင α€Έα€… α€™α€±  α€œα€¬α€€α€”α€—αΊ α€¬α€” α€•α€«α€•α‹

α€˜α€›α€¬α€Έα€œα€Š α€Έα€– α€Έα€›α€„ α€Έ α€±α€α€«α€„α€±α€›α€œα€Š α€Έα€±α€žα€¬α€€α€›α€„ α€Έ α€™ α€Έα€…ာတစ α€–α€€α€±  α€›α€™α‚ˆ α€ α€α€… α€–တဆ  α€žα€œ    α€’ α€œ   α€•α€«α€•  α€œ α‚”α€˜α€α€†   α€α€¬α‹

α€” α€™   α€α€–α€” α€»α€™α€„   α€α€œα€Š  α€±α€œα€¬α€€α€“ α€€  α€± α€›α€… α€™α€›α€„ α€Έα€†α€„ α€»α€α€„ α€œ   α‚”ရတာေပါ။

α€±α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬ αΏα€™α‚•α€‘ α€™ α€¬α€±α€α€¬  α€™α€Ÿα€¬α€»α€™α€ α€™α€”႐ α€•α€›α€„ေတာ α€»α€™α€αŠ α€₯α€•α€«α€α€žα‚  α€±α€…တေတာ

ဗဒၢ α€‚α€«α€šα€¬α€•  α€±α€α€¬ α€α€±  စတေတာ α€™α€¬α€Έα€” α‚”  ဆာဖာရα€₯α€šα€¬α€₯   (တရ α€…ာၦနα€₯α€šα€¬α€₯ )၊ ေရပန α€Έα€₯α€šα€¬α€₯ ၊ α€…α€žα€»α€–α€„    တစေနရာႏင  

 α€α€…ေနရာ α€±α€α€Έα€•α€„α€±α€α€Έα€±α€žα€¬ α€»α€„ား α€œα€Š α€…α€›α€¬α€›α€š α€œ   α‚”ေတာ  α€›   α€•α€«α€α€šα‹ ေကာက α€™α€€ α€»α€•α€Όα€•  α€±α€‘ဆာကထဦ α€Έα€   

 α€œα‚Š α€α€±α€α€¬α€±α€‘ဆာကထဦ α€Έα€   α‚”  ထ α€•α€ž α€Έα€±α€‘ဆာကထဦေပါင α€Έα€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬α€” α‚”  ခမ α€Έα€”α€¬α€Έα€œ α€•α€«α€α€šα‹ ခမ α€Έα€”α€¬α€Έα€±α€•α€™α€š  

ထထ α€Έα€€α€”α€†α€”α€±α€œα€žα€œα€¬α€Έα€±α€α€¬ α€œα€Š α€Έ α€€   α€š α€  α€„α€žα€¬α€ž αΎα€€α€™ α€¬α€•α€«α€±α€œα‹

α€±α€”α€»α€•α€Šα€±α€α€¬ αΏα€™α‚•α€α€Š α€•   α€€ တရာတရာထ α€• α€… α€œ   α€€ α€α€Šα€”α€Š α€Έα€•α€«α‹ ထစ   α€Έα€›α€α€” α€‘α€™ α€Έα€™α€¬α€Έα€€  

ထပမားက တစ α€•  α€„ α€ΈαŠ α€œ α€•α€™α€¬α€Έα€€α€α€… α€•  α€„ α€ΈαŠ ထရာရ   α€€   α€œα€Š α€Έ ရာထ α€Έα€›α€¬α€α€‘α€œ   α€€  တစ α€•  α€„ α€Έα€α€„ α€Έα€€  

 α€α€” α‚€α€€ α€Έα€Œα€¬α€”α€‘α€œ   α€€ α€α€… α€…ခင α€Έ ျပနြခ α€‘ားတာမးပါ။ ေျေမပါမားတ  α€±α€’α€žα€™   α‚”  ေထဆာကထဦ α€Έα€±α€Όα€ α€€  

α€±α€”α€›α€¬α€€α€š α€€α€š α€š α€α€Šα€±α€†α€¬α€€ α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ေရခေျမခထင α€™α€α€”ေကာင α€Έα€α€¬α€™   α‚”  α€…   α€€α€žα€™ α€ž α€Έα‚   α€»α€–α€… α€Όα€‘α€” α€Έα€•α€«α€α€šα‹

 α€–α€›α€ž α€Έα€…ားၿပ α€Έα€±α€‘α€… α€•α€… α€œ   α€€α€›α€„  α€–α€› α€•α€„ေပါက α€œα€¬α€α€¬α€™α€Έα€•α€«α‹ α€±α€»α€™α‚€α€€ α€Έα€Ÿα€¬ α€”α€±α€žα€šα€¬α€„α€›  α€±α€•α€™α€š  α€±  ရန႔ေြတ႔ α€œ   

α€›α‚Š  α‚•α€»α€–စရငေတာ  ြဆ  α€α€ α€   α€‚ α€α€žα€  α€›   α€»α€•α€” α€•α€«α€α€šα‹ ေတာငေြတ α€€    α€™α€” α‚” α€… α€™ α€Έα€±α€•α€«α€„ α€Έα€œ   α€Έα€žα€œ    α€œ   α€ΈαΏα€• α€Έ α€œα€™ α€Έα€±α€±α€Όα€α€–ာက

ေထဆာကထဦေေြတဆာက α€    ၿမေ႕တာ α€•α€«α‹ ထျမငန α€Έα€±α€•α€™α€š    α€α€€α€š α€α€™ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€„α€±  တာငေြတက  α€±α€Όα€€α‚” α€•α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€»α€•α€” α€•α€«α€α€šα‹ ၿမေ႕တာ α‚€α€€ α€Έα€‘ြတ α€€  ထင α€™α€α€” α€™α€±α€‘α€žα€Έα€… α€ α€… α€™α€α€” α‚”ြခ   α€‘ားပ  α€±α€Όα€ α€€ ခေန ျမကခင α€Έ

ေတာ αΎα€€α€¬α€±α€›α€€α€” α€™   α€Έα€Όα€› α€¬α€œ   α‚” α€œα€™ α€Έα€±α€™α€•αšα€α€€α€±α€”တ   α€›α‚Š  α€±α‚•α€Όα€ α€€  α€±α€α€¬α€„ α€ α€™α€€ α€…α€Š α€Έα€œ  α€α€–   α‚” α€œα€±α€Όα€α€›  α€±α€”α€•α€«α€žα€α‹

  ခမ α€Έα€”ားႀက α€Έα€€α€š α€    α€±α€› α€¬ α€•α€„ α€Έα€±α€™α€¬α€œα€±α€Όα€ α€™ α€¬ ထ   α€Έα€‘   α€Έα€‘α€α€šα€±α€”α€žα€±α€Όα€α€›  α€žα€œ  α€±  စးထမ α€¬ αΎα€€α€€α€žα€¬α€Έ

 α€α€€α€žα€¬α€Έα€€    ထတ   α€Έα€±α€›α€” α‚”  α€ž   α€Έα€›α€¬α€–   α€Έ α€±α€œα€Έα€›α€¬α€–   α€Έ α€α€šα€žα€±α€Όα€ α€œα€Š α€Έ α€›   αΎα€€α€α€¬α€•α‹ ေျခာက α€œα€™ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έ α€› α€… α€œα€™ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έ

 α€œα€™ α€Έα€™α‚€α€€ α€Έα€±α€Όα€ α€Ÿα€¬ ကားတဝ α€ α€»α€–α€…α€±α€±α€”α€•α€™α€š  α€± α€»α€α€€α€„ေခါင α€Έα€Όα€›α€€ α€œα€™ α€Έα€±α€˜α€Έα€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€α€±α€Όα€ α€œα€Š α€Έ တပ   α€±α€α€α€«α€„ α€Έα€•α€«α€•α‹

ခ  α€„ခ   α€œ α€    တ   α€€α€α€” α€Έα€±α€Όα€α€‘α€™ α€¬ ြဂ α€™ α€Έα€€α€•α€±α€Όα€™α‚” α€šα€¬α€‘ထပ α€‘ပန α‚”α€±α€Όα€™ α‚”α€±α€œ α€¬ α€±α€”α€žα€±α€Όα€α€›  α€žα€œ    ေန႔ခင α€Έα€˜α€€ α€•α€” α€Έα€›α€Όα€›α€€ αΏα€• α€Έ

α€Šα€˜α€€ α€   α€€α€”α€› α€€α€•α€‘ α€•α€›α€α€žα€±α€Όα€ α€œα€Š α€Έ α€›  α€±α€”ဆပါ။

 α€™α€Šα€ž   α‚” α€•α€„ဆ  α€±α€… α€šα€α€ α€” α€‘ေတာ α€™ α€Έα€œα€„ α€Έα€† α€…α€Š α€€α€¬α€Έα€† ေတာက α€•α€† α€‘ထ α€Έα€€α€”ဆ ပန α€Έα€•α€”ဆပါ။

Nay Dune

Page 29: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 29/199volume 8   29

  ခေနာက α€•  α€„ α€Έα€™ α€¬ α€»α€™α€” α€™α€¬α€…α€€α€¬α€Έα€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€žα€± α€α€¬α€±α€α€¬ α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έ β€œα€  β€ ဆ   α€ α€’ α€…α€€α€¬α€Έα€œ   α€Έα€›α‚• α€‘α€ž α€Όα€‘ α€€ α€€  

 α€™α€žα€Όα€€ αΎα€±α€€α€α€¬α€˜ α€Έα‹ α€…α€¬α€±α€›α€Έα€Ÿα€”α€‘α€  α€„ α€Έ α€‘α€ž α€Όα€‘ α€€ αΏα€• α€Έ ေျပာၾေကတာ α€‘α€ž α€Όα€‘ α€€α€±α€Όα€ α€™ α€¬α€Έα€€α€” α€α€šα‹ α€α€€α€šα€±α€α€¬

 α€»α€™α€” α€™α€¬α€…ာမ α€¬ ေရးေတာထမန α€–α€α€±α€α€¬α€‘α€žα€†   αΏα€• α€Έ α€…α€Š α€Έα€…α€”α€… α€α€…ခ α€žα€α€žα€ α€™ α€ α€™ α€ α€›   α€•α€«α€α€šα‹ α€˜α€š α€œ   α€…ကားမးမ α€¬

α€‘α€ž α€±α€™α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€˜ α€ΈαŠ α€˜α€š α€œ   α€…ကားမးမ α€¬ α€‘α€žα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€α€šα€†   α€  α€…α€”α€… α€α€…α€α€ž α€Έα€žα€” α‚”  α€›   α€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€žα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€α€¬α€€

 α€…ကားေျပာတ  α€‘ခါ α€‘α€žα‚ α€…α€ž α€€    တစဆက α€α€Š α€Έ ေျပာတ  α€‘ခါမးမ α€¬ α€‘α€¬α€‘α€¬α€Έα€œ α€¬α€‘α€¬α€Έα€›α€Όα€œ α€šα€±α€‘ာင

ေျပာင α€ΈαΏα€• α€Έα€±α€»α€•α€¬α€α€¬α€•α€«α‹ ထဓ α€€ ေျပာင α€Έα€α€ α€  α€‘α€žα€±α€Όα€α€€  α€± α€‘ာက α€•α€«α€‘တ  α€„ α€Έ α€™ α€ α€‘ားႏ    α€„ α€•α€«α€α€šα‹

 α€€ α€” α‚” α€ ဂ α€€  α€± α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€α€šα‹

 α€… α€” α‚” α€†   α€‡ α€€  α€± α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€α€šα‹

 α€ α€” α‚” α€‘ α€’ α€€  α€± α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€α€šα‹

 α€• α€” α‚” α€– α€— α€€  α€± α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€α€šα‹

 αΏα€• α€Έα€±α€α€¬ β€œα€žα€›α€€β€ တ   α‚” β€œα€»α€•α€žβ€ တ   α‚” α€™ α€¬α€•α€«α€   β€œα€žβ€ α€‘α€žα€±α€•α€¬ α€€ β€œα€žα€α€„ α€Έβ€ တ   α‚” β€œα€˜α€žα€¬α€Έβ€ တ   α‚” α€™ α€¬α€•α€«α€   β€œα€žβ€ α€‘α€ž α€»α€•α€„ α€Έα€€  α€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€α€šα‹

α€‘α€žα‚ α€…α€ž  တစဆက α€α€Š α€Έα€±α€»α€•α€¬α€  α€‘ခါ α€±α€”α€¬α€€α€‘α€ž α€α€…ခ α€€ α€‘α€žα€±α€•α€¬ α€»α€–စေနရင  α€‘α€ž α€»α€•α€„ α€Έα€€  α€± α€» ပာင α€Έα€•α€«α€α€šα‹

α€₯ပမာထားျဖင   -

α€›α€” α€€α€”    α€›α€” α€‚α€”

 α€œα€…ာ α€œα€‡α€¬

Page 30: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 30/199volume 8   30

 α€•α€” α€Έα€•α€„  ပန α€Έα€—င

 α€•α€” α€Έα€ž α€Έ ပန α€Έα€ž α€Έ (α€ž α€Έα€€   α€‘α€ž α€»α€•α€„ α€Έα€»α€–င   α€Όα€‘α€€α€›α€™α€Šα‹ ပန α€Έα€ž   α€Έ)

ငါတ   α‚”  ငါဒ   α‚”

  ဒေနရာမ α€¬ β€œα€„α€«α€Έα€β€ α€€    β€œα€„α€«α€Έα€‚β€ α€œ   α‚”  α€‘α€žα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€±α€•α€™  α€± α€» ခာကခ α€€   α€±α€€α€α€¬   β€œα€±α€»α€α€¬α€€α€β€α€œ   α‚” α€•

α€‘α€ž α€Όα€‘α€€ α€•α€«α€α€šα‹

  α€˜α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€œα€†  α€±α€α€¬  α€‘α€žα‚ α€…α€ž α€€    တစဆက α€α€Š α€Έα€±α€»α€•α€¬α€  α€‘ခါ α€±α€›α‚•α€€α€‘α€ž α€Ÿα€¬ α€€α€žα€

 α€…α€žα€αŠ α€α€žα€αŠ α€•α€žα€ (α€€αŠ α€…αŠ α€αŠ ပ) တစခခန α‚” α€†   α€Έα€  α€‘α€ž α€»α€–စေနရငေတာေ α€”ာက α€€α€‘α€žα€±α€•α€¬ α€Ÿα€¬ α€‘α€ž α€»α€•α€„ α€Έα€€  

 α€±α€™α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€‘α€’α€‘α€žα€α€±α€Όα€ α€™α€Ÿ α€α€›α€„ေတာေ α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€˜α€¬α€œ   α‚”ေျပာင α€Έα€žα€œ α€†  α€›α€„ α€‘α€’α€‘α€žα€α€±α€Όα€ α€Ÿα€¬

α€‘α€ž α€»α€•α€α€±α€α€¬α€€ α€ α€‘α€žα€±α€Όα€ α€»α€–α€…α€±α€”α€œ   α‚” α€•α€«α‹ α€€   α€š α€  α€„ α€‘α€ž α€Όα€‘ α€€ αΎα€€α€Š   α€œ α€„  α€žα€ α€‘ားမႏ  α€„ α€•α€«α€α€šα‹

α€₯ပမာ - α€›α€€αŠ ခစ ၊ α€™ α€αŠ α€œ α€•

α€‘α€’α€‘α€žα€±α€Όα€α€€ α€‘α€ž α€»α€•α€α€±α€±α€”တာေ α€”ာက α€€α€‘α€ž α€€   α€™α€œα‚Š α€™ α€Έα€™   α€Έα‚  α€„ α€œ   α‚” α€‘α€ž α€±α€™α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€α€¬α€•α€«α‹

ထထက α€•α€«α€”α€Š α€Έα€…နစထတ  α€„ α€Έ α€‘α€žα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€»α€α€„ α€ΈαŠ ေမျပာင α€Έα€»α€α€„ α€Έα€€    α€Όα€€   α€»α€•α€¬α€Έα€±α€…α€›α€”α€±  ထာက α€•α€«α€…α€€α€¬α€Έα€œ   α€Έα€™α€¬α€Έα€‘ား

α€±α€œ α€œα€¬αΎα€€α€Š   α€•α€«α‹

 α€œα€…ာ α€œα€‡α€¬

 α€œ α€• α€…ာ α€œ α€• α€…ာ

ေပါေပါ α€•α€«α€Έα€•α€«α€Έ ေပါေဗာ α€•α€«α€Έα€—ား

α€žα€… α€•α€„  α€žα€… α€•α€„

ေနာက α€α€…ခ α€€ α€˜α€šα€‘α€žα€” α‚” α€Όα€   α€Όα€   α€‘α€ž α€±α€™α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€  α€± α€‘ာက α€•α€«α€—α€Š α€Έα€žα€±α€Όα€α€•α€«α‹

α€„αŠ α€ŠαŠ α€”αŠ α€™αŠ α€šαŠ α€›αŠ α€œαŠ α€αŠ α€Ÿ

α€₯ပမာ - α€œα€„α€šαŠ ေဆာင α€Έα€ŠαŠ α€€α€™ α€Έα€”α€¬α€ΈαŠ α€”α€šα€±α€»α€™

ထဒ α€…α€€α€¬α€Έα€œ   α€Έα€±α€Όα€ α€Ÿα€¬ α€‘α€žα€±α€•α€¬ α€”α‚” α€‘α€ž α€»α€•α€„ α€Έα€†   αΏα€• α€Έ ထြတ  α€‘α€–α€€ α€™α€›   α€α€‘ြတ α€€ α€‘α€ž α€±α€™α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€α€¬α€•α€«α‹

  ထထက α€•α€« α€‘α€žα€±α€»α€•α€¬α€„ α€ΈαŠ α€‘α€ž α€±α€™α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€    α€…α€€α€¬α€Έα€œ   α€Έα€±α€Όα€ α€€  α€±  ပါင α€Έα€…ပ αΏα€• α€Έ ေထာက α€•α€«α€‘တ  α€„ α€Έ

α€‘α€ž α€Όα€‘α€€ αΎα€€α€Š  α‚  α€„ α€•α€«α€α€šα‹

 α€‘ α€Έα€‘ α€Έα€†α€” α€Έα€†α€” α€Έ ထ α€Έα€’ α€Έα€†α€” α€Έα€‡α€” α€Έ (α€‘αŠ ဆ ႏ α€…ခ α€…α€œ   α€Έ α€‘α€žα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€α€šα‹)

ခစ ခစခငခင  ခစ ခစခင α€‚င (ခစ α€™ α€¬ β€œα€β€ α€‘α€žα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα‚  α€„α€±α€•α€™α€š  α€± α€›α‚•α€™ α€¬ β€œα€…β€ α€›  α€±α€”တ  α€‘ြတက α€±α€™α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€˜ α€Έα‹)

α€±α€œα€Έα€±α€œα€Έα€”α€€α€”α€€α€±  α€œα€Έα€±α€œα€Έα€”α€€α€”α€€ (α€œαŠ α€” ႏ α€…ခ α€…α€œ   α€Έ α€‘α€žα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€ α€…α€€α€¬α€Έα€œ   α€Έα€±α€Όα€ α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα‹)

 α€•α€«α€Έα€•α€«α€Έα€±α€œα€Έ α€•α€«α€Έα€—α€¬α€Έα€±α€œα€Έ (ပ α€±α€€α€” α€— α€‘α€žα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€α€šα‹)

Page 31: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 31/199volume 8   31

α€’α€±α€œα€¬α€€α€†  α€›α€„ α€»α€™α€” α€™α€¬α€…ကားရ႕ α€‘α€žα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€œ α€•  α€”α€Š α€Έα€…α€”α€… α€€   α€†α€α€«α€Έα€™α€±α€œα€¬α€€ α€•α€«αΏα€•α‹

ထဒထတ  α€„ α€Έα€†  α€›α€„  ကြၽနေတာ α€   α‚”α€±α€‘α€•αšα€™ α€¬α€±α€»α€•α€¬α€   α€    β€œα€  β€ ဆ   α€    α€…α€€α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€   α€œα€Š α€Έ ေထာက α€•α€«α€‘တ  α€„ α€Έ α€™α€” α€€α€” α€Όα€… α€¬

α€‘α€ž α€Όα€‘ကႏ  α€„ αΏα€•α€±α€•α€«α‹

 α€œ α€•α€ α€α€š  α€œ α€•α€ α€α€š

ေျပာခ   α€α€šα€± α€» ပာဂ   α€α€š

ခစ ခ   α€α€š  ခစ ခ α€α€š

ဆ  α€ α€α€š  ဆ   α€‚   α€α€š

 α€Όα€‘ α€€α€ α€α€š  ြထ α€€α€   α€α€š

 α€‘ငခ α€α€š  ထင α€‚ α€α€š (α€„α€žα€ α€™   α‚” α€œ   α‚” α€‘α€žα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€α€šα‹)

Nyo Maung

 α€€   α€Έα€€α€¬α€Έ ။ ။ α€»α€™α€” α€™α€¬α€…ာ α€»α€™α€” α€™α€¬α€…ကားဝ  α€„ α€Έ - ေမာငခင α€™α€„ (ဓႏ α€»α€–)

Page 32: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 32/199volume 8   32

 α€»α€™α€” α€™α€¬α€†   α€€α€˜α€¬α€™α€± α€™α€¬α€„ႏ α€™α€™α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ မဂ၀ α€œα€¬α€•α€«α€›α€„   β€¦

ဆ   α€– α€±α€€α€α€¬α€± α€–ာ α€±α€»α€–α€™α‚ˆ α€α€…ခ α€•   α€…α€”α‚” α€α€€ α€»α€•α€ α€»α€α€„ α€Έ ထႏ α€•α€Šα€¬α€€   α€…တင α€Όα€–င   α€œ α€… α€•α€«α€±α€α€¬ α€™α€šα€›α€„။

ထရငဦ α€Έα€†   α€Έ α€Όα€œα€š α€€α‚   α€Έα€›α€„ α€Έα€ α€„ပင α€Έα€›α‚• α€α€€α€”α€Š α€Έα€±α€œα€Έα€” α‚” α€…α€œ   α€€ αΎα€€α€±α€›α€‘ာင α€œα€¬α€Έα€›α€„ β€¦

 α€•α€ž α€Έα€˜α€±α€₯ၾကာ

 α€•α€«α€α€„α€±α€žα€¬α€•α€…α₯α€Š α€Έα€™α€¬α€Έ

 α€•α€±α€α€¬α€„  α€›α€Šα€ž α€Έ α€‘α€…α€Š α€Έα‚€α€€ α€Έ (၁) α€…α€Š α€Έ (α€€ α€œ   α€α€€α€α€” α‚”)၊

α€˜α€₯ (၂) α€œ   α€ΈαŠ

 αΎα€€α€€α€Όα€žα€”α€”α€₯α‚€α€€ α€Έ (၁) α€œ   α€ΈαŠ

ဆ (၅) α€€α€•α€žα€¬α€ΈαŠ

နႏြင α€Έα€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šαŠα€±α€α€”α€¬αΎα€€α€€α€žα€¬α€Έα€™α‚ˆα€” α‚” (17) g ထထ α€•α€±α€žα€Έ (၁) ထ α€• α€   α‚” α€• α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

ခက α€»α€•α€α€”α€Š α€Έ

  α€’α€šα€‘   α€Έα€‘α€ž   α‚” α€† α€‘α€Š   α€•α€«α‹ ဆ α€• α€œα€¬α€œ α€„  α€”ႏြင α€Έα€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š α€‘α€Š   α€•α€«α‹ ၿပ α€Έα€œ α€„  αΎα€€α€€α€Όα€žα€”α€” α€€   α€•α€«α€Έα€•α€«α€Έα€œ   α€ΈαΏα€• α€Έα€‘α€Š   α€•α€«α‹

 α€‘   α‚”ေနာက α€œ   α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€•α€ž α€Έα€™α€¬α€Έα€€   α€‘α€Š   α€•α€«α‹

 α€•α€ž α€Έα‚ α€Έα€œα€¬α€œ α€„   α€±α€α€”α€¬αΎα€€α€€α€žα€¬α€Έα€™α‚ˆα€” α‚” α€€    α€‘α€Š   α€•α€«α‹ α€±α€α€”α€¬αΎα€€α€€α€žα€¬α€Έα€™α‚ˆα€” α‚” α€Ÿα€¬ ထငန α€•α€«αΏα€• α€Έα€žα€¬α€Έα€™   α‚”  တျခားထငန α€™α€¬α€Έ

Page 33: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 33/199volume 8   33

 α€™α€‘α€Š  α€±α€α€¬ α€•α€«α€›α€„  α‹ α€‘α€›α€žα€¬α€±α€‘α€±α€”α€α€¬ αΏα€• α€Έ ထ   α€Έα€α€α€«α€” α€Έα€œ α€„  α€˜α€₯ (၂) α€œ   α€Έα€€  α€± α€–ာက α€‘α€Š   αΏα€• α€Έ α€±α€™α‚Šα€±α€•α€Έα€•α€«α‹ ငပင α€Έα€™α€¬α€Έα€‘α‚€α€€α€€

 α€•α€ž α€Έα€˜α€±α€₯αΎα€€α€¬α€±α€œα€Έα€€   α€›α€›   α€™ α€¬ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα€›α€„  α‹

 

α€„α€«α€Έα€˜ α€»α€– ထ   α€Έα€€α€•α€α€€

 α€•α€«α€α€„α€±α€žα€¬α€•α€…α₯α€Š α€Έα€™α€¬α€Έ

α€„α€«α€Έα€˜ α€»α€–α€„α€«α€Έα€±α€€α€œα€Έ (၃၀) ကပ α€žα€¬α€ΈαŠ

ဆ (၁၀) α€žα€¬α€ΈαŠ

 αΎα€€α€€α€Όα€žα€”α€” (၂) α€œ   α€ΈαŠ

 αΎα€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€–α€±α€₯α€žα€Έ (၁) α€œ   α€ΈαŠ

ခင α€Έα€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šαŠ

င႐ α€α€ž α€Έα€‘α€… α€™ α€Έα€™α‚ˆα€” α‚” α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šαŠα€”α‚α€Όα€„ α€Έα€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šαŠ

α€‘α€α€™α‚ˆ α€” α‚”α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šαŠ

α€†α€¬α€Έα€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šαŠ

င α€»α€•α€¬α€›α€Šα€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š α€   α‚” α€œ  α€‘ပ α€•α€«α€α€šα€›α€„  α‹

 α€»α€•α€„ဆင α€•  

  α€„α€«α€Έα€˜ α€»α€–α€„α€«α€Έα€±α€œα€Έα€±α€Όα€ ေခါင α€Έα€±α€€α€” α€—   α€€α€‘ထ α€α€•α€±α€±α€Όα€…α€±α€Όα€…α€œα€Έ α€œ   α€Έα€»α€–တ α€•α€… α€•α€«α‹ ထခ နႏ α€…ခါ α€™α€€α€”α€±α€…α€›α€” α€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹

ငါးမားက  α€±  ေရဆးၿပ α€Έ α€†α€¬α€ΈαŠ နႏြင α€ΈαŠ င α€»α€•α€¬α€›α€ŠαŠ α€‘α€α€™α‚ˆ α€” α‚”  α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š α€   α‚”နင    ေထေနတာ  α€”α€š α€‘ားပါ။ αΎα€€α€€α€Όα€žα€”α€” α€€  

ထြခ  α‚α‚Š α€¬αΏα€• α€Έ α€•α€«α€Έα€•α€«α€Έα€œ   α€Έα€‘ားပါ။ αΎα€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€– α€±α€₯α€žα€Έ (၁) α€œ   α€Έα€” α‚” α€α€„ α€Έα€€   α€œα€Š α€Έ α€‘α€Όα€α‚α‚Š α€¬αΏα€• α€Έ ေထာင α€Έα€‘ားပါ။

Page 34: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 34/199volume 8   34

ခက α€»α€•α€α€”α€Š α€Έ

  ထ   α€Έα€‘α€ž   α‚”  ဆ  (၁၀) α€žα€¬α€Έα€€    α€‘α€Š   α€•α€«α‹ ထ   α€Έα€€α€•α€α€€ α€™ α€¬α€™   α‚”  ဆ α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έ α€‘α€Š   α€»α€α€„ α€Έα€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹ ဆ α€• α€œα€¬α€œ α€„

နႏြင α€Έ α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š α€€    α€‘α€Š   α€•α€«α‹ ၿပ α€Έα€œ α€„α€±  ထာင α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ခင α€Έα‚α€„    αΎα€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€–α€€    α€‘α€Š   α€•α€«α‹ α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šα‚α€Ό α€™ α€Έα€œ α€„

 α€•α€«α€Έα€•α€«α€Έα€œ   α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ αΎα€€α€€α€Όα€žα€”α€” α€€    α€‘α€Š   α€•α€«α‹ αΎα€€α€€α€Όα€žα€”α€” α‚α€Ό α€™ α€Έα€œα€¬α€œ α€„   င႐ α€α€ž α€Έα€… α€™ α€Έα€™α‚ˆα€” α‚”  α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š α€€    α€‘α€Š   αΏα€• α€Έ

α€”α€š α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€„α€«α€Έα€±α€€α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€€   α€‘α€Š   α€•α€«α‹ ၿပ α€Έα€œ α€„  α€α€• α€Όα€– α€Όα€–α€žα€¬ α€±α€™α‚Š αΏα€• α€Έ ထ   α€Έα€‘α€ž   α‚” α€»α€•α€”ခါ α€α€•α€Šα€Šα€±α€œα€Έ α€»α€–α€” α‚”ခင α€Έα€±α€•α€Έα€•α€«α‹ α€™ α€Έα€€  

ခပေထးေထးထားၿပ α€Έ ထ   α€Έα€€   α€œα€Š  α ခကေပးပါ။ α€€   α€š   α€… α€ α‚€α€€α€€  α€±α€‘α€”α€‘α€‘α€¬α€Έα€ž   α‚”α€± α€›α€¬α€€ α€œ α€„  α€α€…α€˜α€€α€ž   α‚” α€œα€”ေပးပါ။

ေနာက α€α€…α€˜α€€ α€™ α€€α€€α€±α€œα€¬α€€α€±α€žα€¬ α€±α€‘α€”α€‘α€‘α€¬α€Έα€ž   α‚”α€± α€›α€¬α€€ α€œ α€„  α€±α€‘ပါထငန α€»α€™α€Š α€ΈαΏα€• α€Έ ထ   α€Έα€€  α€α€œ   α‚”ရပါၿပရင  α‹

  ထမင α€Έα€‘α€Όα€œα€” αΏα€™α€”ေစတ   α€„α€«α€Έα€˜ α€»α€–ထ   α€Έα€€α€•α€α€€α€±α€œα€Έα€•α€«α€›α€„  α‹

 

 α€• α€Όα€…α€” α€… α€ α€Όα€– α€¬α€Έ ထစပေၾကာ

 α€•α€«α€α€„α€±α€žα€¬α€•α€…α₯α€Š α€Έα€™α€¬α€Έ α€• α€Όα€…α€”α€±α€˜α€¬α€ α€ (၇၀) α€€α€•α€žα€¬α€ΈαŠ

ဆ (၁၀) α€žα€¬α€ΈαŠ

 αΎα€€α€€α€Όα€žα€”α€”α€₯α‚€α€€ α€Έ (၅) α€œ   α€ΈαŠ

 αΎα€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€–α€±α€₯α€žα€Έ (၂) α€œ   α€ΈαŠ

င႐ α€α€ž α€Έα€Όα€   αΎα€€α€™ α€Έ (၅) α€€α€•α€žα€¬α€ΈαŠ

ခင α€Έα€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šαŠ

နႏြင α€Έα€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šαŠ

α€‘α€α€™α‚ˆ α€” α‚”α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šαŠ

α€†α€¬α€Έα€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šα€”α€„  

င α€»α€•α€¬α€›α€Šα€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š α€   α‚” α€œ  α€‘ပ α€•α€«α€α€šα€›α€„  α‹

Page 35: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 35/199volume 8   35

 α€»α€•α€„ဆင α€•  

  ပ α€Όα€…α€” α€€  α€±  ေရဆးၿပ α€Έ ေခါင α€Έα€»α€–တ ၊ ေခးထ α€αŠ ထၿမ α€Έα€»α€–တ αΏα€• α€Έ α€†α€¬α€ΈαŠ နႏြင α€ΈαŠ င α€»α€•α€¬α€›α€ŠαŠ α€‘α€α€™α‚ˆ α€” α‚” α€   α‚”နင  

α€‘α€„α€”α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šα€±α€œα€Έα€±α€‘ာင  ထငန α€€    α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š α€•   αΏα€• α€Έ α€”α€š α€‘ားေပးပါ။ ထစပန α‚” α€Όα€  α€±α€žα€¬α€‘ခါ α€‘α€›α€žα€¬α€•  α€›  α€±α€…α€›α€”

 α€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹ αΎα€€α€€α€Όα€žα€”α€”α€₯α‚€α€€ α€Έ (၅) α€œ   α€Έα€€   α€‘ြခ  α‚α‚Š α€¬αΏα€• α€Έ α€•α€«α€Έα€•α€«α€Έα€œ   α€Έα€‘ားပါ။ αΎα€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€– α€±α€₯α€žα€Έ (၂) α€œ   α€Έα€” α‚” α€α€„ α€Έα€€   α€œα€Š α€Έ

ထြခ  α‚α‚Š α€¬αΏα€• α€Έ α€Šα€€α€±α€±α€”α€‘α€¬α€„α€± α€‘ာင α€Έα€‘ားပါ။ င႐ α€α€ž α€Έα€Όα€  αΎα€€α€™ α€Έα€€  α€± α€›α€Όα€† α€ αΏα€• α€Έ ေစးေေနထာငေ α€‘ာင α€Έα€‘ားပါ။

ခက α€»α€•α€α€”α€Š α€Έ

  α€’α€šα€‘   α€Έα€‘α€ž   α‚” α€† (၁၀) α€žα€¬α€Έα€€   α€‘α€Š   α€•α€«α‹ ဆ α€• α€œα€¬α€œ α€„  α€”ႏြင α€Έ α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š α€€   α€‘α€Š   α€•α€«α‹ ၿပ α€Έα€œ α€„α€± α€‘ာင α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬

ခင α€Έα‚α€„   αΎα€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€–α€€   α€‘α€Š   α€•α€«α‹ α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šα‚α€Ό α€™ α€Έα€œα€¬α€œ α€„  α€•α€«α€Έα€•α€«α€Έα€œ   α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ αΎα€€α€€α€Όα€žα€”α€” α€€   α€‘α€Š   α€•α€«α‹ αΎα€€α€€α€Όα€žα€”α€” α€™α€¬α€Έ

ႏြ α€™ α€Έα€œα€¬α€œα€„α€± α€…းေေနထာငေ α€‘ာင α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ င႐ α€α€ž α€Έα€€   α€‘α€Š   α€•α€«α‹ င႐ α€α€ž α€Έα ထစ α€™ α€Έα€” α‚”α€±α€•α€¬α€€α€žα€Šα€‘ထ α€† α€€  

α€žα€•α€±α€•α€Έα€•α€«α‹ ၿပ α€Έα€™  α€”α€š α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ပ α€Όα€…α€” α€™α€¬α€Έα€€    α€‘α€Š   α€•α€«α‹ (င႐ α€α€ž α€Έα ထစ α€™ α€Έα€” α‚”  ေမပာက α€•α€«α€€ α€Ÿα€„ α€Έα α€‘α€›α€žα€¬α€€  

 α€•α€€α€±α€…ႏ  α€„α€±α€žα€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€» α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹) ပ α€Όα€…α€” α€™α€¬α€Έα€€    α€€   α€š α‚€α€€α€€α€žα€Š  α€±α€‘နထထား α€±α€»α€α€¬α€€α€žα€Šα€‘α€‘α€±  ၾကာ α€•α€«α‹

 αΏα€• α€Έα€œ α€„  α€±α€‘ပါထငန α€€   α€»α€™α€Š α€ΈαΏα€• α€Έ ထ   α€Έα€€  α€α‚  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹

α€±  မာငႏ α€™α€™α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ ထမင α€ΈαΏα€™α€” αΎα€€α€•α€«α€±α€…ရင  α‹

 

α€„α€«α€Έα€–α€š α€œ   α€Έ ခခα€₯ ေၾကာ

 α€•α€«α€α€„α€±α€žα€¬α€•α€…α₯α€Š α€Έα€™α€¬α€Έ

ခင α€Έα€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šαŠ

α€„α€«α€Έα€–α€š α€»α€α€… (၂၀) α€€α€•α€žα€¬α€ΈαŠ

ဆ (၇) ကပ α€Όα€α€žα€¬α€ΈαŠ

 αΎα€€α€€α€Όα€žα€”α€” (၃) α€œ   α€ΈαŠ

 αΎα€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€– (၁) α€œ   α€ΈαŠ

 α€•α€±α€α€¬α€„  α€›α€Šα€ž α€Έ (၅) ေခာင α€ΈαŠ

Page 36: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 36/199volume 8   36

 α€• α€»α€•α€¬α€Έα€ž α€Έ (၅) α€€α€•α€žα€¬α€ΈαŠ

 α€α‚ α€ α€™α€” α€œα€¬ (၇) ကပ ြခ  α€žα€¬α€ΈαŠ

ေျပာင α€Έα€– α€Έα€±α€žα€Έ (၁) ြတ  αŠ

ခရမ α€Έα€α€₯ α€ž α€Έ (၃) α€œ   α€ΈαŠ

င႐ α€ α€Όα€•α€ž α€Έ (၅) α€€α€•α€žα€¬α€ΈαŠ

င႐ α€α€† α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šαŠ

 α€•α€„ α€»α€•α€¬α€›α€Šα€‘αΎα€€α€Š α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šαŠ

ေကာ α€™α‚ˆα€” α‚” α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šαŠ

α€†α€¬α€Έα€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šαŠ

α€žαΎα€€α€¬α€Έα€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šα€”α€„  

 α€α‚ α€ α€™α€†α€œα€¬α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š α€   α‚” α€œ  α€‘ပ α€•α€«α€α€šα€›α€„  α‹

 α€»α€•α€„ဆင α€•  

  ခင α€Έ α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šα€” α‚”  αΎα€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€– (၃) α€™α‚Š α€¬α€±α€œα€¬α€€ α€€    α€Šα€€α€±α€±α€”α€‘α€¬α€„α€±  ထာင α€Έα€•α€«α‹ ၿပ α€Έα€œ α€„   α€„α€«α€Έα€–α€š α€»α€α€…ႏင  

ဆားက   α€•α€«α€‘α€Š   αΏα€• α€Έ ေစးေေနထာငေ α€‘ာင α€Έα€•α€«α‹

- တ႐ α€ α€™α€” α€œα€¬α€€   α€‘ြခ  α‚α‚Š α€¬αΏα€• α€Έ α€œ   α€Έα€‘ားပါ။

- ေျပာင α€Έα€– α€Έα€€   α€±α€‘ေနတာ α€œ   α€Έα€‘ားပါ။- င႐ α€ α€Όα€•α€ž α€Έα€€   α€œα€Š α€Έ ေထေနတာ α€œ   α€Έα€‘ားပါ။

- α€•α€»α€•α€¬α€Έα€ž α€Έα€€   α€‘ α€•α‚ α€… α€–α€€ α€»α€–တ αΏα€• α€Έ α€œ   α€Έα€‘ားပါ။

- ခရမ α€Έα€α€₯ α€ž α€Έα€€  α€± α€œα€Έα€… α€ α€… α€ α€‘ားပါ။

- ပေတာင  α€›α€Šα€ž α€Έα€€   α€‘ခြၽန α€•   α€…α€±α€œα€Έ α€œ   α€Έα€‘ားပါ။

- αΎα€€α€€α€Όα€žα€”α€” α€€  α€± α€œα€Έα€… α€ α€… α€ αΏα€• α€Έ α€™α‚Š α€¬α€‘ားပါ။

- αΎα€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€–α€€   α€‘α€€ α€»α€α€™ α€Έα€œ   α€Έα€‘ားပါ။

- ေကာ α€™α‚ˆα€” α‚”α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š α€€  α€± α€±α€›α€–ာ α€‘ားပါ။

Page 37: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 37/199volume 8   37

ခက α€»α€•α€α€”α€Š α€Έ

  α€’α€šα€‘   α€Έα€‘α€ž   α‚”  ဆ  (၂) ကပ ြခ  α€žα€¬α€Έα‚α€„  α€±  α€›α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š α€‘α€Š   αΏα€• α€Έ ထပေပးထားပါ။ ထ   α€Έα€‘α€ž   

ေစးေေနထာငေထာင α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€„α€«α€Έα€–α€š α€™α€¬α€Έα€€  α€±  α€žα€Έα€±α€žα€Έα€œ   α€ΈαΏα€• α€Έ α€… α€‘α€Š   α€•α€«α‹ ၿပ α€Έα€œ α€„   ထဖ   α€Έα€‘ α€• α€‘ားေပးပါ။ α€†α€ž

 α€α€–α€… α€–α€… α€»α€™α€Š α€™ α€‘α€–   α€Έα€€   α€Όα€–င   αΏα€• α€Έ α€±α€™α‚Šα€±α€•α€Έα€•α€«α‹ α€„α€«α€Έα€–α€š α€»α€•α€α€±αΎα€€α€¬α€±α€œα€Έα€€   α€›α€›   α€™ α€¬α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€„α€«α€Έα€–α€šα€±αΎα€€α€¬ α€ž α€Έα€žα€” α‚”α€ž   α€Έα€›α€„

 α€™α€¬α€™ α€¬α€…   α€Έα€œ   α‚” α€»α€•α€α€±αΎα€€α€¬ α€•   α€… α€œ α€• α€‘ားေပးတာ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα€›α€„  α‹

- α€’α€šα€‘   α€Έα€‘α€ž   α‚” α€† (၅) α€€α€•α€žα€¬α€Έα€€   α€‘α€Š   αΏα€• α€Έ ထပေပးပါ။

- ၿပ α€Έα€œ α€„  α€‘α€€ α€»α€α€™ α€Έ ျခမ α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ αΎα€€α€€α€Όα€žα€” α€»α€–ႏ င  α€± α€œα€Έα€… α€ α€… α€ αΏα€• α€Έ α€™α‚Š α€¬α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ αΎα€€α€€α€Όα€žα€”α€” α€€   α€‘α€Š   α€•α€«α‹

- α€œ   α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ တ႐ α€ α€™α€” α€œα€¬α€€   α€‘α€Š   αΏα€• α€Έ (၂) မနစခန α‚” α€‘ α€• α€‘ားပါ။

- ထ   α‚”ေနာက α€œ   α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ပေတာင  α€›α€Šα€ž α€ΈαŠ င႐ α€ α€Όα€•α€ž α€ΈαŠ ပ α€»α€•α€¬α€Έα€ž α€Έα€”α‚”α€± α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€– α€Έα€™α€¬α€Έα€€   α€‘α€Š   αΏα€• α€Έ α€±α€™α‚Šα€±α€•α€Έα€•α€«α‹

- ပင α€»α€•α€¬α€›α€Šα€‘αΎα€€α€Š  α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šαŠ α€žαΎα€€α€¬α€Έα€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šαŠ α€†α€¬α€Έα€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šα‚α€„    င႐ α€α€†α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š α€   α‚” α€€  

 α€‘α€Š   αΏα€• α€Έ α€±α€™α‚Šα ထ α€• α€‘ားေပးပါ။

- ေထပါထငန α€€   α€»α€™α€Š α€Έα α€„α€«α€Έα€–α€š α€œ   α€Έα€™α€¬α€Έα‚ င   α€… α€ α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ခရမ α€Έα€α€₯ α€ž α€Έα€™α€¬α€Έα€€   α€‘α€Š   αΏα€• α€Έ α€±α€™α‚Šα€±α€•α€Έα€•α€«α‹- α€±α€€α€¬α€›α€Š α€€   α€žα€„  α€±α€žα€œα€¬α€€α€± α€œα€¬α€„ α€Έα€‘α€Š  α€±α€•α€Έα€•α€«α‹

- ေထပါထငန α€€   α€‘ပ α€»α€™α€Š α€ΈαΏα€• α€Έ ေထေနတာ α€œ α€„  α€α‚ α€ α€™α€†α€œα€¬ α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š α€€   α€»α€–း၍ ထ   α€Έα€€  α€α‚  α€„ α€•α€«αΏα€•α€›α€„  α‹

  α€α€€α€žα€¬α€ΈαŠ α€‘α€™α€žα€¬α€ΈαŠ αΎα€€α€€α€žα€¬α€Έ α€™α€…α€¬α€Έα€ž α€™α€¬α€Έα€‘ြတက  ထန α‚”α€‘α€›α€žα€¬α‚α€„   α€» α€•α€Š   α€…   αΏα€• α€ΈαŠ α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€‘ြတ α€€

ထထ α€Έα€žα€„  α€±α€œα€¬ α€ α€„α€«α€Έα€–α€š α€œ   α€Έ ခခα€₯ α€±αΎα€€α€¬α€±α€œα€Έα€• α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα€›α€„။

  α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€±α€žα€¬ ေမာငႏ α€™α€™α€¬α€Έ ထစားတ  α€„ α€Έα€α€Š   αΏα€• α€Έ α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€” α‚” α€Šα«α€Ό α€ αΎα€€α€•α€«α€±α€…ရင  α‹

qd  kzD

Page 38: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 38/199volume 8   38

vdifwlcspf ol (Gays) rsm:tajumif:

waphwapmif:

  α€’ α€œα€‘ α€‘ α€Έα€‘ α€Έα€…α€™ α€Έα€…α€™ α€Έ ေထမရ α€€α€”ႏ  α€„င α€€ α€œα€„ α€ α€‘ခင ခင α€Έ

 α€α€›α€¬α€Έα€α€„  α€œα€€ α€‘ပ α€‘ α€™ α€Έα€»α€™α€¬α€Έα€Όα€α€„   α€»α€•α€œ   α€€α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€žα€α€„ α€Έα€™α€’ α€šα€¬α€±α€Όα€ α€™ α€¬

ေြတ α‚” α€»α€™α€„ α€œ   α€€α€›αΏα€• α€ΈαŠ α€œα€„ α€  ခစ α€žα€±α€Όα€ ဝမ α€Έα€žα€¬ α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€›α€ 

α€žα€α€„ α€Έα€α€…ခ α€»α€–α€… α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹

ဆကေျပာရရင  Gay ဆ   α€α€¬α€›α€š  ေထျခာက  (ဂနဒ α€Έ)

α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€œ α€¬ ဆ   α€α€¬α€€   α€» α€™α€” α€™α€¬α€œ α€™α€Έα€™α€¬α€Έ ြခ   α€»α€α€¬α€Έ α€”α€¬α€Έα€œα€Š α€α€ž

α€”α€Š α€Έα€•α€«α€Έα€•α€«α€α€šα‹ Gay ဆ   α€α€¬α€˜α€¬α€œαŠ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€»α€–α€… α€»α€–α€…  / α€™α€” α€Έα€™ α€»α€–α€… α€»α€–α€…

 α€€   α€š   α€€   α€š α€€   α€š α€œα€„ α€α‚ α€…α€žα€€ α€  α€žα€†  α€›α€„ GAY ေဂ(α€œ) α€œ   α‚” α€žα€ α€™ α€ αΎα€€αΏα€• α€Έ(Lesbian ဆ   α€α€¬α€±α€€α€α€¬  တစ α€•α€«α€Έα€ž α€€ α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€α€„ α€Έα‚ α€…α€žα€€α€ž α€€  

α€±α€α€±αšα€αšα€žα€™ α€ α€α€¬α€•α€«) ေထျခာကဆ   α€α€¬α€±α€α€¬α€±  α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€±α€œα€Έα€€

 α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€œ   α€α€α€†α€„ αΏα€• α€Έ α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€œ  α€±  နထ  α€„ α€  α€ž α€€  α€±  α€αšαΎα€€αΏα€• α€Έ

 α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€€ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€±α€œα€Έα€œ    ဝတဆငေနထ  α€„ရငေ  α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€œ α€¬α€œ   

 α€»α€™α€” α€™α€¬α€œ α€™α€Έα€±α€Όα€α€€ α€žα€ α€™ α€ α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹ α€œ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€±α€‘ျခာက α€‚α€”α€’ α€Έ

ဆ  α€›α€„ α€žα€›α€Όα€œ α€šα€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ Gay ဆ   α€α€¬α€€   α€žα€›α€–   α‚” α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€α€€ α€•α€«α€α€šα‹

Page 39: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 39/199volume 8   39

  α€ž α€   α‚” α€˜α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   Gay α€»α€–α€… α€œα€¬α€›α€α€¬α€œα‹ α€™α€Šα€ž α€™α€†   α€™α€±α€Όα€™α€Έα€  α€„ α€Έ α€±α€–α€Όα€™ α€Έα€  α€„ α€Έα€œ   α€• α€œ α€»α€–စခင αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

ဒါေပမ  ဗဇထရ α€œ   α‚”α€±α€»α€•α€¬α€›α€™α€œα€¬α€ΈαŠ α€… α€ α€•  α€„ α€Έα€†  α€„ရာေၾကာင  α€±α€»α€•α€¬α€›α€™α€œα€¬α€Έ α€»α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬α€α€¬α€€    α€˜α€š α€œ   α€™  α€α€¬α€Έα€™α€›α€•α€«α€˜ α€Έα‹

 α€α€α‚•α€±α€α€œ ပတ α€α€” α€Έα€€α€„ေၾကာင   α€»α€–α€… α€œα€¬α€›α€•α€«α€α€š α€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€α€ αΎα€€α€α€šα‹ ထမနေတာ α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€˜ α€Έα‹

 α€€α€Όα½α€”ေတာ  α€’  Gay α€€ α€…α₯α€” α‚”  α€•α€α€žα€€ αΏα€• α€Έ α€™α€žα€¬α€Έα€…α€±α€α€¬α€±α€α€¬ α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€€  α€±  ဖာင α€Έα€±α€–ပးခ   α€– α€Έα€•α€«α€α€šα‹

 α€™α€žα€¬α€Έα€… α€α€…ခ α€™ α€¬ α€’ α€œ   α€€ α€…α₯ α€» α€–α€… α€œα€¬α€•α€«α€€ α€ž α‚” α€™α€žα€¬α€Έα€…  α€‘α€ž  α€„ α€Έα€‘ဝ  α€„ α€Έα€€ α€œα€€ α€™α€ αΎα€€α€•α€«α‹ α€…α€… α€‘ α€•   α‚”ခ α€œ   α€€α€›α€    α€ž

 α€€α€   α€Έα€   α€ΈαΏα€• α€Έ α€˜α€” α€Έα‚€α€€ α€Έα€α€α€  α€„ α€Έα€α€›α€   α€žαŠ ထဆ   α€Έα€α€«α€Έα€†   α€Έα€€ α€œα€žα€‘α€™α€¬α€Έα€±α€› α‚•α€™ α€¬ ထရ α€€ α€Όα€€α€±α€‘ာင α€œ α€• α€α€ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

α€’ α€œ   α€œ α€• α€œ   α€€ α€œ   α‚”  Gay ဆ   α€    α€ž α€€ ပ   α€™α€” α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€™α€š α€‘င α€•α€«α€žα€œα€¬α€ΈαŠ α€™α€˜ α€™α€Όα€œα€”α€†α€”α€› α€  α€‘ြတ α€€  α€™α€±α€˜α€›α‚•α€™ α€¬

 α€™α€žα€±α€‘ာငေနၿပ α€Έ α€Όα€€ α€šα€›α€¬α€™ α€¬ α€œ α€•α€±α€”αΎα€€α€›α€α€¬α€›α€šαŠ ထခ႕ေကတာ  α€™ α€™ α€€   α€š α€€   α€‘ဆ   α€Έα€žα€α€Όα€žα€¬α€Έα€   α€… α€ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€…ရာ

α€žα€α€„ α€Έα€±α€Όα€ αΎα€€α€¬α€Έα€±α€”α€›α€•α€«α€α€šα‹

  ကြၽနေတာ  ထဒ α€™α€žα€¬α€Έα€… α€™α€¬α€Έα€€    စကားေျပာ αΎα€€α€Š   α€– α€Έα€•α€«α€α€šα‹ Gay ဆ   α€α€¬α€˜α€¬α€œ α€ž α€•α€«α€žα€œα€¬α€ΈαŠ Gay

ဆ   α€α€¬α€” α‚” α€–α€žα€™α€¬α€Έ α€‘α€›α€€α€žα€™α€¬α€Έ α€±α€†α€Έα€žα€™α€¬α€Έ ဆ   α€   α€žα€±α€Όα€ α€œ   α‚” α€žα€ α€™ α€ α€œ   α‚” α€™α€›α€•α€«α€˜ α€Έα‹α‹ α€ž α€™α€¬α€Έα€€   α€™α€’α€” α€Έα€œ   α€€ α€€α€„  α€±α€”တ

 α€™α€’α€” α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€œ  α€™α€Ÿ α€ αΎα€€α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€ž α‚”α€—α€‡α€‘α€›αŠ α€… α€α€žα€˜α€¬α€α€‘α€› α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€±α€œα€Έα€€ α€™ α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€€    ထေြတ႔ရင

 α€… α€ α€α€„ α€…α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€™α€›  α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€±α€œα€Έα€€   α€»α€™α€„ α€α€¬α‚α€„   α€… α€ α€α€„ α€…α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€»α€–α€… αΎα€€α€žα€œ  αŠ α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€€ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€±α€œα€Έα€€  

 α€‘ေြတ α‚”ရင  α€… α€ α€α€„ α€…α€¬α€Έα€™α‚ˆ  α€™α€›  α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€€   α€» မင α€α€¬α‚α€„    α€… α€ α€α€„ α€…α€¬α€Έα€™α‚ˆ  ဆႏၡေတာင α€Έα€†   α€™α‚ˆα€›   α€œα€¬αΎα€€α€

 α€… α€ α€•  α€„ α€Έα€†  α€„α€›α€¬αŠ ဗဇဆ  α€„ရာ α€±α€›α€¬α€‚α€«α€žα€Š α€™α€¬α€Έα€žα€¬α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ဒါက   α€œ α€‘ α€Έα€†α€” α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€œ   α€‘ျပစ α€α€„ α€€  α€›α€±α‚•α€”ရင

 α€œ α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€›α‚• α€… α€ α€•  α€„ α€Έα€†  α€„ရာက  α€±  စာ α€€α€¬α€Έα€±α€”တာျဖစ αΏα€• α€ΈαŠ α€ž α‚” α€€  α€±  α€žα€Όα€α€„ α€Έα€‘ ြတန α€Έα€•   α‚”α€žα€œ   α€»α€–α€…α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹α€žα€¬α€Έα€žα€™ α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€  α€‘α€žα€€α€›α€„α€±α€”α€α€¬ ျမငခင α€α€¬α€œα€¬α€ΈαŠ α€±α€žα€Όα€žα€¬α€Έα€α€¬α€»α€™α€„α€α€„ α€α€¬α€œα€¬α€Έα‹ Gay ဆ  α€±α€•α€™  

α€ž α€™α€¬α€Έα€€    ေမႏ α€¬α€€ α€š α€€αŠ α€™ α€™ α‚€α€€α€€ ႏ α€…α€žα€€ α€™α‚ˆ α€€  α€žα€¬ α€±α€Όα€›α€Έα€α€š αΏα€• α€Έ ေထာင α€»α€™α€„ α€™α‚ˆα€±α€›α€”ၾကတ    α€žα€±α€Όα€  ထမားႀက α€Έα€•α€«α‹

႐ α€•α€›α€„α€±α€œα€¬α€€α€™ α€¬α€˜ αΎα€€α€Š   αΎα€€α€Š  αŠ α€… α€Έα€Όα€•α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€žα€™α€¬α€Έα€±α€œα€¬α€€α€™ α€¬α€˜ αΎα€€α€Š   αΎα€€α€Š  α€± α€‘ာင α€»α€™α€„ေနတ   Gay ေြတ α€‘မားႀက α€Έα€•α€«α‹

α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€…α€… α€…α€… α€»α€–α€… αΏα€• α€Έ ထရကထမား α€–α€žα€™α€¬α€Έ α€žα€   α€Έ ဂပ   α€ΈαŠ α€™α€’α€” α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€œα€žα€α€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€ ထမားႀက α€Έα€•α€«α‹

  ဆကေျပာရရင α€±α€‘ျခာကန႕ Gay α€•α€α€žα€€ αΏα€• α€Έ α€œ α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€± α€»α€•α€¬α€»α€•α€α€€α€‘α€› α€œ α€  α€„ α€Έα€™ α€¬ α€€   α€š α€•  α€„

ခ α€šα€α€€α€±α€‘α€”α€” α‚”ဆ  α€›α€„ α€€   α€š α€  α€„ α€€ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€…α€… α€…α€… α€»α€–α€…α€žα€œ  αŠ α€€   α€š  α€‘α‚€α€€α€€ α€€α€œα€Š α€Έ ဆန α‚” α€€α€„α€˜α€€ α€œα€„ α€»α€–α€… α€ 

 α€™α€” α€Έα€™α€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α€€   α€•  α‚€α€€α€€ α€•α€«α€α€šα‹ α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€ α€‘α€±  α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€•α€žα€žα€œα€†  α€›α€„  α€™α€” α€Έα€™α€” α‚”  ထေြတ႕ရတာက   α€•

α€žα€¬α€šα€¬α€… α€ α€»α€–α€… αΏα€• α€ΈαŠ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€‘ခင α€Έα€α€„ α€Έ ေြပ႕ဖက α€α€¬α€™α€Έ ေမျပာန α‚”αŠ ပခ   α€Έα€–α€€ α€α€¬α€€  α€±α€α€¬α€„  မႏ α€…α€žα€€ α€•α€«α€˜ α€Έα‹

α€‘α€’α€±α€œα€¬α€€ α€‘ α€»α€•α€α€žα€¬α€Έα€ α‚”α€± α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€… α€ α€•α€«α€•α‹ ထဒေတာ႔ α€œα€„ α€α€α€… α€žα€±α€Όα€ α€»α€–α€… α€ α‚” Gay ေြတ α€€   α€±α€žα€˜α€¬α€™α€€α€•α€«α€˜ α€Έα‹

α€±α€žα€˜α€¬α€™α€±α€€α€•α€™α€š α‚” α€œα€Š α€Έ α€‘α€žα€¬α€Έα€Όα€œ α€ α€™α€” α€Έα€ α€ΈαΏα€• α€Έα€›α€”α€› α€¬α€±α€”α€α€¬α€™α€Έα€œα€Š α€Έ α€œ α€•α€ α‚” α€»α€α€„ α€Έ α€™α€›   α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€ž α‚” α€   α‚”α€˜α€¬α€žα€¬

α€˜α€¬α€… α€ α€•α€α€„ α€α€„ α€€α€Όα½α€”ေတာန α‚” α€™α€†  α€„α€žα€œ  α€žα€¬ α€… α€ α€‘ားခ႔ α€•α€«α€α€šα‹ α€ž α‚”ထြခင α‚”ေထရးက  αŠ ဝတခင α€α€¬ ဝတ αΏα€• α€Έα€α€… ခင α€α€¬α€€  

Page 40: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 40/199volume 8   40

ခစ α€•α€«α‹ α€ž α€   α‚” α€€  α€±  α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€±α€Όα€ α€€ α€… α€ α€α€„ α€…ားတာမး α€›  α€›α€„ α€œα€Š α€Έ ထဒါက α€… α€ α€α€„ α€…α€¬α€Έα€žα€›α‚• α€€ α€…α₯ α€œ   α‚”α€žα€¬

α€žα€ α€™ α€ α€•α€«α€α€šα‹

  α€„α€š α€…α€₯ α€€α€α€Š α€Έα€€ α€»α€–α€α€žα€” α€Έα€œα€¬α€ α‚”  α€œα€„α€šα€˜α€α€»α€–α€α€žα€” α€Έα€™α‚ˆ α€α€…α€±α€œ α€¬α€€ α€œ   α€Έα€™ α€¬ Gay

(α€™α€” α€Έα€™α€… α€ α€α€„ေနတ α‚”α€ž) ေြတန α‚” α€•α€α€žα€€ αΏα€• α€Έ α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šα€±α€α€¬α‚” α€» ပနာ α€‘α€”α€Š  α€Έα€„α€š  α€›  α€ α‚” α€•α€«α€α€šα‹ ထဒါေကတာ

ရပ α€Όα€€α€€ α€‘ α€€ ေထျခာက α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€ ကြၽနေတာ α‚” α€€    α€œα€¬αΏα€• α€Έα€… α€ α€α€„ α€…ားေနတာပါပ။ ထဒ  ထြတ α€€  ကြၽနေတာ α‚” α€™ α€¬

 α€… α€α€±α€‘ႏ α€¬α€€α€‘α€š α€€ α€»α€–α€…α€›α€•α€«α€α€šα‹ ထဒ α€œ    α€… α€α€±α€‘ႏ α€¬α€€α€‘α€š α€€ α€» ဖစရတ α‚”  ေထၾကာင α€Έα€€α€œα€Š α€Έ α€›   α€•α€«α€α€šα‹

ေထၾကာင α€Έα€€ α€’ α€œ   α€•α€«α‹ ကြၽနေတာ α€   α‚” α€›α€• α€Όα€€α€€ α€‘ α€™ α€¬ ေထျခာက α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€›   α€•α€«α€α€šα‹ ထဒ α€±α€‘ျခာက α€€ α€α€€α€š α€€  

 α€™α€” α€Έα€™α€” α‚” α€ α€•α€«α€α€šα‹ ထရင α€±α€€α€α€¬α‚” α€€α€Όα½α€”ေတာ α€œα€Š α€Έ α€™α€žα€˜ α€Έα€±α€•α€«α‚”ဗာ။ α€ž α‚” α€€   α€™α€” α€Έα€™α€œ   α‚” α€• α€‘င α€α€¬α€±α€•α€«α‚”။ ေနာက α€™ α€ž α€Ÿα€¬

ေထျခာက α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€™α€” α€Έα€ž α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹ α€ž α€α€¬α€€ α€»α€•α€”α€¬α€™α€Ÿ  α€α€±α€žα€Έα€•α€«α€˜ α€Έα‹

  α€α€€α€š α‚” α€» ပနာက ကြၽ နေတာ α‚” α€€    ထဒ  ေထျခာက α€€ α€œ   α€€ α‚€α€€α€€α€±α€”တာပါ။ ထစေကတာ

 α€€α€Όα½α€”ေတာ   α€€    ႀကကေနတာ ကြၽနေတာ α€œα€Š α€Έ α€˜α€šα€ž α€™α€œα‹ ေနာကေတာ႔ α€™α€±  α€˜α€Έα€”α€¬α€Έα€€ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€€

 α€α€…ဆင α‚”  α€žα€›α€α€¬α‹ β€œα€‘α€’  ေထျခာက α€€ မင α€Έα€€    ခ   α€€α€±α€”တာ” ဆ   αΏα€• α€Έα€±α€»α€•α€¬α€±α€α€¬α‚”  ကြၽနေတာ α€€ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€

α€žα€€α€žα€€  α€±α€œ α€¬α€€α€±α€”α€¬α€€α€±α€”α€α€¬α€œ   α‚”  ထငခ α‚” α€•α€«α€±α€žα€Έα€α€šα‹ ဒါေပမ    α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα€—။ α€œα€€ α€–α€€α€›α€Šα€†  α€„ α€‘  α€„ေနရင

 α€€α€Όα½α€”ေတာ   α€€   α€α€»α€α€¬α€Έα€  α€„ α€Έα€±α€€α€” β€œαΎα€€α€¬ αΎα€€α€Š α‚”” α€” α‚”  αΎα€€α€Š α‚”ေနတာမး။ မၾကားတၾကား α€”α‚”  α€€α€Όα½α€”ေတာ  α€”α€¬α€™α€Š α€€   α€€α€Όα½α€”ေတာ

 α€»α€–α€α€±α€œ α€¬α€€ α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€„α€±  α€αšα€α€¬α€™α€Έα€±α€Όα€  α€œ α€• α€α€¬α€™α€Έα€‘   ထဆင α‚” α€α€€ α€œα€¬α€α€¬α€•α‹ α€’ α€‘α€€  ဆ   α€Έα€α€¬α€±α€€α€α€¬  ကြၽနေတာ

 α€•α€†   α€Έα€α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€œ   α‚”  α€‘α€œα€š α€€ α€Όα€€   αΏα€• α€Έα€– α€–α€±  ဖာင α€Έα€±α€–ာင α€Έ ျဖစေနတာျမငရင  β€œα€‘α€œα€š α€Όα€€  α€±α€±α€”တာ႔ေ  ဖာင α€Έα€±α€”တာပ”ဆ   α€α€¬α€™α€Έα€‘α€± α€» ပာရ α€œα€¬α€α€¬α€•α€«α€•α‹ α€Ÿ α€ α€€ α‚”။ ကြၽနေတာ   α€€    α‚€α€€ α€α€   α€€α€±α€”တာထထ α€» ပနာ α€™α€Ÿ  α€α€±α€žα€Έα€•α€«α€˜ α€Έα‹

 α€»α€•α€”ာက ထ α€’ α€œ  α€± α€•α€«α€€ α€•α€” α€Έα€±α€œα€Έα€†α€šα€±α€Όα€ α€œ   α€€α€±α€»α€•α€¬α€±α€”တာပါပ။ Gay ထြခင α‚”ေထရးထြတကေ α€»α€•α€¬α€±α€»α€•α€¬α€±α€”ၾကတာ

α€›   α€•α€«α€α€šα‹ α€ž α€   α‚”  Gay ေြတ α€€    α€œ α‚” α€•α€ α€α€” α€Έα€€α€„ α€™ α€¬ ြခ  α€»α€α€¬α€Έα€†α€€α€†  α€α€›α€α€š α€†   αΏα€• α€Έα€±α€α€¬α‚”ေပါ႔။ α€α€”α€€α€œ   α€€α€Όα½α€”ေတာ   α€€  

 α€œ   α€€ α‚€α€€α€€α€±α€”တ α‚” Gay α€™α€Έα€Ÿα€¬ α€˜α€š α€œ   α€‘ဆင α‚”ထတန α€Έα€™α€Έα€™ α€¬α€›   α€œ   α‚” α€€α€Όα½α€”ေတာ α€€ ကြၽနေတာ  α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€±α€œα€ΈαŠ

 α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€α€”α‚”  တန α€Έα€ α€‘ားၿပ α€Έα€†α€€α€†α€›α€™ α€¬α€•α€«α€œα‹ α€ž α‚” α€   α‚”α€˜α€¬α€žα€¬ α€ž α€   α‚”ေထနန႔  α€œα€„ α€… α€  ခ α€šα€α€€α€±αΎα€€α€¬α€„ 

 α€œα€„ α€α€±α€Όα€ α€€    α€±α€žα€˜α€¬α€€α€Όα€α€„ α‚”α€›   α€•α€«α€α€šα‹ α€™α€” α€Έα€™α€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α€œ  α€±  နထ  α€„ α€»α€•α€™α€›α€α€¬α‚€α€€α€€ α€œ   α‚”  α‚€α€€α€€α€±α€žα€œα€¬α€€  ႏြ   α‚”

 α‚€α€€α€€α€±α€žα€œα€¬α€€  α€™  ၊ α€…α€€α€¬α€Έα€œ    α€™α€” α€Έα€™α€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α€œ    β€œα€”α€„α€” α‚”  ငါန α‚”” β€œα€›α€„α€”α‚”  ကြၽန α€™α€” α‚”” α€ž   α€Έα‚α‚ˆα€” α€Έα€±α€»α€•α€¬α€†   α€œ   α‚”α€›α€•α€«α€α€šα‹

α‚α‚ˆ α€α€α€™ α€Έα€”ဆ   α€Έ ၊ ပါးနဆ   α€ΈαŠ α€˜α€›α€¬α€… α€šα€¬ α€α€αŠ ထမ α€α€ α€œ   α‚”α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€α‚αΆ α€¬α€€   α€š α€Όα€–  α‚” α€…α€Š α€Έα€•  α€” α‚” α€±α€Όα€™ α€Έα€Όα€– α€¬α€Έα€œα€¬α€±α€•α€™α€š 

 α€™α€” α€Έα€™α€œ  α€±  နခင α€œ   α‚”αŠ α€™α€” α€Έα€™ α€… α€ α€‘ားခင α€œ   α‚”  ဆ  α€›α€„ α€œα€Š α€Έ α€›α€•α€«α€α€šα‹ ဒါေပမ    α€™α€” α€Έα€™α€»α€–စခငရငေတာ႔  α€™α€” α€Έα€±α€™α€Όα€ α€œ   α€» ပမ

ေနထ  α€„ α€€α€„   α‚€α€€ α€–   α‚” α€œ   α€•α€«α€α€šα‹

  ကြၽနေတာ α‚”  α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€ ထ α€™ α€¬α€±α€›α€¬ ၊ တျခား ထျပင α€•α€ α€α€” α€Έα€€α€„ α€™ α€¬α€±α€›α€¬ α€™α€” α€Έα€™α€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ ေထနန 

Page 41: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 41/199volume 8   41

 α€™α€” α€Έα€™α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€›α‚• ျပမ ေနထ  α€„ αΏα€• α€Έ ထေႁႏၡရရ ေနထ  α€„ α€»α€•α€™ α€α€¬α€™α€Έα€›   α€•α€«α€α€šα‹ α€™α€” α€Έα€™ ျဖစခင α€α€¬α€œα€¬α€Έ ၊ α€™α€” α€Έα€™α€»α€–α€… αΏα€• α€Έα€±α€›α€¬

 α€œα€„ α€… α€ α€±α€Όα€€α€”α€α€¬α€œα€¬α€Έ ဆ   α€α€¬α€€  α€±α€α€¬α‚”  α€™ α€™ α€€   α€š α€™ α€™  α€Όα€€   α€Όα€€  α€»α€•α€¬α€Έα€»α€•α€¬α€Έ α€ž α€»α€™α€„ α€–   α‚”  α€œ   α€•α€«α€α€šα‹ α€™α€” α€Έα€™α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€›

α€‘α€±α‚α‚α΅α€ž α€€α‘ α€¬α€±α€Όα€ α€€    α€ž α€™  α€™α€” α€Έα€™α€œ   α€»α€•α€„ဆင αΏα€• α€Έ α€™α€” α€Έα€™α€… α€ α€α€„ α€α€¬ ေကာင α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€™α€” α€Έα€±α€™α€Όα€α€‘α€™ α€¬α€±α€α€¬α€„ α€™

 α€‘  α€„α€›  α€   α€Έα€α€„α€±α€œα€¬α€€α€±α€‘ာင  α€€   α€š α€€α€„ α‚”α€ž α€€α‘ α€¬α€”α‚” α€» α€•α€Š α‚” α€α€ α‚”  α€™α€” α€Έα€±α€™α€Όα€  α€›   α€•α€«α€α€šα‹ α€€   α€š α€€α€„ α‚”α€ž α€€α‘ α€¬α€‘α€› α€‘α€»α€•α€Š α‚” α€α‚€α€€ α€Έ

 α€™α€Ÿ α€α€›α€„ေတာင  α€žα€¬α€™α€” α€™α€” α€Έα€™ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€ α€™ α€™  α€œα€„ α€… α€ α€Όα€€α€±α€”တာက    ထ α€α€±α€–ာ α€»α€•α€žα€α€¬α€™α€Έα€™α€œ α€• αΎα€€α€•α€«α€˜ α€Έα‹

ထဒါ α€™α€” α€Έα€™ တန α€–   α€Έα€•α€«α‹ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€…α€… α€…α€…α€±α€” α€™α€” α€Έα€™α€œ    ဝတဆင α€α€šα‹ ၿပ α€Έα€±α€α€¬α‚”  α€™α€” α€Έα€™α€… α€α€±α€”α€… α€ α€‘ားျဖစေန

 α€α€šα€†  α€›α€„  α€™α€” α€Έα€™α€…α€… α€…စေြတ α€€  α€±  α€œα€Έα€…α€¬α€Έα€–   α‚”ေတာ႔ေ  ကာင α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€’ α€œ   α€™  α€™α€Ÿ α€α€›α€„  α€™α€” α€Έα€™α€žα€¬α€Έα€…α€… α€…စေြတ α€€  

ေစာ α€€α€¬α€Έα€›α€¬α€€α€α€šα€†   α€α€¬ ေျပာဖ   α‚”ေတာင α€œ   α€™α€š α€™α€‘င α€•α€«α€˜ α€Έα‹

  ကြၽနေတာ α€   α‚” α€•α€ α€α€” α€Έα€€α€„ α€™ α€¬α€›   α€α‚”  Gay(ေထျခာက) ေြတ α€±α€€α€α€¬α‚”α€±  α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€±α€œα€Έ ေတာင α‚”ေတာင 

ေျဖာင α‚”ေျဖာင α‚” α€»α€™α€„α€›α€„αŠ α€™α€€ α€œ   α€ΈαŠ α€™α€€ ခ   α€Έ ေကာင α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€»α€™α€„ရင  α€… α€ α€α€„ α€…ားၿပ α€ΈαŠ ေထာက α€•  α€„ α€Έ α€…α€€α€¬α€Έα€œ   α€Έα€±α€Όα€α€” 

ထက α€…α€™ α€ΈαΎα€€α€α€¬ ထမားထျပားပါ။ ကြၽ နေတာေ α€» ပာတာက    ရင α€Έα€›α€„ α€Έα€œα€„ α€Έα€œα€„ α€Έ α€ž α€–   α‚”  α€œ   α€•α€«α€α€šα‹ ပတ α€α€” α€Έα€€α€„ α€™ α€¬

ေြတေ႕နရတာ ထဒ α€œ  α€±α€Όα€ α€‘α€™α€¬α€Έα€‘α€»α€•α€¬α€Έα€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€α€¬α€•α€«α‹ ထဒ α€œ  α€±α€±α€Όα€αΎα€€α€¬α€„ α‚” α€œα€Š α€Έ α€’ α€œ   α€™α€Έ Gay ေြတက   α€•α€ α€α€” α€Έα€€α€„ α€€

ြခ   α€»α€α€¬α€Έα€†α€€α€†α€α€›α€α€¬ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ထဒ α€œ    ြခ  α€»α€α€¬α€Έα€†α€€α€† α€α€¬α€™α€Έ မခ ခငရငေတာ႔ Gay ေြတ α€±α€‘α€”α€” α‚” α€‘α€±α‚α‚α΅α€ž α€€α‘ α€¬α€›  α€›  

 α€»α€•α€™α€±α€”ထ  α€„αŠ ေျပာဆ   α€€α€„   α‚€α€€ α€–   α‚”  α€œ   α€•α€«α€α€šα‹ α€œα€„ α€α€±α€Όα€α‚•α€  α€„ α€Έ α€œα€„ α€… α€ α€±α€Όα€€α€”α€™α€š α€†  α€›α€„ေတာ႔  ြခ  α€»α€α€¬α€Έα€†α€€α€†α€α€›α€™ α€¬

α€±α€»α€™α‚€α€€ α€Έα€œα€€α€α€ α€™α€Όα€œ   α€•α€«α€•α‹ ထဒ α€œ   α€‘α€±α‚α‚α΅α€ž α€€α‘ α€¬α€›   α€α‚” Gay ေြတ α€»α€–α€… α€–   α‚”ေတာ႔ Gay ထခင α€Έα€α€„ α€Έα€• ေဖးမၾကမ α€• α€»α€–α€… α€™α€š α€œ   

 α€‘င α€•α€«α€α€šα‹

ဒါဆ  α€›α€„  Gay ဆ   α€α€¬α€€    ထပြခ   α€»α€α€¬α€Έα€™α€šα‹ α€»α€™α€” α€™α€¬α€±α€‘α€αšα€±α€‘α€αšα€™ α€¬ GAY α€€  αŠ ထပန α€Έ / ထြပင  αŠ ဆ   αΏα€• α€Έ

α€žα€ α€™ α€ αΎα€€α€»α€•α€” α€•α€«α€±α€žα€Έα€α€šα‹ α€»α€™α€” α€™α€¬α€‘α€αšα€±α€‘α€αšα€α€„ α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€˜ α€ΈαŠ တစ α€€α€™α€¬α» α€œ   α€Έ α€žα€ α€™ α€ αΎα€€α€α€¬α€•α€«α‹

Inside the Closet = ထပန α€Έ

Outside the Closet = ထြပင   α€œ   α‚” α€žα€ α€™ α€ α€•α€«α€α€šα‹

Inside the closet - GAY ဆ  α€±α€•α€™α€š  α€± α€‚α€Έα€œ   α‚” α€™α€α€”ခ  ဆ α€•α€±α€‘α€›αΏα€α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€žα€±α€Όα€ α€€  α€± α€αšα€•α€«α€žα€Šα‹

Outside the closet ..... GAY α€œ   α‚” α€‘α€α€Šα€‘α€œα€„ α€Έ ဝနခ α€‘ားၿပ α€ΈαŠ ထ   α€α€”ခ α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€žα€±α€Όα€α€‘α€™ α€¬ Top . Ver . Bot

α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ ပါဝင α€•α€«α€žα€Šα‹ α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€€ α€œα€±α€Όα€α€€ α€œ   α€Έα€α€€   α€‘ျမင α€œ α€Ό α€™ α€¬α€Έα€±α€”တာပါ။

Top α€€   . ထပန α€ΈαŠ Bot α€€    ထြပင    ဆ   αΏα€• α€Έ … α€žα€ α€™ α€ αΎα€±α€€α€•α€™α€š  αŠ ထပန α€Έα€‘ြပင  α€†   α€α€¬ ထထက α€™ α€¬ ေဖာ α€»α€•α€žα€œ   α€•α€«α€•

 α€α€€α€š α€α€™ α€Έα€†  α€›α€„ α€€α€Όα½α€”ေတာ α€   α‚” α€Ÿα€¬ α€€   α€š   α€€   α€š α€€   α€š  Top α€œ   α‚”α€±α€»α€•α€¬α€±α€±α€”α€•α€™α€š    GAY α€œ   α‚” α€α€”ခ αΏα€• α€Έα€žα€¬α€Έα€»α€–α€…α€±α€”α€œ   

ထြပင  α€±α€Όα€ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šαŠ Role ေကတာ  α€™ α€™ α€€   α€š α€€    α€žα€ α€™ α€ αΎα€€α€α€¬α€•α€«α‹ α€α€€α€šα€α€… α€    ခစ α€žα€±α€Όα€ α€™ α€¬ Role

ဆ   α€α€¬ α€˜α€¬α€™  ေထရးမပါေတာ α€•α€«α€˜ α€ΈαŠ α€œα€†   α€α€¬ α€™ α€™α€α€… α€ž  α€… α€α€α€™ α€Έα€žα€¬α€–   α‚” α€€    ထၿမ α€±α€α€… α€œ   α€œα€¬α€Έα€žα€±α€Όα€α€•α€«α‹

 α€€     α€š   α€€   α€š α€€   α€š  α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€ α€•  Top / Bottom (Only) α€œ   α‚”α€± α€» α€•α€¬α€±α€±α€”α€…α€€α€¬α€™αŠ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€ Ver ေြတ α€•α€«α€•

Page 42: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 42/199volume 8   42

 α€™ α€™α€α€… α€žα€‘α€Όα€α€€  α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€    α€Όα€…α€” α‚” α€œα‚Š α€α€‘နစနာခန  α€„ α€  α€žα€±α€Όα€α€•α€«α‹ (Straight ေြတမ α€¬α€™α€›   α€ α€» ပင α€Έα€»α€•α€   α€… α€α€±α€Όα€ α€Ÿα€¬

GAY ေြတ α€™ α€¬ α€‘α€»α€•α€Š  α€‘ဝ α€›  α€±α€”α€”  α€„ α€•α€«α€α€š) Straight ေြတရ႕ထျမင α€™ α€¬ GAY ေြတ α€€   α€α€” α€Έα€α€†α€€α€†α€±α€…ခငရင α€™ α€™α€›α‚•

 α€… α€ α€€  α€‘ရငေ α€» ပာင α€Έα€œα€•α€…α€›α€•α€«α€™α€šαŠ ထဒါေကတာ  α€™ α€™α€›α‚• (ဆႏၡ) α€œ   α‚”ေျပာရမ α€¬α€±α€•α€«α‹ Straight (ကား/α€™) ေြတ α€™ α€¬ Sex

 α€»α€–စခင α€  α€†α‚α΅  α€™α€›  α€˜ α€Έα€œ   α‚”  α€˜α€šα€ž α€‘တပေျပာန  α€„ α€™α€œα‹ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ α€›   αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ α€˜α€¬α€œ   α‚”α€ž α€   α‚”  α€œ α€α€” α€Έα€±α€…α€± α€”ႏ  α€„ α€œ

 α€€   α€š α€»α€–စခင α€α€†α‚α΅ α€€    α€™ α€™ α€… α€ α€‘ α€™ α€¬α€• α€‘ားတာပါ ထျပင α€€    α€œα€žα€›α€„ αΎα€€α€¬α€Έ ထ α€α€±α€–ာ α€±α€™α€»α€•α€¬α€˜ α€Έα€±α€œα‹ ဒါက Gay

α€žα€™α€¬α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€α€¬α€•α€«α‹

  Gay α€” α‚” α€•α€α€žα€€ αΏα€• α€Έα€™α€α€„ α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€›α‚• ရင α€Όα€–င  α€ž α€•α€«α‹ ျဖစခ   α€    α€… α€α€ α€…ားခက α€€ α€›α€€α€±α€‘α€α€¬α€±α€œα€Έ

 αΎα€€α€¬α€  α€‘ထ  ကြၽန α€™α€… α€ α€‘ α€™ α€¬ ခ α€…ားေနခ  α€›α€•α€«α€α€šα‹ ကြၽန α€™ ရင α€Όα€–င   α€•α€«α€±α€›α€…ရင။ α€»α€–α€… α€•α€€ ခ α€  ေထၾကာင α€Έα€›α€„ α€Έα€›

ထဓ α€€α€α€€α€±α€Όα€ α€±α€€α€α€¬

  ကြၽန α€™α€žα€¬α€Έα€€ ၅ႏ α€…။ α€±α€œα€¬α€±α€œα€¬α€†α€š α€™ α€¬ Sunday School α€α€€α€±α€”α€α€šα‹ α€žα€¬α€Έα€±α€œα€Έα€€

α€„α€šα€„α€šα€±α€œα€Έα€€α€α€Š α€Έα€€ Scooby Doo ဇာတ α€œα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€€    ထရမ α€Έα‚€α€€α€€ α€α€šα‹ တစေနကန α€œ   α€Έ ထ  α€„ αΎα€€α€Š  α€†  

 α€‘  α€„ αΎα€€α€Š  α€±α€”α€α€šα‹

α€±  α€Ÿα€¬α€œ   α€α€„ α€Έα€†   α€α€¬ ထပန α€Έα€±α€»α€– α€‘α€”α€¬α€Έα€š α€α€›α€€α‹ ကင α€Έα€•α€›α€    ထဓ α€€ α€›α€Šα€Όα€›α€šα€α€€ α€€ ဝတ α€…  

ဆန α€Έα€†α€” α€Έα€»α€•α€¬α€Έα€»α€•α€¬α€Έα€±α€Όα€ α€α€ αΏα€• α€Έ ေပာ α€±α€•α€¬α€›α‚Šα€„α€›α‚Šα€„α€†α€„α‚α€Ό  αΎα€€α€ α€Όα€• α€€α€Όα½α€” α€™α€žα€¬α€Έα€›α€±α‚•α€€α€¬α€„ α€Έα€™ α€¬α€œα€Š α€Έ ထဒ α€Όα€•  α€€   α€†α€„ႏြ   α€–   α‚”α€›   α€α€šα‹

  α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ ထဝတထစားမးစ    ဝတ αΎα€€α€™α€šα‹ ကြၽန α€™α€žα€¬α€Έα€±α€œα€Έα€›α‚• ထခစဆ   α€Έ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€€

 α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα‹ α€ž α‚”ရ႕ထထက α€€ ထစ α€™α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€›   α€α€šα‹ ကြၽန α€™α€žα€¬α€Έα€€ α€™α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€‘α€¬α€Έα€»α€–α€„    ကြၽန α€™α€” α‚” α€•α€‘တ

ထခ α€” α€»α€–α€” α€Έα€±α€œα€›   α€α€šα‹ ကြၽန α€™α€€ α€™α€” α€Έα€™α€žα€¬α€Έα‹ ကြၽန α€™α€€ ကြၽန α€™α€žα€¬α€Έα€›α‚• ေထမ။ ရင α€€ ကြၽန α€™α€žα€¬α€Έα€›α‚• α€±α€‘α€™α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα‹

ဆ  α€±α€α€¬α€±  α€Ÿα€¬α€œ   α€α€„ α€Έα€Όα€•  ေမရာကခင  တစ α€•α€ α‚€α€€α€α€„ αΏα€• α€Έ ကြၽန α€™α€žα€¬α€Έα€±α€œα€Έα€€ α€ž α‚€α€€α€€ α€    ကာြတန α€Έα€€α€¬α€Έα€‘ α€€

 α€™α€„ α€Έα€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€œ   α€• α€ž α‚”α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€” α‚” α€‘တ α€ α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€œ   α€α€ α€…ားဆင α€šα€„ခင α€α€š α€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹

 α€•α€‘α€™ ကြၽန α€™α€±α€€α€α€¬ α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έ ေၾကာငေတာငေတာင α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹ ထဓ α€±α€€α€α€¬ α€€α€Όα½α€” α€™α€žα€¬α€Έα€€ α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€œ  

 α€α€α€α€„ α€α€šα€†   α€   α€‘ြတကေၾကာင   α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα‹ ၅ႏ α€…ဆ   α€    α€‘α€žα€€α€Όα€› α€š α€€ α€… α€α€‘α€™α€Έα€™ α€Έ ေျပာင α€Έα€œα€Όα€žα€¬α€Έα‚  α€„ α€

ထြတ α€€α€±αΎα€€α€¬α€„   α€•α€«α‹ ဆ  α€±α€α€¬  α€ž α€€ တစ α‚€α€€ α€™ α€α€Š α€Έ α€™α€€α€•α€«α€˜ α€Έα‹ ထႀက α€™ α‚€α€€ α€™α€±α€α€¬α€„ α€Έα€œα€¬α€   α€‘ခါမ α€¬α€±α€α€¬  ကြၽန α€™α€€

 α€α€šα€±α€•α€Έα€–   α‚” α€†   α€Έα€»α€–တ α€œ   α€€ α€α€šα‹ ထဒ α€•α€…α₯α€Š α€Έ ထ α€™ α€€  α€±α€›α€¬α€€ α€œα€¬α€  α€‘ခါမ α€¬α€±α€α€¬ α€ž α€€ ဝမ α€Έα€žα€¬α€±α€€α€”ပ α€œ   α‚”α€± α€”α€•α€«α€α€šα‹

  ဆ  α€±α€α€¬ α€›α€€ α€€α€œα€Š α€Έ α€α€»α€–α€Š α€Έα€»α€–α€Š α€Έ α€” α€Έα€œα€¬αΏα€•α€±α€œα‹ α€ž α€€α€œα€Š α€Έ ခဏခဏ ဝတ αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έα€±α€α€¬

α€˜α€š α€œ  α€±α€”α€œ α€œ   α‚”α€± α€™α€Έα€Όα€α€” α€Έα€±α€™α€Έα€±α€œα€›   α€α€šα‹ α€’ α€œ  α€” α‚”  α€ž α‚” α€α€ α€…   α€€    α€œ   α€€ α€™α€œ   α€€α€±  ြဆးေႏြးေျပာဆ   αΎα€€α€›α€„ α€Έα€”α‚”  α€œα€±α€Όα€α€ž α‚” α€€  

Page 43: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 43/199volume 8   43

 α€  α€„ α€Έα€Ÿα€¬α€ΈαΎα€€α€™ α€¬α€€   α€ž α€±α€€αΎα€€α€¬α€€ α€α€š α€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹

  ကြၽန α€™α€€α€œα€Š α€Έ α€ž α‚” α€€  α€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹ α€α€α‚•α€œα€±α€Όα€ α€€ α€˜α€š α‚€α€€α€€ α€™α€œα‹ α€˜α€¬α€»α€–α€… α€œ   α‚” α€œα€†  α€›α€„

နင   α€α€ α€…   α€€ ထရမ α€Έα€œ α€α€¬α€€   α€Έα‹ ဒါေပမ  α€œα€±α€Όα€α€ž α‚” α€€   αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έ α€›α€š α€α€¬α€€ α€±α€žα€˜α€¬α€€α€œ   α‚”  α€›α€š α€α€¬α€™α€Ÿ α€ α€•

ေနာကေျပာင α€œ   α€  α€±α€žα€˜α€¬α€”α‚”  α€›α€š αΎα€€α€α€¬ α€»α€–α€… α€™ α€¬α€•α€«α€œ   α‚” α€» ပနေျပာရ α€¬α€•α€«α€α€šα‹ ကြၽန α€™ α€™α€ž α€… α€ α€‘ α€±α€€α€” α€±α€’α€«α€±α€žα€Όα€

ေထာင α€Έα€α€”  α€Όα€‘α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€   α€•α€«α€α€šα‹ α€α€€α€šα€±α€»α€•α€¬α€α€¬α€•α€«α‹ α€±α€€α€œα€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€ ဝတ α€…   α€±α€€α€œα€Έ ေျပာင α€Έα€α€ α€α€¬α€”

α€˜α€š α€œ   α€œ α€…ားမးေြတ α€€ ဝ  α€„ α€Έα€›α€š αΎα€€α€™ α€¬α€œα‹

  က… α€±α€Ÿα€¬α€œ   α€α€„ α€Έα€±α€”α‚” α€œα€Š α€Έ ေရာက α€œα€¬α€±α€›α€¬ ကြၽန α€™α€   α‚”α€žα€¬α€Έα€‘α€™α€±  ကာင α€Έα€±α€›α‚•α€€  α€±  ရာက α€  

ထခါမ α€¬α€±α€α€¬ α€€α€Όα½α€” α€™α€žα€¬α€Έα€€ α€€α€¬α€Έα€±α€•αšα€€ ဆင α€Έα€™α€œα€¬α€±α€α€¬ α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€˜α€¬α€»α€–α€… α€œ   α‚” α€œα€†  α€›α€„ α€œα€±α€Όα€α€ž α‚” α€€   α€α€…ခခ α€  α€„ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€™ α€¬

 α€  α€„ α€Έα€€  α€›α‚•αΎα€€α€™ α€¬α€€  α€±  ၾကာက α€α€š α€†   αΏα€• α€Έα€±α€α€¬ α€€α€¬α€Έα€‘ α€™ α€¬α€• α€‘  α€„ေနပါေတာ α€α€šα‹ ကြၽန α€™α€±α€‘တာ α€±α€€α€œα€Έα€±α€»α€•α€¬α€±α€α€¬ α€™

ေၾကာကေၾကာကြရ  α‚•α€Όα€›  α‚•α€” α‚” α€ž α€€α€¬α€Έα€‘ α€±α€€α€” ြထ α€€ α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹

  ကြၽန α€™α€œα€Š α€Έ α€ž α‚” α€œα€€ α€€    ြဆ α€€  α€„ရင α€Έ α€… α€ α€‘ α€™ α€¬ α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š α€…   α€Έα€› α€™α€žα€œ   α€»α€–α€… α€    ခ α€…α€¬α€Έα€™α‚ˆα€” α‚” α€α€” α€Έα€™α€‘α€€  

 α€α€„ α€œα€¬α€ α€•α€«α€α€šα‹ α€α€€α€š α€‘α€α€Šα€±α€»α€•α€¬α€α€¬α€•α€«α‹ α€±α€Ÿα€¬α€œ   α€α€„ α€Έα€™ α€¬ α€±α€€α€œα€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€ α€’ α€œ   α€‘ဝတထစားဝတ α€α€¬α€€  

α€˜α€š α€œ   α€œα€±α€Όα€ α€€ ဝ  α€„ α€Έα€±α€”ာကေျပာင αΎα€€α€™ α€¬α€œα‹ ဆ  α€±α€α€¬  ကြၽန α€™α€   α‚”α€žα€¬α€Έα€‘α€™  ရငေကာ αΏα€• α€Έ ဝင α€œα€¬α€ αΎα€€α€α€šα‹ ထဒ α€™ α€¬

 α€α€α‚• ခင α€™α€„ရင α€Έα‚   α€Έα€  α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€€ αΏα€•α€Έα€»α€•α€œα€€ α€Όα€†α‚α‚ˆ α€α€†α€€ αΎα€€α€  α€ž  α€›  α€žα€œ    ခ α€Έα€Όα€™ α€™ α€Έα€    α€œα€±α€Όα€α€€   α€œα€Š α€Έ

α€±α€Όα€α‚”α€›α€•α€«α€α€šα‹α€’ α€œ  α€”α‚” α€€α€Όα½α€” α€™α€   α‚”α€žα€¬α€Έα€‘α€™ α€α€” α€Έα€™α€‘ α€€  α€± α€›α€¬α€€ α€œ   α‚”α€Όα€ž α€¬α€Έα€   α€•α€«α€α€šα‹

  ထဒ α€™ α€¬α€•  ကြၽန α€±α€™α€»α€•α€¬α€α€„ α€ α€» ပနာက စပါေတာ  α€α€šα‹ ဇ α€Έα€Όα€€ α€€ α€™α€€ α€œ   α€Έα€œ   α€»α€•α€ΈαΏα€• α€Έ αΎα€€α€Š  α€±α€”တ  

 α€±α€€α€œα€Έα€±α€‘α€™ ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€    ကြၽန α€™ ပထမဦ α€Έα€†   α€Έ α€žα€ α€»α€•α€™ α€•α€«α€α€šα‹αΏα€• α€Έα€±α€α€¬  α€ž α€   α‚”ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€α€›α‚• α€™α€€ ႏ α€¬α€€

ထ α€Έα€” α‚”α€›α€œ   α€€ α€™α€žα€œ   α€•   α€… α€™α€Έα€»α€–α€… α€Όα€ž α€¬α€Έα€ α€•α€«α€α€šα‹ ဒါန α‚” α€€α€Όα½α€” α€™α€žα€¬α€Έα€€   α€α€…ခက α€œ α€™ α€ΈαΎα€€α€Š   α€œ   α€€α€±α€α€¬ α€ž α€œα€Š α€Έ

 α€€α€Όα½α€” α€™ α€»α€™α€„α€žα€œ   α€• α€»α€™α€„ α€œ   α€€ α€•  α€›α€•α€«α€α€šα‹

  ထဒါန α‚”  ကြၽန α€™α€±α€€α€»α€•α€¬α€α€šα‹ ကြၽန α€™α€žα€¬α€Έα€›α‚• ဝတ α€…  α€±α€Όα€ α€€ α€™α€œα€˜ α€Έα€œα€¬α€Έα€†   αΏα€• α€Έα€±α€α€¬  ေထမ(α€€)

 α€€  α€±  α€™α€Έα€œ   α€€ α€  ထခ α€” α€™ α€¬ ေထမ (α€€)α€€ မႏ α€… αΏα€™α‚•α€    α€Όα€›  α€› α€¬α€ α€™α€€ ႏ α€¬α€‘ားန α‚”  α€Šα€Š α€Έα€žα€¬α€Έα€€ α€‘α€œ    ဝတခင α€α€š α€œ   

 α€α€€α€šα€±α€»α€•α€¬α€α€¬α€œα€¬α€Έα€œ   α‚”α€±α€™α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€Ÿ α€ α€α€šα€±α€œ α€ž α€• α€’ α€œ   α€α€α€α€„ α€α€š α€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€   α€α€¬α‹ ရင α€€α€œα€Š α€Έ

α€±α€Ÿα€¬α€œ   α€α€„ α€Έα€†   α€α€¬ α‚€α€€α€€ α€   α€α€ α€…   α€α€ α€œ   α‚”ရတ α€Όα€•  α€±α€α€¬α€†   α€α€¬ α€™α€žα€˜ α€Έα€œα€¬α€Έα€œ   α‚” α€€α€Όα½α€” α€™α€»α€•α€” αΏα€• α€Έ α€Όα€›α€±α‚•α€»α€•α€¬α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

ဒါန α‚”  ေထမ (α€€)α€€ α€Šα€Š α€Έα€” α‚”ေထ… α€±α€€α€œα€Έα€€    α€‘α€œ   α€™α€Έ α€™α€œ α€•α€  α€„ α€Έα€•α€«α€” α‚”။ α€ž α€œ α€•α€α€„ α€α€š  ဆ  α€›α€„ေတာင  α€Šα€Š α€Έα€€

Page 44: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 44/199volume 8   44

 α€α€¬α€Έα€›α€™ α€¬α€±α€œα‹ α€Šα€Š α€Έα€€ α€™α€α€¬α€Έα€˜ α€Έα€œα€¬α€Έα€†   αΏα€• α€Έα€±α€α€¬ α€€α€Όα½α€” α€™α€€   α€™α‚ α€… αΏα€™α‚•α€   α€•   α€…α€” α‚”α€± α€»α€•α€¬α€»α€•α€” α€•α€«α€α€šα‹

  ေထမ (ခ)ေကတာေ α€€α€¬α€€ ႐ α€• α€œ   α€™α€ α€α€•α€›α€• αΏα€• α€Έ α€˜α€¬α€™ α€±α€™α€»α€•α€¬α‚  α€„ α€   α€‘   αΎα€žα€˜α€”α€” α€Έα€›  α€±α€”ဆ α€•α€«α‹ ကြၽန α€™α€»α€–င  

 α€‘ α€Έα€†α€” α€Έα€œ   α€€ α€α€¬α‹ α€˜α€š α€œ    α€±α€‘α€±α€™α€Όα€α€œ α€™α€žα€˜ α€Έα‹ α€€   α€š  α€žα€¬α€Έα€»α€–စခင α€α€¬α€€    α€€   α€š α€€ α€œ   α€€α€±α€œα€¬α€›α€™α€š   α€Ÿα€¬α€€  

ေျပာင α€Έα€»α€•α€”ေတာ။ α€ž α€   α‚” α€»α€–စခင α€α€¬α€€   α€‘တင α€Έα€œ α€•α€  α€„ α€Έα€±α€”α€α€šα‹

α€±  နာက α€α€…α€±α€šα€¬α€€  ေထမ (ဂ)α€€ ကြၽန α€™α€† α€€    α€α€Š α€Έα€€α€• α€œ   α‚”  α€œα€¬α€»α€•α€” α€•α€«α€α€šα‹ α€ž α‚” α€•   α€… αΎα€€α€Š  α€›α€α€¬

 α€€α€Όα½α€” α€™α€   α‚” α€žα€¬α€Έα€‘α€™ α€α€„ α€œα€¬α€€α€α€Š α€Έα€€ ျမင α€‘ားၿပ α€Έα€žα€¬α€Έα€•   α€…α€±α€•α€«α€€α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹ ကြၽန α€™α€€   α€α€…ခက α€   α‚” αΏα€• α€Έ ခန α€Έα€±α€™α€†α€¬α€„

ေထနာက α€–α€€ α€€  α€±α€αšα€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€žα€”α‚” α€…ကားေျပာၿပ α€Έα€™ α€€α€Όα½α€” α€™ ေနာင α€ ထႀက α€Έα€‘α€€α€š α€›α€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€˜α€›α€¬α€Έα€±α€›

ေနာကႏ α€… α€œα€Š α€Έ α€’ α€œ  α€±α€‘ေမြတန α‚” α€™α€†   α€•α€«α€±α€›α€…α€”α‚” α€œ   α‚” α€†α‚α΅ α€»α€•α€•α€«α€α€šα‹

  α€ž α€±α€€α€»α€•α€¬α€α€¬α€€ α€±α€€α€œα€Έα€†   α€α€¬ ေကာင α€Έα€…တက α€€α€α€Š α€Έα€€ ထဒ α€œ   α€Όα€α€„   α€™α€»α€•α€žα€„  α€˜ α€Έα‹ ထဒ α€œ   α€œ α€• α€α€¬

 α€α€¬α€Έα€€    တားျမစ α€•α€…α€›α€™ α€¬α€œ   α‚”  ဆ   α€•α€«α€α€šα‹ ဆ  α€±α€α€¬  ကြၽန α€±α€™α€‘းေထးေဆးေဆးပ α€ž α‚” α€€   α€» α€•α€”α€±α€»α€•α€¬α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

α€›α€„α€±α€»α€•α€¬α€žα€œ   α€œ α€• α€™α€š  α€±α€‘မထမးစားထ α€™ α€¬ ကြၽန α€™ α€α€…α€žα€€ α€œ   α€Έ α€™α€•α€«α€˜ α€Έα‹ ထခ α€›α€„ထႀကေပးေနတာက   α€€α€Όα½α€” α€™α€… α€ α€€ α€Έ

 α€‘ α€±α€€α€” α€˜α€š α€œ   α€™ α‚€α€€α€Έα€…ားၿပ α€Έ ေြတ α€ΈαΎα€€α€Š   α€œ   α‚” α€™α€›α€˜ α€Έα‹

  ေထမ (ဂ)ေကတာ α€˜α€¬α€±α€Όα€α€±α€»α€•α€¬α€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€™α€” α€Έα€œα€Š α€Έ α€™α€žα€˜ α€Έα‹ ကြၽန α€™α€”ားေြတ α€€α€” α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€  α€žα€œ   α€€α€Όα½α€” α€™

 α€™α€€ α€… α€‘α€™ α€¬α€±α€α€¬ α€ž   α‚” α€•α€«α€Έα€…ပ α€Όα€• α€… α€Όα€• α€… α€»α€–စေနတာက   α€• α€»α€™α€„α€±α€”α€™ α€•α€«α€α€šα‹

  ဒထျဖစထပကေြတ  α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€    ကြၽန α€™αΏα€α€„   αΏα€• α€Έ α€±α€»α€•α€¬α€›α€™α€š  ဆ   α€œ   α‚”α€›  α€›α€„α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€±α€œα€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€

 α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€œ   α€α€ α€…ားတာန႔ α€•α€α€žα€€ α€œ   α‚” α€»α€•α€”ာျဖစ ေနတ α€α€…ဦ α€Έα€α€Š α€Έα€±α€žα€¬ α€ž α€±α€€α€α€¬ α€™α€α€„ေြတ α€•

ဆ   α€α€¬α€•α€«α€•α‹

  ထဒ α€™ α€¬ တျခား မခင α€±α€α€šα€¬α€€ α€€ ေကာင α€Έα€±α€Όα€ α€™ α€¬ ကင α€Έα€±α€•α€œα€›   α€   α€α€Šα€¬α€₯ေန႔ဆ   α€    ြပ  α€±α€‘ၾကာင α€Έα€€  

ေျပာျပျပန α€•α€«α€α€šα‹ ထဒေန႔ α€€ α€˜α€¬α€œα€†   α€œ   α‚”α€›  α€›α€„ α€± α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€±α€œα€Έα€” α‚” α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€ α€‘ဝတထစားေျပာင α€Έα€α€ αΎα€€α€  α€±α€”α‚” α€•α€«α‹

ဆ  α€±α€α€¬ α€€α€Όα½α€” α€™α€€ ရင α€Έα€»α€•α€α€šα‹ ထဒေန႔ေြတ α€™ α€¬ α€±α€˜α€¬α€œ   α€Έα€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€α€€ α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έ စကတေြတဝတ αΏα€• α€Έ ခ α€Έα€šα€¬α€Έα€… α€œα€’ါ

 α€œ α€• αΎα€€α€α€¬α€±α€Όα€α€œα€Š α€Έα€›   α€α€šα‹ ၿပ α€Έα€±α€α€¬  ထဒ α€œα€±α€Όα€α€€ ေဂး α€»α€–α€… α€œ   α‚”α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬ α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€˜ α€Έα€œ   α‚” α€€α€Όα½α€” α€™α€›α€„ α€Έα€»α€•α€•α€«α€α€šα‹

ထဒ α€™ α€¬ ေထမ (α€€)α€€ α€ž α‚”α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€€α€œα€Š α€Έ α€±α€˜α€¬α€œ   α€Έα€žα€™α€¬α€Έα€•α€«α€•α‹

ဒါေပမ α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€œ   α€˜α€šα€±α€α€¬ α€™ α€™α€α€α€˜ α€Έα€œ   α‚” α€   α‚” α€»α€•α€”α€±α€œα€›α€Š α€»α€•α€” α€•α€«α€±α€žα€Έα€α€šα‹

  ကြၽန α€™ α€±α€»α€•α€¬α€œ   α€€ α€™ α€α€šα‹ α€±α€Ÿα€± α€€α€¬α€„ α€±α€™α€Όα€ α€„α€«α€žα€¬α€Έα€˜α€¬α€»α€–α€… α€»α€–α€… α€Šα€Š α€Έα€   α‚” α€€ α€…α₯ α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα‹ တ α€ α€…α€™ α€Έα‹

Page 45: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 45/199volume 8   45

 α€€α€Όα½α€” α€™ α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έ α€±α€’α€«α€žα€Όα€‘ α€€ α€œα€¬α€α€šα‹ ဒါန α‚”  α€… α€ α€‘ α€±α€€α€”ပ α€€ နဆေနမ α€α€šα‹ ကြၽန α€™α€žα€¬α€Έα€€    α€™α€” α€Έα€™α€œ  

 α€α€ α€…ားခ  α€„ α€Έα€œ   α€€ α€œ   α‚”α€±  ဂး α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€œ α€™   α€™α€š α€œ   α‚” α€‘ငရငေတာေ  ကာင α€™α€… α€α€±α€Όα€  α€Šα€Š α€Έα€   α‚”  ဦ α€Έα€±α‚ α€¬α€€ α€€ ခ α€Έα€…ားတ  

ဦ α€Έα€±α‚ α€¬α€€ α€•α‹ ေထျခထျမစ α€™α€›   α€   α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€Έα€α€€α€±α€Όα€α€±α€œα‹ α€’ α€ α€šα€‘ခကေထနန α‚”α€± α€»α€•α€¬α€α€„ α€α€¬α€€

 α€α€€α€š α€œ   α‚” α€™α€¬α€Έ α€„α€«α€žα€¬α€Έα€€ ေဂးျဖစ α€α€šα€†  α€›α€„  ထ  α€±α€€ တစ α€»α€•α€¬α€Έα€žα€¬α€Έα€™  α€±α€™α€œα€¬ α€±α€…α€›α€˜ α€Έα‹ ကြၽန α€™ α€α€…α€žα€€ α€œ   α€Έ

ခစေနမ α€¬α€•α‹ တတ α€š ထခက α€±α€€α€α€¬  နင α€‚ာဝတ α€…  α€±α€Όα€αŠ α€œ α€•α€”င α€‚ာဝတ α€…  α€±α€Όα€ ဝတ αΏα€• α€Έα€±α€α€¬  ကစားေနတ  

ရင α€   α‚”α€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α‚€α€€ α€Έα€œα€¬α€œ   α‚”α€›  α€›α€„ α€”င α€‚ာႀက α€Έα€±α€Όα€ α€»α€–α€…α€Όα€žα€¬α€Έα€œ α€™   α€™α€š α€œ   α‚” α€€α€Όα½α€” α€™α€±α€€α€α€¬ α€…   α€Έα€› α€™ α€α€šα‹

  ကြၽန α€™α€±α€€α€α€¬ α€€α€Όα½α€” α€™α€žα€¬α€Έα€‘ြတ α€€ α€α€…α€žα€€ α€œ   α€Έ α€™α€…   α€Έα€› α€™α€˜ α€Έα‹ ကြၽန α€™ ထရမ α€Έα€… α€ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€»α€–α€… α€™ α€α€¬α€€

 α…ႏ α€…α€±α€œα€Έα€• α€›  α€±α€žα€Έα€   α€€α€Όα½α€” α€™α€žα€¬α€Έα€±α€œα€Έα€€ α€’ α€œ   α€€  α€›α‚•α€α€›α€α€±α€‘ြတ႔ထႀကေြတရ  α€   α€œ   α‚” α€…   α€Έα€› α€™ α€• α€•α€”α€± α€”α€α€šα€†   α€α€¬ ကြၽန α€™

ထရမ α€Έα€… α€ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α€•α€«α‹ ၅ ႏ α€… α€†   α€α€‘α€Όα€› α€š α€€ ထဒ α€œ   α€… α€α€ α€…α€¬α€Έα€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€»α€–α€…α€žα€„  α€žα€œα€¬α€Έα‹ α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€ΈαΎα€€α€Š   α€•α€«α€¦ α€Έα‹

α€±α€žα€α€¬α€α€¬α€±α€€α€α€¬ α€€α€Όα½α€” α€™α€žα€¬α€Έα€€ (α€€) (ခ) (ဂ) α€œ   α€™α€α€„ α€™α€Έα€±α€Όα€α€”α‚”α€± α€Όα€ α‚” α‚€α€€α€›α€™ α€¬α€€   α€‘α€›α€™ α€Έα€…   α€Έα€› α€™α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹

  ဆ  α€±α€α€¬ α€‘ခ α€€α€Όα½α€” α€™α€œ   α€™α€Έ α€… α€ α€‘ခ   α€€α€± αΎα€€α€Όα€€  α€±α€”α€›α€žα€œ  α€± α€€α€¬α€„ α€Έα€™ α€¬α€‘ႏ  α€„ α€€α€„  α€α€›α€œ   α‚” α€™α€¬α€Έα€™αΎα€€α€¬α€™ α€€α€•

 α€€   α€š   α€€   α€š α€€   α€š α€‘ဆ   α€Έα€…α€›α€„α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€›α‚• မခငေြတခ α€…α€¬α€Έα€›α€™α€š   α€ α€…ားခကေြတ α€€   

 α€€α€Όα½α€” α€™ α€€   α€šα€α€„ α€Έα€…α€¬α€•α€«α€α€šα‹ α€’ α€œ    α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€  α€±α€‘α€•αšα€™ α€¬ ထႏ  α€„ α€€α€„   α€   α€Ÿα€¬α€€ α€»α€–α€…α€›   α€Έα€»α€–α€… α€…α€₯ဆ   α€α€¬α€€    ကြၽန α€™

α€˜α€š α€œ   α€™  α€œα€€ α€™α€α‚  α€„α€˜ α€Έα‹ ကြၽန α€™α€œ   α€Έα€α€€α€” α‚” α€Όα€€ α€€ α€α€šα‹ ကြၽန α€™ ထခနက ေျပာခ   α€    (α€€) (ခ) (ဂ) မခငေြတ α€œα€Š α€Έ

 α€€α€Όα½α€” α€™α€” α‚” α€€α€Όα½α€” α€™α€žα€¬α€Έα€€   α€‘ႏ  α€„ α€€α€„   α€   α€±α€žα€˜α€¬α€•α€«α€•α‹

  ကြၽန α€™α€±α€€α€α€¬  ကြၽန α€™α€žα€¬α€Έα€€    α€˜α€šα€±α€α€¬ α€™  ထတင α€Έα€‘ကပ   ထႏ  α€„ α€™α€€α€„  α€˜ α€Έα‹ မျငင α€Έα€•α€šα‚  α€„α€˜ α€Έα‹

α€’ α€œ    α€α€«α€Έα€ž α€Έα€    ေထြတ α‚”ထႀကေြတ α€€    α€™α‚ˆ  α€α€Έα€™ α€… ခးန α‚”α€± α€» ပာတတ α€  ခရစ α€šα€¬α€”  α€‘α€™α€Έα€žα€™ α€Έα€±α€Όα€α€” α‚”  ႀကေြတ α€œ   α€€α€›α€

 α€€α€Όα½α€” α€™α€žα€¬α€Έα€‘ြတ α€€  ကြၽန α€™ ထရမ α€Έα€… α€ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€˜ α€Έα‹ ဒထြဖ α€¬α€Έα‚€α€€ α€Έα€±α€Όα€α€›α‚• α€… α€ α€‘α€™ α€¬α€±α€α€¬  α€α€»α€α€¬α€Έα€žα€±α€Όα€α€€    ထဒ α€œ  

ေျပာဆ   α€Όα€… α€ α€Όα€…   α€œ   α€€ α€α€¬α€€   α€• α€™α€” α€α€š α€œ   α‚” α€‚ α€ α€š α€α€„   α€Όα€€ α€¬α€Έ ေနၾေကတာ α€™ α€¬α€•α‹ ပန α€Έα€±α€›α€¬α€„ α€Ÿα€¬ α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€

 α‚€α€€α€€ α€α€ α€α€±α€‘ရာင α€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€α€¬α€€   α€œα€Š α€Έ ကြၽန α€™α€‘α€›α€™ α€Έα€™α€” α€Έα€α€šα‹ ဒါေပမ   α€€α€Όα½α€” α€™α€žα€¬α€Έα€±α€€α€α€¬ α€•α€” α€Έα€±α€›α€¬α€„ α€α€ α€…   α€€  

α€›α€› α€   α€   α€α€α€†α€„ αΏα€• α€Έ ဒခန α€Έα€™α€‘ α€€   α€œα€¬α‚  α€„ခ   α€α€¬α€€  α€±α€α€¬ α€€α€Όα½α€” α€™α€‚ α€ α€š α€•α€«α€α€šα‹

  α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€” α‚”ထတ  (α€€) (ခ) (ဂ) α€œ   α€™α€Έ မခငေြတက    ကြၽန α€±α€™α€»α€•α€¬α€†  α€α€„ α€α€¬α€±α€€α€α€¬

 α€α€€α€š α€œ   α‚”  ကြၽန α€™α€žα€¬α€Έα€€ ခရမ α€Έα€±α€›α€¬α€„ α€α€ α€…  α€±α€α€¬α€€α€±α€α€¬α€€α€±α€»α€•α€¬α€„ေျပာင  ကတ   α€•α€«α€…α€€α€’α€±α€œα€Έα€€    ဝတဆင αΏα€• α€Έα€±α€α€¬

 α€α€…α€±α€Šα€œα€¬α€€α€±α€•α€¬α€±α€•α€¬ α€›α‚Šα€„α€›α‚Šα€„  α€… α€ αΎα€€α€Šα‚ α€ΈαΏα€• α€Έ ထ α€•α€±α€•α€¬ ြခင  α€›α€™α€š  ဆ  α€›α€„ေတာ  ကြၽန α€™α€±α€€α€α€¬  ြခင  α€±α€•α€Έα€α€šα‹

 α€α€€α€š α€œ   α‚”  α€ž α€€ α€…α€œα€„ α€Έα€˜α€€α€±α€œα€Έ α€Όα€œα€šα€α€„ α€α€šαŠ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€α€„ α€Έα€•  α€œα€€ α€‘ပခင α€α€šαŠ α€ž α‚”  α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ

 α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€α€”α‚” α€œα€€α€žα€Š α€Έα€”α€Όα€ž α€¬α€Έα€†   α€Έα€™α€šα€†  α€›α€„ α€œα€Š α€Έ α€›α€α€šα‹ ကြၽန α€™α€±α€€α€α€¬ α€»α€•α€”ာမရ   α€˜ α€Έα‹

Page 46: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 46/199volume 8   46

  ကြၽန α€™α€›α‚•α€‘α€œ α€• α€€ α€ž α‚”α€›α‚•α€™α€α€„αŠ α€ž α€»α€–စခင α€α€¬α€€    α€€α€Šα€±α€–α€Έα€±α€™α€•α€Έα€–   α‚”  ကြၽန α€™α€»α€–စခင α€α€¬α€€    α€ž α‚” α€€  

 α€•   α€…α€Όα€žα€„ α€Έα€–   α‚”  α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα‹ ကြၽန α€™α€™ α€¬ α€˜α€š α€Ÿα€¬α€€α€žα€˜α€¬α€α€€α€α€š α€˜α€š α€Ÿα€¬α€€ α€žα€˜α€¬α€α€” α‚” α€†α€” α‚” α€€α€„ α€α€š α€†   αΏα€• α€Έα€±α€α€¬

ထာဏာရင α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€œ    ကြၽန α€™α€žα€¬α€Έα€±α€‘α€•αšα€™ α€¬ ထန α€Έα€α€• ႏ  α€„ြခင  α€‘ာဏာ ကြၽန α€™α€™ α€¬ α€™α€›  α€˜ α€Έα‹ α€˜α€¬α€»α€–α€… α€œ   α‚” α€œα€†  α€±α€α€¬

 α€€α€Όα½α€” α€™α€€ α€ž α‚” α€€  α€α€… ရတ   α€™α€α€„ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€»α€–α€… α€œ   α‚” α€•α€«α‹ ကြၽန α€™α€›α‚• ခ α€šα€α€€ α€•α‹ ကြၽန α€™α€žα€¬α€Έα€±α€œα€Έ ဂါဝန α€α€ αΏα€• α€Έ α€±α€€α€”α€α€š

 αΎα€€α€Šα‚ α€Έα€±α€”α€α€š  ကြၽန α€±α€™α€€α€”ပ α€α€šα‹ αΎα€€α€Šα‚ α€Έα€α€šα‹ α€žα€¬α€šα€¬α€α€šα‹  α€’α€«α€€α€œα€Š α€Έ α€™α€˜α€α€…α€¦ α€Έα€›α‚• ြဖင   α€Ÿα€α€€ α€•α€«α‹

ဒါဆ  α€›α€„α€± α€‚(α€œ) α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€  α€±  ြတ႔ α€™α€›α€„ α€™α€ α€™α€α€”α€†α€€α€†α€žα€„   α€•α€«α€žα€œα€¬α€ΈαŠ α€žα€„   α€™α€žα€¬α€Έα€… α€‘α€± α€‚(α€œ) α€α€…α€±α€šα€¬α€€

 α€•α€«α€œα€¬α€œα€„   ႏင α€‘ α€ α€™α€œα€¬α€ΈαŠ α€žα‚•α€€    α€”α€¬α€Έα€œα€Š α€™α‚ˆα€±α€•α€ΈαΏα€• α€Έ တန α€Έα€  ထြခင  α€±α€‘α€›α€Έα€±α€•α€Έα€žα€„   α€•α€«α€žα€œα€¬α€Έα‹ ထမန α€α€€α€šα€±α€α€¬

Gay ဆ   α€α€¬α€œ α€œα€žα€¬α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€•α€«α‹ ဗဇ α€‘α€›α€œα€Š α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έ α€… α€ α€•  α€„ α€Έα€†  α€„α€›α€¬α€‘α€›α€œα€Š α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έ ပ   α€™α€” α€™α€Ÿ α€ α€  

 α€»α€–α€… α€™α€œα€¬α€    α€ž α€α€…ဦ α€Έα€žα€¬α€»α€–α€… αΏα€• α€Έ α€œα€žα€¬α€Έα€  α€„ α€Έα€€  α€ž   α‚”  ခ α€…α€¬α€Έα€™α‚ˆ  α€‘α€»α€•α€Š  α€‘ဝရ  α€±α€”ၾကတ    α€ž α€™α€¬α€Έα€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€™α€žα€¬α€Έα€… α€‘

 α€»α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬α€•α€«α€€ Gay ဆ   α€  α€ž α€€    α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€±α€‘α€¬α€„α€Όα€žα€”α€žα€„α€±α€•α€Έα€»α€α€„ α€ΈαŠ α€œα€™ α€Έα€™α€”ေရာကေထာင  α€œα€™ α€Έα€»α€±α€•α€•α€Έα€»α€α€„ α€Έα€žα€¬

α€±α€†α€¬α€„α€Όα€›α€€α€±α€•α€Έα€žα€„   α€•α€«α€α€šα‹ Gay α€€   α€œ   α€Έα€α€Όα€…α€” α‚” α€Όα€œ α€α€±α€‘ာငထတင α€Έα€œ α€•α€±α€†α€¬α€„ α€α€¬α€™α€œ α€•α€žα€„   α€•α€«α‹

  ကြၽနေတာႏင  α€‘တ α€…α€¬α€–α€α€ž α€™α€„α€˜α€¬α€™α€¬α€Έ Gay ဆ   α€ α€ž α€™α€¬α€Έα€€   α€”α€¬α€Έα€œα€Š α€™α‚ˆ α€•   α€™  α€± α€•α€Έα€α€ αΎα€€α‚  α€„ α€•α€«α€±α€…α€œ   

ဆေတာင α€Έα€±α€•α€Έα€•α€«α€α€šα‹

α€±α€œα€Έα€…α€¬α€Έα€œα€€α€¦ α€Έα€α€”

(α€™   α€Έα€α€” α€Έ α€žα€α€„ α€Έα€…   α€™ α€…α€¬α€žα€¬α€Έα€α€α‚•α€€   α€™   α€»α€„α€™ α€Έα€‘α€¬α€Έα€•α€«α€žα€Š)

Page 47: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 47/199volume 8   47

 α€…   α€Έα€› α€™ α€• α€•α€” α€»α€α€„ α€ΈαŠ ေၾကာကြရ႕ျခင α€ΈαŠ ေခာက ခားျခင α€Έ

  α€œα€€α€›    ပစα₯ပၸ α€”α€” α‚”  ထနာဂတထြတက

 α€…   α€Έα€› α€™ α€• α€•α€” α€™α‚ˆ α€€ ေၾကာကြရ  α‚•α€… α€ α€€    α€±α€Όα€™ α€Έα€Όα€– α€¬α€Έα€±α€…α€α€šα‹

ေၾကာကြရ α‚” α€… α€α€›α‚• α€œ  α‚ˆ α‚”ေဆာ α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„   α€… α€ α€•  α€„ α€ΈαŠ ႐ α€• α€•  α€„ α€Έ ေျပာင α€Έα€œ αΏα€• α€Έ

ေခာက ခားျခင α€Έ α€»α€–α€…α€›α€α€šα‹ α€₯ပမာထားျဖင    α€œα€ α€±α€α€œα€¬α€™ α€¬

ေြခးတစေကာင  ေြတ α‚” α€œ   α€€ α€α€šα€†  α€›α€„  ဒေြခ α€Έα€Ÿα€¬ α€…α€€α€” α‚” α€•  α€„ α€Έ

 α€™α€”α€… α€•  α€„ α€Έα€‘ြတင α€Έ ငါ α€™α€¬α€Έ α€œα€¬α€€   α€€α€±α€œα€™α€œα€¬α€Έα€†   α€  α€…   α€Έα€› α€™ α€• α€•α€” α€™α‚ˆ

 α€»α€–α€… α€œα€¬α€α€šα‹ α€’ α€…   α€Έα€› α€™ α€• α€•α€” α€… α€α€±αΎα€€α€¬α€„  α€±  ၾကာကြရ႕ျခင α€Έ

 α€»α€–α€… α€œα€¬α€›α€α€šα‹ α€œα€€α€›    ပစα₯ပၸ α€” α€™ α€¬ ေြတ α‚” α‚€α€€α€›α€α€¬α€α€…ခေၾကာင  α€” α€Έα€±α€žα€¬α€‘နာဂတ α€»α€–α€… α€»α€–α€…αŠ α€±α€α€Έα€±α€žα€¬ ထနာဂတ α€»α€–α€… α€»α€–α€…

ဆ   α€Έα€€α€Έα€α€… ခခ α€» α€–α€…α€±α€œα€™α€œα€¬α€Έα€†   α€    α€™α€” α€Έα€±α€†α€™ α€¬ α€™α€” α€Έα€α€€

 α€…   α€Έα€› α€™ α€• α€•α€” α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„  α€±  ၾကာကြရ  α‚•α€™α‚ˆ α€» α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬α€›α€α€šα‹

α€’α€±αΎα€€α€¬α€€α€Όα€›α‚•α€™α‚ˆ α€€ α€… α€ α€•  α€„ α€ΈαŠ ႐ α€• α€•  α€„ α€Έα€€    ေစေဆာ α€™α‚ˆ α€»α€–α€… αΏα€• α€Έ α€… α€α€” 

Page 48: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 48/199volume 8   48

 α€€   α€šα€α‚αΆ α€¬α€‘ြတင α€Έα€•  α€„ α€Έα€™ α€¬ ေျပာင α€Έα€œ α€™α‚ˆ α€α€α‚•α€»α€–α€…α€±α€•α€±αšα€…α€α€šα‹ ဒေျပာင α€Έα€œα€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€€ ေခာက ခားျခင α€Έα€€   α€»α€–α€…α€±α€…α€α€šα‹

ေၾကာကြရ  α‚•α€»α€α€„ α€Έα€™ α€¬ α€š α€   α€α€”α€±α€žα€¬ ေၾကာကြရ  α‚•α€»α€α€„ α€Έα‚α€„    α€š α€   α€™α€±α€žα€¬ ေၾကာကြရ  α‚•α€»α€α€„ α€Έα€†   αΏα€• α€Έ ြခ  α€»α€α€¬α€Έα€»α€•α€†   α€α€šα‹

ေြခ α€Έα€α€…ေကာငေြတ α‚” α€œ   α‚” α€€   α€€α€±α€œα€™α€œα€¬α€Έα€œ   α‚”α€± αΎα€€α€¬α€€α€Όα€›  α‚•α€»α€α€„ α€Έα€Ÿα€¬ α€š α€   α€α€” α€•α€«α€α€šα‹ α€žα€› α€±α€α€…ၧေြတေ α€»α€α€¬α€€ α€œα€” α‚” α€™α€š α€œ     

ေၾကာကြရ  α‚•α€»α€α€„ α€Έα€±α€€α€α€¬  α€š α€   α€™α€±α€žα€¬ ေၾကာကြရ႕ျခင α€Έα€• α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ေၾကာကြရ႕ျခင α€Έα€Ÿα€¬ α€… α€ α€•  α€„ α€ΈαŠ ႐ α€• α€•  α€„ α€Έ

ေျပာင α€Έα€œ α€™α‚ˆ α€»α€–α€… αΏα€• α€Έ ေခာက ခားျခင α€Έα€€    α€€ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€α€ α€•α€«α€α€šα‹ ပ   α€™α€”ထားျဖင  α€±  ၾကာကြရ  α‚•α€»α€α€„ α€Έα€›α‚• α€œ  α‚ˆ α‚”ေဆာ α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„  

 α€… α€ α€•  α€„ α€ΈαŠ ႐ α€• α€•  α€„ α€Έ ေျပာင α€Έα€œ αΏα€• α€Έ တ   α‚” α€»α€•α€” α€–   α‚” α€‘α€žα€„   α€»α€–α€… α€α€ α€•α€«α€α€šα‹ α€α€…α€α€«α€±α€α€œα€™ α€¬α€±α€α€¬α€± αΎα€€α€¬α€€α€Όα€›  α‚•α€»α€α€„ α€Έα€€ α‚€α€€ α€Έα€…   α€ΈαΏα€• α€Έ

ေခာက α€α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€” α‚” α€‘α€Όα€œ  α€Όα€œ α€±α€‘ခာ ေခာ α€»α€–α€… α€»α€α€„ α€ΈαŠ ၿင α€™α€žα€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€»α€α€„ α€Έ (freeze) α€ž   α‚” α€™α€Ÿ α€α€± α€™α€±α€»α€™α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€ α€»α€α€„ α€Έ

(paralysis) α€»α€–α€… α€α€ α€•α€«α€α€šα‹ ေြခ α€Έα€α€…ေကာငေြတ α‚” α€œ   α‚” α€€   α€€ α€™α€œα€¬α€Έ α€…   α€Έα€› α€™ α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„  α€± αΎα€€α€¬α€€α€Όα€›  α‚•α€»α€α€„ α€Έα€›α‚• ေစေဆာ α€™α‚ˆ α€»α€–α€… αΏα€• α€Έ

 α€… α€ α€•  α€„ α€Έα€” α‚” α‚ α€• α€•  α€„ α€Έα€™ α€¬ ေျပာင α€Έα€œ α€™α‚ˆ α€»α€–α€…α€±α€…α€•α€«α€α€šα‹ ဒေျပာင α€Έα€œ α€™α‚ˆ α€Ÿα€¬ တ   α‚” α€»α€•α€” α€–   α‚”ထြတ α€€ α€‘α€žα€„   α€»α€–α€…α€±α€±α€…α€žα€¬ ြတန α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€™α‚ˆ

 α€»α€–α€…α€±α€…α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€»α€•α€Έα€™α€œα€¬α€ΈαŠ တစခခန α‚” α‚   α€€ α€œ   α€€α€›α€™α€œα€¬α€ΈαŠ α€œα€€α€” α‚”α€± α€»α€α€”α‚” α‚   α€€ α€œ   α€€α€›α€™α€œα€¬α€Έ α€…α€žα€Š α€»α€–င   α€   α‚” α€»α€•α€” α€™α‚ˆ α€α€…ခခ

 α€»α€•α‚  α€„α€±α€…α€–   α‚” α€… α€ α€•  α€„ α€Έα€” α‚” α‚ α€• α€•  α€„ α€Έα€€ ေျပာင α€Έα€œα€™α‚ˆα€± α€•α€Έα€α€¬α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

 α€α€…α€α€«α€±α€α€œα€™ α€¬ α€±α€˜α€Έα€‘α‚α€›α€¬α€š α‚€α€€ α€Έα‚€α€€ α€Έα€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έ ႀကေြတ႔ α€α€‘ခါမ α€¬ ထရင α€€ တစခါမ α€™α€Όα€… α€™ α€Έα€±α€†α€¬α€„ႏ  α€„ခ α€– α€Έα€

ထျမင   α€™ α€α€”ခႏ  α€„ α€»α€α€„ α€ΈαŠ ၿခ α€…α€Š α€Έα‚   α€Έα€€  α€ž   α‚” α€»α€™α€„   α€™α€¬α€Έα€œ α€Όα€… α€¬ ခနေကာ ႏ  α€„ α€»α€α€„ α€Έα€   α‚” α€Ÿα€¬ α€… α€ α€•  α€„ α€ΈαŠ ႐ α€• α€•  α€„ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€œ α€™α‚ˆ α€»α€–α€… α€…α€₯ေၾကာင  

α€±α€‘α€’α€›α€”α€œα€„ α€€  α€ž   α‚”  α€Όα€…α€™ α€Έα€‘ားေြတ  ြထ α€€α€›   α€€α€¬ α€Όα€… α€™ α€Έα€±α€†α€¬α€„ႏ  α€„ α€»α€α€„ α€Έ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€α€…α€α€«α€±α€α€œα€™ α€¬α€±α€α€¬α€±  ၾကာကြရ  α‚•α€™α‚ˆ

 α‚€α€€ α€Έα€™α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ α€±α€Όα€žα€Έα€α€€ α€»α€α€„ α€ΈαŠ α€±α€™α€±α€»α€™α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€»α€α€„ α€Έα€   α‚” α€» ဖစေစျခင α€Έα€Ÿα€¬ α€… α€α€” α‚”  ႐ α€•α€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€œα€™α‚ˆ α€€    မထန α€Έα€ž α€™ α€Έα‚  α€„ေတာ α€•

 α€»α€–စရျခင α€Έα€•α€«α‹

In humans and animals, fear is modulated by the process of cognition and learning.ေၾကာကြရ  α‚•α€»α€α€„ α€Έα€Ÿα€¬ α€‘α€ž α€… α€ α€™ α€¬ ေြတ α‚” α‚€α€€α€– α€Έα€  αŠ α€™ α€α€žα€¬α€Έα€‘ားတ   α€‘α€α€€α€‘α€œα€€α€±α€Όα€ ေထျခခ αΏα€• α€Έ α€…   α€Έα€› α€™ α€• α€•α€” α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„  

 α€»α€–α€…α€±α€•αšα€›α€»α€α€„ α€Έ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ဒါေၾကာင   α€» α€™α€” α€™α€¬α€†  α‚   α€Έα€…ကားမ α€¬ α€•α€Šα€¬α€α€α€±α€œ ေၾကာက α€α€α€±α€œα€œ   α‚”  ဆ   αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

 α€€α€Όα½α€”ေတာ α€±α€€α€α€¬  ဒေနရာမ α€¬ α€•α€Šα€¬α€α€α€±α€œα€†   α€  စကားက    α€—α€Ÿα€ž α€α€™α€¬α€Έα€±α€œαŠ ေထြတ α‚”α€‘α‚€α€€α€™α€¬α€Έα€±α€œαŠ α€…α€₯ α€Έα€…ား

ဆင α€»α€α€„ α€™α‚ˆ α‚€α€€ α€Έα€±α€œα€œ   α‚”  ထဓ α€•αΈ α€¬α€š  ြဖင  α€α€„ α€•α€«α€α€šα‹ α€…   α€Έα€› α€™ α€• α€•α€” α€™α‚ˆ α€Ÿα€¬ ေထြတ α‚”ထႀက α€—α€Ÿα€ž α€α‚α€„    α€…α€₯ α€Έα€…ားဆင α€»α€α€„ α€™α‚ˆ α€   α‚” α€™

α€±α€•α€±αšα€•α€«α€€ α€œα€¬α€α€¬ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€Όα€™ α€Έα€€α€„ α€Έα€… α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€ α€Ÿα€¬ ေြတ α‚” α€€α€›α€¬ ျမင α€€α€›α€¬α€€    α€œα€€α€” α‚”ြဆ  α€€  α€„ခင α€α€¬

 α€•α€«α€Έα€…ပ α€‘α€‘α€Š   α€α€¬α€Ÿα€¬ α€ž α€   α‚”α€›α‚• α€—α€Ÿα€ž α€αŠ ေထြတ α‚”ထႀကႏ င    α€…α€₯ α€Έα€…ားဆင α€»α€α€„ α€…ရာ α€”α€Š α€Έα€•α€«α€Έα€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„   α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

ဒါေၾကာင   α€±α€€α€œα€Έα€„α€šα€±α€Όα€ α€Ÿα€¬ α€±α€–α€šα€¬α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€™ α€Έα€€   α€œα€Š α€Έ α€œα€€α€”α‚”α€Όα€† α€šα‚  α€„ α€•α€«α€α€šαŠ ေႁြမ α€€   α€œα€Š α€Έ α€œα€€α€”α‚”α€Όα€† α€š α€•α€«α€Έα€…ပ α€‘

 α€‘α€Š  α‚  α€„ α€•α€«α€±α€žα€Έα€α€šα‹ α€ž α€   α‚”α€›α‚•α€‘α€ž α€™ α€¬ α€±α€–α€šα€¬α€„ α€Έα€  α€„ α€™ α€Έα€Ÿα€¬ ပ α€α€šαŠ α€±α‚α€Όα€™α€Ÿα€¬ α€€   α€€ α€α€ α€α€š α€œ   α‚” α€™α€™ α€ α€š α€‘α€¬α€Έα€œ   α‚” α€•

 α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€žα€‰α€¬α€α€›   αΏα€• α€Έα€ž α€±α€€α€œα€Έα€„α€š α€™ α€¬α€±α€α€¬ α€±α€–α€šα€¬α€„ α€Έα€  α€„ α€™ α€Έα€€   α€™α€€  α€„ေတာ α€•α€«α€˜ α€ΈαŠ ေႁြမက   α€±α€› α€¬α€„α€› α€¬α€Έα€α€ α€•α€«αΏα€•α‹

α€’α€«α€Ÿα€¬ α€’ α€±α€€α€œα€Έα€„α€šα€›α‚• α€‘α€žα€‰α€¬α€ α€™ α€¬ ေထြတ α‚”α€‘α‚€α€€α€‘α€±α€›α€žα€¬ α€œα€Š α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€ΈαŠ α€—α€Ÿα€ž α€α€‘α€±α€›α€žα€¬ α€œα€Š α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έ

 α€…α€₯ α€Έα€…ားဆင α€»α€α€„ α€α€ αΏα€• α€™   α‚” α€» α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ထ  α€ž   α‚”  α€—α€Ÿα€ž α€αŠ ေထြတ α‚”ထႀက α€…α€₯ α€Έα€…ားဆင α€»α€α€„ဉာဏ α€   α‚” α€™  ေထျခခ α€€α€¬

 α€…   α€Έα€› α€™ α€• α€•α€” α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„   α€»α€–α€… α€  α€± αΎα€€α€¬α€€α€Όα€›  α‚•α€»α€α€„ α€Έα€   α‚” α€€   α€š α€   α€α€”α€±α€žα€¬ ေၾကာကြရ  α‚•α€»α€α€„ α€Έα€œ   α‚” α€šα€†α€›α€™ α€¬ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

Page 49: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 49/199volume 8   49

  An irrational fear is called a phobia.

  Psychologists such as John B. Watson, Robert Plutchik, and Paul Ekman have suggested that

there is only a small set of basic or innate emotions and that fear is one of them. This hypothesized set

includes such emotions as joy, sadness, fright, dread, horror, panic, anxiety, acute stress reaction and

anger.

  α€±α€Όα€™ α€Έα€€α€„ α€Έα€… α€±α€€α€œα€Έα€Ÿα€¬ α€±α€–α€šα€¬α€„ α€Έα€  α€„ α€™ α€Έα€€    α€™α€… α€Έα€…α€™ α€Έα€α€¬αŠ ေႁြမက  α€±  ၾကာကြရ  α‚•α€α€¬α€™α€Έ ျဖစေနရင  α€’α€«α€Ÿα€¬

 α€š α€   α€™α€α€”α€±α€žα€¬ ေၾကာကြရ  α‚•α€™α‚ˆ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€’ α€±α€€α€œα€Έα€™ α€¬ α€‘α€»α€™α€„αŠ α€‘αΎα€€α€¬α€ΈαŠ ထန α‚”αŠ α€‘α€›α€žα€¬αŠ ထထေထြတ α‚”  တစခခထရ

 α€™α‚ α€…α€žα€€ α€™α‚ˆ α€» α€–α€…α€±α€”α€œ   α‚”α€±  ၾကာကြရ  α‚•α€»α€α€„ α€Έ ျဖစရတာပါ။ ထ  α€ž   α‚”ေၾကာကြရ  α‚•α€™α‚ˆ α€Ÿα€¬ α€…   α€Έα€› α€™ α€™α‚ˆα€‘α€› α€»α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬α€α€¬ α€™α€Ÿ α€ α€•

α€±α€Όα€™ α€Έα€›α€¬α€•α€« မႏ α€…α€žα€€ α€™α‚ˆ α€α€…ခခေၾကာင    တစ α€…   α€α€…ခ α€€  α€±  ၾကာကြရ  α‚•α€»α€α€„ α€Έ ျဖစရတာပါ။ α€™α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€‘α€¬α€Έα€»α€–α€„    ပင   α€€αŠ ေႁြမ

 α€α€±α€€α€¬α€„αŠ α€Όα€€ α€€  α€…α€žα€Š α€»α€–င    တစခခ α€€  α€±  ၾကာကြရ  α‚•α€»α€α€„ α€Έα€Ÿα€¬ ေြမးရာပါ မႏ α€…α€žα€€ α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„   α€» α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬α€›α€»α€α€„ α€Έ

 α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ တခ႕က ထျမငထာ႐   α€™α‚ α€…α€žα€€ α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„  α€± αΎα€€α€¬α€€α€Όα€›α‚•α€… α€ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šαŠ ထ  α€”α€Š α€Έα€‘တ α€‘ျခားတစ α€•α€«α€Έα€•α€«α€Έα€±α€žα€¬

ထာ႐   α€™α‚ α€…α€žα€€ α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„   α€œα€± αΎα€€α€¬α€€α€Όα€›  α‚•α€…ရာေြတ α€Όα€€   α€»α€•α€¬α€Έα‚  α€„ α€•α€«α€α€šα‹

  α€… α€ α€€ α€Έα€šα€₯ αΏα€• α€Έ ေၾကာက α€…ရာ α€–α€” α€ α€Έα€»α€α€„ α€Έα€Ÿα€¬α€œα€Š α€Έ α€š α€   α€™α€α€”α€±α€žα€¬ ေၾကာကြရ  α‚•α€»α€α€„ α€Έ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

ေထရ႕တ  α€„ α€Έα€™ α€¬ α€±α€”α€¬α€€α€˜α€α€‘α€šα€‘α€† α€›   α€•α€«α€α€šα‹ ထ   α‚”ထတ  α€α€Šα€¬α€₯ α€€    α€š   αΎα€€α€Š αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ ဒါေၾကာင    α€žα€›

 α€±α€α€…ၧဆ   α€    α€… α€ α€€ α€Έα€šα€₯ α€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€» α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬α€›α€•α€«α€α€šα‹ ကြၽနေတာ α€   α‚”α€±α€Όα€α€Ÿα€¬ α€±α€€α€œα€Έα€˜α€α€™ α€¬ α€žα€›αŠ ေတစၧထ α€•α€›α€¬α€α€„

 α€•   α€»α€•α€„ α€™α€¬α€Έα‚ င   α‚€α€€ α€Έα€»α€•α€„ α€Έα€œα€¬α€›α€α€¬α€•α€«α‹ α€‘α€žα€‰α€¬α€ α€™α€Όα€€ α€šα€±α€žα€Έα€α€„ α€™ α€¬α€€α€α€Š α€Έα€€ α€žα€›αŠ ေတစၧဆ   α€α€¬ ေျခာက α€α€ α€α€šα€±αΎα€€α€¬α€€ α€…ရာေကာင α€Έα€α€šα€†   α€    α€‘α€šα€‘α€†α€€    ႐   α€€α€Όα€žα€„ α€Έα€ α€‘α€¬α€Έα€›α€•α€«α€α€šα‹ ဒါက ပတ α€α€” α€Έα€€α€„ α€€ α€–α€” α€ α€Έα€±α€•α€Έα€±α€žα€¬

ေၾကာကြရ  α‚•α€™α‚ˆ α€» α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€… α€ α€€ α€Έα€šα€₯α€±  αΎα€€α€¬α€€α€Όα€›α‚•α€™α‚ˆ α€•α€«α‹ α€±α€€α€œα€Έα€˜α€α€™ α€¬ α€žα€› α€€   α€œα€Š α€Έ ေမြတ α‚” α€– α€Έα€˜ α€ΈαŠ ေတစ α€€   α€œα€Š α€Έ

 α€±α€™α€Όα€α‚” α€– α€Έα€˜ α€Έα‹ α€ž   α‚”α€±α€žα€¬ α€•   α€»α€•α€„ေျပာျေပနတ   α€ž α€™α€¬α€Έα€€ ပ  α€±α€»α€•α€¬α€›α€„ α€Έ β€œα€žα€›α€†   α€α€¬ α€œ α€¬α‚€α€€ α€Έα€€ α€α€…α€±α€α€¬α€„α€±α€œα€¬α€€α€›   α€α€š

α€ž α‚”ထရပ α€€ ထန α€Έα€•α€„α€±α€œα€¬α€€ α€»α€™α€„   α€α€šαŠ α€™α€€ α€œ   α€Έα€α€… α€œ   α€Έ တစ α€œ   α€Έ α€œα€„ α€Όα€€α€„ α€Έα‚€α€€ α€Έα€±α€œα€¬α€€α€›   α€α€šαŠ α€’α€žα€›α‚€α€€ α€Έα€€

 α€Ÿ α€α€†  β€ ေျပာေျပာဆ  α€†  α€±  ၾကာကြရ  α‚•α€  ပ  α€” α‚”  α€œ αΎα€€α€¬α€Έα€‘  ႐ α€ α€α€›α€€  တ   α€Έα€α€„ α€α€šα‹ ဒခ α€” α€™ α€¬ α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€α€€α€œα€Š α€Έ

 α€œ   α€€α€±αΎα€€α€¬α€€ αΎα€€αΏα€• α€Έ α€œ αΎα€€α€¬α€Έα€‘ တ   α€Έα€α€„ αΎα€€α€α€šα‹ ထစပ  α€„ α€Έα€±α€α€¬ α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€α€›α‚• α€‘α€ž α€™ α€¬ ေၾကာကြရ႕ျခင α€Έ α€™α€›   α€•α€«α€˜ α€Έα‹

႐ α€ α€α€›α€€  α€œα€” α‚” α€œ   α€€ α€    α€Ÿ α€α€†   α€    α€‘α€ž α€α€”α€α€«α‚α‚ˆα€” α€Έα€€    α€… α€ α€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έ ခ α€…ားၿပ α€Έ α€œα€±α€Όα€ αΎα€€α€¬α€Έ တ   α€Έα€›α€    α€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€€  

ေပာ α€•α€«α€α€šα‹ α€α€»α€–α€Š α€Έα€»α€–α€Š α€Έα€” α‚” α€™  α€žα€›αŠ ေတစၧဆ   α€α€¬ ေၾကာက α€…ရာေကာင α€Έα€α€šαŠ ေျခာက α€œα€” α‚” α€α€ α€α€šα€†   α€  α€‘α€ž

 α€Όα€…   α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹ α€’α€‘α€ž α€Ÿα€¬ α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€ α€  α€„ α€Έα€€    ထ႐   α€Έα€Όα€…  α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€…တ    ပတ α€α€” α€Έα€€α€„ α€›α‚• α€»α€•α€»α€•α€„α€±α€•α€Έα€™α‚ˆ α€» α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€’α€«α€Ÿα€¬

 α€… α€ α€€ α€Έα€šα€₯ αΏα€• α€Έ ေၾကာကြရ  α‚•α€™α‚ˆ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€š α€   α€™α€α€”α€±α€žα€¬ ေၾကာကြရ  α‚•α€™α‚ˆ α€œ   α‚” α€šα€†α€›α€™ α€¬ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

  α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€ α€€    ထန α€Έα€ž α€™ α€Έα€α€¬α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ ေၾကာကြရေ႕ေစထာငေ α€» ခာက α€œα€” α‚”  ထန α€Έα€α€• αΎα€€α€α€¬α€Ÿα€¬α€œα€Š α€Έ

Page 50: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 50/199volume 8   50

 α€»α€™α€” α€™α€¬α€™α‚ˆ  တစခ α€» α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€€α€Όα½α€”α€±α€α€¬α€„α€šα€„α€š α€€α€œα€Š α€Έ α€žα€›αŠ ေတစၧ α€•   α€»α€•α€„ α€™α€¬α€Έα€” α‚”  α‚€α€€ α€Έα€»α€•α€„ α€Έα€œα€¬α€›α€α€¬α€•α€«α‹ ထ α€™ α€±α€€α€”

ေြဆမးေြတထ α€™  α€Όα€ž α€¬α€Έα€   α€œα€™ α€Έα€™ α€¬ α€žα€… α€•α€„ထ α€•α€‘ α€• α€…  α€„ α€Έα€…  α€„ α€Έ α€›   α€•α€«α€α€šα‹ α€Šα€₯   α€•  α€„ α€Έ α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€… α€™α€œα€¬α€±α€…α€α€„ α€  α€‘ခါမ α€¬

α€‘α€’α€žα€… α€•α€„ α€™ α€¬ α€žα€›α€›   α€α€š α€€ α€•α€α€Έα€žα€ α€œ   α€€ α€™α€šα€†  α€± α€»α€α€¬α€€ α€œα€” α‚” α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ကြၽနေတာ α€€α€œα€Š α€Έ α€žα€›αŠ ေတစၧ α€€  

 α€•α€ α€α€” α€Έα€€α€„  α€» α€•α€»α€•α€„α€±α€•α€Έα€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„  α€±  ၾကာက α€œα€” α‚” α€… α€ α€›   α€•α€«α€α€šα‹ ဒေတာ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€‘ α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€› α€™α€œα€¬α€›α€±α€α€¬ α€•α€«α€˜ α€Έα‹

ေထဖေကတာေ α€» ခာက α€œα€” α‚” α€™α‚ˆ α€€    α€… α€α€†   α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€„α€«α€žα€¬α€Έ α€˜α€¬α€™α€±αΎα€€α€¬α€€ α€…ရာမရ  α€˜ α€Έα‹ α€žα€›αŠ ေတစၧဆ   α€α€¬

 α€œα€±α€Όα€ α€™α€»α€™α€„α€›α€˜ α€ΈαŠ ေျခာက α€œα€” α‚” α€α€šα€†   α€α€¬α€œ α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα‹ α€’ α€œα€™ α€Έα€€    α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€Š   α€±α€‘ေဖနာက α€±α€€α€” α€œ   α€€α€   α€™α€šα€†  

α€±α€Όα€žα€Έα€‘   α€Έα€±α€•α€Έα€€α€¬ α€Όα€žα€¬α€Έα€±α€…α€•α€«α€α€šα‹ ေထေဖနာက α€€ α€œ   α€€ α€œα€¬α€α€¬α€€    α€œα€Š   αΎα€€α€Š   α€œα€Š   αΎα€€α€Š  α€” α‚”  α€±α€α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έ

α€±α€›α€±α‚•α€œ α€¬α€€ α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€„ α€Έ α€žα€›αŠ ေတစၧ α€€    ေမြတ α‚”ေရတာ  α€› α€α€„ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ေနာကခါေြတ α€™ α€¬ α€±α€α€šα€¬α€€ α€‘

 α€™   α€Έα€α€• ခပ α€œα€Š α€Έ α€Όα€žα€¬α€Έα€› α€œα€¬α€› α€•α€«α€±α€α€¬ α€α€šα‹ α€„α€š α€…α€₯ α€€ ထြစ  α€α€Όα½α€ α€œ   α‚” α€€α€Όα½ α€ α€α€¬α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α‚€α€€ α€Έα€™ α€‘႐   α€Έα€Όα€…  α€α€›α€„ α€α€ α€” α€‘

α€’ α€œα€™ α€Έα€€    α€Šα€₯  α€˜α€€  α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€‘  α€Όα€ž α€¬α€Έα€–   α‚”  α€™α€Όα€œ α€š α€•α€«α€˜ α€Έα‹ ထြရ α€šα€±α€›α€¬α€€ α€œ   α‚”  α€…α€₯ α€Έα€…ားဆင α€»α€α€„ဉာဏ  α€›   α€œα€¬α€α€š

ဆ  α€±α€…ဦ α€Έ α€„α€š α€…α€₯ α€€ ထ႐   α€Έα€Όα€…ခ   α€α€¬α€€    α€–   α€Έα€œα‚Š α€™ α€Έα€±α€‘ာင  ဆင α€»α€α€„ဉာဏ  ထားေမကာင α€Έα€˜ α€Έα€†  α€›α€„α€±  ခာက ခားေနဦ α€Έα€™ α€¬

 α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ထြရ α€šα€±α€›α€¬α€€ αΏα€• α€Έα€ž α€™α€¬α€Έα€Ÿα€¬ α€žα€› ၊ ေတစၧ α€™α€¬α€Έα€€   α€…α€₯ α€Έα€…ားဆင α€»α€α€„ဉာဏႏင   α€™α€Ÿ α€ α€™α€” α€Έ α€žα€±α€”αΎα€±α€€α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ

ထ႐   α€Έα€Όα€… α€œα€¬α€  α€± αΎα€€α€¬α€€α€Όα€›  α‚•α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„  α€± α€α€¬α€€ ခားစ α€ α€±α€€α€α€¬ α€›  α€±α€”ဦ α€Έα€™ α€¬ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

α€±  ၾကာကြရ  α‚•α€™α‚ˆα€›α‚• ေစေဆာ α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„   α€… α€α€ α€…α€¬α€Έα€™α‚ˆ(emotion)ႏင  α€± α€Όα€ž α€Έα€œα€Š   α€•α€ α€™α‚ˆ α€»α€™α€”ဆန α€»α€α€„ α€ΈαŠ α€±α€‘α€’α€›α€”α€œα€„α‚α€„  

α€±α€Ÿα€¬ α€™α€” α€Έα€α€α‚• ထ α€ α€œ α€• α€•α€«α€α€šα‹ α€… α€α€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€œ α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„    ႐ α€• α€•  α€„ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€œ α€™α‚ˆ α€»α€–α€…α€žα€œα€¬α€ΈαŠ ႐ α€•α€±αΎα€€α€¬α€„   α€•  α€… α€α€±α€α€’နာ

 α€»α€–α€…α€žα€œα€¬α€Έ α€™α€ž α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€±α€žα€α€¬α€α€¬α€±α€α€¬  α€±α€‘ျခခ α€±α€‘ၾကာင α€Έα€‘ခက α€Ÿα€¬ ေၾကာကြရ  α‚•α€™α‚ˆα€›α‚• ေစေဆာ α€™α‚ˆ α€• α€» α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

 α€œα€±α€Όα€ α€Ÿα€¬ ထဒ α€œ   α€… α€α€ α€…α€¬α€Έα€™α‚ˆα‚α€„  α€± α€Όα€žα€Έα€   α€Έα€† α€Έα€α€„ α€™α‚ˆ α€€   α‚ α€…α€žα€€ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ ေၾကာကြရ  α‚•α€™α‚ˆαŒ α€žα€¬α€šα€¬α€»α€α€„ α€Έ (Pleasure inFear)α€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€œ   α‚”α€›α€™α€š α€‘င α€•α€«α€α€šα‹ ဒါေၾကာင   α€• α€œ α‚”α€žα€˜α€¬α€α€‘α€› α€… α€ α€€ α€Έα€šα€₯ αΏα€• α€Έ ေၾကာကြရ႕ျခင α€Έα€€   α€Όα€…   α€œα€™ α€ΈαΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

ေၾကာကြရ  α‚•α€Όα€œ α€š α€α€ αΎα€€α€α€¬ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ထ  α€±α€žα€˜α€¬α€‘α€› α€žα€›αŠ ေတစၧ α€   α‚” α€€  α€±  ၾကာကြရ  α‚•α€»α€α€„ α€Έα€Ÿα€¬ α€œα€€α€ α€Όα€œα€š αΏα€• α€Έ

 αΎα€€α€¬α€›α€Š α€‘α€” α€Έα€ž α€™ α€Έ ထားတတ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ ဆင α€»α€α€„ α€™α‚ˆα€‘ထရ α€žα€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ α€•α€šα€› α€¬α€Έα€–   α‚” α€α€€α€ α€•α€«α€α€šα‹

 α€œα€™ α€Έα€±α€˜α€Έα€€ ေြခ α€Έα€α€…ေကာင α€€    ေြတ α‚” α€  α€‘ခါ ဒေြခ α€Έα€€ α€™α€€   α€€ α€α€ α€™α€” α€Έ α‚€α€€α€α€„α€ž α€‘ားၿပ α€Έα€žα€¬α€Έ α€»α€–α€…α€±α€•α€™α€š  

နနေတာေ  ၾကာက α€œα€” α‚” α€α€ α€α€¬ α€œ α‚”α€žα€˜α€¬α€α€•α€«α‹ ပ   α€™α€”α€Όα€žα€¬α€Έα€œα€¬ ေနၾကထတ  α€„ α€Έ α€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€±α€”α€±α€›α€•α€™α€š    α€˜α€šα€ α€” α€™α€¬α€Έ

ေြခ α€Έα€€α€‘α€€   α€€  α€œ   α€€α€±α€œα€™α€œ  ဆ   α€    ေထြတ α€Έα€” α‚”α€±  ကာခမ α€Έα€™ αΎα€€α€™ α€¬α€•α€«α‹ ေနာကေကာ ေပးထားတ α€” α€Έα€™α€¬α€Έ α€› α€ α€α€›α€€

ေြခ α€Έα€€ α€±α€‘α€Ÿα€¬α€„ α€α€¬α€™α€Έα€†  α€±  ခါင α€Έα€”ပမ α€Έα€±α€Όα€ α‚€α€€ α€ΈαŠ α€±α€Όα€ž α€Έα€±α€Όα€α€   α€Έα€œ   α‚”  α€α€α€«α€±α€α€œ α€±α€»α€α€–α€¬α€Έα€œα€€ α€–ားေြတေတာင

α€±α€‘α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα‚  α€„ α€•α€«α€α€šα‹

ေြခ α€Έα€€   α€±α€Όα€ α‚” α€œ   α€€ α€  α€‘ခါမ α€¬ ထျမငထရ ေၾကာကြရ  α‚•α€»α€α€„ α€Έ α€»α€–α€…α€±α€…α€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€ž α€… α€ α€™ α€¬ ေြခ α€Έα€Ÿα€¬ α€€   α€€ α€α€ α€α€š α€œ   

 α€™ α€ α€š α€‘ားၿပ α€Έ α€»α€–α€… α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€±α€Όα€ α€Έα€€   α€» မင α€œ   α€€ α€  α€‘ခါမ α€¬ α€€   α€€α€±α€œα€™α€œα€¬α€Έα€†   α€    α€…   α€Έα€› α€™ α€• α€•α€” α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„  α€±  ၾကာကြရ  α‚•α€™α‚ˆ

Page 51: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 51/199volume 8   51

 α€»α€–α€…α€±α€•α€±αšα€…α€α€¬α€•α€«α‹ ေနာကေကာေပးထားခ α€”α€± α€Όα€α€Έα€±α€Ÿα€¬α€„α€ž αΎα€€α€¬α€Έα€œ   α€€α€›α€  α€‘ခါ ထၾကားထာ႐  α€±αΎα€€α€¬α€„  α€± αΎα€€α€¬α€€α€Όα€›α‚•α€»α€α€„ α€Έ

 α€»α€–α€…α€±α€…α€•α€«α€α€šα‹

ေြခ α€Έα€€  α€±  ၾကာကြရ႕စ α€ α€» α€–α€…α€±α€•αšα€Όα€žα€¬α€Έα€  α€‘ခါမ α€¬ ေကာခမ α€Έα€™ α€α€¬αŠ ေခါင α€Έα€”ပမ α€Έ α‚€α€€ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬

α€±α€Όα€žα€Έα€   α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬αŠ α€±α€»α€α€–α€¬α€Έα€œα€€ α€–ား α€±α€‘α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α€±α€Όα€α€Ÿα€¬ α€… α€ α€•  α€„ α€Έα€” α‚”  ခႏၢ α€¬α€€   α€šα€± α€» ပာင α€Έα€œ α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„   α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

ေၾကာကြရ  α‚•α€… α€ α€» α€–α€…α€±α€•αšα€α€‘α€α€«α€™ α€¬ α€… α€ α€™ α€¬ ေဝဒနာ ခ α€…α€¬α€Έα€›α€•α€«α€α€šα‹ ထ   α‚”ထတ  ႐ α€• α€•  α€„ α€Έα€™ α€¬α€œα€Š α€Έ α€±α€Όα€ž α€Έα€œα€Š   α€•α€ α€™α‚ˆ

 α€»α€™α€”ဆန α€α€¬αŠ α€±α€Ÿα€¬ α€™α€” α€Έα€‘ α€ α€œα‚Š α€α€±α€•α€Έα€α€¬αŠ ဦ α€Έα€±α‚ α€¬α€€α€‘ြတင α€Έα€™ α€¬ α€œ α€• α€… α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€™α€¬α€Έ α€»α€–α€…α€±α€•αšα€α€¬ α€…α€žα€Š α€»α€–င  

ေျပာင α€Έα€œ α€™α‚ˆ α€™α€¬α€Έ α€»α€–α€…α€±α€•αšα€•α€«α€α€šα‹ α€’ α€œ    α€… α€ α€•  α€„ α€ΈαŠ ႐ α€• α€•  α€„ α€Έ ေျပာင α€Έα€œ α€™α‚ˆ α€Ÿα€¬ α€œ α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€α€„ α€Έα€…α€›α‚• ေၾကာကြရ  α‚•α€… α€

α€‘α€”α€Š α€Έα€‘မားက    α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ α€‘α‚αŠ ထရင    α€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€™α€¬α€Έ α€Όα€€  α€»α€•α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€œα€‘α€™α€¬α€Έα€… α€Ÿα€¬ ထႏ α€…ား α€… α€ α€•  α€„ α€ΈαŠ ႐ α€• α€•  α€„ α€Έ

ေျပာင α€Έα€œ α€™α‚ˆ α€™α€¬α€Έα€€    α€žα€¬α€šα€¬α€α€ α€•α€«α€α€šα‹ ျပင α€Έα€‘α€” α€α€±  ၾကာကြရ  α‚•α€™α‚ˆ α€Ÿα€¬ ေခာက α€α€¬α€Έα€™α‚ˆα€†  α€€ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα‚  α€„ αΏα€• α€Έ

ေျပာင α€Έα€œ α€™α‚ˆ  ပ   α€™   α€™α€¬α€Έα€»α€•α€¬α€Έα€α€ α€€α€¬ α€œ α€   α‚” α€™α€‘α€” α€Έα€α€• ႏ  α€„ α€    α€… α€ α€•  α€„ α€ΈαŠ ႐ α€• α€•  α€„ α€Έα€Όα€α€” α€Έα€‘ားေြတ α€» α€–α€… α€α€ α€•α€«α€α€šα‹

 α€‘  α€‘ခါမ α€¬ α€™α€œα‚ˆ α€•α‚  α€„ α€™α€› α€¬α€Έα‚  α€„ α€»α€–α€… α€α€¬(freeze)၊ α€±α€™α€±α€»α€™α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬(paralysis)ေြတ α€» α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€ α€•α€«α€α€šα‹ ဒါက  

α€±α€Όα€žα€Έα€œα€” α‚” α€»α€α€„ α€Έ(Shock) α€±α€› α€¬α€α€›α€α€š α€œ   α‚” α€‘α€›α€•α€±α€α€±αšα€”αΎα€€α€α€¬ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

  ထ   α€€  α€ž   α‚”  ထႏ α€…ား α€… α€ α€•  α€„ α€ΈαŠ ႐ α€• α€•  α€„ α€Έ ေျပာင α€Έα€œ α€»α€α€„ α€Έα€™  ခ α€…α€¬α€Έα€›α€™α‚ˆ α€€    ထားကစားြပ  α€™α€¬α€ΈαŠ α€±α€œα€¬α€„ α€Έα€€α€…ားြပ   α€™α€¬α€Έ

 α€…α€žα€Š α€»α€–င   α€™ α€œα€Š α€Έ ခ α€…ားရတတ α€•α€«α€α€šα‹ ထ  α€ž   α‚”ခ α€…α€¬α€Έα€›α€™α‚ˆ α€€  α€±  ဖာ α€±α€»α€–α€™α‚ˆ  (Entertainment) α€‘α€Όα€žα€„ α€»α€–င  

 α€•   α€™   α€   α€Έα€α€€α€±α€…ၾကတာ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€žα€›αŠ ေတစၧ α€™α€¬α€Έα€€  α€±  ၾကာကြရ  α‚•α€»α€α€„ α€Έα€Ÿα€¬ ထဆ   α€•α€« ထႏ α€…ား ခ α€…ားခက α€€  

ေပးြစမ α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ဒါေၾကာင   α€•  α€œα€±α€Όα€ α€Ÿα€¬ ထ  α€ž   α‚”  ခ α€…ားခကေ α€•α€Έα€Όα€…α€™ α€Έα€±α€žα€¬ ေၾကာကြရ႕ျခင α€Έα€€    α€±α€Όα€™ α€Έα€…α€¬α€Έα€š α€α€ αΎα€€α€α€¬ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ဒါေြတ α€Ÿα€¬ ေၾကာကြရ  α‚•α€»α€α€„ α€Έα€€   α€žα€¬α€šα€¬α€»α€α€„ α€Έ (Pleasure of Fear) ပ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

  α€… α€ α€€ α€Έα€šα€₯α€±  ၾကာကြရ  α‚•α€™α‚ˆ(Illusion,Delusion) α€Ÿα€¬α€œα€Š α€Έ ခႏၢ α€¬α€€   α€šα€‘α€¬α€Έα€”α€Š α€Έα€±α€”α€…α€₯ႏင  

 α€… α€α€‘α€¬α€Έα€„α€šα€±α€”α€…α€₯ α€   α‚” α€™ α€¬ ဝငေရာကႏ  α€„ α€™α‚ˆ  α‚€α€€ α€Έα€Όα€… α€¬α€›   α€•α€«α€α€šα‹ α€™ α€Έα€šα€…ေနတ  α€ α€” α€™ α€¬ ပ   α€™  α€‘ြခင  α€±α€‘α€›α€Έ α€»α€–α€… α€α€ α€•α€«α€α€šα‹

 α€±α€€α€”ာ   ႏ α€… α‚€α€€ α€™  ႏ α€…ခါ α‚€α€€α€– α€Έα€•α€«α€α€šα‹ တစ α‚€α€€ α€™ α€±α€€α€α€¬  ၁၁ႏ α€…α€žα€¬α€Έα€±α€œα€¬α€€ α€™ α€¬α€•α€«α‹ ကြၽနေတာ α€   α‚”ထ α€™ α€€ ႏ α€… α€‘ပ

 α€•α€₯ေထာငထ α€™ α€•α€«α‹ ထဒထခ α€” α€€ α€™α€±α€˜α€Όα€ α€€ α€˜α€¬α€±α€‘αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€œ α€™α€™ α€ α€™α€±α€α€¬ α€•α€« ထ α€™ α€™ α€¬ α€™α€›   α€•α€«α€˜ α€Έα‹ ထ α€™ α€™ α€¬ α€œα€¬α€±α€”α€  

ထစ α€™α€”α‚” α€±α€‘α€’αšα€• α€›   α€•α€«α€α€šα‹ α€ž α€   α‚” α€€ ေထာက α€‘ပ α€™ α€¬ ထ α€• αΎα€€αΏα€• α€Έ ကြၽနေတာ α€±α€€α€α€¬ α€±α€‘α€•αšα€‘α€• α€™ α€¬ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έ

ထ α€• α€•α€«α€α€šα‹ α€ž α€• α€œα€Š α€Έ ေနေမကာင α€Έα€»α€–စခငေနတ    ထခ α€” α€•α€«α‹ α€±α€€α€œα€Έα€†  α€±α€α€¬  α€Šα€•  α€„ α€Έα€±α€…ာေစာထ α€•α€±α€•α€¬ α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ

ေနေမကာင α€Έα€  α€‘α€›  α€”α€” α‚”  α€žα€” α€Έα€±α€α€«α€„ေကာ   α€α€…α€”α€¬α€›α€±α€œα€¬α€€ α€™ α€¬ ထာေခါငေြတေျခာက αΏα€• α€Έ ျပနႏ   α€Έα€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹

 α€±α€œα€›α€¬α€„ α€œα€„ α€Έα€   α€Šα€†  α€±α€α€¬ α€α€›α€” α€α€¬ တခါးေပါက α€±α€€α€” α€±α€œα€›α€¬α€„ α€α€„α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹ ထဒ α€α€α€«α€Έα€€   αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έ ဝရန α€α€¬α€€  

ထ α€™α€±α€›α‚•α€žα€… α€•α€„ α€±α€€α€” α€œ α€α€€ α€œα€¬α€œ   α‚”α€›α€α€šα‹ α€žα€   α€Έα€α€€ α€œα€¬αΏα€• α€Έ α€œα€¬α€   α€Έα€α€¬α€™ α€¬ α€œα€‘ α€• α€±α€™α€•α€¬α€±α€žα€Έα€• α‚   α€Έα€±α€”တာေြတ႔ရင

 α€α€…ခခ α€‘α‚α€›α€¬α€š α€»α€•α€Όα€ž α€¬α€Έα€™ α€¬ ေြတ α€Έα€›α€„ α€Έ ေၾကာက α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹ ေၾကာက α€… α€ α€€ α‚€α€€ α€Έα€…   α€ΈαΏα€• α€Έ α€… α€α€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€œ α€™α‚ˆα‚α€„  α€± α€Όα€ž α€Έα€   α€Έα€™α‚ˆ

Page 52: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 52/199volume 8   52

α€±α€Ÿα€¬ α€™α€” α€Έα€Όα€‘ α€€ α€œα€¬α€™α‚ˆ α€   α‚” α€€   α€™α€‘α€” α€Έα€α€• ႏ  α€„ α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€žα€¬α€šα€¬α€™α‚ˆ α€™α€»α€–စေတာ α€•α€± α€α€¬α€€ α€α€¬α€Έα€™α‚ˆ  α€»α€–α€… α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹

ထ α€•α€›α€¬α€‘ α€™ α€¬ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€‘ α€™α€œα‚ˆ α€• α€™α€› α€¬α€Έα€›(freeze) ျဖစေနၿပ α€Έ ေထာက α€‘ပ α€™ α€¬α€›   α€    ထစ α€±α€™α€Όα€ α€±α€‘α€’α€±αšα€Όα€

α€±α€‘α€¬α€±α€αšα€–   α‚” α€œα€Š α€Έ မဝ  α€›α€ α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€žα€   α€Έα€€ α€œ α€™α€žα€α€„ α€α€€ α€œα€¬α€±α€”ၿပ α€Έ ခခ α€”α€‘α€ž α€Όα€‘ α€€α€± α€‘α€¬α€±α€αšα€œ   α€€α€›α€„ α€œα‚   α€Έα€±α€”α€™α€” α€Έα€ž αΏα€• α€Έ

α€‘α‚α€›α€¬α€š α€»α€•α€œ   α€€ α€™ α€¬ ေြတ α€ΈαΏα€• α€Έ ေၾကာက α€… α€α€±α€Όα€ α€α€„α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹ ေၾကာက α€… α€ α€α€„ α€œα€¬α€±α€œ ေၾကာက α€…ရာေထြတ α€Έα€±α€Όα€

 α€α€…ခ αΏα€• α€Έα€α€…ခ α€‘α€™ α€„ α€™α€»α€•α€α€±  α€Όα€α€Έα€™α€±α€œ α€»α€–α€…α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹ နဂ  α€±α€”ေမကာင α€Έα€   α€‘α€›  α€”α€” α‚”α€±  ၾကာက α€… α€ α€œ  α‚ˆ α‚”ေဆာ α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„  

 α€»α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬α€    α€… α€α€” α‚”  ခႏၢ α€¬α€€   α€šα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€œα€™α‚ˆ α€€    မထန α€Έα€α€• ႏ  α€„ α€  α€‘ခါမ α€¬ ေၾကာက α€… α€ α‚€α€€ α€Έα€…   α€ΈαΏα€• α€Έ ေခာက α€α€¬α€Έα€™α‚ˆ

 α€•   α€•   α€»α€–α€… α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹ ေဇာေခြၽးေြတျပန α€€α€¬ α€œ α€€α€œα€Š α€Έ α€œα‚ˆ α€• α€™α€›α€»α€–α€…α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹ ေၾကာက α€… α€ α€€ တန α€œα‚ˆ α€• α€… α€ α€»α€–α€… αΏα€• α€Έ

α€žα€   α€Έα€€ ဓားန α‚”α€˜α€š α€œ   α€‘   α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€™ α€¬αŠ α€˜α€š α€œ  α€±α€Όα€ž α€Έα€žα€›α€› α€» α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€™ α€¬ α€…α€žα€Š α€»α€–င    α€… α€ α€€ α€Έα€šα€₯ α€€α€¬ α€€   α€š  α€±α€‘ြတ α€Έα€€

 α€€   α€š   α€€   α€»α€•α€”α€± α€»α€α€¬α€€ α€œα€” α‚”α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹ ထ α€•α€±α€”α€…α€₯ α€™ α€¬ α€˜ α€œ α€Έα€… α€Έα€α€šα€†   α€α€¬ ထ  α€ž   α‚” α€… α€α‚α€„   α€α‚αΆ α€¬α€€   α€šα€± α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€œ α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„  

 α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ထ α€•α€±α€”α€…α€₯ α€™ α€¬ α€»α€–α€… α€α€‘ြတ α€€ α€€α€” α€   α€‘ာ႐  α€±α€Όα€α€± α€•α€¬α€€ αΏα€• α€Έ α€… α€α€‘ာ႐  α€±αΎα€€α€¬α€„  α€± αΎα€€α€¬α€€α€Όα€›α‚•α€™α‚ˆ α€»α€–စေစတာပါ။

α€±  နာကဆ   α€Έα€±α€α€¬  α€žα€   α€ΈαŠ α€žα€   α€Έα€œ   α‚”  ဝ α€Έα€ α€Έα€α€«α€Έα€α€«α€Έα€” α‚”α€±  α€‘α€¬α€ž α€Όα€‘α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€±α€‘α€’αšα€   α‚” α€œα€Š α€Έ ႏ   α€Έα€œα€¬αΏα€• α€Έ

α€±α€‘α€•αšα€α€€ α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹ ကြၽနေတာ α€±α€€α€α€¬ α€‘ α€• α€šα€¬α€‘α€™ α€¬ ေဇာေခြၽ α€Έα€±α€Όα€α€»α€•α€” α€€α€¬ ကတန α€€α€šα€„ α€»α€–စေနပါေတာ α€α€šα‹

ေထၾကာင α€Έα€…  α€žα€±α€α€¬ α€™  α€±α€‘α€’αšα€€ ပထ   α€€α€±α€”α€™ α€¬α€…   α€Έα€œ   α‚”  တခါးြဖင   α€‘ားေပးေၾကာင α€ΈαŠ α€˜α€¬α€žα€   α€Έα€™  α€™α€œα€¬α‚  α€„ေၾကာင α€Έ

α€±α€‘α€’αšα€   α‚” α€œα€Š α€Έα€›   α€α€šα€†    ထားေပးကာ ေရတစြခ α€€ α€   α€€ αΏα€• α€Έ α€»α€•α€”α€ž α€• α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„    ထ α€•α€±α€•α€¬ α€Όα€žα€¬α€Έα€»α€•α€” α€•α€«α€α€šα‹

α€’α€«α€Ÿα€¬ ေနေမကာင α€Έ ျဖစေနတာမ   α‚”  ခႏၢ α€¬α€€   α€šα€” α‚”  α€… α€ α€€ α€‘α€¬α€Έα€”α€Š α€Έα€±α€”တ    ထခ α€” α€™ α€¬ α€»α€–α€… α€œα€¬α€    ေထျခေထနတစခ α€€  

 α€… α€ α€€ α€Έα€šα€₯ α€€α€¬ ေၾကာက α€… α€ α€»α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬α€α€¬α€•α€«α‹ ထ  α€ž   α‚”  α€š α€   α€™α€α€” α€  α€±  ၾကာက α€œα€” α‚” α€™α‚ˆ α€™α€¬α€Έα€Ÿα€¬ α€… α€ α€€ α€Έα€šα€₯ α€™α‚ˆ α€€  α€±α€‘ျခခ αΏα€• α€Έ α€»α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬α€α€¬α€•α€«α‹ ေၾကာက α€œα€” α‚” α€™α‚ˆ  α‚€α€€ α€Έα€…   α€Έα€œα€¬α€  α€‘ခါမ α€¬ ေခာက α€α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€»α€–စေစၿပ α€Έ ေဝဒနာေြတ

 α€»α€–α€… α€•α€«α€±α€α€¬ α€α€šα‹

α€±  နာက α€α€… α‚€α€€ α€™α€± α€α€¬α€€ α€α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€±α€€α€α€¬ α€Όα€œα€”ခ  α€±α€žα€¬ ႏ α€…ႏ α€…ခန α‚” α€€ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έ ထခန α€Έα€„ α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ

ဧကစာရ α€€α€„  α€±α€”တ α€‘ခ α€” α€™ α€¬ ေထထးမ αΏα€• α€Έ ေနေမကာင α€Έ α€»α€–α€…α€α€„α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹ ေဆးထ   α€ΈαŠ α€±α€†α€Έα€±α€žα€¬α€€ α€œ α€•α€„ α€Έα€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„  

ထခ α€” α€α€”α€± α€•α€¬α€€ α€Όα€ž α€¬α€Έα€™ α€¬α€•α€†   α€’ α€  α€„ α€Έα€• α€±α€”α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹ ႏ α€…α€›α€€α€±α€œα€¬α€€ αΎα€€α€¬α€  α€‘ခါမ α€¬ ဓာတ αΎα€€α€™ α€Έα€   α€€ α€™α€šα€†   αΏα€• α€Έ

 α€α€… α€€   α€š α€α€Š α€Έ α€™ α€Έα€šα€… α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹ ေနေမကာင α€Έ α€»α€–α€…α€žα€±α€Όα€ ထ   α€Έα€…ထတ  α€„ α€Έα€• α€±α€α€Όα€α€±α€Όα€ α€α€™  α‚ˆα€„ α€™  α‚ˆα€„α€” α‚” α€Ÿ  α€”ားထ  α€„ α€œ   α€€

α€’α€”α€¬α€Έα€œ  α€œ   α€€α€” α‚”  ထပင α€Έα‚€α€€ α€Έ ထေနရပါေတာ α€α€šα‹ စာဖတ α€œ   α‚” α€œα€Š α€Έ ထာ႐   α€™α€›αŠ α€žα€α€„ α€Έα€”ားေထာငေတာ α€œ

α€†α€Šα€žα€±α€Όα€αΎα€€α€¬α€ΈαŠ α€‘α€…α€¬α€œα€Š α€Έ မစားခင ၊ α€‘α€¬α€Έα€€α€œα€Š α€Έ α€™α€›  α€”α‚”  α€˜α€¬α€€   α€™  ထာ႐   α€… α€Έα€…   α€€ α€œ   α‚”  မရပ  α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έ

α€‘α€Όα€œα€” α€•α€„ α€‘ထ α€Έα€€α€”  α€ α€…α€¬α€Έα€±α€”α€›α€•α€«α€α€šα‹

Page 53: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 53/199volume 8   53

  ဒါန α‚” α€• α€‘ပင α€Έα€±α€»α€• αΎα€€α€Š   α€–   α‚” α€’α€Όα€—α€’ α€α€…ခပေ α€€α€¬α€€ α€Όα€–င   α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹ ဇာတ α€€α€¬α€Έα€€ αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έα€žα€¬α€Έα€€α€¬α€Έ α€»α€–α€…α€±α€•α€™α€š  

ထပင α€Έα€±α€»α€•α€±α€žα€˜α€¬ ြဖင   α€œ   α€€ α€α€¬α€•α€«α‹ ထ  α€„ α€Έα€™α€„ α€Έα€žα€™ α€Έ α€±α€α€¬α€±α€α€¬α€±α€œα€Έα€†  α€±α€α€¬  ထာ႐   α€…   α€€ α€œ   α‚”  α€›α€™α€š α€œ   α‚”  α€šα€†α€œ   

ေထြခ α€±α€™α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€±α€α€¬ α€• α€±α€Όα€ α‚”ရာက    ြဖင   α€œ   α€€ α€™ α€•α€«α€α€šα‹ ထ  α€„ α€Έ α€€   α€š α€α€”α€žα€Š α€žα€› α€€α€¬α€Έα€±α€œα€Έ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ဇာတ α€€α€¬α€Έα€€  

 αΎα€€α€Š  α€±α€”ရင α€Έ ေၾကာက α€œα€” α‚” α€… α€ α€α€„ α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹ ရငေြတ α€α€œ α€• α€œ α€• α€α€” αΏα€• α€Έ αΎα€€α€€α€ž α€Έα€±α€Όα€™α€Έα€Šα€„ α€Έα€±α€Όα€ α€‘α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹

ဒါန α‚”  ဇာတ α€€α€¬α€Έα€€    ခဏရပ αΏα€• α€Έ ဝရ α€α€¬α€Όα€‘ α€€ α€€α€¬ α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ဒဇာတ α€€α€¬α€Έ αΎα€€α€Š   α€– α€ΈαΏα€• α€Έα€žα€¬α€Έα€•α‹ ထရင α€α€…ခါ

 αΎα€€α€Š   α€α€” α€Έα€€ α€±α€‘α€α€¬α€Š   α€ α€žα€› α€€α€¬α€Έα€œ   α‚” α€šα€†αΏα€• α€Έ α€Ÿα€¬α€žα€€α€¬α€Έ တစခေထနန α‚”  αΎα€€α€Š   α€»α€–စခ   α€α€¬α€•α‹ α€žα‚ α€•α€±α€–ာ α€•  α€±α€Όα€α€€

 α€• α€»α€•α€„ α€™α‚ˆ α€™α€›  α€±  ၾကာက α€…ရာမျဖစ α€• α€Ÿα€¬α€Έα€…α€›α€¬α€œ   α‚”  α€šα€†α€   α€  α€„ါ ထခ  α€˜α€š α€œ   α€»α€–α€… α€α€¬α€œα‹ မင α€Έα€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έ ေခာတာက  α€žα€¬

α€±α€žα€˜α€¬α€€α€  α€›α€  ဇာတ α€€α€¬α€Έ ထခ α€™  α€˜α€š α€œ   α€»α€–α€… αΏα€• α€Έ ေၾကာက α€…ရာ α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α€œα‹ ဆင α€»α€α€„ α€…α€₯ α€Έα€…ားဉာဏန

 α€‘α€” α€Έα€œ   α€€α€±α€α€¬α€± αΎα€€α€¬α€€ α€œα€” α‚” α€… α€α€± α€»α€•α€•α€«α€α€šα‹

  ဒါန α‚” α€α€…ခါ ဇာတ α€€α€¬α€Έ ျပန α€Όα€–င   αΎα€€α€Š   α€•α€«α€α€šα‹ ပထမတစ α‚€α€€ α€™ α€€ ထတ  α€„ α€Έα€• ေၾကာက α€œα€” α‚”ေခာက ခားေနဆ α€•α‹ ဒါန α‚” α€•

 α€™α€»α€–α€…α€±α€±α€α€α€¬α€˜ α€Έα€†   disk α€€   α€‘ α€ α€Ÿ  α€±α€‘ြခ α€•  α€± α€‘ာကဆ   α€Έα€€   α€‘   α€Έα€‘α€Š   α€‘α€¬α€Έα€œ   α€€α€›α€•α€«α€±α€α€¬ α€α€šα‹ ဆင α€»α€α€„α€ž α€… α€α€” 

 α€‘α€” α€Έα€α€• ႏ  α€„α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ ပတ α€α€” α€Έα€€α€„  α€» α€•α€»α€•α€„α€±α€•α€Έα€œ   α‚”  ထ႐   α€Έα€Όα€… α€œα€¬α€  α€±  ၾကာက α€œα€” α‚” α€… α€ α€€ α€‘α€¬α€Έα€”α€Š α€Έα€±α€”ခ α€”

α€‘α€¬α€Έα€„α€šα€±α€”α€ α€”αŠ α€šα€… α€™ α€Έα€±α€”ခ α€” α€   α‚”ႏင   α€   α€€α€†  α€„ α€€α€¬ α€»α€•α€”α€±α€•αšα€œα€¬α€»α€α€„ α€Έ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

ေၾကာက α€œα€” α‚” α€… α€ α€Ÿα€¬ α€œ α€   α‚”  α€žα€¬α€šα€¬α€α€ α€α€¬α€™   α‚”α€±  ၾကာက α€œα€” α‚” α€Όα€œ α€š αΏα€• α€Έ ဆင α€»α€α€„α€ž α€… α€α‚α€„  

 α€‘α€” α€Έα€α€• α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ α€–   α€Έα€Όα€€ α€š α€‘ားျခင α€Έα€žα€¬ ျဖစႏ  α€„ αΏα€• α€Έ ေဖာက α€–α€€ α€•α€… α€–   α‚”  မျဖစႏ  α€„ α€•α€«α€˜ α€Έα€†   α€α€¬

 α€œα€€α€±α€Όα€ α‚”α€žα€›  α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€•α€«α€±α€α€¬ α€α€šα‹

α€Šα€œα€

Ref; Wikipedia

Page 54: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 54/199volume 8   54

\ruef om α€»α€™α€€α€”α€žα€¬α€†   α€α€¬ ထမင α€Έα€†  α€„α€”α€¬α€™α€Š α€•α€«... ဆ  α€„ရ႕ဆ  α€„ α€Έα€˜ α€ α€€ တစေေပတာငရ   α€•α€« α€™α€œα€¬α€Έα€•.

ခပ α€™  α€” α€™  α€” α€»α€–စရတ   αΎα€€α€¬α€Έα€‘ α€žα€… α€•α€„ α€™ α€¬α€ α€ α€‘ားတာ... α€±α€‘α€•αšα€†   α€Έα€α€…ေၾကာင α€Έα€€ α€»α€™α€€α€”α€žα€¬ တ  .. α€‘α€œα€š α€€

 α€…ာေၾကာင α€Έα€€ ထန α€Έ တ  .. ၿပ α€Έα€±α€α€¬ α€‘မင α€Έα€†  α€„ α€  .. ဒေတာ α€α€†α€€ α€α€Š α€Έα€–တ α€œ   α€€α€›α€„ α€»α€™α€€α€”α€žα€¬α€‘α€” α€Έα€‘မင α€Έα€†  α€„ α€œ   

 α€–α€α€›α€™α€š α€‘င α€α€š...

 

α€†α€›α€¬α€žα€™α€¬α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€œα€™ α€Έα«α‚Šα€” α€™α‚ˆα€” α‚”  α€’ α€‘မင α€Έα€†  α€„α€” α‚”α€±  ရစကဆ  α€›α€α€¬α€•.. ထမင α€Έα€†  α€„ α€α€Šα€±α€”ရာက

 α€Ÿα€žα€¬α€α€ α€€α€¬α€Έα€Όα€•   α€…ားဝင α€Έα€‘α€™ α€¬.. ဝငေပါက α€€α€α€„α€Όα€ž α€¬α€Έ ခ α€œ   α€™   α€Έα€Όα€α€„ α€Έα€‘α€α€«α€žα€™α€šα€™ α€¬ ခင  α€±α€Όα€ α€€α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€€   α€   α€Έα€›  α€±α€Όα€€α‚”α€±α€› α€¬α€„

 α€€α€„ α€Έα€›  α€±α€€α€¬ α€Όα€ž α€¬α€Έα€”α€Š α€Έα€” α‚”  တ႐ α€ α€€α€¬α€Έα€‘ α€€α€œ    ထမ α€Έα€žα€™α€¬α€Έα€ž  α€„ α€Έα€Όα€€α€€α€”႔နင α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έ.. α€±α€»α€α€œ α€™ α€Έα‚ α€…α€†α€šα€±α€œα€¬α€€α€‘ြတင α€Έ

 α€»α€™α€€α€”α€žα€¬ α€€  α€±α€Όα€ α‚” α€œ α€™   α€™α€š.... ထ   α€œ   α€™ α€™α€Ÿ α€α€›α€„ေတာ α€‚α€” α€Έα€›α€„ α€Έα€…α€Όα€€ α€€α€Όα½α€” α€Έα€±α€α€¬α€œα€™ α€Έ ဝငေပါကေရ႕မ α€¬ ခါးေထာကရပ α€Ÿ  α€˜α€€ α€€α€¬α€Έα€œα€™ α€Έα€€    α€œα€Š α€•α€„ α€Έα€œ α€™ αΏα€• α€Έ မကေစာင α€Έα€‘   α€Έ ေြခးတ   α€Έα€±α€•α€«α€€ α€α€α€±α€Όα€ α‚” α€œ α€™   α€™α€š  ထ  α€±α€Όα€ α€Έα€   α€Έα€±α€•α€«α€€α€±α€œα€Έα€±α€€α€”

ငါးရ႕တ   α€Έα€±α€œα€Έα€”α‚” α€α€„α€Όα€ž α€¬α€Έα€œ   α€€α‹

  α€€ α€»α€™α€€α€”α€žα€¬α€±α€‘ၾကာင α€Έα€…α€™α€š.... ထပ   α€™α€†   α€• α€   α€  α€” α‚” α€œ  α€›α€„ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€›α€›α€„ေတာ α€˜α€α€™ α€¬ α€’α€±α€œα€¬α€€α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€

 α€‘မင α€Έα€†  α€„ α€α€…ခါမ α€™α€…ားဖ α€Έα€˜ α€Έ ေျပာပါေရေစတာ...

 

ေန႔ခင α€Έ α€†α€š   α€α€…နာရ α€α€” α€Έα€€α€„ဆ  α€›α€„ေတာ α€†  α€„α€›  α€”α€¬α€™α€Š αΎα€€ α€Έα€Ÿα€„ α€Έα€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€± α€Όα€α‚”ရႏ  α€„ α€α€š...

 α€€α€Όα½α€”ေတာေရာက α€α€¬ α€†α€š   α€α€…နာရြခ  .. α€Ÿα€„ α€Έα€±α€‘တာ α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έ တစ α€α€€α€±α€α€¬α€±α€”ၿပ ..

 

 α€€α€Όα½α€”ေတာ α€   α‚” α€œα€„ α€™α€šα€¬α€Έ ငါးရ႕ထ α€Ÿα€„ α€Έα€α€… α€Όα€•  αŠ ဆ α€α€žα€¬α€Έα€Ÿα€„ α€Έα€α€… α€Όα€•   α€™ α€¬α€œ   α€€ α€α€š....

 α€Ÿα€„ α€Έα€œα€¬α€α€α€¬ α€™ α€” α‚” α€Ÿα€„ α€Έα€α€«α€Έα€…ားပန α€Έα€€α€” α€œ   α€Έα€”α‚”... ခေခတ α€‘မင α€Έα€†  α€„ထမားစ α€œ   α€™α€Έ ေကာ α€– α€•α€” α€Έα€€α€” α€»α€•α€¬α€Έ ပ α€…α€±α€œα€Έα€” 

 α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έ.. α€Ÿα€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€‘α€Š  α€±α€•α€Έα€α€¬ ထ α€™ α€œα€¬α€œα€Š α€  α€±  α€α€Όα½α€Έα€±α€™α€œα€¬α€„ α€Έα€€  α€±  α€šα€¬α€€α‘ α€‘ α€Έα€€ ထမင α€Έα€±α€€α€Όα½ α€Έα€  α€‘ခါ

Page 55: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 55/199volume 8   55

 α€Ÿα€„ α€Έα€‘α€Š  α€±α€•α€Έα€žα€œ   α€•... ေစတနာပါခက α€€   α€  α€„ α€Έα‚  α‚ˆα€„ α€Έα€»α€•α€α€¬α€•α€«...

 

ဆ α€α€žα€¬α€Έα€Ÿα€„ α€Έα€Ÿα€¬ α€œ   α€Έα€ ထ α€™α€α€€ α€œα€€α€›α€¬α€…α€… α€…α€… α€•α€«... ႏ α€Έα€»α€™α€Š  α€±α€”တာမား α€‘α€›α€žα€¬α€€α€œα€Š α€Έα€›  α€α€€ ..

ငါးရ႕ထ α€€α€œα€Š α€Έ ေကာင α€Έα€œ   α€€ α€α€¬α€™... α€Ÿα€„ α€Έα€±α€Όα€α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€α€€ α€±α€€α€α€¬α€±  ကာင α€Έα€α€š  α€ž α€•α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€α€š α€œ   α‚”α€žα€¬

ေျပာခင α€α€š..

 

 α€…ကားစပ α€™ α€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€›α€›α€„ α€€α€Όα½α€”ေတာ  α€±α€‘α€™α€€ α€Ÿα€„ α€Έα€α€€ α€œα€€α€›α€¬ α€ž α€•α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€α€š.. ပ α€€ α€œα€¬α€Έα€Ÿα€„ α€Έ

α€ž α€Έα€…   α€Ÿα€„ α€Έα€   α‚” α€œ   α€™α€¬α€Έ ေထမ α€œα€€α€›α€¬α€€    α€™   α€α€¬ တစခါမ  ေမြတ α‚” α€– α€Έα€˜ α€Έ.. α€ž α€™α€¬α€Έα€α€€α€¬ ထမင α€Έα€α€„   α€‘  α€ž α€Έα€…   α€Ÿα€„ α€Έα€±α€œα€Έ

 α€…α€•α€«α€šα€› α€šα€α€€ α€‘α€Š   α€œα€¬α€α€šα€±α€»α€•α€¬αΏα€• α€Έ α€±α€€α€Όα½α€Έα€œ   α‚”α€›  α€›α€„  ကြၽနေတာ α€€ α€‘α€Ÿα€„ α€Έα€Ÿα€„ α€Έα€†    မခ   α€Έα€™α€α€” α‚”α€›α€š αΏα€• α€Έ α€‘α€žα€¬α€‘α€šα€¬

ႏ α€…ြဇန α€ΈαŠ α€ž   α€Έα€Όα€‡α€” α€Έα€α€• α€…ားတာ.. α€… α€ α€‘ α€€ α€€  α€›α€±α‚•α€”တာ... α€’α€«α€œα€¬α€Έα€Ÿ    α€ž α€Έα€…   α€Ÿα€„ α€Έ.. α€„α€«α€±α€™α€œα€€α€›α€¬α€” α‚” α€™α€¬α€Έ α€Όα€€ α€¬α€•α€«  ဆ   α€  

ေထြတ α€Έα€€ ဒတခနပ..

 

ေကာက α€α€” α€Έα€€ ထမးေြတ α€€ α€œα€€α€±α€†α€¬α€„α€±α€•α€Έα€œ     α€€ α€    α€‘α€™α€Έα€‘α€™α€Š α€™α€ž  ငါးေျခာကေခါင α€Έα€” α‚” α€™α€¬α€Έ

α€ž α€Έα€…  α€α€₯ α€›α€Š α€Ÿα€„ α€Έ ခက α€œ   α€€ α€œ   α‚” α€±α€€α€α€¬  ... ထ  .. α€˜α€¬α€±α€»α€•α€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€™α€œ... ရပ α€Όα€€ α€€ α€‘ α€• α€€α€α€„ α€œα€¬α€žα€±α€‘ပါင α€Έ

ထန α‚”α€” α‚” α€α€„  α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€±α€›α€α€¬α€€α€±α€α€¬α€€ α€±α€€α€…α€›α€™α€š ... ကြၽနေတာ α€±α€€α€α€¬ α€œα€¬α€Έ.. α€Ÿ  α€Ÿ.. α€Ÿα€„ α€Έα€‘   α€Έα€…α€α€Š α€€α€α€Š α€Έα€€

 α€•α€” α€Έα€€α€” α€œ   α€Έα€α€… α€œ   α€Έ ြဇန α€Έα€α€…ေခာင α€Έα€”α‚”α€±  ြခးေျခခ   α€• α€α€… α€œ   α€Έα€αΏα€• α€Έ α€™ α€Έα€–  α€±α€˜α€Έα€‘  α€„ေေနတာ α€α€¬.. ထ  α€±α€”α‚”  ထမင α€Έα€™α€…α€¬α€Έα€˜ α€Έ.

 α€Ÿα€„ α€Έα€›α€Šα€α€Š α€Έα€‘α€±α€α€žα€¬α€€ α€•α€… α€α€¬...

 

ထ.. ခနက α€»α€™α€€α€”α€žα€¬α€€ α€‘α€œα€€α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€  α€Ÿα€„ α€Έα€›.. α€ž α€Έα€…  α€α€₯ α€›α€Š α€Ÿα€„ α€Έ.. α€α€€α€š α€•α€«

 α€™α€šα€±α€α€¬   α€œα€€α€›α€¬α€‘α€€  α€žα€¬α€α€š.. α€’ α€α€…ခါပ  ေြတ α‚” α€– α€Έα€    α€› α€¬α€Έα€•α€«α€Έα€œα€€α€›α€¬α€•... α€‘α€¬α€œ α€Έα€›α€š  ႐   α€Έα€•α€α€›α€š  ပန α€Έα€₯α€›α€š

ခရမ α€Έα€ž α€Έα€›α€š  α€•α€›α€š  ခα€₯ αΏα€–α€ΈαΏα€–α€Έα€±α€œα€Έ ခပ α€•α€… α€•α€…   α€ž α€Έα€…   α€• α€Ÿα€„ α€Έ.. ထမင α€Έα€™α€…ားခင  ပန α€Έα€€α€” α€œ   α€Έα€α€… α€œ   α€Έα€€α€” α€α€š..

 α€€α€”α€Όα€ž α€¬α€Έα€œ   α‚”  ထပေတာင α€Έα€›α€„ α€™α€¬α€Έ α€œ   α€€ α€Όα€• α€œ   α€€α€±α€•α€Έα€α€¬ α€‘α€œα€‘α€•α€š.. α€˜α€¬α‚€α€€α€€   α€œ.. ေရာေရာ  α€‘α€¬α€œ α€Έα€±α€œα€Έα€œα€Š α€Έ

 α€•   α€‘α€Š  α€±α€•α€Έα€™α€š.. ပန α€Έα€±α€₯α€œα€Έα€œα€Š α€Έ α€…α€¬α€ΈαΎα€€α€Š  .. α€… α€ α€‘ α€‘α€œα€€α€¬α€Έα€…α€α€’α€žα€¬α€±α€€α€Όα½ α€Έα€α€¬ α€…α€¬α€Έα€±α€”α€›α€žα€œ   α€•...

 

α€˜α€¬α€±α€œα€α€¬α€„α€±αΎα€€α€¬ α€€ ပ   α€•α€” α€Έα€žα‚‘ာနထဆင α€Έα€€   αΎα€€α€Š  .. ထထင α‚€α€€ α€Έα€…α€›α€¬α€˜α€¬α€™ α€™α€›  α€˜ α€Έ... α€ž α€œ  

α€„α€«α€œ    α€žα€¬α€™α€” α€•.. α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€α€• α€»α€™α€Š α€ΈαΎα€€α€Š  .. α€˜α€¬α€•α€Όα€‡α€”α€±α€»α€α€¬α€€α€ž   α€Έα€‘ားမန α€Έα€™α€žα€˜ α€Έ... ပြဇနေျခာက α€€ α€œα€α€†α€ αΏα€• α€Έ

α€±α€™α‚Š α€Έα€±α€”တာ α€œα€¬α€‘ α€€   α€… α€™  α€±α€›α€¬α€•..

 

 α€Ÿα€„ α€Έα€› α€€ တျခားဆ  α€„α€±α€Όα€α€œ   α€‘α€ž α€•α€±α€Όα€ α€α€₯ေပါငေၾကာေြတ α€˜α€¬α€™ α€±α€™α€•α€Έα€˜ α€Έ.. ထထက α€€ α€Όα€€ α€¬α€Έα€   α€  

α€ž α€Έα€…  α€α€₯ α€›α€Š α€Ÿα€„ α€Έα€›α€š α€˜α€¬α€±α€œα€α€¬α€„α€±αΎα€€α€¬α€›α€š.. ေနာက α€‘ပ α€„ါးပခက α€” α‚” α€   α‚” α€…ရာဗန α€Έα‚€α€€ α€Έα€•...

Page 56: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 56/199volume 8   56

  ကြၽနေတာ α€€ α€»α€™α€” α€™α€¬α€‘မင α€Έα€†  α€„α€Όα€ž α€¬α€Έα€…ားရင  တ   α‚” α€…ရာန α‚”  စားဖ   α‚”  α€„α€«α€Έα€•α€›α€Šα€±α€•α€Έα€™  α‚€α€€α€€   α€α€¬.. ငါးပခကဆ  

 α€… α€ α€‘ αΏα€„ျငင α€™ α€α€š.. α€»α€™α€€α€”α€žα€¬α€€ ငါးပခက α€€ α€„α€«α€Έα€•α€›α€Šα€α€•α€†α€”α€†α€” α€•.. α€… α€™ α€Έα€–α€” α‚” α€–α€” α‚”α€±α€œα€Έ.. င႐ α€•α€ž α€Έα€… α€™ α€Έα€” α‚”ေဖာ α€α€¬α€—...

 α€α€…ြဇန α€Έα€†α€™ α€Έα€…α€¬α€ΈαΎα€€α€Š   α€α€š.. α€˜α€¬α€Ÿα€„ α€Έα€™ α€™α€œ  α€˜ α€Έα€—.. α€Ÿα€„ α€Έα€±α€Όα€ α‚α€±α€»α€™α€¬α€œ   α‚” α€‘တ   α€Έα€œ   α€€ α€α€«α€Έα€…ားရတာ.. α€α€€α€š α€α€™ α€Έα€€

α€ž α€Έα€…   α€• α€Ÿα€„ α€Έα€›α€š α€„α€«α€Έα€•α€α€€α€›α€š α€™ α€¬α€α€„ α€Όα€•  α€ž α€™ α€Έα€±α€”တာ...

 

ငါးပခက  α€ α€Έα€Όα€™ α€™ α€ΈαΏα€• α€Έα€±α€α€¬ α€   α‚” α€…ရာဗန α€Έα‚€α€€ α€Έα€±α€‘ၾကာင α€Έα€±α€α€¬ α€α€” α€™α€‘α€¬α€Έα€žα€„  α€˜ α€Έ...

 α€™ α€α€±α€Όα€†.. တ   α‚” α€…ရာဗန α€Έα‚€α€€ α€Έα€‘ α€™ α€¬....

 α€™α€” α€œα€¬α€₯ပ   α€Έα€α€α€₯ α€•α€«α€α€š..

 α€• α€α€α€₯ α€•α€«α€α€š..

ေပါက α€•α€” α€Έα€»α€–α€Όα€› α€€ α€»α€•α€ α€•α€«α€α€š..

ခရမ α€Έα€ž α€Έα€»α€•α€ α€•α€«α€α€š..

ခရမ α€Έα€‚α€Όα½α€α€ž α€Έα€•α€«α€α€š..

 α€»α€™α€„ α€Έα€Όα€  α€«α€Όα€› α€€ α€•α€«α€α€š..

 α€œα€š α€€α€” α€Όα€…α€” α€Έα€Όα€› α€€ α€•α€«α€α€š...

α€±α€› α€¬α€€α€Όα€›α€€ α€•α€«α€α€š..

ဇရစ႐   α€Έα€»α€•α€ α€•α€«α€α€š...

 α€™α€α€… α€…α€žα€›α€€α€ž α€Έα€α€™ α€Έα€•α€₯ α€Έα€•α€«α€α€š..

ထထေျပ α€±α€› α€¬α€€α€ž α€Έα€… α€α€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€•α€«α€α€š...ေၾကာင α€œα€¬α€ž α€Έα€‘ခα€₯ α€α€Š α€•α€«α€α€š...

႐   α€Έα€•α€α€ž α€Έα€€   α€… α€™ α€Έα€»α€±α€™α€±α€”ထာင α€»α€•α€ α€‘ားတာ α€•α€«α€α€š..

 α€€α€α€€α€α€₯ α€•α€«α€α€š..

ထခ α€™α€±α€»α€™α‚€α€€ α€Έα€‘ α€€α€ α€Έα€œα€¬α€žα€œ   α€œα€α€†α€ α€   αΎα€€α€€α€Όα€žα€”α€₯α€” α‚” α€Όα€   α€œα€€  αΎα€€α€€α€Όα€žα€” αΏα€™ α€ α€   α‚” α€…α€›α€¬α€•α€«α€α€š..

 α€•α€±α€…ာင α€Έα€œα€¬α€Έα€ž α€Έα€»α€•α€ α€•α€«α€α€š...

α€’α€«α€±α€œα€¬α€€ α€• α€™ α€ α€™ α€α€š....

 

ဒေတာ α€» α€™α€” α€™α€¬α€‘မင α€Έα€†  α€„ေကာင α€Έα€›α€„  ထမင α€Έα‚ α€… α€•α€” α€Έα€€α€” α€…α€¬α€Έα€±α€œα€›   α€    ကြၽနေတာ  .. α€»α€™α€€α€”α€žα€¬α€™ α€¬

 α€α€… α€•α€” α€Έα€€α€” α€• စားႏ  α€„ခ   α€α€š... တ   α‚” α€…ရာေြတ တနင   α€α€•   α€Έα€…ားတာက   α€Έ..

 

 α€»α€™α€€α€”α€žα€¬α€™α€¬α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€…ားျဖစခရငေ  ေရႏြ α€Έα€±α€žα€¬α€€ α€™α€œα€¬α€Έ α€±α€±α€›α€žα€¬α€€ α€™α€œα€¬α€Έα€±α€™α€Έα€›α€„α€±  ေရႏြ α€Έα€•α€±α€žα€¬α€€.

α€ž α€•α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€  α€± α€±α€›α‚α€Όα€ΈαΎα€€α€™ α€Έα€•.. ပ α€•α€±α€œα€¬α€„α€±α€œα€¬α€„ α€€   α€€  α€„ α€Έα€Όα€ α€€ α‚€α€€ α€Έα€” α‚” α€±α€α€•α€Έα€α€¬... တမ α€” α€Έα€±α€žα€¬α€€ α€•.. ြခ α€€ α€• α€…α€±α€œα€Έα€” 

Page 57: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 57/199volume 8   57

 α€€α€” α€œ   α€€α€± α€α€¬α€„ α€Έα€œ   α€€ α€†   α€α€¬α€™α€Έα€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έ..

 

 α€‘မင α€Έα€…ားေနရင α€Έ α€†α€š  α‚ α€…နာရ α€‘   α€Έα€α€«α€” α€Έα€±α€α€¬  α€…α€¬α€Έα€ž   α€Έα€žα€±α€Όα€  တြဖ   α€Όα€–  α€±α€›α€¬α€€ α€œα€¬αΎα€€α€α€š..

 α€™ α€¬α€…α€¬α€Έα€œ   α€€ αΎα€€α€α€¬α€™α€¬α€Έ α€‘α€œα‚€α€€ α€Έα€±α€•α€Έα€±α€”α€žα€œ   α€•.. α€”α€¬α€™α€Š α‚€α€€ α€Έ ထမ α€¬α€™α€¬α€Έα€   α€Ÿα€„ α€Έα€±α€Όα€  α€™α€…α€¬α€Έα€›α€”α€¬α€Έα€±α€‘α€Šα‚‡ α€¬α€

နားေထာင αΎα€€α€Š   α€α€š...

 αΎα€€α€€α€±αΎα€€α€¬α€ž α€•

ငါးခန α‚”α€› α€š   α€Ÿα€„ α€Έα€‘ α€•

ဆ α€α€‘α€¬α€œ α€Έ

ငါးရေ႕ခါင α€Έ

ငါးရ႕န႔   α€™α€” α€œα€¬α€₯

ေနာက α€„ါးေၾကာႏ α€• α€œ   α€Ÿα€¬α€™α€Έα€œα€Š α€Έα€±α€Όα€α‚” α€α€š...

 

 α€‘ α€Έα€†α€” α€Έα€α€¬α€α€…ခ α€€ α€…α€¬α€Έα€ž   α€Έα€žα€‘မားစ α€€ စား႐   α€™α€€ α€•α€«α€†α€š α€•α€« ေထတာ α€‘ α€• αΎα€€α€α€š...

 α€–α€” α€Έα€”α‚” α€α€Όα€‚ α€™ α€Όα€‚ α€™α€†α€€ αΏα€• α€Έ α€˜α€¬α€Ÿα€„ α€Έα€˜α€šα‚ α€Όα€•  α€α€” α€‘ားပါဆ   α€  α€± α€‘α€¬α€’α€«α€€α€œα€Š α€Έ α€œα€€ α€™α€œα€Šα€˜ α€Έ...

α€˜α€¬α€±α€œα€α€¬α€„α€±αΎα€€α€¬ α€ž   α€Έα€†α€šα€žα€¬α€Έα€†   α€   α€•α€«α€†α€š α€™α€Έα€€α€œα€Š α€Έ ေထာတ   α€€ α€•...

 

ဒါန႔  ထမင α€Έα€†  α€„ α€±α€€α€α€¬  ကားြပ   α€…ားတန α€Έα€‘ α€™ α€¬ α€žα€¬α€Έα€žα€¬α€Έα€”α€¬α€Έα€”α€¬α€Έα€™α€‘α€„ α€œ   α€€α€” α‚”.. α€±α€»α€™α‚€α€€ α€Έα€€α€” α€Έα€±α€•αš

 α€  α€„ α€‘ α€™   α€Έα€™α€š   α€   α€‘α€™   α€Έ α€™   α€Έα€‘α€¬α€Έα€š  α€±α€œα€¬α€€ α€•... ေစတနာေကတာ α€œα€” α€Όα€‘α€€ α€α€š... 

 α€…α€α€’α€žα€¬α€‘α€œα€™ α€¬ α€…α€¬α€Έα€žα€œ  α€ α€…ားခက α€”α‚” α€…ားခ   α€α€¬ ပ   α€€α€†α€›α€„ α€Έα€±α€α€¬α€± α€»α€α€¬α€€α€±α€‘ာင  α€” α‚” α€™ α€„α€«α€Έα€›α€¬α€€α€α€š..

ဆ α€α€žα€¬α€Έα€Ÿα€„ α€Έα€α€… α€Όα€•αŠ ငါးရ႕ထ α€α€… α€Όα€•  ... α€»α€™α€” α€™α€¬α€‘မင α€Έα€Ÿα€„ α€Έ α€™α€€α€±α€™α€¬α€ž α€™α€¬α€Έα€‘ြတ α€€α€±α€α€¬  α€Όα€žα€¬α€Έα€…α€¬α€Έα€žα€„   α€

ဆ  α€„ α€α€…ဆ  α€„ထျဖစ α€œα€™ α€Έα«α‚Šα€”ေပးခင α€•α€«α€α€š...

 

Nay Dune

Page 58: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 58/199volume 8   58

α€‘α€œα€±α€α€¬ α€™α€‚α€α€œα€¬α€†  α€„ α€Έ

Page 59: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 59/199volume 8   59

  ကြၽနေတာ α€   α‚”ရပြရ α€¬α€™ α€¬ α€‘α€œα€™α€‚α€ α€œα€¬α€Όα€•   တစခ α€œ α€• αΏα€•α€†    မပါမျဖစ α€‘α€Š  α€Όα€žα€„ α€Έα€›α€α€¬ α€»α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€•α€«α‹

α€±α€› α€Έα€‘α€…α€₯ထဆက α€±α€€α€” α€œα€€α€›  α€‘ခ α€” α€‘  မပက α€™α€Όα€€α€€  ကင  α€ž   α€Έα€† ထစα€₯α€‘α€œα€¬α€• α€» α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ေြငေၾကး

 α€α€α‚  α€„α€ž α€™α€¬α€Έα€€ တတႏ  α€„α€±α€žα€œα€¬α€€  ခ ႕ကားၿပ α€Έ α€…α€Š α€…α€Š α€€α€¬α€Έα€€α€¬α€Έα€œ   α€• αΎα€€α€žα မတတႏ  α€„α€ž α€™α€¬α€Έα€€ α€‘α€”α€Š α€Έα€†     α€Έ

α€‘α€œα€α€„ α€±α€”α‚” α€™ α€¬ ဆ    α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα‚α€„    α€‘α€œα‚€α€€ α€Έα€±α€”α‚” α€œα€šα€α€„ α€Έα€™ α€¬ α€˜ α€α€ž α€αŠ α€Šα€•  α€„ α€Έα€Όα€α€„  တရားြပ  α€±α€α€¬  α€‘α€Š  α€›α€•α€«α€α€šα‹

ထဒ α€‘ α€€ α€α€…α€α€α€±α€œα€¬ α€œ   α‚” α€™α€›α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€±α€œα€¬ ခ  α€›α€„ α€›α€•α€Όα€› α€¬α€€α€œα€Š α€Έ α€œα€€ α€™α€ α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€‘α€œα€› င α€™α€α€α‚  α€„ရင α€±α€Όα€† α€™α€Έα€±α€Όα€α‚ င  

ရပြရာကဝ  α€„ α€Έα€€ αΏα€• α€Έ ပါဝငေထာင α€‘α€Š  α€›α€•α€«α€α€šα‹

  ကြၽနေတာထခေဖာ α€»α€•α€α€„ α€α€¬ ရပြရ α€¬α€€ α€»α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€±α€‘ၾကာင α€Έα€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ αΏα€™α€±α‚•α€•αšα€™ α€¬

 α‚€α€€ α€Έα€»α€•α€„ α€Έα€œα€¬αΎα€€ α€žα€±α€Όα€α€‘α€–   α‚” α€» α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€€    α€±  α€±α€žα€žα€α€¬α€α€¬ နားေထာင   မခ α€…ားတတခ   α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€±α€›α€’ α€š   α€€

 α€œα€¬α€±α€”တ  စေတာခ α€” α€ α€Έα€œ     α€Έ ပေတာင   α€•α€±α€α€¬α€„  ပေတာင   α€•α€±α€α€¬α€„ α€€     α€• α€» α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έα€›α‚• ထႏ α€…α€žα€¬α€›α€œ     α‚” α€•  ထင αΏα€• α€Έ

ေကာင α€Έα€œ     α€€ α€α€¬αŠ α€»α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έ ႏ α€œ   α€€ α€α€¬αŠ α€šα€₯ α€œ     α€€ α€α€¬α€œ     α‚” α€•  α€‘α€„α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹ α€Όα€› α€¬α€™ α€¬ α‚€α€€ α€Έα€»α€•α€„ α€Έα€ α€  ေထဖ α€€    

 α€…ေတာငခ α€” α€ α€Έα€œ     α€Έ ေကာင α€Έα€α€šα€±α€”ာ α€»α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έ α€ž α€•α€”ားေထာငေ α€€α€¬α€„ α€Έα€α€¬α€• α€œ     α‚”α€± α€»α€•α€¬α€™α€±α€α€¬ α€±α€‘α€–α€€ α€„α€«α€žα€¬α€Έα€€

 α€»α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έα€€    α€± α€žα€α€¬α€™  α€”ားေမထာင α€– α€Έα€±α€žα€Έα€• α€€     α€ΈαŠ စေတာခ α€” α€ α€Έα€œ     α€Έα€€ တစခ   α€•  α€›   α€•α€«α€±α€žα€Έα€α€š α€Όα€€ α€¬αŠ α€»α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έα€™ α€¬

 α€α€€α€š  α€‘ႏ α€…α€žα€¬α€› နားေၾကာစ α€™  α€±α€…တ α€ α€Έα€œ   α€Έα€±α€Όα€ α€‘မားႀက α€Έ α€›   α€•α€«α€α€š α€Όα€€ α€¬α€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹

 α€α€…α€›α€€ α€€ α€Όα€› α€¬α€€  α€‘α€œα€Šα€±α€›α€¬α€€ α€…α€₯ α€™ α€¬ ြရာထ α€€ ဓာတ α€…α€€ α€œ     α‚”α€±α€αšα€  α€±  α€œα€¬ α€…ပ α€€α€¬α‚α€„  

 α€»α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έα€ α€Έα€œ     α€Έ ြဖင  α€ž αΎα€€α€¬α€Έα€±α€α€¬  ထတ α€‘  α€„ α€…ကားေျပာေနတ    ထစ α€€   α€€ နားစ   α€€α€±α€‘ာင αΏα€• α€Έ

α€’α€«α€˜α€šα€†  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€›α‚•α€œα€€α€ž α€€     α€» ပန α€Όα€–င  α€±α€”α€α€¬αŠ α€˜α€šα€±α€”α€›α€¬ α€˜α€šα€‘α€œ   α€Έα€±α€œα€Έα€€      α€˜α€š α€œ   α€ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α€˜α€šα€‘α€œ   α€Έα€±α€œα€Έα€™ α€¬ α€Όα€œ α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šαŠ α€˜α€šα€‘α€œ   α€Έα€±α€œα€Έα€™ α€¬ α€œα€€ α€Όα€–တ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šαŠ α€˜α€šα€‘α€œ   α€Έα€±α€œα€Έα€™ α€¬

 α€œα€€ α€– α€ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šαŠ α€’ α€œ   α€ α€Έα€α€ α€α€¬ α€˜α€šα€†    α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€•α€†      ပါးစပႏင    တ α€Έα€œ   α€Έα€‘α€œ     α€€  တ α€Έα€»α€•α€›α€„ α€Έ α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€α€šα‹

 α€€α€Όα½α€”ေတာ  နားေထာငရင α€Έ ေထတာ  ထ   αΎα€žα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹ α€€α€Όα½α€”α€±α€α€¬α€ž α€‘ားတာ ထစ α€€   α€Ÿα€¬ α€œα€šα€žα€™α€¬α€ΈαŠ α€šα€¬α€žα€™α€¬α€Έ

ႏြ α€¬α€Έα‚α€„   α€–α€€ αΏα€• α€Έ α€›α‚Š  α‚•α€‘ α€™ α€¬ ႐န α€Έα€±α€”ရတ   α€… α€ αΎα€€α€™ α€Έα€œ αΎα€€α€™ α€Έ α€žα€™α€¬α€Έα‚€α€€ α€Έα‹ α€±α€±α€œα€α€¬α€„α€± α€»α€–ာင  α€±α€‘ာင α€α€Όα½α€” α€α€ α€  α€ž α€™α€Ÿ   α€α€˜ α€Έ

α€Όα€› α€¬α€±α€Όα€ α€™ α€¬ ဆ  α€±α€”ၾကတ    ြတ  α€±α€α€Έα€žα€” α€Έα€α€” α€     α‚”αŠ α€Ÿα€žα€ α€¬α€α€Όα€‘α€” α€Έα€›α€„ α€     α‚” α€žα€α€„ α€Έα€±α€±α€Όα€α€α€¬α€„ α€†  α€ž α€α€…ခါမ α€™αΎα€€α€¬α€Έα€– α€Έα€±α€α€¬

 α€‚ α€α€‘ႏ α€•α€Šα€¬α€€      ခ α€…ားတတ α€™α€š α€œ     α‚”  ထင α€™α€‘ားတ    α€œ αΎα€€α€™ α€Έα‚€α€€ α€Έα€€ α€»α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έα€œα€€α€ž α€€      နားေထာင  ြခ   α€»α€α€¬α€Έα€»α€•αΏα€• α€Έ

α€˜α€šα€†    α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€›α‚• α€œα€€α€žα€†   α€α€¬ α€™α€” α€Έα€»α€•α€œ     α€€α€±α€α€¬α€± α‚α€Όα€œα€Šα€±α€α€«α€„ α€™ α€¬ α€™   α€Έα€α€” α€Έα€ž  αΎα€€α€¬α€Έα€œ     α€€α€›α€žα€œ     α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹

 α€€α€Όα½α€”ေတာနားေထာငေနတာ α€»α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έα€›α‚•α€•α€ α€  α€„ α€Έα€œ   α‚”α€±α€αšα€  ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬ တစ α€€     α€šα€±α€α€¬  α€œα€€ α€Όα€…α€™ α€Έα€»α€•α€ α€Έα€œ     α€Έα‹

 α€€α€Όα½α€”ေတာ αΎα€€α€¬α€Έα€±α€”ရတာ ထြရ α€š α€…  α€›   α€ α€•α€ α€œ     α€Έ (၂၁)α€œ   α€Έα€€     α€α€… α€œ   α€ΈαΏα€• α€Έ တစ α€œ   α€Έ တ α€Έα€α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€   α€•α€±α€”ာင α€•α€±α€”α€¬α€„α€‘α€žα‹

α€’α€‘α€ž α€Ÿα€¬ α€»α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έα€ α€Έα€Όα€€ α€€ α€œ   α‚” α€‘α€™ α€α€žα€Šα€¬α€‘α€› α€žα€±α€±α€”α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ α€™α€š α€œ  α€’α€ž α€…α€₯ α€œ     α‚” α€”ားေမထာင α€α€α€  α€˜ α€Έ

ထႏ   α€•α€Šα€¬α€œ     α‚”  မခ α€…ားတတခ  α€˜ α€Έα‹ α€‘α€’α€‘α€ž α€€   α€•  ထႏ α€•α€Šα€¬α‚α€„    α€™α€” α€Έα€…α€•α€˜ α€Έα€œ     α‚”  ထင α€‘ားခ α€  α€… α€ αΎα€€α€™ α€Έα€€     α€š αΎα€€α€™ α€Έ

 α€šα€¬α€žα€™α€¬α€Έα‚€α€€ α€Έα€€ ခ α€…ားၿပ α€Έ α€žα‚ α€•α€Όα€   α€»α€±α€•α€”တာ ကြၽနေတာ  α€‘α€–   α‚”ေတာ α€‘α€›α€€α€žα€™α€¬α€Έ ပ α€ α€Έα€… α€•α€±α€”α€žα€œ     α€•α‹

Page 60: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 60/199volume 8   60

  α€€α€Όα½α€”α€±α€α€¬α€„α€šα€„α€š  ြရာမ α€¬α€±α€”α€…α€₯ထခ α€” α€€ α€»α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έα‚α€„   α€•α€α€žα€€ α€œ   α‚”  α€™ α€ α€™ α€α€¬α€±α€œα€Έα€±α€Όα€

 α€»α€•α€” α€…α€₯ α€Έα€…ား α€™ α€α€šα‹ ကြၽနေတာ α€   α‚”ြရာမ α€¬ ထစα€₯ထဆက  α€‘α€œα€Όα€•  α€    α€„ α€Έ င α€¬α€Έα€›α€™ α€Έα€‘α€Š  α€Όα€žα€„ α€ΈαΎα€€α€    ဆ    α€„ α€Έα€‘α€Όα€–  α‚” α€Ÿα€¬ α€Όα€› α€¬α€€

 α€œα€€α€ αΏα€• α€Έα€žα€¬α€Έ ဆ  α€„ α€Έα€‘α€Όα€–   α‚”ေြတ α€• α€» α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ တျခားဆ  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έ င α€¬α€Έα€›α€™ α€Έα€‘α€Š  α€Όα€žα€„ α€Έα€ α€œ α€•α€«α€α€šα‹ ကြၽနေတာ α€     α‚”  ြရာမ α€¬

 α€šα€α€„ α€€ α€±α€›α‚Šα€±α€’α€«α€„ α€ΈαΏα€™α€„ ဆ  α€„ α€Έα€€     α€•  α€‘α€Š  α€Όα€žα€„ α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€±α€›α‚Šα€±α€’α€«α€„ α€ΈαΏα€™α€„α€‘α€žα€€ α‚€α€€ α€Έα€œ     α‚”  α€‘α€”α€¬α€Έα€šα€Όα€žα€¬α€Έα€±α€α€¬  α€ž α€α€•α€Š  

 α€…α€”α€±α€žα€¬α€„ α€Έα€€      ြရာထပေပးခ α€•α€«α€α€šα‹ ကြၽနေတာ  ႏ α€… α€α€” α€ΈαŠ α€ž     α€Έα€α€” α€Έα‚ α€…α€±α€œα€¬α€€ α€œ   α‚”  ထင α€•α€«α€α€š  ြရာမ α€¬ α€‘α€œα€Όα€•  α€›   α€œ     

α€±α€›α‚Šα€±α€’α€«α€„ α€ΈαΏα€™α€„ ဆ  α€„ α€Έ α€‘α€Š   α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€Šα€”α€•    α€„ α€Έ ဆ  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έ ျပငဆငေနတ  α€”ားက     α€±α€‘ဖႏင   α€‘တေရာက α€•α€«α€α€šα‹ ကြၽနေတာ

ထရငဆ   α€Έ α€žα€ α€‘ားမ α€α€¬ ဆ  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€›α‚• α€±α€”α€¬α€€α€˜α€€α€†     α€Έα€™ α€¬ ေဒါကေြတႏင    ထျမင   α€α€„ α€‘ားတ    ဆ  α€„ α€Έα€˜ α€ α€•α€«α‹

ေထာက α€™ α€¬ ထြရ α€š α€…    α€±  ၾကးေမာင α€Έα‚€α€€ α€Έ α€±α€œα€Έα€œ   α€Έα€ α€α€Όα€†  α€‘ားၿပ α€Έ α€±α€‘α€•αšα€˜α€€ α€™ α€¬ ေထာကခ α€Ÿα€žα€ α€¬α€»α€•α€’ါး α€”α€Šα€±α€›α€¬α€„ ႏင  

 α€™α€” α€…α€±α€›α‚Šα€α€…α€¬α€œ     α€Έ α€±α€›α‚Šα€±α€’α€«α€„ α€ΈαΏα€™α€„ α€œ   α‚”  α€…α€¬α€œ   α€Έα‚€α€€ α€Έα‚€α€€ α€Έα‚α€„  α€±  ရးထားတာက      စာဖတ α€α€ α€…α€‘α€Όα€›α€š α€™   α‚”  α€…α€¬α€œ     α€Έα€±α€•α€«α€„ α€Έα€–တ α€€α€¬

α€±α€žα€˜α€¬α€±α€Όα€ α€±α€€α€”ခ   α€•α€«α€α€šα‹ ေနာက α€α€…ခ    α€žα€ α€‘ားမ α€α€¬ ပတ α€  α€„ α€Έα€±α€˜α€Έα‚ α€…α€˜α€€ α€™ α€¬ ေဒါကေြတခ α€α€„ α€‘ားတ

ထ႐ α€• α‚€α€€ α€Έα‚ α€…႐ α€• α€•α€«α‹ α€±α€»α€α€œα€€α€±α€Όα€αŠ α€±α€‘α€α€¬α€„α€±α€Όα€αŠ ႏ α€¬α€±α€™α€¬α€„ α€Έα€±α€Όα€αŠ ထၿမ α€Έα€±α€Όα€α€•α€«α€  α€‘႐ α€• α€•α€«α‹ α€€     α€š α€»α€™α€„ α€– α€Έα€‘ားတာမ   

ေထဖ α€€    α€± α€»α€•α€¬α€œ     α€€ α€™ α€•α€«α€α€šα‹

 β€œα€±α€‘α€– α€Ÿ   α€™ α€¬ ထစ α€ α€α€” α€‘ α€™ α€¬α€•α€«α€  α€‘႐ α€• α‚€α€€ α€Έα€±α€Όα€αŠ ပါးစပ α€™ α€¬α€œ α€‘α€œ     α€Έα‚€α€€ α€Έα€±α€Όα€ α€Όα€ α€Όα€œ   α€€α€œ   α‚”” α€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€±α€α€¬ α€±α€‘α€–α€€

 α€»α€•α€”ရင α€Έα€»α€•α€•α€«α€α€šα‹

 β€œα€‘ဒါ ပα€₯α₯႐ α€•α€œ   α‚”α€±α€αšα€α€šα‹ ပါးစပ α€™ α€¬ ြတ  α€Όα€œ  α€Όα€†   α€‘ားတာက α€Όα€›   α€œ     α€Έα€œ   α‚”α€±α€αšα€α€šα‹ ထဒြရ α€œ   α€Έα€€     α€» ခင α€Έα€œ   α€Έα€œ   α€œ

ခတ α€€α€…α€¬α€ΈαΎα€€α€α€šβ€α€œ   α‚”  ရင α€Έα€»α€•α€•α€«α€α€šα‹ ထဒထခ α€” αΎα€€α€™  ပα€₯α₯႐ α€•α‚α€„    α€Όα€›  α€œ     α€Έα€†     α€α€¬ α€˜α€š α€œ   α€•   α€… α€œα€†     α€α€¬

 α€€α€Όα½α€”α€±α€α€¬α€žα€  α€›α€•α€«α€α€šα‹

 α€» α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€Όα€–   α‚” α€…α€Š α€Έα€•   α€€      ပ  α€±α€–ာ α€»α€•α€•α€«α€™α€šα‹ ေရ႕ဆ   α€Έα€‘α€œα€š α€™ α€¬ α€™α€” α€…α€±α€›α‚Šα€α€†    α€„ α€Έα€    α€„ α€Έα€Όα€α€„

ထြရ α€š α€…  α€›   α€  ပတ α€œ   α€Έ(၂၁)α€œ   α€Έα€€      ခ α€α€Όα€† α€‘ားတ    ပတ α€  α€„ α€Έα€›   α€•α€«α€α€šα‹ ပတ α€  α€„ α€Έα€›α‚•α€‘ျမင   α€Ÿα€¬ α€±α€œα€Έα€±α€•α€α€” α‚”α€±α€œα€¬α€€α€›   αΏα€• α€Έ

ခ  α‚α€„   α€œ α€α€„ α€‘  α€„ရင  ရငေခါင α€Έα€±α€œα€¬α€€ α€‘  α€›   α€α€ α€•α€«α€α€šα‹ ဆ    α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€Ÿα€¬ ပတ α€  α€„ α€Έα€‘ြတင α€Έα€™ α€¬ ခ  α‚α€„   α€α€„ α€‘  α€„ αΏα€• α€Έ

 α€•α€ α€œα€Š α€œα€Š   α€€α€¬ ပတ α€œ   α€Έα€±α€Όα€ α€€      α€œα€€α€—α€œα€¬α‚α€„    တ α€Έα€α€α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€Šα€¬α€˜α€€α€±α€˜α€Έα€™ α€¬ α€™α€” α€…α€±α€›α‚Šα€α€    α€„ α€Έα‚α€„  

ေၾကးေနာင  (၁၈)α€œ   α€Έ ပတ α€œα€Š α€… α€‘ားတ  α€±  ၾကးေနာင α€  α€„ α€Έα€›   α€•α€«α€α€šα‹ ေၾကးေနာင α€  α€„ α€Έα€Ÿα€¬ α€ž   α€Έα€±α€•α€α€” α‚”ထျမင  α€›   αΏα€• α€Έ

ေၾကးေနာင α€ α€Έα€ž α€Ÿα€¬ α€‘α€œα€š α€™ α€¬α€  α‚α€„    ဝင α€‘  α€„ရင  α€α€«α€Έα€œα€Šα€α€” α‚”α€±α€œα€¬α€€  ထျမင   α€•  α€›   α€•α€«α€α€šα‹ ေၾကးေနာင  ဝ  α€„ α€Έα€›

α€Šα€¬α€˜α€€ α€Όα€α€„α€±  ၾကးေနာငေြတက    α€±  α€œα€Έα€±α€‘α€¬α€„  α€±  α€˜α€¬α€„α€‘α€Όα€α€„ α€Έα€™ α€¬ α€‘α€»α€•α€¬α€Έα€œ   α€€ α€α€… α€Όα€  αŠ ေထာင α€œα€€   တစ α€Όα€  

 α€… α€‘ားတေ α€™α€¬α€„ α€Έα€†  α€„ α€Έα€›   α€•α€«α€α€šα‹ ေၾကးေနာင α€  α€„ α€Έα‚α€„  α€± α€™α€¬α€„ α€Έα€†  α€„ α€Έα€Ÿα€¬ တရ α€šα€¬α€±α€›α€¬αŠ α€œα€€α€α€α‚α€„    တ α€Έα€α€α€›α€α€¬α€±α€›α€¬

 α€ αΏα€• α€Έ ပတ α€œα€Š α€  α€„ α€Έα€‘ားျခင α€Έα‚α€„  α€±  α€œα€Έα€±α€‘α€¬α€„  α€±α€˜α€¬α€„ႏင    α€… α€‘ားျခင α€Έ ေနရာ α€‘α€‘α€¬α€Έα€‘α€ž  α€žα€¬ α€Όα€€ α€¬α€»α€α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

ေၾကးေနာင α€  α€„ α€Έα€›α‚•α€±α€‘α€•αšα€™ α€¬ ေဒါကႏင  α€ α€‘ားၿပ α€Έ ပα€₯α₯႐ α€•α€‘႐ α€• α€α€…႐ α€• α€‘ားရ   α€•α€«α€α€šα‹

Page 61: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 61/199volume 8   61

  ပတ α€  α€„ α€Έα€›α‚• α€˜α€šα€˜α€€ α€™ α€¬ ပတ α€œ   α€Έα€‘α€Όα€›α€š α€…  α€± α€» ခာက α€œ   α€Έα€… α€‘ားတ  α€± α€» ခာက α€œ   α€Έα€•α€ α€  α€„ α€Έ

α€›   α€•α€«α€α€šα‹ ေျခာက α€œ   α€Έ ပတ α€  α€„ α€Έα€™ α€¬ ေျခာက α€œ   α€Έα€•α€α‚α€„    စြခန α‚” α€œ   α‚”α€±α€αšα€    ပတ α€™α€±α€‘α€žα€Έα€…α€¬α€Έ တစ α€œ   α€Έ ပါဝင α€•α€«α€α€šα‹

 α€•α€ α€™α‚€α€€ α€Έα€€    α€±α€α€¬α€±  ဒါကႏင  α€ α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ပα€₯α₯႐ α€•α€‘႐ α€• α€Όα€α€„  ခ α€α€Όα€† α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ေျခာက α€œ   α€Έα€•α€ α€  α€„ α€Έα€€    α€±α€α€¬

α€±α€›α‚•α€˜α€€ α€Όα€α€„ α€•α€±  ၾကးေနာင α€    α€„ α€Έα‚α€„  α€†α€„ α€  α€™α€” α€…α€±α€›α‚Šα€α€    α€„ α€Έα€€α€¬α€› α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€”α€¬α€€α€˜α€€α‚α€„  α€±  α€˜α€Έα€˜α€€ α€±α€€α€α€¬

α€‘α€Όα€œ α€ α€•α€«α‹ ေျခာက α€œ   α€Έα€•α€ α€    α€„ α€Έα€›α‚• α€±α€”α€¬α€€α€˜α€€ α€‘α€Όα€…α€” α€™ α€¬ α€œα€„ α€Έα€Όα€€α€„ α€Έα€ α€Έα€žα€›   α€•α€«α€α€šα‹ α€œα€„ α€Έα€Όα€€α€„ α€Έα€ α€Έα€ž α€™ α€¬ α€‘α€”α€Š α€Έα€†     α€Έ

 α€œα€„ α€Έα€Όα€€α€„ α€Έα€‘α€Όα€› α€š α€Όα€€    ႏ α€… α€…  α€±α€α€¬  ပါရ   α€α€ α€•α€«α€α€šα‹ α€ž     α€Έα€…   α€œα€Š α€Έα€›   α€α€ α€•α€«α€α€šα‹ α€œα€„ α€Έα€Όα€€α€„ α€Έα€ α€Έα€žα€›α‚• ထြတင α€Έα€˜α€€ α€™ α€¬

 α€…α€Š α€   α€‘ားရ   α€•α€«α€α€šα‹ α€…α€Š α€   α€Ÿα€¬ စြခန α‚” α€‘α€€  α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šα€±α€žα€Έα€±α€žα€¬ α€‘α€Όα€›α€šα‚α€„    ပတ α€™α‚€α€€ α€Έ α€‘α€Όα€›α€šα€α€” α‚” α€α€… α€œ     α€Έ

ႏ α€… α€œ   α€Έα€‘ားရ   α€•α€«α€α€šα‹ α€…α€Š α€   α€€  α€± α€’ါင α€œ   α€€ α€‘ားရ   αΏα€• α€Έ α€™α€€ ႏ α€¬α€»α€•α€„ α€α€… α€–α€€ α€€  α€žα€¬ တ α€α€±α€α€¬α€„ α€Έα‚α€„   α€ α€Έα€α€α€›α€•α€«α€α€šα‹

 α€€α€Όα½α€”ေတာ α€   α‚”  ထရပ α€™ α€¬α€±α€α€¬α€± α€» α€—α€¬α€œ   α‚”α€±α€αšαΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ α€”α€¬α€™α€Š α‚€α€€ α€Έα€    α€™   α€Έα€‡α€¬α€±α€»α€—ာဆ     α€α€¬ α€…α€Š α€   α€ α€Έα€α€ α€α€¬α€€    

ထြစ   α€»α€•α€±α€αšα€α€¬α€•α€«α‹ α€»α€™α€Šα€ž α€Όα€…ေထနႏင  α€± α€» α€•α€¬α€±α€”αΎα€±α€€α€žα€¬ တ α€  တ α€ α€»α€—α€” α€Έα€†     α€α€¬ α€…α€Š α€   α€ α€Έα€ž α€•α€«α‹ တ α€

 α€ α€α€†   α€  α€‘α€ž α€Ÿα€¬ α€…α€Š α€  α€±α€‘α€žα€Έ တ α€Έα€α€α€ž α€»α€–α€… αΏα€• α€Έ α€»α€—α€” α€Έα€†     α€    α€‘α€ž α€±α€€α€α€¬  α€…α€Š α€  α€‘α‚€α€€ α€Έ ေျဗာတ α€Έα€ž α€•α€«α‹

 α€»α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€Όα€α€„ α€•α€ α€œ   α€Έ α‚αα€œ   α€ΈαŠ ေျခာက α€œ   α€Έα€•α€αŠ စြခန α‚”αŠ ပတ α€™α‚€α€€ α€ΈαŠ α€…α€Š α€   α‚α€œ   α€Έ α€…α€žα€Š α€»α€–င   α€—   αƒαα€œ   α€Έ ပါဝင α€•α€«α€α€šα‹

α€—α€’αΆα€˜α€¬α€žα€¬ α€‘α€šα€‘α€› αƒαα€˜   α€€   α€€   α€š α€…α€¬α€Έα€»α€•α€α€š α€œ   α‚” α€‘ဆ  α€›   α€•α€«α€α€šα‹

  α€…α€Š α€  α€›α‚•α€‘ြတင α€Έα€˜α€€α€±α€˜α€Έα€Όα€α€„  α€…α€Š α€Έα€α€«α€Έα€‘ားရ   α€•α€«α€α€šα‹ α€žα€…α€žα€¬α€Έα€  α€±α€œα€Έα€±α€•αšα€Όα€α€„α€±  αΎα€€α€Έα€œα€„ α€Έα€Όα€€α€„ α€Έ

α€±α€‘α€žα€Έ α€±α€œα€Έ တစ α€»α€α€™ α€Έα€€     α€Όα€α€α€Š α€‘ားတာက     α€…α€Š α€Έα€œ   α‚”α€±α€αšα€•α€«α€α€šα‹ ဝါးေကတာ α€‘   α€Έα€±α€™α€¬α€„ α€Έα€œ     α€±α€‘ခါင α€Έα€Όα€‘င α€Έ α€žα€…α€žα€¬α€Έ

α€±α€‘α€žα€Έα€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€…α€Š α€Έα‚α€„   α€α€«α€Έα€€      α€žα€…α€žα€¬α€Έα€ α€α€±α€α€¬α€„ α€Έα€»α€–င    တ α€Έα€α€ α€•α€«α€α€šα‹ α€œα€„ α€Έα€Όα€€α€„ α€ΈαŠ α€…α€Š α€  αŠ α€…α€Š α€Έα€α€«α€Έα€   α‚” α€Ÿα€¬

 α€•α€ α€  α€„ α€Έα€›α‚•α€±α€‘α€”α€¬α€€α€˜α€€  α€˜α€šα€˜α€€α€±α€˜α€Έα€Όα€α€„  α€›   α€•α€«α€α€šα‹ ပတ α€  α€„ α€Έ α€±α€‘α€”α€¬α€€α€˜α€€ α€Όα€α€„  α€α€«α€Έα€œα€€α€ α€• α€€    α€„ဆ  α€„ α€Έα€±α€”ာက α€‘α€œ   α‚”α€±α€αšα€    α€œα€›α‚Šα€„α€±α€α€¬  ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€α‚α€„    ထဆ    α€±α€α€¬α€±  နရာ α€š α€•α€«α€α€šα‹ ေၾကးေနာင α€  α€„ α€Έα€›α€±α‚•α€”ာက

 α€•α€ α€  α€„ α€Έα€±α€”ာက  α€˜α€šα€˜α€€ α€Όα€α€„  ႏ  α€†α€›α€¬α€›   α€•α€«α€α€šα‹ တစခါတစရ  ႏ  α€†α€›α€¬α€Ÿα€¬ ပတ α€  α€„ α€Έα€±α€”ာက  α€Šα€¬α€˜α€€α€±α€˜α€Έα€Όα€α€„

ေနတတ α€•α€«α€α€šα‹ ဆ  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€›α‚• ေနာကဆ   α€Έα€Όα€α€„ေတာ  ဆ  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€‘α€œα€¬α€Έα€»α€•α€Š  α€±  ထာကႏင    ခ α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬

ဆ  α€„ α€Έα€˜ α€α€›   α€•α€«α€α€šα‹ ဆ  α€„ α€Έα€˜ α€ α€Όα€α€„ α€Όα€›α€¬α€…ားေကာ  α€˜α€šα€ž α€™α€‚၀ α€œα€¬α€†  α€„ α€ΈαŠ α€™α‚α€±α€œα€Έ α€˜α€š α€α€« α€±α€›α‚Šα€†  α€„ α€Έα€±α€α€¬ α€‘α€…α€›  α€žα€»α€–င  

α€‘α€™α€Š α€€      α€”α€Šα€±α€†α€Έα€α€š α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€žα€…α€žα€¬α€Έ α€±α€•αšα€Όα€α€„  α€™α€” α€…α€±α€›α‚Šα€ ေဖာင α€Έα€Όα€€α€…α€¬α€œ     α€Έα€»α€–င  α€±  ရးထားတတ α€•α€«α€α€šα‹

 α€‘    α€†  α€„ α€Έα€˜ α€α€±α€‘ာက α€Όα€α€„ α€‘α€Όα€›α€š α€…    α€± αΎα€€α€Έα€±α€™α€¬α€„ α€Έα‚€α€€ α€Έ α€±α€œα€Έα€„α€«α€Έα€œ   α€Έα€α€” α‚” α€ α€α€Όα€†   α€‘ားတတ α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€›α‚•α€™ α€‘    α€„ αΎα€€α€Š  α€±α€žα€¬

 α€•α€›α€žα€α€‘ျမင α€Όα€α€„  ပတ α€  α€„ α€Έα€†α€›α€¬αŠ α€±αΎα€€α€Έα€±α€”α€¬α€„α€†α€›α€¬αŠ ေျခာက α€œ   α€Έα€•α€α€†α€›α€¬α‚α€„    ႏ  α€†α€›α€¬α€   α‚” α€€    α€žα€¬ ျမငေြတ α‚”ေရထာင

 α€… α€…α€₯ α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€€α€”α€žα€Š   α€ α€Έα€α€α€ž α€™α€¬α€Έα€žα€Š α€†  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€±α€”ာက α€Όα€α€„α€žα€¬ α€Όα€€ α€šα€±α€”တတ α€•α€«α€α€šα‹ ဆ  α€„ α€Έ ေနာက α€‘

 α€α€«α€Έα€œα€€α€   α€•  α€€  α€„α€žα‚α€„    α€žα€α€„ α€Έα€†  α€ž α€   α‚”α€žα€Š  α€œ  α€‘ပ α€™α€žα€¬ မတ α€α€•α€›α€• αΏα€• α€Έ α€•α€›α€žα€ α€» မင α€Όα€€α€„ α€Έα€Όα€α€„α€±  α€•αšα€•α€«α€α€šα‹

 α€€α€”α€žα€Š   α€‘ခ α€” α€™α€¬α€Έα€Όα€α€„ α€•α€ α€  α€„ α€Έα€±α€”ာက α€Όα€€ α€š α€Όα€α€„α€žα€¬ α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹

  ရပြရ α€¬α€‘α€œα€Όα€•  α€™α€¬α€Έα€Όα€α€„ α€»α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€žα€Š α€‘α€”α€Š α€Έα€†   α€Έ α€α€…α€Šα‚α€„   α€α€…α€±α€”α‚” α€ α€Έα€α€α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€œα€α€„

Page 62: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 62/199volume 8   62

α€±α€”α‚” α€Όα€α€„ α€†  α€„ α€Έα€‘α€Όα€–  α‚”α€žα€Š α€Όα€™α€” α€Έα€α€Š  α€ α€”αŠ α€Όα€™α€” α€Έα€Όα€œ  α€ α€”α€±α€œα€¬α€€α€± α€›α€¬α€€α€±α€‘ာင α€™α‚‘α€•α€ž   α‚” α€œα€¬α€›α€•α€«α€α€šα‹ ဆ    α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€»α€•α€„ဆင αΏα€• α€Έ

ထစဆ   α€Έα€±α€‘နျဖင  α€±  α€œα€Έα€”α€¬α€›α€α€” α‚” α€Όα€α€„α€± α€» မခဆ  α€„ α€ΈαŠ α€±α€»α€—α€¬α€±α€α€«α€€α€›α€•α€«α€α€šα‹ ေရခင α€Έ တ α€Έα€œ   α€Έα€ α€Έα€α€α€›α€•α€«α€α€šα‹

ဒေျမခဆ    α€„ α€Έα€ž α€Ÿα€¬ α€Όα€› α€¬α€Όα€α€„ α€Έ α€œ α€•α€„α€” α€Έα€Όα€α€„ α€α€„α€±α€”α€ž α€™α€¬α€Έα€œα€Š α€Έ α€œ α€•α€„α€” α€Έα€ž α€™ α€Έα€›α€”αŠ α€‘α€•αŠ α€œ α€•α€™α€¬α€Έα€€     α€œα€Š α€Έ

α€±α€›α€™     α€Έα€α€Έα€‘α€œ α€»α€•α€„α€›α€”  α€‘α€α€€α€±α€•α€Έα€ž α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€»α€α€¬α€€α€”α€¬α€›α€±α€œα€¬α€€ α€™ α€¬α€±α€α€¬α€±  ထးခင α€Έα€ž  တ α€Έα€œ   α€Έα‚α€„    စြဖင   αΏα€• α€Έ

α€§α€Š  α€α€†  α€„ α€Έα€ α€Έα€›α€•α€«α€α€šα‹ α€§α€Š  α€α€†  α€„ α€Έ စတ α€Έα€α€ α€…α€₯ α€™ α€¬ α€§α€Š   α€•α€›α€žα€  α€™α€¬α€Έα€œα€Š α€Έ α€…   α€…   α€œα€„ α€œα€„  α€±α€™α€›α€¬α€€α€±α€žα€Έα€˜

 α€α€Όα€– α€Όα€–   α€œα€¬α€…ျပခ α€” α€»α€–α€… α€œ   α‚”  ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€™α€¬α€Έα€Ÿα€¬ ဆ  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€‘ြတင α€Έα€€     α€™α€α€„ α€α€ αΎα€±α€€α€žα€Έα€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€œα€€α€±α€‘α€¬α€€α€†  α€„ α€Έα€†α€›α€¬

 α€•α€Šα€¬α€žα€„  ပတ α€  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€   α‚” α€€    α€žα€¬ α€§α€Š  α€α€†  α€„ α€Έα‚α€„    တာဆခ  α€„ α€Έα€α€ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ နာရ α€α€€α€±α€œα€¬α€€  တ α€Έα€α€ αΏα€• α€Έα€ α€”

α€§α€Š   α€…  α€ α€”α€± α€›α€¬α€€ α€œ α€„ ေတာ α€†  α€„ α€Έα€†α€›α€¬ ဝငေရာက α€ α€Έα€α€α€›α€•α€«α€±α€α€¬ α€α€šα‹

  ကြၽနေတာ α€   α‚”  ရပြရာြတငေတာ  ထပက   α€™αΌ α€¬α€› α€™α€¬α€Έα€žα€Š   ဆ    α€„ α€Έα€    α€„ α€Έα€±α€›α‚•α€α€Š   α€α€Š    ေရ႕ဆ   α€Έα€Όα€α€„

α€±α€”α€›α€¬α€šα€›α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€˜α€Έα€˜α€€α€±  α€”α€¬α€€α€˜α€€ α€™α€¬α€Έα€Όα€α€„  α€œ α‚€α€€ α€Έα€ž α€™α€™α€¬α€ΈαŠ ရပ α€Όα€› α€¬α€œ α‚€α€€ α€Έα€™α€¬α€ΈαŠ ရပေဝး α€§α€Š  α€žα€Š α€™α€¬α€Έα€€    

α€žα€„  α€±α€α€¬α€žα€œ    α€±  နရာခထား α€§α€Š  α€α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€œ α€•α€€α€¬α€œα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€€    α€±  α€˜α€Έα€•α€ α€•α€  α€œα€Š α€Όα€α€„

ေနရာေပးတတ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ α€ž   α‚”α€±α€žα€¬ α€œ α€•α€€α€¬α€œα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€žα€Š  α€™α‚‘ပထြတင α€Έ ဝင α€‘  α€„ αΎα€€α€Š  α€›α‚ˆ α€»α€α€„ α€Έ မျပတတ αΎα€€α€•α€«α€˜ α€Έα‹

ဆ  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€±α€˜α€Έ ေထာင   α€™α€¬α€Έα€Όα€α€„α€žα€¬ ထပမားက     α€œα€Š α€Έ α€»α€™α€„α€žα€¬α€±α€‘α€¬α€„αŠ ဆ  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€±α€”ာက α€€ ထဆ  α€±α€α€¬

α€‘α€™α€Έα€žα€™ α€Έα€€     α€œα€Š α€Έ α€»α€™α€„α€žα€¬α€±α€‘α€¬α€„α€± α€”α€›α€¬α€š α€α€ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ ဆ  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€Όα€α€„ α€•α€«α€œα€¬α€±α€žα€¬ ထဆ  α€±α€α€¬ α€‘α€™α€Έα€žα€™ α€Έα€žα€Š

α€±α€›α‚•α€§α€Š   α€•α€›α€žα€ α€α€„  αΎα€€α€Š  α€›α‚ˆα€±α€–α€¬α€±α€»α€–α€œ   α‚”  α€™α€›α€•α€«α€˜ α€Έα‹ ဆ  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€±α€’ါင   α€€ α€œ α€•α€™α€¬α€Έα€€     α€œα€Š α€Έ αΎα€€α€¬α€•α€…α€›α€•α€«α€±α€žα€Έα€α€šα‹

ဒါမ α€œα€Š α€Έ α€•α€›α€žα€α€›α‚• α€‘α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€™α‚ˆ α€€     α€α€œ   α‚”ရတတ α€•α€«α€α€šα‹

  α€§α€Š  α€α€†  α€„ α€Έα€†  α€žα€Š α€™ α€¬α€±α€€α€α€¬  α€‘α€œα€±α€α€¬ α€Όα€•   α‚€α€€ α€Έα€œα€Š α€Έ ေထာင α€•α€«αΏα€•  α€…α€žα€Š    ေထြခြထက α€‘α€¬α€Έα€žα€Š  

α€žα€α€„ α€Έα€™α€Έα€±α€Όα€αŠ α€€α€¬α€±α€œα€•αšα€žα€α€„ α€Έα€™α€Έα€±α€Όα€αŠ ေနာကဆ  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€œ   α€œ   α€Όα€α€„ α€€   α€š α€•  α€„ α€…ပဆ   α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€žα€α€„ α€Έα€™α€Έα€±α€Όα€ α€€    

ဆ  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€‘ α€• α€…   α€»α€–င   αΏα€™α€„ αΏα€™α€„ ဆ    α€„ဆ    α€„ α€ α€Έα€α€α€±α€–ာေျဖျခင α€Έα€€    α€± α€αšα€α€¬α€• α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€žα€α€„ α€Έα€α€… α€•α€’α€±α€œα€¬α€€ α€ α€Έα€œ   α€€

ဆ  α€„ α€Έα€±α€”ာက α€‘ ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€ ထခထခ ပက α€œ   α€Έα€™α€¬α€Έ ပက α€œ     α€€α‚α€„    α€•α€›α€žα€  ထာ႐   α€€      ြဆ  α€±α€†α€¬α€„  α€‘α€¬α€Έα€›α€•α€«α€α€šα‹

ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α‚α€„   α€†  α€„ α€Έα€±α€”ာက α€‘ ထခထခ α€±α€»α€•α€¬α€œ     α€Έα€±α€Όα€ α€œ α€• α€œ   α€€αŠ ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α‚α€„   α€‘ဆ  α€±α€α€¬ α€‘ခထခ ထဆ   α€Όα€‚α€„α€±α€œα€Έα€±α€Όα€

 α€œ α€• α€œ   α€€α‚α€„   α€žα€α€„ α€Έα€α€… α€•α€’ႏင   α€α€… α€•α€’ αΎα€€α€¬α€Έα€™ α€¬ ထၾကားထာ႐   α‚   α€Έα€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€‘ာင α€»α€–တ α€»α€–α€α€±α€•α€Έα€›α€•α€«α€α€šα‹ α€α€…α€α€«α€±α€α€œ

ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€€ α€ž α‚”ထဆ  α€±α€α€¬ α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€ α€‘α€žα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€€      ြဂင α€œ   α€Έα€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€†α€„ α€€α€¬ α€Όα€€ α€¬α€Έα€α€ α€α€¬α€™α€Έα€œ

α€›   α€•α€«α€α€šα‹

  ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬ - α€žα€™ α€Έα€™α€Έα€™ α€Έ α€œα€¬α€…α€™ α€Έα€•α€«α€¦ α€Έα‹ ဆရာက α€’α€Όα€› α€¬α€€      α€Όα€€ α€¬α€Έα€‘ားတာ။ α€€α€Όα½α€”α€±α€α€¬α€±α€αšα€œα€¬α€

ထဆ  α€±α€α€¬ α€€ α€‘α€žα€‘α€›α€™ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€α€šαŠ ထဆ     α€•  α€„ α€α€šα€†     α€Όα€€ α€¬α€Έα€‘ားတာ။ ေမး႐   α€€α€žα€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€†     α€ž α€•α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€α€š α€œ     

α€±α€»α€•α€¬α€‘α€¬α€Έα€α€šα‹ ထဒါ α€žα€™ α€Έα€‘α€…α€™ α€Έα€†   α€»α€•α€œ     α€€ α€•α€«α€¦ α€Έα‹ ငါ α€Ÿα€¬ α€Ÿα€¬ α€Ÿα€¬β€¦..

Page 63: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 63/199volume 8   63

ထဆ  α€±α€α€¬ - ငါ α€Ÿα€¬ α€Ÿα€¬ α€Ÿα€¬ α€Ÿα€¬β€¦.

ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬ - α€Ÿα€„ α€™α€Έα€™ α€Έ နင  α€„ါ α€€     α€”α€¬α€™α€Š α€–α€€α€±α€”α€α€¬α€œα€¬α€Έα‹ ငါက ငါြရ α€¬α€€     α€Όα€€ α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€œ     α€€α€›α€α€¬α‹ နင α€€ α€’α€‘α€žα€±α€œα€¬α€€α€” 

ငါြရ α€¬α€€      α€˜α€¬α€‘α€„α€±α€”α€žα€œα‹ α€’α€Όα€› α€¬α€±α€€α€Όα€ α‚” α€   α€±α€€α€œα€Έ α€Όα€ž α€¬α€Έα€†  α€  α€„ α€ΈαΎα€€α€Š    နင  α€‘α€žα€±  α€œα€¬α€€α€±α€α€¬  ဆ  α‚  α€„ α€α€¬α€α€Š α€Έα€•α‹

α€’ α€‘α€€ α€•   αΏα€• α€Έ မဆ   α€α€α€±α€α€¬α€˜ α€Έα€œα€¬α€Έα‹

ထဆ  α€±α€α€¬ - ဆ   α€α€ α€•α€«α€α€šα€†α€›α€¬

ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬ - α€€    α€„ α€Έ ဒါျဖင   α€‘ပဆ   α€»α€•α€…α€™ α€Έ

ထဆ  α€±α€α€¬ - ငါ α€Ÿα€¬ α€Ÿα€¬ α€Ÿα€¬ α€Ÿα€¬ α€Ÿα€¬β€¦..

ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬ - တ α€ α€…α€™ α€ΈαŠ α€’α€‘α€žα€±α€œα€¬α€€α€” α‚”  ငါ α€±α€ŠαΎα€€α€Έ α€α€…α€±α€žα€¬α€„ α€Έα€±α€α€¬α€„α€±  ပးင α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€›α€α€šα€†   α€α€¬ α€’α€Όα€› α€¬α€€

 α€š     α€™α€œα€¬α€Έα‹ ဒါ ငါြရ α€¬ ေပါ α€•α€€ α€•α€€  α€œα€¬α€œ α€• α€α€¬α€™α€Έ α€„α€«α€žα€Š α€Έα€™α€α‚    α€„α€˜ α€Έα‹ α€œ α€•α€±α€α€«α€„ α€Έα€Όα€‘ α€€α€›α€„ α€Όα€‘α€€ α€±α€•α€…αŠ ရင α€Όα€€α€›α€„ α€Όα€€ α€±α€•α€…

ဆ   α€•α€… α€œ     α€€ α€™α€š α€†   α€α€¬α€™α€Έα€™  α€„α€«α€œα€€α€ α€™ α€¬α‹ ငါြရာက ဒါမးမ α€œα€€α€ α€™ α€¬α‹

ထဆ  α€±α€α€¬  - α€’ α€œ   α€œα€¬α€Έα€†α€›α€¬αŠ α€’ α€œ   α€•α€Šα€¬α€œα€¬α€…α€™ α€Έα€œ     α‚” α€±α€€α€α€¬  α€™α€Έα€™ းတ   α‚” α€€ α€œα€Šα€±α€α€¬α€„ α€Έα€Όα€€  α€›α€„  α€Όα€€  α€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€±α€…

ဆ     α€»α€•α€œ     α€€ α€…α€™ α€Έα€•α€«α€™α€šα‹ α€•α€›α€žα€ α€™α€š   α€œ   α‚” α€±α€€α€α€¬ α€™   α€€ α€Όα€œα€ α€€     α€†     α€»α€•α€œ     α€€ α€•α€«α€¦ α€Έα€™α€šα‹

ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬ - ေထး ဒါမးမ α‚€α€€α€€ α€α€¬αŠ α€€    α€„ α€Έ ဆ   α€»α€•α€œ     α€€ α€…α€™ α€Έα‹

  α€ž α‚”ထဆ  α€±α€α€¬  α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€α€‘α€žα€±α€‘α€¬α€„α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€€    α€™   α€€ α€Όα€œ α€α€†   α€»α€•αΏα€• α€Έ α€Όα€€α€¬α€Έα€œ   α€Έα€‘ α€ α€α€¬α€™α€Έ

 α€œ α€• α€α€ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ α€α€…α€α€«α€±α€α€œ ႏ  α€†α€›α€¬α‚α€„    တစ α€œ   α€Έα€»α€α€„ α€Έ ထၿပင α€ α€Έα€™α‚ˆ α€ αΏα€• α€Έ α€•α€Šα€¬αΏα€•α€„α€žα€œ     α€™α€Έ ြဂ င α€œ α€•

 α€α€ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ ဒါေြတက α€žα€α€„ α€Έα€α€… α€•α€’ႏင    တစ α€•α€’ထၾကား ထာ႐   α€™αΏα€„ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€›α€šαŠ ထနား α€±α€›α€‘α€¬α€„α€›α€š

ဆင α€œ   α€Έα€±α€Όα€α‚α€„  α€± α€–ာ ေျေဖနၾကတာ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ တ α€Έα€Όα€€α€€ α€α€…ခႏင   α€α€…ခ αΎα€€α€¬α€Έα€™ α€¬α€œα€Š α€Έ ဆ  α€„ α€Έα€±α€”ာက α€‘ ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€Ÿα€¬ α€Ÿα€¬α€žα€•α€€ α€œ   α€Έα€™α€¬α€Έα‚ င   α€•α€› α€α€žα€ α€œα€€α€ α€•α€ž α€€  α€± α€α€Όα½ α€š α€α€ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ α€§α€Š  α€α€†  α€„ α€Έα€ α€Έα€ α€” α€™ α€¬ ဆ  α€„ α€Έα€±α€”ာက α€‘α€Ÿα€¬

ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α‚α€„    α€±α€‘α€•α€Έα€‘α€š α€œ α€• α€€α€¬ α€•α€›α€žα€  ေထျခက   αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έ ထရ  α€”ထတငထခ α€œ α€• α€α€α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€•α€›α€žα€

ထာ႐   αΏα€„ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€  ထခ α€” α€™α€Έα€™ α€¬ α€›α€š α€…ရာပက α€œ   α€Έα€™α€¬α€Έα‚ င    ထရ  α€” α€€    ထန α€Έα€›α€•α€«α€α€šα‹ ဒါေၾကာင    ဆ  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€α€…ခ α€™ α€¬

ဆ  α€„ α€Έα€±α€”ာက α€‘ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€Ÿα€¬ α€žα€™α€¬α»α€›α€„   α€α€«α€›α€„   α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€™α€»α€–α€… α€±α€™α€” α€‘α€Š  α€Όα€žα€„ α€Έα€›α€α€ α€•α€«α€α€šα‹ ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬αΏα€• α€Έα€›α€„

 αΎα€žα€‡α€¬α€±α€Šα€¬α€„ α€Έα€žαŠ α€±α€ŠαΎα€€α€Έα€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έ α€±α€•α€Έα€›α€ž α€Ÿα€¬ ဆ  α€„ α€Έα€±α€”ာက α€‘αŠ ႏ  α€†α€›α€¬α‚α€„  α€± α€» ခာက α€œ   α€Έα€•α€α€†α€›α€¬α€   α‚” α€» α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

 α€œα€€α€±α€‘ာက  ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€žα€Š  α€™α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€‘α€¬α€Έα€»α€–α€„  α€± α€» ခာက α€œ   α€Έα€•α€  တ α€Έα€α€α€ž α€» α€–α€… α€α€ α€•α€«α€α€šα‹ ပတ α€  α€„ α€Έα‚α€„  

 α€α€Šα€±α€žα€¬ α€ž α€…α€₯ႏင    α€žα€±α€•α€«α€€ α€•α€«α€›   α€α€¬α€žα€Šα€±  မာင α€Έα€†  α€„ α€Έ α€»α€–α€…α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ ေမာင α€Έα€†  α€„ α€Έα€žα€Š  α€‘α€žα€±α€žα€Έα€»α€α€„ α€Έα‚α€„  

ေၾကးေမာင α€Έα€€   α€œα€€α€α€α‚α€„   α€ α€Έα€α€α€›α€»α€α€„ α€Έ α€»α€–α€…α€žα€Š  α€‘ြတ α€€ α€œα€€ α€Όα€… α€™ α€Έα€±α€•αšα€Όα€œα€„ေထာင α€ α€Έα€α€α‚  α€„ α€Όα€…α€™ α€Έ α€™α€›   αΎα€€α€•α€«α€˜ α€Έα‹

ေျခာက α€œ   α€Έα€•α€α€žα€Š  α€žα€¬α€Έα€±α€›α€€    α€€α€€ α€‘α€¬α€Έα€žα€Š    α€—   α€€    α€œα€€α€—α€œα€¬α€»α€–α€„    တ α€Έα€α€α€›αΏα€• α€Έ ပတ α€  α€„ α€Έα€€  α€ž   α‚”  α€—   α€™α€™α€¬α€Έα€•

ေျခာက α€œ   α€Έα‚α€„  α€žα€¬ တ α€Έα€α€α€±α€›α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ တ α€Έα€α€α€žα€Š   α€™α€€ ႏ α€¬α€»α€•α€„ α€±α€‘α€›α‚Šα‚•α€±α€‘α€»α€•α€¬α€„ α€Έα‚α€„   α€•α€ α€  α€„ α€Έα€€α€ž   α‚” α€‘α€ž α€…  α€±α€‘ာင

 α€ α€Έα€α€α‚  α€„ α€Όα€… α€™ α€Έα€›  α€žα€Š  α€± α€» ခာက α€œ   α€Έα€•α€  α€†α€›α€¬α€™α€¬α€Έα€œα€Š α€Έ α€›   α€α€ α€•α€«α€α€šα‹ တစခါတစရ  ပတ α€  α€„ α€Έα€†α€›α€¬ ေမာပန α€Έα€œ   

α€‘α€œ   α€Έα€±α€‘ပာက α€›  α€   α€œ α€„α€± α€»α€α€¬α€€ α€œ   α€Έα€•α€α€†α€›α€¬α€€ α€»α€–α€Š   α€ α€Έα€±α€•α€Έα€›α€α€¬α€™α€Έ α€›   α€α€ α€•α€«α€α€šα‹ α€§α€Š  α€α€†  α€„ α€Έα€Ÿα€¬ α€Šα€₯  α€¦ α€Έα€•  α€„ α€Έ

Page 64: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 64/199volume 8   64

 α€œα€„α€š α€œα€Όα€› α€š α€™α€¬α€Έα€€  α€±  α€α€α€žα€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα‚ င  α€±  ဖာ α€±α€»α€–α€α€¬αŠ ပက α€œ   α€Έ ေကာင α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα‚ င    α€§α€Š  α€α€›α€α€¬ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

 α€α€€α€š   α€»α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€›α‚• တ α€Έα€Όα€€ α€€ α€‘ႏ α€…α€žα€¬α€›α€™α€¬α€Έα€€  α€± α€–ာ α€‘ α€ α€™α‚ˆ α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šα€žα€¬α€›   α€•α€«α€α€šα‹

  α€›α€•α€±α€α€Έα€§α€Š  α€žα€Š α€™α€¬α€ΈαŠ α€Όα€› α€¬α€ž α€€ α€™αΌ α€¬α€› α€™α€¬α€Έα€Ÿα€¬ α€Šα€₯   α€€   α€Έα€”ာရခန α‚” α€‘ α€• α€™α‚‘ပ α€‘ α€™ α€¬ α€œα€¬α€±α€›α€¬α€€ α€‘ားေပးၾကတာ

 α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ထပမား ထ α€™ α€»α€•α€” αΎα€€α€α€¬α‚α€„    α€œ α€•α€€α€¬α€œα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€œα€Š α€Έ ေပာက α€»α€α€„ α€Έα€™α€œα€±  ပာက α€Όα€ž α€¬α€Έ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

ဆ  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€€    α€”α€¬α€Έα€†α€„α€α€„α€žαŠ α€α€«α€žα€”α€¬α€•α€«α€ž  α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šα€žα€¬ α€€α€” α€α€ α€•α€«α€α€šα‹ ထ  α€‘ခ α€” α€Ÿα€¬ ဆ  α€„ α€Έα€ α€Έα€Όα€€ α€€α€±α€Όα€ α€€  

α€”α€¬α€Έα€†α€„α€α€„α€žαŠ α€α€«α€žα€”α€¬α€•α€«α€ž  α€œ α€œα€ α€•  α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€‘ြတ α€€ α€» α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€žα€€ α‚€α€€ α€Έ α€Όα€› α€šα€‘   α€™α€¬α€Έα€±α€€α€α€¬   ထ α€•α€›α€¬α€‘ကပ

α€±α€œα€¬ α€…ပ α€€α€¬α€™  ၾကားရတ  တ α€Έα€œ   α€Έα€™α€¬α€Έα€€    နားဆင αΏα€• α€Έ α€ž α€   α‚”α€„α€š α€…α€₯ α€€ နားေထာင α€– α€Έα€    α€±α€› α€Έα€†  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α‚€α€€ α€Έα€±α€Όα€

 α€œα€€α€ž α€€   α€» ပန α€œα€Š α€Όα€œα€™ α€Έα€Όα€† α€ αΏα€• α€Έ ဇ α€™ α€š αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ α€œα€„α€š α€•  α€„ α€Έ α€•α€›α€žα€ α€» α€•α€”α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έα€ α€” α€™ α€¬α€±α€α€¬  ဆ  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€‘ α€• α€…  

 α€ α€Έα€α€ α€™α‚ˆ  ရပနားၿပ α€Έ ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α‚α€„    ေထထာကထပ   α‚”  တ α€Έα€Όα€€ α€€ α€™α€¬α€Έα€žα€¬ တ α€Έα€α€ α€•α€«α€±α€α€¬ α€α€šα‹ ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€›

 α€α€… α€€   α€šα€±α€α€¬ α€•α€ α€œ   α€Έα€ α€Έα€Όα€€ α€€ α€™α€¬α€Έα€œ   α‚”α€± α€αšα€†   α‚  α€„α€±α€œα€¬α€€ α€α€± α€–ာ α€±α€»α€–α€™α‚ˆ α€™α€Έ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€§α€Š   α€•α€›α€žα€ α€™α€¬α€Έα€€α€œα€Š α€Έ

 αΏα€„ α€™ αΏα€„ α€™α€† α€™α€† α€™α‚α€„    α€™α€€ α€œ   α€Έα€±α€™ α€Έα€…င α€Έ နားစ   α€€α€±α€‘ာင αΎα€€α€α€¬ α€™α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€€ တ α€Έα€α€α€›α€„ α€Έ α€•α€›α€žα€ α€€  

ထက αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έ ထ α€•α€α€„ α€± α€”α€α€š α€‘ာ႐   α€• α‚•α€Όα€œα€„   α€α€š α€œ   α‚” α€‘ငရင α€‘ခကေပးကာ ပတ α€™α‚€α€€ α€Έα€žα€±α€•α€Έ ႏ  α‚ˆ α€Έα€α€ α€•α€«α€α€šα‹

  α€Šα€œα€š α€•  α€„ α€Έ ထခ နေြတ α€Ÿα€¬ α€»α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έα€›α‚• α€œα€€ α€Όα€… α€™ α€Έα€»α€• တ α€Έα€Όα€€ α€€α€±α€Όα€ α€€    တ α€Έα€α€α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€»α€™α€” α€™α€¬

ထႏ α€•α€Šα€¬α€™α€¬α€Έα€Ÿα€¬ α€žα€™α€¬α€Έα€…α€₯ α€€    ဦ α€Έα€‘ α€• α€‘ားၿပ α€Έ ေဖာ α€€α€ΈαΎα€€α€α€¬ α€»α€–α€… α€  α€‘ြတ α€€  α€‘α€˜α€Όα€› α€¬α€…ားႀက α€Έ စနေဗဒါ ေကတာ

ဒေနရာမ α€¬ α€’ α€œ  α€±α€œα€Έα€ α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€œα€€α€ α€¬α€±α€€α€¬ α€Όα€… α€¬ ဦ α€Έα€Ÿα€” α€•α€±α€€α€α€¬ α€’ α€œ  α€±α€œα€Έα€ α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ကြၽနေတာ  α€†α€›α€¬α€±α€€α€α€¬

α€’ α€ α€Έα€Όα€€ α€€α€±α€œα€Έ တ α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ကြၽနေတာ α€±α€€α€α€¬  α€’ α€œ   α€Όα€€ α€€α€†α€” α€Έα€±α€œα€Έ တ α€ΈαΎα€€α€Š    α€•α€«α€α€šα€†    α€žα€™α€¬α€Έα€…α€₯ထတ  α€„ α€Έ α€ α€Έα€Όα€€ α€€ α€™α€¬α€Έ ေဖာ α€‘ α€ α€ α€Έα€α€ α€•α€«α€α€šα‹ α€’ α€œ   α€œα€€ α€Όα€… α€™ α€Έα€»α€• တ α€Έα€Όα€€ α€€ α€™α€Έα€Ÿα€¬ ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€‘ြတ α€€  ထပင α€•α€” α€Έα€†   α€Έ

ထခ နေြတ α€»α€–α€… αΏα€• α€Έ α€•α€›α€žα€ α€€α€œα€Š α€Έ ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€›α‚• α€œα€€ α€Όα€… α€™ α€Έα€€    ထကခတ α€    ထခ နေြတ α€• α€» α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

α€žα€™α€¬α€Έα€…α€₯ α€ α€Έα€Όα€€ α€€ α€™α€Έα€Ÿα€¬ α€α€«α€žα€”α€¬α€•α€«α€   α€•α€›α€žα€α€‘α€Όα€α€€  α€”α€¬α€Έα€›α€Š α€±α€α€”တ  တ α€Έα€Όα€€ α€€α€±α€Όα€ α€»α€–α€… αΏα€• α€Έ ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€›

 α€œα€€α€‘α€–α€±α€‘α€–α€¬αŠ α€‘α€œ   α€Έα€‘ခ α€ α€™α€” α€™α€™α€” α€†   α€Έα€»α€–တ αΎα€€α€ α€‘ခ α€” α€• α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

 α€•α€ α€œ   α€Έ (၂၁)α€œ   α€Έα€Ÿα€¬ α€™α€€ ႏ α€¬α€»α€•α€„ α‚   α‚”α€†α€˜ α€Έ ထြရ α€šα€±α€œα€¬α€€ α€±α€€α€” ႏ   α‚” α€™α‚ˆα€” α‚”α€˜ α€Έα€žα€¬α€žα€¬ ထြရ α€šα€±α€œα€¬α€€ α€‘

ထြရ α€š α€…α€₯α€‘α€œ   α€€  α€›   α€•α€«α€α€šα‹ α€™α€€ ႏ α€¬α€»α€•α€„α€±α€žα€Έα€±α€œ α€‘α€ž α€Όα€‘ α€€ α€‘α€žα€žα€¬α€±α€‘α€¬α€„ α€ α€Έα€α€α€› α€α€€α€α€±α€œ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

α€’ α€œ   α€ α€Έα€α€α€›α€   α€‘ခါမ α€¬ မကႏ α€¬α€»α€•α€„ α€€   α€œα€€α€±α€α€¬α€„ α€Έα€‘ားန α‚” α€• α€‘α€›  α€”ထျပင α€Έ ေထပာ ၊ α€œα€€ α€‘ခက  α€±α€‘နထထားတ   α‚”ႏင  

α€‘α€ž α€™α€Έα€…   α€Όα€‘ α€€α€±α€‘ာင α€ α€Έα€α€α€›α€α€¬ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ပတ α€œ   α€Έα€›α‚• α€™α€€ ႏ α€¬α€»α€•α€„ α€€   α€œα€€α€±α€α€¬α€„ α€Έα€»α€•α€¬α€Έα€œ   α€€ α€ α€Έα€α€ α€  α€‘ခါမ α€¬

α€‘α€žα€±α€•α€¬ αΏα€• α€Έ α€œα€€α€±α€α€¬α€„ α€Έα€›α‚• ေစာင α€Έα‚α€„    တ α€Έα€  α€‘ခါမ α€¬ α€‘α€ž α€•   α€»α€•α€„ α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ဒါေၾကာင    ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€™α€¬α€Έα€Ÿα€¬

 α€œα€€α€±α€α€¬α€„ α€Έα€±α€…ာင α€Έα‚α€„    တ α€Έα€α€α‚  α€„ေထာင α€±α€œ α€€α€„   α€‘α€¬α€Έα€›α€•α€«α€α€šα‹ α€™α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€‘α€¬α€Έα€»α€–α€„   α€œα€€α€α€œα€š α€œα€€α€±α€α€¬α€„ α€Έα‚α€„  

 α€ α€Έα€α€ α€α€ αΎα€€α€  α€‘ြတ α€€  α€œα€€α€α€œα€š  α€œα€€α€±α€α€¬α€„ α€Έα€›α‚• ေစာင α€Έα€±α€Όα€ α€™ α€¬ α€‘α€žα€¬α€Έα€™α€¬ ကြၽ α€•α€   α€Έα€±α€‘ထာင

Page 65: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 65/199volume 8   65

α€±α€œ α€€α€„   α€‘α€¬α€Έα€›α€•α€«α€α€šα‹ α€»α€™α€” α€™α€¬ α€α€› α€šα€¬α€™α€¬α€Έα€žα€Š  α€‘α€žα€›α€Š  တ α€Έα€α€α‚  α€„ α€™α‚ˆ  α€‘α€¬α€Έα€”α€Š α€Έα€α€‘ြတ α€€  α€‘α€ž α€€   α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ

α€±α€œα€Έα€±α€•α€«α€€α€žαŠ α€„α€«α€Έα€±α€•α€«α€€α€žαŠ α€±α€»α€α€¬α€€α€±α€•α€«α€€α€žα€†   α€‘ြတ  α€‘စပႏင   α€ α€Έα€α€α€›α€•α€«α€α€šα‹ ထ  α€ž   α‚” α€‘ြတ  α€‘စပႏင   α€ α€Έα€α€ α€  

ထခါြတင α€…α€Š α€Έα€α€€ α€œα€Š α€Έ α€Šα€±α€…α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€œ   α€Έα€±α€‘ပါက α€™α€”αŠ α€…α€Š α€Έα€α€«α€Έα€€   α€€α€Šα€±α€‘ာင α€ α€Έα€α€ α€–   α‚”α€± α€α€¬α‚   α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€™α‚ˆ ႏင  

 α€™α€»α€–စႏ  α€„ α€•α€«α€˜ α€Έα‹ တ α€Έα€α€α€±α€”ရင α€Έ α€‘α€œ   α€Έα€±α€‘ပါကေ α€œα€¬ α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬αŠ α€Όα€œ α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬αŠ α€‘α€ž α€±α€™α€‘ာင α€α€¬α€™α€Έ α€»α€–α€… α€α€ α€•α€«α€α€šα‹

 α€‘  α€‘ခါမ α€¬ α€•α€›α€žα€ α€€ ခက α€»α€α€„ α€Έα€ž α€•α€«α€α€šα‹ ေခါင α€Έα€α€α€«α€α€« α€œα€Š α€α€α€«α€α€«α‚α€„   α€» α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€ α€•α€«α€α€šα‹ ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€Ÿα€¬

 α€•α€›α€žα€  ထက α€€   α€œα€Š α€Έ αΎα€€α€Š  α€±α€”α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€•α€›α€žα€  α€±α€žα€˜α€¬α€™α€€α€›α€„α€±  နာက α€α€…ေခါက  ထပ α€ α€Έα€»α€•α€›α€•α€«α€α€šα‹

α€‘α€€α€šα ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€€ ျပန α€™α€ α€Έα€»α€•α€›α€„ α€œα€Š α€Έ α€•α€›α€žα€ α€€ α€±α€Ÿ α€‘α€œ   α€Έα€Όα€œα€ α€α€š α€Όα€€αŠ α€‘α€žα€±α€œα€¬ α€α€š α€Όα€€α‚α€„   α€‘ပ α€ α€Έ

ခ  α€„ α€Έα€α€ α€•α€«α€α€šα‹ ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€Ÿα€¬ α€•α€›α€žα€ α€€   α€Šα€¬α€œ   α‚” α€™α€›α€•α€«α€˜ α€Έα‹

  ပ   α€™α€”ထားျဖင    ကြၽနေတာ α€   α‚”ရပြရ α€¬ α€‘α€œα€†  α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€Ÿα€¬ α€žα€™α€¬α€Έα€…α€₯ α€ α€Έα€Όα€€α€€ α€™α€¬α€Έα€€    (၉)နာရခန α‚” α€™  (၁၁)

နာရခန α‚”α€±  α€œα€¬α€€ α€‘  တ α€Έα€α€ α€α€ α€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€€α€šα ထထ α€Έα€α€œα€Š  α€”α€¬α€Έα€†α€„α€α€„α€žα€Šα€›   α€œ α€„ ၊ ထ  α€†  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€žα€Š

 α€šα€α€„α€‘α€œα€Όα€•   α€Όα€α€„ α€ α€Έα€α€α€žα€Š α€€   α€±α€™α€€α€”ပ α€™α‚ˆα€›   α€œ α€„α€± α€α€¬α€„ α€Έα€†   αΏα€• α€Έ (၁၂)နာရ α€™α€”α€€(၁)နာရခန α‚” α€™ α€Όα€•α€ž α€™ α€Έα€α€ α€•α€«α€α€šα‹

ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€±α€‘နႏင   α€›α€•α€Όα€› α€¬α€•α€›α€žα€ α€€    α€Όα€œα€”α€†α€” α€œ   α‚” α€™α€›α€•α€«α€˜ α€Έα‹ ေတာင α€Έα€†   α€α€‘တ  α€„ α€Έ တ α€Έα€»α€•α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€œα€› α€„α€žα€Š

ႏြ α€™ α€Έα€•α€«α€Έα€žα€Š  α€ž α€»α€–စ၍ ဆ  α€„ α€Έα€„ α€¬α€Έα€›α€™ α€Έα€ ထကနထက α€”α€Š α€Έα€±α€‘ာင  α€…α€› α€  α€€α€₯ α€Έα€±α€…α€œ   α€œ α€„   ႏ  α€†α€›α€¬αŠ ဆ  α€„ α€Έα€±α€”ာက α€‘

ထဆ  α€±α€α€¬  α€…α€žα€Š α€   α‚” α€™ α€¬α€• α€…α€› α€α€±α€œα€¬α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€…α€› α€α€±  α€œα€¬ α€œ α€„   α€§α€Š  α€α€†  α€„ α€Έ ၿမင ဆ  α€„ α€™α‚ˆα€±  α€œα€¬ α€Όα€ž α€¬α€Έα€»α€α€„ α€Έα€žα€¬

 α€»α€–α€… α€•α€«α€œ α€™   α€™α€Š α€žα€™α€¬α€Έα€…α€₯ α€ α€Έα€Όα€€α€€ α€™ α€¬α€±α€α€¬ α€‘ငထား α€±α€œα€¬ α€œ   α‚” α€™α€›α€•α€«α€˜ α€Έα‹

 α€α€α‚•α€α€α‚  α€„α€žα€Š  α€ž α€™α€¬α€Έ α€‘α€œα€Όα€•   α€Όα€α€„  α€‘α€œα€†  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έ ႏ α€…ခႏင    ဝဆ  α€„ α€ΈαŠ α€šα€¬α€†  α€„ α€Έα€†    α€‘α€Š  α€Όα€žα€„ α€Έ α€α€ α€•α€«α€α€šα‹ ဝဆ  α€„ α€ΈαŠ α€šα€¬α€†  α€„ α€Έα€‘ α€• α€…   α€ α€Έα€œ α€„   α€‘α€Όα€œα€” αΏα€™α€„ ဆ  α€„ α€•α€«α€α€šα‹ ဆ  α€„ α€Έα€‘ α€• α€…   α€ α€Έα€žα€Š  ဆ  α€žα€Š α€™ α€¬

ဆ  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€Όα€α€„ α€Έα€›   α€α€› α€šα€¬α€‘α€…   α€€   α€‘ခက α€€α€€ တ α€Έα€α€ α€»α€α€„ α€Έα€€  α€± α€αšα€•α€«α€α€šα‹ ပတ α€  α€„ α€ΈαŠ ႏ  αŠ ေၾကးေနာင α€  α€„ α€Έ ထစရ  α€žα€Š  

 α€œα€€ α€Όα€… α€™ α€Έα€»α€•α€ α€Έα€œ   α€Έα€™α€¬α€Έ တ α€Έα€α€α€žα€Š    ထခ α€” α€Όα€α€„ေတာ  α€…α€Š α€Έα€α€«α€Έα€œ   α€€ α€»α€α€„ α€ΈαŠ ေျခာက α€œ   α€Έα€•α€  စြခန α‚”ေထာက α€»α€α€„ α€Έ

 α€…α€žα€Š α€   α‚”α€žα€¬ ေထာက α€•   α‚” α€ α€Έα€α€ α€•α€«α€α€šα‹ ဝဆ  α€„ α€ΈαŠ α€šα€¬α€†  α€„ α€Έα€ α€Έα€α€ α€œ α€„α€±  ရခင α€Έα€žα€± α€» α€—α€¬α€ž  α€…α€žα€Š α€   α‚” α€    ႏ α€… α€Όα€–  α‚” α€œ   α€Έ

ထတ α€ α€ΈαΏα€• α€Έ α€§α€Š  α€α€†  α€„ α€Έα€€    တစ α€œα€Š   α€…  တ α€Έα€α€ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ α€…α€› α€  တတႏ  α€„α€žα€Š  α€‘ြတက  α€α€šα€¬α€†  α€„ α€Έα€‘α€Š   α€œ α€„

α€”α€¬α€™α€Š α‚€α€€ α€Έ ထဆ  α€±α€α€¬αŠ ႏ  α€†α€›α€¬αŠ ဆ  α€„ α€Έα€±α€”ာက α€‘တ   α‚” α€€    ြပ  α€±α€€α€¬α€€α€±α€»α€±α€α€€α€¬α€€α€±  α€αšα€š α€α€ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€œα€†  α€„ α€Έ

င α€¬α€Έα€œ α€„   α€‘α€”α€Š α€Έα€†   α€Έ တစ α€œα€α€” α‚”  ႀကတင   င α€¬α€Έα€›α€™ α€Έα€›α€α€¬ α€»α€–α€… α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„    α€ž α€   α‚”ထြတ α€€  တ α€Έα€œ   α€Έα€   α€€α€ α€”

 α€α€… α€•α€  ႏ α€… α€•α€α€α€” α‚”α€›α€•α€«α€α€šα‹ ထ  α€ž   α‚”  α€”α€¬α€™α€Šα€±α€€α€¬ α€™α€¬α€Έ α€•α€«α€œα€¬α€›α€„   α€α€…α€˜α€€α€†  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€€ α€α€…α€˜α€€  ႏ  α€†α€›α€¬

α€ž   α‚” α€™α€Ÿ α€α€±  ၾကးေနာငဆရာတ   α‚”ႏင    α€…α€”α€±α€αšα€•α€Šα€¬αΏα€•α€„   တ α€Έα€™α‚ˆ α€ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ တ α€Έα€œ   α€Έα€ α€Έα€Όα€€ α€€  α€ž α€Έα€žα€” α‚” α€™α€Ÿ α€ α€•

 α€œα€€ α€α€” α€Έα€±α€•αšα€›α€¬α€€    α€α€…α€±α€šα€¬α€€  တ α€Έα€»α€• ေနာက α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€ ထ  α€‘α€žα€‘α€  α€„ α€Έ α€œ   α€€ α€œ  တ α€Έα€™α‚ˆ α€α€›α€α€‘ြတက

α€‘α€œ   α€Έα€±α€α€¬ ၊ α€‘α€œ   α€Έα€±α€œα€¬ ၊ ႏ  α€œ α€¬α€€α€• ၊ α€±α€œα€»α€•α€ α€»α€–α€… α€α€ α€•α€«α€α€šα‹ ထ  α€‘ခါ α€•α€›α€žα€ α€€ α€±α€žα€˜α€¬α€€α€€α€¬ α€œα€€α€ α€•α€ž

 αΏα€™α€„ αΏα€™α€„ ႏင    ထားေပးတတ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ ဝဆ  α€„ α€Έ α€šα€¬α€†  α€„ α€Έ တ α€Έα€α€ α€™α‚ˆ α€Ÿα€¬ α€‘α€Όα€œα€” αΏα€™α€„ ဆ  α€„ α€œ α€α€¬α€™   α‚”  α€•α€›α€žα€ α€€

Page 66: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 66/199volume 8   66

α€ž   α€Έα€±α€œα€Έα€›α€€α€†α€€  နားဆင α€™αΏα€„ α€Έα‚  α€„ α€•α€«α€˜ α€Έα‹ ဝဆ  α€„ α€Έα€šα€¬α€†  α€„ α€Έα€€    ဆ  α€„ α€Έα€‘α€Όα€–   α‚”α€±  α€œα€Έα€Όα€–   α‚”ေျပာင α€Έα€€α€¬ α€±α€œα€Έα€„α€«α€Έα€›α€€  ဆက

α€§α€Š  α€ α€»α€α€„ α€Έα€™α€Έα€€   αΎα€€α€±α€Όα€ α‚”နားဆင α€– α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ပတ α€™α‚€α€€ α€Έα€ž α€α€‘ α€‘αŠ α€œα€„ α€Έα€Όα€€α€„ α€Έα€ž α€α€»α€α€™ α€Έα€»α€α€™ α€Έα‚α€„   α€»α€™α€” α€™α€¬α€†  α€„ α€Έα€ α€Έα€œ   α€Έα€ž

 αΏα€™α€„ αΏα€™α€„ ဆ  α€„ဆ  α€„ α€€   α€α€… α€•α€α€±α€œα€¬α€€ α€”ားထ α€€ မြထ α€€α‚  α€„α€±α€œα€¬α€€α€±α€‘ာင α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

  α€‘α€œα€α€„ α€Š α€§α€Š  α€α€†  α€„ α€Έα€ α€ΈαΏα€• α€Έ α€‘α€œα€±α€”α‚” α€Όα€α€„ α€‘α€œα€Όα€•   α€œα€¬ α€§α€Š   α€•α€›α€žα€ α€™α€¬α€Έα€€   α€”α€”α€€ α€•  α€„ α€Έ α€§α€Š  α€α€†  α€„ α€Έ

 α€ α€Έα€±α€•α€Έα€›α€•α€«α€α€šα‹ α€™α€”α€€α€§α€Š  α€α€†  α€„ α€Έα€±α€€α€α€¬ α€•α€›α€žα€ α€€α€œα€Š α€Έ ၿင α€™ αΏα€„ α€™α€† α€™α€† α€™ α€™α€Ÿ α€α€±α€α€¬ α€žα€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα‚ င  α€± α€–ာ α€±α€»α€–α€™α‚ˆ

ဆ  α€„ α€Έα€±α€”ာက α€‘မား စကားေထာက α€™α‚ˆα€±α€œα€¬α€€ α€•  တ α€Έα€α€α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€•α€Šα€¬α€Όα€… α€™ α€Έα€»α€• တ α€Έα€α€ α€™α‚ˆ α€™α€Έ မတ α€Έα€α€α€±α€α€¬ α€•α€«α€˜ α€Έα‹

 α€‘   α‚”ေၾကာင    ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€€ α€§α€Š   α€…α€Šα€ α€”  α€α€…α€”α€¬α€›α€±α€œα€¬α€€ α€•  ဝငေရာက  တ α€Έα€α€ α€α€ αΏα€• α€Έ α€œα€€α€±α€‘α€¬α€€  ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬

α€ž   α‚” α€™α€Ÿ α€ α€•α€Šα€¬α€žα€„ႏင   α€œα‚Š α€ α€‘ားတတ α€•α€«α€α€šα‹ α€•α€›α€žα€ α€€α€œα€Š α€Έ မ႑ပ α€‘ α€α€„ α€‘  α€„ခ α€” α€α€±α€α€œα€¬α€€ α€• α€”ားဆင α€α€¬

 α€»α€–α€… α€  α€‘ြတ α€€ α€ž α€• αΏα€• α€Έ ဂ႐ α€α€…   α€€ α€”ားဆင α€™α‚ˆ α€™α€›   α€α€ α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€‘α€œα€»α€•α€Όα€– α€š α€€ α€…α₯ α€™α€¬α€Έα€€   α€• α€‘ာ႐  α€±α€›α€¬α€€α€±α€”တတ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

ေန႔ခင α€Έ ထမင α€Έα€±α€€α€Όα½α€Έα€‘ၿပ α€Έα€Όα€α€„ေတာ  α€‘α€œα€Όα€•  α€›α‚• ေထရးႀက α€Έα€†   α€Έ α€™α€šα€α€˜α€ž α€  α€Όα€žα€” α€Έα€±α€œα€¬α€„ α€Έα€  

ထခ α€”α€±  ရာက α€•α€«αΏα€•α‹ α€˜α€ž α€α€†α€›α€¬α€›α‚• α€Όα€› α€ α€–တ α€™α‚ˆαŠ α€±α€α€Έα€žα€»α€–α€”α€žα€†   α€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€€    ဆ  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€€ ေနာကခဆ  α€„ α€Έ α€œ   α€€ α€ α€Έ

α€±α€•α€Έα€›α€•α€«α€α€šα‹ တခ႕ဆ  α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€€ α€˜α€ž α€α€Όα€žα€” α€Έα€›α€¬α€™ α€¬ α€˜α€ž α€α€†α€›α€¬ α€žα€†   α€™α‚ˆ  ဆ  α€„ α€Έα€±α€‘α€¬α€€α€žα€¬ α€œ   α€€α€›α€   α€‘ြတက

 α€œα€€α€±α€‘ာကဆရာႏင   α€œα‚Š α€ α€‘ားတာမး α€›   α€α€ α€•α€«α€α€šα‹ α€žα€™α€¬α»α€›α€„    α€˜α€ž α€α€†α€›α€¬α€™α€Έα€»α€–α€… α€œ α€„  α€œα€€ α€™α€ α€α€ α€•α€«α€˜ α€Έα‹

α€Όα€› α€α€›α€„ α€Έα€–တရင α€Έ ေျပာရင α€Έα€±α€Ÿα€¬α€›α€„ α€Έα€»α€–င    ထြက α€€α€±α€‘ာက α€€α€¬ ဆ  α€„ α€Έα€€  α€±  ဝဖန  တတ α€•α€«α€α€šα‹ ထ  α€‘ခါမးမ α€¬

α€‘α€œα€› α€„α€±α€›α€¬αŠ α€›α€•α€Όα€›α€¬α€•α€›α€žα€α€±α€›α€¬α€€ α€œα€€ α€™α€ α€α€ α€•α€«α€˜ α€Έα‹ ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€€   α€‘ျပစ α€α€„ α€α€ α€•α€«α€α€šα‹ α€˜α€ž α€α€†α€›α€¬α€€

α€±α€‘α€»α€•α€¬α€±α€‘α€Ÿα€¬ α€ž α€• α€™α€›α€›α€„ α€»α€–င    ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€™α€•α€«α€œα€Š α€Έ α€žα€„   α€α€„    ႐  α€žα€¬α€»α€–α€… α€α€šα€†   αΏα€• α€Έ α€œα€€α€ α€α€ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹α€”α€¬α€™α€Š α‚€α€€ α€Έ α€±α€‘α€»α€•α€¬α€±α€‘α€Ÿα€¬α€•  α€„  ထဆ   α€•  α€„  α€˜α€ž α€α€†α€›α€¬α€™α€Έα‚ င    α€œα€€ α€Όα€…α€™ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έ ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α€™α€Έ ဆ   α€™ αΎα€€α€œ α€„

α€˜α€ž α€ α€Όα€•   α€Ÿα€¬ ေထတာ α€€   αΏα€™α€„ ဆ  α€„ α€œ α€•α€«α€α€šα‹ α€˜α€ž α€α€†α€›α€¬ ထမားစ α€Ÿα€¬ ဆ  α€„ α€Έα€±α€”ာက α€‘ α€˜α€α€»α€–α€„   α€€α€„ α€œα€Šα€   α€– α€ΈαΎα€€α€ž

 α€»α€–α€… α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„    ဆ  α€„ α€Έα€‘α€Όα€– α‚”α€±α€žα€˜α€¬α€€  α€±  စာေၾကာ α€™ αΎα€€α€ž α€™α€¬α€Έ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ဆ  α€„ α€Έα€†α€›α€¬α‚α€„    α€˜α€ž α€α€†α€›α€¬

α€±α€‘α€•α€Έα€‘α€š α€™ αΎα€€α€›α€„   ဆ   α€œ   α€€α€±α€»α€•α€¬α€œ   α€€αŠ တ α€Έα€œ   α€€  α€™α‚ˆ α€ α€œ   α€€ α€»α€–င    α€•α€Šα€¬α€Όα€…α€™ α€ΈαΏα€•α€„ αΎα€€α€›α€„ α€Έ နားေထာင α€™αΏα€„ α€Έα‚  α€„ေထာင

 α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ α€˜α€ž α€ α€Όα€• αΏα€• α€Έα ရင α€»α€• ဆ ခခ α€” α€Όα€α€„ေတာ α€†  α€„ α€Έα€‘α€Όα€–   α‚” α€• α€α€ž α€™ α€Έα€•α€«αΏα€•α‹ α€‘α€œα€Όα€• α‚€α€€ α€Έα€œα€Š α€Έ ေထာင α€»α€™α€„ α€Όα€… α€¬αΏα€• α€Έα€†   α€ΈαΏα€•

 α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

  α€šα€α€±α€α€ α€Όα€α€„  αΏα€™α€±α‚•α€•αšα€‘α€œα€Όα€•   α€™α€¬α€Έα€™ α€¬ α€‘α€œα€™α€‚α€ α€œα€¬α€†  α€„ α€Έ α€™α€•α€«α€α€„α€±α€žα€œα€¬α€€ α€»α€–α€… αΏα€• α€Έ

 αΏα€™α€±α‚•α€”α€œ α€‘ α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ α€‘α€œα€†  α€„ α€Έα€œα€€α€ž α€€    နားဆငခ α€…ားႏ  α€„ α€™α‚ˆ  α€™α€›  α€±α€žα€œα€¬α€€ α€» α€–α€…α€Όα€žα€¬α€Έα€•α€«αΏα€•α‹ α€‘α€œα€†  α€„ α€Έα€Όα€•  α€‘စာ

 α€»α€™α€” α€™α€¬α€™α‚ˆ α€α€› α€šα€¬α€  α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα‚ င  αŠ α€€α€¬α€±α€œα€•αšα€ α€Έα€  α€„ α€Έα€™α€¬α€Έ ထစားထ   α€Έ ဝငေရာက α€œα€¬α€•α€«αΏα€•α‹ α€‘α€œα€™α€‚α€α€œα€¬α€†  α€„ α€Έα€Όα€•  α€™α€¬α€Έα€€  α€±α€α€¬

α€±α€€α€Έα€Όα€› α€¬α€™α€¬α€Έα€Όα€α€„ α€ α€…ားနားဆင αΎα€€α€žα€œ   α€™α€•α€€ α€™α€Όα€€ α€€ α€œα€Š α€Έ α€‘α€Š  α€Όα€žα€„ α€ΈαΎα€€αΏα€• α€Έ ႐   α€Έα€›α€¬α€€   α€‘α€” α€Έα€ž α€™ α€Έα‚  α€„ဆ α€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€»α€™α€” α€™α€¬α€‘α€œα€Όα€•  α€†  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έ ႐   α€Έα€›α€¬α€™α€¬α€Έα€€    ေမပာက α€•α€€α€±α€…α€›α€”α€±  α€€α€Έα€Όα€› α€¬α€™α€¬α€Έα€€   α€•  ထားထား ေရတာ α€™α€Š α€» α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹

Page 67: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 67/199volume 8   67

 α€™α€Šα€žα€Š  α€‘ခ α€” α€‘ α€žα€™α€¬α€Έα€…α€₯ α€ α€Έα€Όα€€ α€€ α€™α€¬α€Έα€€   α€œα€€α€†α€„   α€€α€™ α€Έα‚  α€„ α€™α€Š α€†  α€žα€Š α€€  α€±α€α€¬ α€™α€α€” α‚” α€™α€” α€Έα‚  α€„ αΎα€±α€€α€α€¬ αΏα€•α‹

  α€Šα€œα€

Page 68: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 68/199volume 8   68

  တစခ α€” α€α€” α€Έα€€ α€©α€±α€…αΎα€α€Έα€œα‚  α€„α€„αŠ α€™ α€œα€˜α€” α€ΈαΏα€™α‚•α€™ α€¬ α€±α€œ α€¬α€€ α€œα€Šα€›α€„ α€Έ ၈.၈.၈ ဆ   α€   α€‚ဏန α€Έ ၃ ခ α€€   

ေကာက α€  α€„ α€‘ α€• α€™ α€¬ α€±α€›α‚Šα€±α€›α€¬α€„ α€»α€–င  α€±α€›α€Έα€‘ားၿပ α€Έ ထထ α€™ α€Έα€‘α€™ α€ α€œ α€• α€‘ားတာက  α€±α€Όα€α‚•α€™α€±α€α€¬  α€… α€ α€α€„ α€…α€¬α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€™ α€•α€«α€α€šα‹

α€˜α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€œα€†  α€±α€α€¬  α€€   α€š α€   α‚” α€» α€™α€” α€™α€¬α€α€…ေြတ α€œα€Š α€Έ ၈ ဂဏန α€Έα€±α€Όα€α€” α‚”α€± α€» ပာင α€Έα€œα€±α€›α€Έα€±α€Όα€ α€€    ေြတ႕ႀကခ  α€›α€α€¬α€€   α€Έ

 α€™α€α€›α€¬α€Έα€α€¬α€±α€Όα€αŠ ဖႏ   α€• α€α€¬α€±α€Όα€ α€€   β€œα€α€›α€¬α€Έα€žα€»α€–င   α€Όα€α€” α€Έα€œα€”ထႏ  α€„α€›α€›   α€ α€±α€žα€˜α€¬α€±α€Όα€β€ ထမားႀက α€Έα€žα€€ α€α€„α€±α€”α€•α€«α€α€šα‹

 αˆ.၈.၈၈ α€› α€…α€±α€œα€Έα€œ   α€Έα€±α€‘ရးေတာ α€•  α€†   α€α€¬αŠ α€»α€™α€” α€™α€¬α€žα€™  α€„ α€Έα€›α‚•α€±α€‘ရးပါတ   α€™ α€ α€  α€„ α€α€…ခ α€•α€±α€œα‹

 αˆ.၈.၈ ဆ   α€ α€‚ဏန α€Έ ၃ ခ α€” α€± α€€α€¬α€€ α€  α€„ေထၾကာင α€Έα€€  . . ၿမ႕ခ α€œ α€€  α€± α€™α€ΈαΎα€€α€Š   α€™ α€α€šα‹

ေကာက α€  α€„ α€‘ α€• α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ α€±α€›α€Έα€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έ α€œ α€‘ α€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆ α‚€α€€ α€Έα€›α‚• α€±α€Όα€€ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€ž α€»α€–α€… α€•α€«α€α€š α€  α‹

ထဓ α€•αΈ α€¬α€š α€Όα€–င  α€†   α€‘ားတာေကတာ  တစေန  α€™ α€¬ ၂၄ နာရရ   α€α€š. . ထဒါ ၈.၈.၈ ဆ   α€   α€‘ခ α€” α€‚ဏန α€Έαƒ ခ α€€   α€†   α€œ   α€α€šα‹

 αˆ နာရ α€‘α€œ α€• α€œ α€• α€›α€™α€š (Working for living=labour)

 αˆ နာရ α€‘ α€• α€…α€€α€‘α€”α€¬α€Έα€šα€›α€™α€š (Physical rest=rest)

 αˆ နာရ  α€™α€žα€¬α€Έα€…αŠ ေြဆ α€™α€ΈαŠ α€™ α€α€±α€Όα€† α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€”  ေြတ႕ဆ   α€‘ပန α€Έα€±α€»α€–α€›α€™α€š (Mental rest/relax/play=recre-

ation)

  ဆ  α€±α€α€¬ α€€α€¬.. α€€   α€š  α€ž α€•α€±α€žα€˜α€¬α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹ ၈ နာရ α€…  ဆ   α€α€¬α€‘α€€  . . ထခ α€” α€€    ထကးရ   α€Όα€… α€¬

 α€•  α€„ α€Έα€»α€α€¬α€Έα€ž   α€Έα€Όα€… α€α€¬α€€    α€±α€žα€˜α€¬α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α€€    ဆ   α€œ  α€›α€„ α€Έα€•α€«α‹ ထဒထတ  α€„ α€Έ ေနႏ  α€„ေထာင  ဂ႐ α€…   α€€ αΎα€€α€›α€™α€šα€±α€œα‹

 α€™α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€‘ားျဖင    ထ α€•α€ α€” α€œα€Š α€Έ ၈ နာရ α€‘α€€α€”α€Š α€ΈαΏα€• α€ΈαŠ ထပန α€Έα€±α€»α€–α€α€¬α€œα€Š α€Έ ၈ နာရ α€‘α€€α€”α€Š α€Έα€±α€”တတ α€

 α€€   α€š   α€€   α€š α€€   α€š α€»α€•α€” αΏα€• α€Έ α€žα€ α€»α€•α€™ α€•α€«α€α€šα‹

Page 69: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 69/199volume 8   69

α€±  ကာက α€  α€„α€›   α€α€±α€”ရာေကတာ Russell Street α€”  Victoria Street α€” α€†   α€  α€±α€”ရာမ α€¬α€•α€«. .Russell

Street-Victoria Melbourne, Melbourne City, Victoria, Australia.

α€±  ကာက α€  α€„ α€€   α€»α€™α€„ႏ  α€„ α€–   α‚” α€•  α€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€±α€•α€«α‹

  ေထရ  ေထနာကေ α€α€¬α€„α€± α€»α€™α€¬α€€αŠ α€±α€œα€Έα€–α€€α€±α€œα€Έα€α€” α€±α€€α€” ျမငႏ  α€„ α€–    α€•  α€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€•α€«α‹

  β€œαˆ နာရေန႔” α€œ α€‘ α€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆ α‚€α€€ α€Έα€›α‚•α€‘ထ α€™ α€Έα€‘α€™ α€ α€’ဂ၀  α€«α€Έα€»α€•α€¬α€Έα€±α€œα€Έα€±α€Όα€αŠ တဆ α€•αŠ ရင α€‘   α€Έα€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€•α€«α‹ 

Page 70: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 70/199volume 8   70

  ထဆ   α€•α€«α€±α€€α€¬α€€ α€  α€„α€žα€Š β€œαˆ နာရေန႔” ဆ   α€    ထထ α€™ α€Έα€‘α€™ α€α€±α€‘ာင α€Όα€•  α€‘ြတ α€€  α€…   α€€ α€‘ α€‘ားတ  

ေကာက α€  α€„ α€α€…ခဆ   α€α€¬ α€žα€›α€α€šα‹

  β€œαˆ နာရေန႔” ဆ   α€α€¬α€…တင α€»α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬α€α€¬α€±α€€α€α€¬αŠ ၁၈ ရာစႏ α€… α€™ α€¬ စတငခ   α€    စက႐  α€‘α€œ α€•α‚  α€±α€Όα€α€€

α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€α€›α‚• ေထရးဆ  α€†α‚α΅ α€»α€•α€α€¬α€±α€Όα€α€±αΎα€€α€¬α€„    (α€α€…α€”α€Š α€Έα€‘ားၿဖင  ) α€…α€€ α€™α‚ˆα€±α€α€¬ α€œα€”ေရးေၾကာင  

α€›α€›   α€»α€–α€… α€Όα€‘α€” α€Έα€œα€¬α€›α€α€¬α€•α€«α‹ ၿပ α€Έα€   α€   α‚၀ဝ၆ ခႏ α€…α€žα€Š α€‘α€žα€Š α€™ α€œα€˜α€” α€ΈαΏα€™α‚•α€›    β€œαˆ နာရေန႔” ေထရးေတာ α€•  α€±α€‘ာင α€»α€™α€„ α€α€¬

ႏ α€…ေပါင α€Έ ၁၅၀ α€»α€•α€Š   α€  α‚ α€… α€†   α€α€¬α€€   α€žα€›α€•α€«α€α€šα‹

  α€™   α€œα€˜α€” α€ΈαΏα€™α‚•α€™ α€¬ α€Ÿ   α€Έα€α€…ခ α€” α€α€” α€Έα€€ (၂၆ ေေဖဖာ α€α€«α€› α€œ ααˆα…α† ခႏ α€… α€™ α€¬) ဂ α€™ α€Έα€‚α€«α€œ  α€±α€α€Έ ဆ  α€ž α€€

Eight-hour day ဆ   α€α€¬α€€   α€‘α€œ α€•α€›α€„α€±α€Όα€αŠ α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€ α€€  α€± α€±α€žα€žα€α€¬α€α€¬ α€› င α€Έα€»α€• ေဆာ α€©α€   α€•α€«α€α€šα‹ ဆစဒနန 

 α€™ α€œα€˜α€” α€ΈαΏα€™α€±α‚•α€Όα€α€™ α€¬ α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€α€›α‚•α€‘ြခင  α€±α€‘α€›α€ΈαŠ ရပ  α€„ြခင  α€±α€Όα€α€€  α€± α€α€¬α€„ α€Έα€†   α€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€…တင α€œ α€•α€±α€†α€¬α€„ခ αΎα€€α€•α€«α€α€š

 α€™   α€œα€˜α€” α€ΈαΏα€™α‚• α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆα€±α€Όα€α€€ ပ   αΏα€• α€Έ α€€α€š α€»α€•α€” α‚” αΏα€• α€Έ ေထာင α€»α€™α€„ခ  α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€žα€Š α€œ   α€»α€•α€Šα€ž α€œ α€‘ေြတ αΏα€„ α€™ α€Έα€α€™ α€Έα€Όα€… α€¬α€†α‚α΅ α€»α€•αŠ ေတာင α€Έα€†   α€™α‚ˆα€±α€Όα€αŠ ေထာင α€»α€™α€„ α€™α‚ˆα€›α€›  α€α€›α€  α€‘ြတ α€€ α€‘ထ α€™ α€Έα€‘α€™ α€α€‘α€»α€–α€… α€‚ရကႏ   α€€α€±α€€α€¬α€€ α€  α€„ α€‘ α€• α€™ α€¬

 αˆ ဂဏန α€Έ α€ž   α€Έα€  α€€   α€‘ငရ α€¬α€Έα€Όα€…ာ α€›  α€±α€…ၿပ α€Έ α€‘α€žα€Šα€±α€‘α€•αšα€™ α€¬ ကမာၻ α€œ   α€Έα€•   α€€ တစ α€€α€™α€¬α» α€œ   α€Έα€€   α€€   α€š α€…ားျပတ  α€±α€žα€˜α€¬α€”

 α€»α€•α€œ α€• α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€žα€Š α€€α€™α€¬α» α€œ   α€Έα€•   α€™ α€¬ α€±α€›α‚Š α€…α€¬α€œ   α€Έ ၃ ခ α€•α€ αΏα€• α€Έα€±α€›α€Έα€‘ားတာေကတာ 

 β€œαˆ နာရ  α€‘α€œ α€• α€œ α€•α€›α€™α€šαŠ ၈ နာရ  ထ α€• α€…α€€α€‘α€”α€¬α€Έα€šα€›α€™α€šαŠ ၈ နာရ  α€™α€žα€¬α€Έα€…αŠ ေြဆ α€™α€ΈαŠ α€™ α€α€±α€Όα€†α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€”

  α€±α€Όα€α‚•α€†   α€‘ပန α€Έα€±α€»α€–α€›α€™α€šβ€ ဆ   α€  α€± α€†α€¬α€„ α€•α€’α€›α‚• ထႏ α€…ခပ   β€œLABOUR, REST, RECREATION” တ    α€•αΏα€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

 β€œαˆ နာရေန႔” ေကာက α€  α€„ α€€    α€•α€«α€œ α€™α€”ေထဆာကထဦးထန α€Έα€Όα€α€„ α‚၁ ဧၿပ α€œ ၁၉၀၃ ခႏ α€… α€™ α€¬ α€…   α€€ α€‘ α€Όα€–င   α€œ α€…ခ   α€•α€«α€žα€Šαα‰α‚၄ ြတင α€šα€ α€œα€€α€›   α€α€Šα€±α€”α€›α€¬α€ž   α€±α€›α‚Šα€±α‚•α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€…   α€€ α€‘ခ   α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€±α€šα€” ထခါမ α€¬α€±α€α€¬ β€œαˆ နာရေန႔” α€žα€Š α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€   α α€’ α€™   α€±α€€α€›α€…ထြခင  α€±α€‘α€›α€Έ α€€   α€š α€…ားျပထထ α€™ α€Έα€‘α€™ α€

 α€α€…ခထၿဖစ α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€™α€ α€™α€α€›α€• α€α€Šα€±α€”ပါၿပ။

Page 71: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 71/199volume 8   71

 β€œα€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έ ေန႔” α€‘α€…αŠ β€œαˆ နာရေန႔” α€€

(β€œαˆ နာရေန႔” ဆ  α€±α€žα€¬α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆ (α€…α€€ α€™α‚ˆα€±α€α€¬ α€œα€”α€±α€›α€Έ) ေထၾကာင α€Έ α€€α€™α€¬α»α€žα€™  α€„ α€Έα€‘α€€α€₯ α€Έα€α€• ) ::

  α€Ÿ   α€Έα€α€…ခ α€” ααˆ ရာစႏ α€… α€™ α€¬α€α€” α€Έα€±α€€α€α€¬ α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€α€žα€Š (တစ α€•α€ α€€   α† α€›α€€αŠ working from "sunriseto sunset," တစေန  α€€   αα€ နာရ α€±α€€α€” ၁၆ နာရ α€‘α€€ α€™α€”α€Š α€Έ α€‘α€œ α€• α€œ α€• αΎα€€α€›α€•α€«α€α€š) α€±α€€α€œα€Έα€žα€„α€šα€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€•α€«α€™α€€α€”

α€‘α€œ α€• α€œ α€• αΎα€€α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€α€α€™α€¬αŠ α€™α€α€›α€¬α€Έα€žα€»α€–α€„    α€‘α€œ α€•α€ α€”α€›α€Š α€œα€¬α€ΈαΎα€€α€¬α€»α€™α€„   α€Όα€… α€¬ α€œ α€•α€±α€…ျခင α€Έ

ထတင α€Έα€  α€„ α€Έα€±α€…ျခင α€Έα€±α€Όα€α€€   α€ αΎα€€α€›α€•α€«α€α€šα‹

  ထဂ၀ α€œα€”α€”  α€„င α€™ α€…α€α€„α€α€žα€Š    α€…α€€ α€™α‚ˆα€±α€α€¬ α€œα€”α€±α€›α€Έα€›  ထကးဆကေၾကာင   αˆ α€”α€¬α€›α€‘α€œ α€•α€ α€” (တစ α€•α€ α€€   

နာရ α„၀ α€žα€¬ α€‘α€œ α€• α€œ α€•α€ α€” ) ဆ   α€α€¬α€±α€•αšα€Όα€‘ α€€ α€»α€–α€… α€Όα€‘α€” α€Έα€  α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€žα€™α€α€«α€šα€™α€…α€”α€… α€€   α€…α€α€„α€α€žα€Š   α€‘ဂ၀ α€œα€”ႏ  α€„α€„α€žα€¬α€Έ

α€±α€›α€¬α€˜α€α€‘   α€α€„  (Robert Owen) α€žα€Š  ပထမဆ   α€Έ ααˆαα€ ခႏ α€… α€™ α€¬ β€œαα€ နာရေန႔” α€±α€€α€” စတင α€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€œα€¬α€   αΏα€• α€Έ

ေနာက α€Όα€α€„ေတာ  β€œαˆα€”α€¬α€›α€±α€”α‚”β€ α€›α€Š α€™α€” α€Έα€α€€ α€™α€¬α€Έα€€    ခမ α€α€±α€•α€Έα€žα€±  α€›α€¬α€˜α€α€‘   α€α€„α€›α‚• α€œα‚ˆ  α€±α‚•α€†α€¬ α€™α‚ˆα€±α€Όα€α€±αΎα€€α€¬α€„  

ααˆαα‡ ခႏ α€… α€™ α€¬ β€œαˆ α€”α€¬α€›α€‘α€œ α€• α€œ α€•αŠ ၈ နာရထပန α€Έα€±α€»α€–αŠ ၈ နာရ  ထ α€• α€…ကနားေန” ဆ   α€  α€±α€Όα€€ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€žα€±α€Όα€α€” α‚”ထတ

ထဂ၀ α€œα€”ႏ  α€„င α€™ α€¬ α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€Όα€‘ α€€α€±α€•αšα€œα€¬α€   α€•α€«α€α€šα‹ α€Όα€œ α€šα€±α€α€¬  α€™α€Όα€œα€š α€€ α€•α€«α€˜ α€ΈαŠ ေတာေတာ

 α‚€α€€α€Έα€…ားၿပ α€ΈαŠ ြတန α€Έα€œα€”ခ   αΎα€€α€›α€•α€«α€α€šα‹ ααˆα„α‡ α€™ α€¬α€±α€α€¬α€‘ဂ၀ α€œα€”ႏ  α€„င α€™ α€¬ α€™α€” α€Έα€±α€™α€Όα€αŠ α€±α€€α€œα€Έα€žα€„α€šα€±α€Όα€α€€  α€žα€¬ α€‘α€œ α€•α€ α€”

၁၀ နာရထထ  α€±α€œ α€¬ ခြခင   α€»α€•α€   αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ ααˆα„αˆ α€™ α€¬ α€»α€•α€„α€žα€…α‚  α€„င α€™ α€¬α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€ α€€ ၁၂ နာရ  α€‘α€œ α€•α€ α€” α€€  

α€›α€›  α€ α€•α€«α€α€šα‹

ထဒ α€±α€€α€” α€€α€”α€žα€Š α€™α€¬α€Έα€žα€™α€‚ၒ ရ႕ကနဦးႀကးစားေတာင α€Έα€†  α€±α€•α€Έα€™α‚ˆα€±α€±α€Όα€αΎα€€α€¬α€„    α€‘α€œ α€•α€ α€”α€±α€œ α€¬ α€±α€α€›α€ΈαŠ

α€‘α€œ α€•α€Όα€α€„ α€‘ဆင  α€‘တန α€Έ တ   α€Έα€α€€α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€Όα€™α€”ေရးဆ   α€α€¬α€±α€Όα€ α€€   α€œα€Š α€Έ α€›α€›   α€œα€¬α€  α€›α€•α€«α€α€šα‹

 α€€α€¬α€œ α€Έα€™α€¬α€…  (Karl Marx : ဂာမဏေ α€α€¬ α€œα€”α€±α€›α€Έα€±α€‘α€Όα€α€Έα€±α€‘α€αšα€•α€Šα€¬α€›α€„) α€€α€œα€Š α€Έ α€‘α€œ α€•α€ α€” α€™α€¬α€Έα€Όα€œα€” α€Έα€»α€α€„ α€Έα€žα€Š

α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€»α€–α€…α€žα€›α‚• α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€€   α€‘ခ   α€€α€±α€…တာေၾကာင   α€‘α€œ α€•α€ α€”α€±α€œ α€¬ ချခင α€Έα€žα€Š α€±α€‘α€›α€Έα‚€α€€ α€Έα€α€šα€†   α€α€¬α€€  

ေျပာခ   α€•α€«α€α€šα‹

  ααˆα†α† ဩဂ α€ α€œα€™ α€¬ α€‘α€»α€•α€Š α€»α€•α€Šα€†  α€„α€›α€¬α€‘α€œ α€• α€œ α€•α€ž α€™α€¬α€Έ α€‘α€žα€„ α€Έα€‘α€Όα€–  α‚•α€±α€€α€”ၿပ α€ΈαŠ တစေန α€‘α€œ α€•α€ α€” 

 αˆ နာရဆ   α€α€¬α€€   α€‚ နဗာႏ  α€„င α€™ α€¬α€€α€„ α€Έα€•α€ α€Όα€€α€”ဗင α€Έα€›α€„ α€Έα€™ α€¬ α€Όα€€α€” α€€α€›α€€α€±α€‘နျဖင   α€α€›α€¬α€Έα€α€„α€‘α€œ α€•α€ α€”α€žα€Š α€α€…α€±α€”  α€œ α€„

 αˆ α€”α€¬α€›α€žα€¬α€»α€–α€…α€žα€„   α€žα€Šα€†   α€α€¬α€€   α€‘ဆ   α€»α€•α€ α€•α€«α€α€šα‹ ααˆα„α€ ႏင   ααˆα…၀ တဝ   α€€ α€™ α€¬ α€”α€š α€Έα€‡ α€œα€”ႏင   α€©α€±α€…αΎα€α€Έα€œα€   α‚” α€™ α€¬

 α€α€…α€±α€”α‚” α€α€¬ ၈ α€”α€¬α€›α€‘α€œ α€•α€ α€” α€€  α€± α€α€¬α€„ α€Έα€†   α€α€¬ ေထာင α€»α€™α€„ခ α€•α€«α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€ΈαŠ α€α€€α€š   α€œα€€α€±α€Όα€α‚•α€Όα€α€„ α€™ α€€α€¬α€Έ

 α‚၀ ရာစေခတ α€±α€‘စာပ  α€„ α€Έα€”င  α€± α‚ α€¬α€„ α€Έα€•  α€„ α€Έα€±α€›α€¬α€€ α€™α€žα€¬ α€€α€š α€»α€•α€” α‚” α€Όα€…α€¬α€œ   α€€α€”α€¬α€œ α€•α€±α€†α€¬α€„ αΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹

Page 72: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 72/199volume 8   72

  ေထမရ α€€α€”ႏ  α€„င α€Όα€α€„α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆα€žα€Š ααˆαˆα„ ခႏ α€… α€™ α€¬α€…တငခ  α€žα€Šα‹

  ααˆαˆα„α€™ ααˆαˆα‰ ထထ α€‘α€œ α€•α€›α€„ α€™α€¬α€Έα‚ င  α€‘ာဏာပ  α€„ α€™α€¬α€Έα α€›α€€ α€…α€€ α€Όα€… α€¬αΏα€–ြခ α€”   α€™α€”င α€Έα€»α€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€€   α€Όα€α€” α€Έα€œα€”α€α€›α€žα€Šα‹

ေထမရ α€€α€”ႏ  α€„α€„αŠ ခ α€€α€¬α€‚   αΏα€™α‚• β€œα€±α€€α€¬α€€α‚   α€Έα€±α€ˆα€Έ ေထရးထခင α€Έβ€α€žα€Š α€‘α‚€α€€ α€Έα€™α€¬α€Έα€†   α€Έ ၿဖြခ ႏ   α€™α€”င α€Έα€™α‚ˆα€‘α€»α€–α€… α€”α€¬α€™α€Šα€†   α€Έα€α€žα€Šα‹

  ααˆαˆα‰ ြတင  ကမာၻ α€α€… α€α€” α€Έα€œ   α€Έα€Όα€α€„α€›   αΎα€±α€€α€žα€¬ α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€™α€¬α€ΈαŠ ေထရထြတ α€€  ရာေပါင α€Έα€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬

 α€α€€α€±α€›α€¬α€€α€   αΎα€±α€€α€žα€¬αŠ α€»α€•α€„α€žα€…α‚  α€„င α€Όα€α€„ α€€α€„ α€Έα€•α€α€žα€Š    α€‘α€»α€•α€Š α€»α€•α€Šα€†  α€„ရာ α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€Š α€œα€¬α€ α€™

 β€œαˆα€”ာရေန႔” α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€™α€¬α€Έα€‘ြတ α€€  ထထ α€™ α€Έα€‘α€™ α€ α€‚ α€ α€»α€•α€žα€Š  α€±α€‘နျဖင  α€±  α€™α€œ(၁) α€›α€€α€±α€”α‚” α€€  

α€‘α€»α€•α€Š α€»α€•α€Šα€†  α€„α€›α€¬α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€”α‚”  α€‘α€¬α€Έα€œα€•α€›α€€α€‘α€»α€–α€…α€±αΎα€€α€Šα€¬α€   α€•α€«α€žα€Šα‹ ပထမဆ   α€Έα€±α€žα€¬α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€”α‚” α€€  

α€±α€›α‚•α€œα€¬α€™α€Š  α‚ α€…  ααˆα‰α€ ြတင  စတင α€€α€„ α€Έα€•α€   αΎα€€α€žα€Šα‹ ထ  α€‘ခ α€” α€™ α€…ၿပ α€Έ ကမာၻ α€α€… α€α€” α€Έα€œ   α€Έα€Όα€α€„    α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€”α‚”α€žα€Š

α€±α€™α€œ(၁)α€›α€€ α€»α€–α€… α€œα€¬α€α€žα€Š α€™ α€¬ α€šα€ α€  α€„ α€•α€„ αΏα€–α€… α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

 α€» α€™α€” α€™α€¬α€”  α€„α€„α€žα€Š  ၿဗ α€α€ž α€€   α€œ  α€” α€»α€–စေနခရၿပ α€ΈαŠ ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€  α€„ α€Έα€»α€•α€Š α€™α€¬α€Έα‚ င   α€» α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Šα€ž α€™α€¬α€Έα€‘αΎα€€α€¬α€ΈαŠ

α€‘α€»α€•α€”α€‘α€œα€”  α€†α€€α€Όα€žα€šα€Όα€ž α€¬α€Έα€œα€¬α€™α‚ˆ α€™α€¬α€Έ α€™α€›  α€  α€›α€žα€»α€–င  αŠ ျပင α€•α€€α€™α€¬α»α‚α€„    α€‘α€†α€€α€‘α€Όα€žα€š α€»α€•α€α€±α€‘α€™ α€¬α€„ခခ α€‘α€¬α€Έα€±α€›α€žα€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€» α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„င α€Όα€α€„  α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆα€žα€Š  ကမာၻ α‚”α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆα€±α€Όα€

(α€…α€€ α€™α‚ˆα€±α€α€¬ α€œα€”α€±α€›α€Έ) ေြတ α€‘α€€  ႏ α€…ေပါင α€Έ ၅၀ α€™α€± α€”ာက α€€α€  α€›α€žα€Šα‹ α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„င α€Όα€α€„  αα‰αƒαˆα€αŠ α€±α€›α€”α€±α€»α€™α€žα€• α€

α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€…တင α€»α€–α€… α€Όα€• α€¬α€Έα€  α€žα€Šα‹

  ထထငရ α€¬α€Έα€†   α€ΈαŠ ရရေတာက α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€α€«α€„ α€Έα€±α€†α€¬α€„α€žα€Š  ထာဠာဝက α€žα€α€„α€˜   α€Έα€œ α‚€α€€ α€Έ ဆ  α€ž αΏα€–α€…α€žα€Šα‹

 α€‘   α‚”ေၾကာင  αŠ α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Šα€‘ြတ α€€ α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆα€žα€Š BOC (Burma Oil Company)၊ α€±α€›α€”α€±α€»α€™α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€™ α€…တငခ   αΏα€α€„ α€ΈαΏα€–α€…α€žα€Šα‹ ၁၉၃၉ ႏင    ၁၉၄၁ တ   α‚” α€Όα€α€„  α€žα€α€„α€±α€‘α€¬α€„α€†α€” α€Έα€±α€α€«α€„ α€Έα€±α€†α€¬α€„α€±α€žα€¬β€œα€’   α‚”α€—α€™α€¬α€‘α€…α€Š α€Έα€‘႐   α€Έβ€ ၏

ဦးေဆာင α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„   α€”  α€„င α€α€€α€¬α€™ α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€™α€¬α€Έα‚ င   α€ α€α€†α€€ α€™α€žα€Šα‹

  ၁၉၃၉ခႏ α€… β€œα€’   α‚”α€—α€™α€¬α€‘α€…α€Š α€Έα€‘α€›   α€Έβ€ စတ α€α€‘α‚€α€€ α€™α€±α€»α€™α€¬α€€α€Š α€œα€¬α€(ေမာ α€œαΏα€™α€„ αΏα€™α‚•) မေန၍ α€±α€™α€œ (၁) α€›α€€α€±α€”α‚” α€€  

α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€”α‚” α€‘α€»α€–α€…α€žα€ α€™ α€ α€€α€¬ ႏ α€… α€…α€₯ α€€α€„ α€Έα€•α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€›α€” α€α€Š α€α«α€Ό α€ α€α€Š α€Έ ဆ   α€Έα€»α€–တခ   αΎα€€α€žα€Šα‹

 

Page 73: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 73/199volume 8   73

  α€©α€±α€…αΎα€α€Έα€±α€œα€›α‚Š α€Όα€α€„ α€Έα€ α€Έα€±α€–α€¬α€±α€žα€¬α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έ α€α€…α€±α€”α‚”α€‘α€œ α€•α€ α€”  ၈ နာရထျဖစ  ααˆα…α† α€±α€™α€œ ြတင

 α€…တငရရ  α€   α€•α€«α€žα€Šα‹ စတန α€Έα€±α€™α€†α€„ထြဖ  α‚•α€‘α€…α€Š α€Έα€α€„α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€€ α‚αα€›α€€α€±α€”α‚”αŠ ဧၿပ α€œαŠ ααˆα…α† α€Όα€α€„α€‘α€œ α€•α€›α€„ α€™α€¬α€Έα€€  

 α€…α€”α€±α€αšα€ž  ထျဖစ  တစရက α€œα€„   ၈ α€”α€¬α€›α€žα€¬α€‘α€œ α€• α€œ α€• α€™α€Š α€Ÿ  ေထရးဆ   α€œ   α€€α€žα€»α€–င  αŠ α€‘α€œ α€•α€›α€„α€±α€Όα€α€žα€Š α€œα€Š α€Έ

 α€™α€α€α€žα€¬α€±α€α€¬α€žα€Š   α€‘ြတက α€œ   α€€α€”α€¬α€œ   α€€α€›α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹ ထဆ   α€•α€« ဧၿပ α€œα‚၁ရကေန႔ α€€   α€‘α€™α€¬α€Έα€»α€•α€Šα€žα‚   α€Έα€• α€α€›α€€

α€‘α€»α€–α€…α€žα€ α€™ α€ α€œ   α€€ αΎα€€α€žα€Šα‹

  α€©α€±α€…αΎα€α€Έα€œα€   α€€ α€Όα€α€„ α€» α€•α€Šα€”α€šα€‘α€ž α€Έα€ž α€Έα€›   αΎα€€α€›α€¬αŠ α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€™α€¬α€Έ ဆက α€   α€€ α€œ   α€œ  

 α€»α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬α€   αΎα€€αΏα€• α€ΈαŠ α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆα€±α€Όα€ ေထာင α€»α€™α€„ α€™α‚ˆα€›α€›  α€±α€žα€¬α€±α€”α‚”α€›α€€ α€™α€¬α€Έα€™ α€¬ α€»α€•α€Šα€”α€š α€α€…ခႏင  

 α€α€…ခထြတ α€€  α€™α€α€Š αΎα€€α€•α€«α€±α€•α‹ ထ   α‚”ေၾကာင    ααˆαˆαˆα€Όα€α€„  α€©α€±α€…αΎα€α€œα€   α€€ α€» α€•α€Šα€”α€šα€‘α€ž α€Έα€ž α€Έα€‘ြတ α€€

α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€™α€¬α€Έα ေထာင α€»α€™α€„ α€™α‚ˆ α€€    ဂ α€ α€»α€•α€  α€±α€‘နျဖင    α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€”α‚” α€€    α€žα€ α€™ α€α€±α€žα€¬α€‘ခါ

α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€”α‚” α€€    ဧၿပ α€œα€Όα€α€„ α€»α€•α€œ α€• α€™α€Š  α€‘α€…α€¬α€ΈαŠ α€žα€€α€†  α€„ရာ α€»α€•α€Šα€”α€šα€‘α€ž α€Έα€ž α€Έα€‘α€Όα€α€€αŠ မတ α€œαŠ α€±α€™α€œα‚α€„  

ေထာက α€  α€˜α€¬α€œα€™α€¬α€Έα ပထမဆ   α€Έα€±α€€α€›α€¬α€€ α€™α€Š    α€α€”α€œα€ α€¬α€±α€”α‚” α€€    α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€” ထျဖစေၿပာင α€Έα€œ α€»α€•α€„ဆင

α€žα€ α€™ α€ αΎα€€α€žα€Š α€™ α€¬ α€±α€šα€”α‚” α€  α€„ α€•α€„ α€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹ ထ  α€”α€Š α€Έα€ α€Όα€… α€¬α€•α€„  α€”α€š α€Έα€‡ α€œα€”ႏ  α€„င α€Όα€α€„α€±  ထာက α€  α€˜α€¬α€œα

 α€…တ α€ α€±α€€α€›α€¬α€€ α€™α€Š   α€α€”α€œα€ α€¬α€±α€”α‚” α€€   α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€”႔ထျဖစ α€žα€ α€™ α€ α€œα€¬α€  α€žα€Š α€™ α€¬ α€šα€ α€  α€„ α€•α€„ αΏα€–α€… α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

  α€α€€α€šα€±α€α€¬  β€œα€α€…α€±α€”α‚”α€‘α€Όα€ α€€  ၈ နာရ” ဆ   α€  α€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆαŠ ေထာင α€»α€™α€„ α€™α‚ˆ α€™α€¬α€Έα€žα€Š

ေနာကေနာင α€Όα€α€„ α€»α€–α€… α€Όα€‘α€” α€Έα€œα€¬α€™α€Š   α€‘α€»α€•α€Š α€»α€•α€Šα€†  α€„α€›α€¬α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€”α‚” (International Workers’ Day (or) Labour

Day) ထြတ α€€αŠ ႏ  α€„ငေပါင α€Έα€±α€»α€™α€¬α€€ α€»α€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬α€‘ြတက α€€α€”ဦး α€žα€™  α€„ α€Έα€¦α€Έα€‘စပင α€»α€–α€… α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

  (β€œαˆ နာရေန႔” ဆ  α€±α€žα€¬ α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆ  (α€…α€€ α€™α‚ˆα€±α€α€¬ α€œα€”α€±α€›α€Έ) ေထာင α€»α€™α€„ခရတထြတ α€€

α€‘α€žα€Šα€±α€”α‚” α€€   α€•α€„ α€‘ထ α€™ α€Έα€‘α€™ α€α€‘α€»α€–α€… β€œα€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€”႔” ၊ ထ   α€™ α€α€…ဆင   β€œα€‘α€»α€•α€Š α€»α€•α€Šα€†  α€„α€›α€¬α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€”႔” ဆ   αΏα€• α€Έ

 α€€α€š α€»α€•α€” α‚” α€  α€±  α€šα€˜ α€šα€€α€  α€±  α€α€«α€Ÿα€¬α€›α€€    α€ž   α€Έα€Όα€…   α€œ   α€€ α€α€¬α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹) α€‘α€»α€•α€Š α€»α€•α€Šα€†  α€„ရာ α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€”႔ထျဖစ

 α€‚ α€ α€»α€•α€žα€ α€™ α€ αΎα€€α€™α€Š  α€‘ခါ ႏ  α€„ငေပါင α€Έα€±α€»α€™α€¬α€€ α€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬α€‘ြတ α€€ α€‘α€žα€„  α€±α€α€¬α€†   α€Έ α€»α€–α€…α€žα€Š  α€±  α€™α€œ ၁ α€›α€€α€±α€”α‚” α€€  

α€‘α€™α€¬α€Έα€±α€žα€˜α€¬α€α€±α€Όα€› α€Έα€α€šα€žα€ α€™ α€ αΏα€• α€ΈαŠ ႏ  α€„င α€α€€α€¬α€™ α€¬ တရားဝင α€‘α€œ α€• α€• α€αŠ ႐   α€Έα€• α€α€›α€€ α€α€…ခထၿဖစ α‚ α€… α€…α€₯ α€‚ α€ α€»α€•

 α€€α€„ α€Έα€•αΎα€€α€»α€α€„ α€Έα€»α€–α€… α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

Page 74: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 74/199volume 8   74

 β€œα€±α€šα€”႔ေခတ α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€ΈαŠ တ    α€α€…ေြတ ” 

  ၁၈ ရာစႏ α€… α€€ α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€α€›α‚• ေတာ α€œα€”ေရးေြတေၾကာင  αŠ α€±α€šα€”α‚”α€±α€α€ α€™ α€¬ α€€   α€š α€   α‚” α€α€…ေြတ

(α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€α€…ေြတ) α€‘α€œ α€• α€œ α€• αΎα€€α€›α€¬α€™ α€¬ ထမားႀက α€Έ α€‘α€†α€„α€±α€»α€•αΎα€€α€›α€•α€«α€α€šα‹ ႐   α€Έα€ α€”  α€”α€”α€€  ၉ နာရ  α€™  α€±α€Šα€”

 α… နာရထထ  α€žα€ α€™ α€ α€α€¬α€€  α€žα€¬ α€‘α€œ α€• α€œ α€• αΎα€€α€›α€•α€«α€α€šα‹ (α€‘α€žα€Š α€‘ α€™ α€¬ α€±α€”α‚” α€œα€š α€‘မင α€Έα€…ားခ α€”  ၁ နာရ α€œα€Š α€Έ α€‘α€Š   α€Όα€ α€€α€±α€•α€Έα€‘ားၿပ α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€«) ထ   α‚”ထြတ α€€α€±αΎα€€α€¬α€„   α€‘α€œ α€• α€œ α€•α€±α€›α€žα€¬ ထခ နထြတ α€€α€±α€α€¬αŠ α€™ α€™ α€α€α€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Š α€Ÿ

 α€œα€€α€α‚  α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹

α€ž   α‚”α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ တ   α€Έα€α€€α€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€œ α€œα€¬α€±α€žα€¬ α€”α€Š α€Έα€•α€Šα€¬α€™α€¬α€ΈαŠ α€…α€€ ႐  α€‘α€œ α€•α‚   α€œ α€•α€„α€” α€Έα€žα€˜α€¬α€α€™α€¬α€ΈαŠ

 α€œ α€•α€„α€” α€Έα€±α€‘နထထားမားေၾကာင    α€™α€€α€±α€™ α€¬α€€α€±α€α€α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€‘ြတ α€€  α€€α€¬α€šαŠ ဉာဏြစ α€™ α€Έα€‘ားမား

 α€…   α€€ α€‘ α€α α€‘α€œ α€• α€œ α€• αΎα€€α€›α€¬α€Όα€α€„  ထထ α€Έα€‚႐ α€»α€•α€œ   α€€α€”ာ α€±α€œ α€€α€„   α€•α€«α€›α€”  α€œ  α€‘ပခက α€™α€¬α€Έα€›  α€±α€”α€•α€«α€±α€žα€Έα€žα€Šα‹

αŽα€   α‚” α€™ α€¬ α€‘α€œ α€•α€Όα€α€„  ေမတာ α€α€†α€»α€–α€… α€™α‚ˆα‚α€„    α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έ ထခ   α€€ α€™α‚ˆ α€™α€›  α€±α€±α€…α€›α€Έ (Workplace, Health and Safe-

ty-WHS) ႏင    α€žα€˜α€¬α€ ပတ α€α€” α€Έα€€α€„   ထန α€Έα€ž α€™ α€Έα€±α€…ာင  α€±α€› α€¬α€€ α€€α€¬α€Όα€€α€šα€±α€›α€Έ (Environment, Health and

Safety-EHS) ဆ   α€α€¬α€±α€Όα€ α€•α€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹ α€₯ပမာ... ဓါတေဗဒပစα₯α€Š α€Έα€™α€¬α€Έα‚ င  α€±α€Όα€α‚•α€‘  α€‘α€œ α€• α€œ α€•α€±α€”α€›α€žα€»α€–α€„  

(ေရတ  αŠ α€±α€›α€›α€Šα€‘α€Όα€ α€€) α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€‘ခ   α€€  α€š   α€Όα€šα€„ α€Έα€›α€»α€α€„ α€ΈαŠ α€‘α€œ α€• α€œ α€•α€›α€¬α€Όα€α€„α€±α€Όα€›α‚•α€œα€¬α€Έ

 α€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα α€‘α€œ α€• α€œ α€• αΎα€€α€±α€›α€žα€¬ α€€α€¬α€šα€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€‘ြတ α€€ α€œ α€•α€„α€” α€Έα€Όα€α€„  ထခ   α€€ α€™α‚ˆ α€€ င α€Έα€± ဝး ပါေ α€… α€› α€”

 α€€α€¬α€Όα€€ α€šα€±α€žα€¬α€α€ α€…  αŠ α€€α€› α€šα€¬α€™α€¬α€Έ α€œ  α€±α€œα€¬α€€ α€Όα€… α€¬α€‘ားရ  α€±α€•α€Έα€±α€›α€ΈαŠ ႐   α€Έα€Όα€α€„  ထ  α€„၍ α€‘α€œ α€• α€œ α€• αΎα€€α€±α€›α€žα€¬

α€‰α€¬α€α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€‘ြတ α€€α€± α€€α€¬α€„ α€Έα€Όα€™α€”α€±α€žα€¬(α€‘α€œα€„ α€Έα€±α€›α€¬α€„α€›α€›   α€™α‚ˆαŠ α€±α€œα€α€„α€±α€œα€Όα€‘ α€€α€›α€›   α€™α‚ˆ)၊ α€™α€” α€€α€”α€±α€žα€¬α€‘  α€„ခ  α€±α€‘နထထား (စားြပ  α‚α€„   α€‘  α€„ခ   α€™α€¬α€Έ)ျဖစေနပါေစရန  α€… α€…α€₯ α€‘α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€™α‚ˆ  α€…α€žα€Š α€   α‚”α€žα€Š  α€™α€€α€±α€™ α€¬α€€α€±α€α€

α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€‘ြတ α€€αŠ α€‘α€œ α€•,α€œ α€• αΎα€€α€›α€¬α€Όα€α€„  α€‘α€œ α€•α€›α€„ α€™α€¬α€Έα€±α€‘နျဖင    ထထ α€Έα€‚႐   α€»α€•α€œ   α€€α€”α€¬α€»α€–α€Š  α€†α€Š α€Έα€‘ာ

α€›   αΎα€€α€•α€«α€›α€”  α€œ  α€‘ပခက α€™α€¬α€Έα€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹ စက႐  α€‘α€œ α€•α‚   α€‘ α€Όα€α€„  α€‘α€œ α€• α€œ α€•α€±α€”α€ž α€™α€¬α€Έα€€    မထခ   α€€α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ

 α€…က႐   α€™ α€Όα€…α€” α‚” α€•α€… α€•α€…α₯α€Š α€Έ (α€‘α€αŠ α€‘α€›α€ŠαŠ ေထြင႕မ α€Έα€   α€Έα€±α€Όα€„α‚•) မားေၾကာင    α€žα€˜α€¬α€α€•α€ α€α€” α€Έα€€α€„ α€‘ခ   α€€ α€™α‚ˆα€±α€˜α€Έα€‘α‚α€›α€¬α€š

 α€€α€„ α€Έα€±α€α€Έα‚  α€„ α€•α€«α€›α€” α€Όα€€ α‚   α€• α€   α‚”ဆက α€œα€€ α€   α€€ α€Όα€•   α€α€„ေနၾကရဆျဖစ α€•α€«α€žα€Šα‹

  ထ   α€€  α€ž   α‚”α€žα€ α€»α€•α€›α€„ α€Έ α€‘α€œ α€• α€œ α€• αΎα€€α€›α€¬α€Όα€α€„  α€‘α€œ α€•α‚α€„   α€•α€α€žα€€α€±α€žα€¬ ေထရးႀက α€Έα€žα€Š    ထခက α€α€…ခ α€œα€Š α€Έ

α€›   α€•α€«α€±α€žα€Έα€žα€Šα‹ αŽα€™ α€¬ α€‘α€œ α€• α€œ α€• α€  α€‘ခါ β€œα€Όα€α€„  β€(α€‘α€œ α€• α€™ α€€α€„ α€Έα€Όα€œ α€α€Όα€α€„  = leave) ေြတ α€• α€» α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€α€‘ြတ α€€ α€‘α€”α€Š α€Έα€†   α€Έα€±α€α€¬ . . .

(၁) Medical leave (α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€€α€žα€Όα€α€„  αŠ ေဆးြခင  αŠ α€™ α€Έα€Όα€– α€¬α€Έα€Όα€α€„  )

(၂) Annual leave (α€œ α€•α€žα€€ α€α€…ႏ α€… α€»α€•α€Š   α€  α€„ α€Έ α€›α€šα€ α€…ားႏ  α€„α€±α€žα€¬α€Όα€α€„  )

α€‘α€žα€Š α‚ခ α€›   α€€  α€›  α€›α€•α€«α€α€šα‹

Page 75: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 75/199volume 8   75

  α€α€α‚•α€‘α€œ α€•α€±α€Όα€ α€±α€€α€α€¬  α€‘ထက α€•α€« ထဓ α€€α€€α€  αŠ ြခင   α€‘မးထစား ၂ ခ  α€‘αΏα€•α€„αŠ ေနာက α€‘ပ α€š α€œ   α‚”ရတ  α€Όα€α€„  

ထမးမ α€Έα€€    α€…  α€±α€±α€”ထာင  α€žα€ α€™ α€ α€‘ားရ  α€±α€•α€Έα€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€₯ပမာ... ထ α€™α€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€±α€›α‚Šα‚•α€Όα€α€„  αŠ α€±α€€α€œα€Έα€„α€š-α€‘α€žα€€ α‚€α€€ α€Έ

ထဖ   α€Έα€‘α€Όα€– α€¬α€ΈαΎα€€α€Š  α€±α€•α€Έα€›α€  α€Όα€α€„  αŠ α€±α€› α€¬α€„ α€α€α€„ြခင  αŠ တရား႐   α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€™ α€¬α€™   α‚”ြခင  αŠ α€‘α€žα€„ α€Έα€‘α€Όα€–  α‚•α€‘α€…α€Š α€Έα€±α€α€Έα€α€€α€›α€”ြခင  αŠ α€œ α€™α€Έα€±α€›α€Έ

ထထ α€™ α€Έα€‘α€™ α€α€±α€”α‚” α€‘ α€Έα€±α€”α‚” α€»α€™α€α€Όα€α€„  αŠ α€œ α€•α€žα€€α€›α€Šα€Όα€α€„  αŠ ထ α€™α€±α€Όα€™ α€Έα€α€›α€…α€¬α¦α€”α€±α€œα€Έα€±α€±α€Όα€α€†α€Έα€α€” α€Έα€»α€•α€Όα€α€„  α€†   αΏα€• α€Έ α€žα€›α€±α€žα€œα€¬α€€

 β€œα€Όα€α€„  β€α€±α€Όα€α€›   α€•α€«α€α€šα‹ (တခ α€”  α€„ငေြတ α€™ α€¬... ခစ α€žα€”α‚” α€Όα€€   α€œ   α‚”αŠ α€‘α€žα€Š α€Έα€Όα€€   α€  α€Όα€α€„  α€±α€α€¬α€„α€›   α€α€šα€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€α€¬α€•.

 αΎα€€α€¬α€Έα€– α€Έα€α€šα‹ α€€   α€š α€   α‚” α€α€…ေြတ α€™α€žα€±α€žα€Έα€ α€α€»α€α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€Όα€α€„  α€±α€Όα€ α€œα€Š α€Έ α€›  α€±α€”ႏ  α€„α€¦α€Έα€™α€šα‹)

  α€‘α€žα€Š α€œ    ြခင    ထမးမ းေြတ α€‘ α€™ α€¬ α€‘α€œ α€•  α€œ α€•α€±α€”ရင α€Έ . . . တစႏ α€… α€»α€•α€Š   α€  α€‘ခါေပးတ    β€œα€œ α€•α€žα€€

 α€α€…ႏ α€… α€»α€•α€Š  α€Όα€α€„  β€ (Annual leave) ြခင  α€›α‚• ေနာကခထဓ α€•αΈ  α€«α€šα€±α€‘ၾကာင α€Έα€€  α€± α€»α€•α€¬α€»α€•α€α€„ α€•α€«α€α€šα‹ α€‘α€œ α€•α€›α€„ α€–α€€ α€±α€€α€”

 α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€ΈαΎα€€α€Š   α€™α€Šα€†   α€•α€«α€œα€„   α€‘α€œ α€•α€›α€„ေြတက α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€ α€€  α€±  α€α€¬α€€α€±α€œα€¬α€€  α€‘α€œ α€•α€  α€„ α€Έα€α€„ α€α€¬α€±α€•α€«.

α€˜α€šα€‘α€”α€¬α€Έα€±α€•α€ΈαŠ ရပခင α€•α€« α€™α€œα‹ ြခင    α€›α€€α€›α€Šα€±α€•α€Έα€α€„ α€•α€« α€™α€œ  ဒါေပမ    . . α€‘α€»α€•α€Š α€»α€•α€Šα€†  α€„α€›α€¬α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€‘α€Όα€–  α‚•α€”

 α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€†α€›α€¬α€α€”α€±α€Όα€αŠ α€… α€ α€•α€Šα€¬α€›α€„ေြတ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ α€žα€±α€α€žα€”α€»α€•αŠ α€±α€œ α€œα€¬α€±α€Όα€†α€Έα€±α‚α€Ό α€Έα€  α€„ α€•α€„ αΏα€• α€Έ (Annual leave)

ဆ   α€α€¬ α€±α€•α€±αšα€•α€«α€€ α€œα€¬α€α€›α€•α€«α€α€šα‹

  α€žα€±α€α€žα€”α€»α€•αŠ α€±α€œ α€œα€¬α€±α€Όα€α‚•α€›  α€α€€ α€™α€¬α€Έα€‘α€›.. α€œα€žα€¬α€Έα€±α€α€šα€¬α€€α€žα€Š  ၁၂ α€œ α€›α€¬α€ž  (တစႏ α€… α€œ   α€Έ)

α€‘α€œ α€• α€€   α€•α€± α€α€¬α€€α€±α€œα€¬α€€ α€œ α€• α€€  α€„α€±α€”α€›α€•α€«α€œα€„   Fatigue:: (β€œα€œ   α€Έα€α€…α€₯ α€Έα€…ားေြတ α€Έα€±α€αšα€™α‚ˆ α€™α€¬α€Έ မျပႏ  α€„α€±α€œα€¬α€€α€±α€‘ာင

 α€•α€„ α€•α€” α€Έα‚α€Ό α€™ α€Έα€”α€š α€»α€α€„ α€ΈαŠ α€œ   α€Έα€±α€α€»α€α€œα€€ α€™α€¬α€Έα€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€™α€»α€•α‚  α€„α€±α€œα€¬α€€α€±α€‘ာင α€•α€„ α€•α€” α€Έα‚α€Ό α€™ α€Έα€”α€š αΏα€α€„ α€Έβ€) ၿဖစ α€œα€¬α€•α€«α€α€šαŠExhaust:: (β€œα€›  α€žα€™  α€Όα€…α€™ α€Έα€‘α€„αŠ ြခနထားမား α€€ နဆ   α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€»α€α€„ α€ΈαŠ ထငထားမရ  α€±α€α€¬ α€»α€α€„ α€ΈαŠ ပင α€•α€” α€Έα‚α€Ό α€™ α€Έα€”α€š α€»α€α€„ α€Έβ€) α€œα€Š α€Έ

 α€»α€–α€… α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹ α€œ α‚”α€›α‚•α€… α€ α€•α€„ α€•α€” α€ΈαŠ α€€   α€šα€α‚αΆ α€¬α€•α€„ α€•α€” α€Έ ၿင α€Έα€±α€Όα€„α‚•α€œα€¬α€α€šαŠ α€‘α€œ α€• α€‘ α€™ α€¬ α€±α€™α€•α€¬α€›α‚Šα€„α€±α€α€¬ α€•α€«α€±α€•α‹

α€‘α€žα€Šα€‘α€α€«α€™ α€¬ . . α€ž α‚”α€›α‚•α€€α€” α€‘ α€ α€œ α€•α‚  α€„ α€Όα€… α€™ α€Έα€‘α€›α€Šα€‘α€α€„ α€Έ Productivity:: (β€œα€‘ α€‘ေရာကေရာက

ထကးျဖစ α€Όα€‘α€” α€Έα€±α€…α€•α€«α€›α€”αŠ α€œ α€•α€±α€†α€¬α€„ α€»α€–α€… αΏα€α€„ α€ΈαŠ α€œ α€•α€±α€†α€¬α€„ႏ  α€„ α€»α€α€„ α€Έβ€) α€œα€Š α€Έ ကဆင α€Έα€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹ ထမ α€¬α€Έα€‘α€Όα€šα€„ α€Έα€±α€Όα€

 α€»α€–α€… α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹

  α€‘α€žα€Š α€™ α€¬.. α€‘α€œ α€•α€” α‚” α€•α€α€žα€€ α€    Midlife crisis:: (β€œα€™ α€™ α€€   α€š α€€   α€š α€š   αΎα€€α€Š α€™α‚ˆα€±  α€œα€¬ α€”α€Š α€Έα€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ

 α€…   α€Έα€› α€™ α€… α€ α€• α€•α€” α€™α‚ˆ α€™α€¬α€ΈαŠ α€… α€ α€•α€€α€‘α€¬α€Έα€„α€š α€™α‚ˆ α€™α€¬α€Έ α€»α€–α€…α€±α€•αšα€ α€…ားရျခင α€Έα‹ α€‘α€žα€€ αƒα… α€™ α†α€ ႏ α€…ထြတင α€Έ ထခ α€” α€€α€¬α€œα€™α€¬α€Έα€Όα€α€„

ေြတ႕ရ  α€›α€•α€«α€žα€Šα‹β€) ဆ   α€α€¬α€œα€Š α€Έ ပါဝငေရာကရ   α€œα€¬α€•α€«α€™α€šα‹

  ဒါေၾကာင   . . α€‘α€œ α€• α€œ α€•α€±α€”တာ . . . ထခ α€” α€α€…ႏ α€… α€»α€•α€Š   α€  α€‘ခါ(α€α€€α€š α€€ ၁၁ α€œα€»α€•α€Š   αΏα€• α€Έα€ နေပါ)

(Annual leave) ြခင   α€š αΏα€• α€Έ . . ထ α€™ α€™ α€¬α€”α€¬α€Έα€±α€”αŠ ခရ α€Έα€Όα€‘α€€αŠ ေထးေဆး ေပာ α€›α‚Šα€„α€±α€‘α€¬α€„α€±α€” ထ α€α€¬α€™α€Έα€‘α€”α€¬α€Έα€š α€   α€α€…ခခ

Page 76: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 76/199volume 8   76

 α€œ α€•α€›α€•α€«α€α€š . . α€‘α€žα€Š α€œ   . . ထပန α€Έα€±α€»α€– α€‘α€”α€¬α€Έα€š α€α€¬α€™α€Έ α€œ α€• α€»α€α€„ α€Έα€»α€–င   α€»α€•α€” α€œα€Š α€œα€” α€Έα€†α€” α€ΈαΎα€€α€Š α€œα€„ α€œα€¬α€α€¬α€€   Reju-

venate:: (β€œα€… α€α€žα€… α€œα€žα€… α€»α€–α€… α€œα€¬α€»α€α€„ α€ΈαŠ ြခနထား α€‘α€„α€‘α€¬α€Έα€žα€… α€™α€¬α€Έα€›α€›   α€»α€•α€Š   α€α€œα€¬α€»α€α€„ α€ΈαŠ α€‘α€žα€€α€‘α€Όα€› α€š α€»α€•α€” α€œα€Šα‚ α€• α€Όα€žα€¬α€Έ

α€žα€œ  α€ α€…ားရျခင α€ΈαŠ တက α€Όα€€α€±α€•α€¬α€›α‚Šα€„ α€Όα€… α€¬α€»α€–င   α€‘ေရာက α€Όα€… α€¬α€‘α€œ α€• α€œ α€• α€–   α‚”α€›α€¬α€‘α€žα€„   α€»α€–α€… α€œα€¬α€»α€α€„ α€Έβ€) α€œ   α€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

  ထထ α€Έα€žαΏα€–င    (စက၀ α€¬α€•) α€… α€œ   α€Έα€™ α€¬ ြခင  α€±α€Όα€ α€€    α€α€α‚•α€™α€š αΎα€€α€˜ α€ΈαŠ ြခင   α€»α€•α€”ေရာင α€Έα€α€¬α€±α€α€¬α€„α€›   αΎα€€α€α€š

ထ α€α€¬α€±α€Όα€  α€™α€œ α€•α€žα€„   α€•α€«.. ထားေမပးခင α€•α€«α‹ α€‘α€œ α€• α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€α€¬αŠ α€±α€œ α€œα€¬α€žα€„ α€š α€α€¬αŠ တ   α€Έα€α€€α€±α€‘ာင

α€›α€Š α€™α€” α€Έα€α€€ α€‘α€¬α€Έα€α€¬α€±α€Όα€αŠ ျဖစေထာင α‚€α€€α€Έα€…ားတာေြတ α€€    ဆက α€œα€€  α€œ α€•α€±α€†α€¬α€„α€±α€”α€›α€™ α€¬α€»α€–α€…α€±α€•α€™α€š  

 α€»α€•α€Š α€Όα€α€„ α€Έα€»α€•α€Š α€•α€™ α€¬ α€‘α€œ α€• α€œ α€•α€±α€”ထ  α€„ αΎα€€α€•α€«α€±α€žα€¬ α€»α€™α€” α€™α€¬α€  α€„ α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€¬α€Έ α€Šα€‘α€… α€€  αŠ ေမာငႏ α€… α€™α€α€…ေြတ  α€‘α€œ α€•

 α€œ α€• α€…ရာရ   α€α€¬α€±α€Όα€ α€€    ထ α€‘ေရာကေရာက  ထကးျဖစ α€Όα€‘α€” α€Έα€±α€…ပါရန  α€œ α€•α€±α€†α€¬α€„α€”  α€„ αΎα€€α€žα€œ  αŠ α€œ  α€‘ပ α€œα€¬α€  α€‘ခါ

ထခ α€” α€   α€€α€¬α€œ တစခ α€™α€± α€œα€¬α€€  α€‘α€”α€¬α€Έα€šα€žα€„   α€  α€‘ခါမ α€¬α€±α€α€¬... Take a good break, Have a good rest α€œ α€• α€€  

 α€œ α€•α€žα€„   α€•α€«α€α€šα‹

α€±  α€›α€›α€Š α€‘α€œ α€• α€œ α€• α€€  α€„ α€™α€š.. α€€   α€š  α€›α‚•α€‘α€›α€Šα€±α€‘α€Όα€ž α€ΈαŠ α€‘α€›α€Šα€‘α€α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€±α€™α€œα€¬ α€±α€€α€…ခင α€œ α€„ ...

(Annual leave) β€œα€œ α€•α€žα€€ α€α€…ႏ α€… α€»α€•α€Š  α€Όα€α€„  β€α€†   α€α€¬α€š αΎα€€α€•α€«α‹ β€œα€‘α€€α€Έα€›   α€Όα€… α€¬ α€‘α€ž   α€Έα€α€‘ပန α€Έα€±α€»α€–ၾကပါ”။ β€œα€»α€•α€Š   α€»α€•α€Š   α€α€

α€‘α€”α€¬α€Έα€š αΎα€€α€•α€«β€ ဆ   α€α€¬α€±α€Όα€αŠ ေြတ α€Έα€™ αΏα€• α€Έ α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έ တ   α€€ α€Όα€α€” α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

 α€€α€™ α€Έ α€€   α€Έα€€α€¬α€Έα€…ာရင α€Έ

1. http://monumentaustralia.org.au/themes/culture/social/display/32235-eight-hour-day-moment2. https://en.wikipedia.org/wiki/Eight-hour_day

3. https://en.wikipedia.org/wiki/Labour_Day

4. https://en.wikipedia.org/wiki/Environment,_health_and_safety

  Eureka

Page 77: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 77/199volume 8   77

  ကြၽနေတာ α€€ ေဆာင α€Έα€•α€«α€Έα€±α€Όα€α€± α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€”α€€α€œα€Š α€Έα€™α€Ÿ α€αŠ ဒါေပမ   α€€α€α€±α€•α€Έα€‘α€¬α€Έα€α€¬α€±α€œα€Έα€œα€Š α€Έα€›  α€±α€α€¬

 α€»α€™α€” α€™α€¬α€†   α€€α€˜α€¬α€™α€’ α€šα€¬α€›α‚• ႏ α€… α€…α€₯ႏ α€… α€  α€„ α€Έα€‘ α€α€±α€”α€€α€»α€–α€… α€    α€‚α€¬α€”α€š   (α€…α€₯  ၈) α€™ α€¬ ႐ α€•α€›α€„α€” α‚” α€•α€α€žα€€ α€  

ေဆာင α€Έα€•α€«α€Έα€±α€œα€Έα€α€… α€•α€’ေတာေ α€›α€ΈαΎα€€α€Š   α€™α€š α€œ   α‚”ဆ   αΏα€• α€Έ ေျပာထားခ   α€– α€Έα€•α€«α€α€šα‹

  ႐ α€•α€›α€„α€” α‚”  α€•α€α€žα€€α€›α€„  ကြၽနေတာ α€€ α€œ αΏα€•α€” α€ΈαΎα€€α€Š  α€±α€œα€¬α€€ α€•  αΎα€€α€Š   α€α€ α€α€¬α€•α€«α‹ ဒါန α‚”  ကြၽနေတာ α€Ÿα€¬

α€˜α€šα€±α€‘αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€±α€›α€Έα€›α€™α€œα€†   αΏα€• α€Έ α€…α€₯ α€Έα€…ားရင α€Έ Pink Panther α€€    α€žα€α€›α€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ Pink Panther ဆ   α€α€¬α€Ÿα€¬

 α€»α€•α€„α€žα€…α€›α‚•α€›α€α€”α€¬α€α€… α€•α€«α€Έα€€    ခ  α€„ α€Έα‚α‚ˆ  α€„ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€†   α€‘ားတာပါ။ α€žα€”α‚”α€žα€€α€†  α€„ α€  ရာဇဝတ α€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€€   α€» α€•α€„α€žα€… α€€

 α€€α€œ α€Έα€†   α€Έα€œ α€œ   α‚”α€±α€αšα€  α€α€Όα€œ  α€œ α€• α€α€ α€    α€› α€…  α€±α€‘ာက α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€    ထဓ α€€α€‡α€¬α€α€±α€€α€¬α€„ α€‘ားၿပ α€Έ ႐   α€€ α€€ α€Έα€‘ားတ

 α€Ÿα€¬α€žα€‡α€¬α€ α€€α€¬α€Έα€•α€«α‹ ထခေနာက α€•  α€„ α€Έα€Όα€‘ α€€α€   α€  α€± α€α€α€žα€… α€€α€œ α€Έα€†   α€Έα€œα€” α‚” α€‡α€¬α€ α€€α€¬α€Έα‚ α€… α€€α€¬α€Έα€›   αΏα€• α€Έ ထရငေခတ α€α€” α€Έα€€

 α€Όα€‘ α€€ α€ α€€α€¬α€Έ α€±α€œα€Έα€„α€«α€Έα€€α€¬α€Έα€±α€œα€¬α€€α€±α€α€¬ α€›  α€   α€– α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ထ  α€’ေထၾကာင α€Έα€±α€œα€Έα€€  α€± α€›α€Έα€™α€š α€œ   α‚” α€• α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€•α€™α€š   α€œα€€α€›   α€™ α€¬

ဇာတ α€€α€¬α€Έα€»α€•α€” α€™αΎα€€α€Š  α‚  α€„ α€   α€±α€‘ၾကာင α€Έα€‘ရာေြတေၾကာင   α€‘α€†α€€α€‘α€Όα€ž α€š α€»α€•α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€   α€•α€«α€α€šα‹

  ဒါေပမ    α€±α€α€œα€¬α€€ ဂ α€™ α€Έα€…α€Όα€˜α€” α€Έα€›α‚• ပထမဦ α€Έα€†   α€Έα€‡α€¬α€ α€€α€¬α€Έα€»α€–α€… α€  Dr. No α€€    αΎα€€α€Š   α€™α€±α€α€¬

 α€œα€žα€α€Όα€α€„   α€œα€€ α€™ α€α€› ေထးဂင   α€‚ α€™ α€Έα€…α€Όα€˜α€” α€Έα€€  α€± α€›α€Έα€›α€„ေကာင α€Έα€™α€š α€œ   α‚” α€… α€ α€€ α€Έα€™ α€•α€«α€α€šα‹ ဒါေၾကာင   α€’ေထၾကာင α€Έα€±α€œα€Έα€€  

ေရးပါေရစ …

James Bond (Agent 007) α€€   α€šα€α€±α€α€ α‚ α€•α€›α€„ α€•α€›α€žα€ α‚€α€€ α€Έα€±α€α€¬ α€™α€žα€˜ α€ΈαŠ ကြၽနေတာ α€   α‚” α€±α€‘ေမခတ α€α€” α€Έα€±α€€α€α€¬

Page 78: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 78/199volume 8   78

 α‚€α€€α€€ ႏ α€…α€žα€€α€ αΎα€€α€α€¬ ထမန α€•α€«α‹ ဆန α€Έα€žα€… α€   α€œα€€α€”α€€  α€€α€› α€šα€¬α€±α€Όα€αŠ ၿပ α€Έα€»α€•α€Š   α€…   α€    ဇာတ α€œ   α€€α€›α‚• ျပငဆင α€™α‚ˆ

 α€… α€ α€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€Όα€– α€šα€›α€¬ ထကရင α€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€™α‚ˆα€±α€Όα€α€” α‚” α€‘α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€™α‚ˆα€‘α€»α€•α€Š  α€›α€   α€  α€± α€‘ာင α€»α€™α€„ခ α€ α€‡α€¬α€ α€œα€™ α€Έα€• α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

------

  ၿဗ α€α€ž α€œ  ႕ဝ α€€α€‘α€Όα€– α‚”α€‘α€…α€Š α€Έα€±α€‘းဂင   α€α€…ဦ α€Έα€»α€–α€… α€    James Bond ပါဝင α€    ဇာတ α€œα€™ α€Έα€Όα€   α€€    Ian

Fleming α€€ 1953 ခႏ α€… α€™ α€¬ α€…α€α€„α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€   α€•α€«α€α€šα‹ Fleming α€Ÿα€¬ James Bond α€€   α€‘ဓ α€€α€‡α€¬α€α€±α€†α€¬α€„ α€‘α€¬α€Έα€œ   

ဇာတ α€œα€™ α€Έα€›α€Š α€†α€š  α‚ α€…ထ α€•α€” α‚” α€‡α€¬α€ α€œα€™ α€Έα€   α‚ α€… α€•α€’ α€€  α€± α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€   α€•α€«α€α€šα‹ Ian Lancaster Fleming (28 May 1908

 β€“ 12 August 1964) α€Ÿα€¬ ထဂ၀ α€œ α€• α€…α€¬α€±α€›α€Έα€†α€›α€¬αŠ α€‚α€¬α€”α€š α€œα€…α€” α‚”α€±  ရတပဆ  α€„ရာထရာရ   α€α€…ဦ α€Έα€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ Flem-

ing α€Ÿα€¬ ခမ α€Έα€žα€¬α€ α€™α€žα€¬α€Έα€… α€™  ဆင α€Έα€žα€€ α€œα€¬α€α€¬α€»α€–α€… αΏα€• α€Έ α€€α€”α€žα€Šα€˜α€ α€α€…ခန α‚” α€œα€Š α€Έ ေြဆးမ α€Έα€™α€€α€„ α€Έα€›   α€•α€«α€α€šα‹

αŽα€›α‚•α€–α€α€„ α€Ÿα€¬α€œα€Š α€Έ α€•α€«α€œ α€™α€” α€™α€”α€˜α€¬α€α€„ α€α€…ဦ α€Έα€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

 

Eton (Berkshire, England) College, Royal Military College (Sandhurst) ေြတ α€™ α€¬ α€…α€¬α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€   αΏα€• α€Έ

Munich (Germany) ၿမ႕န α‚”  Geneva (Switzerland) ၿမ႕ရ    α€α€€α€ž   α€œα€±α€Όα€ α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ α€…α€¬α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€   α€»α€•α€” α€•α€«α€α€šα‹

ထ  α€’ေနာက α€™ α€¬α€±α€α€¬  Fleming α€Ÿα€¬ စာေမရးခင α€…ပ αΎα€€α€¬α€Έ α€‘α€œ α€• α€™ α€Έα€…    α€œ α€•α€   α€•α€«α€α€šα‹ α€’ α€ α€šα€€α€™α€¬α» α€…စထြတင α€Έ

 αΏα€— α€α€žα€± α€±α€›αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€†  α€„α€›α€¬α€˜α€€ α€™ α€¬ α€œ α€• α€€  α€„ခ   α€…α€₯ထြတင α€Έ ပါဝင α€œ α€• α€€  α€„ခ α€ operation ေြတေၾကာင   James Bond

 α€α€α€€   α€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬α€±α€žα€¬ ေထထာကထပ  α€±α€•α€Έα€›α€„ α€Έ α€… α€ α€€ α€Έα€… α€α€žα€” α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€›α€›   α€œα€¬α€   α€α€¬α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

Fleming α€›α‚• James Bond ဝတေြတ α€‘ α€™ α€¬ ပထမဦ α€Έα€†   α€Έ α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€ α€α€¬α€±α€€α€α€¬ Casino Royale α€»α€–α€… αΏα€• α€Έ 1952

ခႏ α€… α€™ α€¬ α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€ α€α€¬α€•α€«α‹ ေတာင α€Έα€†   α€™α‚ˆα€±α€Όα€α€±αΎα€€α€¬α€„   α€ž   α€Έα‚€α€€ α€™ α€  α€„ α€  α€„α€± α€€α€¬ α€™α€›α€„ထဖ   α€Έα€‘ချဖင   α€‘ α€α€±α€±α€α€•α€Έα€›α€žα€Šα€‘ထ

ေထာင α€»α€™α€„ခ   α€•α€«α€α€šα‹ ထ  α€’ေနာက α€™ α€¬α€±α€α€¬  α€€α€” α€    James Bond ဝတေြတ  ဆက α€œα€€ α€Όα€‘ α€€α€›   α€œα€¬α€   α€•α€«α€α€šα‹ MI6

Page 79: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 79/199volume 8   79

 α€œ   α‚”  α€‘α€ž α€™α€¬α€Έα€    ၿဗ α€α€ž α€œ  ႕ဝ α€€α€±α€‘ာက α€œ α€™ α€Έα€±α€›α€Έα€‘α€Όα€–  α‚•α€›α‚• ထရာရ   α€α€…ဦ α€Έα€»α€–α€… α€    James Bond α€€    α€™ α€α€Š α€‘ားၿပ α€Έ

α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€ α€•α€«α€α€šα‹ James Bond Series α€Ÿα€¬ ကမာၻန႔ထဝ α€™ α€Έ ထ α€•α€±α€› α€žα€” α€Έα€α€…α€›α€¬α€±α€€α€¬α€žα€Šα€‘ထ α€•  α‚   α€• α€‘ α€α€±α€α€›αΏα€• α€Έ

ေရာင α€Έα€‘ားေထကာင α€Έα€†   α€Έ စာရင α€Έα€α€„ခ   α€•α€«α€α€šα‹ 2008 ခႏ α€… α€™ α€¬ ကမာၻေကာ  The Times α€žα€α€„ α€Έα€…α€¬α€Ÿα€¬ Fleming α€€  

 β€œThe 50 greatest British writers since 1945” စာရင α€Έα€›α‚• α€” α€•α€«α€ αα„ ထျဖစေ αΎα€€α€Šα€¬α€   α€•α€«α€α€šα‹

  α€’ α€ α€šα€€α€™α€¬α» α€…စထြတင α€Έ Fleming α€Ÿα€¬ α€ž α‚”α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€€    α€ž α€Ÿα€¬ α€œ  ႕ဝ α€€ α€…  α€±α€‘ာက α€α€

α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€α€„ α€… α€α€›   α€α€š α€œ   α‚”α€± α€» ပာၾကားခ   αΏα€• α€Έ မၾကာခင α€™ α€¬α€•  α€‘α€€α€žα€” α€   α€œ   α‚” α€±α€œαΎα€€α€¬α€„    ႏ α€… α€œα€‘ြတင α€Έ Casino Royale

ထေထျမာကခ  α€›α€•α€«α€α€šα‹ GoldenEye ဝတက  α€±α€α€¬ 17 February 1952 α€™ α€¬ α€ž α‚”α€›α‚• α€±α€‘α€Όα€α‚•α€‘α‚€α€€α€±α€‘α€•αšα€±α€‘α€»α€α€ α€€α€¬

 α€…α€α€„α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€   α€•α€«α€α€šα‹

 α€•α€‘မဦ α€Έα€†   α€Έα€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€   α€   α€„ါးထ α€• α€»α€–α€… α€   Casino Royale, Live and Let Die, Moonraker, Diamonds Are Forever

α€” α‚” From Russia, with Love တ   α‚” α€™ α€¬ α€™α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€‘α€¬α€Έα€»α€–α€„   α€™ α€α€α€€α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€Όα€α€›α€›  α€  α€±α€•α€™α€š   1958 ခႏ α€… Dr. No စာထ α€•

 α€Όα€‘ α€€α€›   αΏα€• α€Έα€α€‘ခ α€” α€™ α€¬α€±α€α€¬ α€»α€•α€„ α€Έα€‘α€” α€  α€±α€α€–α€” α€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€›α€›  α€   α€•α€«α€α€šα‹ α€Šα€…α€Šα€… α€•α€ α€•α€α€” α‚” α€œα€„α€‘α€žα€¬α€Έα€±α€•α€Έα€±α€Όα€ α€™α€¬α€Έα€α€š α€œ   

α€±α€α€–α€”α€ž α€α€…ဦ α€Έα€€α€œα€Š α€Έ ဆ   α€‘ားခ   α€– α€Έα€•α€«α€α€šα‹

  1964 ခႏ α€…  Fleming α€Όα€€ α€š α€Όα€œα€” αΏα€• α€Έα€ α€” α€™ α€¬ α€α€»α€α€¬α€Έα€±α€žα€¬ စာေရးဆရာ ခနစဦ α€Έα€€ James Bond

 α€€    ဆက α€œα€€α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€   αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ Kingsley Amis, Christopher Wood, John Gardner, Raymond Ben-

son, Sebastian Faulks, Jeffery Deaver α€” α‚” William Boyd တ   α‚” α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ေနာက α€•  α€„ α€Έα€±α€‘α€α€¬α€±α€œα€ΈαΎα€€α€¬α€™ 2015

 α€…α€€ α€α€„α€˜α€¬α€‘ α€™ α€¬ Anthony Horowitz α€€   α€†α€€ α€œα€€α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€»α€–စခ   α€•α€«α€α€šα‹ ဆက α€œα€€ αΏα€• α€Έ Charlie Higson α€€α€œα€Š α€Έ A Young James Bond ထြတ  α€€  α€± α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€  α€žα€œ    Kate Westbrook α€€α€œα€Š α€Έ James Bond ဇာတ α€œα€™ α€Έα€Όα€  α€‘ α€€

ထၿမ α€α€™ α€Έα€•α€«α€   α€…α€€ α€‘α€› Moneypenny ေထၾကာင α€Έα€€   α€±α€‘ျခခ α€œ   α‚” α€α€α€ž   α€Έα€•α€’ေရးခ α€»α€•α€” α€•α€«α€α€šα‹

  James Bond ၀တက   α‚ α€• α€»α€™α€„α€ž αΎα€€α€¬α€Έα€‡α€¬α€ α€œα€™ α€Έα€Όα€  αŠ α€±α€›α€’ α€š  α€‡α€¬α€ α€œα€™ α€Έα€Όα€  αŠ ကာြတန α€Έα‚ α€• α€»α€•αŠ α€—α€’ α€š   α€‚ α€™ α€Έ

α€” α‚”  ႐ α€•α€›α€„ေြတ α€™ α€¬ α€»α€•α€žα€α€„α€†α€€α€ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ ႐ α€•α€›α€„α€±α€œα€¬α€€α€™ α€¬α€±α€α€¬  ကြၽနေတာ α€   α‚” α€α€…ေြတ Dr. No (1962) α€™ α€¬

 α€…တင αΎα€€α€Š  α€Όα€α€„  α€›α€›  α€α€›αΏα€• α€Έ မင α€Έα€žα€¬α€Έα€žα€… Sean Connery α€€ James Bond ထျဖစ α€žα‚ α€•α€±α€†α€¬α€„ α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ 2015(α€šα€ α€œα€€α€›  α€‘ခ α€”) ထထ James Bond ဇာတ α€€α€¬α€Έα€±α€•α€«α€„ α€Έ ႏ α€…α€†α€š  α€ž   α€Έα€€α€¬α€Έ ြထ α€€α€›  α€   α€•α€«α€α€šα‹ ေနာကဆ   α€Έα€Όα€‘ α€€α€›   α€

Skyfall α€™ α€¬α€±α€α€¬ α€™α€„ α€Έα€žα€¬α€Έ Daniel Craig ပါ၀င α€‘ားၿပ α€Έ 2012 α€™ α€¬ ႐   α€α€„ခ   α€α€¬α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ Sean Connery α€€α€…α€œ   

Daniel Craig ထထ α€™α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€•α€«α€„ α€Έ ေျခာက α€œα€€α€‘ထေ α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€œα€   α€•α€«α€α€šα‹

James Bond ဇာတ α€€α€¬α€Έα€±α€Όα€α€Ÿα€¬α€†  α€›α€„  α€ž α€…   α€ α€Έα€  α€„ α€ΈαΏα€™α€„ αΏα€™α€„ ဆ  α€„ဆ  α€„α€”α‚”  တငဆက α€‘ားတထြတ α€€

ထဓ α€€ Theme Song ေြတ α€Ÿα€¬α€œα€Š α€Έ α€‘α€€α€šα€’α€™  ဆန α€€α€¬α€α€„ဆ α€™ α€¬ ပါဝငခ  α€›αΏα€• α€Έ α€‘α€€α€šα€’α€™ α€α€…ဆ

Page 80: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 80/199volume 8   80

ေထာင α€»α€™α€„ခ  α€žα€Šα€‘ထ  α€”α€¬α€™α€Š α‚€α€€ α€Έα€α€›α€α€¬α€•α€«α‹ Mr. Q (Quartermaster) α€œ   α‚”  ကြၽနေတာ α€   α‚”α€žα€›α€

 α€œ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€   α€œα€Š α€Έ α€žα€ α€‘ားမ α€™ α€¬α€•α€«α‹ α€ž α‚”α€›α‚•α€…α€™ α€Έα€žα€•α€α€” α€Έα€‘ α€€ ပစα₯α€Š α€Έα€±α€Όα€ α€»α€–α€… α€    James Bond α€›α‚• ကား

α€±α€žα€”α€αŠ နာရ  α€” α‚”  α€‘α€»α€α€¬α€Έα€‘α€ž   α€Έα€±α€‘ဆာင α€•α€…α₯α€Š α€Έα€±α€Όα€ α€Ÿα€¬α€œα€Š α€Έ ကြၽနေတာ α€   α‚”ႏ α€… αΏα€α€€   α€±α€žα€˜α€¬α€€α€  α€›α€  α€‘ျပင

႐ α€•α€›α€„ခစ α€•α€›α€žα€ α€‘α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ ေရပန α€Έα€…α€¬α€Έα€œ α€•α€«α€α€šα‹ ဇာတေဆာင α€™α€„ α€Έα€žα€™ α€Έα€±α€Όα€ α€Ÿα€¬α€œα€Š α€Έ β€œBond girls” α€œ   

 α€œα€ž α€™α€¬α€ΈαΎα€€αΏα€• α€Έ α€ž α€   α‚”α€”α‚” α€α€… ခန α€Έα‚€α€€α€€α€α€” α€Έα€Ÿα€¬α€œα€Š α€Έ α€œα€±α€»α€•α€¬α€™α€¬α€ΈαΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

  ဇာတေကာင α€–α€” α€ α€Έα€›α€¬α€Όα€α€„  Fleming α€€ α€’ α€ α€šα€€α€™α€¬α» α€…စထြတင α€Έ αŽα‚€α€€α€±α€Όα€α‚•α€  α€›α€– α€Έα€±α€žα€¬

 α€œ α‚•α€ α€€ α€…  α€±α€‘ာကေြတန α‚”  α€Όα€€α€” α€™α€”α€’  α€±α€Όα€α€›α‚• ပ   α€… α€€    ေထျခခ α€€α€¬ α€–α€” α€ α€Έα€  α€žα€Š α€Ÿ  ဆ   α€•α€«α€α€šα‹ James Bond

ဆ   α€  α€”α€¬α€™α€Š α€±α€€α€α€¬  α€€α€¬α€±α€›α€˜ α€šα€”ေျမထ α€•α€„ α€œα€šα€›    င α€€ α€™α€¬α€Έα€±α€‘ၾကာင α€Έα€€α€Όα½ α€™ α€Έα€€α€„α€žαŠ င α€€α€±α€‘ၾကာင α€Έα€…ာထ α€•

α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€α€ž  ေထမရ α€€α€”  င α€€α€±α€œ α€œα€¬α€±α€œα€Έα€•α€Šα€¬α€›α€„α€›α‚• α€‘α€™α€Š α€• α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ Fleming α€€   α€š α€  α€„ α€Έα€œα€Š α€Έα€•

င α€€α€±α€‘ၾကာင α€Έα€±α€œ α€œα€¬α€–   α‚”ရာ α€… α€ α€α€„ α€…α€¬α€Έα€ž α€α€…ဦ α€Έα€»α€–α€… α€  α€‘ျပင  α€ž α‚” α€™ α€¬ င α€€α€±α€‘ၾကာင α€Έα€€α€Όα½ α€™ α€Έα€€α€„α€ž  James Bond

α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€ α€  β€œeld guide Birds of the West Indies” စာထ α€•α€›   α€•α€«α€α€šα‹ James Bond α€Ÿ  ဇာတေကာငထာ

α€‘α€™α€Šα€žα€™ α€α€α€žα€Šα‚α€„   α€•α€α€žα€€α Fleming α€Ÿα€¬ α€ž α‚”ထမ α€Έα€žα€™ α€Έα€€    α€’ α€€ α€…α₯ α€Ÿα€¬ α€ž α‚”ထြတ α€€  α€’ α€€α‘ α€»α€–စခ  α€±α€›α€…α€•α€«α€α€š

α€±α€› α€Έα€†α€”ဆနထဂ၀ α€œ α€•αŠ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€• α€•α€žα€žα€” α‚” α€… α€ α€€ α€Έα€šα€₯ α€™α€†α€”ႏ  α€„ α€   α€” α€™α€Šα€±α€Όα€α€‘ြတ α€€ α€±α€Όα€› α€Έα€α€šα€›α€„ α€Έ ေနာကဆ   α€Έα€™ α€¬

James Bond α€»α€–α€… α€œα€¬α€›α€α€¬α€•α€Ÿα€± α€» ပာခ   α€– α€Έα€•α€«α€α€šα‹ Fleming α€€ ေထမရ α€€α€” α€™α€‚ၒဇင α€Έα€»α€–α€… α€    The New York -

er ထမ α€¬α€±α€α€¬  α€ž α€Ÿα€¬ ပထမဦ α€Έα€†   α€Έα€α€ α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€  α€‘ခ α€” α€™ α€¬ James Bond α€€    ခပ α€‘ α€‘  ထ α€ α€  ထတတ

 α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€‘α€»α€–α€… α€»α€–စေစခင α€α€±α€‘ၾကာင α€ΈαŠ James Bond ဆ   α€α€”α€¬α€™α€Š α€Ÿα€¬ α€ž αΎα€€α€¬α€Έα€– α€Έα€žα€™ α€™ α€¬ ထထ  α€„ α€Έα€†   α€Έα€”α€œα€•α€” α€Έα€   α€Έ

α€”α€¬α€™α€Š α€»α€–စခ α€α€±α€‘ၾကာင α€Έ ေျပာခ   α€– α€Έα€•α€«α€α€šα‹

  Fleming α€Ÿα€¬ James Bond α€›α‚• α€Όα€žα€„ α€»α€•α€„ α€œα€€α‘ α€α€¬α€€    ေထမရ α€€α€”ထဆ  α€±α€α€¬  Hoagy Carmi-

chael α€”α‚”  Fleming α€€   α€š α€  α€„α€›α‚• ပ   α€…ေြတ α€€  α€±  ပါင α€Έα€…ပ α€–α€” α€ α€Έα€   α€α€¬α€•α€«α‹ Casino Royale ဝတ ထ α€™ α€¬ Vesper Lynd

 α€Ÿα€¬ Bond α€Ÿα€¬ α€ž α€™α€€    (ထဆ  α€±α€α€¬) Hoagy Carmichael ထား ထမ α€α€±α€›α€±α€…α€•α€™α€š    α€α€…α€α€«α€±α€α€±α€œα€α€¬  α€ž α€Ÿα€¬

α€±α€Όα€žα€Έα€±α€‘α€Έα€±α€‘α€Έα€” α‚”  α€›α€€ α€…α€€ α€œ α€α€š α€Ÿ  α€‘α€Š  α€±α€›α€Έα€   α€•α€«α€α€šα‹ Moonraker ဝတထ α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ ဇာတေဆာင  Gala

Brand α€›α‚• ေြတ α€Έα€±α€α€¬α€™α‚ˆα€±α€Όα€α€‘ Bond α€Ÿα€¬ Hoagy Carmichael α€œ    ခန α‚”ခန α‚”α€Šα€¬α€Έα€Šα€¬α€Έα€” α‚”  ြစေဆာင α€™α‚ˆα€›   α€α€¬α€‘α€™α€” α€•α€«α€•α‹

α€ž α‚”α€›α‚• ပ α€α€” α€Έα€±α€›α€¬α€„α€†α€±α€€α€žα€¬α€α€… α€… α€Ÿα€¬ α€Šα€¬α€˜α€€ α€™α€€ ခ   α€Έα€±α€Όα€™ α€Έα€±α€•αšα€α€±α€€α€”α€α€šα‹ ေထတာ α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€ α€•α€«α€›α‚• .

ဒါေပမ  α‚α‚ˆ α€α€α€™ α€Έα€•α€«α€Έα€œα€Ÿα€¬ α€›α€€ α€…α€€ α€™α‚ˆα€±α€Όα€α€±α€Όα€α€±α‚•α€”ရၿပ α€Έ α€™α€€ α€α€” α€Έα€‘α€…   α€Ÿα€¬α€œα€Š α€Έ α€±α€Όα€ž α€Έα€±α€‘းစ႐   α€€ α€•α€«α€α€ž α€œ   α€•  .. α€Ÿ

 α€‘α€Š  α€Όα€žα€„ α€Έα€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€   α€»α€•α€” α€•α€«α€α€šα‹

  Fleming α€Ÿα€¬ Bond α€€    α€ž α‚” α€…႐   α€€α€±α€Όα€ α€»α€–α€… α€  Golf ႐   α€€ α€œ α€„   αΏα€•α€„α€˜α€€ α€€    α€‘α€žα€¬α€Έα€±α€•α€Έα€»α€α€„ α€Έ

 αΎα€€α€€α€±α€₯α€™α‚Šα€±αΎα€€α€¬α€±α€‘α€•αš α€‘α€›α€žα€¬α€ α€α€ α€»α€α€„ α€ΈαŠ Fleming α€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€  α€±  α€±α€›α€™α‚Š α€ΈαŠ ဆပ α€»α€•α€¬ ထစရ   α€  

Page 81: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 81/199volume 8   81

α€‘α€ž   α€Έα€±α€‘ဆာင α€α€† α€•α€±α€Όα€α€žα€¬ α€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€»α€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€€    စ႐   α€€α€Όα€žα€„ α€Έα€±α€…ခ   α€•α€«α€α€šα‹ Golf ကစားျခင α€Έ

α€±α€œα€¬α€„ α€Έα€€α€…α€¬α€Έα€»α€•α€œ α€• α€»α€α€„ α€Έ တ   α‚” α€€   α€œα€Š α€Έ Fleming စ႐   α€€α€‘တ  α€„ α€Έ ႏ α€… αΏα€α€€α€±α€•α€Έα€±α€…ခ α€•α€«α€α€šα‹ Fleming α€Ÿα€¬ Bond

 α€α€α€‘ α€™ α€¬ αŽα€α€€α€±α€›α€¬α€€α€   α€  α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€”α€¬α€™α€ŠαŠ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€”α€¬α€™α€ŠαŠ α€™ α€α€±α€Όα€†α€”α€¬α€™α€ŠαŠ ေြဆ α€™ α€Έα€±α€Όα€α€›α‚•α€”α€¬α€™α€Š α€‘ျပင

αŽα€›α‚•α€›α€Š α€Έα€…α€¬α€Έα€”α€¬α€™α€Šα€±α€Όα€α€€  α€± α€œα€Έα€…α€¬α€Έα€žα€™α‚ˆα€” α‚” α€‘α€Š  α€Όα€žα€„ α€Έα€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€œα€›   α€•α€«α€α€šα‹

  James Bond α€›α‚• ပ  α€žα‚‘ာန α€€   Fleming α€€ From Russia, with Love စာထ α€• α€‘ α€™ α€¬ ေထာက α€•α€«α€‘တ  α€„ α€Έ

α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€ α€•α€«α€α€šα‹

 β€˜Name: Bond, James. Height: 183cm, weight: 76 kilograms; slim build; eyes: blue; hair: black; scar

down right cheek and on left shoulder; signs of plastic surgery on back of right hand; all-round ath-

lete; expert pistol shot, boxer, knife-thrower; does not use disguises. Languages: French and German

Smokes heavily (NB: special cigarettes with three gold bands); vices: drink, but not to excess, and

women. Not thought to accept bribes.’ 

Ian Fleming α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€   α€   α€α€α€™α€¬α€Έα€™ α€¬ ေထာက α€•α€«α€‘တ  α€„ α€Έα€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

1953 Casino Royale

1954 Live and Let Die

1955 Moonraker1956 Diamonds Are Forever

1957 From Russia, with Love

1958 Dr. No

1959 Goldnger

1960 For Your Eyes Only (Short Stories)

1961 Thunderball

1962 The Spy Who Loved Me

1963 On Her Majesty’s Secret Service

1964 You Only Live Twice

1965 The Man with the Golden Gun

1966 Octopussy and The Living Daylights (Short Stories)

Page 82: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 82/199volume 8   82

Ian Fleming α€Όα€€α€š α€Όα€œα€” αΏα€• α€Έα€±α€”ာက α€‘ျခားစာေရးဆရာ ခနစဦ α€Έ α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€   αΎα€€α€   α€α€α€™α€¬α€Έα€…ာရင α€Έα€™ α€¬ -

1981 Licence Renewed

1982 For Special Services

1983 Icebreaker

1984 Role of Honour

1986 Nobody Lives for Ever

1987 No Deals, Mr. Bond

1988 Scorpius

1989 Win, Lose or Die

1989 Licence to Kill

1990 Brokenclaw

1991 The Man from Barbarossa

1992 Death is Forever

1993 Never Send Flowers

1994 SeaFire

1995 GoldenEye

1996 COLD

 α€α€α€™α€žα€Š α€‘α€»α€α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ေဖာ α€±α€»α€±α€–α€›α€Έα€™α€¬α€Έα€†α€ž   α‚”

Television

1954 ခႏ α€… α€™ α€¬ CBS ႐ α€•α€ž α€™ Casino Royale ၀တထား αŽα€   α‚”α€›α‚• Climax! Series (1954 to 1958) α€™ α€¬ တစနာရ α€…α€¬α€œα‚Šα€„   α€–   

Fleming α€€  α€±  α€’αšα€œα€¬α€α€…α€±α€‘α€¬α€„  (α€šα€α€±α€α€  ၂၀၁၅ ြတငေ  α€’αšα€œα€¬ αˆα‡αˆα‚ ႏင  α€Š α€™ α€žα€Š ) ေပးထပခ   α€•α€«α€α€šα‹

ေထမရ α€€α€”႐ α€•α€ž α€»α€–α€… α€  α€‘ြတ α€€  ၿဗ α€α€ž α€…  α€±α€‘ာက  James Bond ထား ေထမရ α€€α€” α€…  α€±α€‘ာကထျဖစေ α€» ပာင α€Έα€œ

 α€‘ α€ α€œα‚Šα€„  α€   α€»α€α€„ α€Έα€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ထ   α‚”α€”α€Š α€Έα€ α€Όα€… α€¬ 1973 ြတင BBC ႐ α€•α€ž α€™ α€œα€Š α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€ΈαŠ 1991 ြတင β€œJames Bond Jr.”

 α€€α€¬α€Όα€α€” α€Έα€‘α€»α€–α€… α€œα€Š α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έ α€™   α€Έα ႐   α€€ α€€ α€Έα€α€„ဆကေ α€–ာ ေျဖခ αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

Page 83: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 83/199volume 8   83

Radio

1956 ခႏ α€… α€Όα€α€„ South African Radio α€™ Moonraker ဝတထား α€±α€›α€’ α€š  α€‘စထစα€₯ထျဖစ α€‘ α€ α€œα‚Šα€„  α€   α€•α€«α€α€šα‹ BBC

႐ α€•α€ž α€™ α€œα€Š α€Έ Fleming α€›α‚• ဝတငါးပ α€’ (You Only Live Twice, Dr. No, Goldnger, From Russia, with Love α€” 

On Her Majesty’s Secret Service) ထား α€±α€›α€’ α€š   α€™ α€¬ တငဆကခ   α€»α€•α€” α€•α€«α€α€šα‹

Comics Medium

  1957 ခႏ α€… α€Όα€α€„  Daily Express α€™  Fleming α€›α‚• ဝတဇာတ α€œα€™ α€Έα€±α€Όα€ α€€    ႐ α€• α€»α€•α€‘α€»α€–α€…α€±α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€›α€”

ဇာတ α€œα€™ α€Έα€α€…ခ α€œ α€„α€±  ပါင α€α€…ေထာင  α€„ါးရာစႏင    ထက α€Έα€‘ျမတြခ  α€±α€α€›α€”  α€€α€™ α€Έα€œ α€™ α€Έα€œα€¬α€   α€•α€«α€α€šα‹ Fleming α€Ÿα€¬

႐ α€• α€»α€•α€‡α€¬α€ α€œα€™ α€Έα€±α€Όα€α€±αΎα€€α€¬α€„    αŽα€›α‚• James Bond ဝတထား ထ ခ   α€€ α€™α€Š α€Ÿ  ကနဦ α€Έα€•  α€„ α€Έα€™ α€¬ ေြတးျမင α€™α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ

α€±α€žα€˜α€¬α€α€Šα€   α€•α€«α€α€šα‹ Daily Express α€›α‚• ႐ α€• α€»α€±α€•α€›α€Έα€†α€›α€¬α€™α€¬α€Έα€‘ား α€‘α€€α€‘α€Šα€±α€•α€Έα€›α€”α€‘α€œ   α‚”င α€¬ Fleming α€Ÿα€¬

James Bond ႐ α€•α€›α€Šα€Όα€žα€„ α€»α€•α€„ထြတ α€€  Sketch α€±α€›α€Έα€ž  ပန α€Έα€α€†α€›α€¬α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€‘ား င α€¬α€Έα€›α€™ α€ΈαΏα€• α€Έ ြဆ  α€±α€…ခ   α€•α€«α€α€šα‹

α€ž   α‚”α€±α€žα€¬ α€»α€„α€¬α€Έα€œα€Š α€Έ John McLusky (ေနာင α€Όα€α€„  Daily Express ထြတ α€€  James Bond ႐ α€• α€»α€•α€Όα€†  α€žα€‘α€»α€–α€…

ေကာ αΎα€€α€¬α€Έα€œα€¬α€ž) ေကတာ Fleming α€›α‚• James Bond α€Ÿα€¬ ေခတေနာက α€»α€•α€”ြဆ  α€±α€”တ  α€‘ြတက James Bond α€€  

α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€• α€•α€žα€ž α€Όα€žα€„ α€»α€•α€„ α€œα€€α‘ α€α€¬ ျပန α€œα€Šα€Όα€†  α€±α€•α€Έα€ α€•α€«α€α€šα‹ ပထမဦ α€Έα€†   α€Έ Casino Royale α€€   7 July 1958 α€™ α€¬

 Anthony Hern α€™ α€»α€•α€” α€œα€Šα€±α€›α€Έα€žα€¬α€ΈαΏα€• α€Έ ႐ α€• α€»α€•α€†α€›α€¬ John McLusky α€™α€± α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€   α€ α‚ α€• α€»α€•α€Όα€‘ α€€α€›   α€œα€¬α€   α€•α€«α€α€šα‹

Film

  1962 ြတင  Eon Productions α€™  မင α€Έα€žα€¬α€Έ Sean Connery ပါ၀င α€    Dr. No α€€    ႐ α€•α€›α€„ထျဖစ

 α€…တင α€‘ α€ α€œα‚Šα€„  α€ α€•α€«α€α€šα‹ ေထာက α€€α€‡α€šα€¬α€Έα€Ÿα€¬ Eon Productions α€€ ထ α€ α€œ α€• α€α€‡α€¬α€ α€€α€¬α€Έα€±α€Όα€ α€» α€–α€… αΏα€• α€Έ Eon

 α€€α€™α€Ÿ α€ α€   α€‡α€¬α€ α€€α€¬α€Έα‚ α€… α€€α€¬α€Έα€œα€Š α€Έα€›   α€•α€«α€±α€žα€Έα€α€šα‹ ထဒႏ α€… α€€α€¬α€Έα€‘ α€™ α€¬ ပထမတစ α€€α€¬α€Έα€€ Casino Royale α€€   Par-

ody α€œ   α‚”α€±α€αšα€   α€™α€›α€„ α€Έα€‡α€¬α€ α€€α€¬α€Έα€‘ား α€±α€œ α€¬α€„ေျပာင α€ α€‡α€¬α€α‚ α€• α€™α€¬α€Έα€” α‚” α‚   α€€ α€€ α€Έα€‘ားတာျဖစ αΏα€• α€Έ မင α€Έα€žα€¬α€Έ David Niven

 α€€ Sir James Bond ထျဖစ α€•α€«α€α€„ α€‘ားကာ Columbia Pictures α€™ α€α€„ဆက α€‘ားတာျဖစ α€•α€«α€α€šα‹

(David Niven α€” α‚” α€†α€€ α€…ပ αΏα€• α€Έα€±α€»α€•α€¬α€›α€›α€„ 1963 ခႏ α€… α€€ The Pink Panther ဇာတ α€€α€¬α€Έα€™ α€¬ ထဓ α€€α€— α€œα€”

Sir Charles Litton ထျဖစ α€žα‚ α€•α€±α€†α€¬α€„ခ  α€ž α€α€…ဦ α€Έα€•α€«α‹ ၎ character α€™ α€¬ α€œα€‘α€™α€¬α€Έα€±α€› ႕ြတင α€•   α€€α€†α€›  α ပါတေြတေပး

 α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€™α€¬α€Έ တ႐ α€” α€Έα‚α€” α€Έα€” α‚”α€± α€•α€¬ α€•α€«α€Έα€±α€”α€ž α€α€…ဦ α€ΈαŠ ေနာက α€Όα€€ α€š α€Όα€α€„ α€›α€α€”α€¬α€žα€   α€Έα€‘α€»α€–α€… α€žα‚ α€•α€±α€†α€¬α€„ရၿပ α€Έ α€…  α€±α€‘ာက

Clouseau ေၾကာင   α€›α€šα€›α‚Šα€„ α€Όα€– α€šα€›α€¬ ထမ α€¬α€Έα€‘α€Όα€šα€„ α€Έα€±α€Όα€α€” α‚” α€α€„ဆက α€‘ားတ   α€‡α€¬α€ α€€α€¬α€Έα€•α€«α‹)

Page 84: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 84/199volume 8   84

α€±  နာက α€‘ပ Eon Productions α€™ α€™α€Ÿ α€ α€   α€α€… α€€α€¬α€Έα€™ α€¬α€±α€α€¬ Fleming α€›α‚• Thunderball α€€   Never

Say Never Again α€Ÿα ေျပာင α€Έα€œ αΏα€• α€Έ Sean Connery α€™ α€• James Bond ထျဖစ α€žα‚ α€•α€±α€†α€¬α€„ α€‘ားခ   α€α€¬α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

 α€šα€ α€œα€€α€›   2015 ထထေတာ Eon Productions α€™ α€• James Bond ဇာတ α€€α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€‘ား α€™ α€•  α€„ α€α€…ဦ α€Έα€α€Š α€Έ ႐   α€€ α€€ α€Έα€»α€–α€” α‚”ခ ြခင  

α€›α€š α€‘ားဆ α€•α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ ေထာက α€™ α€¬ Eon α€€ ထ α€ α€œ α€•α€   α€   James Bond ဇာတ α€€α€¬α€Έα€…ာရင α€Έα€• α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

Page 85: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 85/199volume 8   85

Music

  James Bond ဇာတ α€€α€¬α€Έα€›α‚• α€žα€α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€Ÿα€¬α€œα€Š α€Έ α€±α€™ α€™α€‘ားထပ α€  α€±  နရာမ α€¬ α€š α€‘ားၾကဆပါ။

α€žα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€›α‚• ေထာင α€»α€™α€„ α€™α‚ˆα€±α€Όα€α€±αΎα€€α€¬α€„   α€†α€›α€›  α€ α€α€¬α€œα€Š α€Έ α€›  α€   α€•α€«α€α€šα‹ Paul McCartney α€›α‚• Live and Let Die, Car-

ly Simon α€›α‚• Nobody Does It Better, Sheena Easton α€›α‚• For Your Eyes Only α€”α‚” Adele α€›α‚• Skyfall တ   α‚” α€Ÿα€¬

ဆန α€€α€¬α€α€„ α€…ာရင α€Έα€α€„ခ   αΎα€€αΏα€• α€Έ Adele α€›α‚• Skyfall α€Ÿα€¬ αˆα… α‚€α€€ α€™α€±α€»α€™α€¬α€€ α€‘α€€α€šα€’α€™α€† α€›α€›  α€ α€•α€«α€α€šα‹

 Video Games

  1983 ခႏ α€… α€™ α€¬ Parker Brothers α€™  Atari 2600 ထစရ   α€    ဂ α€™ α€Έα€…ကေြတထြတ α€€  ပထမဦ α€Έα€†   α€Έα€±α€žα€¬

Bond video game α€€   α€‘ α€ α€œ α€•α€ α€•α€«α€α€šα‹ ထဒေနာက α€•  α€„ α€Έα€™ α€…၍ James Bond ဇာတ α€œα€™ α€Έα€Όα€  α€±α€Όα€α€±α€‘α€•αš ေထျခခ α€  

 α€‚ α€™ α€Έα€±α€Όα€ α€‘မားထျပား ြထကရ  α€   α€•α€«α€α€šα‹ 1997 ခႏ α€… α€™ α€¬ GoldenEye 007 α€Ÿα 1995 ခႏ α€… α€™ α€¬ ႐   α€α€„ခ   α€    Pierce

Brosnan α€žα‚ α€•α€±α€†α€¬α€„ α€‘ားတ   GoldenEye α€€   α€±α€‘ျခခ αΏα€• α€Έ rst-person shooter game α€Ÿα€¬ Nintendo 64 ထြတက

 α€Όα€‘ α€€α€›  α€ α€•α€«α€α€šα‹ Rare α€™  ထ α€ α€œ α€• α€    ထ  α€’  GoldenEye 007 α€Ÿα€¬ ဂ α€™ α€Έα€α€… α€žα€±α€Όα€α€‘αΎα€€α€¬α€Έ ခ α€Έα€€α€Έα€™α‚ˆ ေြတန႔ထတ

BAFTA Interactive Entertainment Award for UK Developer of the Year α€€   1998 α€™ α€¬ ြဆ α€α€ α€Έα‚  α€„ခ αΏα€• α€Έ ကမာၻထႏ   

ေကာ α€•  α€› α€…α€žα€” α€Έα€±α€€α€¬α€±  ရာင α€Έα€›α€€α€¬ ဝငေြင α€… α€…ေပါင α€Έ ေထမရ α€€α€”α€±α€’αšα€œα€¬ α€žα€” α€Έα‚ α€…α€›α€¬α€„α€«α€Έα€†α€šα€±α€€α€¬ α€›α€›  α€   α€•α€«α€α€šα‹

ေနာက α€•  α€„ α€Έα€™ α€¬α€œα€Š α€Έ Game Player ေြတ  ထဆင   α€»α€™α‚‡α€„   α€α€„ α€œα€¬α€α€¬α€” α‚”ထမ  James Bond ဇာတေကာငေြတ α€€   α€š α€  α€„

α€žα‚ α€•α€±α€†α€¬α€„ α€€α€¬ 3D Games ေြတ α€œα€Š α€Έ ြထ α€€α€›   α€œα€¬α€ α€•α€«α€α€šα‹

James Bond α€±α€‘α€†α€¬α€„α€±α€‘α€šα€¬α€„ α€™α€¬α€Έ

Guns

  James Bond α€›α‚• ကနဦ α€Έα€•  α€„ α€Έ စာထ α€•α€„ါးထ α€• α€™ α€¬ Fleming α€€ Bond α€€    6.35mm Beretta 418

α€±α€žα€”α€ α€€   α€€  α€„ခ  α€„ α€Έα€‘ားခ   α€•α€«α€α€šα‹ ဒါေပမ James Bond ထားႏ α€…α€žα€€α€žαŠ α€±α€žα€”α€ α€€α€Όα½α€™ α€Έα€€α€„α€ž α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€»α€–α€… α€  

α€‘α€žα€€α€ž   α€Έα€†α€š   α€α€…ႏ α€…α€›   Geoffrey Boothroyd α€›α‚• စာတစေစာငေရာက α€œα€¬αΏα€• α€Έ Berette 418 α€™ α€¬ α€™α€” α€Έα€™α€€  α€„ α€»α€–α€… αΏα€• α€Έ

7.65mm Walther PPK ထား ေျပာင α€Έα€€  α€„ခ  α€„ α€Έα€›α€”  တ   α€€ α€Όα€α€” α€Έα€   α€  α€‘ြတ α€€  Fleming α€Ÿα€¬ Dr. No ၀တမ α€¬ James

Bond ထား α€œα€œ α€š α€€  α€„ေဆာငေစခ α€•α€«α€α€šα‹ ဒထႀကေပးခက α€€  α€±  ကးဇ α€Έα€α€„ α€  α€±α€‘α€”α€” α‚”  Dr. No ဝတထ α€™ α€¬

 α€œα€€α€”α€€ α€€α€Όα½ α€™ α€Έα€€α€„α€ž  Major Boothroyd ထျဖစ  M α€€ α€™ α€α€†α€€α€±α€•α€Έα€α€‘ခန α€Έα€±α€€α€œα€Έ ပါခ α€•α€«α€α€šα‹ (ဒထြတက

Dr. No ႐ α€•α€›α€„ဇာတ α€€α€¬α€Έα€‘ α€€ ထခန α€Έα€α€…ခန α€Έα€™ α€¬ James Bond α€€  α€±  α€žα€”α€ α€œα€±α€•α€Έα€  α€‘ခန α€Έ α€•α€«α€œα€¬α€ α€α€¬α€€  

Page 86: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 86/199volume 8   86

ထမ α€α€›α€œ   α€€ α€•α€«α€α€š)။

James Bond α€Ÿα€¬ Savage Model 99 ထပါထဝင  ႐  α€„ α€–α€šα€±α€žα€”α€α€±α€Όα€αŠ ဝငခက α€…တာ α€±α€žα€”α€α€±α€Όα€ α€•α€«

 α€α€…ခ ႕ဝတေြတမ α€¬ α€€  α€„ေဆာငခ  α€›αΏα€• α€Έ Colt. 45 Army Special α€œ   α€™ α€Έ ေျပာင α€Έα€›α€Š α€  α€±α€žα€”တေြတ α€•α€« α€€  α€„ခ  α€›α€•α€«α€α€šα‹

Tomorrow Never Dies α€” α‚”α€± α€”ာက α€‘ပႏ α€… α€€α€¬α€Έα€™ α€¬α€±α€α€¬ Bond α€Ÿα€¬ Walther P99 α€±α€žα€”α€ α€€   α€€  α€„ခ   α€•α€«α€α€šα‹

 Vehicles

  ေထစာပ  α€„ α€Έ James Bond ဝတမားထမ α€¬α€±α€α€¬ Bond α€Ÿα€¬ Bentley 4.5 litre ကားက  α€± α€™α€¬α€„ α€Έα‚α€„ခ  α€›α€¬α€™

ေနာက α€•  α€„ α€Έα€Όα€α€„  ကားေထတာ α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€€  α€±  မာင α€Έα‚α€„α€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€ α€•α€«α€α€šα‹ Bond α€›α‚• ေထကာ αΎα€€α€¬α€Έα€†   α€Έα€€α€¬α€Έα€±α€€α€α€¬

ခေရာငရ   α€ Aston Martin DB5 ပ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹ αŽα€€α€¬α€Έα€€    Thunderball, GoldenEye, Tomorrow Never Dies,

Casino Royale α€”α‚”  Skyfall တ   α‚” α€™ α€¬ α€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€   α€•α€«α€α€šα‹ James Bond ဇာတ α€œα€™ α€Έα‚ α€•α€›α€„ေြတထမ α€¬ Aston Martin

 α€€α€¬α€Έα€±α€Όα€α€€   α€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€α€¬α€™α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ αŽα€   α‚”ထထက တစ α€… α€Έα€€   January 2006 α€±α€œα€¬α€€ α€€ α€‘α€™α€Š α€™α€ž α€…ေဆာင α€Έα€ž α€α€…ဦ α€Έα€€α€±α€‘α€™α€› α€€α€”α€±α€’αšα€œα€¬ 2,090,000 ေပး၍ α€α€š α€šα€Όα€žα€¬α€Έα€   α€•α€«α€±α€žα€Έα€α€šα‹

Page 87: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 87/199volume 8   87

Gadgets

  Mr. Q ဦ α€Έα€±α€†α€¬α€„ α€    Q branch α€›α‚• ပစα₯α€Š α€Έα€±α€‘ထာကထပ  α€±α€Όα€α€” α‚”  α€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα‚α€” α€Έα€€α€”α€±  ထာင α€»α€™α€„ခရတ  

James Bond α€€   α€€α€Όα½α€”ေတာ α€   α‚” α€±α€α€Όα€ α€‡α€¬α€ α€€α€¬α€Έα€  α€„ α€Έα€œ   α€œ  α€± α€Όα€α‚•α€»α€™α€„ခ  α€›α€™ α€¬α€•α€«α‹ ေပါက α€Όα€€  α€±α€…တတ α€   α€‘တာခေက α€…

 α€œ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€™α€€ ၀ α€α€’ဏ α€€    ခႏ  α€„ α€    α‚€α€€α€Έα€™ α€„ α€±α€œα€Έα€•α€«α€    α€”α€¬α€›αŠ α€œ  α€›α€¬α€α€› α€Έα€€  α€±  α€œα€‘α€±α€€α€”α€Όα€ž α€¬α€Έα‚  α€„ α€  Jet

Pack၊ Autogyro α€œ   α‚”α€±α€αšα€  တစဦ α€Έα€… α€Έ α€Ÿα€š α€œα€±α€€α€¬ α€•α€α€¬α€±α€‘α€žα€Έα€…α€¬α€Έα€±α€œα€Έ ထစရ  α€žα€»α€–င    αΎα€€α€Š   α€– α€ΈαΎα€€α€™ α€¬α€•α€«α‹

ဒါေၾကာင   α€œα€Š α€Έα€• Mr. Q α€€ James Bond α€€   β€œQ Branch α€™α€›  α€›α€„ α€™α€„ α€Έα€±α€žα€α€¬αΎα€€α€¬αΎα€€α€¬α€œα€±α€•α€«β€ α€Ÿα€± α€»α€•α€¬α€   α€– α€Έα€•α€«α€α€šα‹

α€’ α€œ   α€•α€«α€• α€— α€œα€”ေြတထြတ α€€ α€œα€Š α€Έ gadgets ေြတရ   α€•α€«α€±α€žα€Έα€α€šα‹ Scaramanga α€›α‚• α€±α€›α‚Šα€±α€žα€”α€αŠ Rosa Klebb α€›α‚•

ထဆ α€•α€‘ပ α€•α€«α€   α€–α€”α€•αŠ Oddjob α€›α‚• စတ α€Έα€œα€‘နားြက α€• α€‘ားတ    ဦ α€Έα€‘ α€•αŠ Blofeld α€›α‚• α€†α€€α€Όα€žα€šα€±α€›α€Έα€€α€› α€šα€¬α€±α€Όα€α€”

 α€‘ α€Έα€‘ α€Έα€»α€α€¬α€Έα€»α€α€¬α€Έ ြပ   α€‘ α€α€   α€•α€«α€±α€žα€Έα€α€šα‹

  2015 ႏ   α€α€„α€˜α€¬ ၆ α€›α€€α€±α€”α‚”α€±α€œα€¬α€€ α€™ α€¬ မင α€Έα€žα€¬α€Έ Daniel Craig ပါဝင α€‘ားတ    James Bond

 α€€α€¬α€Έα€žα€…  Spectre α€€    ထ α€ α€œα‚Šα€„  α‚  α€„ α€™α€š α€œ   α‚”α€± α€» ပာထားတာေြတ႕မ α€•α€«α€α€šα‹ α€„α€šα€„α€š α€α€” α€Έα€€ James Bond

ဇာတ α€€α€¬α€Έα€±α€Όα€αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έα€α€‘ခ α€”  α€±α€‘α€±α€–α€»α€•α€¬α€α€¬α€±α€œα€Έ ထမ α€α€›α€™ α€•α€«α€α€šα‹ James Bond ဇာတ α€€α€¬α€Έα‚   α€€ α€™α€šα€†   αΏα€• α€Έ

 α€™α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€‘α€»α€–α€…  α€±α€Όα€› α€Έα€α€š ခ   α€α€” α€Έα€€ ေစကာ α€α€œα€”ႏ  α€„α€„α€žα€¬α€Έα€»α€–α€…α€›α€™α€šαŠ ထရပေထမာင α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€›α€™α€šαŠ α€…α€… α€‘ α€œ   α€€ α€– α€Έ

 α€  α€±α€‘ြတ႕ထႀကရ  α€›α€™α€šαŠ α€±α€™α€Έα€±α€… α€™ α€¬ Dimple ဆ   α€    ထခ င   α€±α€€α€œα€Έα€•α€«α€›α€™α€š α€‘α€…α€›   α€   α€‘ခကေြတန α‚”  α€±α€Όα€› α€Έα€  α€±α€”ရာမ α€¬

Sean Connery α€Ÿα€¬ α€±α€‘α€α€¬α€±α€œα€Έα€€    တ   α€€α€†  α€„ေနတာေၾကာင    α€ž α‚” α€€  α€±  α€Όα€›α€Έα€α€š ခ α€α€š α€  αŠ James Bond

 α€™α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α€‘ α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ ခန α‚”ခန α‚”α€Šα€¬α€Έα€Šα€¬α€Έα€›  α€   α€α€š α€ α€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€α€¬α€±α€œα€Έ ထမ α€α€›α€™ α€•α€«α€α€šα‹

  ဇာတ α€€α€¬α€Έα€±α€Όα€α€›α‚• ထကα€₯ α€Έα€ α€Έα€±α€œα€¬α€€ α€€  α€±  ရးေပးခင ခ  α€±α€•α€™α€š    α€…α€¬α€±α€Όα€α€ž α€• α€™α€¬α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€™ α€¬α€…   α€Έα€› α€™ α€α€¬α€›α€š

ထခ α€” α€±α€™α€œα€¬α€€α€±α€α€¬ α€α€¬α€›α€šα€±αΎα€€α€¬α€„  α€± α€‘ာက α€€ James Bond မင α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€› α‚• ပ   α€™α€¬α€Έα€”α‚”  α€‘ဆ   α€Έα€žα€ α€•α€«α€±α€›α€… …

Page 88: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 88/199volume 8   88

aw;jo&m

Page 89: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 89/199volume 8   89

  α€Ÿ  α€„ α€Έα€šα€¬α€Έ α€Ÿ  α€„ α€Έα€šα€¬α€Έ α€»α€™α€” α€™α€¬α€” α‚” α€‘  α€„ α€Έ α€œα€€α€±α€ α‚” α€Όα€• αΎα€€α€Š   α€™α€±α€α€¬  α€Ÿ   α€Έα€‘ရင α€α€…ခ α€”  α€„α€šα€„α€š α€α€” α€Έα€€

 α€œα€€α€±α€ α‚” α‚€α€€α€Έα€  α€„ α€Έα€‘ α€α€„ခ α€– α€Έα€α€¬α€€   α€»α€•α€”α€žα€α€›α€™ α€α€šα‹ ေတာေတာေတာ αΎα€€α€¬α€   α€•α€«αΏα€•α‹ α€±α€»α€•α€¬α€›α€™α€šα€†  α€›α€„  α€Όα€œα€”α€ α€α€‘ႏ α€…

 α‚ဝ ေကာ  α‰α‚ ခႏ α€… α€€α€•α€« ၁ဝ တန α€Έα€±α€‘ာင αΏα€• α€ΈαΏα€• α€Έα€α€„ α€Έα€€α€•α€«α€• α€‘α€’ α€€α€¬α€±α€œα€Όα€ α€α€” α€Έα€€ α€€α€…α€±α€˜α€¬α€€α€†α€„ α€€α€…ားေနတာေပါ။

  ၉ဝ ခႏ α€… α€α€” α€Έα€€ α€›α€” α€€α€” α€™ α€¬ ႐   α€α€„α€Όα€ž α€¬α€Έα€ blood sport ႐ α€•α€›α€„ α€€α€¬α€Έα€€   α€™ α€ α€™ αΎα€€α€‘   α€Έα€™ α€¬α€•α€« မင α€Έα€žα€¬α€Έα€—ငဒန α€Έ

α€”α€¬α€™α€Š α‚€α€€ α€Έα€ α€ α€€α€…α€±α€˜α€¬α€„α€†α€„ α‚ α€•α€›α€„ေပါ။

  ထဒ α€™ α€¬ ဗငဒန α€Έα€€  α€‘α€¬α€Έα€€α€œ   α‚” α€€α€…α€±α€˜α€¬α€„α€†α€„ α€•   α€Έα€α€„α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ α€€   α€Έα€α€” α€Έα€…ာေမးြပ αΏα€• α€Έα€±α€α€¬ α€  α€„ထမ α€…ေထမ α€¬

 α€€α€…α€±α€˜α€¬α€€α€†α€„  α€žα€„ α€α€” α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€€α€   α€α€šα‹ α€žα€„ α€α€” α€Έα€†α€›α€¬α€€ ကရင α€œ α€™α€Έ α€”α€¬α€™α€Šα€±α€α€¬α€±α€™α€±α€”αΏα€•α‹

 α€•α€«α€• α€™α€‡α€¬α€ α€€α€¬α€Έα€‘ α€™ α€¬ ပါဖ α€Έα€α€šα‹

α€žα€„ α€α€” α€Έα€™ α€¬ ျပင α€Έα€»α€•α€„ α€‘α€” α€‘α€”α€±α€œ α€€α€„  α€›α€α€¬α€±α€Όα€α€€ ထမ α€α€›α€…ရာပါပ။ ထခ  ခ  α€„α€žα€„ α€ΈαΎα€€α€Šα€›α‚•

α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έ ခန α‚”ႏ  α€„ α€   α‚”α€” α‚”  ထတ α€α€±α€•α€«α‹ α€žα€” α‚” α€€α€Όα½α€”ေတာ  ထတ α€ α€Όα€   αΏα€• α€Έ α€±α€œ α€€α€„  α€   α€– α€Έα€α€šα‹ ထဒထခ α€” α€α€” α€Έα€€

 α€€α€…α€±α€˜α€¬α€€α€†α€„α€±α€α€¬α€±α€α€¬α€±  ခတ α€…α€¬α€Έα€α€šα€±α€œα‹ α€œα€„α€šα€±α€α€¬α€±α€α€¬ α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€œα€¬α€α€€ αΎα€€α€α€šα‹

 α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€α€α€±α‚•α€α€¬α€„ α€•α€«α€±α€žα€Έα‹ α€»α€•α€„α€žα€… α€™ α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€‘   α€Έα€±α€”တ    α€” α€œα€¬α€α€„ α€Έα€†   α€œα€¬α€Έα€™α€žα€˜ α€Έ ခန α€• α€šα€†α€›α€   α€α€¬

 α€  α€„ထမ α€…ေထရ႕ ဂ α€α€±α€†α€¬α€„ α€•α‹ α€žα€„ α€α€” α€Έα€α€€ αΏα€• α€Έ α€ž α€• α€™αΎα€€α€¬α€α€„ α€™ α€¬α€• ဗငဒန α€Έα€œ   α€™α€Έ ေပါင  α‚ ေခာင α€Έα€€   αΏα€–ကားႏ  α€„ခ   α€α€¬

Page 90: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 90/199volume 8   90

α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€αΎα€€α€¬α€Έ ဂ α€ α€š α€œ   α‚” α€™α€†   α€Έα€˜ α€Έ ထထင α‚€α€€ α€Έα€…ရာေပါ။ α€˜α€š α€œα€†   α€œα€Š α€Έ α€‘α€»α€•α€Š  αŠ α€™α€»α€•α€Š  α€˜α€±α€”α€™α€œα€¬α€Έ α€žα€„ α€α€” α€Έα€™ α€¬

ဆရာက α€—   α€€α€±α€Όα€α€±α€•αš တကခန α€α€¬α€±α€œ α€Šα‚•α€žα€€α€Š α€Έα€α€Š α€Έ ႐   α€€α€  α€„ α€Έα€α€¬α€€α€œα€Š α€Έ α€‘α€žα€Š α€Έα€   α€€α€±α€‘ာငနာတာေပါ။

ဒါမ α€α‚  α€„α€›α€Šα€›   αΏα€• α€Έ ကနခကေေြတကာင α€Έα€™ α€¬α€†  α€±α€α€¬ α€”α€¬α€±α€•α€™α€š  α€± α€œ α€€α€„  α€›α€α€¬α€•α‹

  ထဒ α€€α€¬α€œα€α€” α€Έα€€ α€€α€…α€±α€˜α€¬α€„α€†α€„ α€™ α€¬ ဝ  α€„ထမ α€…ေထက ေကာ αΎα€€α€¬α€Έ ဆ   α€ α€œ

α€±α€α€¬α€±α€α€¬α€”α€¬α€™α€Š α‚€α€€ α€Έα€α€šα‹ α€»α€™α€” α€™α€¬ α€œα€€α€±α€ α‚” α€™ α€¬α€†  α€›α€„ေတာ  α€±α€›α‚Š α€α€«α€Όα€‘α€” α€Έα€” α‚”  α€±α€›α‚Š α€“ α€ α€   α‚”  ထႏ  α€„ α€±α€™α€•αš α€±α€žα€›α€Όα€•  α€±α€Όα€α€α€Š α€Έα€•α‹

ထဒ α€α€” α€Έα€€ ထခ α€œ    ဝ α€ α€α€” α€Έα€±α€Όα€ α€™α€›  α€±α€žα€Έα€˜ α€Έα‹ α€˜α€€ α€α€›α€„ α€œ α€±α€™α€Όα€›α€Έα€˜ α€Έα€•α‹ ၁၂ ခ α€‘   α€ΈαΏα€• α€Έα€œ   α‚”  ထႏ  α€„ထ႐  α‚ˆ α€Έα€±α€™α€•αšα€›α€„

α€±α€žα€˜α€¬α€ α€œ   α‚” α€±α€€α€α€¬  ပဝါမကေ  ရမ႐တမ α€Έ ေရကနေရခမ α€Έα‚α‚Š  αΎα€€α€α€¬ α€ž α€• αΎα€€α€Š  α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€α€¬ α€‘α€žα€Š α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€œ   

 α€Όα€•  α€±α€α€¬α€„ α€Έα€  α€žα€±α€Όα€α€α€Š α€Έα€•α‹

α€± α€» ပာခင α€α€¬α€€ ကြၽနေတာ α€œα€€α€±α€ α‚” α€‘   α€Έα€   α€– α€Έα€α€±α€‘ၾကာင α€Έα€•α€«α‹ ထ   α€Έα€α€¬α€™ α€›α€” α€€α€” α€™ α€¬α€±α€α€¬α€„ α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έ

 α€€α€›α€„ α€»α€•α€Šα€”α€š α€€ ထ  α€„ α€Έα€”α€š α€…ပ α€»α€™α€α€ α€™ α€¬α€€   α€Όα€žα€¬α€Έα€‘   α€Έα€ α€α€¬α‹ α€š   αΎα€€α€œα€¬α€Έα€±α€α€¬ α€™α€žα€˜ α€Έ ဝမခင α€Έα€±α€α€¬α€„ α€±α€™α€•α€±αšα€žα€Έα€˜ α€Έα‹

ေျပာျပပါ α€™α€š α‰α‚ ခႏ α€… αα€ တန α€Έα€±α€‘ာင αΏα€• α€Έα€±α€α€¬ α€œα€α€€α€‘ရာရ   α€€α€Όα½α€”ေတာ  α€¦ α€Έα€±α€œα€Έα€€ ျမဝတ α€™ α€¬ တာဝန α€€α€α€šα€±α€œα‹

α€ž α€±α€€α€αšα€α€¬α€”α‚” α€‘α€’ α€€   α€‘α€œα€Š α€œ   α€€α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ ႀကးဝ  α€„ α€Έα€‘ေရာကခ   α€α€¬α€±α€•α€«α‹ α€»α€•α€”α€±α€Όα€α€ΈαΎα€€α€Š  α€›α€„ α€›α€„ေတာင α€α€” α€α€šα‹

 α€» မဝတ α€€   α€‘α€œα€Šα€±α€›α€¬α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€„ α€Έ တစေန႔ α€±α€€α€α€¬  α€˜α€›α€¬α€Έα€Όα€•  α€” α‚” α‚€α€€α€α€šα‹ α€‘α€’α€˜α€€ α€€ α€±α€“α€œ α€‘   α€Έα€…ထတ  α€„ α€Έ

α€˜α€›α€¬α€Έα€Όα€•  α€†  α€±α€α€¬  α€œα€€α€±α€ α‚” α€Όα€• α€€ မပါမျဖစေပါ။ α€œα€€α€±α€ α‚” α€Όα€•   α€… α€…α€₯ α€€α€„ α€Έα€•α€α€ž α€€ ၿမ႕ခ α€œα€€ α€–α€€α€›α€Šα€†  α€„ α€•  α€„ရင

ဦ α€Έα€žα€” α€Έα€±α€›α‚Šα‹ α€Ÿ   α€œ α‚€α€€ α€Έ α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα€±α€”ာ။ α€ž α€€ ထရင α€α€…ခ α€” α€α€” α€Έα€€ α€”α€¬α€™α€Š α‚€α€€ α€Έα€œα€€α€±α€ α‚”α€žα€™α€¬α€Έα‹ α€»α€™α€α€α€žα€” α€Έα€±α€›α‚Š α€  α€‘ရပ α€€α€• α€•α€±α€œα€Έα‹ ေတာေတာ α€• α€α€š α… α€±α€±α€•α€œα€¬α€€ α€• α€›   α€™α€š α€‘င α€α€šα‹ α€ž α€€α€œα€Š α€Έ α€ž α‚”ေခတ α€α€” α€Έα€€ α€œ α€±α€™α€Όα€› α€Έα€˜ α€Έα€†   α€•α‹

 α€€α€Όα½α€”ေတာေတာ α€™α€™ α€•α€«α€˜ α€ΈαŠ α€œ α‚€α€€ α€Έα€±α€±α€Όα€α€»α€•α€¬α€»α€•α€œ   α‚”  ၾကားဖ α€Έα€α€¬α‹ ထဒ α€œ α‚€α€€ α€Έα€€ α€œα€€α€±α€ α‚” α€€  α€±  တာေတာ α€α€«α€žα€”ာႀက α€Έα€α€¬

α€ž α‚”α€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α€‘α€€α€” α€œ   α€Έα€€   α€‘   α€Έα€  α€„ α€Έα€α€¬ ထခင α€Έα€α€„ α€Έα€†   αΏα€• α€Έ α€Šα‚‡ α€¬α€œ   α‚” α€™α€›α€˜ α€Έ ြကေထာင α€‘   α€Έα€›α€α€¬ α€œ α€• α€Όα€•  α€‘   α€Έα€œ   α‚” α€œ   α€Έα€α€™α€›α€α€¬α‹

ထဒ α€™ α€¬ ကြၽနေတာန α‚”α€± α€Όα€α‚”ေတာ α€α€¬α€±α€•α€«α‹

 

 α€œα€€α€±α€ α‚” α€Όα€• α€€   α€‘ာ႐   α€…   α€€ αΎα€€α€Š  α€±α€”ရင α€Έα€”α‚” α€€α€Όα½α€”ေတာ   α€… α€ α€‘ α€™ α€¬ α€…α€„α€±α€•αšα€α€€ α€‘   α€Έα€α€„ α€… α€α€±α€Όα€ α€»α€–α€…α€±α€”α€α€šα‹

α€„α€«α€žα€¬ α€ž α‚”ေနရာမ α€¬α€†  α€›α€„ α€˜α€š α€œ   α€‘   α€Έα€™α€šαŠ α€˜α€š α€œ   α€€α€” α€™α€šαŠ α€’ α€Έα€” α‚” α€   α€€ α€™α€šαŠ ထ႐  α‚ˆ α€€ α€€   α€  α‚ˆ α€€ α€™α€šαŠ တေတာငန α‚”႐   α€€ α€™α€š

ထမးမ းေပါ ။ α€… α€ α€€ α€Έα€‘ α€™ α€¬ ထ   α€Έα€±α€”တာ α€€   α€šα€žα€„ α€‘ားတ   α€€α€…α€±α€˜α€¬α€„α€†α€„ α€•α€Šα€¬α€€   α€‘ထင α‚€α€€ α€Έα€α€¬α€œα€Š α€Έα€•α€«α€α€¬α€±α€•α€«α‹

α€„α€«α€œα€Š α€Έ α€€α€…α€±α€˜α€¬α€„α€†α€„α€žα€™α€¬α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€• ဒေကာငေြတ α€œ   α€˜α€¬α€œ   α‚” α€™α€‘   α€Έα‚  α€„α€›α€™ α€¬α€œα€Š α€Έα€†   αΏα€• α€Έ α€€   α€š   α€€   α€€   α€š α€œα€Š α€Έ

ထထင α‚€α€€ α€Έα€±α€”α€™ α€α€šα‹ ဒါေပမ  α€œα€€α€±α€ α‚” α€‘   α€Έα€α€šα€†   α€α€¬ α€™α€Όα€œ α€š α€α€‘α€œ α€• α€™α€” α€Έα€±α€α€¬α€ž α€‘α€¬α€Έα€α€šα‹ ေတာ႐   α€α€”႐  

α€‘α€žα€Š α€Έα€™α€¬α‚  α€” α‚” α€™α€›α€˜ α€Έα€±α€œα‹ α€žα€  α€›   α€™α€›α€™ α€¬α€†  α€±α€α€¬ α€ž α€•α€±α€α€¬ α€™α€œ α€•α€›α€˜ α€Έα€›α€šα‹

Page 91: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 91/199volume 8   91

  α€’ α€œ  α€” α‚” α€œα€€α€±α€ α‚” α€Όα€•  α€€ ၿပ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€›α€¬α‹ ႏ  α€„ α€  α€žα€±α€Όα€α€€α‚  α€„ α‚  α‚ˆ α€Έα€α€žα€±α€Όα€ α€€ ႐  α‚ˆ α€Έα€±α€•α€«α‹ α€±α€žα€›α€Όα€•   α€±α€€α€α€¬α€› α€¬α€Έα€α€š

ေၾကာက႐  α‚ˆ α€Έα€Όα€€  α€›α‚ˆ   α€Έ ႏ α€… α€™α€Έα€• α€›   α€α€š  α€±α€‘α€±α€žα€†α€¬ αΎα€€α€α€¬α‹ αΎα€€α€Š  α€›α€α€¬ α€α€€α€šα€‘α€¬α€Έα€›α€–   α‚”ေကာင α€Έα€α€šα‹

α€›α€” α€€α€” α€€α€Όα€•  α€±α€Όα€α€” α‚” α€™α€α€˜ α€Έα‹ ကရငေြတ α€€ ေထၾကာေတာေတာ α€™α€¬α€α€šα‹ α€”α€šα€žα€”α€šα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€α€†  α€±α€α€¬α€± α€±α€•α€±α€•α€±α€α€α€” 

ထၾကမ α€Έα€•α€α€™ α€Έα€œα€Š α€Έα€ αΏα€• α€Έ ပ   α€€α€† α€œ  α€α€„ α€œ   α‚”  တက α€‘   α€Έα€  α€žα€±α€Όα€α€œα€Š α€Έ α€™α€”α€Š α€Έα€˜ α€Έα‹ α€±α€žα€α€¬α€α€¬α€±α€€α€α€¬   α€˜α€šα€ž α€™

α€žα€   α€™α€”α€Š α€Έα€˜ α€Έα€†   α€α€¬α€•α‹ ြပ   α€…α€₯α€±α€Όα€α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ ထ   α€Έα€œ   α‚” αΏα€• α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€α€¬α€±  နာက α€α€…ေန႔ထြတ α€€  α€…α€”α€±α€αšα€Όα€•  α€±α€±α€Όα€αΎα€€α€Šα€¬αΏα€•α‹

 α€…α€”α€±α€αšα€Όα€•α€±α€Όα€ α€™α€‘   α€Έα€α€„ αΎα€€α€¬α€Έα€Όα€•  α€±α€Όα€ α€‘α€Š   α€–   α‚”ထြတ α€€ α€α€«α€žα€”ာရငေြတ α€€   α€– α€α€±α€αšα€α€‘ခ α€” α€™ α€¬ ထ   α€Έα€α€„ α€  α€žα€±α€Όα€ တက αΏα€• α€Έ

 α€…ာရင α€Έα€±α€•α€ΈαΎα€€α€›α€α€¬α€±α€•α€«α‹ α€’  α€„ α€œ α‚€α€€ α€Έα€€ ႀကးဝ  α€„ α€Έα€±α€•αšα€±α€€α€” α€•α€›α€žα€α€±α€Όα€α€‘α€™ α€¬ ထ   α€Έα€α€„ α€  α€žα€±α€Όα€α€›  α€›α€„  တက α€œα€¬α€ α€–   

 α€– α€α€±α€αšα€α€šα‹ α€’α€±α€”α‚” α€‘   α€Έα€›α€™ α€¬α€±α€α€¬ α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έ ေနာက α€α€…α€±α€”α‚” α€Όα€•  α€‘ြတ α€€ αΎα€€α€¬α€Έα€Όα€•  α€› α€¬α€±α€”တာ α€˜α€€ α€α€›α€„ α€œα‚Š α€α€±α€•α€Έα€™α€šα€±α€•α€«α‹

  ထဒ α€™ α€¬ ထ   α€Έα€α€„ α€  α€žα€±α€Όα€  တက α€œα€¬αΎα€€α€•α€«αΏα€•α‹ α€α€€α€š α€α€«α€žα€”α€¬α€•α€«α€œ   α‚”  တက α€‘   α€Έα€α€„ α€  α€žα€±α€Όα€

α€›  α€žα€œ    ပ   α€€α€† α€œ  α€α€„ α€œ   α‚”  တက α€œα€¬αΎα€€α€α€¬α€±α€Όα€ α€œα€Š α€Έα€•α€«α€α€¬α€±α€•α€«α‹ α€œα€„α€šα€±α€Όα€ α€™α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ၾကားြပ  α€€  

α€˜α€š α€œ   α€ α€Ό α€±α€•α€Έα€žα€œα€†  α€±α€α€¬  ထ   α€Έα€α€„ α€œ   α‚” α€…α€„α€±α€•αšα€α€€ α€œα€¬α€  α€žα€±α€Όα€α€€    α€’  α€„ α€€αΎα€€α€Š   α€α€šα‹ α€‘α€œ   α€Έα€

ထရပ α€ α€  α‚ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€    α€šα€₯ရပခ  α€„ α€ΈαΏα€• α€Έ ထ   α€Έα€™α€œα€¬α€Έ ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€žα€˜α€¬α€ α€œα€¬α€Έα€±α€™α€Έα€α€šα‹ α€±α€žα€˜α€¬α€α€›α€„

α€”α€¬α€™α€Šα€±α€™α€Έ α€‘α€žα€€α€±α€»α€•α€¬ စာရင α€Έα€™ α€ αΏα€• α€Έ ၾကားြပ α€‘ α€™ α€¬ α€‘α€Š   α€œ   α€€ α€α€šα‹ ေနာကေန႔ α€™ α€¬ α€œα€¬α€‘   α€Έα€±α€±α€•α€α€¬α‹

 α€‘   α€Έα€α€„ α€α€ž α€€ α€…α€„α€±α€•αšα€α€€ α€œα€¬α€œ   α‚” α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έα€»α€–စေနရင α€œα€Š α€Έ α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€•α€«α€Έα€•α€«α€Έ α€Ÿα€”α€±α€›α€Έα€»α€•α€œ   α€€α€± α€‘ာက α€€

 αΎα€€α€Š  α€±α€”တ  α€žα€±α€Όα€ α€‘ α€€ α€˜α€€ α€ α€α€š α€œ   α‚” α€‘င α€α€±α€€α€¬α€„ α€€ တက α€œα€¬α€α€¬α€•  ထဒထခါ α€’  α€„ α€œ α‚€α€€ α€Έα€€ α€±α€žα€˜α€¬α€α€›α€„

 α€Όα€  α€±α€•α€Έα€œ   α€€ α€α€¬α€™α€Έα‹

  ထဒ α€œ  α€” α‚”  α€α€…α€±α€šα€¬α€€ αΏα€• α€Έ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€€ α€œα€¬αΎα€€α€α€šα‹ တစ α€Όα€  αΏα€• α€Έ တစ α€Όα€   α€α€Š  α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€α€šα‹

ေနာကေန႔ α€‘   α€ΈαΎα€€α€›α€™α€šα€±α€•α€«α‹ ကြၽနေတာ α€œα€Š α€Έα€±α€‘ာက α€€αΎα€€α€Š  α€±α€”ရင α€Έ α€…α€„α€±α€•αšα€α€€α€α€„ α€… α€α€±α€Όα€

 α€α€Όα€–ားြဖ α€¬α€Έα€±α€•α€±αšα€”α€α€šα‹ တက α€œα€¬α€  α€±α€€α€¬α€„ေြတ α€€   αΎα€€α€Š  α€›α€α€¬ α€α€€α€š   α€œα€€α€±α€ α‚”α€žα€™α€¬α€Έα€…α€… α€…စေြတ α€™α€Ÿ α€α€±α€œα€¬α€€α€˜ α€Έ

 α€α€«α€žα€”α€¬α€•α€«α€œ   α‚”  တက α€œα€¬α€  α€žα€±α€Όα€α€α€Š α€Έα€• α€œ   α‚” α€‘င α€™ α€α€šα‹ α€˜α€¬α€œ   α‚” α€œα€†  α€±α€α€¬  α€ž α€   α‚” α€€   αΎα€€α€Š  α€›α€α€¬ α€œα€€α€±α€ α‚”α€žα€™α€¬α€Έα€•   α€…

α€ž α€• α€±α€™α€•α€«α€€α€˜ α€Έα€±α€œα‹ α€±α€˜α€¬α€’ α€œα€Š α€Έα€ž α€• α€™α€›   αΎα€€α€˜ α€Έα‹ ဒေတာ α€‘α€‘α€„α€±α€žα€Έα€… α€α€±α€œα€Έα€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€»α€–α€… α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹ α€„α€«α€±α€œα€¬α€€

 α€‘   α€Έα€α€ α€™ α€¬α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€˜ α€Έα€†   αΏα€• α€Έ α€˜α€α€„α€±α€œα€Έα€€ α€Όα€€ α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹ α€’  α€„ α€œ α‚€α€€ α€Έα€€ ၾကားြပ  α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€α€€ α€–   α‚”α€± α€†α€¬ α€±α€©α€”တာေပါ။

ဒါမ α€œ α€•   αΎα€€α€Š   αΎα€€α€™ α€¬α€±α€œα‹ ထြတ  α€±α€Όα€α€œα€Š α€Έ ေတာေတာ α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€α€Š  α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€•α€«αΏα€•α‹ စာရင α€Έα€œα€Š α€Έα€• α€α€±α€α€¬ α€™α€šα‹

  ထဒထခ α€” α€™ α€¬α€•  α€œ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€…α€„α€±α€•αšα€€    တက α€œα€¬α€α€šα‹ α€α€˜α€€ α€α€… α€‘α€Š αΏα€αΏα€• α€Έ ဂ   α€€ α€±α€€α€α€¬

α€ž α€™α€¬α€Έα€±α€Όα€α€” α‚” α€™α€α€˜ α€Έ α€œα€€α€±α€α‚•α€žα€™α€¬α€Έα‚ α€• α€• α€™   α€€ α€ α€™   α€€ α€€α€” α€Έα€•   α€… α€™α€Έα‹ α€™α€€ ေႏ α€¬α€±αΎα€€α€¬α€€ ခပ α€α€Š α€α€Š

 α€™α€¬α€™α€¬α€α€„ α€Έα€α€„ α€Έα‹ α€‘α€žα€€ α€±α€€α€α€¬ α€€α€Όα½α€”ေတာန႔ α€™α€ α€™ α€Έα€™α€š α€™ α€Έα€±α€œα€¬α€€α‹ ႐ α€•α€±α€α€¬α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€›α€„   α€α€šα‹ ထရပ α€€α€œα€Š α€Έ

 α€• α€»α€•α€ α€»α€•α€  ကြၽနေတာ  α€±α€œα€¬α€€ α€•α‹ α€±α€˜α€¬α€’α€±α€α€¬α€±α€α€¬α€„   α€α€šα‹ ဒေကာင  α€…α€„α€±α€•αšα€α€€ α€œα€¬αΏα€• α€Έ ႀကးဝ  α€„ α€Έα€‘ α€™ α€¬

Page 92: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 92/199volume 8   92

 α€Ÿ  α€±α€œ α€¬α€€α€’α€±α€œ α€¬α€€ α€œ α€•α€±α€”α€α€šα‹ α€œα€±α€α€±αšα€”α€α€¬α€±α€•α€«  ေထစာပ  α€„ α€Έα€α€” α€Έα€€ α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€šα€¬α€€α€‘ α€œ   α€α€€ α€œα€¬αΏα€• α€Έ

 α€œα€±α€αšαΏα€•α€†  α€›α€„ α€ž α€• α€™αΎα€€α€¬α€˜ α€Έ ေနာက α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€α€€ ခင α€Έα€α€€ α€œα€¬αΏα€• α€Έ ထ   α€Έα€–   α‚” α€…ာရင α€Έα€±α€•α€Έα€±α€α€¬ α€α€¬α€•α‹ ဒါေပမ   α€’ေကာင

ေနာကဆ   α€Έα€α€€ α€œα€¬α€±α€α€¬α€±  တာေတာ αΎα€€α€¬α€  α€‘ထ  ဒေကာငန α‚”  ထ   α€Έα€–   α‚” α€α€€ α€œα€¬α€  α€±α€€α€¬α€„ α€™α€›  α€˜ α€Έ ထကန α€œ   α€ΈαΏα€„ α€™ αΏα€• α€Έ

 αΎα€€α€Š  α€±α€”ၾကတာ ႐ α€• α€α€Šα€” α‚”။

  α€˜α€¬α€œα€±α€•α€«αŠ ဒေကာင  α€™   α€€ α€€α€š α€œα€¬α€ΈαŠ α€’  α€„ α€€α€œα€Š α€Έ α€˜α€šα€ž α€‘   α€Έα€α€„ α€œ  α€žα€  α€›  α€›α€„

 α€α€€ α€œα€¬α€α€±α€•α€«α€†   αΏα€• α€Έ α€±α€Όα€ž α€Έα€‘   α€Έα€±α€•α€Έα€±α€”α€α€šα‹ ေကနာ   α€… α€ α€‘ α€™ α€¬ α€±α€Όα€ž α€Έα€±α€€α€α€¬α€±α€α€¬ α€Όα€€α€±α€”ၿပ။ α€€α€…α€±α€˜α€¬α€„α€†α€„α€žα€¬

α€žα€„ α€‘ားတာ တစခါမ α€™α€‘   α€Έα€– α€Έα€±α€žα€Έα€˜ α€Έα€±α€œα‹ α€œα€€ α€α€Š   α€…α€™ α€Έα€α€„ α€… α€ α€€α€œα€Š α€Έα€›   α€α€šα€†  α€±α€α€¬  ထ   α€Έα€™α€š α€Όα€€α€¬α€œ   α‚”။

ဒေကာင   α€€   αΎα€€α€Š   α€œ   α€€α€±α€α€¬ α€œα€Š α€Έ α€‘α€œ   α€Έα€‘α€‘α€Š α€€ α€€   α€šα€”α‚” α€ž α€• α€™α€Όα€€α€¬α€±α€œα€¬α€€α€˜ α€Έα‹ ျဖစႏ  α€„α€±α€œα€¬α€€ α€α€š α€‘င α€™ α€α€š

ေနာက αΏα€• α€Έ ဒေကာငန α‚” α€‘   α€Έα€–   α‚” α€˜α€šα€ž α€™ α€α€€ α€™α€œα€¬α€α€¬α€€ ကြၽနေတာ   α€… α€ α€€   α€Όα€†α€±α€•α€Έα€œ   α€€α€žα€œ   α€•α‹ ဒေကာင α€€α€˜α€¬α€œα€±α€•α€«α‹

ဆရာႀက α€Έα€œα€¬α€ΈαŠ α€žα€”α‚”α€˜α€šα€ž α€™ α€™α€‘   α€Έα€›α€˜ α€Έα€œα€¬α€ΈαŠ α€˜α€¬α€±α€€α€¬α€„ α€™   α‚” α€œ   α‚” α€œα€†   αΏα€• α€Έ မခခင α€… α€ α€€ α€±α€•αšα€œα€¬α€±α€α€¬  ဆက α€€α€”

 α€™α€€ α€α€• α€‘ရပ α€œ   α€€ α€α€šα‹ α€œα€€α€ž α€Έα‚ α€… α€–α€€ α€€   α€€α€… α€€α€… α€•α€«α€±α€‘ာငဆ α€• αΏα€• α€Έ α€ž α€±α€€α€α€¬ α€…α€„α€±α€•αšα€™ α€¬α€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€α€±α€”တန α€Έα‹

α€±α€±α€žα€žα€α€¬α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€Έα€œ   α€€ α€α€šα‹ ငါထ   α€Έα€œ   α‚” α€» α€–α€… α€•α€« α€™α€œα€¬α€ΈαŠ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€š  α€€α€…α€±α€˜α€¬α€„α€†α€„  α€žα€„ α€‘ားတာပ

α€˜α€¬α€œ   α‚” α€™α€»α€–α€…α€›α€™ α€¬α€œα€†   αΏα€• α€Έ α€… α€ α€•  α€„ α€Έα€»α€–တ α€œ   α‚”  ခ   α€™ α€¬α€‘  α€„ေနရာက α€‘α€œα€¬αΏα€• α€Έ α€…α€„α€±α€•αšα€α€€α€Όα€žα€¬α€Έα€œ   α€€ α€α€šα‹

 α€€α€Όα½α€”ေတာ α€α€€α€Όα€žα€¬α€Έα€α€¬α€œα€Š α€Έα€»α€™α€„ေရာ α€•α€›α€žα€ α‚€α€€ α€Έα€€ α€±α€Ÿα€Έα€€α€”α€†   αΏα€• α€Έ α€œα€€α€ α€• α€ α€Έ α€‘α€¬α€Έα€±α€•α€ΈαΎα€€α€œ   α‚” α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€±α€α€¬α€„

α€±α€»α€™α€¬α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€žα€Έα€α€šα‹ ေၾကာက α€… α€α€±α€±α€Όα€α€•α€¬α€€ α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€œ   α€•α‹

ငါြက α€‘α€¬α€±α€‚α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€±α€•α€« ။ α€’  α€„ α€œ α‚€α€€ α€Έα€œα€Š α€Έ ေပာ α€Όα€žα€¬α€Έα€α€š α€‘င α€•α‹ ခက ခင α€Έα€• ကြၽနေတာ   α€€   α€– α€α€±α€αšαΏα€• α€Έ α€Ÿ  α€±α€€α€¬α€„α€”α‚”  α€šα€₯ရပခ  α€„ α€Έα€α€šα‹ α€Ÿ α€ α€α€š  ထရပခင α€Έα€€ ထတ α€ α€•α‹ α€™α€€ ႏ α€¬α€α€„ α€Έα€†  α€„ αΎα€€α€Š   αΎα€±α€€α€α€¬

ဒေကာင  ကြၽနေတာ   α€€    မထ α€α€› αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έ αΏα€•α€Έα€»α€•α€œ   α‚”  α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€±α€α€¬ α€α€„ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹ α€Ÿ α€ α€•α€«αΏα€•  ထရပ α€±α€€α€α€¬

 α€ αΏα€•αŠ α€‘α€œ   α€Έα€‘α€‘α€Šα€α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€–   α‚”  α€Ÿ  α€±α€€α€¬α€„ αΏα€α€‘ားတ    α€α€˜α€€ α€€   α€» ဖတ α€œα€¬α€±α€α€¬  ကြၽနေတာ  α€›α€„ α€‘ α€™ α€¬

α€’α€” α€Έα€€α€” α€»α€™α€Š αΏα€• α€Έ α€™α€€ α€œ   α€Έα€»α€•α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹ ျမင α€œ   α€€α€›α€α€¬α€€ ဒေကာင   α€œα€€α€±α€€α€¬α€€ α€α€ α‚€α€€ α€Έα€α€… α€œ   α€Έα€α€…

 α€œ   α€Έα€€ α€”α€Š α€Έα€α€¬α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα‹ α€œα€€α€ž α€Έα€† α€• α€€α€œα€Š α€Έ ထႀက α€Έα‚€α€€ α€Έα‹ ကြၽနေတာ    ၂ α€±α€†α€œα€¬α€€α€›   α€α€šα‹ ထမနဆ  α€›α€„

 α€€α€Όα½α€”ေတာ  α€±α€˜α€¬α€’ α€œα€Š α€Έ α€ž α€• α€±α€™α€žα€Έα€•α€«α€˜ α€Έα‹ ထဒထခ α€” α€α€” α€Έα€€ α€€α€…α€±α€˜α€¬α€„α€†α€„α€‘α€»α€•α€„α€± α€˜α€¬α€’α€±α€˜α€’α€„ α€•α€«α€€α€…ားေေနတာ

α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€•α€«α€Έα€•α€«α€Έα€±α€α€¬α€›   α€α€šα‹

ဒေကာင  α€±α€˜α€¬α€’ α€±α€€α€α€¬  α€ž α€• α€™α‚€α€€ α€Έα€±α€•α€™α€š   α€œα€€α€±α€€α€¬α€€ α€α€ α€   α‚”α€± α€»α€α€žα€œ   α€Έα€   α‚” α€€ တ α€ α€ α€α€  α€„ခ  α€„ α‚€α€€ α€Έα‹

 α€α€€α€š   α€€    α€œα€€α€±α€ α‚”α€žα€™α€¬α€Έ α€œα€€α€†α€±α€»α€α€† α€™α€Έ α€±α€»α€α€žα€œ   α€Έα‚€α€€ α€Έα€±α€Όα€  ဆ   α€α€¬ α€”α€Š α€Έα€α€¬α€™α€Ÿ α€α€˜ α€ΈαŠ တ α€ α€ α€ α‚€α€€ α€Έα‹

 α€œα€€α€±α€€α€¬α€€ α€α€ α€€α€œα€Š α€Έ ထႀက α€Έα‚€α€€ α€Έα‹ α€±α€α€¬α€žα€¬α€Έα€œα€€α€ž α€Έ α€‚α€žα€› α€Έα€œα€€ α€™α€Έα‹ α€…α€„α€±α€•αšα€™ α€¬ ဒေကာင   α€€  α€±α€…α€±α€… αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έ

α€ž α€œ   α€€α€›α€α€¬α€€ ကြၽနေတာ α€™ α€¬α€Έα€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€•α€†   α€α€¬α€•α‹ ေထာက α€€α€œα€Š α€Έ ကြၽနေတာ   α€€    αΎα€žα€˜α€¬α€±α€Όα€α€±α€•α€Έα€±α€”αΎα€€αΏα€•α‹

Page 93: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 93/199volume 8   93

 α€œα€€α€ α€•α€±α€Όα€ α€ α€Έα€œ   α‚” α€žα€  α€α€±α€•α€«α‹

α€’  α€„ α€œ α‚€α€€ α€Έα€€ α€±α€™α€ΈαΏα€•αŠ ထရပေထမာင α€Έ α€‘α€œ   α€Έα€‘α€‘α€Š α€ α€α€š  ထ   α€Έα€–   α‚”α€±α€žα€˜α€¬α€ α€œα€¬α€Έα€  α‹ ကြၽနေတာ

α€˜α€¬α€±α€»α€•α€¬α€›α€™α€” α€Έα€™α€žα€±α€α€¬α€˜ α€Έα‹ ေတာေတာေၾကာကေနၿပ။ ဒါေပမ    α€Ÿα€” α€€   α€š α€–   α‚”  ခပ α€α€Š α€α€Šα€±α€±α€”α€”α€›α€α€šα‹

ရင α€‘α€™ α€¬α€±α€α€¬ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€α€¬α€˜ α€ΈαŠ α€„α€«α€±α€±α€žα€α€¬ α€™ α€¬α€•α€†   αΏα€• α€Έα‹

  α€…α€„α€±α€•αšα€€   α€α€€ α€œα€¬αΏα€• α€Έα€™α€±α€α€¬ α€» ပနဆင α€Έα€–   α‚” α€€ α€™α€»α€–α€…α€”  α€„α€±α€α€¬α€˜ α€Έα€±α€œα‹ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€™α€¬α€”α€€α€œα€Š α€Έ

α€›  α€±α€žα€Έα€α€šα‹ α€€α€±α€œ မထ α€Έα€±α€α€¬ α€•α€«α€˜ α€Έ ထ   α€Έα€±α€›α€α€¬ α€™ α€¬α€±α€•α€« α€‘   α€Έα€™α€š α€œ   α‚”α€± α€α€«α€„ α€ΈαΏα€„ α€™   α€œ   α€€ α€α€šα‹ α€’  α€„ α€±α€€α€™α€Έα€α€šαŠ α€”α€¬α€™α€Šα€±α€»α€•α€¬

α€ž α€Ÿ α€‘α€žα€€  ၁၇ ႏ α€…αŠ α€˜α€šα€”α€š α€€α€œ  α€›α€” α€€α€” α€€α€œ   α‚” α€œα€Š α€Έα€±α€»α€–α€œ   α€€α€±α€›α€¬ စာရင α€Έα€™ α€α€±α€”ရာေကန α€’  α€„ α€œ α‚€α€€ α€Έ

 α€α€…ခကေမာ αΎα€€α€Š   α€α€šαŠ ကြၽနေတာ   α€€    ထထင α‚€α€€ α€Έα€   α€™α€€ α€œ   α€Έα€±α€Όα€α€”α‚”  ဒေကာင  ထခα€₯ေတာ  α€™α€Ÿ α€α€±α€œα€¬α€€α€˜ α€Έ

α€›α€” α€€α€” α€±α€€α€±α€”တာင  α€œα€¬α€‘   α€Έα€α€šα€±α€•α€«αŠ ထမနေတာ  α€€α€Όα½α€”α€±α€α€¬α€‘α€œα€Š α€œα€¬αΏα€• α€Έ α‚€α€€α‚€α€€α€€ α€œ   α‚”α€±  ရာက α€œα€¬α€α€¬α€•α€«α€—ာ။

ဒါက   α€ž α€™α€žα€˜ α€Έα‹ α€ž α€Ÿ ( α€›α€” α€€α€”) α€œ   α‚” α€™ α€ α€œ   α€€ α€α€šα‹ α€™α€”α€€ α€»α€–α€” α€±α€Šα€” ၃ နာရ αΎα€€α€¬α€Έα€Όα€• α€‘   α€Έα€–   α‚”α€± α€›α€¬α€€α€±α€‘ာင α€œα€¬α€›α€™α€š

 α€œ   α€Έα€α€•α€€ α€œ   α‚” α€™α€›α€˜ α€Έ ကတေတာင α€Έα€α€šαŠ တန α€α€”α€›α€›α€” α‚” α€•  α€Ÿ α€ α€€   α€•α€«α€œ   α‚”α€±  ခါင α€ΈαΏα€„ α€™   α€œ   α€€α€›α€α€šα‹ α€Ÿ  α€±α€€α€¬α€„  α€”α€¬α€™α€Š α€€

 α€‚α€Έα€±α€€α€œα€Έα€ ။ ထန α€€α€¬α€Όα€›α€¬α€€ ကရင α€•α‹ ၾကားြပ   α€‘   α€Έα€–   α‚”α€±α€žα€˜α€¬α€ αΏα€• α€Έ α€…α€„α€±α€•αšα€€α€†α€„ α€Έα€œα€¬α€±α€α€¬ α€™  α€ž α€™α€¬α€Έα€±α€Όα€α€±α€»α€•α€¬α€œ   

α€ž α€œ   α€€α€›α€α€¬α€€ ထဒေကာင α€‚α€Έα€±α€€α€œα€Έα€†   α€α€¬ ထ  α€„ α€Έα€–α€€ α€™ α€¬ α€±αΎα€€α€Έα€…α€¬α€Έα€œ   α€€ α€‘   α€Έα€±α€”တေကာင α€  α‹ တစ α€Όα€•   α€™ α€™α‚  α‚ˆ α€Έα€±α€žα€Έα€˜ α€Έα‹

ဒါေၾကာင   α€˜α€šα€ž α€™ α€™α€α€€α€›α€α€¬α€α‹

  α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€•αŠ ကြၽနေတာ  ဂင α€Έα€‘α€Š  α€ α€œ   α€€α€›αΏα€•α‹ α€α€…α€”α€š α€α€…α€±α€€α€Έα€™ α€¬ ေနာင α€α€›α€™α€±α€•α€™α€š    မတတႏ  α€„α€˜ α€Έ α€‘   α€Έα€±α€›α€α€¬ α€™ α€¬α€• α€ž α€€α‘ α€¬α€€α€›  α€±α€žα€Έα€α€šα‹ α€€   α€š  α€”α€¬α€™α€Šα€‘ပကခႏ  α€„ α€α€šα€†  α€›α€„ေတာင  α€›α€” α€€α€”ဆ   α€  α€”α€¬α€™α€Š α€€  α€±α€α€¬

ထကမခ ႏ  α€„α€˜ α€Έα‹ α€’ α€œ  α€” α‚”α€±  ခါင α€Έα€‘ α€™ α€¬ α€±α€‘α€Όα€α€Έα€±α€Όα€α€‘α€»α€•α€Š  α€± α€» α€α€œ α€™ α€Έα€±α€Όα€α€±α‚ α€Έα€±α€Όα€€α€Έα€Όα€…ာန α‚” α€•  ကြၽနေတာ  α€¦ α€Έα€±α€œα€Έα€‘ α€™ α€€  

 α€»α€•α€” α€œα€¬α€   α€α€šα‹ α€™α€”α€€ α€»α€–နထြတ α€€ α€›α€„α€±α€œα€Έα€Όα€…α€¬α€” α‚”....

  မထ   α€Έα€” α‚”ဆ   αΏα€• α€Έ ကြၽနေတာ  α€¦α€Έα€±α€œα€Έα€€ တားပါေတာ α€α€šα‹ α€Ÿ α€ α€α€šα€±α€œ α€ž α€€ ကြၽနေတာ   α€€   α€›α€” α€€α€” α€±α€€α€”

 α€α€¬α€α€”ခ αΏα€• α€Έα€±α€αšα€œα€¬α€α€¬ တစခခ α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€„ α€±α€€α€”ာ  α€‘ြဖားက α€ž α‚” α€€   α€† α€™ α€¬α€†  α€±α€α€¬ α€ž α€€ α€œ   α€Έα€±α€α€•α€Έα€™α€œ α€•α€˜ α€Έα‹ ဒါေပမ  

 α€€α€Όα½α€”ေတာ α€€α€œα€Š α€Έ ဆ   α€Έα€»α€–တ αΏα€• α€ΈαΏα€•α€†  α€±α€α€¬ α€Όα€ž α€¬α€Έα€‘   α€Έα€•α€«α€±α€›α€…α€œ   α‚”α€± α€α€¬α€„ α€Έα€†   α€α€šα‹

  ဦ α€Έα€±α€œα€Έα€€α€œα€Š α€Έ α€™α€›α€˜ α€Έα‹ မင α€Έα€α€…ခခ α€»α€–α€…α€Όα€žα€¬α€Έα€›α€„  ငါေခါင α€Έα€€ α€” α€Έα€œ α€™   α€™α€šα€†   αΏα€• α€Έ α€α€«α€Έα€α€«α€Έα€ž α€Έα€ž α€Έα€€  

 α€»α€„င α€Έα€±α€±α€”တာ α€α€¬α€•α‹ ကြၽနေတာ α€€α€œα€Š α€Έ α€€α€α€±α€•α€Έα€œα€¬α€   αΏα€•α€†  α€±α€α€¬  α€Όα€žα€¬α€Έα€‘   α€Έα€™α€±α€›α€α€¬ α€™α€šα€†   α€α€¬α€ž α€α€šα‹

 α€α€…ခ α€€α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€α€¬α€€ ေနာက α€α€…α€±α€”α‚” α€™ α€¬ ကြၽနေတာ  α€¦ α€Έα€±α€œα€Έα€€ α€‘α€œ α€• α€€ α€…α₯α€” α‚” α€‘α€” α€Έα€‘နားက   α€α€› α€Έα€Όα€‘ α€€α€›α€™ α€¬α€†  α€±α€α€¬

α€žα€›   α€™ α€¬α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έ ဒါေၾကာင    α€ž α€€ ကြၽနေတာ   α€€  α€±  α€žα€α€¬α€™ α€¬α€α€š  α€œ   α€Έα€α€Όα€žα€¬α€Έα€™α€‘   α€Έα€–   α‚”။ မင α€Έα€‘α€Όα€–α€¬α€Έα€žα€›α€„

Page 94: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 94/199volume 8   94

ငါ α€€   α€… α€α€†   α€Έα€œ α€™   α€™α€š α€  α‹ ထဒ α€™ α€¬ ကြၽနေတာ α€žα€”α‚” α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€Šα‚‡   α€œ   α€€ α€α€šα‹ α€Όα€žα€¬α€Έα€±α€α€¬ α€‘   α€Έα€•α€«α€±α€›α€… α€˜α€¬α€™ α€™α€»α€–α€…α€±α€…α€›α€•α€«α€˜ α€Έ

 α€œ   α‚”။ α€€α€α€±α€•α€Έα€œ   α€€ α€α€š  α€ž α€€ ကြၽနေတာ  α€Όα€€   αΏα€• α€œα€¬α€™ α€¬α€€  α€±  ၾကာက α€α€¬α€€   α€Έα‹ ဒါေၾကာင    α€ž α€… α€α€±α€€α€”ပေထာင

α€˜α€¬α€™ α€»α€–α€… α€™α€œα€¬α€±α€…α€›α€•α€«α€˜ α€Έα€œ   α‚” α€€α€ α€»α€•α€”ေပးၿပ α€Έ ထ   α€Έα€–   α‚”ဆ   α€Έα€»α€–တ α€œ   α€€ α€α€šα‹

α€‘α€’α€Šα€±α€€α€α€¬α€±α€α€¬α€” α‚” α€‘ α€• α€±α€™α€•α€¬ α€˜ α€Έα‹ α€Ÿ  α€±α€Όα€ α€Έα€’ေြတးန႔ α€±α€”α‚” α€œα€š α€€αΎα€€α€Š  α€   α€   α€œα€€α€±α€ α‚” α€Όα€•  α€±α€‘ၾကာင α€Έ

 α€»α€•α€”  ေြတ α€Έα€™α€±α€α€¬  α€… α€α€±α€Όα€ α€€ ျပန α€Όα€€α€œα€¬α€žα€œ    ကြၽနေတာန႔ α€‘   α€Έα€›α€™α€š    α€‚α€Έα€±α€€α€œα€Έα€†   α€  α€±α€€α€¬α€„ α€€  

 α€»α€•α€” α€»α€™α€„α€±α€šα€¬α€„ α€™α€±α€α€¬ α€œα€Š α€Έ α€… α€α€‘α€¬α€Έα€„α€š αΏα€• α€Έ α€…   α€Έα€Όα€›  α‚•α€… α€α€±α€Όα€ α€»α€–α€… α€œα€¬α€α€šα‹ α€’ α€œ  α€” α‚” α€•  ထ α€•α€±α€•α€¬ α€Όα€ž α€¬α€Έα€   α€α€šα€±α€•α€«α‹

α€Šα€€α€‘ α€•α€±α€•α€¬ α€α€¬ α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€±α€”ာက α€±α€€α€α€¬   α€™α€”α€€ α€€ α€ž α€• α€™α€‘α€α€„α€˜ α€Έα‹ ထ α€•α€›α€¬α€±α€•αšα€™ α€¬ ပင α€Έα€±αΎα€€α€¬α€†α€” α‚”ရင α€Έ

ေခါင α€Έα€‘α€€    ထရငဆ   α€Έα€±α€›α€¬α€€ α€œα€¬α€α€¬α€€ α€’α€±α€”α‚”  α€œα€€α€±α€ α‚” α€Όα€•α€±α€‘ၾကာင α€Έα‹ ခက ခင α€Έα€†  α€žα€œ    ထ႐ α€α€¦ α€Έα€±α€œα€€

ရင α€α€” α€œ  α‚ˆ α€€α€±α€™α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹ ထဒထခ α€” α€™ α€¬α€• αΎα€€α€¬α€Έα€œ   α€€α€›α€α€¬α€€ ထ α€™α€‘ျပင α€œα€™ α€Έα€±α€™α€•αšα€€ α€±α€œα€¬ α€…ပ α€€α€¬α€” α‚”α€± α€‘ာေနတ  

α€‘α€ž α‚€α€€ α€Έα‹ α€€α€¬α€Έα€±α€•αšα€™ α€¬α€±α€œα€¬ α€α€„ αΏα€• α€Έ α€œα€Š  α€±α€‘ာေနတာ။ α€˜α€¬α€ α€‘ α€•α€α€„ α€™ α€Έα€ α€Έα€” α‚”α€± α€žα€α€¬ နားစ   α€€ αΎα€€α€Š  α€±α€α€¬ α€’α€±α€”α‚” α€‘   α€Έα€™α€š  

 α€œα€€α€±α€ α‚” α€Όα€•  α€±α€‘ၾကာင α€Έ α€±αΎα€€α€Šα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€Έα€α€α€±α€”တာက   α€Έα‹ α€œα€™ α€Έα€α€€α€¬α€œα€Š   αΏα€• α€Έ α€˜α€šα€žα€”α‚”α€˜α€šα€žα€±α€Όα€ α€‘   α€Έα€™α€šα€†   α€α€¬α€€  

 α€…α€”α€±α€αšα€Όα€•α€±α€Όα€ α€™ α€¬ α€˜α€šα€žα€±α€Όα€ α€‘   α€ΈαΎα€€α€™α€šα€†   α€  α€±α€‘ၾကာင α€Έ ေထာ α€œ   α‚” αΏα€• α€Έα€±α€α€¬  ၾကားြပ  α€±α€Όα€α€±αΎα€€α€Šα€¬α€•α€«α€±α€±α€œα€›α€¬α‹

 α€€α€Όα½α€”ေတာ α€œα€Š α€Έ ေခါင α€Έα€±α€‘ာင α€œα€¬αΏα€• α€Έ နားြရ α€€ α€™α€α€α€˜ α€”ားေထာငေနမ α€α€šα‹ α€œα€¬α€•α€«αΏα€• α€‚α€Έα€±α€€α€œα€Έ ( ထန α€€α€¬α€Όα€›α€¬ ) α€” 

α€ž α€Ÿ ( α€›α€” α€€α€”) တ   α‚”α€›   α€Όα€•  α€•α€«α€• α€  α‹

 α€‚α€Έα€±α€€α€œα€Έα€†   α€α€¬α€€ α€˜α€š α€œ  α€±α€α€¬ α€α€¬ α€˜α€š α€œ  α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€α€¬αŠ α€žα€” α‚” α€‘   α€Έα€™α€š  α€ž α€Ÿ ဆ   α€α€¬α€€α€œα€Š α€Έ

α€›α€” α€€α€” α€±α€€α€±α€”တာင  α€œα€¬α€‘   α€Έα€α€¬αŠ α€‘α€žα€Š α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€œ   α‚” α€Όα€•  α€±α€α€¬α€„ α€ΈαΎα€€α€α€¬ α€α€€α€š αΎα€€α€Š  α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€™α€š   α€Όα€•   α€œα€€ α€™α€œα‚Š α€α€žα€„  α€˜ α€Έα€±α€”ာဆ   αΏα€• α€Έ ထားရပါးေရထာေနတာ။ α€€   α€š  α€”α€¬α€™α€Š α€œα€Š α€Έ ၾကားေရာ ကြၽနေတာေ  ငါက α€€α€”α€€  

 α€‘ထ  α€„ α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹ ေခါင α€Έα€”ပန α€Έα€±α€Όα€ α€œα€Š α€Έα‚€α€€ α€Έα€œ   α‚” α€α€€ ခင α€Έα€‘ α€™α€±α€‘ာက α€€  α€± α€»α€•α€Έα€†α€„ α€ΈαΏα€• α€Έ α€±α€œ α€€α€„   α€–   α‚” α€»α€•α€„ေရတာ α€α€¬α€•α‹

ရငေြတထရမ α€Έα€α€” α€œα€¬αΏα€• α€Έ ေျခမက  α€„ α€™  α€œα€€ α€™α€€  α€„ α€™ α€» ဖစေနတ    ကြၽနေတာ   α€€    α€œα€α€€α€α€„ α€Έα€‘ α€€ ကြၽနေတာ  α€¦ α€Έα€±α€œα€Έ

α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€€α€α€¬α€‘ားေပးရ α€¬α€•α€«α€α€šα‹ ဦ α€Έα€±α€œα€Έα€±α€€α€α€¬  α€™α€›  α€±α€α€¬α€˜ α€Έ မနကေထစာႀက α€Έα€‘ၿပ α€Έ ခရ α€Έα€Όα€‘ α€€α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€•α‹

ထ α€™α€±α€‘ာက α€™ α€¬ α€œα€€α€±α€ α‚” α€€α€„  α€±α€α€¬ α€¦ α€Έα€±α€œα€Έα€›  α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€€α€• α€€α€Š αΏα€• α€Έ α€±α€œ α€€α€„  α€±α€•α€Έα€α€šα‹

  ဝ  α€„ထမ α€…ေထမ α€¬ α€žα€„ α€‘ားတ α€€α€…α€±α€˜α€¬α€„α€†α€„α€‘ြကကေြတ α€‘ α€α€ž   α€Έα€™α€šα€±α€•α€«α‹ ဂက  α€α€™ α€Έ တ α€Έ α€˜α€š α€Šα€¬

 α€‘   α€ΈαΏα€• α€Έα€α€¬α€” α‚” α€’ α€Έα€   α€€ α€™α€š α€α€±α€α€¬α€„႐   α€€ α€™α€š  ြတ  α€œ   α€Έα€±α€Όα€α€†α€€ α€   α€€ α€α€„ α€α€š α€’ါက   α€• α€˜α€š α€»α€•α€”α€Šα€¬α€»α€•α€” α€€α€„  α€±α€”α€α€š

α€žα€‘ α€ α€€α€™α€›  α€±α€α€¬α€± α€œα€‘ α€™ α€¬ ထ   α€Έα€›α€α€¬ α€‘α€¬α€Έα€™α€›α€˜ α€Έ ေျခကနေြတက  α€±α€α€¬ α€¦ α€Έα€±α€œα€Έα€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€€ α€œα€€α€”α‚” α€€α€¬α€±α€•α€Έα€α€šα‹

 α€€α€Όα½α€”ေတာ α€‘ားထရဆ   α€Έα€€ တေတာင α€•α‹ ဝမ α€Έ တ α€Έ ဝမ α€Έ တ α€Έ α€˜α€šα€Šα€¬ ြတ  α€œ   α€Έα€α€„ αΏα€• α€Έα€α€¬α€”α‚”  α€€   α€š α€€   α€α€… α€•α€ α€œα€Š   αΏα€• α€Έ

 α€α€±α€α€¬α€„န႔႐   α€€ α€œ   α€€α€›α€„  ထြက  α€±α€•α€«α‹ α€˜α€šα€α‚  α€„ α€™α€œ ဒထြကက α€€  α‹ α€±α€›α‚Š α€α€«α€Όα€‘α€” α€Έα€”α‚”α€±α€›α‚Š α€“ α€ α€   α‚” α€‘   α€Έα€ α€Όα€• α€™ α€¬ αΎα€€α€Š   α€‘ားဖ α€ΈαΏα€• α€Έ

 α‚€α€€α€€α€±α€”တာ α€’α€±α€”α‚” α€Όα€•   α€™ α€¬ ဒထြက α€€α€”α‚”  တ   α€€ α€™α€šα€±α€•α€«α‹ α€Ÿ  α€±α€€α€¬α€„  α€‚α€Έα€±α€€α€œα€Έα€€    တေတာငန α‚” α€Όα€•  α€ž α€™ α€Έα€™α€šα€†   αΏα€• α€Έ

Page 95: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 95/199volume 8   95

 α€… α€ α€€ α€Έα€‘ α€™ α€¬ တ   α€€α€‘ α€™α€±α€†α€¬α€€ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€€ α€α€šα‹ α€±α€œ α€€α€„   α€œ   α€€α€±α€α€¬ α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€‘ားရ  α€Όα€žα€¬α€Έα€±α€•α€™α€š    α€… α€α€±α€Όα€α€±α€α€¬

 α€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€±α€”တန α€Έα€•α‹

ထခ α€” α€€ α€α€»α€–α€Š α€Έα€»α€–α€Š α€Έα€” α‚” α€€α€• α€œα€¬αΏα€•α‹ α€±α€Šα€” ၃ နာရ α€™α€‘   α€Έα€α€„ α€™ α€¬ ထ α€™ α€€α€Όα€‘ α€€ α€œα€¬α€α€šα‹ ေထဖာေထနန 

ဦ α€Έα€±α€œα€Έα€›  α€žα€¬α€Έ α€Š α€α€… α€α€™ α€Έα€Όα€€ α€™α€Έα€±α€œα€Έα€€  α€± α€αšα€œα€¬α€   α€α€šα‹ ဒေကာင α€€ α€±α€œα€Έα€α€” α€Έα€±α€œα€¬α€€ α€• α€›  α€±α€žα€Έα€±α€α€¬ α€˜α€¬α€™ α€™α€žα€˜ α€Έα‹

ထေၾကာငေၾကာငန႔ α€œ   α€€ α€œα€¬α€› α€¬α€α€šα‹ ေထြထထထ α€Έ α€˜α€¬α€™ α€š α€™α€œα€¬α€•α€«α€˜ α€Έα‹ ထခေခတ α€œ  α€±  α€›α€žα€” α‚”α€˜ α€Έα€±α€Όα€α€˜α€¬α€±α€Όα€

 α€œα€Š α€Έα€±α€™α€•α€±αšα€žα€Έα€˜ α€Έα€±α€œα‹ α€±α€˜α€¬α€„ α€Έα€˜α€±α€œα€Έα€α€… α€‘α€Š α€• α€š α€œα€¬α€α€šα‹ α€‘α€’α€±α€˜α€¬α€„ α€Έα€˜ α€€ ထဒထခ α€” α€α€” α€Έα€±α€€α€α€¬

 α€€α€Όα½α€”ေတာ  α€±α€–α€Έα€˜α€› α€ α€•α‹ α€€α€…α€±α€˜α€¬α€„α€†α€„α€žα€„ α€α€” α€Έα€™ α€¬ ဝတ α€€α€…ားတေ  α€˜α€¬α€„ α€Έα€˜  α€š   α€Έα€’α€šα€¬α€Έα€€α€œα€¬α€

 α€€α€…α€±α€˜α€¬α€„α€†α€„α€±α€˜α€¬α€„ α€Έα€˜ α€™α€Έ ြပ α€Όα€• α‚€α€€ α€Έ α€±α€˜α€‘ α€ α€‘ α€€ α€› α€¬α€±α€Όα€ α‚” α€‘ားတာ။ α€‘α€’α€±α€˜α€¬α€„ α€Έα€˜ α€α€ α€œ   α€€α€›α€„

 α€α€€α€š    α€€α€…α€±α€˜α€¬α€„α€†α€„α€žα€™α€¬α€Έα‚€α€€ α€Έ ေကနတာပ ။ α€œ α€€α€žα€¬ α€˜α€¬α€™ α€™α€Ÿ α€ α€α€¬ α€œα€€α€±α€ α‚” α€Όα€•  α€α€„ α€Έα€‘ေရာကေတာ

α€’  α€„ α€œ α‚€α€€ α€Έα€±α€Όα€α€†α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ ေရာကရ  α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€žα€α€„ α€Έα€•   α‚” α€œ   α€€ α€α€šα‹ ထ   α€Έα€…ထတ  α€„ α€Έ ၾကားြပေြတ  ထရင α€œα‚Š α€ α€™ α€¬α€†  α€±α€α€¬

α€‘α€žα€„     α€»α€•α€„ α€‘ားရၿပ။

  ထ   α€Έα€žα€¬α€‘   α€Έα€±α€›α€α€¬ α€™ α€¬α€… α€α€±α€Όα€α€‘α€›α€™ α€Έα€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ α€›α€„α€α€”α‚α‚ˆα€” α€Έα€€ ထန α€Έα€™α€±α€›α€α€¬α€˜ α€Έα‹ ထ α€™ α€»α€•α€”ေျပးခင α€… α€α€±α€Όα€

 α€α€‘α€¬α€Έα€»α€–α€…α€±α€”α€œ   α‚”α€± α€»α€±α€α€‘ာက α€€   α€™α€”α€Š α€Έα€‘α€” α€Έα€‘α€¬α€Έα€›α€α€šα‹ α€’ α€Έα€±α€Όα€α€±α€α€¬α€„ α«α€Ό α€α€α€„ α€œα€¬α€žα€œ   α€œ  α‹ ထာေခါငေြတ α€œα€Š α€Έ

α€±α€»α€α€¬α€€α€±α€”α€α€šα‹ α€…α€„α€±α€•αšα€™α€α€€α€α€„α€± α€‘ာက α€™ α€¬ ျပငဆင α€…ရာရ   α€α€¬ ျပငဆငေတာ α€€α€Όα½α€”ေတာ   α€€   αΎα€€α€€ α€€ α€œ α€•α€±α€•α€Έα€α€ž α€€

 α€œα€€α€±α€ α‚” α€Όα€•    α€… α€…α€₯ α€   α€»α€™α€α€α€¦ α€Έα€žα€” α€Έα€±α€›α‚Šα€›α€žα€¬α€Έ α€±α€›α‚Šα€‘αŠ α€…α€€α€¬α€Έα€±α€™α€»α€•α€¬α€α€α€˜ α€Έ α€™α€€ ႏ α€¬α€ α€α€š α€ž α€œα€Š α€Έα€œα€€α€±α€ α‚”α€žα€™α€¬α€Έα€•

ေနာကေတာေ  α€α€¬α€±α€α€¬α€”α€¬α€™α€Š α‚€α€€ α€Έα€œ   α€€α€±α€žα€Έα€α€š α€œ   α‚” αΎα€€α€¬α€Έα€α€šα‹ ဝမခင α€Έα€   α‚”  α€±α€›α‚Š α€“ α€ α€   α‚”  ဆ   α€α€¬α€€α€œα€Š α€Έα€‘α€’  ဦ α€Έα€žα€” α€Έα€±α€›α‚Šα€›    α€α€•α€Š  α€±α€Όα€α€•α€«α€•α‹ ထဒထခ α€”   ကရင α€»α€•α€Šα€”α€š α€€ α€œα€€α€±α€ α‚”α€žα€™α€¬α€Έ ေတာေတာ α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€Ÿα€¬

α€ž α‚” α€œα€€ α€Όα€‘ α€€α€±α€Όα€ α€™α€¬α€Έα€™α€šα‹ α€œ α€€α€žα€¬α€•α€žα€¬ ထြစ α€™ α€Έα€±α€€α€α€¬ α€±α€™α€žα€Έα€˜ α€Έα€±α€”α€¬αŠ α€±α€α€ž α€™α€Ÿ α€ α€œ   α‚”ဆ  α€›α€™α€šα‹

  ထဒ  α€±α€›α‚Šα€‘,α€€ ကြၽနေတာ   α€€   α€» α€•α€„α€†α€„α€±α€•α€Έα€α€šα‹ ထေတာ α€™  α€žα€›α€α€¬α€€ α€œα€€α€±α€ α‚” α€‘   α€Έα€›α€„α€±  α€˜α€¬α€€α€¬

α€α€›α€α€šα€†   α€α€¬α€•α‹ α€±α€˜α€¬α€œ   α€Έα€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€ α€α€ α€    α€’ α€Έα€€α€¬α€œ   α€™α€Έ α€•α€œα€€ α€…α€α€…α€‘α€€α€¬α€±α€œα€Έ ခါးမ α€¬ α‚€α€€α€Έα€”α‚” α€α€Š αΏα€• α€Έ

ထြတင α€Έα€α€±α€˜α€¬α€„ α€Έα€˜α€±α€•αšα€™ α€¬α€•α€ α€‘ားရတာ ထ   α€Έα€›α€„ α€Έα€€α€”ရင α€Έ ေမတာ α€α€†α€‘ αΏα€• α€Έ ေြဂ α€Έα€™α€α€€α€±α€‘ာင α€œ   

 α‚€α€€α€€α€¬α€‘α€¬α€Έα€α€±α€žα€˜α€¬α€•α‹ ျပင α€œ   α‚”ဆင α€œ   α‚” αΏα€• α€Έα€±α€α€¬  α€±α€›α‚Šα€‘,α€€ ကြၽနေတာ   α€€    α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€•α€«α€Έα€•α€«α€Έα€žα€„α€±α€•α€Έα€α€šα‹

α€˜α€š α€œ   α€‘   α€Έα€›α€™α€šα€†   α€α€¬α‹ ထဒ α€œ αΎα€€α€Š  α€›α€α€¬ α€œα€€α€±α€ α‚”α€žα€™α€¬α€Έ α€•α€žα€•α€«α€α€šα‹ ထားကစားစ α€ α€“ါတ α€œα€Š α€Έ

α€›   α€•  α€±α€•αšα€α€šα‹ α€ž α‚”α€”α€š α€€   α€š  α€”α€š α€Όα€ α€»α€α€¬α€Έα€•   α€±α€™α€•αšα€˜ α€Έα‹ α€šα€₯ αΏα€•α€„ ခင α€Έα€žα€¬ ထဓ α€€α€‘ားတ   α€… α€ α€™α€Έα‹ စကားေမျပာတတေတာ

 α€œα€€ α€Ÿα€”α€±α€»α€α€Ÿα€”α€” α‚”α€žα€„α€±α€•α€Έα€α€¬α€±α€•α€«α‹ ကြၽနေတာ α€   α‚” α€‘   α€Έα€™α€š   α€Όα€•  α€±  αΎα€€α€Šα€¬αΏα€•α‹ α€…α€„α€±α€•αšα€α€€α€α€«α€” α€Έα€™ α€¬ α€±α€›α‚Šα€‘,α€€

 α€€α€Όα½α€”ေတာ   α€™α€€ ႏ α€¬α€±α€•αš ထဆ α€α€… α€™α€Έα€œ α€™ α€Έα€±α€•α€Έα€α€šα‹ α€™α€Όα€€  α€±α€‘ာင α€œ   α‚”။ ထဆဆ  α€±α€α€¬  ထ   α€Έα€œ   α‚” α€‘ရငေ  ခာ α€Όα€‘α€€ αΏα€• α€Έ

 α€™α€”ာေထာင α€œ   α‚”  ကာြက α€š α€»α€α€„ α€Έα€α€… α€™ းေပါ ။ ေကာင α€Έα€•α€«α€α€šαŠ ထဒေဆးေၾကာင   α€•  ကြၽနေတာ  α€žα€€α€žα€¬α€›α€¬α€›α€   α€α€¬α€±α€œα‹

Page 96: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 96/199volume 8   96

ေကးဇ α€Έα€α€„ α€•α€«α€α€šα€± α€›α‚Šα€‘α€›α€š.....

  ႀကးဝ  α€„ α€Έα€±α€•αšα€™α€α€€α€α€„ α€™ α€¬ ေကနာ  α€Š α€™α€Έα€±α€œα€Έα€€   α€‘α€€α‚Œ α€” α‚” α€•α€†   α€Έ ေပးထားၿပ α€Έ ေထာက α€±α€€α€” ေစာင  α€±α€”α€–   

 α€™ α€¬α€œ   α€€ α€α€šα‹ ဒေကာင α€œα€Š α€Έ α€™α€€ α€œ   α€Έα€±α€œα€Έα€€α€œα€š α€€α€œα€šα€” α‚”  ကြၽနေတာေပးတ    ထဝတ α€‘ α€α€±α€œα€Έα€•   α€€ αΏα€• α€Έ

 α€…α€„α€±α€•αšα€€  α€±α€™ α€¬ αΎα€€α€Š  α€±α€”α€α€šα‹ ငါထက    α€α€€α€š α€‘   α€Έα€α€¬α€™ α€¬α€±α€•α€«α€†   αΏα€• α€Έ ထထင α‚€α€€ α€Έα€±α€œα€Έα€…ားတ α€… α€α€±α€Όα€α€” α‚”  α€™α€€ α€œ   α€Έα€±α€Όα€

ေထရာင α€œα€€ α€œ   α‚”။ α€€ α€»α€–စခငရာျဖစ α€™α€‘ α€Έα€±α€α€¬α€˜ α€Έα€†   αΏα€• α€Έ ကြၽနေတာ α€…α€„α€±α€•αšα€α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€œ   α€€ α€α€šα‹ တန α€Έα€€  α€Όα€α€±α€€α€¬ αΏα€• α€Έ

 α‚€α€€α€Έα€  α€„ α€Έα€‘α€±  α€›α€¬α€€α€Όα€žα€¬α€Έα€±α€α€¬  α€‘α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€žα€†α€†α€Šα€Šα€±α€Όα€ α€€    α€…αΎα€€α€¬α€Έα€›α€α€šα‹ ဆ  α€„ α€Έα€žα€—  α€±α€Όα€α€€α€œα€Š α€Έ

 α€€α€š α€€α€šα€±α€œα€¬α€„α€±α€œα€¬α€„  နားြက   α€™α€α€α‹ ကြၽနေတာ   α€… α€ α€‘ α€™ α€¬ တျခားကမာၻ α€α€…ခ α€€  α€±  α€›α€¬α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€œ   α€™α€Έ

 α€‘ α€‘ α€• α€• α‚€α€€ α€Έ α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹

  ႀကးဝ  α€„ α€Έα€‘ ေရာကေရာကခင α€Έ ကြၽနေတာ  ထရငဆ   α€Έα€…α€œ α€• α€α€¬α€€ α€±α€‘αΎα€€α€¬α€±α€œ α€¬ α€α€¬α€•α‹

 α‚€α€€α€Έα€  α€„ α€Έα€±α€‘ာင   α€™ α€¬ α€Όα€ž α€¬α€Έα€‘  α€„ αΏα€• α€Έ ေပါင α‚ ေခာင α€Έα€€   αΏα€– α€€α€¬α€Έα€œ   α€€ α€α€š α€—နဒင α€Έα€œ   α€™α€Έα€±α€•α€« ။ α€€α€…α€±α€˜α€¬α€„α€†α€„α€±α€˜α€¬α€„ α€Έα€˜α€”

ေပါင  ၂ ေခာင α€Έα€€    တန α€Έα€±α€±α€”ထာင  ၿဖကားၿပ α€Έ α€±α€‘αΎα€€α€¬α€±α€œ α€¬α€žα€œ   α€œ    α€œ α€•α€±α€”α€œ   α€€ α€α€šα‹ ထမနေတာ

 α€€α€Όα½α€”ေတာေၾကာကေနတာပါ။ α€Ÿα€” α€€   α€š α€–   α‚”ဆ   αΏα€• α€Έ ဗနဒင α€Έα€œ   α€œ   α€˜α€¬α€œ   α€œ   α€‘α€Όα€€ α€€ α€‘ α€α€ž   α€Έα€±α€”တာ α€œα€›  α€” α€™α€œα€¬α€Έα€œ   α‚”ေပါ။

ေထာက α€€ ြပ  αΎα€€α€Š   α€•α€›α€žα€ α€€α€œα€Š α€Έ ကြၽနေတာ α€œ α€• α€»α€•α€α€¬α€€   αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έ α€±α€žα€˜α€¬α€€α€œ   α‚”  ထထင α‚€α€€ α€Έα€±α€”αΎα€€α€α€šα‹

ဒေကာင  α€α€€α€š   α€€α€…α€±α€˜α€¬α€„α€†α€„α€žα€™α€¬α€Έα€•α€†   αΏα€• α€Έ ထားေပးၾကတာ α€œα€€α€ α€•α€žα€±α€Όα€α€±α€žα€¬α€±α€žα€¬α€Šα‹ α€’ α€™ α€¬α€±α€€α€α€¬

 α€€   α€š  α€±α€‘ၾကာင α€Έα€”α‚” α€€   α€š α€˜α€¬α€œ α€• α€œ   α‚”α€˜α€¬α€€  α€„α€›α€™α€” α€Έα€™α€žα‹

  ဂ α€Έα€±α€€α€œα€Έ (ထန α€€α€¬) α€α€˜α€€ α€€   αΏα€αΏα€• α€Έ ႀကးတန α€Έα€€    ခနေကာ α€α€„ α€œα€¬α€α€šα‹

α€ž α‚”ေထပါင α€Έα€‘α€•α€«α€±α€Όα€α€€α€œα€Š α€Έ ေနာက α€™ α€¬ ထမားႀက α€Έα‹ α€œα€€α€±α€ α‚” α€œ   α€€ α€‘   α€Έα€±α€”α€€α€™ α€” α€Έ α€žα€žα€¬α€α€šα‹ ကြၽနေတာ α€±α€€α€α€¬

 α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έα‹ α€ž α€  α‚•α€€   αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έ α€±α€α€¬α€±α€α€¬α€‘α€¬α€Έα€„α€šα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹ ဒေကာင α€…α€„α€±α€•αšα€α€€ α€œα€¬α€±α€α€¬

 α€€α€Όα½α€”ေတာ α€œ α€•α€±α€”တာက  α€± α€žα€α€¬αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έ α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€±α€α€¬α€± α€Όα€α€Όα€žα€¬α€Έα€α€šα‹ ကြၽနေတာ α€œα€Š α€Έ ထ  α€„ရာကက   α€™α€‘α€˜ α€Έ

 α€…ငေထာင   α€™ α€¬ ေပါင α‚ ေခာင α€Έα€€   αΏα€–α€œα€€ α€• ကြၽနေတာ α€œ α€• α€α€ α€α€¬ ဒါပရ   α€α€¬α€€   α€Έα‹ α€±α€‘αΎα€€α€¬α€±α€œ α€¬ α€œ   α‚” α€€   α€™αΏα€• α€Έα‚  α€„ α€™α€… α€Έα‚  α€„

ထခ နြဆ  α€±α€”တာ ေမျပာေကာင α€Έα€™α€†  α€±α€€α€¬α€„ α€Έ ေထာက α€•  α€„ α€Έα€±α€žα€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€„ေတာငေကာင α€Έα€™α€š α€œ   α‚”  ေြတ α€Έα€™α€±α€žα€Έα‹

 α‚€α€€α€Έα€  α€„ α€Έα€‘ α€€ ြထ α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€„ေနၿပ။

  α€’  α€„ α€œ α‚€α€€ α€Έα€€ ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€…α€œ   α€Έα€€    α€‘α€œα€š α€™ α€¬α€±α€αšαΏα€• α€Έ α€…α€Š α€Έα€€α€™ α€Έα€α€€α€±α€Όα€ α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€α€šα‹

 α€α€€α€š α€‘   α€Έα€›α€™α€š  α€Šα‚‡ α€¬α€œ   α‚” α€™α€›α€˜ α€Έ α€±αΎα€€α€¬α€€α€›α€„α€‘α€›α‚ˆ   α€Έα€±α€•α€Έα‚  α€„ α€α€š  α€…α€žα€Š α€»α€–င  α€±  ဒါင α€€α€”ဆ   α€α€‘α€žα€”α‚”α€‘α€

 α€•α€‘မထခ α€…ပါၿပ။ ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€…α€œ   α€Έ α€œα€€α‚ α€… α€–α€€ α€€  α€±α€»α€™α‚‡ α€¬α€€ αΏα€• α€Έ α€œα€€ α€α€«α€Έα€α€„ α€Έα€€α€• α€œ   α€€ α€α€šα‹ α€œα€€α€±α€ α‚”α€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€

 α€œ α€•α€±α€”α€€ ထ   α€Έα€…ထတ  α€„ α€Έ ထ α€œ   α€œ α€• αΏα€• α€Έα€α€¬α€” α‚” α€» ပနြခာၿပ α€Έ α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€” α‚” α€α€…α€±α€šα€¬α€€ αΎα€€α€Š   α€α€šα‹ ကြၽနေတာ α€œα€Š α€Έ

Page 97: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 97/199volume 8   97

α€žα€˜α€¬α€œ α€• α€™α€œ α€œ   α‚”α€± α€…ာင   αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έ α€œα€€α€ž α€Έα‚ α€… α€–α€€ α€€   α€€α€¬α€‘α€¬α€Έα€α€šα‹ စထ   α€ΈαΏα€• α€α€…ခက ႏ α€…ခက  α€‘   α€Έα€œ   α€€ α€»α€•α€”ြခ α€¬α€œ   α€€

ထက α€…α€™ α€Έα€±α€”αΎα€€α€α€šα‹ ကြၽနေတာ α€œα€Š α€Έ ေထာက α€œα€€α€ž α€Έ တစ α€œ   α€Έα‚ α€… α€œ   α€Έα€‘   α€Έα€œ   α€€ α€α€šα‹ မထ α€•α€«α€˜ α€Έ ထားမ α€™α€•α€«α€α€¬

α€‘α€»α€–α€…α€±α€œα€¬α€€ α€‘   α€Έα€œ   α€€ α€α€¬α€€   α€‘   α€Έα€α€šα€†  α‚  α€±α€œα€Έ ဒေနရာမ α€¬ ဝနခ α€…ရာရ   α€α€¬α€€ ကြၽနေတာ α€Ÿα€¬ α€œα€€α€±α€ α‚” α‚€α€€α€Έα€  α€„ α€Έα€‘α€žα€¬

ေရာက α€œα€¬α€α€¬ တစခါမ  α€œα€€α€ž α€Έα€‘   α€Έα€– α€Έα€α€¬α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα‹ ဝ  α€„ထမ α€…ေထမ α€¬ α€€α€…α€±α€˜α€¬α€„α€†α€„α€žα€„ α€α€šα€†   α€α€¬α€€α€œα€Š α€Έ

α€”α€Š α€Έα€…α€”α€…α€”α‚” α€‘   α€Έα€•   α€‘   α€Έα€”α€Š α€Έα€±α€Όα€α€žα€„ေပးၿပ α€Έ ခႏ  α€„α€›α€Šα€›  α€±α€‘ာင α€œ α€•α€±α€•α€Έα€α€¬α‹ α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€” α‚” α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€Όα€•  α€™ α€¬α€‘   α€Έα€žα€œ   α€™α€Έ

 α€‘   α€Έα€ α€– α€Έα€α€¬α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα‹ α€žα€‘ α€α€”α‚” α€•  α€±α€œ α€€α€„  α€›α€α€¬α€™α€¬α€Έα€α€šα‹ ေနာက αΏα€• α€Έ ထထ α€Έα€žα€»α€–င    ကြၽနေတာ α€Ÿα€¬ တစခါမ

α€›α€” α€™α€»α€–α€… α€– α€Έα€˜ α€Έα‹ α€›α€” α€™α€»α€–α€… α€– α€Έα€±α€α€¬  α€œ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€    α€œα€€α€ž α€Έα€”α‚” α€™α€‘   α€Έα€– α€Έα€˜ α€Έα‹ တစခါမ α€€    α€˜α€šα€ž α‚” α€€   α€™  မထ   α€Έα€– α€Έα€α€¬

ထခထခ α€” α€‘ α€•α‹ ဒထခကေြတ α€Ÿα€¬ ႀကးဝ  α€„ α€Έα€‘ေရာကေတာ α€€α€Όα½α€”ေတာ  α€‘ြတ α€€ α€‘ခက α€»α€–α€…α€±α€…α€α€šα‹

  ထျပင α€™ α€¬ α€… α€α€†   α€Έα€±α€’α€«α€žα€Όα€‘ α€€α€   α€α€¬α€±α€α€¬α€„  ထ   α€Έα‚€α€€ α€α€›α€” α€»α€–α€… α€™α‚ˆ α€™α€›  α€   α€   α€€α€Όα½α€”ေတာ α€Ÿα€¬

 α‚€α€€α€Έα€  α€„ α€Έα€‘ α€™ α€¬ α€›α€” αΏα€„α€Έα€›α€” α€…α€™α€›   α€   α€œ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€    α€‘α€žα€¬α€Έα€”α€¬α€±α€‘α€¬α€„ α€‘   α€Έα€–   α‚”ဆ   α€α€¬ α€±α€α€¬α€±α€α€¬α€α€€α€±α€”α€α€šα‹

ထမနေတာ  ကြၽနေတာ α€™α€‘   α€Έα€α€ α€α€¬α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€˜ α€Έ မထ   α€Έα€› α€α€¬α€•α€«α‹ α€ž α€™α€¬α€Έα€‘α€žα€¬α€Έα€”α€¬α€±α€‘α€¬α€„  α€™α€œ α€•α€›α€α€¬α‹

ဒါေၾကာင    ကြၽနေတာ    α€œα€€α€ž α€Έα€±α€Όα€α€Όα€α€” α‚”ေနၿပ α€Έ α€Όα€›  α‚•α€† α€α€Όα€›  α‚•α€† α€ α€»α€–စေနတာ α€‚α€Έα€±α€€α€œα€Έα€€α€œα€Š α€Έ

ထစပ  α€„ α€Έα€™ α€¬ ကြၽနေတာ   α€€    α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€›  α€”α€±α€”α€α€šα‹ α€ž α€‘ငေနတာက ကြၽနေတာ α€Ÿα€¬ α€€α€…α€±α€˜α€¬α€„α€†α€„α€žα€™α€¬

α€›α€” α€€α€” α€±α€€α€±α€”တာင α€œα€¬α€‘   α€Έα€α€¬α€†  α€±α€α€¬  α€žα€ α€‘α€¬α€Έα€›α€™α€š  ထရမ α€Έα€α€„ α€œ   α‚” α€™α€»α€–α€…α€˜ α€Έ ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€…α€œ   α€Έα€€

 α€€   α€š  α€±α€‘ၾကာင α€Έα€”α‚” α€€   α€šα‹ ထ α€œ    α€” α€…α€±α€šα€¬α€€ α€…α€œ   α€Έα€€ ထပထျပင α€™α€‘   α€Έα€±α€žα€Έα€˜  ထကစမ α€Έα€±α€”တာက    ထားမရတ  

 α€Όα€•   αΎα€€α€Š   α€•α€›α€žα€ α€€ စၿပ α€Έ ေထာ α€œα€¬α€•α€«αΏα€•  ထ   α€Έα€•α€«α€±α€α€¬ α€œα€¬α€Έ α€˜α€¬α€œ α€•α€±α€”α€α€¬α€œ ထ   α€Έ ထ   α€Έ မထ   α€Έα€›α€„ဆင α€Έ ဆ   αΏα€• α€Έ

α€‘α€¬α€Έα€™α€œ  α€‘α€¬α€Έα€™α€›α€žα€±α€Όα€ α€Όα€‘α€€ α€œα€¬α€žα€œ   α€…ငေထာက α€€ α€™   α€€α€” α‚”ေထာေနတ   α€’  α€„ α€œ α‚€α€€ α€Έα€€α€œα€Š α€Έ α€Ÿ  α€„ α€Έα€šα€¬α€Έ α€Ÿ  α€„ α€Έα€šα€¬α€Έα€†   αΏα€• α€Έ α€»α€™α€” α€»α€™α€” α€‘   α€Έα€–   α‚” α€Όα€α€” α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€±α€”α€α€šα‹

  ထဒေတာ α€™  α€‚α€Έα€±α€€α€œα€Έα€œα€Š α€Έ α€ž α‚”α€ž α€€α‘ α€¬α€€α€™ α€¬α€…   α€Έα€α€¬α€” α‚” α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€…ထ   α€Έα€œα€¬α€α€šα‹ ကြၽနေတာ α€±α€€α€α€¬

ခ α€…α€… α€€   α€• α€»α€•α€„ေရတာ α€α€šα‹ ထ   α€Έα€α€€α€±α€Όα€ α€€α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€»α€™α€” α€œα€¬αΏα€•α‹ α€™α€€ α€… α€€   α€œα€„ α€œα€„ α€‘ားၿပ α€Έ ဒေကာင   α€œα€€α€ž α€Έα€±α€Όα€ α€€  

 αΎα€€α€Š  α€±α€”ရတာက ေခါင α€Έα€±α€α€¬α€„ α€™ α€Έα€œα€¬α€α€šα‹ မထ α€–   α‚”  ေထရးႀက α€Έα€α€šα€±α€œ α€Ÿ α€ α€α€š α€™   α‚” α€œα€¬α€Έα‹ α€”   α‚” α€™  α€†    α€Όα€€   α€™ α€¬α‹

 α€‚α€Έα€±α€€α€œα€Έα€›   α€œα€€α€ž α€Έα€α€€α€±α€Όα€α€€ α€α€»α€–α€Š α€Έα€»α€–α€Š α€Έα€‘α€¬α€Έα€•α€«α€œα€¬α€α€šα‹ ထ α€œ   α€€α€›α€„  ေထတာနာမ α€¬α‹ ဒါေပမ  ဒေကာင

 α€€α€Όα½α€”ေတာ  α€α€€α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€€   α€™α€‘   α€Έα‚  α€„α€±α€žα€Έα€˜ α€ΈαŠ ြပ α€ α€€α€¬α€ž α€€α€¬α€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€•α€‘α€±α€”α€α€šα‹ α€‘α€α€€α€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€… α€ α€œα€¬α€±α€α€¬

 α€€α€Όα½α€”ေတာ α€œα€Š α€Έ ေခါင α€Έα€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€• α€œα€¬α€α€šα‹ တ   α€€ α€…စေတာ  α€œ   α€Έα€α€™α€œ α€•α‚  α€„α€±α€žα€Έα€˜ α€Έα‹ α€œ αΎα€€α€Š  α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€‘ာင α€œ   

ေထာက α€œα€€α€ž α€Έα€α€… α€œ   α€Έα‚ α€… α€œ   α€Έ α€±α€œα€¬α€€ α€• α€•α€…α€Όα€žα€„ α€ΈαΏα€• α€Έ ထန α€Έα€‘α€¬α€Έα€›α€α€šα‹ ေထရးႀက α€Έα€α€¬ α€€   α€šα€‘ထ α€™α€”ာဖ   α‚” α€•α€±α€œ

α€’ α€œ   α€• α€±α€žα€˜α€¬α€‘α€¬α€Έα€›α€α€šα‹

  ထဒ α€œ   α€ž α€‘   α€Έα€œ   α€€ α€€   α€šα€±α€› α€¬α€„ α€œ   α€€ α€ž α€‘   α€Έα€œ   α€€ α€žα€±α€› α€¬α€„ α€œ   α€€α€” α‚” α€‘α€€ α€…α€™ α€Έα€±α€”ရာေကန ပထမပ  α€„ α€Έ

ထခ α€”α€±α€…α€Όα€žα€¬α€Έα€œ   α‚”  α€‘α€”α€¬α€Έα€›α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹ ကြၽနေတာ  α€˜α€¬α€™ α€™α€»α€–α€… α€œ   α€€α€˜ α€Έ စငေထာက α€»α€•α€”ဆင α€Έα€œα€¬α€±α€α€¬  α€±α€›α‚Šα€‘ α€€

Page 98: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 98/199volume 8   98

 α€€α€Όα½α€”ေတာ   α€€  α€±  ရတ   α€€ αΏα€• α€Έ α€±α€•α€«α€„α€±α€Όα€α€˜α€¬α€±α€Όα€  ြပ α€α€±α€•α€ΈαΏα€• α€Έ ႏ   α€•α€±α€•α€Έα‚ α€šα€±α€•α€Έα€α€šα‹ ေမၾကာက α€–   α‚” α€œα€Š α€Έα€±α€»α€•α€¬α€α€šα‹

 α€€α€Όα½α€”ေတာ α€   α‚”နားေနတထခ α€” α€™ α€¬ ေနာက α€α€… α€Όα€  တက α€‘   α€Έα€α€šα‹ ထဒထြတ α€±α€€α€α€¬  ကြၽနေတာ α€   α‚” α€‘α€€ α€…ာရင

α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€‘   α€Έα€α€š α€œ   α‚” α€•α€±α€»α€•α€¬α€›α€™α€š  ထားေပးတ  α€žα€±α€Όα€α€•   α€™α€¬α€Έα€α€šα‹ α€ž α€   α‚” α€‘   α€Έα€α€¬α€€   αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έ ကြၽနေတာ α€œα€Š α€Έ

ေနာက α€α€…ခထြတက  α€›α€„α€±α€œα€Έα€±α€”α€™ α€α€šα‹ α€™α€Έα€±α€œα€Έα€±α€€α€α€¬   α€˜α€¬α€™ α€±α€™α€»α€•α€¬α€±α€•α€™α€š    ဒေကာင   α€… α€ α€‘ α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ

 α€€α€Όα½α€”ေတာခရမ α€¬α€€   α€…   α€Έα€› α€™α€±α€”α€α€šα€” α‚” α€ α€α€š α€™α€€ α€” α€¬α€ž α€• α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€˜ α€Έα‹

α€’ α€ α€šα€‘ခ α€»α€•α€” α€…ပါၿပ။ ႀကးဝ  α€„ α€Έα€‘ဝင α€œ   α€€ α€α€¬α€” α‚” α€‚α€Έα€±α€€α€œα€Έα€›α‚•α€•   α€€   αΎα€€α€Š  α€›α€α€¬ α€α€€α€š  α€±α€†α€¬α€±α€α€¬ α€™α€š

 α€•   α€™α€Έ α€ž α‚” α€™α€€ α€” α€¬α€€    αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έ ကြၽနေတာ  α€› α€• α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹ α€’  α€„ α€œ α‚€α€€ α€Έα€€ α€œα€α€„ α€Έα€Όα€ α€¬α€±α€•α€Έα€œ   α€€ α€α€¬α€” α‚”  ဒေကာင

ထတင α€Έα€œ   α€€ α€‘   α€Έα€±α€α€¬ α€α€¬α€•α‹ α€€α€Όα½α€”α€±α€α€¬α€˜α€¬α€±α€€α€¬α€„ α€™  α€™α€Ÿ α€ α€™α€” α€Έ α€œα€€α€±α€ α‚” α€™α€‘   α€Έα€α€ α€™α€” α€Έ α€žα€žα€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€•α‹

ထတင α€Έα€α€„ α€œ   α€ΈαΏα€• α€Έ α€˜α€šα€Šα€¬α€Όα€ α€œ   α€Έα€±α€Όα€  α€±α€…α€Όα€€ α€Έα€±α€α€¬ α€α€¬α‹ ေၾကာက α€–   α‚”ေတာငေကာင α€Έα€α€šα‹ ေထာက α€œα€€α€ž α€Έα€±α€Όα€

 α€  α‚ˆ α€€ α€œα€€α€ž α€Έα€±α€Όα€α€†   α€α€¬ α€•α€œ α€•α€±α€”တာပ။ α€±α€› α€¬α€„ α€œ   α‚” α€€   α€™α€Όα€œ α€α‚  α€„α€˜ α€Έα‹ α€œα€€α€ž α€Έα‚ α€… α€–α€€ α€€   α€€α€… α€€α€… α€•α€«α€±α€‘ာငဆ α€• αΏα€• α€Έ

ေခါင α€Έα€€   α€€α€¬α€‘ားရတာက ကြၽနေတာ  α€˜α€¬α€™ α€€   α€»α€•α€” α€™α€œ α€•α‚  α€„ α€α€¬ α€˜α€¬α€»α€•α€” α€œ α€•α€›α€™α€” α€Έα€œα€Š α€Έα€™α€žα€±α€α€¬α€˜ α€Έ

 α€α€… α€€   α€š α€œ   α€Έα€‘ α€• αΏα€• α€Έ α€‘α€ž α€… α€α€±α€•α€¬α€€ α€Όα€žα€¬α€Έα€žα€œ   α€•α‹ ကြၽနေတာ  ႀကတင α€… α€…α€₯ α€‘ားတ    ဝမ α€Έ တ α€Έ α€˜α€š  α€Šα€¬ α€’ α€Έ

 α€α€±α€α€¬α€„ထြကက α€œα€Š α€Έ α€˜α€šα€±α€α€¬α€„ α€€α€•α€±α€”α€œ α€™α€žα€˜ α€ΈαŠ α€˜α€¬α€™ α€€    α€™α€œ α€• α€α€α€±α€α€¬ α€α€¬αŠ ကြၽနေတာ  α€˜α€¬α€™

 α€™α€œ α€• α€α€ α€™α€” α€Έα€žα€±α€α€¬  α€Ÿ  α€±α€€α€¬α€„ α€œα€Š α€Έ α€… α€ α‚€α€€α€€ α€‘   α€Έα€±α€α€¬ α€α€¬α€•α‹ ထ   α€Έα‚   α€α€„ α€™α€€α€˜ α€Έ α€’ α€Έα€±α€Όα€ α€•α€«α€œα€¬αΏα€•

ဒေကာင   αΎα€€α€Š  α€›α€α€¬ ကြၽနေတာ   α€€    α€’ α€ α€šα€‘ခ α€™ α€¬α€α€„  α€Όα€•α€ž α€™ α€Έα€±α€α€¬ α€™α€š  ထျပတ α€»α€–တေတာ α€™α€š  α€±α€žα€˜α€¬α‹ ဒါေၾကာင  

α€’ α€Έα€• ေြတန႔  ခန αΏα€• α€Έα€   α€€ α€α€šα‹ ကြၽနေတာေရ α€¬α€„႐   α€α€„  α€™α€Όα€œ α€α€±α€α€¬α€˜ α€Έ ပတ α€•α€«α€±α€»α€•α€Έα€±α€”α€›αΏα€•αŠ α€•α€›α€žα€ αΎα€€ α€Έα€€α€œα€Š α€Έ

α€±α€žα€˜α€¬α€€α€œ   α‚”α€±α€•α€«αŠ ေထာက α€±α€€α€” α€±α€α€Ÿα€Έα€±α€Ÿα€Έα€” α‚”  α€ž α€   α‚” α€±α€€α€‘α€¬α€±α€œ α€Ÿ  α€±α€€α€¬α€„ α€€ α€œ   α€€ α€™α€±α€œα€•α‹ α€’ α€Έα€• α€±α€Όα€α€α€Š α€Έα€•α€α€”ခန α€   α€€ α€α€¬ ထ α€œ   α€€ α€œ   α‚” α€±α€€α€α€¬  ထြက   α€•α‹ ကြၽနေတာ α€±α€€α€α€¬α€± α€» ပးၿပ α€Έα€›α€„ေျပး။ ႀကးဝ  α€„ α€Έα€‘α€™ α€¬α€†  α€±α€α€¬

 α€Όα€‘ α€€α€±α€»α€•α€Έα€œ   α‚” α€™α€›α€˜ α€Έα€±α€œ ပတေျပးေနရတာေပါ။ α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€±α€α€¬  αΎα€€α€Š   α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€α€¬α€˜ α€Έα‹ ဒါေပမ    ကေကာင α€Έα€α€¬α€€

 α€€α€Όα½α€”ေတာေ α€› α€¬α€„ႏ  α€„ခ   α€α€šαŠ တစခက α€™ α€™α€‘ α€œ   α€€α€˜ α€Έα‹

  α€’ α€œ  α€” α‚” α€•  α€’ α€ α€šα€‘ခ αΏα€• α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹ α€Ÿ  α€±α€€α€¬α€„  α€‘α‚€α€€α€‘α€…α€Š  ေမထာင α€œ   α€€α€˜ α€Έα‹ ြပ  α€ž α€™ α€Έα€–   α‚” α€œ α€• α€α€¬

 α€€α€Όα½α€”ေတာ α€±α€€α€α€¬  ဒထခ α€™ α€¬ α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€‘α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹ α€™α€Όα€€  α€±α€•α€™α€š    α€™α€€ α€” α€¬α€±α€•αšα€™ α€¬ α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€”α€¬α€±α€”α€α€šα‹

α€˜α€šα€‘α€α€€ α€‘α€Όα€ž α€¬α€Έα€œα€™α€žα€˜ α€Έ α€’ α€Έα€œα€¬α€Έ တေတာင α€œα€¬α€Έ α€œα€€α€ž α€Έα€œα€¬α€Έα€•  စငေထာကေရာကေတာ

 α€€α€Όα½α€”ေတာ α€…α€₯ α€Έα€…ားရၿပ။ ဆက α€‘   α€Έα€™α€œα€¬α€Έ ဆက α€‘   α€Έα€›α€„  α€ž α€‘   α€Έα€€   α€š α€‘   α€Έα€œ α€•α€±α€›α€α€¬ α€™α€š  α€’ α€œ  α€±α€› α€¬α€„α€±α€”α€œ   α‚” α€™α€±α€›α€α€¬α€˜ α€Έ

 α€   α€€ α€…စဆင αΏα€• α€Έ ြဖင   α€€α€…ားေရတာ α€™α€šα‹ α€‘α€žα€¬α€Έα€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€”α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€α€¬ α€» ပနခခင α€… α€α€±α€œα€Έα€€α€œα€Š α€Έ α€±α€•αšα€œα€¬α€α€šα‹

 α€™α€¬α€”α€€α€œα€Š α€Έα€›  α€±α€žα€Έα€α€šα€±α€œα‹ ေနာက α€α€…ခ α€€ ေနာကဆ   α€Έ တတ α€šα€‘ခ α€žα€±α€žα€€   α€šα€±α€ž ထ   α€Έα€±α€›α€α€¬ α€™ α€¬ α€€   α€š α€™α€‘   α€Έα€›α€„

 α€•   αΏα€• α€Έα€”α€¬α€œ α€™   α€™α€š  ထ   α€Έα€™α€šα€†  α€›α€„ α€œα€Š α€Έ ြဖင   α€‘   α€Έα€±α€›α€α€¬ α€™α€š  α€Ÿ  α€±α€€α€¬α€„ α€€α€œα€Š α€Έ တ   α€€ α€…α€… α€€    ထရ  α€” α€»α€™α€„  α€±α€α€¬ α€™ α€¬

α€±α€žα€α€¬α€α€šα‹ ဒါေပမ    ကြၽနေတာ α€œα€Š α€Έ α€±α€‘α€žα€±α€‘αΎα€€α€»α€•α€” α€‘   α€Έα€™α€šα€†  α€›α€„  α€ž α€œα€Š α€Έα€‘ α€™ α€¬α€•  ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€…α€œ   α€Έα€‘ α€™α€š

Page 99: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 99/199volume 8   99

 α€€α€Όα½α€”ေတာ α€±α€€α€α€¬ α€Όα€€  α€Όα€ž α€¬α€Έα‚  α€„ α€α€š α€Όα€€ α€–   α‚” α€•   α€™α€¬α€Έα€α€š α€‘α€’ α€œ   α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€Έα€œ   α€€ α€α€‘ခါ ကြၽနေတာ  α€¦ α€Έα€±α€œα€Έα€€   α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€α€±α€›α€›α€¬α‹

α€ž α€€ α€±α€žα€α€¬α€™ α€¬α€‘α€¬α€Έα€α€šα€±α€œαŠ မထ   α€Έα€–   α‚” α€‘   α€Έα€   α€™α€šα€†  α€›α€„ α€œα€Š α€Έ α€˜α€¬α€™ α€™α€»α€–α€…α€˜ α€»α€•α€” α€œα€¬α€–   α‚” α€Όα€€   αΏα€• αΏα€• α€Έ ျပန α€œα€¬α€›α€„ α€ž α‚”ထြတက

ေကာင α€Έα€™ α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα‹ ကြၽနေတာ  α€‘α€Όα€–α€¬α€Έα€œα€Š α€Έ α€… α€ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€»α€–α€… α€œ α€™   α€™α€šα‹ ဒါေြတ α€€    ေြတ α€Έα€™α€±α€α€¬  တတ α€šα€‘ခ α€€  

ဆက α€™α€‘   α€Έα€–   α‚” α€€α€Όα½α€”ေတာဆ   α€Έα€»α€–တ α€œ   α€€ α€α€šα‹

  ထမန α€α€€α€šα€±α€α€¬α€±  ၾကာက α€… α€α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€›  α€±α€•α€™α€š  α€±  α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€•α€Όα€€α€¬ α€»α€–α€… ခင α€α€¬α€»α€–စဆ   αΏα€• α€Έ

 α€‘   α€Έα€›α€•α€«α€α€š  ထ α€œ   α€‘   α€ΈαΏα€•α€†  α€›α€„ α€œα€Š α€Έ α€˜α€¬α€€   α€™α€±  နာကဆ α€α€„ α€Έα€±α€”α€œ   α‚” α€™α€»α€–α€…α€±α€α€¬α€˜ α€Έ α€Όα€€ α€Όα€€   αΏα€•αΏα€• α€‘   α€Έα€±α€›α€α€¬ α€™ α€¬α‹

ဒါေပမ  ကြၽနေတာ  ထ α€œ    α€™α€œ α€•α‚  α€„α€˜ α€Έ ျပန αΎα€€α€Š  α€›α€™ α€¬α€±α€Όα€α€›  α€±α€α€¬  ထခ α€” α€™α€Όα€œα€”ခင  ဆက α€™α€‘   α€Έα€–   α‚” α‚” α€€   α€•  ရငနာနာန 

ဆ   α€Έα€»α€–တ α€œ   α€€α€›α€α€šα‹ ၂ ခ α€α€Š α€Έα€” α‚”  ထ႐  α‚ˆ α€Έα€±α€•α€Έα€œ   α€€ α€    α€œα€±αΎα€€α€¬α€€ α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€•α€«α€—α€¬ ထ႐  α‚ˆ α€Έα€±α€•α€Έα€œ   α€€α€±α€•α€™α€š  

 α€œα€¬α€‘   α€Έα€α€‘ြတက  ဆေၾကးေတာ  α€›α€•α€«α€α€š  ၂ဝဝ α€œα€¬α€Έ ၃ဝဝ α€œα€¬α€Έα€™α€žα€˜ α€Έα‹ ထဒ α€•   α€€α€†α€±α€œα€Έα€š αΏα€• α€Έ ျပန α€œα€¬α€   α€α€¬

α€› α€€ α€Όα€œα€” α€Έα€œ   α‚”  ြပ  α€±α€α€¬α€„ဆက α€™αΎα€€α€Š  α€±α€α€¬α€˜ α€Έα‹ α€™α€Έα€±α€œα€Έα€€    α€œα€€α€Όα€†   αΏα€• α€Έ ရတ α€•   α€€α€†α€” α‚”  α€œα€™ α€Έα€™ α€¬ စႏ   α€Έα€α€…α€— α€Έ

 α€α€„ α€α€šα€  α€±α€žα€Έα€α€šα‹ α€™α€€ ႏ α€¬α€±α€•αšα€™ α€¬ α€‘α€Šα€‘α€™α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€Όα€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬ α€œ α€™ α€Έα€–   α‚”α€±α€œα‹ ထ α€™ α€»α€•α€”ေရာကေတာ α€€α€Όα½α€”ေတာ

 α‚€α€€ α€Έα‚€α€€ α€Έα€€α€š α€€α€š  α€˜α€¬α€™ α€»α€–α€… α€™α€œα€¬α€œ   α‚” α€¦ α€Έα€±α€œα€Έα€±α€€α€α€¬ α€… α€α€±α€‘α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹

  ထမနေတာ  ဒေထၾကာင α€Έα€€   α€» မဝတ α€±α€€α€” α€›α€” α€€α€” α€»α€•α€”ေရာကေတာ  α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€€    ထမနထတ  α€„ α€Έ

 α€±α€™α€»α€•α€¬α€   α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€œα€€α€±α€ α‚” α€‘   α€Έα€   α€α€š  ၃ ခ α€‘   α€ΈαΏα€•  α€±α€žα€› ကခ   α€α€š α€œ   α‚”  α€œ α€™α€±α€»α€•α€¬α€   α€α€¬ ဆက α€™α€‘   α€Έα€›α€±α€α€¬ α€œ   

α€‘α€›α‚ˆ   α€Έα€±α€•α€Έα€   α€α€šα€†   α€α€¬ α€±α€™α€»α€•α€¬α€α€„α€˜ α€Έ α€› α€€ α€–   α‚”ေကာင α€Έα€α€šα€±α€œα‹ α€›α€” α€€α€” α€€ ေနာက α€‘ပ  ဦ α€Έα€±α€œα€Έα€α€… α€α€™ α€Έα€Όα€€  

ထစ α€€  α€”ဆ   α€  α€ž α€€   α€•  ထမနထတ  α€„ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€ α€α€¬α‹ α€ž α€±α€€α€α€¬  မခင   α€™α€›α€±α€Όα€ α€»α€–α€… α€œ   α‚”။ α€˜α€¬α€œ   α‚”  ထ႐  α‚ˆ α€Έα€±α€•α€Έα€  α€›α€α€¬α€œ α€Όα€€ α€¬α€‘ခ α€»α€•α€Š  α€±α€‘ာင α€‘   α€Έα€  α€±α€›α€¬α€±α€•α€«α€†   αΏα€• α€Έ α€‘α€¬α€Έα€™α€œ  α€‘α€¬α€Έα€™α€›α€»α€–α€…α€±α€”α€α€šα‹ ဒါေပမ    ကြၽနေတာ  α€…α€„α€±α€•αšα€α€€ α€‘   α€Έα€›α€α€¬α€€   α€•

α€ž  ဂ α€ α€š α€œ   α‚” α€™α€†   α€Έα€˜ α€Έα‹ α€ž α€€α€œα€Š α€Έ α€œα€€α€±α€ α‚” α€α€«α€žα€”ာထ   α€Έα€•α€±α€œα‹ α€€α€Όα½α€”α€±α€α€¬α€„α€šα€„α€š α€α€” α€Έα€€ α€ž α€•  α€œα€€α€±α€ α‚” α€Όα€•  α€±α€Όα€

α€±α€αšα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α‹ α€žα€” α‚” α€€α€Όα½α€”ေတာေြတ α‚”ရင  α€œα€€α€±α€ α‚”ေထၾကာင α€Έα€±α€»α€•α€¬α€±α€”α€€ α€Ÿ  α€±α€€α€¬α€„  ဂ α€Έα€±α€€α€œα€Έα€±α€€α€α€¬

α€†α€±αΎα€€α€Έα€˜α€šα€±α€œα€¬α€€α€›α€œ   α€€ α€œ α€™α€žα€˜ α€Έα‹ ေနာက α€α€…α€±α€”α‚” α€±α€€α€α€¬   ြပ  α€±α€…α€Έα€™ α€¬ ျပနေြတ α‚” αΏα€• α€Έ ကြၽနေတာ   α€€    ေထထး

 α€œ   α€€ α€   α€€ α€•α€«α€α€šα‹ α€Ÿ α€ α€α€š  ကြၽနေတာ α€€ ခငဗားက    α€›α€” α€€α€” α€€α€†   αΏα€• α€Έ α€›  α€”ေနတာတ။ ေနာကေတာ α€œα€Š α€Έ

α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ α€œα€€α€±α€ α‚”α€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€α€†   α€α€¬ α€’ α€œ   α€•α€±α€œα‹

 Jurassic

Page 100: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 100/199volume 8   100

 α€€α€Όα½α‚   α€• α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š

  ထခန α€Έ(၁)

α€žα€„ α€α€” α€Έα€±α€Όα€ α€α€€α€›α€žα€Š

  α€Όα€€ α‚   α€•α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Šα€žα€Š α€α€¦α€Έα‚α€„   α€α€¦α€ΈαŠ ခင α€™α€„ရငႏ   α€ΈαΎα€±α€€α€žα€¬ ထထက α€α€” α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€ΈαŠ ေကာင α€Έα€±α€”α€–α€€

α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έ α€»α€–α€… αΎα€€α€žα€Šα‹ α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Šα€žα€Š  α€… α€α€›α€„ α€Έα€±α€…တနာေကာင α€Έα α€›   α€Έα€›   α€Έα€±α€»α€–ာင  α€±α€»α€–ာင   α‚€α€€ α€Έ ေြတ α€Έα€α€α€ž

α€±α€»α€•α€¬α€α€α€±α€žα€¬α€žαŠ α€œα€±α€»α€–α€¬α€„   α€… α€ α€   α€±α€α€šα€¬α€€ α€»α€–စ၏ ။ ၁၀တန α€Έα€±α€‘ာင αΏα€• α€ΈαŠ α€α€€α€ž   α€œ α€α€€ αΎα€€α€žα€Š  α€‘ခါြတင α€Όα€€α‚   α€• α‚α€„  

α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€±α€™α€Όα€α‚•α€†   α€»α€–α€… αΎα€±α€€α€α€¬ α€•α€«α€±α€•.. α€‘α€˜α€šα€±αΎα€€α€¬α€„  α€†  α€±α€žα€¬α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Šα€žα€Š α€™α‚α€±α€œα€Έα€α€€α€ž   α€œ α€€   α€α€€α€±α€›α€¬α€€ αΏα€• α€Έ

 α€Όα€€ α‚   α€•α€žα€Š α€›α€” α€€α€” α€α€€α€ž   α€œ α€α€€α α€Όα€˜  α‚•α€›α€   α€•α€«α€žα€ŠαŠ ြကႏ   α€•α€žα€Š α€Όα€˜ α€›αΏα€• α€ΈαŠ α€žα€¬α€™α€¬α€” α€»α€•α€Šα€ž α€±α€α€šα€¬α€€α€±α€‘နျဖင   .

ထစ   α€Έα€›α€‘α€œ α€• α€€   α€›   α€Έα€žα€¬α€Έα‚€α€€α€Έα€…ား α€œ α€• α€€  α€„ α€œ   α€•α€«α€žα€»α€–င   α€‘α€œ α€•α€› α€¬α€±α€Όα€– α€•α€«α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ α€‘α€œ α€•α€‘α€€  α€„ α€™α€›α€›   α€•α€«α‹

  α€€α€€  α€ž  α‚• α€‘α€œ α€•α€‘α€€  α€„α€› α€¬α€Έα€•α€«α€Έα€±α€”α€žα€Š α€€   α€» α€™α€” α€™α€¬α€”  α€„α€„α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€›α€¬ ဝန α‚€α€€ α€Έα€Œα€¬α€”αŠ α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬

α€±α€Όα€› α€Έα€α€šα€±α€›α€Έ ဝန α‚€α€€ α€Έα€Œα€¬α€”ဆ  α€±α€žα€¬ ..ထြဖ  α‚•α€‘α€…α€Š α€Έα€±α€Όα€ α€™.. α€ž α€™α€ž α€•α€«α€±α€œα€…αŠ ဝန α‚€α€€ α€Έα€Œα€¬α€”ေတြတ၏ α€α€¬α€α€”αŠ ဝတရား

ဆ   α€α€¬α€žα€Š α€˜α€¬α€™α€¬α€Έα€•α€«α€œ α€™   α€Ÿα€± α€™α€Έα€Όα€α€” α€Έα€‘ α€α€α€„ α€…α€›α€¬αŠ α€š   α€™ α€¬α€Έα€žα€žα€š α€»α€–α€… α€…ရာေကာင α€Έα€±α€œα€¬α€€α€±α€‘ာင α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€Όα€α€„

α€Όα€˜   α€›αŠ α€‘α€œ α€• α€œα€€ α€™   α€™α€¬α€ΈαŠ ေဖါင α€Έα€±α€Όα€•α€”α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹ α€»α€•α€Š α€Όα€α€„ α€Έα€™ α€¬αŠ α€‘α€œ α€•α€‘α€€  α€„α€› α€¬α€±α€Όα€– α€–    . . ထင α€™α€α€”ခကခေနခ α€” α€™ α€¬

 α€™ α€™ α€€   α€š α€€   α€š α€Όα€™α€™ α€Έα€™ α€»α€™α€„   α€α€„ α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€œ  α€±α€žα€¬ α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Šα€Όα€˜  α‚”α€›αŠ α€‘α€œ α€• α€œα€€ α€™   α€™α€¬α€Έα€˜α€ ြတင.. α€œ α€•α€žα€„   α€α€¬αŠ α€œ α€•α€”  α€„ α€α€¬

Page 101: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 101/199volume 8   101

 α€œ α€• α€…ရာဆ   α€œ    . . ထဂ၀ α€œ α€•α€˜α€¬α€žα€¬α€…ကား α€žα€„ α€α€” α€ΈαŠ α€Όα€€α€” α€»α€•α€α€¬ α€ž   α€Έα€Όα€…α€”α€Š α€Έ α€žα€„ α€α€” α€ΈαŠ α€‘α€žα€€α€±α€Όα€™ α€Έα€α€™ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€†  α€„ရာ

ေထထာကထက α€»α€• α€žα€„ α€α€” α€Έα€™α€¬α€Έα€€  α€žα€¬ တကေရာက၍ α€±α€œ α€œα€¬α€†α€Š α€Έα€• α€Έα€›α€„ α€ΈαŠ α€‘α€œ α€•α€‘α€€  α€„ α€™α€¬α€Έα€›α€›  α€”  α€„ α€™α€Š  

 α€»α€•α€Š α€•α€”  α€„င α€™α€¬α€Έα€ž    α€Όα€žα€¬α€Έα€±α€›α€¬α€€α€”  α€„ α€–   αŠ α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€‘α€œ α€•α€› α€¬α€–   α€žα€¬ α€›   α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

 

 α€±α€α€”  α€™ α€¬α€±α€α€¬  . .α€›α€” α€€α€” α€»α€™ αŠα€žα€„ α€α€” α€Έα€α€ α€Όα€α€„  . .α€Όα€€ α‚   α€•  ႏင  α€±  α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š  α€±α€™α€™ α€¬ α€œα€„   α€•α‚α€„   α€» ပနဆ    ေြတ 

 αΎα€±α€€α€œα€›α€¬.. α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα‚ α€…α€¦α€Έα€žα€¬α€Έ ဝမ α€Έα€žα€¬α€œ   α€€α€žα€Š α€™ α€¬ ေမျပာပါန α‚”  α€±α€α€¬ α€»α€•α€”ေြတ  ေတာ α€œα€Š α€Έ α€Όα€€ α‚   α€•α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š

α€žα€Š  α€Όα€˜ α‚”α€›α€‘α€œ α€• α€œα€€ α€™    α€˜α€α€ α€™α€¬α€Έα€»α€–α€… αΎα€€α€žα€œ  αŠ α€»α€•α€Š α€•α€ž  α‚• ြထ α€€α€Όα€  α€«αΏα€• α€Έ α€‘α€œ α€•α€‘α€€  α€„α€›α€›  αŠ ေထာင α€»α€™α€„α€”  α€„ α€–  α‚•α€›α€¬

 α‚€α€€α€Έα€…ားေနၾကခ α€” α€œα€Š α€Έ α€»α€–α€…α€±α€œα€›α€¬ .. α€Όα€€ α‚   α€•α‚α€„  α€±  α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Šα€žα€Š  α€‘α€„α€‘α€¬α€Έα€‘α€»α€•α€Š  α€‘ဝျဖင  αŠ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ ၂ α€±α€šα€¬α€€

 α€…က၀ာပန  α€„α€„α€ž   α‚”  ြထ α€€α€Όα€  α€«αΏα€• α€Έ.. α€‘α€œ α€•α€‘α€€  α€„α€›α€›  α€±α€‘ာင α€»α€™α€„α€”  α€„ α€–  α‚• α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€™α€Š α€Ÿ  ဆ   α€Έα€»α€–တခက   ပ  α€„ α€•  α€„α€”  α€„α€”  α€„

α€α€œ   α€€ αΎα€€α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

  ထခန α€Έ(၂ )

α€±α€œα€šα€¬α€₯ α€• α€… α€Έ ... ဒါမ α€™α€Ÿ α€ 

α€±α€œα€šα€¬α€₯ α€œα€€ α€™ α€  α€α€š α€–  α‚•α€›α€¬ ခရ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€œ α€•α€„α€” α€Έα€€ α€™αΈ α€α€›α‚• α€›   α€Έα€α€” α€Έα€€α€₯ α€Έα€±α€œα€Έα€€  αŠ α€Όα€€ α‚   α€• α€   

ေရာက α€œα€¬α€  α€›α€•α€«α€žα€Šα‹

  β€œα€Šα€±α€œα€Έα€±α€› . . α€±α€œα€šα€¬α€₯ α€œα€€ α€™ α€ α€α€šα€α€„ α€œ    α€Όα€€ α€¬β€ 

  β€œα€˜α€š α€€   α€Όα€ž α€¬α€Έα€™ α€¬α€œα€Š α€Έ.. ထစ α€€   α€   α‚””   β€œα€…α€€α€α€¬α€• α€€    α€Όα€žα€¬α€Έα€™ α€¬ ဒါေပမ  ထရငဆ   α€Έ α€š   α€Έα€’α€šα€¬α€ΈαŠ α€˜α€”α€±α€€α€¬α€€ α€»α€™α‚•α€€    ဝင αΏα€• α€Έ α„α€›α€€α€±α€œα€¬α€€α€±α€”α€–  

α€›   α€α€šαŠ ၿပ α€Έα€™α€˜α€”ေကာက α€»α€™  α€±α€€α€” စက၀ α€¬α€• α€€    α€Όα€žα€¬α€Έα€™ α€¬ ထတာ α€±α€ˆα€Έα€žα€€α€žα€€α€žα€¬α€žα€¬ α€±α€œα€šα€¬α€₯ α€œ  α€„ α€Έα€±α€Όα€α€”α‚•

α€±α€œα€šα€¬α€₯ α€œα€€ α€™ α€α€±α€ˆ α€Έα€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€α€† α€α€±α€œα€¬α€€.. ထစ α€€   α€   α‚” α€€  α€± α€» ပာျပစမ α€Έα€•α€«α€Όα€€ α€¬β€ .

α€±α€€α€¬α€„α€±α€œα€Έα€œα€Š α€Έ α€š   α€Έα€’α€šα€¬α€Έ(ထ  α€„ α€Έα€±α€±α€œαΎα€€α€¬α€„ α€Έα€œ  α€„ α€Έ)၊ (စက၀ α€¬α€•α€±α€±α€œαΎα€€α€¬α€„ α€Έα€œ  α€„ α€Έ)

α€±α€œα€šα€¬α€₯ α€œα€€ α€™ α€α€±  α€ˆα€Έα€±α€Όα€α€”α‚”    ြထ α€€α€Όα€  α€«αŠ ဆ   α€€α€±α€›α€¬α€€ α€™α€Š  α€‘ခ α€”αŠ ေန႔ရကေြတ α€€  α€± α€» α€•α€¬α€»α€•α€•α€«α€α€šα‹ ခကေနတာက

α€‘α€žα€Šα€± α€±α€œαΎα€€α€¬α€„ α€Έα€œ  α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€€ α€±α€œα€šα€¬α€₯ α€œα€€ α€™ α€α€± α€ˆα€Έα€”α€” α€Έα€±α€Όα€ α€€ . .ေထတာ α€™α€¬α€Έα€±α€”တာပါပ ။ ထတာန α‚”α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š

 α€œα€Š α€Έ

 β€œα€€  α€„ α€Έ..α€„α€«α€Šα€±α€› . . α€±α€œα€šα€¬α€₯ α€œα€€ α€™ α€α€± α€ˆ α€Έα‚€α€€ α€Έα€α€š α€Όα€€ α€¬.. α€žα€€α€žα€¬α€   . α€±α€±α€œαΎα€€α€¬α€„ α€Έα€œ  α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€› α€¬

ေပးစမ α€Έα€•α€«α€‘α€” α€Έα€Όα€€ α€¬β€ 

α€±  α€€α€¬α€„α€±α€œα€Έα€œα€Š α€Έ . . α€›α€” α€€α€” α€±α€€α€” . . α€˜α€”α€±α€€α€¬α€€ α€€    α€Όα€žα€¬α€Έα€–    ရာထြတ α€€αŠ ြရင α€›α€šα€”α€±α€•α€«

Page 102: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 102/199volume 8   102

α€±α€±α€œαΎα€€α€¬α€„ α€Έα€œ  α€„ α€ΈαŠ α€˜α€”α€±α€€α€¬α€€ α€™ α€¬ ၄ ရကေနၿပ α€Έα€™αŠ α€˜α€”α€±α€€α€¬α€€ α€±α€€α€” စက၀ α€¬α€•  α€€    . . α€Όα€ž α€¬α€Έα€–    ရာထြတ α€€  ထႏ  α΅ α€š

α€±α€±α€œαΎα€€α€¬α€„ α€Έα€œ  α€„ α€ΈαŠ α€œα€€ α€™ α€α€±α€Όα€ α€€    α€… α€…α€₯ေပးရ α€¬α€•α€«α€α€šαŠ ပထေမျပာျပတ  α€±α€±α€œαΎα€€α€¬α€„ α€Έα€œα€€ α€™ α€α€±α€Όα€ α€‘α€€α€±  α€’αšα€œα€¬

၁၂၀ α€±α€œα€¬α€€ α€žα€€α€žα€¬α€•α€«α€α€šα‹ α€ž    α€•α€«α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ.. α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€†  α€±α€žα€¬ α€€   α€š  α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€€..

 β€œα€™α€Ÿ α€α€±α€žα€Έα€˜ α€Έ α€Šα€±α€œα€Έα€±α€› α€’ α€‘α€€α€žα€€α€žα€¬α€α€¬α€±α€œα€Έα€™α€¬α€Έ α€›  α€±α€žα€Έα€œα€¬α€Έα€Όα€€ α€¬β€ ခာတ α€ α€œα€Š α€Έ ေခါင α€Έ

 α€€ α€ αΏα€• α€Έα€… α€ α€•α€€ α€œα€€ α€•α€€ α€” α‚”   . .

 

 β€œ α€™ α€›  α€± တာ α€˜ α€Έ . . ထ α€… α€€   တ   α‚” α€› α€š ထ α€… α€€   တ   α‚” ထ α€ž α€Šα€± α€œα€¬ α€€ α€± α€œ α€šα€¬ α€₯ α€œ α€€ α€™ တ

α€±α€ˆα€Έα€”α€” α€Έα€žα€€α€žα€¬α€α€¬α€€  α€žα€¬ αΎα€€α€Š  α€±α€”α€™α€Šα€†   α€•α€«α€œ α€„ ..α€±α€œα€šα€¬α€₯ α€•   α€™α€… α€Έα€•α€«α€” α‚”  α€±α€α€¬α€—ာ ၊ ထစ α€€   α€   α‚”..α€±α€€α€¬α€±α€žα€¬α€„ α€±α€€α€”

.α€±α€œ α€… α€ΈαΏα€• α€Έα€žα€¬.. α€Όα€žα€¬α€ΈαΎα€€α€•α€«α€±α€α€¬ α€š   α€Έα€’α€šα€¬α€Έα€±α€›α€¬αŠ စက၀ α€¬α€•α€±α€›α€¬ ေရာက α€•α€«α€α€šβ€ 

 

α€‘α€žα€Š α€œ    α€±α€‘α€„αšα€ α€ΈαΏα€• α€Έ ၊ α€Šα€Š α€Έα€Όα€ α€¬α€Έ ၊ ေျပာဆ  α€± α€α€¬ α€™α‹ α€Όα€€ α‚   α€• α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€œα€Š α€Έ ..

  ”ထ..α€Ÿα€¬α€Έ..α€Ÿα€¬α€Έ..ေထးပါြက α€¬..ေထးပါ .. α€€   α€š α€   α‚” α€€α€œα€Š α€Έ..α€±α€žα€α€¬α€±α€‘α€¬α€„α€±α€™α€Έα€α€¬α€•α€«α€Όα€€ α€¬..

 α€€  α€„ α€Έ. α€Όα€›  α€„ α€›α€šα€”α€±α€•α€« α€±α€±α€œαΎα€€α€¬α€„ α€Έα€œ  α€„ α€Έ α€” α‚”  ထႏ  α΅ α€š α€±α€±α€œαΎα€€α€¬α€„ α€Έα€œ  α€„ α€Έα€±α€Όα€α€€α€žα€¬ α€‘α€Όα€ž α€¬α€ΈαŠα€‘ျပန  တႏ α€… α€œα€€ α€™ α€  ၂

ေစာင α€»α€–တ α€œ   α€€ α€•α€«α€±α€œα‹β€ 

 

α€±α€œα€šα€¬α€₯ α€• α€œα€€ α€™ α€α€›αΏα€•  α€„α€•α€œ α€€   α€Όα€€α€š  ထခ α€” α€™α€” α€α€š  Flight UB 403 α€±α€•α€œα€Έα€Όα€˜  α€„ α€Έα€žα€” α€Έα€”  α€„α€›

α€žα€α€„ α€Έα€±α€œα€Έα€€  .. α€Όα€€ α‚   α€• α€… α€ α€‘α€±α€€α€”α€žα€†  α€›α€„ α€ΈαŠ α€±α€œα€šα€¬α€₯ α€œα€€ α€™ α€ α€α€š α€š αΏα€• α€Έα€±α€”ာကေန ေြတ α€™ α€¬αŠ α€Όα€€ α‚   α€• α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€   α‚”ထတ α€α€Όα€€ .. . ထ  α€„ α€Έ α€”  α€„င α€—ဇာ ႏင  α€…က၀ α€¬α€• α€”  α€„င α€—ဇာ α€›α€š αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

  ထခန α€Έ( ၃ )

 α€α€›α€¬α€Έα€α€„ α€€α€•α€±α€Όα€„ α‚α€„  α€± α€’αšα€œα€¬ α€œ α€œ α€š α€»α€α€„ α€Έ

α€±  α€’αšα€œα€¬α€œα€›α€™α€Š α€»α€–စရာ α€±α€’αšα€œα€¬α€±α€Όα€„α€‘α€ α€™α€¬α€ΈαŠ α€œ α€œ α€™ α€œα€Šα€¬α€™α€¬α€ΈαŠ ြပ   α€…ားမားက  

 α€±α€™α€Όα€α‚•αΎα€€α€α€„ α€žα€Š  α€‘ြတ α€€  ြကႏ   α€•α‚α€„  α€±  α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š  တ   α‚”  ၂ α€±α€šα€¬α€€α€žα€¬α€Έ . . ..α€»α€™α€” α€™α€¬α€”  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€€α€”α€Όα€ž α€š α€™α‚ˆα€˜

 α€  α€ž   α‚”ေရာကခ  α€›α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹ ၃ α€‘α€•α€ž     α€α€€ α€œα€¬α€   αΏα€• α€Έ.. α€›   α€Έα€‘α€ž   α‚” α€α€„ α€œ   α€€α€žα€Šα‚α€„    .. ေကာင α€α€¬α€Όα€α€„  .

 α€™α€€ ႏ α€¬α€‘ားခပ α€α€„ α€Έα€α€„ α€Έα€»α€–င    α€…α€¬α€±α€›α€Έα€™α€α€…α€¦α€Έα€α€Š α€Έα€žα€¬ α€›  α€±α€”α€•α€«α€žα€Šα‹ ထျခား α€œ α€α€¦α€Έα€±α€α€šα€¬α€€ α€™  ေမြတ   α€•α€«α€±α€œα‹

ေြင α€œ α€™α€œ   α‚” α€•α€« α€Ÿα€±α€»α€•α€¬α€œ   α€€α€žα€Š α€Όα€α€„  α€±α€œ α€¬α€€ α€œα‚Š α€¬α€•   α€… α€€    α€œα€€ α€€α€™ α€Έα€±α€•α€Έα€œα€¬α€žα€»α€–င  .. α€š α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ α€»α€–α€Š  α€›α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€»α€–α€Š   αΏα€• α€Έα€α€¬α€” α‚” α€‘ဆ   α€•α€«.. စာေရးမ α€€  α€± α€œ α€¬α€€ α€œα‚Š α€¬ ျပန α€œα€Šα€±α€•α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€žα€Šα‹ α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€€   α€‘α€›α€„α€‘α€œα€Š   α€€α€žα€»α€–င   

. α€ž α€™α€€ ေမးျပန α€•α€«α€žα€Š..

Page 103: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 103/199volume 8   103

  β€œα€˜α€¬α€” α‚”  α€Όα€ž α€¬α€Έα€™ α€¬α€œα€Š α€Έ ”

 α€‘   α€‘ခါ.. α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€œα€Š α€Έ .. β€œα€±α€œα€šα€¬α€₯ α€•  α€” α‚”  β€ α€Ÿ..မဆ  α€„ α€Έα€™α€Όα€ α€±α€»α€–α€œ   α€€ α€•α€«α€žα€Š..

 α€…ာေရးမ α€™α€€ ႏ α€¬ ခက α€»α€α€„ α€Έα€†  α€žα€œ   .. α€œ ငပ α€• α€–α€™ α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€•α€«α€±α€œα€›α‚• α€Όα€€ α‚   α€•α€žα€Š α€€α€¬α€Έ.. ပါးစပ α€€   α€• α€ αΏα€• α€Έ α€‘α€ž α€™α€Όα€‘ကေထာင

α€›α€šα€α€„ α€… α€ α€€   α€‘α€” α€Έα€œ   α€€α€›α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€ŠαŠ α€±α€ͺα€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š αŠ α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€α€Š   α€   α€Έα‚€α€€ α€Έ α€±α€»α€•α€¬α€α€αŠ α€œ α€• α€α€ α€α€¬α€€   α€€

α€ž α€‘ကင   α€α€žα€± α€•α€• α€€   α€Έα‹

  β€œα€’ α€™ α€¬.. စကားက  αŠ ေကာင α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€•α€«α‹ α€… α€ α€  α€±α€‘ာင.. α€œα€¬..α€™α€œ α€• α€•α€«α€” α‚”    ။ α€”  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€€    .

 α€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€ αΏα€• α€ΈαŠ α€Όα€žα€¬α€Έα€œ     α€™α€›α€˜ α€Έ..ဆ   α€α€¬..α€±α€€α€œα€Έα€€ ထစ..α€ž α€α€¬α€±α€•α€«α‹ α€Όα€€ α€” α€™ ေမးတာက .. α€”  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€€  

α€˜α€¬α€”α‚”  α€Όα€ž α€¬α€Έα€™ α€¬α€œα€Š α€Έ ဆ   α€α€¬α€€ α€‘α€œα€Šα€‘α€•α€ α€œα€¬α€ΈαŠ α€žα€„ α€α€” α€Έα€α€€ α€–   α‚” α€œα€¬α€ΈαŠ ေကာင α€Έα€α€€ α€–   α‚” α€œα€¬α€ΈαŠ α€‘α€œ α€•α€Όα€ž α€¬α€Έα€œ α€• α€™ α€¬α€œα€¬α€Έ

ထ..α€Όα€Ÿα€„ α€Έ..α€Όα€Ÿα€„ α€Έ.. α€±α€†α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€€ α€™ α€¬α€œα€¬α€Έα€œ    β€ 

  (ေမကမနပ   α€€α€›α€¬α€Έα€±α€›α€Όα€œ α€α€žα€œ    ဆက α€   α€€ α€» ပနေျပာရင α€Έα€€..စကားထဆ   α€Έα€α€α€€ α€™ α€¬ .. ထဆ   α€•α€«.

 α€…ာေရးမ α€žα€Š  .. α€œ α€€  ..α€žα€”α€¬α€Έα€…α€›α€¬αŠ ေရာဂါေဝဒနာရင α€±α€α€šα€¬α€€ α€€   αΎα€€α€Š  α€žα€œ   α€™α€Έ α€Όα€€ α‚   α€•  ႏင  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š  .. တ   α‚” α€€  

 α€™   α€€α€¬ α€Όα€›    α€€α€¬α€»α€–င   α€™α€€α€±α€…ာင α€Έα€α€α€€ α€‘   α€Έα€›α€„ α€Έ α€œ α€™ α€ΈαΎα€€α€Š   α€œ   α€€α€±α€œα€›α‚•)

  β€œα€ͺ α€‘α€œ α€•α€” α‚” α€Όα€ž α€¬α€Έα€™ α€¬α€•α€« α€”   α‚”α€ž α€™αŠ α€™α€ž α€•α€±α€œβ€ α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€œα€Š α€Έ α€›α€š α€€ α€€α€±α€œα€Έα€”α‚”   α€»α€•α€”α€±α€»α€–α€œ   α€€α€±α€±α€œα€α€¬α€žα€Šα‹

  ထခန α€Έ( ၄ )

 α€œ α€α€„ α€™α‚ˆ α‚€α€€ α€ΈαΎα€€α€•α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€α€¬ α€»α€–α€α€±α€€α€¬α€”α€Š α€Έ α€žα€„ α€α€” α€Έ

  α€Όα€€ α‚   α€•α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€   α‚” α€±α€α€Όα€ α€”  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€†   α€α€¬.. α€α€α€«α€˜ α€Έα€™  α€™α€Όα€žα€¬α€Έα€˜ α€ΈαŠ α€±α€™α€›α€¬α€€α€˜ α€Έ αΎα€€α€•α€«α€˜ α€ΈαŠ

 α€…   α€Έα€› α€™ α€… α€ α€• α€™ α€ α€€ α€…α₯ α€α€ α€±α€€α€α€¬α€± α€œα€† α€•α€±α€Όα€ α€™ α€¬ ဝင α€œα€¬α€  α€žα€±α€Όα€α€€   (Immigration) α€œ.ဝ.α€€ ေြတက..

 α€… α€ α€™α€‘င α€œ α€„ ၊ α€™α€‘α€„α€žα€œ  αŠ α€žα€žα€šα€›  α€Όα€žα€¬α€Έα€•α€«α€œ α€„  RTU Return To Unit (α€œα€¬α€  α€›α€¬α€±α€”ရပန  α€„α€„α€ž    α€»α€•α€” α€•    α€»α€α€„ α€Έ)

ေနထ  α€„ြခင   Social visit stay ၁ α€›α€€αŠ ၂ α€›α€€ α€žα€¬ ေပးျခင α€Έ α€…α€žα€Š α€   α‚” α€»α€–α€… α€œα€¬α€ α€•α€«α€œ α€„  α€‘င α€™α€α€” α€€   α€• α€€α€ž α€±α€€α€‘ာက

ထဆင α€±α€™α€»α€•α€»α€–α€… αΎα€€α€›α€α€¬α€™  α‚• α€œ α€α€„ α€™α‚ˆ α‚€α€€ α€ΈαΎα€€α€•α€±α€›α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€α€¬ ျဖတေကာ α€”α€Š α€Έ α€žα€„ α€α€” α€Έα€α€€ α€–   α‚”  α€›α€Šα€Όα€› α€šα€α€€ α€»α€–င  

ခင α€™α€„ရင α€Έα€Όα€…  α€›   α€   .. α€”  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€±α€žα€˜α€ α€¬α€žα€¬α€Έ ျမင   α€…   α€Έ (မၾကာခဏ ထ  α€„ α€ΈαŠ စက၀ α€¬α€•α€”  α€„ငေြတ α€±α€€α€” α€±α€žα€˜α€α€¬α€α€€α€±α€›α€œα€›  α€ž)

ဆ α€€   α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€›α€¬α€€α€±α€Όα€ α€†   α€   α€•α€«α€α€šα‹ α€ž α€€α€œα€Š α€Έ..α€±α€œα€Έα€±α€œα€Έα€…α€¬α€Έα€…α€¬α€ΈαŠ α€±α€žα€α€¬α€žα€„α€±α€•α€Έα€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€•α€«α€α€šα‹

(၁) ပထမဆ   α€Έ ထျဖေရာင α€€α€’  α€œ    α€±α€αšα€    ( ဆ   α€€α€±α€›α€¬α€€αŠα€Όα€‘ α€€α€Όα€  α€«α€•   α€…  (Embarkation/Dis-embarkation card)

 α€»α€–α€Š   α€•   α€»α€–α€Š  α€”α€Š α€Έα€€  α€± α€»α€•α€¬α€»α€•α€•α€«α€α€šα‹

 α€™ α€™ α€… α€Έα€”င α€Έα€œα€¬α€  α€±  α€œα€šα€¬α€₯ခရ α€Έα€…α€₯ထမ α€αŠ α€‘α€™α€ŠαŠα€‘α€žα€€αŠ α€”  α€„င α€€ α€Έα€œα€€ α€™ α€α€” α€•α€«α€αŠα€œ α€• α€…ာ ထစရ  α€žα€Š α€   α‚” α€€  

Page 104: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 104/199volume 8   104

ရင α€Έα€»α€±α€•α€»α€•α€¬α€»α€±α€•α€•α€Έα€•α€«α€α€šα‹

(၂) တတန  α€„α€žα€™ αŠ α€žα€•α€žα€•α€›α€•α€›α€• α€α€ α€…ားဆင α€šα€₯ αΏα€• α€Έ . .α€‘α€‚α€α€œ α€• α€…ကားေကာင α€Έα€Όα€… α€¬α€±α€»α€•α€¬α€α€ α€–    α€œ   α€•α€«α€α€šα‹

(၃) ၿပ α€Έα€±α€α€¬ α€™ ..ဝငေရာက α€–   αŠ α€… α€Έα€”င α€Έα€œα€¬α€α€± α€±α€œαΎα€€α€¬α€„ α€Έα€œ  α€„ α€Έα€±α€Όα€α€±α€‘α€•αšα€™ α€¬ α€™ α€α€Š αΏα€• α€Έ α€œ.ဝ.α€€ α€™αŠ

α€±α€žα€α€¬α€… α€…စေၾကာင α€Έα€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€•α€«α€α€šα‹

 α€€  α€„ေဆာင α€    α€”  α€„င α€€ α€Έα€œα€€ α€™ α€  (α€”  α€„α€„αŠ တ  α€„ α€Έα€»α€•α€Š)α€±α€‘α€•αšα€™ α€¬α€œα€Š α€Έ .. α€™ α€α€Š αΏα€• α€Έ α€œ.ဝ.α€€ α€™α€± α€žα€α€¬α€… α€…စေၾကာင α€Έ

 α€œα€Š α€Έα€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€•α€«α€α€šα‹

ေနာက αΏα€• α€Έα€±α€α€¬ . .α€ž α€‘α€¬α€Έα€žα€„   α€   αŠ α€±α€‘α€±α€Όα€‘α€Όα€‘α€—α€Ÿα€ž α€ ေထနန α‚”  

(၄) α€™α€Šα€žα€Š  α€”  α€„င α€™α€†    . .ဝင α€œα€¬α€™α€Š    α€”  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€žα€¬α€Έ (α€‘α€žα€€α€„α€šα€Όα€› α€š α€    α€žα€±α€Όα€ α€€   α€œα€Š α€Έ ..) α€‘α€œ α€•α€‘α€€  α€„

 α€œα€¬α€±α€›α€¬α€€α€› α€¬α€±α€Όα€– α€™α€Šα€†   α€α€¬ α€žα‚α€„  α€±α€”αΎα€€αŠ ခန႕မန α€Έα€”  α€„ေနၾကတာမ  α‚• α€‘α€œ α€•α€‘α€€  α€„  α€› α€¬α€±α€Όα€–α€™α€Š  α€‘α€žα€€α€‘α€Όα€›α€š

α€±α€‘α€•αšα€™ α€¬α€œα€Š α€Έ α€™ α€α€Š αΏα€• α€Έ α€»α€•α€Š α€•α€”  α€„ငေြတ α€™ α€œ.ဝ.α€€ မားမေ α€žα€α€¬α€… α€…α€… α€±α€œα€›  α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€œ    α€™ α€α€žα€¬α€Έα€›α€•α€«α€α€šα‹

  α€ž α€   α‚” α€  α€„ α€Έα€»α€•α€Š α€€  ..α€œα€¬α€œα€Š αΏα€• α€ΈαŠ ေြင α€€   α€ž   α€Έα€™α€Š   α€€α€™α» α€¬α€œα€Š  α€α€› α€Έα€žα€Šα€± α€Όα€α€€  α€±α€α€¬ α€»α€–င  .. ထဝငဗဇာ

.α€α€œα€‘α€‘  .. α€‘α€†α€„α€±α€»α€•α€Όα€…α€¬α€±α€•α€Έα€±α€œα€›   αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

 

 β€œα€‘ α€α€¬α€†   α€œ α€„ α€œα€Š α€Έ . .တ   α€Έα€›α€… α€•   α€…α€” α‚”  α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€›α€™ α€¬α€œα€¬α€Έ..ဗာ” α€œ  α€±α‚•α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€€ ဆ   α€œ   α€€α€±α€α€¬ α€œα€Š α€Έ

 α€™α€€α€±α€… α€‘α€™ α€¬ ပါတ α€α€‘က၀   α€Όα€• α‚€α€€ α€Έα€α€αŠ α€±α€˜α€¬α€„ α€Έα€˜ α€    α€” α‚”  α€±α€”ကာမက α€™α€”ေြတ  တပ αΏα€• α€Έ..α€œ.ဝ.α€€ α€€   α€» ဖတရမ α€¬α€€  

ေျပးျမင α€™ α€œ   α€€ α€•α€«α€±α€α€¬ α€α€šα€±α€œα‹ α€€   α€»α€™α€„   α€…   α€Έα€€ ေျပာျပတာေကတာ β€œα€‘α€œ   α€α€ α€–    α€™α€œ   α€•α€«α€˜ α€ΈαŠ α€α€α€«α€±α€α€œ . .တ   α€Έα€›α€…ေထနန 

Holiday α€œα€¬α€α€š α€œ  α‚• α€±α€»α€•α€¬α€œ   α€€ α€œ α€„ α€œα€Š α€Έ.. α€‘α€†α€„α€±α€»α€•α€α€α€žα€œ  .. α€α€α€«α€±α€α€œα€œα€Š α€Έ.. α€‘α€žα€Šα€‘α€»α€•α€„.. α€œ.ဝ.α€€ α€€ α€›α€… αΏα€• α€Έ..

 β€œα€™α€„ α€Έα€™ α€¬.. ပ   α€€α€†α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€ α€šα€±α€†α€¬α€„ α€œα€¬α€•α€«α€žα€œα€Š α€Έβ€ ဆ   α€  α€± α€™α€Έα€Όα€α€” α€Έα€€  α€± α€™α€Έα€α€ α€•α€«α€α€šα‹

ေထၾြက α€Έα€€α€’  ( Credit Card ) ေြတ ၊ α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€™ α€¬ α€œ α€  α€„ α€Έ α€ž α€œα€Š α€Έα€™α€žαŠ α€ž   α€Έα€™ α€™α€ž   α€ΈαΎα€±α€€α€α€¬αŠ

 α€•   α€€α€†α€‘ α€ α€‘ α€€ ..α€•α€«α€œα€¬α€žα€™ α€•   α€€α€† α€€   . .ထ α€ α€»α€•α€›α€•α€«α€α€šβ€ 

(α€‘α€žα€Šα€‘α€α€«α€™ α€¬..α€œ.ဝ.α€€ ဝန α€‘α€™ α€Έα€±α€Όα€ α€€..α€˜α€šα€±α€α€¬ α€™ α€•   α€€α€† α€€   α€™α€€  α€„α€›α€•α€«α€˜ α€Έ.. α€»α€•α€žα€”α€¬α€α€€ α€™α€šα€±α€œ

 α€α€ ခရ α€Έα€žα€Šα€±α€Όα€α€€ . .ပ   α€€α€†α€±α€•α€¬α€€ α€α€šα€˜α€¬α€α€šα€†   αΏα€• α€Έ.. α€»α€•α€žα€”α€¬α€› α€¬α€α€¬α€™α€Έα€±α€Όα€ α€»α€–α€… α€œα€¬α€”  α€„ α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„  ..

ခရ α€Έα€žα€Šα€±α€Όα€ α€€ α€€   α€š   α€•   α€€α€† α€€  ..α€€   α€š α€  α€„ α€‘ α€ αΏα€• α€Έ..α€€  α€„ αΏα€• α€Έ..ေရြတ α€€ α€»α€•α€›α€•α€«α€α€š)

  ထခန α€Έ( ၅ )

 α€•α€‘မဆ   α€Έ α€”  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€±α€›α€¬α€€  α€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€

  ထ  α€„ α€Έα€”  α€„α€„αŠ α€˜α€”α€±α€€α€¬α€€ α€»α€™  α€€  α€± α€œα€šα€¬α€₯ α€™α€†α€„ α€Έα€žα€€ α€™α€± α€œα€šα€¬α€₯α€±α€•αšα€±α€€α€” ေြတ  α€»α€™α€„α€›α€žα€Š α€™ α€¬

Page 105: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 105/199volume 8   105

α€±α€Šα€”α€α€„ α€ΈαŠ α€±α€”α€›α€†α€Š α€Έα€†α€¬α€™ α€¬ α€™ α€Έα€±α€›α€¬α€„ α€…  α€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€” α‚”   α€œ α€±α€•α€”ပါေတာ α€α€šα€±α€œα‹ α€±α€ˆα€Έα€±α€•α€«α€±α€žα€¬α€±α€±α€œαΎα€€α€¬α€„ α€Έα€œ  α€„ α€Έ(α€α€”α€Š α€Έ)

α€±α€œα€šα€¬α€₯α€‘α€žα€… α€™α€¬α€Έ α€™α€ž   α€Έα€”  α€„α€±α€žα€¬α€±α€±α€œαΎα€€α€¬α€„ α€Έα€œ  α€„ α€Έα€™α€¬α€Έ (α€α€”α€Š α€Έ) α€”  α€„င α€α€€α€¬α€±α€±α€œαΎα€€α€¬α€„ α€Έα€…ခ နႏင  

α€±α€˜α€Έα€€α€„ α€Έα€œ   α€»α€α€±α€›α€Έα€†  α€„ရာ α€žα€ α€™ α€α€α€€ α€™α€¬α€Έα€‘α€› α€›α€›  α€žα€Š  α€‘α€™ α€  α€ž α€• α€™α€»α€™α€„    αΎα€±α€€α€žα€¬ α€±α€±α€œαΎα€€α€¬α€„ α€Έα€œ  α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€€  

α€‘α€»α€•α€Š α€»α€•α€Šα€†  α€„ရာ . . α€±α€œα€† α€• α€   α‚”၏ထြစနဆ   α€Έ ဂ α€ α€™α€¬α€Έα€Όα€α€„α€žα€¬αŠ ဆ   α€€ α€€α€•αŠα€Όα€‘ α€€α€Όα€  α€«α€±α€…α€›α€”αŠ α€±α€”α€›α€¬α€α€‘α€¬α€Έα€±α€œ

α€›  α€±α€žα€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€Όα€€ α‚   α€• α€   α‚” α€… α€Έα€”င α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€œα€¬α€±α€žα€¬αŠ β€œα€±α€α€¬ α€α€„ α€”α€±α€•α€«α€œβ€ α€±α€œα€šα€¬α€₯ α€±α€€α€œα€Έα€†   α€€ α€€α€•α€›α€¬ . . ထဆ   α€Έα€Όα€…α€”α€±α€žα€¬

 α€‚ α€ α€™α€±α€”၍ .. ထ  α€„ α€Έα€”  α€„င α€œ.ဝ.α€€ ဂ α€α€›  α€›α€¬ . .α€‘α€œα€Šα€—α€Ÿ  α€†α€ž    α€±α€α€™ α€¬ α€±α€α€αšα‚€α€€ α€Έ . .α€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€α€›α€•α€«α€±α€±α€œα€α€¬α€žα€Šα‹

 

ထ α€α€¬α€” α‚”α€±  α€œα€† α€• α€±α€€α€”α€Όα€‘α€€αŠ TAXI α€” α‚” α€œα€™ α€Έα€±α€α€œα€¬α€€ α€™ α€¬ ေြတ႕ျမငရတ α€»α€™  α€»α€• α€±α€‘α€†α€¬α€€α€‘α€¦α€Έα€±α€Όα€αŠ α€œα€™ α€Έα€±α€Όα€α€€  

 αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έ..ြကႏ   α€•α α€… α€ α€‘ α€™ α€¬ α€„α€«α€‘α€œ α€• α€œ α€• αΏα€• α€Έα€±α€”ထ  α€„ခင α€α€¬ α€žα€Š α€œ   α€™α€Έ တ  α€„ α€Έα€»α€•α€Š α€•αŠ α€€   α€š   α€  α€„ α€Έα€»α€•α€Š α€€   α€œα€Š α€Έ.

α€žα€Š α€œ   α€™α€Έα€»α€–စေစခင α€œ   α€€ α€α€¬α€†   α€.. α€… α€α€±α€Όα€αŠ ေထြတ α€Έα€±α€Όα€αŠ α€±α€™ α€¬ α€œα€„  α€α€€α€±α€Όα€  ရင α€‘α€™ α€¬ α€»α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬αΏα€• α€Έ

ခ α€…ားမ α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

  ထခန α€Έ( ၆ )

 β€œα€‘  α€„ α€Έα€‚α€œ  α€” α‚”   α€‘  α€„ α€Έα€‚α€«α€Έα€œβ€

 α€‘  α€„ α€Έα€”  α€„င  α€›α‚•  α€˜α€”α€±α€€α€¬α€€  α€»α€™  α‚€α€€ α€Έα€™ α€¬ . .α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα‚ α€…α€±α€šα€¬α€€  α€… α€ α€œα€€α€±α€•α€« α€•α€«α€Έα€Όα€… α€¬

ေရာက α€α€” α€Έα€±α€›α€¬α€€α€   α€€ α€™ α€¬ α€±α€œ α€¬α€€ α€œα€Š  ၾကတာေပါ။ မနကခင α€Έ ကမာၻ α€œα€Š    ခရ α€Έα€žα€Šα€±α€Όα€  α€œ   α€€  ပ   α‚”α€±  ပးတ  ( Half-day Tour ) α€±α€”  α€α€α€€  α€˜α€›α€¬α€Έα€– α€Έα€α€› α€Έα€œα€Š   α€œα€Š α€»α€α€„ α€Έ ထစထစα€₯ထတ  α€„ α€Έ ..α€α€Š α€Έα€  α€›α€¬ α€Ÿ   α€α€š  α€€    

α€˜α€ α€… α€€α€¬α€Έα‚€α€€ α€Έα€œα€¬α€±α€αšα€•α€«α€α€šαŠ α€€α€¬α€Έα€±α€•αšα€™ α€¬ ခစ α€…ရာေကာင α€Έα€    ခရ α€Έα€…α€₯ α€•   α‚”α€±α€†α€¬α€„α€±α€•α€Έα€ž  β€œα€…α€›α€¬α€±α€•α€«α€„β€ ဆ   α€  

 α€š   α€Έα€’α€šα€¬α€Έα€±α€™α€œα€Έ α€‘α€žα€€  ၂၀ ဝန α€Έα€€α€„ α€” α‚”  αŠ α€ž  α€›α‚• α€œα€€α€±α€‘ာက  β€œα€™α€”β€ (Ma-Na ) ဆ   α€    α€‘α€žα€€  ၁၈ ႏ α€…α€±α€œα€¬α€€

 α€š   α€Έα€’α€šα€¬α€Έ α€±α€€α€¬α€„α€±α€œα€Έ တ   α‚” α€€ ၊ α€±α€”  α€α€α€€ α€˜α€›α€¬α€Έα€– α€Έα€α€› α€Έ α€žα€Š α€Όα€€α‚   α€• α€   α‚” α€±α€α€Όα€ α€€   α€α€¬α€α€” α€šαŠα€œ   α€€ α€•    αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

  α€š   α€Έα€’α€šα€¬α€Έ ေြတ စကားေျပာတာက    α€”α€¬α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€›α€α€¬α€žα€Š  .. ထင α€™α€α€” α€™ α€€   α€•  .

α€žα€¬α€šα€¬α€»α€„ α€™  α€±α€Šα€¬α€„ α€Έ ေပာေပာင α€Έ α€•α€«α€žα€Šα‹ α€šα€₯α€±α€€α€Έα€ž α€™α€±α€Όα€™   α€Όα€… α€¬ α€€α€—α€¬α€α€•α€’α€Όα€›α€α€±α€”α€žα€œ    . .နားေထာငရတာ

 α€… α€ α€‘ α€™ α€¬ αΎα€€α€Šα€” α€Έα€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€» α€–α€…α€±α€…α€•α€«α€α€š  α€ž α€   α‚” α€±α€α€Όα€ α€€    α€±α€žα€˜α€¬α€€ ခစ ခငရင α€Έα€” α€Έα€œα€¬αΏα€• α€Έ α€™ α€α€±α€Όα€†α€›α€„ α€Έα€»α€α€¬α€±α€Όα€ α€œ  

 α€… α€α€±α€Όα€ α€»α€–α€…α€±α€•α€±αšα€…α€•α€«α€α€šα‹ ထ  α€„ α€Έ ( α€š   α€Έα€’α€šα€¬α€Έ) ေြတ  ထဂ၀ α€œ α€• α€…ကားေျပာတာ . . ထင α€™α€α€”  စကားဝ αΎα€€α€•α€«α€α€š.

α€ž    α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ စရာေပါင α€‘ဂ၀ α€œ α€• α€…ကားေျပာဆ   α€α€¬α€€   α€α€› α€Έα€žα€Šα€±α€Όα€ ေထတာ α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€”α€¬α€Έα€œα€Š αΎα€€α€•α€«α€α€šα€±α€œ .

α€ž α€™α€›α‚• α€œα€€α€±α€‘α€¬α€€  β€œα€™α€”β€ (Ma Na ) α€‘α€‚α€α€œ α€• α€…ကားေျပာတာ α€ž α€• α€™α€•α€ž α€±α€α€¬αŠ စကားဝေ α€α€¬ α€”ားေထာငရတာ

ထင α€™α€α€”ခကခ α€•α€«α€α€šα‹ မနကခင α€Έα€α€ α€œ   α€Έ ထ  α€„ α€Έα€”  α€„ငရ႕ထင α€™α€α€”ေကာ αΎα€€α€¬α€Έα€   β€œWat Phrakaew” ဆ   α€   α€» α€™α€˜α€›α€¬α€Έ

Page 106: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 106/199volume 8   106

(Emerald Buddha) α€›α€šαŠ ထန α€Έα€”ားတဝ   α€€  α€˜α€›α€¬α€Έα€±α€Όα€α€›α€šαŠ ေခာင α€–ရာျမစ  α€±α€α€œ α€¬α€€α€±  α€™α€¬α€±α€α€¬α€˜ α€ α€… α€Έα€›α€„ α€Έ

α€˜α€›α€¬α€Έα€±α€Όα€α€– α€ΈαΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

  ထ α€α€¬α€”α‚”  α€± α€» ပာထားတ    ခရ α€Έα€…α€₯ေြတ αΏα€• α€Έα€†   α€Έα€±α€α€¬  ခရ α€Έα€žα€Šα€±α€Όα€α€€    α€α€Š α€Έα€  α€›α€¬α€Ÿ   α€α€š  α€‘α€ž α€Έα€ž α€Έ ျပန α€•   α‚” α€  

ထခါမ α€¬ ခစ α€…ရာေကာင α€Έα€  ခရ α€Έα€…α€₯  ပ   α‚”α€±  α€†α€¬α€„α€±α€•α€Έα€ž  ထ  α€„ α€Έα€•α€»α€–α€±α€™α€œα€Έ α€… ရာေပါင α€€ α€žα€±  နတေနရာန႔  α€” α€Έα€  

 α€œα€™ α€Έα€ α€œα€ α€™ α€¬ ဆင α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€±α€α€¬ α€α€šαŠ α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€„ α€™ α€¬ ခစ α€…α€›α€¬α‚α‚ˆ α€α€†α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€„ α€Έ α€±α€Šα€”α€•  α€„ α€Έα€α€› α€Έα€†α€€α€α€„ α€žα€±α€Όα€ α€ž α‚”α€›α‚•

 α€œα€€α€±α€‘ာက  β€œα€™α€”β€ α€€    α€†α€€α€Όα€ž α€šα€”  α€„ α€•α€«α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ.. (Ma Na) α€žα‚•α€±α€‘α€”α€” α‚”  တတန  α€„α€±α€žα€œα€¬α€€  α€€α€Šα€‘αΎα€€α€±α€•α€Έα€™ α€¬

 α€»α€–α€… α€•α€«α€±αΎα€€α€¬α€„ α€ΈαŠ β€œα€±α€”α€¬α€€α€±α€”α€¬α€„ α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ ျပန α€œα€Šα€†  α€±α€Όα€   αΎα€€α€–      ဆ α€Όα€™α€”ေတာင α€Έα€•α€«α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έβ€ ထာရ α€   α€€α€žα€±α€œα€Έα€•α€žα€Όα€… α€¬

 α€šα€₯α€±α€€α€Έα€œ α€™αΌ α€¬α€Όα€… α€¬α€±α€»α€•α€¬α€†  α€›α€„ α€Έ α€žα€›α‚•α€‘ α€™ α€»α€•α€”ခရ α€Έα€œα€™ α€Έα€™ α€¬ ဆင α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€•α€«α€±α€α€¬ α€α€šα‹

  α€‘α€žα€Šα€‘α€α€«α€™ α€¬α€±α€α€¬ β€œα€™α€”” α€€ ခရ α€Έα€žα€Šα€±α€Όα€ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€   . . α€α€Š α€Έα€  α€›α€¬ α€Ÿ   α€α€š α€‘α€ž α€Έα€ž α€Έα€€   α€»α€•α€” α€•   

ေပးမ α€¬ ျဖစေၾကာင α€Έα€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€±α€α€¬ α€α€šα€± α€žα€α€¬α€œ   α€Έα€±α€… α€•α€α€±α€…  α€žα€±α€»α€•α€¬α€α€¬α€”α€¬α€Έα€™α€œα€Šα€±α€•α€™α€„    α€‘α€žα€Šα€‘α€  α€„ α€Έα€•α€«α€•α€±α€œ

..

 α€»α€–စခငေတာ . . α€Όα€€ α‚   α€• α€   α‚” α€α€Š α€Έα€  α€›α€¬ α€Ÿ   α€α€š α€€ ေနာကဆ   α€Έα€™α€±α€›α€¬α€€ α€™α€Š  α€±α€”α€›α€¬α€»α€–α€…α€±α€±α€”α€±α€œα€α€¬ 

 α€Όα€€ α‚   α€• α€   α‚” α‚ α€±α€šα€¬α€€α€” α‚”    β€œα€™α€”β€ α€” α‚”   α€œα€™ α€Έα€™ α€¬ စကားေျပာျဖစ α€œα€¬α€› αΏα€•α€±α€•α€«α€±α€œ ခရ α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€œα€™ α€Έα€Šα‚Šα€”ေြတရ႕ α€‘   α€Έα€…ထတ  α€„ α€Έ.. α€±α€Šα€”

 α€•  α€„ α€Έα€‘စထစα€₯α€˜α€¬α€±α€Όα€ α€›   α€•α€«α€žα€œα€Š α€ΈαŠ (Ma Na ) α€€ β€α€ž α€˜α€š α€€   α€œ   α€€ α€•   α‚”α€±α€•α€ΈαŠ α€€α€Šα€±α€†α€¬α€„α€Όα€› α€€α€±α€•α€Έα€›α€•α€«α€™α€Š α€œα€Š α€Έβ€

ဆ   αΏα€• α€ΈαŠ α€±α€™α€Έα€› α€¬α€•α€«α€α€š . .α€Όα€€ α‚   α€• α€   α‚” α‚ α€±α€šα€¬α€€ α€€α€œα€Š α€Έ..

 

 β€œα€„ါတ   α‚”α€±α€Šα€”α€–α€€α€‘ြတ α€€  α€˜α€¬α€™α€‘α€… α€…α€₯ α€™α€›  α€˜ α€Έ မင α€Έα€±α€‘α€”α€”α‚”    α€˜α€¬α€€    တ   α€€ α€Όα€α€” α€Έα€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€¬α€Έ

ထၾကေပးခင α€•α€«α€žα€œβ€ ဆ   α€α€¬ ေမးမေတာ α€α€¬α€±α€•α€« . . α€‘α€žα€Š α€™ α€¬ α€ž α€€ ဝမ α€Έα€žα€¬α€‘α€¬α€Έα€±α€›α€»α€•α€¬α€œ   α€€ α€α€¬α€±α€€α€α€¬ ..

 β€œα€‘  α€„ α€Έα€‚ α€œ  ထ  α€„ α€Έα€‚α€œ  α€˜α€› α€Έ ဗတ α€– α€Έα€œ  α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€™α€œα€¬α€Έβ€

 α€€  α€„ α€Έ . . α€Όα€€ α‚   α€• α€   α‚”α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ ၂ α€±α€šα€¬α€€ α€€α€œα€Š α€Έ . .α€œ α€•α€±α€œα€Έα€±α€Όα€ (We are straight and single)

ဆ  α€±α€α€¬ α€€α€¬ β€œα€‘α€„ α€™α€α€” α€œ α€•α€   α€‘  α€„ α€Έα€•α€»α€–α€±α€œα€Έα€±α€Όα€ ” ဆ   α€α€¬ α€€    α€±α€žα€˜α€¬α€±α€•α€«α€€ α€™ α€œ   α€€ αΎα€±α€€α€±α€œα€α€¬ . .. α€”α€– α€Έα€±α€Όα€

α€’ α€Έα€±α€Όα€α‚• ေြတ  α€– α€Έα€α€„ α€™α€±α€α€¬ α€α€¬α€±α€•α€«α€±α€œ .. . ေရခးေပးတာက   α€œα€Š α€Έ ..α€… α€ α€€ α€Έα€šα€₯ αΎα€€α€Š   α€œ   α€€ α€™ α€•α€«α€±α€α€¬ α€α€šα€±α€œ ..

 α€Όα€€ α‚   α€• α€   α‚” α€±α‚α€šα€¬α€€ α€œ   α€Έ တ  α€„ α€•α€„ α€…ရာေတာင α€™α€œ  α€±α€α€¬ α€•α€«α€±α€œ ..

 β€œα€‘  α€±α€€ . . ငါတ   α‚” α‚ α€±α€šα€¬α€€ β€œα€˜α€› α€Έ ဗတ α€– α€Έα€œ  ထ  α€„ α€Έα€‚ α€œβ€ ဆ   α€α€¬α€€    α€… α€ α€α€„ α€…α€¬α€Έα€α€šαŠα€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€™α€šα‹

 α€™α€„ α€Έ α€… α€…α€₯ α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ α€€   α€š α€  α€„  α€œ   α€€ α€•   α‚”ေပးပါ။ ငါတ   α‚”ထခ  α€Ÿ   α€α€š α€»α€•α€”ေရာက α€œ    ၊ α€±α€”  α€œα€š α€…ာစား α€‘α€”α€¬α€Έα€š αΏα€• α€Έ

α€±α€Šα€”α€»α€•α€” α€Όα€‘ α€€ αΎα€€α€™α€šαŠ (α€˜α€”α€±α€€α€¬α€€α€± α€” ခင α€Έα€–α€€α€žα€Š α€‘င α€™α€α€”ေနပ α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„  ) မင α€Έ ငါတ   α‚” α€€    α€±α€Šα€” ၄နာရ α€™ α€¬

 α€Ÿ   α€α€š α€€   α€œα€¬α€±α€α€±αšα€±α€•α€α€¬β€ α€œ     β€œα€™α€”β€ α€€  α€± α€» α€•α€¬α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

Page 107: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 107/199volume 8   107

  α€‘α€žα€Š α€œ  α€”α‚”   α€Όα€€ α‚   α€• α€   α‚” α€±α‚α€šα€¬α€€α€žα€¬ α€… α€ α€‘α€™ α€¬ ေထြတ α€Έα€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€€   α€š α€…α€” α‚”   α€… α€ α€€ α€Έα€šα€₯ αΏα€• α€ΈαŠαΎα€€α€Šα‚ α€Έα€±α€•α€¬α€›α‚Šα€„

α€±α€”α€™ αΎα€±α€€α€α€¬ α€α€¬α€±α€•α€« α‹α€±α€Šα€”α€™ α€¬α€±α€α€¬ . .α€±α€α€¬α€±α€™α€¬α€œ α€•α€   α€‘  α€„ α€Έα€•α€»α€–α€±α€œα€Έα€±α€Όα€  α€”α€α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έ ေြတေ α€›α€α€Έα€±α€•α€Έα€™ α€¬α€€   

ေြတးေမ α€¬ ရင α€Έ .. α€… α€ α€‘ α€™ α€¬ . . ဂဏာမျင α€™ αŠ α€™α€›   α€Έα€™α€Όα€› α€» α€–α€…α€±α€”α€™ α€•α€«α€›α‚•α‹

  α€±α€Šα€” ၄ နာရ  α€™ α€¬α€±α€α€¬ . .β€œα€™α€”β€ ေရာက α€œα€¬α€•α€«α€α€šαŠ α€Όα€˜α€” α€‚   α€€α€¬α€Έα€±α€œα€Έα€±α€•αš ြကႏ   α€• α€   α‚” α€±α‚α€šα€¬α€€α€žα€¬α€Έ

α€Όα€ž α€€ α€œα€€α€±α€•α€« α€•α€«α€Έα€Όα€… α€¬α€α€€α€±α€›α€¬α€€ α€œ   α€±α€”α€›α€¬α€š α€œ   α€€ αΏα€•α€±α€•α€«.. β€œα€™α€”β€ ေကတာ..ကားေမာင α€Έα€žα€±α€˜α€Έ αŠα€±α€› α€   α€™ α€¬α€‘  α€„ရင α€Έ..

 α€‘  α€„ α€Έα€˜α€¬α€žα€¬α€…ကားန႔   α€€α€¬α€Έα€±α€™α€¬α€„ α€Έα€ž α€€    α€Όα€ž α€¬α€Έα€™α€Š  α€±α€”ရာက  α€± α€» α€•α€¬α€œ   α€€ α€•α€«α€±α€α€¬ α€α€šα‹ α€‘α€œα€¬α€•α€žα€œα€¬α€• α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š

 β€œα€™α€”” α€€ ေမးတာေျဖရင α€Έ ြကႏ   α€• α€   α‚”  α€±α‚α€šα€¬α€€α€žα€¬α€Έ ကားေနာကခန α€Έα€™ α€¬ α€±α€α€¬α€±α€™α€¬α€œ α€•α€   α€‘  α€„ α€Έα€”α€α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€”  

ေြတ႔ရမ α€¬αŠ ထ  α€„ α€Έα€”α€α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€± α€›α€α€Έα€±α€•α€Έα€™ α€¬α€€    . ... α€… α€ α€‘ α€™ α€¬ ေြတးရင α€Έ ကားေမာင α€Έα€œα€¬α€α€¬α€€  α€±α€α€¬α€„  α€… α€ α€™ α€¬

 αΎα€€α€¬α€α€š α€‘ငေနမ α€•α€«α€›α‚• ..

α€‘α€žα€Š α€œ  α€” α‚”  ကားရပ α€œ   α€€ α€  α€‘ခ α€” α€™ α€¬α€±α€α€¬  β€œα€œ  α€›α€¬α€α€› α€Έα€€  α€±α€α€¬α€±α€›α€¬α€€ αΏα€• α€Ÿ  β€ α€œ     α€… α€ α€‘ α€™ α€¬

 αΎα€€α€Έα€α€«α€Έα€™ α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ..α€€α€¬α€Έα€±α€•αšα€€ ဆင α€Έα€œ   α€€ αΏα€• α€Έ αΎα€€α€Š   α€œ   α€€ α€  α€‘ခါမ α€¬α€±α€α€¬  α€Όα€€ α‚   α€• α€   α‚”  α€›α‚•  ထ α€™ α€™α€€α€±α€Όα€  တစစ

 α€Όα€€  α€±αΎα€€α€•α€€ α€… α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€  α€›α€•α€«αΏα€•α€±α€œ ။ α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€±α€€α€»α€•α€¬α€žα€Šα‹

  β€œα€±α€Ÿα€±α€€α€¬α€„ β€œα€™α€”” မင α€Έα€±α€»α€•α€¬α€±α€α€¬ β€œα€‘  α€„ α€Έα€‚α€œ  ထ  α€„ α€Έα€‚α€œ  α€˜α€› α€Έ ဗတ α€– α€Έα€œβ€ ဆ   α€Όα€€..

  ထခေတာ..မင α€Έ ပ   α‚”  α€α€¬α€€ ကားေြတျပတ   α€»α€•α€α€” α€Έα‚€α€€ α€Έ β€œTiger Show” . .. α€»α€–α€…α€±α€”α€•α€«α€œα€¬α€Έα€Όα€€..α€±α€Ÿβ€.

  β€œα€™α€”β€ α€€ α€•α€¬α€•α€¬α€žα€œ  α€»α€•α€”ေျပာရ α€¬α€•α€«α€α€š . .

 β€œα€†α€›α€¬α€   α‚” α€€   α€Όα€€ α€”α€±α€α€¬α€±α€»α€•α€¬α€α€šα€±α€œβ€ β€œα€‘  α€„ α€Έα€‚α€«α€Έα€œ  ထ  α€„ α€Έα€‚α€«α€Έα€œ  α€˜α€› α€Έ ဗတ α€– α€Έα€œβ€ ဆ  α€±α€α€¬  ဆရာတ   α‚” α€• α€Όα€€ α€”ေတာ   α€€   α€œ   α€€ α€•   α‚” α€  α€„ α€Έα€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€Όα€€α€”ေတာ α€•   α‚” α€±α€•α€Έα€α€šα€±α€œ . .ဝငြခင   α€œα€€ α€™ α€α€±α€Όα€α€œα€Š α€Έ α€Όα€€ α€” ေတာ α€α€š α€‘ားၿပ α€ΈαΏα€•

α€±α€Ÿα€¬α€žα€Š α€™ α€¬ . .၂ ေစာင။ ကားေြတ α€»α€•α€Όα€•  α€€ .၅ နာရ α€™ α€¬ α€…α€™ α€¬α€±α€œα‹ ဆရာတ   α‚”α€˜α€¬α€™α€¬α€Έα€»α€–α€… α€œ    α€œα€Š α€Έα€—ာ” 

ဆ  α€±α€±α€œα€α€¬ . .α€Όα€€ α‚   α€• α€   α‚” α€œα€Š α€Έ..ေထျခေထနမန α€€   α€±α€žα€˜α€¬α€±α€•α€«α€€ α€™α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€•α€«α€±α€α€¬ α€α€š..

 α€ͺ α€»α€–α€… α€™ α€» α€–α€…α€±α€›α€œα€α€š

 β€œα€‘  α€„ α€Έα€‚α€«α€Έα€œ  ထ  α€„ α€Έα€‚α€«α€Έα€œ  α€˜α€› α€Έ ဗတ α€– α€Έα€œβ€ ဆ   α€    β€œα€™α€”β€ α€›α‚•  α€‘α€‚α€α€œ α€• α€…α€€α€¬α€Έα€ž α€α€. .

 β€œTiger... Tiger ... Very Beautiful” ဆ   α€α€¬α€€  

 α€Όα€€ α‚   α€• α€   α‚” α€œ α€•α€±α€Όα€α€€ ..

 β€œα€‘  α€„ α€Έα€‚ α€œ  ထ  α€„ α€Έα€‚ α€œ  α€˜α€› α€Έ ဗတ α€– α€Έα€œβ€

 β€œThai girl... Thai girl ... Very Beautiful” 

ဆ   αΏα€• α€Έα€±α€α€¬  α€œ α€•α€   α‚”α€›α‚•α€žα€˜α€¬α€ (ျဖစခင α€α€± α€‡α€¬α‚€α€€ α€ΈαΏα€• α€Έ) ၾကားမခ   α€œ   α€€α€±α€α€¬ α€α€¬α€€   α€Έα€—ာ

ေထး..α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Šα€±α€› α€’α€±α€” ေတာ  β€œα€Όα€ α€ α€•  α€€ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€˜ α€Έα€Όα€€α€¬β€ α€œ   α€žα€¬α€±α€»α€•α€¬α€›α€„ α€Έ ..

 α€… α€ α€™α€•α€«α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€ΈαŠ α€‘α€žα€Šα€±α€Šα€”α€™ α€¬α€±α€α€¬ . .ကားေြတ α€€  α€žα€¬αΎα€€α€Š  α€α€›α€•α€«α€±α€α€¬α€±α€œα€žα€α€Š α€Έα‹

Page 108: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 108/199volume 8   108

  α€Όα€€ α‚   α€•α‚α€„  α€±  α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š  α€˜α€”α€±α€€α€¬α€€  α€™ α€¬ SIEMENS α€€ α€™αΈ α€αŠ α€‘α€»α€α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€€ α€™αΈ α€  ၃ ခ α€   α‚” α€Όα€α€„  ထင α€α€¬α€—α€Έ

 α€α€„ခ α€•α€«α€žα€ŠαŠ α€‘α€œ α€•α€›αŠα€™α€› α€ž α€–    ထခ နေပးၿပ α€Έ α€˜α€”α€±α€€α€¬α€€ α€™ α€¬ α€±α€žα€¬α€„ α€α€„α€±α€”α€–      မျဖစခင α€α€¬α€™      α€±α€›  ႔ဆက

ခရ α€Έα€Όα€‘ α€€α€  α€›α€•α€«α€α€šα‹

  ထခန α€Έ( ၇ )

 α€…က၀ α€¬α€• α€»α€™ ေတာ α€ž    ထဝင

  α€Όα€€ α‚   α€•α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€   α‚”α€›α‚•αŠ ထႏ  α΅ α€š α€±α€±α€œαΎα€€α€¬α€„ α€Έα€œ  α€„ α€Έ α€±α€œα€šα€¬α€₯ α€±α€€α€œα€Έα€†   α€€ α€€α€•α€›α€¬ ထဆ   α€Έα€Όα€…α€”α€±α€žα€¬ ဂ α€ α€™α€±α€”၍

 α€…က၀ာပ α€œ.ဝ.α€€ ဂ α€α€›  α€›α€¬ . . α€‘α€œα€Šα€—α€Ÿ  α€†α€ž    α€±α€α€™ α€¬ α€±α€α€αš α‚€α€€ α€Έ α€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€α€›α€•α€«α€žα€Šα‹ α€œ.ဝ.α€€ ဂ α€ α€α€ α€… α€™ α€¬

 α€α€„ေရာက α€α€” α€Έα€… α€œ   α€€ αΎα€€α€•α€«α€±α€α€¬ α€α€š.. ထ α€œ  α€” α‚”α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€‘α€œα€Š  α€±α€›α€¬α€€α€±α€α€¬

 β€œWhat brings you here to Singapore, Sir!” 

 β€œI’m here for holiday”.

  ထပန α€Έα€±α€»α€–α€‘α€¬α€Έα€œα€•α€›α€€  α€œα€¬α€α€¬α€•α€«αŠ ဆ   αΏα€• α€Έ.. α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€œα€Š α€Έ α€™α€„α€±α€±α€žα€žα€” α‚”  α€‘α€ž α€€    α€α€Š α€α€Š αΏα€„ α€™ αΏα€„ α€™

α€±α€»α€•α€¬α€œ   α€€ α€•α€«α€α€š.. ျဖစခငေတာ . . ေမးြခန α€Έα€±α€Όα€ α€€ ဆက α€œα€¬α€±α€α€¬ α€α€¬α€€   α€Έα€— . .

 β€œHow long will you be staying, Sir?” 

 β€œAbout a month”

(α€‘α€žα€Š α€™ α€¬..α€Όα€œ   α€™ α€¬α€Έα€α€¬α€•..α€α€•α€«α€αŠ ၂ပါတ α€†   α€α€¬α€‘မားဆ   α€Έα€±α€»α€•α€¬α€žα€„   α€α€¬..

 α€…က၀ာပ α€™ α€¬ . . .α€‘α€±α€œα€¬α€€ αΎα€€α€¬αΎα€€α€¬ . .တ   α€Έα€›α€…ေြတ α€Όα€ž α€¬α€Έα€…α€›α€¬αŠα€œα€Š α€…ရာ ေနရာမ α€™α€›   α€α€¬α€±α€œ) β€œHow can you support yourself nancially?”

 β€œI have 1700 US Dollar in cash and I can manage with my old friends here.” 

 β€œCould you show your money counting by yourself to me. Sir!!” 

ထ α€α€¬α€” α‚”  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€œα€Š α€Έ α€ž α‚” wallet (α€±α€šα€¬α€€α€¬ α€Έα€ž   α€Έ ပ   α€€α€†α€‘ α€  ) ထ α€±α€€α€” α€•α€«α€œα€¬α€    ပ   α€€α€†α€±α€Όα€ α€€   α€‘ α€ αΏα€• α€Έ

 α€œ.ဝ.α€€ α€±α€›α‚•α€™ α€¬ α€±α€› ျပ ရတာေပါ။ ထ α€α€¬αΏα€• α€Έα€±α€α€¬ α€™  . α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š  α€›α‚•  α€™.α€”.α€œ α€‘α€”α€±α€›α€¬α€„α€±α€œα€Έ ထမ α€¬..ဗဇာ တ   α€Έ α€€  

α€’α€” α€Έα€€α€” α‚” α€‘ α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ..α€ž   α€€   α€α‚ˆ   α€€ α€€α€’ α€”α‚”  α€‘တ α€»α€•α€”ေပးၿပ α€ΈαŠ α€»α€•α€Š α€α€„ြခင   α€»α€•α€œ   α€€ α€•α€«α€±α€α€¬ α€α€šα‹

α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€œα€Š α€Έ α€œ.ဝ.α€€ ေကာင α€α€¬α€±α€€α€” ြထ α€€ α€œα€¬α€±α€›α€¬ . . ြကႏ   α€• α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š Luggages ေြတ α€±α€Όα€›α€Έα€–   α‚”ရာထြတက

Belt/conveyer ဆ α€€   α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€”  α€„α€±α€žα€Έα€•..ရပ αΏα€• α€Έ..ဗဇာတ   α€Έ α€€  α€± α€žα€α€¬α€Όα€– င   αΎα€€α€Š   α€•α€«α€α€š..

α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€™α€”α€œα€™ α€¬ social visit stay α€€ (seven days) တစ α€•α€ α€•α€± α€•α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€α€šαŠ

 α€Όα€€ α‚   α€• α€±α€€α€α€¬   social visit stay တစ α€œ တ   α€Έ α€‘α€±α€•α€Έα€œ   α€€ α€α€¬αΎα€€α€œ   α€€ αΏα€• α€ΈαŠ α€‘α€†α€„α€±α€»α€•α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α€±α€•α€«α‹

α€±  α€œα€† α€• α€±α€€α€”ြထ α€€αŠ TAXI α€”α‚”    α€œα€™ α€Έα€±α€α€œα€¬α€€ α€™ α€¬α€±α€Όα€   α€»α€™α€„ရတ    ..α€»α€™  α€»α€•α€±α€‘α€†α€¬α€€α€‘α€¦α€Έα€±α€Όα€αŠ α€œα€™ α€Έα€±α€Όα€α€€  

 αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έ.. α€Όα€€ α‚   α€• α α€… α€ α€‘ α€™ α€¬.. α€„α€«α€‘α€œ α€• α€œ α€• αΏα€• α€Έ ေနထ  α€„ခင α€α€¬..α€žα€Š α€œ   α€™α€Έ တ  α€„ α€Έα€»α€•α€Š α€•αŠ α€€   α€š   α€  α€„ α€Έα€»α€•α€Š α€€   α€œα€Š α€Έ.

Page 109: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 109/199volume 8   109

α€žα€Š α€œ   α€™α€Έα€»α€–စေစခင α€œ   α€€ α€α€¬α€†   α€..α€… α€α€±α€Όα€αŠ α€±α€‘α€Όα€α€Έα€±α€Όα€αŠ ေမာ α€œα€„  α€α€€α€±α€Όα€ α€›α€„ α€‘ α€™ α€¬αŠ

 α€»α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬αΏα€• α€Έ ခ α€…ားမ α€œ   α€€ α€»α€•α€” α€•α€«α€α€šα‹ ေတန ေတာ..α€»α€–α€… α€œα€¬α€™ α€¬α€•α€«α€±α€œα‹

  ထခန α€Έ( ၈ )

 α€…က၀ α€¬α€• α€Όα€α€„α€± α€€α€¬α€„ α€Έα€‘ပ α€»α€α€„ α€Έ

  α€Όα€€ α‚   α€•α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š social visit stayရၿပ α€Έα€α€¬α€” α‚”  α€± α€›α€›α€Šα€‘α€œ α€•α€› α€¬α€–   α€‘ြတ α€€ α€‘ခ α€” α€€α€¬α€œα€α€ α€œ  α€‘ပ α€α€¬α€™   

ေကာင α€Έα€α€α€α€‘ပ αΏα€• α€Έ Student Pass α€” α‚”  α€±α€”α€›α€™α€šα€†   α€α€¬α€€ α€™α€œα€¬α€α€„ α€€α€α€Š α€Έα€€αŠ ၾကတင  α€… α€…α€₯ α€‘ားၿပ α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€«α‹

ထ α€α€¬α€” α‚”  α€±α€›α€¬α€€ α€€α€¬α€… . .α€α€›α€€αŠ ႏ α€…α€›α€€α€±α€œα€¬α€€ α€…က၀ α€¬α€• α€»α€™  α€‘ . .α€±α€œ α€¬α€€ α€Όα€ž α€¬α€Έ..αΎα€€α€Š   αΎα€€α€α€¬α€±α€•α€«αŠ

ေနာကေတာ . . ေကာင α€Έα€‘ပ α€™α€šα€†   .. ထဂ၀ α€œ α€• α€…α€¬α€žα€„ α€α€” α€Έ α€”α‚”   α€Όα€€α€” α€»α€•α€α€¬ α€žα€„ α€α€” α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€›   α€α€šαŠ

 α€Όα€€α€” α€»α€•α€α€¬α€žα€„ α€α€” α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€Όα€ α€€ . .ေကာင α€Έα€œα€ α€±α€ˆ α€Έα‚€α€€ α€ΈαΏα€• α€ΈαŠ ေကာင α€Έα€±α€αšα€ α€” α€… α€…α€… α€α€¬α€±α€Όα€α€±αΎα€€α€¬α€„  

Kallang shopping Centre α€™ α€¬ (3 in 1) α€€ α€œα€¬α€Έα‚€α€€ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έ ထဂ၀ α€œ α€• α€…α€¬α€žα€„ α€α€” α€Έα€α€€ α€–   α€›α€¬αŠ α€Όα€ž α€¬α€Έ ထပ α€•α€«α€α€šα‹

ေကာင α€Έα€α€” α€Έα€±α€™α€œα€Έα€€ . .α€‘α€€α€šαα€±α€α€•αŠ α€‘α€›α€Šα€± α€•α‚၅ α€±α€œα€¬α€€α€›   α€™α€Š   α€†  α€„ခန α€Έα€±α€œα€Έα€α€ α€•α€«α‹ white board, bench-

es and chairs ထ α€α€¬α€±α€Όα€α€€α€œα€Š α€Έ..α€œ αα… α€±α€šα€¬α€€ α€…α€¬α€±α€œα€¬α€€ α€‘α€€ α€•   α€™α€†α€”  α€•α€«α€±α€•α‹ ထႏ  α΅ α€šα€»α€•α€Š α€€ .. ထ α€•α€±α€»α€•α€¬α€„

 α€€ α€œα€¬α€Έα‚€α€€ α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έα€€  α€±  ြတ α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€…α€¬α€žα€„ α€ α€†α€›α€¬ α€œα€Š α€Έ . .α€ž α€•α€«α€• .. စာေရးမ α€œα€Š α€Έ..α€ž α€•α€«α€• . .

ေကာင α€Έα€‘ α€• α‚€α€€ α€Έ α€œα€Š α€Έ..α€ž α€•α€«α€• . .ဆ  α€±α€α€¬ α€€α€¬ .(3 in 1 ) α€€ α€œα€¬α€Έα‚€α€€ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€ΈαŠα€‘α€‚α€α€œ α€• α€…ာ α€žα€„ α€α€” α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€•α‹

ထဂ၀ α€œ α€• α€…α€¬α€žα€„ α€α€” α€Έα€€ ၃ α€™α€Έα€›   α€•α€«α€α€šαŠ

(၁) Basic English Course(၂) Intermediate English Course

(၃) Advanced English Course α€‘α€žα€Š α€™ α€¬.. ထ   α€Έα€…ထတ  α€„ α€Έ .. α€Όα€€ α‚   α€• α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š  ဝ α€α€«α€±α€’ြတ α€Όα€€ αΎα€€α€»α€•α€” α€•α€«α€±α€±α€œα€›α€¬..

 α€Ÿα€¬α€Έ..α€Ÿα€¬α€Έ α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Šα€±  ပါ .. α€ž α€€..ထဂ၀ α€œ α€• α€œ  ..ေျပာတာမဆ   α€Έα€˜ α€Έ ဆ  α€±α€α€¬αŠ α€±α€œ α€€α€„   α€‘α€¬α€Έα€α€¬α€œα€Š α€Έ α€›   α€‘ားေတာ

ထဂ၀ α€œ α€• α€…α€¬α€žα€„ α€α€” α€Έα€€    . .ေထျခခ α€±α€€α€”မတက α€œ  α€˜ α€Έα€    ၃ α€™α€Έα€›   α€α€¬αŠ ထကးရ  α€±α€‘ာင  α€‘α€œα€Š α€œα€ α€α€” α€Έα€»α€–α€… α€»α€–α€…

ထဆင   α€»α€™α€„   α€α€” α€Έα€€   α€• α€»α€–α€… α€»α€–α€…αŠα€α€€ α€™α€š α€  ..α€œ α€• α€•α€«α€±α€±α€œα€›α€¬ ..

 α€Όα€€ α‚   α€•  α€œα€Š α€Έ .. α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š  α€€  αŠ α€±α€žα€α€¬α€› င α€Έα€»α€•α€›α€α€š..ဒေကာင α€Έα€™α€Έα€†   α€α€¬α€€  αŠα€α€€α€š α€α€€α€

င α€œ     α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€˜ α€Έ..(stay) ေနထ  α€„ြခင    α€›α€–  α‚•α€‘ြတ α€€α€žα€¬α€•α€±  ကာင α€Έα€‘ပ α€α€¬α€•α€«.. α€œ.ဝ.α€€ α€›α‚• α€œα€€α€ α€™α€

ဆ   α€Έα€»α€–တ α€α€¬α€±α€•αšα€™ α€¬α€œα€Š α€ΈαŠ α€™ α€α€Šα€±α€±α€”ၾကာင α€ΈαŠ α€±α€”α‚•α€…α€₯ α€œα€Š α€Έ ေကာင α€Έα€œα€¬α€α€€α€±α€”ရင  ေထဝးႀက α€Έα€‘ခ α€” α€€α€”

 α€œα€™ α€Έα€…ားရ α€ α€€α€” α€α€š  ထဆင   α€»α€™α€„  α€žα€„ α€α€” α€Έ ဆ   α€•α€«α€€ ေကာင α€Έα€œα€ α€œα€Š α€Έ α€±α€ˆα€Έα‚€α€€ α€Έα€™α€š  (ေနာကေနာင

α€‘α€œ α€•α€› α€¬α€™α€›α€α€¬ α€ž α€• αΎα€€α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€”  α€„ α€α€¬α€™α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„    ေထျခခဆ   αΏα€• α€Έ α€žα€„ α€α€” α€Έα€‘တက α€»α€•αŠ ေနာက α€™ α€α€†α€„   α€α€€

α€‘α€œα€šα€‘α€œα€α€†   αΏα€• α€Έ..α€žα€„ α€α€” α€Έα€‘တက α€»α€•αŠ ၿပ α€Έα€±α€α€¬ α€™  α€‘α€œ α€•α€› α€¬α€™α€› ထဆင α€±α€™α€»α€±α€•α€žα€Έα€˜ α€Έα€†   α€•α€«α€€.. ေနာကဆ   α€Έ

ထဆင   α€»α€™α€„  α€žα€„ α€α€” α€Έα€‘တက α€»α€•α€›α€™ α€¬α€±α€Όα€ α€» ဖစေကာင α€Έα€»α€–α€… α€œα€¬α€ α€•α€«α€œ α€„ .. ေကာင α€Έα€žα€¬α€Έα€‘ျဖစေနထ  α€„α€”  α€„ α€™α€Š  α€‘ခ α€” α€€  

Page 110: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 110/199volume 8   110

α€›α€Š αΎα€€α€¬α€–   α‚” α€›α€¬αŠ α€–α€” α€ α€Έα€”  α€„ြခင  α€›  α€”  α€„ေၾကာင α€Έ .. α€ž   α‚” α€™α€žα€¬ ..α€›α€”  α€„α€žα€™ α€‘ခ α€” α€  α€„ α€Έα€™ α€¬ α€α€€α€š  α€‘α€œ α€•α€‘α€€  α€„ α€›α€–   α€› α€¬α€›α€™α€š

ဆ  α€±α€α€¬ α€™.. α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š . .α€±α€α€šα€¬α€€αŠ α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€œα€›α‚•α‹

  α€€   α€šα€±α€Όα€α€€α€œα€Š α€Έ α€‘α€œ α€• α€α€α€›α€–   α€›α€¬α€‘ြတ α€€αŠα‚€α€€α€Έα€•α€™ α€Έα€–   α€›α€¬αŠ ထခ α€” α€€α€¬α€œα€α€..α€œ  α€‘α€•α€±α€”α€α€š . . .

α€˜α€¬α€˜α€¬α€Šα€¬α€Šα€¬ α€›   α€€ α€…α€¬α€Έα€žα€„ α€α€” α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€€α€œα€Š α€Έ α€œ  α€‘ပေနတ  αŠ ထခ α€” α€€α€¬α€œα€α€α€‘ြတကေ α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α€€  

α€›   α€€ α€…α€¬α€Έα€œ α€• α€»α€™α€œ α€•α€±α€”αΎα€€α€α€šα‹ α€žα€α€±α€α€¬ α€‘α€¬α€ΈαΎα€€α€›α€™α€šα‹ ေထရးႀက α€Έα€α€¬α€€ α€”  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€™ α€¬ α€€   α€šα€˜α€¬α€±α€Όα€α€œ α€•α€±α€”α€α€š

α€˜α€¬α€±α€Όα€ α€»α€–α€… α€œα€¬α€”  α€„ α€α€šα€†   α€α€¬..α€±α€±α€žα€žα€α€¬α€α€¬α€…α€₯ α€Έα€…ား ေြတးေတာ ျပငဆင α€‘ားန  α€„ α€–    α€•α€«α€•α‹

  ထခန α€Έ( ၉ )

ထခ α€” α€•  α€„ α€Έ..α€‘α€œ α€• α€α€„ α€œ α€• α€»α€α€„ α€Έ

  Student pass approved. α€»α€–α€… α€œ   α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€€α€’ α€›αΏα€•α‹ α€Όα€€ α‚   α€• α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€   α‚”၏ α€›α€Š α€™α€” α€Έα€α€€α€žα€Š α€€α€¬α€Έ.

 α€…က၀ာပ α€Όα€α€„  ထ  α€„ αΏα€• α€ΈαŠ ထခ α€” α€»α€–α€” α€Έα€±α€™α€”α€•α€«αŠ ထကးမ   α€€ α€…α₯ α€™α€¬α€Έα€œα€Š α€Έ α€œ α€• α€±α€™α€”ပါပ။ ေနထ  α€„ α€…ားရ α€  ကာမေစရန

 α€€α€•α€”   α€Έα€‘α€œ α€• α€€  ..α€Šα€†  α€„ α€Έ α€œ α€• α€™α€Šα‹ α€±α€”α‚”α€˜α€€ α€Όα€α€„.. Employment pass α€›α€›  α€±α€…α€–    α€‘α€œ α€•α€›α€–    ရာထြတက

Write-in α€‘α€œ α€•α€±α€œ α€¬α€€ α€œα‚Š α€¬α€•   α‚”   α€»α€α€„ α€ΈαŠ α€–α€” α€Έα€†α€€ α€»α€α€„ α€ΈαŠ Walk-in ဆ  α€±α€žα€¬ α€Ÿ   α€α€š α€™ α€¬α€œ α€•α€±α€žα€¬ ထင α€α€¬α€—α€ΈαŠ

α€‘α€œ α€•α€±α€”α€›α€¬α€œ α€• α€…α€¬α€™α€¬α€Έα€ž    α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€›α€žα€¬ ထင α€α€¬α€—းမားထြတ  α€€  α€€   α€š α€Όα€… α€™ α€Έα€₯ာဏ α€Όα€… α€™ α€Έα€›  α€žα€™  ၊ α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€™α€Š α€Ÿ

ဆ   α€Έα€»α€–တ α€‘ားျခင α€Έα€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹

  α€žα€α€„ α€Έα€…ာေကန α€‘α€œ α€•α€±αΎα€€α€¬ α€»α€„α€¬α€œ α€• α€…ာ ထတ  α€„ α€ΈαŠ ထခ α€” α€•  α€„ α€Έ α€…α€€α€›  α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€œ  α€žα€Šα€†  α€±α€žα€¬

ေနရာက  α€±α€›α€¬α€€ α€œα€¬α€ α€•α€«αΏα€•α‹ ထင α€α€¬α€—းတာမ α€Έα€œα€Š α€Έα€™α€Ÿ α€αŠ α€œα€±α€Όα€  α€…α€€α€¬α€Έα€±α€»α€•α€¬α€α€¬α€™α€Έα€œα€Š α€Έ α€™α€™α€Š α€…α€€α€›   α€™ α€¬α€›  α€±α€”တ   α€…α€œ   α€Έα€™α€”ေနဂာ ဆ  α€ž  .. α€‘α€žα€€  ၄၀ α€±α€œα€¬α€€  α€›  α€žα€” α‚”  α€±α€Όα€α‚•αΏα€• α€Έ .. ေကာင α€Έα€žα€¬α€Έα€€α€’α€›   α€œα€¬α€Έ ဆ  α€±α€α€¬  (ထင α€Έα€±α€•α€«.

 α€‘ α€ α€»α€•α€œ   α€€ α€α€š) α€‘α€œ α€•α€žα€Š . .ထခ α€” α€•  α€„ α€Έα€žα€¬α€»α€–စရာ..တပါတ α€Όα€α€„ .. ၃ α€›α€€α€žα€¬ α€œ α€•α€›α€•α€«α€žα€Šα‹

α€±α€” ဆ  α€„ α€Έ α€œ α€• α€™ α€¬α€œα€¬α€Έ( α€™α€”α€€ α€› နာရ α€±α€€α€” α€Š ၆ နာရ)၊

α€Šα€†  α€„ α€Έ α€œ α€• α€™ α€¬α€œα€¬α€Έα€    . .( α€Š α€› နာရ α€±α€€α€” ေနာကေန  α€™α€”α€€ α† နာရ)၊

(α€Šα€†  α€„ α€Έα€±α€•α€« . .) ထ α€α€¬α€†   α€’α€±α€” α€±α€Šα€” α€› နာရ α€±α€€α€”စၿပ α€Έ α€‘α€œ α€•α€†α€„ α€Έα€•α€«α€±α€α€¬ α€   . .

α€‘α€œ α€• α€α€Šα€±α€”ရာက-α€šα€”    α€… α€›α€‘α€¬α€Έα€˜ α€α€¬ (Eunos MRT) α€™ α€¬α€†α€„ α€ΈαΏα€• α€Έ α€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€ α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€   α€…α€€ α€™α€‡   α€‘ α€™ α€¬

 α€»α€–α€… α€•α€«α€α€š..

  α€˜α€¬α€œ α€•α€›α€™ α€¬α€œα€Š α€Έα€†  α€±α€α€¬-α€› α€™α€’ α€Όα€€α€” α€‘α€›   α€Έ (Remote control covers) ထြခ  α€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€»α€–α€… α€œα€¬α€™α€Š  αŠ ေကာေစ

(plastic seed) ေြတ α€€  αŠ α€±α€€α€¬α€›α€Š αΎα€€α€…α€€ α€±α€€α€” ၾကၿပ α€ΈαŠ ပ   α€…ြခ α€€ α€™   α€œ(Mould/Pattern/shape/Model) α€‘α€±α€œα€¬α€„ α€Έα€αΏα€• α€Έ

α€±α€Όα€›  α€œα€¬α€Έα€±α€”တ  α€›α€¬α€˜α€¬α€»α€•α€¬α€Έ (conveyer rubber belt) α€±α€‘α€•αšα€€  αŠ ြထ α€€ α€€α€œα€¬α€   .ေကာြခ α€€ α€‘α€Όα€α€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€™ α€¬

 α€•α€œα€• α€…α€α€…α€‘α€…α€‘α€”αŠ α€‘α€”α€¬α€Έα€žα€¬α€Έ..α€‘α€α€€α€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€•α€«α€œα€¬α€α€¬α€€   α€‘င α€™α€α€” α€‘α€€ α€  α€± α€–ါင α€α€” α€“ါး (penknife) α€” α‚” 

 α€ α€α€›α€›αŠ α€±α€±α€žα€žα€žα€•α€žα€• α€œ   α€Έα€»α€–တ αΏα€• α€Έ . (ေမတာ α€α€† ဓါးရ α€» ခင α€Έα€™ α€€α€¬α€Όα€€α€šα€›α€”αŠ α€žα€¬α€Έα€±α€›α€‘α€‘ α€…ား α€œα€€α€‘ α€• α€€   α€š α€…

Page 111: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 111/199volume 8   111

 α€α€α€†α€„ α€‘α€¬α€Έα€›α€•α€«α€α€š) ေထကာင α€Έα€†   α€Έ α€‘α€±α€žα€žα€•α€†   α€Έα€±α€Όα€ α€€  ..α€‘α€›α€Šα€±α€‘α€Όα€ž α€Έα€…စေဆးတ   α€‘α€… α€™ α€Έα€±α€›α€¬α€„ α€»α€α€„ α€Έα€±α€α€¬α€„ α€Έα€‘

 α€‘α€Š  α€±α€•α€Έα€›α€žα€œ  αŠ α€œ   α€Έα€»α€–တ α€α€¬α€œα€€ α€Όα€œα€”α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€ΈαŠ α€±α€™α€žα€žα€• α€α€¬..ပ   α€•α€€ α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α€±α€Όα€ α€€  ..α€Όα€…α€”   α€•α€…ထစ α€α€‘ပ  α€„ α€Έ (Re-

 ject parts/Reject) ထနေရာင α€»α€α€„ α€Έα€±α€α€¬α€„ α€Έα€‘ α€‘α€Š  α€±α€•α€Έ α€›α€•α€«α€α€š..ျခင α€Έα€±α€α€¬α€„ α€Έ ၂ ခ α€™α€™ α€¬α€Έα€±α€…α€›α€žα€œ  ..

 α€»α€•α€Š  α€Όα€žα€¬α€Έα€α€¬α€” α‚”   α€» ခင α€Έα€±α€α€¬α€„ α€Έα€±α€Όα€  α€‘α€žα€…α€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€±α€•α€Έα€›α€•α€«α€α€š  Rejectေြတေကတာေ  ကာ αΎα€€α€…α€€ α€‘   α€»α€•α€” α€‘α€Š  

 α€»α€•α€” αΎα€€α€›α€•α€«α€α€šα‹

 α€» ခင α€Έα€±α€α€¬α€„ α€Έα€žα€Š α€‘ျမင   α€±α„α€•αŠ α€œ   α€Έα€•α€ α€œ α€α€–α€€ α€…ာမ α€›  α€±α€žα€¬ ေရတ  α€„ α€€ α€α€œ   α€Έα€…α€¬α€±α€œα€¬α€€ α€‘α€Όα€› α€š α‚€α€€ α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹

α€Šα€†  α€„ α€Έα€α€†  α€„ α€Έα€œ   α€Έα€œ α€• αΏα€• α€Έα€žα€Š  α€‘ခါ ေကာြခက α€±α€‘ကာင α€Έ ပကတ α€»α€α€„ α€Έα€±α€α€¬α€„ α€Έ ၃ α€α€±α€œα€¬α€€ α€›α€™..α€œ α€•α€‘ားခ တနာရ α€€  

၄ ကပ  α€”α€” α€Έα€›α€•α€«α€™α€Šα‹ ဆ  α€±α€α€¬ α€€α€¬ α€±α€±α€žα€žα€α€¬α€α€¬ α€œα€€ α€›α€¬αŠα€»α€–α€α€›α€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€™ α€‘α€œ α€•α€ α€” αα နာရထြတ α€€ α€œ α€•α€‘ားခ

၁၁x၄=၄၄ (တရက)

၄၄x ၃=၁၃၂ (တပါတ)

၁၃၂x ၄=α…α‚αˆ (α€α€œ)

 α€‘   α€…α€₯ထခ α€” α€€ .. ထ α€™α€α€” α€Έα€α€α€” α€Έα€€   α€‘ α€™ α€œα€ ၃၅၀ ၊ α€±α€•α€Έα€›α€•α€«α€žα€Šα‹ ၂ α€±α€šα€¬α€€α€±α€”α€œ   α€›α€α€š α€†  α€±α€α€¬ (α€±α€α€šα€¬α€€ α€€  

၁၇၅ α€€α€” α€•α€«α€α€š)၊ α€… αΏα€• α€Έα€‘မင α€ΈαŠα€Ÿα€„ α€Έα€α€€ α€…α€¬α€ΈαΎα€€α€•α€«α€œ α€„  αŠ α€œ α€α€¦α€Έα€œ α€„  α€…ားစရ α€ α…၀ ဆ   α€œ  α€±α€œα€¬α€€ α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€€α€” α€α€¬α€±α€€α€α€¬..α€œα€™ α€Έα€…ားရ α€αŠ α€‘α€œ α€•α€±α€œ α€¬α€€α€›α€¬α€Όα€α€„ α€€α€” α€€α€žα€Š  ..α€™ α€α€€ α€Έα€αŠ စာထ α€αŠα€α€† α€•α€±α€α€«α€„ α€Έα€–   α€Έ

 α€…α€žα€Š α€»α€–င    α€ž   α€Έα€Όα€…  α€›α€•α€«α€žα€Šα‹ α€±α€›α‚Š α€»α€™α€” α€™α€¬α€™α€¬α€Έα€• α€• α€‘တာမး α€…α€€ α€›   α€™ α€¬ production operator α€œ α€•α€›α€α€¬ (α€’α€«α€±α€œα€Έα€™α€¬α€Έ..

 α€‚α€€ α€»α€±α€™α€žα€¬α€„ α€Έ) α€’α€«α€±α€œα€Έα€™α€¬α€Έ ဆ   αΏα€• α€Έ α€‘α€Όα€œα€šα€±α€œα€Έα€•α€«α€Ÿ  α€±α€œ α€¬ α€™α€Όα€ α€€ α€œ   α€€ αΎα€€α€•α€«α€” α‚”  αŠ ထထင α€±α€™α€žα€ΈαΎα€€α€•α€«α€” α‚”  α€¦ α€Έ.

α€†α€€α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€•α€«α€™α€šα‹

  ထခန α€Έ( ၁၀ )

 α€…α€œ   α€Έα€α€› α€  α€‘α€œ α€• αΎα€€α€• (supervisor )

 α€Όα€€ α‚   α€• α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€€   α€α€¬α€α€”α€±α€•α€Έα€™α€Š    α€ž α€‘α€œ α€• αΎα€€α€• (supervisor ) ဆ  α€ž α€€α€¬α€Έ . .α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€±α€Όα€ α€€  

ထဂ၀ α€œ α€• α€…ကား ၂ α€œ   α€Έ α€€   α€žα€¬ ထဓ α€€α€‘ားေျပာတ  ..α€…α€œ   α€Έα€α€› α€ . .α€‘α€žα€€ αƒα€ ေကာ α€±α€œα€¬α€€α€±α€•α€«α‹ α€žα€± α€»α€•α€¬α€±α€žα€¬.

ထဂ၀ α€œ α€•.. စကား α‚α€œ   α€Έα€žα€Š α€œ α€•α€”  α€„ α€α€šαŠ α€›α€α€šαŠ α€œ α€• α€•α€«αŠ ေထး..ေထးပါ..ဆ   α€   α€‘ဓ α€•αΈ  α€«α€š α€™α€Šα€žα€Š α€€α€¬α€Έ Can ပါတ  

 α€™α€œ α€•α€”  α€„α€˜ α€ΈαŠ α€™α€œ α€•α€›α€˜ α€ΈαŠ α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€˜ α€ΈαŠ α€Ÿα€„  α€‘င α€Έ..မရပါ.. ဆ   α€   α€‘ဓ α€•αΈ  α€«α€š α€™α€Šα€žα€Š α€€α€¬α€Έ .Can not ပါတ

α€‘α€žα€Š α€…α€œ   α€Έα€α€› α€α€žα€Š α€€α€¬α€Έ...α€…α€œ   α€Έα€•α€ž α€Όα€… α€¬α€»α€–င   .α€™α€€ α€™α€” α€” α‚”   α€α€€ α€»α€ α€•α€«α€›   α€•α€«α€žα€Šα‹ α€… α€œ   α€Έα€™α€” α€œ α€„  . . α€™α€€ α€™α€” α€” α‚” α€α€€ α€»α€

Page 112: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 112/199volume 8   112

 α€•α€«α€›   α€•α€«α€žα€Šα‹ α€‘α€”α€Š α€Έα€†   α€Έ..တခေတာ α€•α€«α€›   α€•α€«α€žα€Šα‹ . . (ကကား..α€™ α€α€žα€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€‘α€α€€α€‘α€œα€€ α€α€ α€•α€«α‹)

  α€±α€»α€•α€¬α€±α€žα€¬ . .စင α€Έα€‚α€œ α€•..စကား α€žα€Š α€œα€Š α€Έ Can ႏင    Can not α€€  α€žα€¬ α€±α€›α€œα€ž   α€Έα€•α€«α€žα€Š

 α€€α€”α€žα€Š  α€‘ခ α€” α€™α€¬α€Έα€Όα€α€„ ..α€ž α€   α‚”ထခင α€Έα€α€„ α€Έ . ထဂ၀ α€œ α€• α€…ကား(α€ž    α€™α€Ÿ α€).တရ α€ α€…ကား α€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹

ထာရ α€Όα€α€„ α€‚ပန α€œ α€™α€ΈαΏα€• α€Έα€œ α€„ .. ႏ α€¬α€˜ α€Έ ထကဆ   α€Έα€±α€žα€¬ α€œ α€™α€Έα€žα€Š  α€…α€œ   α€Έα€α€› α€ α€™α€¬α€Έα€žα€¬α€»α€–α€…α€žα€Šα€†  α€žα€Š   α€…ကားထတ  α€„ α€Έ

 α€…α€œ   α€Έα€α€› α€ α€™α€¬α€Έα€žα€Š α€…α€œ   α€Έα€•α€žα€Όα€… α€¬α€»α€–င   .. ထင α€™α€α€”.. ႏ α€¬α€˜ α€Έ α€€αΎα€€α€•α€«α€žα€Š ။

(ကကား..α€™ α€α€žα€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€‘α€α€€α€‘α€œα€€ α€™α€¬α€Έα€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹)

  α€…α€œ   α€Έ α€œα€„α€šα€‘α€™α€¬α€Έα€… α€±α€α€Όα€α€žα€Š..α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Šα€±α€‘ၾကာင α€Έ.ေကာင α€Έα€Όα€… α€¬α€™α€ž αΎα€€α€•α€«αŠ ထဂ၀ α€œ α€• α€œ  .ေကာင α€Έ ေကာင α€Έ

 α€±α€™α€»α€•α€¬α€α€α€±α€žα€¬ α€»α€™α€” α€™α€¬α€™α€¬α€Έα€€  .ႏ   α€™ α€œ  α€±α€žα€¬ α€‘αΎα€€α€Š  αŠ ႏ   α€™ α€œ  α€±α€žα€¬ ထကင   α€™α€¬α€ΈαŠ ြခ   α€»α€α€¬α€Έα€†α€€α€† α€œ   α€™  α€™α€¬α€Έ.α€›   α€α€ α€•α€«α€žα€Šα‹

α€ž   α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ . ..ထြက α‚   α€• α€   α‚”၏ ဇာတ α€œ   α€€α€±α€€α€¬  . .α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€€   α€™ α€€α€¬α€Έ..α€‘α€˜α€š α€™ α€¬α€šα€₯α€”  α€„ထ   α€•α€«α€™α€Š α€œα€Š α€Έα€±α€œα‹

 α€Όα€€ α‚   α€• α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€   α‚” αΎα€€α€±α€Όα€ α‚” α€  α€±α€›α€žα€¬. .ျဖစရပ α€™α€¬α€Έα€Όα€…ာထ α€™ . .တစခ α€€  α€±α€›α€Έα€•α€«α€™α€Šα‹

  ေစာနက α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€žα€œ  ..α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š.. ေကာ αΎα€€α€•  α€±α€œα€¬α€„ α€Έα€…α€€α€›   α€™ α€¬ α€Šα€†  α€„ α€Έ α€‘α€œ α€•α€†α€„ α€ΈαΏα€• α€ΈαŠ ၂ α€›α€€α€±  α€œα€¬α€€

ထၾကာမ α€¬α€•α€„ α€₯ာဏ α€‘α€€α€±α€žα€¬ α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€±α€α€šα€¬α€€ .. α€œ α€•α€„α€” α€Έα€€   α€”α€¬α€Έα€œα€Š α€€α€Όα½ α€™ α€Έα€€α€„ α€Όα€… α€¬α€œ α€•α€”  α€„ α€œα€¬α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€ŠαŠ

 α€Όα€€ α‚   α€• α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€   α‚”ထျပင . .α€»α€™α€” α€™α€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έ ၂ α€±α€šα€¬α€€ α€œα€Š α€Έ α€‘α€œ α€•α€›  αŠ α€‘α€œ α€•α€‘တ α€ α€»α€–α€… α€•α€«α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ.

α€ž α€   α‚”  α€±α‚α€šα€¬α€€ α€€ ေန႔ဆ  α€„ α€Έα€œ α€• αΎα€€α€žα€»α€–င    ထဝငထြထ α€€α€žα€¬ ဆ   αΎα€€αŠα‚α‚ˆ α€α€†α€€ α€»α€–α€… αΎα€€α€•α€«α€žα€ŠαŠ α€Šα€†  α€„ α€Έ

α€‘α€œ α€• α€œ α€• αΎα€€α€žα€‘မားစ α€™ α€¬.. α€‘α€žα€€ α‚€α€€ α€Έα€±α€žα€¬αŠα€†α€„ α€Έα€›α‚•α€žα€¬α€Έ α€…α€œ   α€Έα€α€› α€ α€™α‚€α€€ α€Έα€™α€¬α€Έ(ထန α€ α€™α€¬α€Έ)α€žα€¬α€»α€–α€… αΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€α€  α€™ α€¬ α€…α€€α€˜ α€Έα€±α€€α€œα€Έα€… α€Έα€œ   αŠ α€‘α€œ α€• α€€   α€œα€¬αΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹ α€Όα€€ α‚   α€• α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€‘ျပင .. α€žα€” α€›α€„ α€Έα€±α€›α€Έα€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬

ထငဒ  α€” α€Έα€› α€¬α€Έα€‘α€–   α€Έα‚€α€€ α€Έ ႏင    α€œ   α€»α€α€±α€›α€Έα€α€¬α€α€” α€±α€€α€žα€¬ α€±α€™α€œα€Έα€› α€¬α€Έα€α€› α€α€‘α€–   α€Έα‚€α€€ α€Έ α€žα€¬α€Έα€‘α€–α‚ α€±α€šα€¬α€€αŠ α€… α€…ေပါင α€Έ

α€±α€šα€¬α€€α€¬ α€Έα€žα€¬α€Έ ၅ α€¦α€Έα€žα€¬ α€Šα€†  α€„ α€Έα€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€‘α€»α€–α€… α€…α€€α€›   α€Όα€α€„α€›   α€•α€«α€žα€Šα‹  ထန α€ α‚€α€€ α€Έα€™α€¬α€Έα€žα€Š  α€… α€α€±α€žα€˜α€¬α€±α€€α€¬α€„ α€ΈαΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹ α€Όα€€ α‚   α€• α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€€   α€α€„ α€™α€„ရင α€Έα€” α€ΈαŠ ဂရ α€…   α€€ αΎα€€α€•α€«α€žα€Š

α€‘α€œ α€• α€‘ြတင .. α€Όα€€ α‚   α€• α€   α‚” α€™α€žαŠα€™α€α€α€žα€Š α€™α€¬α€Έα€€  .. ထဂ၀ α€œ α€• α€…ကားက  ..ခကခ α€Όα€… α€¬α€»α€–င  α€‘ားထ α€ α‚€α€€α€Έα€…ားၿပ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€›α€„ α€Έ

 α€€α€Šα€žα€„ α€»α€±α€•α€•α€ΈαΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹ α€Šα€†  α€„ α€Έα€‘α€œ α€• α€œ α€• αΎα€€α€›α€¬α€Όα€α€„αŠ ေပာ α€…ရာတခရ   α€•α€«α€žα€Š  ထ α€α€¬α€±α€€α€α€¬  α€‘α€œ α€• α€‘α€™ α€¬.

 α€€α€€α€†α€€ α€Όα€–င   α€‘ားျခင α€Έα€•α€«α€•.. ထ α€•α€„   α€€ α€α€¬α€€  ..α€±α€œα€¬α€”α€Š α€Έα€±α€…ျခင α€α€¬α€œα€Š α€Έ..ပါမ α€¬α€±α€•α€«α€±α€œα‹ ထန α€ α‚€α€€ α€Έα€™α€¬α€Έα€‘ၾကက .

 α€α€› α€α€žα€α€„ α€Έα€±α€Όα€  ြဖင   αΏα€• α€ΈαΏα€•α€†    α€Όα€€ α‚   α€•  ႏင  α€±  α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Šα€žα€Š α€œα€Š α€Έ . .α€»α€™α€” α€™α€¬ စတရ α€š    α€žα€α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€€  .. α€‘α€œα€Š   α€€

 α€Όα€–င  α€Όα€α€„  α€›α€•α€«α€žα€Šα‹ ထ α€• α€™α€„   α€€α€± α€‘α€¬α€„αŠ α€žα€α€„ α€Έα€±α€œα€Έ..α€€ α€ αΏα€• α€Έ..α€œ   α€€α€†  α€›α€„ α€Έ..α€‘α€œ α€• α€Ÿα€žα€™ αŠ ဂ α€α€›   α€Όα€… . .α€œ α€• αΎα€€α€›α€•α€«α€žα€Šα‹

  ထခန α€Έ( ၁၁ )

α€„α€šα€Όα€›α€š α€œ α€±α€•α€žα€¬ α€±α€•αšα€œ α€α€€α€”စေကာင α€Έα€žα€±α€œα€Έ..

α€±  α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Šα€‘α€•α€«α€‘α€α€„ α€Όα€€α€”   α€• α€   α‚”α€±α€›α‚Š α€»α€™α€” α€™α€¬α€±α€šα€¬α€€α€¬ α€Έα€±α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€‘ြတ α€€ α€€α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€œ  αŠ ကဆ   α€Έα€α€¬α€œα€Š α€Έ

 α€»α€–α€… α€œα€¬α€   α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€ŠαŠ ေထၾကာင α€Έα€›α€„ α€Έα€žα€Š α€€α€¬α€Έ စက၀ α€¬α€•α€”  α€„α€„α€ž α€„α€šα€Όα€›α€š α€œ α€±α€•α€žα€¬ α€±α€•αšα€œ α€α€€α€”စေကာင α€Έα€žα€±α€œα€Έ

Page 113: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 113/199volume 8   113

 α€α€…ဦး α€œ α€•α€„α€” α€Έα€Όα€α€„ α€œα€€α€±α€Όα€ α€†α€„ α€Έα€±α€žα€¬ α€€α€¬α€œ (Student Industrial Work Experience Scheme) ဆ   αΏα€• α€Έ . .α€…α€€α€›   α€€  

 α€α€œαΎα€€α€¬α€™  α€‘α€›α€Šα€±α€‘α€Όα€ž α€Έα€…စေဆးထန α€Έα€ž α€™ α€Έα€±α€†α€¬α€„α€Όα€› α€€α€ž (QC-Quality Control) ေထနျဖင   α€±α€Šα€”ပ  α€„ α€Έ

α€ž α€™ ေကာင α€Έα€†α€„ α€Έα€ α€” α„ နာရ α€™ αˆ နာရ αŠα€α€”α€œα€ α€¬α€™α€± α€žα€¬αΎα€€α€¬α€±α€” α€‘α€‘αŠα€α€¬α€α€” α€‘α€™ α€Έα€±α€†α€¬α€„α€žα€Šα‚α€„   αΎα€€αΎα€€α€€α€›α€»α€α€„ α€Έα€•α€„

 α€»α€–α€… α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

  α€…α€œ   α€Έ တရ α€ α€‘α€œ α€• αΎα€€α€• (supervisor) α€žα€Š α€œα€Š α€Έ ထ  α€žα€„α€š α€±α€™α€œα€Έ( α€€α€…  α€™ α€±α€œα€Έ)α€€   α€…α€œ   α€Έα€   α‚”ထစα€₯α€‘α€œα€¬

 α€™α€•α€€  α€‘α€œ α€• α€‘ α€™ α€¬α€•α€„αŠ α€›α€…α€žα€›α€…α€ž α‚ α€¬α€˜ α€Έ ကၿပ α€ΈαŠ ထတင α€Έα€α€„ α€€α€• αΏα€• α€Έ α€œ   α€Έα€•α€«α€±α€±α€œα€α€¬α€žα€Šα‹ α€ž    α€»α€–စရကား .. α€±α€” ဆ  α€„ α€Έ

 α€»α€™α€” α€™α€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€œα€Έ α€±α‚α€šα€¬α€€ α€œα€Š α€Έ .. α€œ α€±α€•α€žα€¬ .. α€€α€…  α€™ α€±α€œα€Έ α€€   α€±α€Šα€” ၄ နာရ α€™ α€…ၿပ α€Έα€»α€™α€„ေြတ  α€”  α€„α€žα€œ  

ေထမာေျပ αΎα€€α€Š    α€”  α€„α€žα€œ  αŠ α€Όα€€ α‚   α€•  ႏင  α€±  α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š  α€žα€Š α€œα€Š α€Έ α€Šα€†  α€„ α€Έ α€›α€”α€¬α€›α€‘α€œ α€• α€α€„α€±α€žα€¬α€‘ခါ . .α€œ α€±α€•α€žα€¬

 α€€α€… α€™ α€±α€œα€Έ α€€   α€» မငေြတ  α€”  α€„α€žα€Š  α€‘ျပင.. α€Όα€€ α‚   α€•  ႏင  α€±  α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š  α€‘α€”α€¬α€Έα€œα€¬αΏα€• α€ΈαŠ QC passed parts မားက  .

 α€œα€¬α€±α€›α€¬α€€ α€€  α€„ α€Όα€ α€š  αΎα€€α€Š  α‚α‚ˆ α€…α€…α€±α€†α€Έα€žα€Š  α€‘ခါ .. ထန α€Έα€€α€• α€±α€‘မာေျပ αΎα€€α€Š   α€›α€žα€œ  αŠ α€œ α€•αŠα€‘ပ တ   α‚” α€˜α€¬α€žα€¬α€˜α€¬α€

ထမ α€ α€α€™    αΎα€€α€žα€œ   α€œ  αŠ တမင αΎα€€α€±α€›α€‘ာင α€œα€Š α€Έ α€œ α€• α€™α€žα€œ   α€œ  αŠ α€…α€€α€¬α€Έα€±α€œα€Έα€™α€¬α€Έ.. α€‘α€»α€•α€Έα€±α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€€  .. α€–α€œ α€šα€Όα€α€„  

α€›αΎα€€α€α€¬α€±α€Όα€α€žα€Š .. ကေကာင α€Έα€»α€α€„ α€Έα€•α€«α€±α€•α‹

  α€‘α€žα€Š α€œ   αΎα€€α€Šα‚ α€Έα€±α€”α€›α€…α€₯ထခါ α€™α€Έα€™ α€¬ α€™α€€ α€™α€”α€±α€›α€¬αŠ ဝက α€»α€α€±α€›α€¬ α€•α€«α€žα€Š   . . supervisor α€…α€œ   α€Έ (α€…α€œ   α€Έα€… α€•α€«)

ေြတ α€Όα€žα€¬α€Έα€•α€«α€€ . .α€‘α€žα€„ α€€ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€α€¬ α€•α€«α€±α€• . .α€α‚α‚ˆ α€Έα‚α‚ˆ α€Έα€α€›  α€›  αŠ α€… α€α€†   α€Έα€αŠ α€‘α€œ   α€™α€€α€   α€™α€€ ႏ α€¬α€‘ားန႔  α€±α€›α€¬α€€ α€œα€¬αΏα€• α€Έ

α€ž α€α€«α€Έα€Όα€α€„ခ α€ α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬..α€±α€žα€¬ α€Όα€   α€™ .. α€…α€€α€α€œ α€•α€   α€€   α€Όα€–င  α€±α€žα€¬αŠ α€±α€žα€¬ α€€   α€‘ α€ α€œ   α€€ αΏα€• α€ΈαŠ .. α€±α€Όα€›  α€œα€¬α€Έα€±α€”တ   α€›α€¬α€˜α€¬α€»α€•α€¬α€Έ

(conveyer rubber belt) α€›α‚•α€±α€Όα€›  α€œα€¬α€Έα‚α‚ˆ α€”   α€Έ(α€‘α€»α€™α€”α‚α‚ˆα€” α€Έ) ၊ ေကာြခ α€€ α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€ α€€α€  α‚α‚ˆα€” α€Έα€€  αŠ ျမင   α€α€„ α€œ   α€€ α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Š

 α€‘  α€‘ခါြတင  ပ   α€™α€” α€Όα€‘ α€€ α€€α€œα€¬α€α€±α€€α€¬α€Όα€ α€€ α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€ α€€ Conveyer rubber belt α€±α€•αšα€™ α€¬ α€™ α€œα€‘α€€  ထင α€™α€α€”

 α€»α€™α€” α€  α€‘α€»α€™α€”α‚α‚ˆα€” α€Έα€” α‚”    ြထ α€€ α€€α€œα€¬αΏα€• α€Έ α€±α€Όα€›α‚” α€α€¬α€™α‚”      α€œ   α€€ α€–α€™ α€ΈαΏα€• α€Έ α€œ   α€Έα€»α€–တရတာ ခက α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€ŠαŠ α€™α€™ α€œ   α€€ α€α€¬α€±α€Όα€ α€™α€™ α€œ   α€€ α€α€¬α€±α€Όα€ α€»α€–α€… α€€α€” α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹ α€˜α€¬α€™ α€™α€œ α€• α€œ   α€€α€›α€• α€α€–α€€ α€™ α€¬ α€±α€€α€¬α€Όα€α€€α€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ α€… α€•  α€±α€”ပါေတာ α€™α€Š

 α€… α€•  α€±α€±α€”α€žα€¬ ေကာြခက α€™α€¬α€Έα€€  α€±α€€α€¬α€€α€± α€α€¬α€„ α€Έα€‘ α€‘α€Š   α€…α€€ α€‘ α€»α€•α€” α€‘α€Š   α€‘α€žα€Š α€™ α€¬α€• α€…α€€ α€‘α€±α€€α€” α€‘α€»α€™α€”α‚α‚ˆα€”   α€Έα€»α€™α€” α€Όα€… α€¬

 α€Όα€‘ α€€ α€€α€œα€¬α€   . .ေကာြခ α€€α€±α€Όα€α€€.. ထပေရာကရ   α€œα€¬α€” α‚”   α‹ α€™α€žα€™  ေကာ ြခ α€€α€±α€Όα€α€€  .. α€±α€žα€α€¬α€œ   α€Έ .. .

 α€œ α€™ α€¬ . .α€•α€α€α€¬α€œα€Š αΏα€• α€Έ . .ထရ α€Έα€™ α€Έα€  α€„ α€Έα€žα€œ   . .α€±α€»α€•α€Έα€œ   α€€ α€»α€•α€” α€‘  α€„ α€œ   α€€ α€œ   α€Έα€œ   α€€αŠ ျပန α€‘α€œ   α€€α€” α‚”  α€‘ခ α€” α€α€”α€¬α€›α€±α€œα€¬α€€

ထထ αΎα€€α€¬α€±α€‘ာင . ပင α€•α€” α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€œ    ..α€±α€žα€α€„α€±α€…α€¬α€” α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

(α€α€α€«α€±α€α€œ . .α€œα€€α€‘ α€•α€žα€¬α€Έα€±α€›α€•α€«α€Έα€€   α€•α€«..ဓါးခက α€‘ α€™ αΏα€• α€ΈαŠ α€œα€€ α€€   α€œα€Š α€Έ..ဓါးရ α€•α€«α€±α€žα€Έα€žα€Šα‹)

ထ α€α€¬α€±α€Όα€ αΎα€€αΏα€• α€Έα€™ α€…α€€ α€‘ α€€ ေကာ αΎα€€α€‘α€¬α€Έα€α€¬α€±α€Όα€α€€α€”α€Όα€žα€¬α€Έα€±α€α€¬ α€™ α€…α€€ α€€  α€α€α€›α€• αΏα€• α€Έ . .ေကာေစေြတရင α€ΈαŠ ေကာေစ

α€‘α€žα€… α€»α€–α€Š  αŠ α€™ α€Έα€‘ပခ α€” α€…α€…αŠ ထပေပးထန α€Έα€α€• α€α€œ α€ α€€   α€…α€…αŠ (cooling water line) α€…α€€ α€‘α€±α€›α€€   α€œα€Š α€•α€α€±α€±α€…α€žα€¬

α€±α€›α€œ  α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€…α€… α€…α€žα€Š α€™α€¬α€Έα€€   α€œ α€• αΏα€• α€Έα€±α€α€¬ α€™ .. α€…α€€α€žα€Š α€™ α€œ စနစထတ  α€„ α€Έ..ပ   α€™α€”α€±α€œα€Έα€»α€•α€” α€œα€Š αΏα€• α€ΈαŠ α€±α€»α€–α€Έα€±α€»α€–α€Έα€™α€” α€™α€”.

 α€»α€•α€” α€œα€Š α€•α€α€± α€α€¬  α€žα€Šα‹ α€ͺ နဂ   α€€α€α€Š α€Έα€€α€™ . .α€… α€ α€• α€• α€ α€…α€œ   α€Έ တရ α€αŠ ထခေတာ  . . β€œα€™β€ α€… α€ α€™α‚Šα€”α€±α€±α€œα€žα€¬

ေၾကာင   α€±α€™α€α€¬αŠα€™α€α€›α€¬α€Έα€α€¬α€±α€Όα€..α€»α€•α€œ α€•α€±α€±α€œα€α€¬α€žα€Š α€α€€α€¬α€Έα‹

  ထ α€α€¬α€€  αŠ ေမကနပ α€œ   α‚”  α€€  α€„ α€Έ .. မင α€Έα€€..α€™α€α€›α€¬α€Έα€Šα€… α€•α€ α€œ    ..ငါတ   α‚” α€œα€Š α€Έ..ဒထတ  α€„ α€Έα€±α€€α€¬α€Όα€ α€€ α€»α€•α€¬α€Έα€±α€Όα€

Page 114: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 114/199volume 8   114

 α€•α€… α€‘α€¬α€Έα€œ   α€€ α€™α€š α€Όα€€α€¬.. ဆ   α€•α€«α€€α€œα€Š α€Έ.. α€œ α€•α€‘ားခ.. α€žα€žα€žα€¬α€žα€¬α€»α€–α€α€α€±α€›α€±α€•α€α€¬ α€™α€Šα‹α€α€Šα€œ   α€Έα€‘ α€•α€±α€›α€Έα€•α€€ ခ

α€‘α€œ α€• α€œ α€•α€›α€€α€Έ မနပေတာ α€•..α€€   α€šα€žα€¬α€œ α€„ နစနာဖ    α€»α€–α€… α€œα€¬α€›α€™ α€¬α€€   α€Έα‹ တဖက α€™ α€¬α€œα€Š α€ΈαŠ α€Όα€€ α‚   α€• α€   α‚”၏ ဇာတ α€œ   α€€α€±α€€α€¬

α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Šα€žα€Š α€€α€¬α€Έ α€› α€•α€›α€Šα€‘α€žα€„  α€‘တင  αŠ ထဂ၀ α€œ α€• α€œ   α€€α€œα€Š α€Έ ေျပာတတဆ   α€α€α€±α€α€¬ α€€α€¬ ထႏ   .. α€€α€…  α€™ α€±α€œα€Έ α€€

α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€€   .ျပးတ   α‚” α€   α‚”α€‘α€‘α€¬α€±α€•α€Έα€±α€±α€œα€œ . α€… α€ α€α€„ α€…α€¬α€Έα€±α€±α€œα€œ ႏ α€¬α€˜ α€Έ α€…α€œ   α€Έα€… α€•α€«α€€ α€žα‚ α€¬α€˜ α€Έα€€αŠ ခα€₯ α€Έα€€α€•α€±α€±α€”α€žα€¬.

 α€€α€… α€™ α€±α€œα€Έα€€  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α‚”ထနားမကပေစဖ   α€›α€¬ α€±α€™α€»α€•α€¬α€žα€¬α€žα€»α€–α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€€  α€žα€¬ α€™α€”α€¬α€œ   α€»α€–α€… α€€α€¬αŠ α€™α€±α€±α€œα€α€¬α€žα€Šα‹

α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€€  α€±  ကာင α€±α€™α€œα€Έα€±α€›α‚•α€™ α€¬ ထျမ α€α€α€α€  α€„ α€ΈαΏα€• α€Έ α€žα€žα€Š  α€… α€•α€«α€—   α€€α€†α€¬α€»α€–စေၾကာင α€Έ α€•α€«α€α€«α€»α€•αŠα€‘α€¬α€α€¬

α€ž   α€Έα€±α€±α€œα€α€¬α€žα€Šα‹

α€±  α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€€  ..ထျမ α€™α€»α€•α€  . .α€‘α€œ α€• α€™α€¬α€Έα€α€ αΏα€• α€Έα€α€  . α€‡α€šα€†α€€α€žα€œ    . .α€œ α€•α€±α€”ပါေစရန  .. α€•α€Šα€¬α€»α€•

α€Šα€…α€±α€±α€œα€α€¬α€žα€Šα‹ α€₯ပမာ . .α€Š α€› နာရ α€‘α€œ α€• α€α€„ α€α€„ α€»α€α€„ α€ΈαŠ α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Šα€‘α€¬α€Έ..စကပ   α€Έα€Όα€  α€‘α€Όα€œα€ α€™α€¬α€Έα€€   (ပ   α€Έα€Όα€   α€… α€…ေပါင α€Έ

 α‡α€αŠ αˆα€ ခန  ) .α€±α€»α€™α€Š α€‘ပ α€™ .. α€•α€‘α€™α€‘α€•α€ž      . .α€α€„α€±α€•α€Έα€•α€«α€œ   α‚”α€±α€»α€•α€¬α€žα€»α€–α€„   .. α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€α€»α€™α€¬ . .α€ž α€±α€α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έ

.α€α€α€«α€žα€š α€œ α€„   ၃ ပ   α€Έα€… α€»α€–င  α€± α€» α€±α€α€Šα€¬α€„ α€Έ ပင α€•α€” α€Έα€±α€‘α€¬α€„αŠ တက α€œ   α€€α€†α€„ α€Έα€œ   α€€  α€œ α€•α€›α€•α€«α€žα€Šα‹ α€±α€Ÿα€¬.

 α€™α€”α€€α€‘α€œ α€•α€ž α€™ α€ΈαΏα€• α€Έα€»α€•α€” α€€α€¬α€” α€Έ .. ၅ နာရြခ  α€±α€œα€¬α€€ αΎα€±α€€α€α€¬ .α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€€   α€• .ထဆ   α€•α€« .ပ   α€Έα€Όα€   α€™α€¬α€Έα€€  α€± α€»α€™α€Š α€‘α€•α€ž   

 α€»α€•α€”ခၿပ α€ΈαŠ α€…α€±α€•α€Έα€•α€«α€Ÿα€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€” α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹ ေထတာဆ   α€Έα€.. α€…α€œ   α€Έα€… α€•α€« . ..α€œα€Šα€… α€±α€α€šα€¬α€€ α€•α€«α€±α€•α‹

  ထခန α€Έ( ၁၂ )

 α€•α€€α€† (Pepsi) α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š

  ထ   α€™α€± α€œα€¬α€€α€±α€α€¬ α€»α€–င    .. ြကႏ   α€•  တ   α‚”၏ α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€€ . α€‘α€œ α€•αŠα€œ α€•α€›α€•α€«α€œ α€„ ၊ ပင α€•α€” α€Έα€±α€žα€¬ α€œα€Š α€ΈαŠα€™α€™α‚ˆ α€•α€«α€±α€•α‹α€ž     α€•α€«α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ . မတရားတာက  αŠ α€™αΎα€€α€€α€±α€žα€¬αŠ α€™α€Ÿ α€ α€™α€ α€… α€α€›  α€±α€žα€¬αŠ α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Šα€žα€Š  . ေမကမနပ α€»α€–α€…α€±α€”

 α€… α€ α€  α€±α€”α€žα€Š α€»α€–စရကား.. တခ နခ α€” α€™ α€¬α€™α€¬α€Έ α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š . .ေပါက α€Όα€€  αΏα€• α€Έ α€…α€œ   α€Έα€… α€•α€« α€€  αŠ α€œα€€α€ž α€Έα€…ာ α€±α€Όα€€ α€Έα€œ   α€€ α€™ α€»α€–င   

.ရင α€Έα€›α€α€€α€±α€±α€α€α€¬ α€™α€Šα€±α€œα‹

  α€ž    α€»α€–α€…ααŠ α€Όα€€ α‚   α€• α€€ α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€€   . .ၾကၾကတင α€α€„ α€‘α€€α€Έα€žα€„  α€±α€‘ၾကာင α€Έα€žα€„  αŠα€±α€»α€•α€¬α€»α€• ေျဖာင α€Έα€–αŠ α€žα€α€±α€•α€Έ

 α€•α€«α€žα€Šα‹ β€œα€™ α€α€±α€Όα€† မတ   α€Έα€Όα€• α€¬α€Έα€œ α€„α€±α€”α€•α€«α€±α€…αŠ α€›α€”α€ž  မမားေစဖ   α€›α€¬ ဂရ α€…   α€€α€žαŠ α€»α€–α€…α€žα€„  α€žα€Š α€€α€œα€Š α€Έα€±α€αΎα€€α€¬α€„ α€ΈαŠ

 β€œα€™ α€™ α€   α‚”α€žα€Š  α€šα€α€‘α€œ α€• α€€  ..α€±α€‘α€»α€α€±α€‘α€”α€‘α€›αŠ ထခ α€” α€•  α€„ α€Έα€žα€¬ (α€šα€¬α€š α€α€α€) α€œ α€•α€›α€»α€α€„ α€Έα€žα€¬α€»α€–α€… αΏα€• α€ΈαŠ α€›α€Š α€™α€” α€Έα€α€€

ထတ  α€„ α€Έα‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€±α€”α€žα€Š α€€  .. ထထခ   α€€  မခ α€œ  αŠ ေထႏ α€¬α€€α€‘α€š α€€ α€™α€»α€–α€… α€œ  α€žα€»α€–င  .တတန  α€„α€±α€žα€œα€¬α€€  α€žα€Š α€Έα€

 α€… α€ α€‘ားၿပ α€ΈαŠ α€… α€ α€‘ α€‘ျငးေထတး မထားပ  . . α€… α€α€±α€•α€«α€±α€•α€« α€•α€«α€Έα€•α€«α€ΈαŠ α€±α€•α€¬α€›α‚Šα€„α€›α€šα€±α€™α€¬α€œ   α€€ α€•α€«β€ α€Ÿ . α€™ α€α€±α€Όα€†α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€   

α€±α€žα€˜α€¬α€‘α€¬α€Έα€»α€–α€„  α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€›α€„ α€Έ .. α€™α€»α€–α€…α€žα€„   α€α€¬α€™α€¬α€ΈαŠ α€™α€»α€–α€… α€Όα€• α€¬α€Έα€›α€•α€«α€±α€±α€œα€‘ာင . .α€œ α€•α€›α€•α€«α€žα€Šα‹

  α€‘α€žα€Š α€œ  α€”α‚”    α€±α€α€”α‚•α€Š ထခ α€”α€›α€”α€¬α€›α€Όα€α€±α€œα€¬α€€  α€€α€… α€™ α€±α€œα€Έα€” α‚”    α€…α€œ   α€Έα€‘α€œ α€• αΎα€€α€• α€   α‚”  α€±α‚α€šα€¬α€€

.စကားေျပာေနၾကရင α€Έα€€ α€…α€œ   α€Έα€† α€•α€«. α€€ α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€€   α€œα€¬α€‘α€” α€Έ . ဆ   αΏα€• α€Έ..α€œα€€ α€šα€•αŠ α€œ α€™ α€Έα€±α€αšα€•α€«α€žα€Š α‹ α€Όα€€ α‚   α€• α€€α€œα€Š α€Έ

Page 115: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 115/199volume 8   115

 α€Όα€€ α‚   α€• α€‘α€œ α€• α€œ α€•α€± α€”ရာေကန α€œ α€™ α€Έα€»α€™α€„ေနေရတာ..α€™α€ž α€™α€žα€¬αΎα€€α€Š   α€œ   α€€ .. α€œ α€• α€…ရာရ   α€α€¬α€œ α€• α€œ   α€€α€” α‚”  α€±α€•α€« ..

 α€…α€œ   α€Έα€† α€•α€« α€€ . . α€€α€…  α€™ α€±α€œα€Έ α€€  ..α€˜α€¬α€±α€žα€¬α€€ α€™α€œα€Š α€Έα€α€± α€™α€Έα€•α€«α€α€šαŠ ေကာင α€±α€™α€œα€Έα€€ . .α€€   α€€α€¬α€€   α€œα€¬ (Coke) တ  

ထ α€α€¬α€” α‚”   α€…α€œ   α€Έα€† α€•α€« α€€α€œα€Š α€Έ..α€ž α€€ . .ပကဆ (Pepsi) တ . .ထတာ α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€€   αŠα€•   α‚” α€€α€† α€„ါးကပ α€α€” α€‘ α€α€±α€•α€ΈαΏα€• α€Έ

 α€™α€œ α€™ α€Έα€™α€€α€™ α€Έα€™ α€¬α€›   α€α€±  α€Ÿα€¬ α€€α€¬α€…င α€α€¬ (Food court/Canteen) α€™ α€¬ α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα€  α€„ α€Έα€±α€œα€›α‚•α€—ာ။

 α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€ΈαΎα€€α€Š   αΎα€€α€•α€«α€±α€œ α€‘α€œ α€•α€žα€™α€¬α€Έα€€    . .α€‘α€œ α€• α€€ α€…α₯  α€™α€Ÿ α€ α€α€¬α€±α€Όα€α€  α€„ α€Έα€α€¬..α€˜α€š α€Ÿ α€ α€™α€œ

 α€™ α€¬α€Έα€α€¬α€±α€•α€«α‹ တခ α‚” α€€α€œα€Š α€Έ .. (α€’α€«α€±α€œα€Έα€™α€¬α€Έ..ဂက α€»α€±α€™α€žα€¬α€„ α€Έ) α€’α€«α€±α€œα€Έα€™α€¬α€Έ..ဆ   αΏα€• α€Έ..α€™ α€¬α€Έα€α€š α€œ   α‚” α€™α€»α€™α€„α€”  α€„ αΎα€€

α€˜α€š α€œ   α€™α€±α€žα€˜α€¬α€™α€‘ားပ α€±α€”α€”  α€„ αΎα€±α€€α€•α€™   α€œα€Š α€Έ ြကႏ   α€•α€±α€‘α€”α€”α‚”  ..α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Šα€” α‚”ေတာ αΏα€„ αΏα€•αŠ α€»α€•α€žα€”α€¬α€»α€–α€… αΏα€•  ဆ   αΏα€• α€Έ

 α€‘င α€œ   α€€ α€•α€«α€±α€α€¬ α€α€šαŠ တခခ α€»α€–α€… αΏα€•α€†  .. α€Όα€€ α‚   α€•  α€œα€Š α€Έ ဝင αΏα€• α€Έα€±α€»α€•α€¬α€±α€α€¬ α€™α€š  ဆ   αΏα€• α€Έ..ျပငဆင α€α€‘ခ α€” α€™ α€¬α€•.

α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€€.. ြကႏ   α€• α€–α€€ α€œα€Š   αΏα€• α€Έ..α€™α€€ α€… α€α€–α€€ α€™   α€ α€»α€•αΏα€• α€Έ..ခပ α€α€Š α€α€Š . .ကင α€α€„ α€Έ α€–α€€ α€€  ...α€Όα€‘α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€œα€›α‚•α‹

  β€œα€Ÿ α€Έ..α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š  . .α€žα€Š α€α€α€« . .α€±α€žα€˜α€¬α€‘α€¬α€Έα€»α€•α€Š   α€œ     α€•α€«α€œα€¬α€ΈαŠ α€… α€ α€‘α€” α€Έα€”  α€„ α€•α€«α€œα€¬α€Έ.. α€±α€‘α€Έα€±α€œ

.ထ α€α€¬α€•..ေကာင α€Έα€•α€«α€α€šβ€ ဆ   αΏα€• α€Έ.. ြကႏ   α€•  α€œα€Š α€Έ..α€œ α€• α€…ရာရ   α€α€¬αŠα€†α€€ α€œ α€•α€±α€”ပါေတာ α€α€šα‹ ေနာကေတာ

α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€±α€α€šα€¬α€€ ..(straw) ပ   α‚” α€€ α€ α€±α€€α€œα€Έα€α€• α€‘ားၿပ α€ΈαŠ α€±α€‘α€‘α€Έα€‘α€Š   α€‘ားတ α€•α€œα€• α€…တစထ α€α€±α€œα€Έ ၂ ထ α€α€”   

 α€»α€•α€”ေရာက α€œα€¬α€α€š  ပ   α‚” α€    ပ   α‚” α€€α€† α€»α€•α€”ေပးရင α€ΈαŠ..ဒါက . . ပက α€•α€†  (Pepsi) ဒါက . .α€€   α€€α€¬α€€   α€œα€¬ (Coke) ဆ   αΏα€• α€Έ.

ေထထးထ α€α€±α€œα€Έα€±α€Όα€ . . α€…α€œ   α€Έα€† α€•α€« α€€   . . .α€±α€•α€Έα€œ   α€€ α€α€šα‹ ေထာင α€™α€š.. α€…α€œ   α€Έα€† α€•α€« α€€ . . α€€α€…  α€™ α€±α€œα€Έ .α€€  ..α€α€š α€α€š

. .α€±α€‘α€‘α€Έα€±α€žα€¬α€€ α€–    ေပးေနရင α€ΈαŠ α€™α€€ ႏ α€¬α€€ . .ေနာက α€•   α€Έα€™α€€ ႏ α€¬α€› α€Έ ဆ  α€±α€α€¬αŠ ထေျႏၡ α€™α€†α€Šα€”  α€„ α€»α€–စေေနတာ α€α€¬α€±α€•α€«α‹

α€ž α€   α‚” α€±α‚α€šα€¬α€€  စကားေြတေျပာရင α€ΈαŠα€±α€‘α€‘α€Έα€±α€žα€¬α€€α€±α€±α€”α€α€¬.. α€Όα€€ α‚   α€•  တ   α‚” α€±α€α€Όα€ α€€  ..αΎα€€α€Š  α€ α€” α€™α€›α€α€¬α€™  α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€€ α€ž  α€‘α€œ α€•α€   α€€   α€α€” α€Έα€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€•..ျပးစ α€…α€” α‚” α€Όα€€ α‚   α€•  ဆ α€œα€¬αΏα€• α€Έ ေျပာျပတာေကတာ  β€œα€…α€œ   α€Έα€† α€•α€«.. α€œ α€•α€«α€Έα€ တာ

 α€Όα€œα€” α€œα€¬αΏα€•αŠ မင α€Έα€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€‘α€¬α€Έα€œ      α€‘α€œ α€• α€‘ α€™ α€¬..α€•α€Šα€¬α€»α€•α€α€¬αŠ ႏ   α€• α€Όα€€ α€• α€α€¬α€±α€Όα€α€€    α€žα€Š α€Έα€ α€œ    ၊ ြခင   α€œα‚Š α€ α€œ    ေရပမင  

α€‘α€œ α€•α€”α‚”   α€™α€†  α€„ α€   α€€ α€…α₯၊ ငါ α€€    ခးႏ   α€™ α€  α€±α€‘α€”α€” α‚”  α€  α€„ α€Έα€»α€•α€α€¬..α€Ÿ  α€±α€€α€¬α€„ α€±α€™α€œα€Έα€±α€› α‚” α€™ α€¬ . α€α€™α€„α€žα€€α€žα€€ α€œ α€• α€»α€•α€α€¬.

α€„α€«α€ž α€α€¬α€±α€•α€«α‹ ဒါေပမ..α€˜α€šα€›α€™α€œα€Š α€Έα€Όα€€ α€¬..α€’ α€€α€œα€Š α€Έ..α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š α€   α€Όα€€..α€±α€α€›α‚Š α€α€Š α€Έα€›   α€α€¬ ငါထၾကန α‚”  α€„ါ .. ဒေကာင

ႏ α€¬α€˜ α€Έα€‘αŠ ေစာ α€™α‚Šα€” α€α€¬αŠ ငါ α€€   α€™α€α€›α€¬α€Έα‚   α€™ αΏα€• α€Έ α€±α€‘α€‘α€Έα€α€šα€  α€„ α€Έα€α€¬α€±α€Όα€α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€‘ြတ α€€ . .ငါစα€₯ α€Έα€…ားၿပ α€ΈαŠ

α€±α€‘α€‘α€Έα€α€šα€±α€•α€Έα€–    α€œα€€α€ α€œ   α€€ α€α€¬α€•α€Όα€€.”.

  β€œα€’α€±α€€α€¬α€„  . .. α€α€šα€  α€„ α€Έα€    .. ေထထးက  ..α€„α€«α€œα€™ α€Έα€™ α€¬ . .ထရငဆ   α€Έ တစင  αŠ ႏ α€…င  α€±α€œα€¬α€€

α€±α€žα€¬α€€ α€•α€… α€œ   α€€ α€α€šαŠ ၿပ α€Έα€α€¬α€” α‚”    . α€˜α€šα€ž α€™ α€™α€»α€™α€„α€±α€›α€‘α€¬α€„αŠ α€žα€± α€žα€¬α€€ α€™α€Š   α€±α€‘ထးထ α€€    ြထ   α€€α€”..တေြတ α€Έα€±α€Όα€‘

 α€‘α€Š   α€œ   α€€ α€α€¬α€±α€•α€« α€Όα€€ . .ထ..α€Ÿα€¬α€Έ..α€Ÿα€¬α€Έ ၿပ α€Έα€±α€α€¬  α€™α€±  α€žα€α€¬ ပ α€•α€›α€›αŠ α€™α€„α€±α€±α€žα€žα€” α‚”   α€»α€•α€” α€œα€¬αΏα€• α€Έ α€±α€•α€Έα€œ   α€€ α€α€¬α€• α€Όα€€..”

 α€Όα€€ α‚   α€•α€žα€Š  α€˜α€¬α€™ α€»α€•α€” α€±α€™α€»α€•α€¬α€”  α€„ေတာေပ .. α€•α€«α€Έα€…α€•α€±α€‘α€Ÿα€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€»α€–င    . .ထ   α€©α€Όα€žα€¬α€Έα€™α€žα€œ  ..တဆက α€α€Š α€Έα€•α€„  .

 α€…α€œ   α€Έα€† α€•α€« α€€   α€œ α€™ α€ΈαΎα€€α€Š   α€œ   α€€α€›α€¬ .. ပကဆ (Pepsi) ေထထးက   α€•   α€€ α€ α€±α€€α€œα€Έα€»α€–င   α€… α€• α€šα€±α€žα€¬α€€α€±α€±α€”α€žα€¬ ထခါ.

Page 116: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 116/199volume 8   116

 α€α€α€€ α€α€α€€ α€Όα€α€„  ပကဆ  (Pepsi) ၏ မရင α€Έ α€‘α€›α€žα€¬ ေၾကာင  α€±  α€±α€•α€œα€¬αŠ α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š  ၏ α€α€±α€Όα€α€Έα€±α€Όα€‘α€Έα€‘α€¬α€Έα€žα€Š  

α€‘α€›α€žα€¬α€±αΎα€€α€¬α€„  α€±  α€±α€•α€œα€¬ α€…α€œ   α€Έα€… α€•α€«α€žα€Š  α€±α€‘α€‘α€Έα€±α€žα€¬α€€α€±α€”α€›α€„ α€Έ.. α€±α€œα€α€₯ α€±α€€α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€•α€„ ..ေထ  α€€α€” α‚”  .

 α€α€€ α€œ   α€€α€±α€žα€Έα€±α€α€¬α€žα€ŠαŠ

  α€ͺ . .α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š . . α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š..၊ မင α€Έ.. .. . α€žα€Š α€α€α€€α€±α€α€¬ α€»α€–င  ..ပ   α‚”α€„α€±α€•α€žα€€   α€Έα€Όα€€ α€¬ ..

 α€Ÿ   α€™ α€¬α€»α€–င  .. α€…α€œ   α€Έα€† α€•α€«..α€€ .α€ž α€€ α€α€–α€€α€žα€•α€‘α€”  α€„ရၿပ α€Ÿ α€‘င α€™ α€α€Όα€žα€¬α€ΈαΏα€• α€Έ ပကဆ  (Pepsi) α€±α€žα€¬α€€α€±α€” α€žα€Š α€€  ..

 α€Όα€€ α‚   α€• α€   α‚” αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έ . . ထ α€α€€ α€™α€α€..α€Ÿα€¬α€Έ αΎα€€α€±α€›α€±α€œα€α€¬α€žα€α€Š α€Έα‹

 αΏα€• α€Έα€•α€«αΏα€•α‹

(စကားခပ  α‹ ။

 α€…α€œ   α€Έα€™α€¬α€Έα€€  ..ႏ   α€™ α€œ  α€±α€žα€¬αŠα€‘α€»α€•α€…α€±α€»α€•α€¬α€œ  α€±α€žα€¬ α€›α€Šα€Όα€› α€šα€α€€ α€»α€–င  α€±  α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€»α€α€„ α€Έ..α€™α€Ÿ α€ α€•α€«..

 α€‘  α€‘ခ α€” α€€α€¬α€œα€Όα€α€„ αΎα€€α€  α€±α€›α€žα€¬α€»α€–စရပ α€™α€¬α€Έα€€    .ျပန α€œα€Š α€… α€…α€Š α€Έ တင α€»α€•α€»α€α€„ α€Έα€žα€¬α€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€™α€Šα€žα€Š  α€”  α€„α€„αŠ တ  α€„ α€Έα€»α€•α€ŠαŠ α€™α€Šα€žα€Š   α€œ α€™α€Έα€™α€†   . .α€œα€±α€€α€¬α€„ α€ΈαŠ α€œα€†   α€Έ ထျမတမ α€ΈαŠ α€›  α€±α€”တတ αΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹

ေကာင α€Έα€±α€žα€¬α€… α€αŠ ေကာင α€Έα€±α€žα€¬ ထမထကင   α€   α‚” α€€   α€»α€•α€œ α€•α€žα€žα€Š..ေကာင α€Έα€±α€žα€¬α€±α€‘ၾကာင α€Έα€‘ရာမားျဖင  α€žα€¬

ေြတ႔ αΎα€€α€»α€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€•α€«α€œ α€™   α€™α€Šα‹

 β€œα€™α€α€›α€¬α€Έα€‘α€”  α€„ α€€α€„  α€žα€žα€ŠαŠ α€žα ေမကာင α€Έα€™ α€‘ကးဆက α€€   α€™α€Όα€œ  α€±α€™α€Όα€žαŠ ျပန α€œα€Šα€ α€…α€¬α€Έα€›α€™α€Šα€žα€¬ α€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹β€)

 α€Όα€€ α‚   α€• α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š  တ   α‚”၏ ေနာကဆ   α€Έ α€…α€€α€›α€•α€žα€α€„ α€Έ

 α€™αΎα€€α€¬α€™ α€™ α€¬α€• . . α€Όα€€ α‚   α€• α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š  (---) α€€ α€™αΈ α€ α€Όα€α€„..α€‘α€œ α€•α€›αΏα€• α€ΈαŠ E.P (Employment Pass) ရကာ . .စက၀ α€¬α€• α€Όα€α€„. .ထခ α€” α€€α€¬α€œα€α€ αΎα€€α€¬α€»α€™α€„  α€žα€Šα€‘α€‘αŠ α€‘α€œ α€• α€œ α€•α€   αΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹ α€œ α€•α€„α€” α€Έα€Όα€α€„ေထြတ α‚”α€‘αΎα€€αŠ α€—α€Ÿα€ž α€αŠα€±α€œ α€œα€¬α€†α€Š α€Έ

 α€• α€Έα€žα€„  α€žα€Š α€™α€¬α€Έα€€   . .α€±α€œ α€œα€¬ α€™ α€α€žα€¬α€Έα€†α€Š α€Έα€• α€Έα€”  α€„ခ   α‚€α€€α€Έα€…ားန  α€„ခ αΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€Όα€€ α‚   α€• α‚α€„  α€± α€™α€¬α€„α€±α€›α‚Š  ၊ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ ၂ α€±α€šα€¬α€€αŠ α€±α€™α€α€Έα€±α€žα€¬ α€€α€¬α€œα€Όα€α€„αŠ မခင α€»α€™α€” α€™α€¬α€”  α€„α€„α€ž    α€»α€•α€” α€œα€¬αΎα€€αΏα€• α€Έ..တ  α€„ α€Έα€»α€•α€Šα

 α€œα€žα€¬α€Έα€‘ရင α€Έα€‘α€»α€™α€…αŠ α€œα€„α€š α€™α€¬α€Έα ထနာဂါတ α€™α€¬α€Έ ထြတ α€€αŠ α€™ α€™ α€   α‚” α€•α€«α€α€„ α€€α€Šα€”  α€„α€žα€™ αŠ ေဆာင α€Όα€› α€€ αΎα€€α€™α€Š ..

ထတတန  α€„ဆ   α€Έ α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€™α€Š α€Ÿ α€†   α€Έα€»α€–တခက  α€•    α€„ α€•  α€„α€”  α€„α€”  α€„ α€α€œ   α€€ αΎα€€α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

Eureka

Page 117: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 117/199volume 8   117

uRefrwdk Y t&yfrSm

'DvdkyJ&Sdw,f

ထခန α€Έ(၁)

  α€œα€€ α€™ α€”ာရ α€€   α€α€…ခက αΎα€€α€Š  α€±α€α€¬ α€±α€Šα€” ၄ နာရ α€‘   α€Έα€–   α‚” αα… α€™α€”α€…α€‘α€œ  α€ž   α‚” α€‘α€α€‘α€€α«α‚Š α€” α€»α€±α€•α€”α€žα€Šα‹

 α€…ားြပ  α€±α€•αšα€€ α€œ α€• α€œα€€ α€…α€‘α€œ α€• α€€   α€œα€€ α€…α€žα€α€›α€„ α€Έ α€ž α€™ α€Έα€†α€Š α€Έα€›α€™α€Š  α€‘ရာမား α€ž α€™ α€Έα€†α€Š α€Έα€±α€”ခ   α€€ α€Όα€α€„…

  β€œα€Όα€žα€¬α€Έα€™α€šα€±α€œ.. ေနာက α€±α€€α€”α€œ   α‚” α€™α€€ α€œ   α€Έα€… α€™ α€Έα‚€α€€ α€Έα€±α€Όα€α€” α‚” αΎα€€α€Š   α€  α€’ဏ α€€   α€™α€α‚  α€„α€˜ α€Έβ€¦β€ 

 αΏα€•α€Έα€…စႏ င  α€±α€»α€•α€¬α€œα€¬α€žα€Š   α€™α€  α€„ α€€   α€»α€•α€” αΏα€•α€Έα€»α€•α€›α€„ α€Έα€€β€¦

  β€œα€Ÿ α€ α€•α€«αΏα€•α€›α€„… α€œα€¬α€•α€« α€™α€šβ€¦ α€’ α€™ α€¬α€œα€€ α€±α€…α€œα€Έα€žα€α€±α€”α€œ   α‚”… ၿပ α€ΈαΏα€•β€¦ ခဏ” ဗ႐  α€±α€•αšα€α€„ α€‘α€¬α€Έα€žα€Š   α€‘ α€Έα€€   α€±α€™α€™ α€±α€™α€œα€¬ α€œ α€™ α€Έα€Όα€†α€›α€„ α€Έα€€ ပန α€€α€¬α€• α€ α€™ α€Έα€• α€ αΏα€• α€Έ ထခန α€Έα€α€α€«α€Έα€€   α€•α€« α€±α€žα€α€¬α€• α€ α€œ   α€€α€žα€Šα‹ α€žα‚ α€   α‚”ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€

α€‘α€…α€Š α€Έα€±α€‘ဝးခန α€Έα€€  α€± α€›α€¬α€€α€±α€α€¬ α€œα€±α€‘တာ α€…  α€±α€”α€α€¬α€±α€Όα€α‚•α€›α€žα€Šα‹ α€α€α‚•α€œα€Š α€Έ α€–α€” α€Έα€€  α€žα€¬ α€žα€ž α€™ α€™α€„   α‚” αΎα€€α€Š  α€±α€”ၾကတာ

α€±α€Όα€α‚•α€žα€Šα‹ α€α€α‚•α€œα€Š α€Έ ကပ α€œα€€ α€€ ဝန α€‘α€™ α€Έα€‘ခင α€Έα€α€„ α€Έ ခပ α€   α€Έα€   α€Έ α€…α€€α€¬α€Έα€…α€»α€™α€Šα€±α€»α€•α€¬α€†  α€±α€”ၾကတာ α€±α€Όα€α‚•α€žα€Šα‹

ခပ α€   α€Έα€   α€Έα€Ÿα€žα€¬α€†  α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ ဝန α€‘α€™ α€Έ ααˆα€ α€” α€Έα€•α€«α€Έα ခပ α€   α€Έα€   α€Έα€‘α€ž α€™α€¬α€Έα€±α€•α€«α€„ α€Έα€œ   α€€α€±α€žα€¬α€‘ခါ α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šα€±α€α€¬

 α€€α€Όα½ α€€ α€… α€…ႏ  α€„α€±α€œα€žα€Šα‹

  α€’α€±α€”α‚”  Durbar α€™ α€¬α€±α€α€¬  တင α€»α€•α€…α€›α€¬α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€šα€›  α€žα€Šα‹ α€€   α€š α€±α€™α€»α€•α€¬α€α€„  α€˜α€šα€ž α€‘,α€±α€»α€•α€¬α€™α€œ

 α€™α€žα‚  α€„ α€Ÿ  α€…α€₯ α€Έα€…ားရင α€Έ α€€   α€š  α€‘စား α€±α€»α€•α€¬α€±α€•α€Έα€™α€š  α€žα€›  α€±α€α€¬ α€œα€Š α€Έ ေကာင α€Έα€α€¬α€•α€«α€•  ေြတ α€Έα€›α€žα€Šα‹ ခ   α€™ α€¬

α€‘α€žα€¬α€α€„ α€‘  α€„ရင α€Έα€€ α€… α€ α€€ α€Έα€‘ြတင  စာစေနရင α€Έ α€‘α€žα€±α€Όα€  ႐ α€ α€α€›α€€ αΏα€„ α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬ α€žα€ α€‘α€¬α€Έα€™α€žα€Š  α€‘ခ   α€€

α€±α€›α‚•α€€  α€±  ကာ αΎα€€α€Š   α€œ   α€€α€±α€α€¬α€±  ကာင α€Έα€‘ α€• α‚€α€€ α€Έα€α€„ α€œα€¬α€α€¬ α€±α€Όα€α‚•α€›α€žα€Šα‹ α€œα€€ α€™ α€¬α€”ာရ α€€    α€‘α€žα€¬α€„   αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έα€€

 β€œα€ž α€• α€ α€€α€α€¬α€•β€¦β€α€Ÿ α€‘α€™ α€α€±α€•α€Έα€»α€–α€…α€žα€Šα‹

Page 118: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 118/199volume 8   118

ထခန α€Έ(၂)

  β€œα€‘α€Ÿα€™ α€Έ..” 

α€‘α€…α€Š α€Έα€±α€‘ဝးတစခ၏ ထ   α€Έα€… α€œ   α€»α€–α€… α€•  α€›α€žα€Šα‹ ဦးတ α€€α€‘ α€™ α€‘α€Ÿα€™ α€Έα€†  α€žα€Š  α€‘α€ž α€‘ရငဆ   α€Έα€±α€•αšα€œα€¬αΏα€• α€Έα€žα€Š  α€±α€”ာက…

  β€œα€’ α€±α€€α€”α‚” Durbar ထြတ α€€α€±α€α€¬ α€€α€Όα½α€”ေတာ  α€˜α€€ α€€ ထ α€Έα€‘ α€Έα€»α€α€¬α€Έα€»α€α€¬α€Έ ေျပာဆ  α€±α€Όα€† α€Έα€±α‚α€Όα€Έα€…ရာမရ   α€œ α€•α€«α€˜ α€Έα‹

ခါတ  α€„ α€Έα€€ α€€α€Όα½α€”α€±α€α€¬α€±α€»α€•α€¬α€±α€”α€žα€œ   α€•  ဆရာ/မတ   α‚”ေထနန α‚”  α€€   α€š   α€α€¬α€α€”  α€€   α€šα€±α€€α€›α€„   α€˜α€¬α€™α€±α€»α€•α€¬α€±α€”α€…α€›α€¬α€™α€œ  α€˜ α€Έβ€¦

 α€Ÿ α€ α€α€š α€™α€Ÿ α€ α€œα€¬α€Έβ€¦β€ 

  α€’  β€œα€Ÿ α€ α€α€š α€™α€Ÿ α€ α€œα€¬α€Έβ€¦β€ ဆ  α€žα€Š  α€±  မးြခန α€Έα€€ ေမးြခန α€Έα€œ   α€œ  α€” α‚”  α€±α€‘α€»α€–α€•α€«α€α€…α€α€«α€α€Š α€Έ

 α€α€” α€Έα€‘ α€ α€œ   α€€α€žα€Š   α€…α€€α€¬α€Έα€»α€–α€…α€žα€Š α€Ÿ α€… α€ α€‘α€±α€€α€” ခက ခင α€Έα€   α‚” α€»α€•α€” α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

  β€œα€‘α€’α€±α€α€¬ α€€α€¬β€¦ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€Ÿα€¬ α€€   α€š   α€α€¬α€α€”  α€€   α€šα€ž α€•α€«β€¦ α€€   α€š   α€α€¬α€α€”  α€€   α€šα€±α€€α€•α€«β€¦

 α€€   α€š   α€α€¬α€α€”  α€€   α€šα€±α€€α€Όα€•α€”ေနရင  ကြၽနေတာ  α€±α€‘α€”α€” α‚” α€œα€Š α€Έ α€±α€‘α€›α€Έα€š α€‘α€” α€Έα€ž α€™ α€Έα€…α€›α€¬α€˜α€¬α€™ α€™α€œ  α€˜ α€Έβ€¦ ေနာက

α€˜α€¬α€€ α€…α₯ α€•α€»α€–α€… α€»α€–α€… α€€   α€š α€»α€–စရင α€€   α€šα€α€›α€™ α€¬α€•β€¦ ကြၽနေတာ α€œα€Š α€Έ ကြၽနေတာ α€œ α€• α€œ   α‚” α€€α€Όα½α€”ေတာ α€»α€–စရင α€α€›α€™ α€¬α€»α€–α€…α€žα€œ  

ဆရာတ   α‚”ဆရာမတ   α‚” α€œα€Š α€Έ α€’ α€œ   α€•  α€€   α€š α€»α€–စရငေတာ  α€€   α€šα€›α€„ α€Έα€›α€™α€šα€†   α€α€¬ α€”α€¬α€Έα€œα€Š α€‘ားဖ   α‚” α€œ  α€‘ပ α€α€šβ€¦

ေနာက  α€€α€› ငေြတ မျပပါန α‚”… ကြၽနေတာ α€±α€€α€α€¬  ကြၽနေတာ  α€†  တ  α€„ α€…ာေမရာက α€™α€œα€¬α€™α€α€„ α€Έ

 α€™α€žα€α€„α€±α€šα€¬α€„α€±α€†α€¬α€„α€±α€•α€Έα€œ   α‚”α€›α€α€šβ€¦ ထ  တ  α€„ α€…ာေရာက α€œα€¬α€›α€„ေတာ  α€™α€œα‚Š   α€±α€™α€› α€¬α€„α€žα€¬ α€±α€‘α€›α€Έα€š α€α€¬α€±α€Όα€

 α€œα€¬α€œ α€™   α€™α€šβ€¦ ထဒေတာ  α€€   α€š  α€˜α€¬α€žα€¬ αΎα€€α€Š  α€±α€› α€¬α€„ αΎα€€α€•α€«α€œ   α‚”α€± α€» ပာခင α€α€¬α€•α€«α€•β€¦ ေနာက  α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€‘ပ  α€„ α€Έα€” α€•α€α€žα€€ α€œ   α‚”ေတာေ  စာေစာက α€€α€Όα½α€”α€±α€α€¬α€±α€»α€•α€¬α€žα€œ   α€•  α€€   α€š   α€α€¬α€α€” α€€   α€šα€±α€€αΎα€€α€•α€«β€¦ ကြၽ နေတာေျပာခင α€α€¬α€±α€α€¬

ဒါပါပ… ထ… ” 

  α€œα€…α€₯ α€  α€„ α€Έα€œ   α€œ    αΎα€€α€¬α€Έα€±α€”α€€α€…α€€α€¬α€Έα€œ   α€Έα€±α€Όα€ α€»α€–α€…α€žα€Š  α€‘ြတ α€€  α€ž α€™α€¬α€Έα€±α€Όα€α€±α€α€¬  α€™α€žα€±α€•α€™α€š  

 α€€α€Όα½α€” α€™α€‘ြတ α€€α€±α€α€¬  α€‘α€Όα€œ α€α€±α€α€¬α€„α€±α€›α€”α€žα€œ   α€•α€„။ α€˜α€¬αΏα€• α€Έα€›α€„  α€˜α€¬α€œα€¬α€±α€α€¬ α€™α€šα€†   α€α€¬α€™α€¬α€Έα€±α€α€¬α€„

 α‚€α€€α€žα€±α€±α€”α€žα€Έα€žα€Šα‹ ထ… ဆ  α€žα€Š   α€…α€€α€¬α€Έα€œ   α€Έα€±α€”ာက α€Όα€α€„ α€˜α€¬α€™α€¬α€Έα€±α€»α€•α€¬α€¦α€Έα€™α€Šα€”α€Š α€Έ α€‘α€žα€¬α€”α€¬α€Έα€Όα€…α€„   α€œ   α€€α€±α€α€¬β€¦

  β€œα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α€€    ဆ α€•α€„ေဆးမဆ   α€Έα€–   α‚”  ဆရာမတ   α‚” α€€   α€š α€  α€„ α€α€¬α€Έα€»α€™α€…ေနၿပ α€Έα€±α€α€¬  α€€   α€š α€  α€„ α€€

ဆ α€•α€„ေြတ  α€”α€±αΎα€€α€¬α€„α€±α€”α€œ   α‚”  α€™α€»α€–α€…α€˜ α€Έα€±α€”ာ.. တခ႕ဆရာေမြတဆ α€•α€„ α€™ α€¬ ေထရာငေြတန႔  α€€α€Όα½α€”α€±α€α€¬α€±α€Όα€α‚•α€α€šβ€¦

 α€€α€Όα½α€”ေတာ  α€±α€‘α€”α€” α‚”  α€’ α€œ   α€€ α€…α₯ေြတ α€‘ α€œ   α€€α€±α€»α€•α€¬α€±α€”ရတာ ေမကာင α€Έα€±α€α€¬α€˜ α€Έβ€¦ ထဒေတာ  ဆရာမတ   α‚”α€˜α€¬α€žα€¬

ဆင α€»α€α€„ αΎα€€α€•α€«β€¦ ေနာကေ  ကာင α€Έα€€   α€œα€¬α€›α€„  α€šα€”α€±α€–α€¬α€„ α€Έα€” α‚”  α€œα€¬α€•α€«β€¦ ႐   α€Έα€α€€  ႐   α€Έα€†α€„ α€Έα€œα€€ α€™ α€ α€€    တ α€ α€€α€€

 α€œ   α€€α€”ာထ   α€ΈαΎα€€α€•α€«β€¦ α€œα€€ α€™ α€ α€‘   α€Έα€•α€€ α€Όα€€ α€€α€›α€„ေတာ α€œα€…ာျဖတ α€α€”α€Š α€Έα€” α‚” α€€α€Όα½α€”α€±α€α€¬α€±α€‘α€›α€Έα€š α€•α€«α€™α€šβ€¦β€ 

Page 119: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 119/199volume 8   119

  ဝန α€‘α€™ α€Έα€±α€Όα€ α€€    ထကခတ αΎα€€α€Š   α€œ   α€€α€±α€α€¬  ထခင α€Έα€α€„ α€Έα€™α€€ α€…ပစ αΎα€€α€›α€„ α€Έα€€ ေခါင α€Έα€Š α€α€±α€”တာ

α€±α€Όα€α‚•α€›α€žα€Šα‹

 β€œα€€β€¦ ဆရာတ   α‚”ဆရာမတ   α‚”  α€’α€‘α€…α€Š α€Έα€±α€‘ဝးမ α€¬ တင α€»α€•α€…ရာရ   α€α€¬α€±α€Όα€α€± α€» ပာၾကပါ… ကြၽနေတာ

ထတတႏ  α€„ဆ   α€Έ α€±α€»α€•α€œα€Šα€±α€‘α€¬α€„α€± α€»α€–ရင α€Έα€±α€•α€Έα€•α€« α€™α€šβ€¦ ကြၽနေတာေျပာခင α€α€¬α€±α€α€¬ α€’α€±α€œα€¬α€€ α€•α€«α€•β€¦β€ 

  စကားထဆ   α€Έα€Όα€α€„ α€†α€›α€¬α€±α€Όα€ α€‘  α€„α€žα€Š  α€˜α€€ α€»α€α€™ α€Έα€™ α€†α€›α€¬α€¦α€Έα€…   α€Έα€™α€„ α€Έ ထရပ α€α€¬ α€±α€Όα€α‚•α€œ   α€€α€žα€Šα‹

ထခန α€Έ(၃)

 

 β€œα€‘α€Ÿα€™ α€Έ..” 

  α€ž α€œα€Š α€Έα€• α€‘α€Ÿα€™ α€Έα€»α€•α€” αΏα€• α€Ÿ  ေြတ α€Έα€›α€„ α€Έ α‚€α€€ α€ αΏα€•α€Έα€›α€»α€•α€”α€žα€Šα‹ α€˜α€¬αΏα€•α€Έα€α€¬α€œ α€Ÿα€± α€˜α€Έα€€ ခက α€™α€¬α€±α€™α€Έα

 α€…ာြရ α€€ α€Όα€œ α€ α€‘ြတင  β€œα€˜α€¬α€™ α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έβ€¦ α€œ α€  α€„ α€Έα€œ   α€œ    စကားေမျပာခင  α€‘α€Ÿα€™ α€Έα€€ α€α€š α€œ   α‚”  ေြတ α€Έα€™ α€œ   α‚”β€¦β€α€Ÿ

α€±α€›α€Έα€œ   α€€α€±α€α€¬β€¦ β€œα€Ÿ α€Έ α€Ÿ α€Έ..” α€Ÿ α€»α€•α€”α€±α€›α€Έα€žα€Šα‹

  β€œα€€α€Όα½α€”α€±α€α€¬α€±α€»α€•α€¬α€α€„ α€α€¬α€α€…ခရ   α€•α€«α€α€š  ဆရာႀက α€Έβ€¦ α€’α€›α€€ α€•  α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€™ α€¬ ထမ  α‚ˆ α€€ α€•   α€€ ႐  α‚ˆα‚•α€‘ားတ   α€™ α€Έα€€

 α€™αΏα€„ α€™ α€Έα€˜ α€±α€α€Όα€„α€±α‚•α€Όα€„α€±α‚•α€œα€¬α€„α€±α€±α€”α€α€¬ α€€α€Όα½α€”ေတာ α€   α‚”ထ α€™α€±α€Όα€α€˜α€€ α€Šα€†  α€›α€„α€± α€Šα‚‡ α€¬α€” α‚”ေြတန α‚” α€‘ α€• α€œ   α‚” α€€   α€™α€›α€˜ α€Έ ဆရာႀက α€Έβ€¦

ထ  α€’ါ ဆရာႀက α€Έα€±α€‘α€”α€” α‚” α€α€…ခခေ α€»α€•α€¬α€±α€•α€Έα€±α€…ခင α€•α€«α€α€šβ€¦ ကြၽနေတာ α€   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€›α€„ α€‘ခင α€Έα€α€„ α€Έα€†  α€±α€α€¬ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€œ   α‚” α€•α€«β€¦β€

  β€œα€‘α€„ α€Έ.. α€‘α€’α€«α€œα€Š α€Έ တစဒ α€€α‘… ထမ  α‚ˆ α€€ α€™ α€Έα‚  α‚ˆα‚•α€   α€œα€±α€Όα€ α€€α€œα€Š α€Έ α€€   α€š  α€‘α€™  α‚ˆ α€€ α€€  α€± α€žα€α€¬α€ž α€™ α€Έα€†α€Š α€Έβ€¦

 α€™ α€Έα‚  α‚ˆα‚•α€›α€„ α€œα€Š α€Έ ၿပ α€Έα€†   α€Έα€±α€‘ာင α‚  α‚ˆα‚•α€   α€™α€±α€•α€«β€¦ ၿပ α€Έα€›α€„α€± α€›α€” α‚”α€±α€±α€žα€žα€α€¬α€α€¬ α€™ α€Έα€žα€ α€–   α‚” α€œ   α€α€šβ€¦ α€’α€±α€œα€¬α€€ α€€ α€…α₯α€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€‘α€‘ α€€α€Όα½α€”ေတာ α€œ   α€€α€±α€»α€•α€¬α€›α€›α€„  ေမကာင α€Έα€±α€α€¬α€˜ α€Έβ€¦. α€Ÿ α€ α€•α€«αΏα€•  ဆရာ… ကြၽနေတာ  ေထဆာင α€™α€Έα€±α€Όα€α€€α€α€… ဆင  

 α€‘ပ αΏα€• α€Έα€žα€α€±α€•α€Έα€  α€„ α€Έα€±α€•α€Έα€•α€« α€™α€šβ€¦β€ 

  ဆရာမ α€±α€’αšα€α€„α€¦α€Έα€€ ထရပ α€»α€•α€”α€žα€Šα‹ ေကာင α€Έα€‘ α€• α‚€α€€ α€Έαα€‘αΎα€€α€Š   α€ž α‚”α€˜α€€α€±α€›α€¬α€€α€žα€Šα‚α€„  β€¦

  β€œα€‘α€ α€€ ေကာင α€Έα€Όα€–င  α€›α€¬α€žα€±α€›α€¬α€€ αΏα€•α€†  α€±α€α€¬  ကြၽန α€™α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€α€±  ကာင α€Έα€•   α‚”ေကာင α€Έα‚€α€€α€œ α€•α€›α€α€¬

ထဆင α€±α€™α€»α€•α€˜ α€Έ ဆရာႀက α€Έβ€¦ ၿမ႕ထ α€” α‚” α€œα€Š α€Έα€±α€α€Έα€±α€α€¬  α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€α€α€Š α€Έα€• α€œα€Š α€Έ α€œα‚Š α€ α€œ   α‚” α€™α€›α€˜ α€Έβ€¦ ကြၽန α€™α€€α€•

 α€œ   α€€ α€•   α‚”ေနေရတာ  မနကခင α€Έ ႐   α€Έα€α€€ α€œα€€ α€™ α€α€±α€”ာက α€€α‚  α€„ α€α€¬α€™α€Έ α€›   α€•α€«α€α€š  ဆရာႀက α€Έβ€¦β€ α€™α€”α€žα€Š α€Ÿ  တျခား

ထ α€™α€±α€‘α€¬α€„α€žα€Š α€±α€€α€œα€Έα€±α€‘မမား α€±α€€α€œα€Έα€±α€‘α€–α€™α€¬α€Έα€€ ေခါင α€Έα€Š α€α€±α€‘ာကခ αΎα€€α€žα€Šα‹

 β€œα€’ါေကတာ  α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€±α€α€»α€•α€Έα€Šα€žα€ α€™ α€ α€‘ားတ α€…α€Š α€Έα€€α€™ α€Έα€†  α€±α€α€¬β€¦ ထင α€Έβ€¦β€ α€žα€›α€Š  ထင α€Έα€Όα€†   αΏα€• α€Έ

 α€»α€•α€” α€œα€Šα€±α€‘ျေဖပးဖ   α‚”α€α€€α€±α€”α€žα€Š α€‘င  α‹ ေထတာန α‚” α€» ပန α€±α€™α€»α€•α€¬α‹ α€α€»α€α€¬α€Έα€œ α€Όα€œ α€ α€α€” α€‘α€™ α€Έα€±α€Όα€ α€€α€œα€Š α€Έ α€ž α€   α‚” α€™

α€’ α€œ  α€‘ြခင  α€±α€‘α€›α€Έα€±α€•α€Έα€™α€šα€†   α€œ α€„   တ   α‚” α€œα€Š α€Έ α€›α€žα€„  α€žα€Š α€Ÿα€±  α€Όα€α€Έα€±α€”α€žα€Š    α€™α€€ ႏ α€¬α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€€α€œα€¬α€Έα€Ÿ  αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έα€€

Page 120: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 120/199volume 8   120

ေြတးေနပ  α€±α€•αšα€žα€Šα‹

႐ α€ α€α€›α€€  α€žα‚  မတ α€α€•α€›α€• α€œ   α€€α€±α€α€¬  ဆရာႀက α€Έα€€ β€œα€±α€’αšα€žα‚β€¦ ေျပာ.. α€˜α€¬α€€ α€…α₯ α€œβ€¦β€α€Ÿ

 α€…α€€α€¬α€Έα€±α€‘α€¬α€€α€±α€•α€Έα€žα€Šα‹

  β€œα€‘α€’α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€•   α‚” αΎα€€ ႀကၾကတ   α€€ α€…α₯ α€€    α€’ α€œ   α€œ α€•α€›α€„  α€‘α€†α€„α€±α€»α€•α€™α€œα€¬α€Έβ€¦ ထခဆ  α€›α€„

 α€€α€Όα½α€” α€™α€   α‚”ေကာင α€Έα€™ α€¬ α€œ α€… α€Έα€€α€¬α€Έα€•  (၄)α€… α€Έα€›  α€±α€”α€α€š.. α€ž α€• α€™αΎα€€α€¬α€α€„ α€œα€Š α€Έ (၁)α€… α€Έ α€›α€™α€š α€œ   α‚”  α€ž α€‘α€¬α€Έα€α€šα€†  α€±α€α€¬

ေကာင α€Έα€±α€‘α€”α€” α‚”  ထပ   α‚”ထႀကစ α€…α€₯ေပးရငေ  ကာင α€Έα€™α€š α€œ   α‚”  ကြၽန α€™α€‘င α€α€šβ€¦ ခါတ  α€„ α€Έα€€ တနဂ၀ေႏြထပတ α€  α€„ α€Έ

 α€€α€Όα½α€” α€™α€   α‚”α€˜α€›α€¬α€Έα€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€»α€–α€… α€α€¬α€œα€Š α€Έ ၾကာၿပဆ  α€±α€α€¬  ထဒထစားေရာ ေကာင α€Έα‚€α€€/ပ   α‚” α€œ α€• α€α€±α€”ရာမ α€¬α€•  α€ž   α€Έα€œ   α€€α€›α€„

ေကာင α€Έα€™α€š α€œ   α‚” α€‘င α€•α€«α€α€šβ€¦ ေနာက  ကားေြတ  α€’α€±α€œα€¬α€€α€±α€•α€«α€±α€±α€”α€α€¬  ဝန α€‘α€™ α€Έα€±α€Όα€α€›α‚• α€žα€¬α€±α€›α€Έα€”α€¬α€±α€›α€Έα€€ α€…α₯ေြတ α€™ α€¬

 α€€α€¬α€Έα€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€α€„ α€•α€«α€α€š α€†α€›α€¬β€¦ ဆ α€±α€€α€α€¬ α€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€   α€€α€¬α€šα€€α€›α€„ α€€ α€‘α€Š  α€†   α€œα€Š α€Έ α€‘α€Š   α€•α€«α€™α€šβ€¦β€ 

  β€œα€‘α€Ÿα€™ α€Έ.. ဒါက α€’ α€œ  α€›   α€•α€«α€α€šβ€¦ α€»α€–α€…α€žα€„   α€   α€€ α€…α₯ α€•α€«α€•β€¦ α€’ α€€ α€…α₯ α€€   α€œα€Š α€Έ ကြၽနေတာ α€Œα€¬α€”α€™α€Έα€‘α€…α€Š α€Έα€±α€‘ဝ

α€žα€€α€žα€€α€±α€αšαΏα€• α€Έ တ  α€„ α€•α€„ α€œ   α€€ α€•α€« α€™α€šβ€¦ ၿပ α€Έα€α€¬α€” α‚” α€±α€‘ၾကာင α€Έα€»α€•α€”ေပးပါ α€™α€šβ€¦β€ 

  β€œα€†α€›α€¬α‚€α€€ α€Έα€›α€„..” မဝ   α€™α€›α€‘α€žα€±α€œα€Έα€α€…α€α€± α€”ာကနားက ြထ α€€ α€œα€¬α€žα€»α€–င   α€œα€Š  α€‘αΎα€€α€Š   α€±α€‘ဆာင(၃)α€™

ေထဆာင α€™α€Έα€†α€›α€¬α€±α€™α€•α€«α€€ α€±α€…α€œα€Έα€€  α€± α€Όα€α‚•α€›α€žα€Šα‹

 β€œα€±α€»α€•α€¬α€•α€« ဆရာမ…” 

  β€œα€’ α€œ   α€•α€« ဆရာႀက α€Έβ€¦ ကြၽန α€™α€   α‚”ေထဆာင α€™ α€¬ ထခေ α€›α€‘ခကထခ α€»α€–α€…α€±α€”α€•α€«α€α€šβ€¦ α€žα‚€α€€α€α€” α€»α€•α€” α€œα€¬αΏα€• α€Έα€±α€α€¬α€±α€œα€   α€€ α€œ   α€€ α€α€¬ ေထဆာငထျပင α€€ ေရကနထမ   α€ΈαΏα€•α€€α€Όα€žα€¬α€Έα€•α€«α€α€š … ထြတင α€Έα€α€” α€Έα€€ α€±α€›α€€α€” α€•α€‘α€¬α€Έα€»α€•α€ž   α€Έα€±α€›α€α€¬

 α€…α€¬α€žα€„α€ α€”αŠ ႐   α€Έα€ နေနာက α€€α€™ α€¬α€…   α€Έα€›α€•α€«α€α€šβ€¦ α€±α€”α€€α€œα€Š α€Έα€»α€•α€„ α€Έα€±α€α€¬α€± α€›α€α€Έα€–   α‚”  α€’ α€€α‘α€±α€›α€¬α€€α€±α€”α€•α€«α€α€šα€†α€›α€¬β€¦ ေနာက

ေထဆာင α€‘ α€€ α€™ α€Έα€–  α€α€” α€Έα€±α€›α€•   α€€ α€»α€•α€„ α€–   α‚”α€” α‚” α€α€α‚•α€™ α€Έα€±α€α€¬α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€€α€Όα½ α€™ α€Έα€±α€”တာ ျပန α€œα€›α€•α€«α€™α€š α€†α€›α€¬α‚€α€€ α€Έβ€¦ ထ  α€’ါ…” 

 α€…α€€α€¬α€Έα€…α€»α€•α€α€Όα€žα€¬α€Έα€žα€Šα‹

 β€œα€Ÿ α€ α€€   α€•α€«β€¦ ထဒ α€€ α€…α₯  ကြၽနေတာ α€» ပင /ထန α€Έα€‘α€Όα€–  α‚•α€€  α€± α€» α€•α€¬α€œ   α€€ α€•α€« α€™α€šβ€¦ α€€α€” α€€α€…α€› α€α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ

 α€… α€…ေပါင α€Έα€€  α€±α€α€¬ α€Œα€¬α€”α€™α€Έα€‘α€…α€Š α€Έα€±α€‘ဝးမ α€¬ α€…α€Š α€Έα€±α€α€ΈαΏα€• α€Έα€α€¬α€” α‚” α€‘ α€α€±α€•α€Έα€–   α‚” α€œ α€• α€•α€« α€™α€šβ€¦β€ 

  ဆရာႀက α€Έα€† α€€ α€±α€‘α€»α€–α€…α€€α€¬α€Έα€›α€žα€Šα‚α€„    α€€α€” α€€α€…α€› α€ α€€  α€±α€α€¬  α€™ α€ ေရတာ α€™α€šαŠ α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€ α€™α€¬α€Έ

 α€€α€™α€œ α€™α€žα€˜ α€Έα€Ÿ  ရင α€™,α€±α€”α€±α€›α€žα€¬ α€†α€›α€¬α€±α€™α€œα€Έα€™α€¬α€Έ ရင α€‘  α€‘α€œ   α€Έα€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€Ÿα€” α€α€žα€Šα‹ α€Ÿ α€α€žα€Šα€±α€œ

α€›α€žα€Š   α€œα€…ာထ α€±α€€α€” α€±α€œα€Έα€„α€«α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€±α€œα€¬ α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€„ α€œα€Š α€Έ α€žα€žα€¬α€žα€Š α€•α‹ ထခ α€œ  α€±  ကာင α€Έ ျပင /ထန α€Έα€‘α€Όα€–α‚•α€™

 α€α€¬α€α€” α€š α€™α€Šα€†  α€±α€α€¬ α€… α€α€±α€‘းေရပၿပ။

Page 121: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 121/199volume 8   121

  ဆရာႀက α€Έ ကြၽနေတာ α€α€„ α€»α€•α€…ရာတစခရ   α€•α€«α€α€šα‹ α€…α€€ α€™α‚ˆα€‘င α€‚င α€” α€šα€¬α€Œα€¬α€”α€™  ဆရာဦးေထာင α€œα€„ α€Έα‹

α€”α€¬α€™α€Š α€€α€žα€¬ ဦးေထာင α€œα€„ α€ΈαŠ α€œ α€±α€€α€α€¬  α€‘α€Šα€¬α€žα€¬α€Έα€• α€•  ခပေမ α€¬α€„α€±α€™ α€¬α€„ α€•α€„ α€»α€–α€…α€žα€Šα‹ ထၿမ α€α€™ α€Έα€œ   α€œ    α€±α€›α‚•α€€  

င   α€€ α€€α€œα€¬α€α€α€žα€Š   α€™α€€ α€™α€” α€€   α€•α€„  ,ပင   α€α€„ရင α€Έ တစခခ α€€   α€‘ၿမ α€α€™ α€Έα€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€Έα€±α€”α€α€α€žα€Š  α€†α€›α€¬α‹

  β€œα€Ÿ α€ α€€  β€¦ ေျပာပါ ဆရာ” 

  β€œα€’ α€α€… α€•α€ α€‘ α€€α€Όα½α€”ေတာ  α€Œα€¬α€”α€™ α€¬ α€žα€” α‚”ရင α€Έα€±α€›α€Έα€œ α€•α€α€„ α€•α€«α€α€š α€†α€›α€¬β€¦ ထဒါ ဆ α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€œ   α€•α€«α€™α€šβ€¦

α€’α€‡α€š α€œα€Š α€Έ α€œ   α€•α€«α€α€šβ€¦ စကေြတ α€•α€«α€±α€†α€Έα€™ α€¬α€™   α‚” α€•α€«β€¦ α€žα€” α‚”ရင α€Έα€±α€›α€Έα€™α€œ α€• α€α€¬αΎα€€α€¬α€±α€α€¬ α€‘ျမင α€±α€™α€α€¬ α€œ   α‚” α€•α€« ဆရာ…” 

  β€œα€‘  α€±α€€β€¦ α€›,α€›α€™ α€¬α€±α€•α€«  ဆရာ… α€€  α‚  α€„ α€™α€„ α€Έα€€    α€œα€¬α€‘ α€α€  α€„ α€Έα€œ   α€€ α€•α€«β€¦ ဆရာထ α€ α€š α€   α€…ာရင α€Έ

 α€»α€•α€” α€α€€ α€œα€¬α€±α€•α€Έα€•α€«β€¦ ဆရာၿင α€™ α€Έα€±α€€α€›α€¬ α€˜α€¬α€€ α€…α₯ α€œβ€¦ ေျပာပါ” 

  α€‘α€‚α€α€œ α€• α€…α€¬α€Œα€¬α€”α€™  ဆရာၿင α€™ α€Έα€™α€„ α€Έα‹ α€ž α€±α€€α€α€¬  ထ α€™ α€šα€¬α€€ α€…α₯α€±α€»α€•α€¬α€œ α€™   α€™α€Š α€‘α€„α€žα€Šα‹

 α€‘α€„α€žα€Š  α€‘တ  α€„ α€Έα€•α€«α€•α€„…

  β€œα€†α€›α€¬β€¦ ကြၽနေတာ α€   α‚” α€œα€α€”α‚”  ထျပင α€™ α€¬α€±α€‘ဆာငင α€¬α€Έα€±α€”ရင  ထဆင α€±α€™α€»α€•α€˜ α€Έα€†α€›α€¬.. ထ  α€’ါ ထ α€™α€α€” α€Έ

α€›α€–   α‚” α€œ   α€•α€«α€α€šβ€¦β€ 

  β€œα€Ÿ α€ α€α€¬α€±α€•α€«  ဆရာ… ရတ   α€œα€ ထ α€™ α€œα€α€€ တစ α€α€€α€±α€œα€¬α€€α€±α€•α€Έα€±α€”α€›α€œ   α‚”  α€˜α€šα€‘α€†α€„α€±α€»α€•α€™ α€¬α€œβ€¦

 α€€α€Όα½α€”ေတာထ α€™ α€šα€¬α€… α€™α€α€” α‚”ြခေရးထြဖ  α‚•α€” α‚” α€  α€„ α€•α€„ αΏα€• α€Έ ထ α€™α€α€” α€Έα€»α€•α€” α€… α€…α€… α€•α€« α€™α€šβ€¦ α€†α€›α€¬α€žα€€α‚α€„ α€Έα€   α‚”  α€’ α€œα€€α€”

ေကာင α€Έα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€™α€šα€†  α€±α€α€¬  ထဆငေျပႏ  α€„ α€•α€«α€α€šβ€¦ ခေဏတာ  α€žα€Š α€Έα€ α€•α€«α€†α€›α€¬β€¦ ထဆငေျပမ α€¬α€•α€«β€¦β€

ေခတ αΏα€„ α€™α€žα€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Šα‹

ဆရာႀက α€Έα€€ α€˜α€šα€ž α€˜α€¬α€±α€»α€•α€¬α€α€„α€±α€žα€Έα€žα€œα€†  α€žα€Š  α€‘αΎα€€α€Š   α€»α€–င   α€α€…ခကေဝ αΎα€€α€Š  α€žα€Šα‹ α€‘α€…α€Š α€Έα€±α€‘ဝးမ α€¬

α€±α€»α€•α€¬α€žα€Š   α€€ α€…α₯ α€™α€¬α€Έα€žα€Š   α€˜α€¬α€™ α€™α€‘ α€Έα€»α€α€¬α€ΈαŠ α€’α€±α€œα€¬α€€  α€€ α€…α₯α€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€±α€€α€α€¬  ထြစ α€™ α€Έα€€α€” α€»α€–α€Š  α€†α€Š α€Έα€±α€•α€Έα€œ   α‚”α€›α€žα€Š

 α€Ÿα€±α€žα€¬ ေထြတးျဖင  α€± α€‘α€Έα€±α€†α€Έα€žα€€α€žα€¬α€Ÿα€”α€‘α€»α€•α€Š   α€»α€–α€…α€žα€Šα‹ ထ   α€…α€₯ α€™ α€¬α€•α€„ α€α€–တ α€–α€α€‘α€ž α€€   α€”ားထမ α€¬ αΎα€€α€¬α€Έα€žα€Šα‹

ထခန α€Έ(၄)

  β€œα€Ÿ  .. α€žα‚β€¦ α€žα‚..” 

  နားထမ α€¬ α€±α€αšα€žα€ž  α€ž   αΎα€€α€¬α€Έα€žα€Šα‹

 β€œα€‘α€±α€™α€œα€Έβ€¦ α€žα‚α€›α€šβ€¦ ေန႔ခင α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„ေတာင α‚€α€€ α€Έ ႐   α€Έα€±α€•αšα€™ α€¬ α€’α€±α€œα€¬α€€α€±α€α€¬α€„ α€‘ α€•α€±α€•α€¬ α€±α€”α€›α€žα€œα€¬α€Έβ€¦

ထ α€•α€α€„ α€™ α€Έα€ α€Έα€œ α€• α€±α€™α€”န႔… α€’α€±α€”α‚” Durbar α€›   α€α€šα€±α€œ.. α€Όα€ž α€¬α€Έα€–   α‚” α€»α€•α€„ေတာ… ေနာက α€±α€€α€”α€œ α€™   α€™α€šβ€¦β€ 

  β€œα€Ÿα€„β€¦ ငါ ထ α€• α€™α€€α€±α€Όα€α€±α€α€¬α€„ α€™α€€ α€œ   α‚”… α€Ÿ α€Ÿβ€ 

  β€œα€±α€‘α€¬α€„ α€™α€šβ€¦ ထ α€• α€™α€€α€±α€α€¬α€„  α€™α€€ α€œ   α€€α€›α€α€šα€›  α€±α€žα€Έα€α€šβ€¦ ေျပာစမ α€Έα€•α€«.. α€˜α€šα€ž α€€

Page 122: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 122/199volume 8   122

α€›α€Š α€Έα€…α€¬α€Έα€…α€€α€¬α€Έα€œ   α€€α€±α€»α€•α€¬α€±α€”α€žα€œ ထ α€• α€™α€€ α€‘…” 

 

α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€™α€€    ခက ခင α€Έα€…ကားမျပနႏ  α€„α€˜ ထ α€• α€™α€€ α€‘α€€ Durbar α€€  α€žα€¬ တစ α€™   α€… α€™   α€»α€•α€” α€…α€₯ α€Έα€…ားရင α€Έ

α‚α‚ˆ α€α€α€™ α€Έα€   α‚” α€€ α€±α€… α€™α€±α€›α€α€¬α‹ β€œα€ͺ… Durbar ဆ   α€α€¬ ငါ  ထ α€• α€™α€€ α€‘α€™ α€¬ α€ž α€• α€€  α€‘ဆငေျေပျပန 

 α€α€€α€α€„ α€…α€›α€¬α€‘α€…α€Š α€Έα€±α€‘ဝးႀက α€Έα€•α€«α€œα€¬α€Έβ€ ေြတ α€Έα€›α€„ α€Έα€€β€¦

  β€œα€˜α€¬α€™ α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€˜ α€Έα€Ÿα€¬.. α€œα€¬.. α€œα€¬.. ထ   α€Έα€…ထတ  α€„ α€Έ ေျပာတာနားေထာင… α€Ÿ α€ α€€   α€œ   α€€α€›α€„ α€Έβ€¦

α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€žα€Šα€±α€‘ာကခရင α€Έ α€‘α€…α€Š α€Έα€±α€‘ဝးခန α€Έα€™ α€¬ ဆကင   α€€ α€œ   α€€α€±α€›α€‘ာင…” 

Β© Β© Β©

thanthannaing

Page 123: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 123/199volume 8   123

 

 α€™   α€Έα€±α€Όα€α€±α€Όα€…၍ တ α€™α€±α€Όα€α€Šα€±α‚•α€±α€”α€žα€¬α€Š α€»α€–α€…α€žα€»α€–α€„  α€±  α€œα€¬α€€α‚€α€€ α€Έα€α€…ခ α€œ   α€Έ α€±α€™ α€¬α€„ α€™α€±α€”α€žα€Šα‹ α€α€”α€‚α€α€±α‚α€Όα€Š

α€žα€” α€Έα€±α€α€«α€„ခ α€” α€€  α€±  ကာ α€œα€¬αΏα€• α€™   α‚”  α€œα€žα€žα€žα€±α€Όα€  တ α€α€† α€α€±α€±α€”α€œα€žα€Šα‹ α€Šα€₯  α€₯ α€Έα€•  α€„ α€Έα€€ α€žα€Š α€Έα€žα€Š α€Έα€™α€Š α€Έα€™α€Š α€Έ

ြရာခ  α€±α€žα€¬ α€‘α€α€«α€™α€Ÿ α€ α€™   α€Έα€žα€Š α€‘ားထငေြတ α€€α€”ခန α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€œ    α€±α€α€»α€–α€¬α€€α€±α€»α€–α€¬α€€α€žα€¬ α€Όα€› α€¬α‚  α€„α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

α€±α€œα€α€…α€ž α€ α€±α€‘ဝ α‚” α€™ α€¬ α€•α€«α€•α€«α€œα€¬α€α€α€±α€žα€¬ α€™   α€Έα€±α€Όα€„α‚•α€…α€€ α€   α‚”၏ ေထထးဒဏ α€€   α€€α€¬α€Όα€€ α€šα‚  α€„α€›α€” α€α€ α€‘α€¬α€Έα€žα€Š  α€‘နကေရာင  α€‚α€¬α€€α€„α€‘α€€α‚Œ  ဇစ α€€    α€‘α€ž α€™α€»α€™α€Šα€±α€‘ာင  α€žα€ α€‘ားၿပ α€Έ α€α€»α€–α€Š α€Έα€»α€–α€Š α€Έα€α€„ α€Έ ြဆ  α€α€„ α€œ   α€€α€žα€Šα‹

 α€α€…ဆက α€α€Š α€Έ α€‘α€€α‚Œα€±α€€α€¬ α€œα€¬α€€   α€•α€« ေထာင α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ α€œα€Š α€•α€„ α€Έα€€  α€± α‚α€Ό α€Έα€±α€‘ာင α€œ α€• α€‘α€¬α€Έα€œ   α€€α€±α€œα€žα€Šα‹

α€±  ဆာင α€Έα€₯တ၏ ေထးစက α€…α€€  α€…   α€Όα€… α€ α€Όα€… α€α‚  α€„ α€œα€±α€žα€¬ α€™   α€Έα€Šα€™α€¬α€Έα€€  α€±  ကာ α€žα€› α€™α€” α€Έα€žα€Šα‹ ထ   α€€  α€ž   α‚”α€±α€žα€¬

α€Šα€™α€¬α€Έα€Όα€α€„ α€˜α€œα€€α€±α€€α€¬ α€–  ပ α€• α€α€…ြခ α€€αŠ စာထ α€• α€α€…ထ α€•α‚α€„   α€‘ α€•α€›α€¬α€‘ α€Όα€α€„  ဇ α€™α€”α‚”α€± α€”တတေပမ α€’α€Š ထဖ   α‚” α€±α€€α€α€¬

α€žα€α€…α€±α€žα€¬ α€Š α€™α€„α€šα€‘ြတ α€€ α€œα€€ α€…ားေခရနေ α€€α€¬ α€žα€› ဒေနရာက  α€± α€›α€¬α€€α€›  α€±α€”ျခင α€Έ α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

 

ေထမ α€¬α€„α€› α€• α€‘α€™ α€¬ ပန α€Έα€   αΏα€• α€Έ ေစာင  α€±α€”ရာက ႏ α€…α€”α€¬α€›α€±α€œα€¬α€€ αΎα€€α€¬α€™ α€’ေကာငေ α€›α€¬α€€ α€œα€¬α€žα€Šα‹

ထခန α€Έα€‘α€œα€šα€±α€α€«α€„ α€€ စားြပ  α€Όα€α€„  α€Šα€…α€¬α€€    α€… α€™α€±α€»α€•α€±α€”ျပ α€…α€¬α€Έα€±α€±α€”α€žα€¬ α€ž α‚” α€•α€… α€™ α€α α€‘α€œα€…α€‘α€„   α€€ α€€  

 α€‘  α€„ေစာင  α€±α€”ရင α€Έ ႐  α‚ˆ α€€ α‚€α€€ α€Έα€α€„င α€„  α€±α€±α€”α€žα€¬ α€Š α€±α€™α€œα€Έ α€™α€€ ႏ α€¬α€€  α€± α€€α€¬ α€žα€› ျပန α€œα€Š α€»α€™α€„α€±α€šα€¬α€„ α€œα€¬α€žα€Šα‹

 β€œα€ α€ α€•α€« α€Š α€±α€™α€œα€Έα€›α€š  တ α€α€±α€”ာ” α€œ   α‚”  တြတ α€ α€Όα€ α€α€±  α€›α€Όα€› α€α€›α€„ α€Έ ေခာ ေေနပမ    ထစားထ   α€Έα€™α€›α€  

ဆ   α€Έα‚  α‚ˆ α€Έα€™α‚ˆα€†   α€α€¬α€€   α€žα€žα€žα€Šα‹ α€’α€±α€€α€¬α€„α€žα€Š α€» ပန α€™α€›α‚  α€„α€žα€Š   α€Š α€±α€™α€œα€Έ α€˜α€α€™ α€¬ တန α€–   α€Έα€‘ထားရဆ   α€Έ ထရာတစခ α€€  

ခးဖ   α€–ကဆ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€  α€žα€Šα‹

α€Š α€±α€™α€œα€Έ α€™α€€α€›α€Šα€±α€•α€«α€€ α‚€α€€ α€Έα€„α€š α€±α€€α€‘ာင α€œ α€•α€  α€žα€Šα‹

  α€ž . . α€Š α€±α€™α€œα€Έ ထြတ α€€ α€œα€€ α€…α€¬α€Έα€±α€α€›α€™α€Š ။

X X X

Page 124: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 124/199volume 8   124

  α€’α€±α€”α‚”α€žα€Š α€Š α€±α€™α€œα€Έ α€±α€Όα€™ α€Έα€±α€”α‚” α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

  α€™α€”α€€ α€€ α€Š α€±α€™α€œα€Έα€±α€Όα€™ α€Έα€±α€”႔ထြတက α€žα‚α€„  α€± α€±α€™α€™ α€±α€…α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Šα‹

ထ α€™ α€™ α€¬ α€Š α€±α€™α€œα€Έ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έ ထ α€• αΏα€• α€Έ α€€α€” α€α€žα€Šα‹

α€ž α€   α‚” α€žα€¬α€Έα€‘α€™ α€»α€•α€” α€œα€¬α€±α€α€¬ . . α€Όα€•α€„  α€±α€±α€”α€žα€¬ ထ α€•α€α€” α€Έα€»α€•α€α€„ α€Έα€±α€•α€«α€€ α€±α€€α€” α€Š α€±α€™α€œα€Έα င  α‚  α‚ˆ α€€α€ž α€€   αΎα€€α€¬α€Έα€œ   α€€α€›α€žα€Šα‹

ထ α€™ α€‘ α€€    α€±α€’α€›α€¬α€±α€žα€¬α€•α€«α€Έ ေျပးဝင α€œα€¬α€±α€α€¬  α€€ α€α€„α€±α€•αšα€™ α€¬ α€±α€˜α€Έα€±α€α€…α€¬α€„ α€Έ α€±α€Όα€€α€Έα€±α€Όα€€ α€Έα€±α€œα€Έ α€œ  α င  α€±α€Όα€€ α€Έ

α€±α€±α€”α€žα€¬ α€Š α€±α€™α€œα€Έα€€  α€± α€Όα€α‚•α€œ   α€€α€›α€žα€Šα‹

  ပန α€Έα‚€α€€α€€ α€α€α€±α€žα€¬αŠ ထထ α€Έα€žα€»α€–င    ႏင α€Έα€† α€•α€” α€Έ ထနရရ α€€    α‚€α€€α€€ α€α€α€±α€žα€¬ α€Š α€±α€™α€œα€Έα€‘ြတ α€€α€±  α€Όα€™α€Έα€±α€”

 α€œα€€α€±α€†α€¬α€„ α€‘α€»α€–α€… α€™α€”ကေထစာႀက α€Έ ထၿပ α€Έ ၿခ α€‘ α€€ α€‘α€œα€†   α€Έα€•α€” α€Έα€±α€Όα€ α€€   α€ž α€€   α€š α€  α€„ခ α€Έα α€Š α€±α€™α€œα€Έα€›α‚• α€±α€–α€Έα€˜α€› α€α€±α€Όα€€ α€•α€” α€Έα€‘   α€Έα€±α€œα€Έα€™ α€¬ ထ   α€ΈαΏα€• α€Έ ေခါင α€Έα€›α€„ α€Έα€€ α€…α€¬α€Έα€Όα€•α€±α€œα€Έα€±α€•αš တင α€‘α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€α€žα€Šα‹

ထခေတာ α€•α€” α€Έα€±α€Όα€ α€€ ၾကမ α€Έα€±α€•αšα€™ α€¬ ျပန α‚” α€€α€±α€”α€žα€Šα‹

  ထ α€•α€α€” α€Έ ၾကမ α€Έα€»α€•α€„α€±α€•αšα€™ α€¬ ျပန α‚” α€€α€±α€”α€žα€Š  α€±  α€Όα€€ α€•α€” α€Έα€‘   α€Έ ထစမားႏ င    ပ  α€±α€±α€Όα€€α€±α€”α€žα€¬ ႏ င α€Έα€† α€Όα€•α€„   α€–တ α€   α‚” α€€  

 αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έ α€ž α€€   α€š α€  α€„ α€™α€€α€›α€Š α€ α€œα€¬α€žα€Šα‹

α€‘α€žα€€α€α€„ α€Έ ၅ႏ α€…ေကာ   α€Όα€€ α€¬α€žα€Š α€™   α‚”  α€ž   α€Έα‚ α€…α€žα€™ α€Έ ထြရ α€š α€™ α€¬ α€±α€‘α€–α€™α€α€±α€›α€žα€¬ α€Š α€±α€™α€œα€Έα€€    ထစ α€€   α‚€α€€ α€Έ

ထဖထရာ ဆ  α€žα€œ   α€žα€±α€…ာင  α€±α€› α€¬α€€α€  α€žα€Šα‹

α€„α€šα€„α€š α€€α€α€Š α€Έα€€ ေခာ α€œ α€œ   α‚” α€’ α€Έα€Όα€•α€” α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€α€¬α€™α€Έ ဆ   α€α€¬α€±α€α€¬α€„ α€™α€»α€–စေရထာင α€‘ထ α€ž α€‚႐ α€…   α€€α€  α€žα€Šα‹

α€ž α€™ α€ α€™α€±α€žα€œα€¬α€€ α€Š α€±α€™α€œα€Έ α€’ α€œ   α€α€™ α€Έα€”α€Š α€Έα€•α€” α€Έα€”α€Š α€Έ င  α€±α€Όα€€α€Έα€›α€   α€‘α€»α€–α€… α€™α€Έ တစခါမ α€™α‚€α€€α€– α€Έα€  α‹

 α€» α€–α€…α€±α€›α€œ α€Š α€±α€™α€œα€Έα€›α€š . . α€»α€–α€… α€™ α€»α€–α€…α€±α€›α€œ . . .

ေၾကြက   α€…ရာ ထျဖစဆ   α€Έα€€ α€” α€™ α€α€±α€€α€¬α€„ α€Έ α€šα€›α€™α€š  α€± α€•α€¬ α€›α‚Šα€„ α€…ရာ α€±α€Όα€™ α€Έα€±α€”α‚”α€±α€œα€Έα€™ α€¬α€™α€± α€Όα€› α€ΈαΏα€• α€Έ α€»α€–α€…α€›α€žα€ α€œα€¬α€Έ . . .

  β€œα€±α€α€¬α€€β€ 

α€±  ကာ α€žα€› မခ α€α€„ α€€ ေတာက α€α€…ခကေ α€α€«α€€ α€œ   α€€α€žα€Šα‹

  ထစားထ   α€Έα€œ   α‚” α€›α€α€α€±α€žα€¬ ထရာမးဆ  α€›α€„ α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€ α€α€€α€ α€•α€«α€±α€… α€ž α€™α€› ေရထာင α€»α€•α€” α€šα€±α€•α€Έα€œ   α€€α€α€„α€žα€Šα‹

ေြတ α€Έα€›α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€Έα€›α€„ α€Έ ရင α€‘ α€™ α€¬ ဝမ α€Έα€”α€Š α€Έα€œα€¬α€žα€Šα‹

α€˜α€š α€œ   α€™ α€”ဂ  α€‘တ  α€„ α€Έ မျဖစႏ  α€„α€±α€α€¬α€±α€žα€¬ ဆ   α€Έα‚  α‚ˆ α€Έα€™α‚ˆ α€€   α€Š α€±α€™α€œα€Έα‚α€„  α€‘တ α€ α€…α€¬α€Έα€™α€žα€Šα‹

Page 125: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 125/199volume 8   125

X X X

  ပင  α€žα€€  တစခက α€€  α€±  α€œα€Έα€€α€” α€Όα€…ာ ႐  α‚ˆ α€€α€Όα€žα€„ α€Έα€œ   α€€α€›α€„ α€Έ စားြပ   α€Όα€α€„  ထခန α‚”α€žα€¬α€Έ α€Šα€…α€¬α€…α€¬α€Έα€ž   α€Έα€±α€±α€”α€žα€¬ α€ž α‚”α€›α‚•

 α€•α€… α€™ α€ α€€   α€™α€€α€±α€α€¬α€„ α€™α€α€ α€… α€Έα€… α€Έα€…   α€€ α€…   α€€ αΎα€€α€Š  α€±α€”α€œ   α€€ α€»α€•α€”α€žα€Šα‹

 α€» ဖစႏ  α€„ α€œ α€„   ထခခက ခင α€Έ ထနားက  α€Όα€žα€¬α€Έα€»α€• α€Έ ဒေထကာင α€€    α€žα€…α€Όα€› α€€α€±α€»α€α€¬α€€α€±α€Όα€ α€œ    တစ α€…α€… α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€‘ာင

 α€… α€ αΏα€– α€•α€… α€œ   α€€α€α€„α€žα€Šα‹ α€±α€»α€™α€™α‚ˆα€”α€±α€»α€™α€±α€…α€Όα€ α€œ    α€… α€…α€Šα€€α€Šα€€α€± α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€‘ာင α€”င α€Έα€±α€»α€α€•α€… α€œ   α€€α€α€„α€žα€Šα‹

α€Š α€±α€™α€œα€Έ α€™α€€α€›α€Š  ေကထာင   α€œ α€•α€  α€žαŠ α€Š α€±α€™α€œα€Έ တန α€–   α€Έα€‘ထားဆ   α€Έ ထရာတစခ α€€    ဖကဆ α€Έα€  α€±α€žα€¬

ဒေကာင   α€€   α€‘α€… α€€   α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€±α€‘α€”α€”α‚” α€ž α€˜α€š α€œ   α€™ α€Όα€α€„   α€™α€œα‚Š α€α‚  α€„။

  ဒါေပမ   α€… α€α€›α€Š α€™ α€»α€–α€… α€™α€Š α€€   α€ž α€žα€žα€Šα‹

ထ α€€   α‚€α€€ α€ α€‘ားရင α€Έ α€… α€Έα€…   α€€ αΎα€€α€Š  α€±α€”α€™α€žα€Šα‹

 α€α€€α€šα€±α€α€¬  α€žα€žα€Š α€˜α€¬α€žα€¬α€α€›α€¬α€Έα ထဆ   α€Έα€‘α€™ ေထာက α€Όα€α€„  α‚€α€€ α€Έα€»α€•α€„ α€Έα€œα€¬α€ž α€™   α‚”  α€‘α€žα€€ α€α€…ေခာင α€Έα€€  

α€žα€α€›α€” α€‘α€Όα€œα€” α€α€”α€±α€œα€Έα€  α€ž α€»α€–α€…α€±α€œα€žα€Šα‹

ဒါေပမ   α€’ထခ α€” α€™ α€¬α€±α€α€¬ α€ž α‚” α€™ α€¬ တျခားေြရ α€Έα€…ရာ α€œα€™ α€Έα€™α€›  α‹

ထြခင  α€žα€¬α€ α€” α€€   αΏα€„ α€™α€žα€€ α€Όα€…ာ ေစာင  α€›α€„ α€Έ α€±α€Šα€”α€€ ထျဖစထပက α€€ ေထြတ α€Έα€‘ α€»α€•α€”၍ α€±α€•αšα€œα€¬α€»α€•α€”α€žα€Šα‹

  β€œα€’α€±α€€α€¬α€„   α€€   α€€α€Όα½α€”ေတာ α€žα€ α€™α€šα€± α€±α€™α€™β€

 β€œα€žα€¬α€Έα€›α€š . . α€™α€œ α€• α€•α€«α€” α‚” α€œα€€ α€…α€¬α€Έα€±α€α€α€š α€†   α€α€¬ ေမကာင α€Έα€•α€«α€˜ α€Έβ€ α€±α€±α€™α€™α€€ α€α€¬α€Έα€žα€Šα‹

  α€±α€±α€–α€– α€™α€›  α€±α€α€¬ α€€α€α€Š α€Έα€€ α€ž α€• α€±α€‘α€™ α€ž α€• ေထဖ ထျဖစ α€ž α€   α‚”ေမာငႏ α€™α€€   α€•α€„ α€•α€„ α€•α€” α€Έα€•α€” α€Έ α€› α€¬α€±α€Όα€– ေကြၽးေြမ α€Έ

 α€»α€•α€…  α€•α€Έα€±α€‘ာငေ α€•α€Έα€œα€¬α€±α€žα€¬ α€±α€±α€™α€™α€€ တားေတာ α€ž α€†α€€α€±α€»α€•α€¬α€› α€α€€α€Όα€žα€¬α€Έα€žα€Šα‹

α€ž α‚”ဆ α€€ ၾကမ α€Έα€α€™ α€Έα€±α€žα€¬ α€žα€ α€™α€š α€»α€–တ α€™α€š α€†   α€   α€…ကားက   αΎα€€α€¬α€Έα€±α€α€¬ α€Š α€±α€™α€œα€Έ င  α€±α€”ရာက ထထ α€ α€α€œα€” 

ေမာ αΎα€€α€Š   α€œα€¬α€žα€Šα‹

 β€œα€‘   α€œ  α€±α€α€¬ α€™α€œ α€• α€•α€«α€” α‚” α€€   α€€  α€›α€šβ€ 

  β€œα€‘α€ α€»α€–α€… α€α€¬α€€   α€Š α€±α€™α€œα€Έ ြခင   α€œα‚Š α€α‚  α€„ α€œα€¬α€Έβ€ ေမာ αΎα€€α€Š  α€±α€±α€”α€žα€¬ α€Š α€±α€™α€œα€Έα€€   α€™α€€ α€œ   α€Έα€α€„ α€Έα€†  α α€… α€Έα€… α€Έα€…   α€€ α€…   α€€

 αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έ α€±α€™α€Έα€œ   α€€α€žα€Šα‹  α€Š α€±α€™α€œα€Έ ထခန င  α€α€œ   α€€ α€»α€•α€”α€žα€Šα‹

α€±  ကာ α€žα€› ရင α€‘ α€™ α€¬ နင  α€α€” α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Šα‹

 

 β€œα€žα€™ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€€ α€α€šα€± α€±α€™α€™ . . .” 

  α€±α€±α€™α€™α€€ α€€ α€α€„α€±α€•αšα€™ α€¬α€‘  α€„ α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ α€Š α€±α€™α€œα€Έα€€   α€–α€€ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€€α€žα€Šα‹

  β€œα€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έ α€›α€š . . ” α€±α€±α€™α€™ α€‘α€ž α€€ ဆ   α‚”နင  α€±α€”α€žα€Šα‹

Page 126: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 126/199volume 8   126

  α€Š α€±α€™α€œα€Έα€€ ေၾကာက α€α€š α€   . . .

  α€ž α€   α‚”α€± α€…α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€”တန α€Έ ႀကခ  α€›α€žα€Š   α€‘α€»α€–α€… α€€  α€± αΎα€€α€¬α€€α€žα€Š α€œα€¬α€Έ

 α€α€…ခါမ α€™αΎα€€α€Š  α€   α€– α€Έα€žα€Š   α€žα€›α‚• α€±α€’α€«α€žα€™α€€ α€œ   α€Έα€±α€Όα€ α€€  α€± αΎα€€α€¬α€€ α€α€¬α€œα€¬α€Έ . .

α€ž α€™α€žα‹

  α€ž α€œα€Š α€Έ α€™α€žα€α€„ ။

  α€€ α€α€„α€±α€˜α€Έα€Όα€α€„α€± α€€α€¬ α€žα€› ေြတေြတ α‚€α€€ α€Έ α€›α€•α€±α€”α€žα€Šα‹

  α€Š α€±α€™α€œα€Έα€›α‚• ႐  α‚ˆ α€€α€ž α€™α€‘ပ တစခန α€Έα€œ   α€Έ တ α€α€† α€α€±α€”α€žα€Šα‹

α€˜α€šα€”α€Š α€Έα€” α‚” α€™ α€”ဂ  α€‘တ  α€„ α€Έ ျပန α€™α€»α€–စႏ  α€„α€±α€žα€¬ ဆ   α€Έα‚  α‚ˆ α€Έα€™α‚ˆα€‘ြတ α€€ α€ž α€   α‚” α€ž   α€Έα€±α€šα€¬α€€ α€œ   α€Έ နင  α€”င  α€”α€” ခ α€…ားမ αΎα€€α€žα€Šα‹

 α€Όα€•α€„   α€–တေြတ ေေြကနၿပ α€»α€–α€…α€±α€žα€¬ ႏင α€Έα€† α€•α€” α€Έα€”α€” α€   α‚” α€€   αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έ α€ž α€… α€α€†   α€Έα€»α€–တ α€œ   α€€α€žα€Šα‹

  α€’α€±α€Šα€α€¬ α€’ေကာင α‚€α€€ α€Έα‚α€„   α€…ာရင α€Έα€›α€„ α€Έα€›α€™α€Šα‹

  ပ α‚•α€Όα€œα€„  α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ထာ႐   α€   α‚” α€€  α€± α€€α€¬ α€žα€› ျပန αΏα€• α€Έα€… α€…α€Š α€Έα€œ   α€€α€žα€Šα‹

  ပတ α€α€” α€Έα€€α€„ α€€   α€œα€… α€œα‚α‚ˆ ရင α€Έ α€…α€¬α€Έα€œα€€ α€…α€€    ေထးေထးေဆးေဆး α€…α€¬α€Έα€±α€±α€”α€žα€¬ ေထကာင α‚€α€€ α€Έα€€   αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έ

α€±α€’α€«α€±α€žα€Όα€ α€α€œ   α€™   α€œ   α€™   α€α€€ α€œα€¬α€žα€Šα‹

 β€œα€… α€ α€€   αΏα€„ α€™α€±α€‘ာင α€‘ား α€±α€€α€¬α€žα€› ..

 α€… α€ α€€   αΏα€„ α€™α€±α€‘ာင α€‘ား . . . ” α€ž α‚” α€€   α€šα€ž α€žα€α€±α€•α€Έα€™α€žα€Šα‹

  ြဖင   α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ျပတင α€Έα€±α€•α€«α€€ α€±α€€α€” α€±α€œα€α€…α€α€€α€± α€ α‚” α€   α€€ α€œα€¬α€žα€Šα‹

  α€™α€€ ႏ α€¬αΎα€€α€€α€±α€•αšα€™ α€¬ ြတ  α€±α€œα€¬α€„ α€Έα€  α€±α€±α€”α€žα€¬ α€” α€€α€„   α€€α€„  α€± α€» α€α€¬α€€α€†α€šα€‘α€¬α€Έ α€™ α€Έα€œ   α€Έα€€ α€±α€œα€‘ α€Όα€α€„

 α€œα‚ˆ α€•α€›α€™ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Šα‹

 α€™ α€Έα€œ   α€Έα€€    တစခကေ  မာ αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έ ပါးစပ α€Όα€α€„  α€€α€•α€±α€±α€”α€žα€¬ ေပါင α€™α€” α‚” α€α€… α€…α€€    α€œα€€ α€α€… α€–α€€ α€»α€–င  

 α€Όα€• α€α€žα€•α€α€œ   α€€α€›α€„ α€Έ ေကာ α€žα€› ပန α€Έα€±α€”α€›α€¬α€˜α€€α€† α€€  α€±  ခါင α€Έα€α€…ခက င   αΏα€• α€ΈαΎα€€α€Š   α€œ   α€€α€žα€»α€–င    α€ž α‚” α€€    မျမငႏ  α€„ေထာင

ေကာ α€žα€› α€±α€™ α€¬α€„α€› α€• α€‘ α€• α€α€„ α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ ၿင α€™α€±α€”α€œ   α€€α€žα€Šα‹

  ဒေကာင α‚€α€€ α€Έα ထဆ α€šα€… α€α€– α€Έα€±α€±α€”α€žα€¬ α€€   α€šα€α‚αΆ α€¬α‚α€„    ႐ α€•α€›α€Š α€€    ခပ α€œ α€™ α€Έα€œ α€™ α€Έα€€ α€»α€™α€„α€±α€›α€žα€¬ α€žα€±α€α€¬α€„ α€™

α€’α€±α€œα€¬α€€ α€™α€žα€ α€…α€›α€¬α€»α€–α€…α€±α€”α€œ α€„  α€‘α€” α€Έα€€α€• α‚€α€€α€±α€Όα€α‚•α€œ   α€€α€±α€›α€žα€¬ α€Š α€±α€™α€œα€Έ α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€α€± αΎα€€α€¬α€€α€Όα€›α‚• α€Όα€›  α€› α€¬α€±α€œα€™α€œα‹

  α€œα€™ α€Έα€±α€•αšα€€ α€»α€–α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ကားတစ α€… α€Έα α€™ α€Έα€±α€›α€¬α€„ α€€ ြဖင   α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ျပတင α€Έα€±α€•α€«α€€ α€±α€€α€” ဝင α€œα€¬α€žα€Šα‹

 α€–α€€ α€ α€Έα‚€α€€ α€Έα€€ α€…α€¬α€Έα€œα€€ α€… ေပါင α€™α€” α‚” α€€   α€…ားြပ  α€±α€•αšα€α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ α€™ α€Έα€±α€›α€¬α€„ α€œα€¬α€›α€¬α€˜α€€ α€€   α€œα€Š   αΎα€€α€Š   α€œ   α€€α€žα€Šα‹

 α€‘  α€‘ြခင  α€±α€‘α€›α€Έα€€  α€± α€€α€¬ α€žα€› ထမထရ α€š α€œ   α€€α€žα€Šα‹

Page 127: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 127/199volume 8   127

  ဖတခနေ α€™ α€¬α€„α€› α€• α€±α€€α€” ခန α€Όα€‘ α€€ α€œ   α€€ α€»α€• α€Έ ဝဖ  α€„   α€–  α€„   α€€   α€š α€œ   α€Έα‚€α€€ α€Έα€€   α€±α€‘α€žα€‘α€α€¬ ခ န၍ ပစ α€‘α€Š   α€œ   α€€α€žα€Šα‹

  β€œα€’  α€„ α€Έβ€ 

  ထဆမတန α€α€– α€Έα€±α€±α€”ပမ   α€±α€‘တာ α€œα€„ α€ α€±α€‘ကာင α‚€α€€ α€Έα€Ÿα€± α€»α€•α€¬α€›α€™α€Šα‹

α€±  ကာ α€žα€› α€‘α€œα€„ α€Έα€±α€›α€¬α€„ α€‘ ဝင α€œ   α€€ α€α€¬α€€   α€œ α€…ခန α€»α€™α€„ α€œ   α€€α€žα€Šα‚α€„   α€‘α‚α€›α€¬α€š α€€   α€±α€žα€˜α€¬α€±α€•α€«α€€ α€œ   α€€α€žα€Šα‹ α€‘  α€„ေနရာက α€€   α€š α€€   α€α€… α€•α€ α€œ   α€™   α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ ထခန α€Έα€±α€‘ာင  α€± α€›α€α€±α€žα€ α€¬ α€‘α€Όα€€α€š α€€  α€± α€»α€•α€Έα€€α€• α€œ   α€€α€žα€Šα‹

α€±  နာက α€α€…ခက  α€‘ပ α€•α€…α€žα€Šα‹

  β€œα€’  α€„ α€Έβ€

α€±α€›α€α€±α€žα€ α€¬ α€±α€˜α€Έα€Όα€α€„α€›  α€±α€±α€”α€žα€¬ ႏ   α‚” α€™α‚ˆα€” α‚” α€•   α€Έα€‘α€Όα€œα€α€±  α€œα€‘α€±α€»α€™α€¬α€€ α€α€€α€Όα€žα€¬α€Έα€žα€Šα‹ α€‘α€ž α€€ α€Όα€ž α€• α€‘α€› α€€  

 α€‘α€Όα€žα€¬α€Έα€žα€Š   α€•α€‘မတစခက α€‘α€€ α€•   α€€α€šα€žα€Šα‹

  β€œα€žα€¬α€Έ. . . ” 

α€±  α€±α€™α€™α€± α€‘α€¬α€ž α€Όα€‘ α€€ α€œα€¬α€žα€Šα‹

ေကာ α€žα€› α€… α€ α€‘ α€Όα€α€„ α€’ေကာင   α€€   α€€ α€…α₯ α€   α€Έα€•α€…α€›α€”α€žα€¬ α€›  α€žα€Šα‹

ခခ α€” α€™ α€¬α€±α€α€¬  α€˜α€¬α€™  ပန α€Έα€Όα€€ α€šα€±α€”စရာ α€™α€œ  α€±α€α€¬α‹ α€±α€›α€α€±α€žα€ α€¬α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ထခန α€Έα€±α€‘ာင  α€†α€ž   

α€±α€»α€•α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€œ   α€€α€žα€Šα‹

 α€Όα€€α€€ α‚€α€€ α€Έα€€ ျပတင α€Έα€±α€•α€«α€€α€± α€˜α€¬α€„α€±α€•αš α€±α€»α€•α€Έα€α€€α€žα€Šα‹

 

 α€œα€€ α€‘α€€ α€±α€œα€Έα€Όα€  α€žα€¬α€Έα€±α€›α‚€α€€α€Έα€€    α€‘α€žα€¬α€Έα€€α€”α€Όα€† α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ α€±α€‘α€žα€‘α€α€¬α€ န၍ α€±α€œα€¬α€€ α€…α€¬α€œ   α€Έα€€  

 α€œα‚Š α€ α€œ   α€€α€žα€Šα‹

 α€‚ α€” α€Έ ခန α€‘α€ž α‚€α€€ α€Έα‚α€„  α€‘တ α€œ α€• α€… α€Έα€α€…ခက  α€œα€€ α€œ   α€€α€žα€Šα‹

 α€™   α€Έα‚€α€€α€Έα€žα€±α€”ာက α€€ ကပ α€œα€€ α€Όα€‘ α€€α€±α€•αšα€œα€¬α€žα€Š    ဝင α€Έα€α€”  α€‘α€œα€„ α€Έα€±α€›α€¬α€„ေထာက α€Όα€α€„α€±  ဖာကခန

α€±α€œα€¬α€€ α€…α€¬α€œ   α€Έ α€‘α€žα‚α€„  α€‘တ α€€α€¬α€Έα€α€”α€± α€œα€‘α€± α€»α€™α€¬α€€ α€α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€Όα€€ α€€ α‚€α€€ α€Έα€€   α€»α€™α€„ α€œ   α€€α€›α€žα€Šα‹

  α€™ α€Έα€–  α€α€” α€Έ α€™ α€Έα€±α€α€¬α€„ α€Έ ဖတခန α€œα€„ α€Έα€œα€¬α€žα€Šα‹

 β€œα€žα€¬α€Έα€›α€š . . . α€Šα‚€α€€ α€Έα€™α€„ α€Έα‚€α€€ α€Έ α€‘α€œα€” α‚” α€αΎα€€α€¬α€Έ α€›   α€œ   α€€ α€α€¬β€

 β€œα€€   α€€   . . α€˜α€¬α€»α€–α€… α€α€¬α€œ α€Ÿα€„. . . ” 

  တခါးေပါက α€Όα€α€„ α€›α€•α€±α€±α€”α€žα€¬ α€±α€±α€™α€™α€” α‚” α€Š α€±α€™α€œα€Έα€€   α€œα€Šα‚•αΎα€€α€Šα‚•α€›α€„ α€Έ . . .

 β€œα€Š α€±α€™α€œα€Έ ပန α€Έα€‘   α€Έα€€   α€Όα€  α€Όα€ž α€¬α€Έα€ α€Όα€€ α€€ α‚€α€€ α€Έα€±α€œ . . α€€   α€€   α€ž α‚” α€€  α€±  α€œα€Έα€Όα€α€”α‚” α€œ   α€€ α€•α€…ေနတာ ” 

  β€œα€±α€žα€Όα€ž α€¬α€Έα€œα€¬α€Έα€Ÿα€„. . α€€   α€€   . . . α€Όα€€ α€€ α‚€α€€ α€Έα€±α€žα€Όα€žα€¬α€Έα€œα€¬α€Έβ€ α€Š α€±α€™α€œα€Έα€€ င  α€žα€±α€œα€Έα‚α€„  α€± α€™α€Έα€žα€Šα‹

Page 128: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 128/199volume 8   128

  β€œα€žα€¬α€Έα€›α€š . . . ” α€±α€±α€™α€™α€€ ဝမ α€Έα€”α€Š α€Έα€ž α€»α€•α€žα€Š ။

 β€œα€±α€™α€žα€˜ α€Έ α€Š α€±α€™α€œα€Έ . . α€Όα€€ α€€ α‚€α€€ α€Έα€±α€™α€žα€•α€«α€˜ α€Έ . . ေနာင  . . α€€   α€€   α€   α‚”ထ α€™ α€€   α€™α€œα€¬α€›α€±α€‘ာငေ α€™α€¬α€„ α€Έα€‘ α€

 α€œ   α€€ α€α€¬ .. .” 

  β€œα€žα€¬α€Έα€›α€š  . . . α€žα€¬α€Έα€±α€±α€–α€–α€€ α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€€   α€±α€Όα€™ α€Έα€±α€”α‚” α€œα€€α€±α€†α€¬α€„α€± α€•α€Έα€ α€α€±  α€Όα€€ α€•α€” α€Έα€‘   α€Έα€±α€œα€Έα€Ÿα€¬ α€˜α€š α€œ   α€™

ထစားထ   α€Έα€œ   α‚” α€™α€›α€˜ α€Έα€†   α€α€¬ α€±α€±α€™α€™α€œα€Š α€Έα€ž α€•α€«α€α€š . . ေထဖမရ  α€±α€α€¬ α€   α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€‘ြတ α€€ α€±α€‘ဖဆ α€€ ထမ α€ α€α€›α€†   α€α€¬ α€˜α€šα€±α€α€¬ α€™ α€‘ပ α€™α€›α‚  α€„ေတာ α€α€¬α€œα€Š α€Έ α€±α€±α€™α€™ α€ž α€•α€«α€α€š . . . ဒါေပမ   . . . ” 

  β€œα€Ÿ α€ α€€   α€•α€« α€±α€±α€™α€™ . . ထခ α€œα€Š α€Έ ေနာက α€™α€œα€¬α€±α€α€¬α€±α€‘ာင α€œ α€• α€α€¬α€•α€« . . . ” ေကာ α€žα€› ေျပာရင α€Έ ြပင  α€±α€±α€”α€žα€¬

 α€»α€•α€α€„ α€Έα€±α€•α€«α€€ α€α€α€«α€Έα€€   α€• α€ α€œ   α€€α€žα€Šα‹

 α€‘   α‚”ေနာက  α€ž α‚”α€Š α€±α€™α€œα€Έα€€  α€± α€Όα€•α‚•α€ α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ β€œα€œα€¬ . . α€Š α€±α€™α€œα€Έ . . ထ α€• αΎα€€α€…   α‚” . . . α€™α€”α€€ α€€α€›α€„  α€€   α€€  α€± α€±α€–α€–

 α€•α€” α€Έα€‘   α€Έα€±α€œα€Έα€€  α€± α€€α€¬α€” α‚” α€»α€•α€” α€€α€•α€±α€•α€Έα€™α€šα€± α€”ာ . . ”   β€œα€€   α€€    . . α€Όα€€ α€€ α‚€α€€ α€Έα€€ ေနာက α€€    α€Š α€±α€™α€œα€Έα€†  α€™α€œα€¬α€±α€α€¬α€˜ α€Έα€±α€”ာ  . . α€€   α€€  α€± α€» ခာက α€œ   α€€ α€α€¬

α€žα€±αΎα€€α€¬α€€α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€œα€¬α€Έβ€ 

  β€œα€±αΎα€€α€¬α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α€±α€•α€« α€Š α€±α€™α€œα€Έα€› . . ေနာက α€€   α€˜α€šα€±α€α€¬ α€™ α€»α€•α€” α€™α€œα€¬α€±α€α€¬α€˜ α€Έ . . ” 

  α€™ α€Έα€–  α€α€” α€Έ α€™ α€Έα€α€œ α€ α€€   α€• α€α€›α€„ α€Έ ေကာ α€žα€› α€±α€»α€•α€¬α€œ   α€€α€žα€Šα‹

x x x ၿပ α€Έα€•α€«αΏα€• x x x

Page 129: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 129/199volume 8   129

 α€š   α€Όα€œα€šα€žαα€›α€œα€’

(α€ž   α‚”)

ေမာင  α€±α€‘ၾကာင α€Έ

 α€α€…α€±α€… α€α€…ေစာင α€Έ

  "ေမာင"

  တ   α€Έα€   α€Έα€±α€œα€Έ α€”α‚ˆ α€ α€–ားမ α€¬ α€Šα€Š α€Έα€Όα€ α€¬α€Έα€™ α€α€šα‹ ခခ α€” α€‘  ထမ α€ α€α€±α€›α€Όα€ α€™α€¬α€Έα€Όα€…ာက ကြၽန α€™α€€   

ေျခာက α€œα€” α‚”ေနတန α€Έα€•α‹ α€ž α‚”ေထၾကာင α€Έα€±α€Όα€ α€±α€™α€Όα€α€Έα€˜ ေေနတာ α€™α€š α€œ   α‚”  α€… α€α€†   α€Έα€»α€–တ α€‘α€¬α€Έα€±α€•α€™α€š  ..... α€ͺ ထခဆ   α€žα€”႔ေဝးခ   α€α€¬ (၃)ႏ α€…ေတာင α€»α€•α€Š  α€±α€α€¬ α€™ α€¬α€•α€«α€œα€¬α€Έα‹

  "ေမာင" α€” α‚” α€±α€…ြတ႕စα€₯ α€±α€€α€•α€«...

  ထျဖေရာင α€α€› α€• α€€  α€±  α€šα€¬α€•α€†   α€Έα€”α€€ α€»α€•α€¬α€±α€›α€¬α€„α€±α€œα€Έα€” α‚” α€Όα€ α€α€ α€‘ားတ    α€ž α‚” α€•   α€…α€±α€œα€Έ ကြၽန α€™

ခ α€‘ α€» α€™α€„α€±α€šα€¬α€„α€±α€”α€™α€±α€žα€Έα€α€šα‹ α€ž α€±α€€α€›α€¬ ကြၽန α€™α€œ    α€™ α€ α€™α€±α€±α€”α€žα€Έα€•α€« α€™α€œα€¬α€Έα‹ ေြတ α€Έα€›α€„ α€Έ ထတ α€ α€€

ခစ α€•   α€»α€•α€„α€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα€α€… α€•α€’ α€€   α€»α€•α€” α€… α€ α€€ α€Έα€šα€₯ α€™ α€α€šα‹ ထမ α€ α€α€›α€±α€€α€” α€Όα€€α€” α€™α€˜α€ ေထရာငေျပာင α€Έα€ α€α€±α€”α‚•...။

  ထဒေန႔ "ေမာင" ကြၽန α€™α€€   α€α€…ေရးဆ   αΏα€• α€Έ (၃)α€±α€œα€œα€¬α€€ α€™ α€¬α€±α€•α€«α‹ α€»α€•α€Š α€€α€˜α€›α€¬α€Έα€±α€Όα€ α€– α€ΈαΏα€• α€Έα€‘ျပန α€œα€™ α€Έα€™ α€¬

 α€€α€¬α€Έα€•α€€ α€α€¬α€±α€€α€” α€žα€”α‚” α€€α€Όα½α€” α€™ α€±α€™α€™ α€¬ α€œα€„  α€˜ α€œα€™ α€Έα€™ α€¬ α€α€…α€Šα€‘   α€•α€  α€›α€α€¬α€±α€€α€” မျဖင  α€žα€„   α€α€¬α€±α€Όα€ α€»α€–စခ αΎα€€α€α€šα‹

ထခစ α€€   α€˜α€š α€α€” α€Έα€€α€™ α€™α€€   α€Έα€Όα€€ α€š α€α€ α€ α€€α€Όα½α€” α€™ α€žα€›α‚• ထခစ α€•   α€€ α€Όα€€α€”ေထာက α€™ α€¬ α€žα€¬α€šα€¬α€±α€”α€™α€   α€α€šα‹

ခစ α€žα€žα€€ α€α€™ α€ΈαΎα€€α€¬α€œα€¬α€žα€Šα‚α€„  α€‘α€™  α€ž α‚” α€… α€α€±α€Όα€ α€€   α€€α€Όα½α€” α€™ ပ  α€ž α€œα€¬α€   α€α€šα‹ ဒါေပမ α€‘ခစ ရ႕ြတန α€Έα€‘ားေြတေၾကာင   

α€ž  α€˜α€¬α€˜α€œ α€• α€œ α€•  α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€Όα€α€„   α€œα‚Š α€α‚  α€„ခ   α€α€šα‹ α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€α€˜ ြခင   α€œα‚Š α€α€    ြခင   α€œα‚Š α€α€    α€ž  α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€±α€œα€Έα€™ 

 α€€α€Όα½α€” α€™α€±α€‘α€•αš မႏ α€Έα€Š   α€™α€ž α€™α€±α€Όα€™ α‚”ခ  α€˜ α€Έα‹

Page 130: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 130/199volume 8   130

  ကဆ   α€Έα€α€„ေတာ α€€ αΎα€€α€™αΌ α€¬α€€ တစ α€–α€” α€€α€Όα½α€” α€™α€€   α€‘ပ α€™α‚   α€• α€…α€€ α€α€šα‹ α€Ÿ  α€‘ရင α€‘ခစဆ   α€α€¬ α€”α€¬α€Έα€™α€œα€Š α€…α€₯

α€„α€šα€Όα€›α€šα€ž α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€›   α€‘ခစ α€€   α€œα€€ α€α€Š   α€…α€™ α€Έα€α€¬α€±α€€α€” α€…,ခ   α€α€¬α€±α€•α€«α‹ ၿပ α€Έα€†   α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€   αΏα€• α€œ  α‚• ထငခ   α€  

 α€Ÿ  α€‘ရငဇာတ α€œα€™ α€Έ ခ α€‘α€žα€… α€α€–α€” α€»α€•α€”ဆက α€œα€¬α€œ α€™   α€œ  α‚• α€˜α€š α€α€” α€Έα€€α€™α€± α€Όα€ α€Έα€™α€‘င α€‘ားခ   α€α€¬ ထမန α€•α€«α‹

ထခေတာ  α€±α€•α€Ÿα€‹α€†α€” α€Όα€… α€¬ α€»α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬α€   α€α€šα‹ ထဒါေကတာ  ကြၽန α€™α€‘ရင  ြတ  α€   α€– α€Έα€    α€ž α€€

"ေမာင"α€”α‚”  α€„α€šα€„α€š α€α€Š α€Έα€€ တ α€ α‚€α€€ α€Έα€»α€•α€„ α€Έα€   αΏα€• α€Έ α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€”α‚” α€α€…α€±α€šα€¬α€€  α€˜α€šα€±α€α€¬ α€™α€±α€‘α€œα€¬ α€±α€™α€•α€Έα€α€ α€  

 αΏα€•α€„α€˜α€€α€±α€Όα€ α€  α‹ α€’α€žα€α€„ α€ΈαΎα€€α€¬α€ΈαΎα€€α€¬α€Έα€α€„ α€Έ ကြၽန α€™ α€˜α€¬α€œ α€•α€›α€™α€” α€Έα€™α€žα€±α€‘ာင α€‘ α€ α€œα€” α‚”α€Όα€ž α€¬α€Έα€   α€α€šα‹ "ေမာင" ဒါေြတက  

α€žα€±α€”α€   α€œ   α‚” α€€α€Όα½α€” α€™α€±α€‘α€•αš α€›α€€ α€…ကခ   α€α€¬α€™α€¬α€Έα€œα€¬α€Έα€œ   α‚” α€žα€žα€š ဝင α€œα€¬α€α€šα‹

  "ေမာင" ကြၽန α€™α€€   α€œα€€ α€‘ပ α€•α€« α€™α€œα€¬α€Έα€†   α€   α€±α€‘ြတ α€Έ...

  ထေထြတးေြတန  ထ α€• α€±α€™α€•α€¬ α€    α€±α€Šα€Όα€ α€€    ႀကးစားၿပ α€Έ α€»α€–α€α€žα€” α€Έα€   α€α€šα‹ တစရက  α€žα€” α‚”ေြတေ႕တာ

 α€œα€€ α€‘ပ α€–   α‚”ေထၾကာင α€Έ α€±α€Όα€†α€Έα€±α‚α€Όα€ΈαΎα€€α€α€šα‹ "ေမာင  "ဆ α€€ ကြၽန α€™ α€±α€™α€™ α€¬ α€œα€„   α€‘ားတ   α€…ကား αΎα€€α€¬α€Έα€œ   α€€α€›α€α€šα‹

ထ  α€’ါက "မင α€Έα€€   α€„ါ α€˜α€šα€±α€α€¬ α€™ α€œα€€ α€™α€‘α€•α€˜ α€Έα€  " ေထၾကာင α€Έα€»α€•α€α€€ α€±α€€α€α€¬

  "ကြၽန α€™α€€    α€œα€€ α€‘ပရင  α€ž α‚” αΏα€•α€„ α€–α€€ α€€ α€α€…α€žα€€ α€œ   α€Έ α€œα€€α€Šα‚‡  α€Έα€‘   α€Έ α€€α€›α‚•α€™ α€¬, α€›α‚ˆ   α€Έα€™ α€¬

α€ž α€™α€œ   α€œα€¬α€Έα€˜ α€Έα€  "α€±α€œα‹ α€ž α‚”α€˜α€€ α€€ α€»α€•α€α€žα€¬α€Έα€Όα€… α€¬ ေျပာခ  α€±α€•α€™α€š    ကြၽန α€™ α€ž   α‚”α€±α€‘α€•αš α€™α€”α€¬αΎα€€α€Š α€Έα€α€ α€

α€” α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έα€€  α€±α€α€¬  ထ   α€©α€™ α€α€šα‹ α€žα€”α‚” α€•α€α€žα€€ α€  α€„ α€Έ α€’ α€Έα€±α€‘ာက α€™α€€α€›α€Š α€€α€ α€›α€α€šα‹ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€›

 α€™α€‘α€¬α€Έα€žα€„   α€   α€™α€¬α€” α€™α€¬α€”α€€   "ေမာင α‚”"ဆ α€±α€€α€” ကြၽန α€™ α€±α€Όα€α‚•α€œ   α€€ α€α€šα‹

α€±  နာက(၂)α€±α€œα€œα€¬α€€ αΎα€€α€¬α€±α€α€¬  α€ž α‚” α€™ α€¬ ကြၽန α€™α€‘ျပင  α€›α€Š α€Έα€…ားႏ α€…α€±α€šα€¬α€€  α€›   α€α€šα€†   α€  α€žα€α€„ α€Έ

 αΎα€€α€¬α€Έα€œ   α€€α€›α€α€šα‹ ၾကားၾကားျခင α€Έ ကြၽန α€±α€™α€•α€«α€€ α€Όα€€  α€œ   α€€α€α€„ α€α€šα‹ α€žα€” α‚” α€•α€α€žα€€ α€  α€„ α€Έ α€±α€”α‚” α€…α€₯ α€„  α€±α€Όα€€ α€Έα€  α€› ေပးဆပခရတ  

α€›α€œα€’ α€€ ေနာကဆ   α€Έα€±α€α€¬  ဒါပ α€œα€¬α€Έα‹ α€ž α‚”α€˜α€€ α€€ α€†α€€α€Όα€ž α€š α€™α€œα€¬α€Έα€†   αΏα€• α€Έ ေစာင  α€±α€™ α€¬α€±α€”ခ α€™ α€α€šα‹ ေမနႏ  α€„ α€α€‘ဆ   α€Έ

 α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€α€” α€™   α€ž α‚” α€€   α€€     α€š  α€˜α€€ α€±α€€α€” α€…,α€†α€€α€Όα€žα€šα€   α€α€šα‹ α‚α‚ˆ   α€ΈαΏα€• α€Έα€›α€„ α€Έ α€›α‚ˆ   α€Έα€±α€±α€”α€•α€™α€š   α€‘ခစေၾကာင   α€‘α€›α‚ˆ   α€Έα€†   α€α€¬α€€  

 α€™α€»α€™α€„ႏ  α€„ခ α€™α€˜ α€Έα‹ α€… α€ α€‘ α€™ α€¬α€±α€α€¬α€± α€›α€Όα€› α€ α€™ α€α€š "ေမာင α€ž α€• α€… α€™ α€Έα€€α€¬α€Έα€α€¬α€•"α€œ   α‚”ေပါ။

  "ထၾကငနာစကား

  α€”α€¬α€Έα€α€„α€α€žα€¬

  α€žα€±α€»α€•α€¬α€œα€¬αα‹

  ႏ α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έα€α€… α€…  

  ထရင  ,α€±α€›α€±α‚•α€™ α€¬α€€

  α€’ α€Έα€±α€‘ာကခစား

  α€‘α€˜α€šα€˜α€

Page 131: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 131/199volume 8   131

  ဝဋေြက α€Έα€™α€¬α€Έα€œα€Š α€Έ

  ထကြၽန,α€™α€ž

  ထရင  α€‘α€œ  

α€±  α€•α€Έα€†α€•α€›α€”α€žα€¬.. α€‘α€žα€„   α€•α€«α‹ ။ "

  ထခ နေြတ αΎα€€α€¬α€œα€¬α€α€¬α€” α‚”ထမ  α€ž α‚” α€€   α€€α€Όα½α€” α€™ α€™α€™α€” α€Έα‚  α€„ α€  α€‘ျပင α€•  ,ပ  α€α€… α€œα€¬α€™ α€α€šα‹ α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€α€˜

α€”α€¬αΎα€€α€Š α€Έα€±α€‘ာငေ α€»α€•α€¬,ေျပာ α€ž α‚” α€€   α€α€… α€™ α€   α€€α€Όα½α€” α€™α€›α‚•α€‘ခစေြတ α€€ ပ   α€œ   α‚”α€žα€¬α€   α€Έα€œα€¬α€   α€α€šα‹

  ေမႏ  α€„ေထာင  α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€™α€šα€†   αΏα€• α€Έ α€’ α€•α€œ   α€™α€¬α€žα€„ α€α€” α€Έ တစခဆက α€α€€ α€α€šα‹ α€”α€Š α€Έα€‘α€™α€Έα€™ α€Έα€”α‚”

ေမႏ  α€„ေထာငေနခ    စာထ α€™ α€¬ α€… α€α€±α€Όα€  α€”α€… αΏα€• α€Έ ကြၽန α€™α‚ α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έα€€  α€±  α€±α€žα€‘α€¬α€„  α€žα€α€ α€α€šα‹ ေဝဒနာ

α€žα€€α€žα€¬α€œ   α€»α€„ားေပါ။ ဒါေပမ  "ေမာင  " α€€    ခစ α€α€‘ခစေြတက α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€α€˜ ထခ နေြတ α€™α€‘ားေရထာင

 α€»α€–α€…α€±α€±α€”α€•α€™α€š    α€Όα€œ α€™ α€Έα€   α€… α€  α€žα€α€›α€™ α€ α€… α€ α€±α€€α€α€¬  α€›α€„α€žα€” αΏα€™α€›α€„α€žα€”α€±α€”α€   α€α€šα‹ α€€α€” α€€α€”α€±α€»α€•α€¬α€›α€™α€šα€†  α€›α€„ေပါ

ေမာင,ကြၽန α€™α€€    α€œα€€ α€‘α€•α€žα€Š α€»α€–α€…α€±α€… α€œα€€ α€™α€‘α€•α€žα€Š α€»α€–α€…α€±α€… ကြၽန α€™α€   α‚”ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€  α€™ α€¬α€Έα€Όα€šα€„ α€Έα€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„    α€žα€” α‚”ရတ  

 α€€   α€š α€α€”ရခ   α€™α€šα€†  α€›α€„ေတာငေ  မာင  α€›α€„α€±α€Όα€ž α€Έα€»α€–α€… α€    ထျပစ α€™α€›   α€   α€±α€€α€œα€Έα€€    α€žα€    α€›  α€›    α€±α€Όα€™ α€Έα€Όα€– α€¬α€Έα€–   α‚”ထြတ α€€α€±α€α€¬α€„

α€‘α€†α€„α€žα€„   α€»α€–စေနခ   α€α€¬α€•α€«α‹ ခေတာ α€‘ခ နေြတ αΎα€€α€¬α€œα€¬α€α€¬α€” α‚”ထမ  α€‘α€”α€¬α€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα€€α€œα€Š α€Έ α€€α€€α€±α€žα€œα€¬α€€ α€»α€–စေနပါၿပ။

 α€α€…ခါတစခါ တ   α€€α€†  α€„ α€™α‚ˆα€±α€Όα€α€” α‚” α‚€α€€α€œα€¬α€α€‘ခါ α€Όα€œα€™ α€Έα€™α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ ထပ α€α€”ခ α€•α€«α€±α€›α€…။

  α€α€€α€šα€α€… ခ   α€™ α€    α€™α€” α€Έα€™α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€‘ြတ α€€α€±α€α€¬  ထခစဆ   α€α€¬ ျမင   α€™  α€›α€±α€α€¬α€„န႔ေတာင

α€”  α‚ˆα€„ α€Έα€šα€₯ α€™α€±α€›α€‘ာင  ထ α€‘α€Š α‚€α€€ α€Έα€™α€¬α€Έα€Όα€œα€” α€Έα€œ α€α€šα€†   α€α€¬ α€€   α€š α€  α€„ခ α€…ားဖ α€Έα€™  ကြၽန α€™ α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€   α€α€šα‹ α€α€α‚•α€œα€±α€Όα€α€±α€€α€α€¬  ထခစဆ   α€α€¬α€€  α€±  ပါ α€•α€€ α€•α€€α€±α€Όα€ α€Έα€α€ αΎα€€α€žα€œ    α€α€α‚•α€œα€±α€Όα€ α€±α€€α€α€¬

ေဆာ α€€α€…ားဖ   α‚”ထြတက α€œα€Š α€Έ α€ž   α€Έα€α€ αΎα€€α€α€šα‹

  ကြၽန α€™α€‘ြတကေတာ α€‘ခစဆ   α€α€¬ α€α€…α€˜α€α€œ   α€Έα€…ာ α€±α€žα€†   α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€   α€•α€«αΏα€•α‹ α€Ÿ   α€Έα€‘ရင α€žα€” α‚”ထတ α€›   α€…α€₯ α€α€” α€Έα€€

α€±α€”α‚” α€…α€₯ α€„  α€±α€Όα€€ α€Έα€  α€›α€žα€™  α€α€±α€α€¬ α€€α€Όα½α€” α€™ αΏα€•α€ΈαΏα€•α€Έα€±α€œα€Έα€”α‚”  α€ž α‚”ေထၾကာင α€Έα€€   α€•   α€»α€•α€„ α€α€… α€•α€’ α€œ   α€»α€•α€”ေျပာျပႏ  α€„ခ α€•α€«αΏα€•α‹

Base On True Story!!!

  ခင α€™α€„α€±α€œα€Έα€…α€¬α€Έα€Όα€… α€¬α€»α€–င  

  ေဆာင α€Έα€žα€›α€–

Page 132: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 132/199volume 8   132

ထဆ   α€Έα€™α€” α€‚   α€Έ

 α€Όα€ α€š α€α€¬α€™α€ž

 α€»α€™α€α‚   α€Έα€›α€ž

ခစ α€žα€± α€™α€¬α€„ α€”α‚”

 α€Όα€€   α€Όα€€ α€¬α€›α€™α€š α€œ   α‚”

 α€±α€™α€Όα€ α€Έα€   α€™α€ž α€   α‚” α€‘ြတ α€€

ေမာင   α€›α‚• α‚α‚ˆ α€α€†α€€ α€…ကားက

ထ α€™ α€™α€€α€†α€”ေနခ   α€α€šα‹

 

Page 133: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 133/199volume 8   133

  ထပ  α€„ α€Έ (၁)

  α€” α€‚   α€Έα€œ   α‚”  စာတမ α€Έα€‘   α€ΈαΏα€• α€Έ α‚α‚ˆ α€α€†α€€α€  α€±α€•α€™  ထဆ   α€Έα€†   α€α€¬α€™α€›   α€  α€±  α€œα€¬α€€α€›α‚•α€žα€±α€šα€¬α€‡α€₯ေြတၾကားမ α€¬ တ   α‚”α€”α‚”α€ž

ထဆ   α€Έα€žα€α€  α€›α€α€šα‹ ႐   α€Έα‚   α€Έα€±α€œα€Έα€±α€…ြတ႕ခ α€  တ   α‚”ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€α€›α‚•α€‡α€¬α€α€ž α€™ α€Έα€€ α€’ α€œ   α€™α€Έα€†   α€α€¬ ထ α€™ α€™α€€α€‘ျဖစေတာင

 α€±α€™α€Όα€α€Έα€ α€™α€˜ α€Έα‹ ႐   α€Έα‚   α€Έα€±α€œα€Έα€” α‚” α€±α€…ြတ႕ခ  α€žα€œ    α€ž α€™α€¬α€Έα€±α€Όα€ α€œ   α€™α€Έ α€˜α€α€€  α‚ α€…α€±α€šα€¬α€€  ထတ α€α€Šα€±α€†α€¬α€€α€›α€„ α€Έ

 α€€α€”ဆ   α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€™α€š α€œ   α‚” α€‘ငေနခ   α€α€¬ တ   α‚” α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έα€›α‚• တစ α€–α€€α€žα€α€†α€” α€   α€±α€‘ြတ α€Έα€±α€Όα€α€™α€¬α€Έα€œα€¬α€Έα‹

 β€œα€±α€™α€¬α€„” α€œ   α‚”  ခပ α€   α€Έα€   α€Έα€±α€αšα€  α€„ α€Έ α€ž α€»α€•α€” α€‘ α€Έα€α€ α€  β€œα€—α€¬β€ ဆ   α€    α€‘α€žα€±α€Όα€ αΎα€€α€¬α€Έα€±α€šα€¬α€„α€±α€”α€™ α€α€” α€Έα€•..

ဒါေပမ……. α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€αΏα€• α€Έα€†   α€Έα€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€•  ထစကျပန α€…α€œ   α‚” α€™α€›α‚  α€„ေတာ α€  α€œα€” α‚”ႏ   α€Έα€œα€¬α€  α€‘ α€™ α€™α€€ α€α€…ခ α€•α€«α€•α‹ ထခ α€” α€   α€  

 α€™α€€ α€  α€‘ α€™ α€™α€€ α€α€…ခ α€™ α€¬ ေပာ ြရင α€»α€α€„ α€Έ ဝမ α€Έα€”α€Š α€Έα€»α€α€„ α€Έ ပေြဆ α€Έα€»α€α€„ α€Έ α€˜α€α€›α‚•α€›α€žα€‘α€™α€Έα€™ α€Έα€€    α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€œ   α€€α‚  α€„ α€

α€žβ€¦ α€žα‚•α€›α€±α‚•α€‘α€Έα€…α€€ α€™α‚ˆα€±α€Όα€ αΎα€€α€¬α€Έα€™ α€¬ α€€   α€šα€±α€›α€¬α€„ေဖာက ခ  α€±α€•α€™    တ   α‚”  α€Šα€  α€„ α€Έ α€žα€‘α€Όα€α€€α€±α€›α€Έα€   α€    Diary ေြတ

 α€™α€•α€€ α€™α€Όα€€α€€α€±α€›α€Έα€±α€”α€™ α€α€šα‹ α€ž α€™α€žα‚  α€„ေပမေ  မာင α€œ   α‚”  ခပ α€   α€Έα€   α€Έα€±α€αšα€™ α€α€šα‹ α€žα€±α€α€¬ α€ž α€•α€ α€– α€Έα€    Example α€›α‚•

 α€™α€„   α€•α€«α€” α‚” α€±α€€α€œα€Έα€›α€š α€žα€α€„ α€ΈαΎα€€α€¬α€Έα€  α€„ α€Έ α€ž α‚”ဆ  α€žα€±α€Όα€ α€»α€•α€” αΎα€€α€¬α€Έα€±α€šα€¬α€„ α€™ α€α€šα‹ α€žα€‘α€›α€™ α€Έα‚€α€€α€€ α€α€š α€œ   α‚”ေျပာခ   α€– α€Έα€ 

CELINE DION α€›α‚• MY HEART WILL GO ON α€žα€α€„ α€Έα€”ားေထာင α€  α€„ α€Έ α€žα€±α€€α€¬ တ   α‚”ထရမ α€ΈαΎα€€α€€ α€   Pink α€›α‚• Don’t

Leave Me α€žα€α€„ α€Έα€”ားေထာင α€»α€–စရင α€   α‚” α€€  α€žα€α€›α€™α€œα€¬α€Έα‹ တ   α‚”ေထြတ α€Έα€žα€€α€žα€€α€±α€Όα€α€™α€” α€Έα€ž α€œα€€ α€” α‚” α€   α‚”ေြတ α€Έα€±α€”α€™ α€α€šα‹

 α€   α‚”ထြတက  α€ž α€€ α€™α€›   α€™α€»α€–α€…α€‘α€œ  α€‘ပဆ   α€Έα€‘ရာတစခ α€»α€–စေပမ  αŠ α€ž α‚”ထြတ α€€  တ   α‚” α€€ α€™α€œ  α€‘ပ α€    ထရာတစခဆ   α€α€¬

α€žα€α€±α€•α€™ α€ž α‚”ထြတ α€€ α€   α‚” α€‘ားခ   α€   α€‘ခစ α€€ ေျပာင α€Έα€œ α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€  α€˜ α€Έα‹ တ   α‚”α€” α‚”α€ž α€€ ထခစဦ α€Έα€±α€Όα€α€™α€Ÿ α€α€  α€±α€•α€™   α€   α‚”ထြတက

α€ž α€€ ထခစဆ   α€Έα€œ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€» ဖစေနခ   α€α€šα‹ α€ž α‚”ထြတ α€€  တ   α‚” α€€ ……………………………..???။ α€ž α€€   α€š α€  α€„

 α€±α€™α€Όα€α€Έα€ α€– α€Έα€  α€±  မးြခန α€Έα€α€…ခ α€» α€–α€… α€œ α€™   α€™α€šα‹ နာကင αΏα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€›α‚• ေထျဖမနေနာက α€™ α€¬ တ   α‚”α€” α‚”α€žα€” α‚”  α€œα€™ α€Έα€Όα€α€   αΎα€€α€α€šα‹

 α€™α€α€… α€œ   α‚”  α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα€†   α€  α€±  နာကဆ   α€Έα‚α‚ˆ α€α€†α€€ α€…ကားက တ   α‚”α€” α‚”α€žα€›α‚• α€‡α€¬α€α€ž α€™ α€Έα€α€” α€Έα€»α€–α€… α€œ α€™   α€™α€šα€†   α€α€¬ α€˜α€šα€ž α€™α€¬α€Έ α‚€α€€α€ž ႏ  α€„ α€™α€œα‹

α€‘α€žα€¬α€Έα€Šα€Š ၊ ထရပ α€›α€Šα€›α€ŠαŠ α€™α€€ ႏ α€¬α€žα€” α‚”α€žα€” α‚”αŠ ေထးတေထးစကန α‚”α€ž α€•   α€….. ဒါေပမ  α€žα€›α€š α€œ   α€€α€›α€„

α€ž α‚” α€™α€€ ႏ α€¬α€»α€•α€„ α€™ α€¬ ႏ α€Έα€Š   α€  α€‘α€› α€•α€±α€‘ရာငေြတရ  α€±α€”တတ α€α€š  (ဒါေပမ  α€ž α€€ α€˜α€šα€±α€α€¬ α€™  α€™αΏα€•α€Έα€™α€›α€š α€α€ α€

 α€œ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€•α€«)။ α€ž α‚” α€™α€€ ႏ α€¬α€€α€‘ၿပးက    α€±α€žα€˜α€¬α€€α€α€šα‹ မထ α€α€‘α€›α€š α€α€ α€    α€ž α‚”α€‘α€žα€±α€Όα€α€€  

ႏ α€…α€žα€€ α€™ α€α€šα‹ α€‘α€›α€¬α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€™ α€¬ α€žα€Š α€Έα€ α€α€α€žα€œ  α€±  α€’α€«α€žα€Όα€‘ α€€ α€œα€¬α€›α€„  α€˜α€šα€ž α€™  α€žα‚•α€€    α€α€¬α€Έα€œ   α‚” α€™α€›α€  α€˜ α€Έα‹

α€ž α‚”ရေ႕တာ α€•α€«α€±α€α€¬ α€Όα€€α€¬ ဆ   α€   α€…α€€α€¬α€Έα€žα€±α€Όα€α€±α€‘ာက α€™ α€¬ တ   α‚”α€‘α€ž α€ α€α€α€›α€α€¬α€‘ၿမ α€•α‹ α€žα€›α‚• ေတာ αΏα€• α€Όα€€ α€¬ α€±α€™α€»α€•α€¬α€˜ α€Έα€Όα€€ α€¬

ဆ   α€ α€…α€€α€¬α€Έα€žα€±α€Όα€α€±α€‘ာက α€™ α€¬ တ   α‚” α€…ကားေြတြဆ  α‚•α€‘ၿမ α€•α‹ တ   α‚”ခပ α€   α€Έα€   α€Έ α€±α€αšα€   α€  α€±  မာင  တ   α‚” α€» မတ α€»α€™α€α‚   α€Έα‚   α€Έα€” 

 α€α€…α€˜α€α€œ   α€Έα€•  α€‘ပခရတ α€   α‚”ရ႕ထခစဆ   α€Έα€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έ ေမာင ၊ ထခထခ α€” α€™ α€¬α€±α€α€¬ α€   α‚”α€” α‚”α€ž α€Ÿα€¬ မဆ  α€„ α€   α€œα‚ α€…α€±α€šα€¬α€€α€‘α€»α€–α€…

 α€€   α€š  α€˜α€α€€   α€šα€± α€» α€α€œ α€™ α€Έα€±α€”α€α€›α€α€¬α€•α€±α€œα‹ ခစ α€žα€˜α€α€α€…α€±α€œ α€¬α€€ α€œ   α€Έα€™ α€¬ α€ž α€™α€€ ႏ α€¬α€€    တ   α‚”α€±α€žα€α€¬αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έ

 α€α€€α€š  α€α€… α€›α‚•α€œα€¬α€Έ ေမမးခ   α€– α€Έα€˜ α€Έα‹ တ   α‚” α€±α€™α€™α€Έα€›α€ α€– α€Έα‹ α€˜α€š α€œ   α€• α€»α€–α€… α€»α€–α€…  တ   α‚”  α€ž α‚” α€€   α€š   α€α€šα‹ တ   α‚”α€›α‚•α€š   αΎα€€α€Š α€»α€α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€€

 α€   α‚”α€”α‚”α€ž α‚” α€€   α€±α€‘ဝးဆ   α€Έα€šα€±α€†α€¬α€„α€Όα€ž α€¬α€Έα€œ α€™   α€™α€š α€œ   α‚” α€™α€‘င α€™ α€ α€™α€   α€α€¬α€±α€α€¬ α€α€€α€š α€•α€«α‹

ေမာင  α€” α‚”  တ   α‚”  ဆ  α€   α€α€¬ α€€ α€α€›α€¬α€Έα€‘α€œ  α€‘α€›α€œα€¬α€Έα‹ α€€ αΎα€€α€™αΌ α€¬α€›α‚• α€€ α€…α€š α€™α‚ˆ α€α€…ခ α€œα€¬α€Έα‹ α€»α€™α€” α€™α€¬α‚  α€„င α€

Page 134: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 134/199volume 8   134

 α€…ခ α€α€Š α€Έα€™ α€¬α€†  α€±α€•α€™    α€™  α€„ေပါင α€Έ ၃၀၀ ေကာ α€±  ဝးတ    ၿမ႕ႏ α€… αΏα€™α‚•α€™ α€¬α€±α€”တ  α€œα‚ α€…α€±α€šα€¬α€€  ရေ႕ြတ႕ဆ   α€»α€α€„ α€Έα€€

 α€™α€‘င α€™ α€α€   α€    ထမ α€ α€α€›α€»α€–α€…α€›α€•α€±α€œα€Έα€α€…α€ α€• α€»α€–α€… α€™ α€¬α€•α€«α‹ ဒါေပမ  α€œ α€•α€  ထမ α€ α€α€›α€α€…ခ α€™α€Ÿ α€α€   α€α€¬α€±α€α€¬β€¦

 αΎα€€α€™αΌ α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€œα€¬α€Έα‹ ြတ α€š α€α€¬α€  α€žα€± α€™α€¬α€„.. ျမတႏ   α€Έα€›α€žα€± α€™α€¬α€„ α€”α‚”  α€α€…α€žα€€ α€…ာြခ  α€›α€™α€š α€œ   α‚”  မထင α€™ α€α€   α€– α€Έα€±α€±α€œα€α€¬

ေမာင  α€›α‚•α‚α‚ˆ α€α€†α€€ α€…ကားက တ   α‚”ထြတ α€€ α€‘ α€™ α€™α€€α€†α€”ေနခ   α€α€šα‹

ထပ  α€„ α€Έ (၂)

α€±  မာငန α‚” α€   α‚”ဆ  α€  α€›α€α€¬ ကေကာ α€•α€„ေြတ α€»α€•α€Š  α‚ α€€α€±α€”တ  α€α€€α€ž   α€œ  α€”α€šα€±α€»α€™αΎα€€ α€Έα€™ α€¬α€±α€α€¬  α€™α€Ÿ α€α€  α€˜ α€Έα‹

ေမာငန α‚” α€   α‚”  ဆ  α€  α€›α€α€¬ virtual world α€œ   α‚”  α€‘α€™α€Š α€α€• α€‘ားတ    Online α€±α€•αšα€€ α€Όα€œ α€ α€œα€• α€  α€”α€šα€±α€»α€™α€α€…α€ α€™ α€¬α€±α€•α€«α‹

 α€œ α€™α€»α€™α€„ α€– α€Έα€•α€”α‚”  α€…α€¬α€±α€Όα€α€‘αΏα€•α€”α€‘α€œα€”α€±α€›α€Έα€›α€„ α€Έ α€›α€” α€»α€–စရတ  α€±  α€”α€›α€¬αŠ စၾက ေနာက αΎα€€ ကဗာစပ αΎα€€α€    Online α€±α€•αšα€€

နားခ  α€›α€¬αŠ Forum တစခ α€™ α€¬ ေမာငန α‚” α€   α‚” α€…ဆ  α€   αΎα€€α€α€šα‹ ထဒေန႔ α€€ တ   α‚” Forum Chat room ထမဝငခ  α€›α€„α€± α€™α€¬α€„α€”α‚” α€   

ဆ   α€»α€–α€… α€•α€« α€™α€œα€¬α€Έα‹ ထမ α€ α€α€™  α€žα€¬α€ž αΎα€€α€™α€š    Nick Name ေြတ α€• α€» α€–α€… α€œα€¬α€™α€œα€¬α€Έα‹ ဆ   α€–   α‚” α€€ α€•α€«α€œα€¬α€žα€œ    α‚€α€€α€–   α‚” α€€ α€•α€«α€ α€œ   

ေမာငန α‚” α€   α‚”α€±  α€œα€¬α€€α€œα€™ α€Έα€±α€Όα€α€™ α€¬ ႀကဆ  α€   αΎα€€α€›α€žα€œα€¬α€Έα‹ α€œα€€α€±α€Όα€α‚•α€€α€±α€€α€Όα€α€Έα€α€ α€    တ   α‚”ႏ α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έα€€  

 α€… α€ α€€ α€Έα€šα€₯ α€α€ α€œα€¬α€±α€‘ာငေ  မာင  α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€   α€α€šα‹ တ   α‚”α€±  ရးတတ α€    ကဗာေြတ α€‘ α€™ α€¬ α€œ  ႕ဝ α€€ α€‘ားတ

 α€   α‚”α€›α‚•α€… α€ α€€ α€Έα€šα€₯ထ α€™ α€™α€€α€±α€Όα€ α€€   α€   α‚” α€•  α€„ဆ  α€„ α€–   α‚”α€± α€™α€¬α€„ α€€ α€œα€™ α€Έα€Όα€–င  α€±α€•α€Έα€   α€α€šα‹

  တ   α‚”ထြတ α€€  ထခစဆ   α€α€¬ α€±α€™ α€¬ α€•α€” α€Έα€α€… α€Όα€•α€„   α€œ   α‚”  α€‘α€™α€Š α€α€•α€±α€•α€Έα€  α€±α€•α€™    တ   α‚” α€Ÿα€¬ α€±α€™ α€¬ α€•α€” α€Έα€α€… α€Όα€•α€„   α€€  

႐   α€Έα€žα€¬α€Έα€Όα€…ာ α€”α€™ α€Έα‚  α‚ˆ α€€ α€–   α‚”  ႀကးစားခ  α€ž α€™α€Ÿ α€α€   α€α€¬α€±α€α€¬α€±  α€žα€α€¬α€•α€«α€α€šα‹ ဒါေပမ α€œα€Š α€Έ ေမာင  α€±αΎα€€α€¬α€„    ထခစ

ဆ   α€  α€±α€™ α€¬ α€•α€” α€Έα€α€… α€Όα€•α€„   α€€    တ   α‚”  ႐   α€Έα€žα€¬α€Έα€Όα€…ာ α€”α€™ α€Έα‚  α‚ˆ α€€ α€™α€   α€α€šα‹ α€±α€™ α€¬ α€•α€” α€Έα€α€… α€Όα€•α€„  α€›α‚•α€α€«α€Έα€ž α€Έα€ α€” α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ တ   α‚”α€α€«α€Έα€ž α€Έα€™α‚ˆ α€€  

ထၿပးေြတန α‚”α€”α€™ α€Έα‚  α‚ˆ α€€α‚  α€„ α€–   α‚”  တ   α‚”  α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€α€šα‹ α€»α€–α€… α€™α€œα€¬α‚  α€„ α€α€±α€‘ၾကာင α€Έα€‘ရာေြတေ  နာက α€™ α€¬ တ   α‚” α€™α€€α€›α€Šα€±α€Όα€ α€   α‚” α€€   α€š α€  α€„  ေထဖာထျဖစေ  α€αšα€‘α€¬α€Έα€   α€α€šα‹ α€™α€€α€›α€Šα€±α€Όα€α€” α‚”  α€Šα€™α€‘ α€•α‚  α€„ α€α€Šα€™ α€¬ ေမာင  α€±α€‘ၾကာင α€Έα€±α€Όα€

ေြတးရင α€Έ တ   α‚” α€™α€”α€€ α€»α€–α€” α€€    α€‘α€žα€€α€†α€€α€   α€α€šα‹ α€α€…α€α€«α€±α€α€±α€œα€α€¬ α€œα€Š α€Έ ေကာ α€–α€±α€žα€¬α€€α€›α€„ α€Έ α€±α€˜α€Έα€”α€¬α€Έα€±α€€α€”

 β€œα€™α€„ α€Έα€”α‚•α€α€Š   α€α€¬α€œα€Š α€Έα€™α€Ÿ α€α€˜α€”α‚” α€±α€™α€žα€¬α€€α€” α‚” α€Όα€€ α€¬β€ α€œ  α‚• α€œα€¬α€† α€™α€š  α€± α€™α€¬α€„  α€‘α€ž α€€    αΎα€€α€¬α€Έα€±α€šα€¬α€„ α€™ α€α€šα‹ ထမေျမန 

ေဝးတ  α€±α€”ရာမ α€¬ α€™α€”α€€ α€…ာ α€Šα€…α€¬ ပ   α€™α€” α€™α€›  α€˜α€± α€‘α€Έα€…α€€ α€…ကထခန α€Έα€„α€š α€‘ α€™ α€¬ ေခါကြဆ  α€»α€•α€α€±α€”ရတထခ α€”α€± α€™α€¬α€„ α€±α€€α€ α€¬

ေမာင  α€α€… ဇန α€Έα€»α€•α€„ေပးတ   α€‘မင α€Έα€Ÿα€„ α€Έα€€   α€‘ၿပးန α‚” α€…α€¬α€Έα€±α€”α€™α€œα€¬α€Έα€œ   α‚” α€±α€Όα€ α€Έα€™ α€α€šα‹ α€•α€Šα€¬α€α€ α€  α€± α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€”

 α€•α€Šα€¬α€α€ α€™α€” α€Έα€™α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€›α‚• α€€ α€α€›α€¬α€Έα€Όα€€ α€¬α€»α€α€¬α€Έα€α€€ α€• α€œα€¬α€Έα‹

  α€œ α€™α€Έα€»α€α€¬α€Έα€‘α€ž  α€„ α€Έα€‘ဝ  α€„ α€ΈαΎα€€α€¬α€Έα€‘α€™ α€¬ တ   α‚” α€Ÿα€¬ ထက α€»α€™α€€ α€   α€™α€” α€Έα€™α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€œ   α‚”  ကင α€Όα€•α€” α€Έα€α€•α€α€±α€›α€•α€™  

ေမာင  α‚ α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έα€‘ α€™ α€¬α€±α€ α€¬ တ   α‚” α€Ÿα€¬ α€α€•α€Š  α€Š   α€™α€” α€Έα€™α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€•α€«α€•α‹ ေမာင   α€‘ားရာေန ေမာင  α€±α€…α€›α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€ α€

႐ α€•α€±α€žα€Έα‚ α€•α€±α€œα€Έα€‘တ  α€„ α€Έα€•α€«α€•α‹ ဒါေပမ   α€œα€Š α€Έ တ   α‚” α€‘α€’α€˜α€α€™ α€¬ ေပာခ   α€•α€«α€α€šα‹ ေမာင   α€€   α€š   αΎα€€α€Š α€»α€α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€”α€¬α€Έα€œα€Š α€™α‚ˆα€±α€Όα€

α€±α€‘α€œα€¬α€±α€•α€Έα€™α€±α€Όα€α€” α‚”  α€‘α€›α€¬α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€    တ   α‚” α€œ   α€€α€±α€œα€¬α€±α€•α€Έα€  α€±α€•α€™α€±  နာကဆ   α€Έα€™ α€¬ ေမာင  α€±α€‘ဝးက    တ α€ α€ α€α€±α€œα€Έ

 α€Όα€‘ α€€α€Όα€α€¬α€  α€ž α€α€…ဦ α€Έα€•α€«α€•α‹ ဒါေပမ   α€œα€Š α€Έ တ   α‚”  ထခထခ α€” α€‘α€±  မာင   α€€  α€±  α€žα€±α€™α€œα€¬α€€α€α€…α€±α€”α€α€” α€Έα€• α€œ   α‚”α€± α€» ပာရင

ေမာင  α€Ÿα€¬α€Έα€   α€€α€›α€šα€±α€œα€™α€œα€¬α€Έα‹ ေမာငန႔ α€   α‚” α€» ပန α€™α€†  α‚  α€„α€±α€α€¬α€˜ α€Έα€†   α€α€‘α€žα€”α‚”  α€α€…α€žα€€ α€…ာ ထမ α€ α€α€±α€›α€Όα€

Page 135: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 135/199volume 8   135

α€ž α€™ α€Έα€†α€Š α€Έα€‘ားရင α€Έ ေမာင   α€€    α€Όα€œ α€™ α€Έα€±α€”α€™ α€α€” α€Έα€•α‹ ေမာငေ α€»α€•α€¬α€   α€   α€…ကားတစြခန α€Έα€€   α€±α€‘ျဖေမပးႏ  α€„ခ  α€±α€•α€™  α€± α€™α€¬α€„   α€€  

 α€•  α€„ဆ  α€„ α€–   α‚” α€™α€›α€Šα€Όα€› α€šα€   α€α€¬ ေမာင   α€€   α€α€… α€Όα€œα€” α€Έα€œ   α‚” α€•α€«α‹

ထပ  α€„ α€Έ (၃)

α€±  မာင α€™α€‚၀ α€œα€¬α€±α€†α€¬α€„ αΏα€•  ဆ   α€  α€žα€α€„ α€Έ ၾကားတ  α€‘ခ α€” α€™ α€¬α€±α€ α€¬ တ   α‚” α€˜α€š α€œ   α€•α€»α€–α€… α€»α€–α€… α€‘α€žα€±α€Όα€ တနေနခ   α€α€šα‹

ေမာငေ  ပာ ြရင α€•α€«α€±α€…α€œ   α‚”  α€›α€šα€žα€±α€Όα€α€” α‚”α€± α€» ပာခေပမ  α€±  မာင α€™α€»α€™α€„ α€    တ   α‚” α€™α€€ α€œ   α€Έα€‘ α€™ α€™ α€¬ α€™α€€α€›α€Šα€±α€Όα€α€»α€•α€Š  α€±α€”ခ   αΏα€•α€±α€•α€«

α€±α€™α€¬α€„α€›α€šα‹ α€– α€ αΎα€€α€¬α€Έα€…ာေရာက α€™α€œα€¬α€  α€±  မာင   α€™α€‚α€α€œα€¬α€±α€†α€¬α€„ α€€    တ   α‚” α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€  α€˜ α€Έα‹ ဒါေပမေ  မာင  α€‘ြတက

α€±α€™α€¬α€„α€ž α€• α‚€α€€α€€ α€α€š α€œ   α‚”α€± α€» ပာဖ α€Έα€  ကႏၡရ  ကႏၡရာထ႐ α€•  ပန α€Έα€ α€±α€œα€Έα€€  α€±α€ α€¬ မဂ၀ α€œα€¬α€œα€€ α€Όα€–႕ထျဖစ  α€™ α€ α€™ α€α€›α€›

 α€α€š α€‘ားမ α€α€šα‹

 α€   α‚” α€€  α€±  မာငန α‚” α€Όα€   α€™ α€ α€™ α€α€ α€  α€‘α€ž α€™ α€α€±α€Όα€†α€±α€Όα€  ေြတ႕ရင  တ   α‚”  α€±α€› α€¬α€„ေနခ   α€™ α€α€šα‹ တ   α‚” α€€  

ေမာငထ α€™α€±α€‘ာင α€€α€Όα€žα€¬α€Έα€α€¬ α€ž α€›α‚•α€œα€¬α€Έα€œ   α‚” α€œα€¬α€±α€™α€Έα€   α€™ α€α€±α€Όα€†α€±α€Όα€ α€€   α€œα€Š α€Έ တ   α‚” α€˜α€š α€œ  α€‘ငထားန α‚” α€»α€•α€”α€±α€»α€–α€›α€™α€œα‹

α€˜α€¬α€• α€»α€–α€… α€»α€–α€…α€±  မာင  α€±α€›α‚Š α€Έα€α€š α€™α‚ˆ  α€™α€” α€€α€” α€•α€«α€α€š α€œ   α‚”  တ   α‚” α€œα€€α€ α€• α€œα€€ α€α€«α€Έα€ α€ΈαΏα€• α€Έ ထားေပးခ   α€•α€«α€α€šα‹ ထတ α‚€α€€ α€Έα€  

 α€•α€Šα€¬α€α€ α€™α€” α€Έα€™α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€‘စား ႐   α€Έα€žα€¬α€Έα€   α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€ ေမာင  α€‘ α€™α€±α€‘ာင α€–α€€ α€»α€–α€…α€žα€„   α€•α€«α€α€šα‹

  α€‘α€Όα€œα€™ α€Έα€†   α€α€¬ α€±α€žα€α€¬α€  α€›α€„

  α€œα€™ α€Έα€Όα€   α€»α€α€„ α€Έα€†   α€α€¬ α€α€…α€˜α€€ α€…ဆ  α€›α€„

α€±  မာင   α€€   α€   α‚” α€™α€α€… α€™α€±α€‘ာင α‚€α€€α€Έα€…ားခ   α€™ α€™α€šα‹

  ထခစ α€”α‚” α€˜α€ ထပ α€ α€™α€€α€˜ α€Έα€œ   α‚”

  ခဏ ခဏ ဆ   α€   α€   α‚”  ထဆ   α€Έα€žα€ α€   α‚” α€ž α€• α€»α€–စခင α€ α€˜α€α€€

  တ   α‚”ထြတ α€€ α€‘ထ α€Έα€€α€” α€»α€α€„ α€Έ

  ဆ   α€Έα‚  α‚ˆ α€Έα€»α€α€„ α€Έ α€”α€¬αΎα€€α€Š α€Έα€»α€α€„ α€Έα€žα€¬ α€šα€±α€†α€¬α€„α€   α€α€¬

α€±  မာင α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€žα€  α€›α€„……..

 α€   α‚”  ထခထခ α€” α€‘α€±  မာင   α€€   α€Όα€œ α€™ α€Έα€α€šα‹ α€’α€«α€Ÿα€¬ ေမာင  α€›α‚• α€‘α€„α€šα€±α€‘α‚ α€¬α€„ α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€»α€–α€… α€–   α‚”α€±  စာင  α€±α€”α€α€¬α€œ   α‚”ေတာ

 α€™α€‘င α€™α€±α€…α€α€„α€˜ α€Έα‹ ေမာင α€α€Šα€±α€†α€¬α€€ α€‘ားတ    ထ α€™α€±α€‘α€¬α€„α€±α€›α€Έα€Ÿα€¬ ေမာင  α€˜α€α€•α€»α€–α€…α€›α€™ α€¬α€•α€«α‹ တ   α‚”  ဆ   α€  

ေကာင α€±α€™α€œα€Έα€±α€€α€α€¬α€± α€™α€¬α€„  α€˜α€α€›α‚•α€™α€œ  α€‘ပ α€   α€‘α€… α€α€‘ပ  α€„ α€Έα€α€…ခထျဖစန႕ ေမာင  α€† α€€ α€Όα€€ α€šα€±α€•α€¬α€€ α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€™α€š   α€œ α€•α€«

ေမာင။

α€” α€€   α€Έα€œ

Page 136: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 136/199volume 8   136

tok b&Sif&J .qE    N

  α€žα€± α€”ေမကာင α€Έα€»α€–α€…α€±α€”α€žα€Šα‹ တစေထာငေ α€‘ာင  α€„α€«α€Έα€›α€¬α€žα€¬α€±α€•α€Έα€±α€›α€žα€¬ ရပ α€Όα€€α€€α€± α€†α€Έα€α€” α€Έα€±α€œα€Έα€Όα€α€„

α€±α€†α€Έα€€α€±α€”α€žα€Šα‹ ခခ α€” α€‘α€±  α€›α€¬α€‚α€«α€”α€¬α€™α€Šα€±  α€žα€α€¬α€™α€žα€±α€›α€žα€Έα‹ α€†α€›α€¬α€α€”α€±α€œα€Έα€α€™α€¬α€œα€Š α€Έ α€žα€„  α€±α€α€¬α€›α€¬α€±α€›α€¬α€‚α€«α€”α€¬α€™α€Š α€α€•α‚  α€„ α€–   α‚”α€± α€α€«α€„ α€Έα€…ားေနရရ α€¬α€α€¬ α€žα€› α€• α€™α€žα€Šα‹

  ထထ α€Έα€€α€±α€†α€Έα€α€” α€Έα‚€α€€ α€Έα€α€…ခခ α€Όα€α€„ α€€α€α€„α€±α€žα€¬ α€»α€„ား α€žα€žα€Š α€‘ထ α€Έα€‘α€€α€” α€€ ခ ႏ  α€„α€±α€žα€¬ α€œ α€α€” α€Έα€…ား

 α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€±α€œα‹α€€α€„α€†α€¬α€Ÿ  α€”α€¬α€™α€Š α€α€• α€œ   α€€ α€™ α€¬α€±α€α€¬  α€žα€±αΎα€€α€¬α€€α€žα€Š.. α€ž   α‚”α€±α€žα€¬ α€»α€„ား α€˜α€¬α€™α€” α€Έα€™α€žα€žα€Š    α€˜α€α€Όα€α€„

ေနရျခင α€Έα€‘α€€  α€€α€„α€†α€¬α€žα€¬α€”α€¬α€™α€Š α€α€•α€α€α€„ α€™ α€»α€•α€”α€žα€Šα‹ α€ž αΎα€€α€Š   α€– α€Έα€±α€žα€¬ α€—α€’ α€š  α€‡α€¬α€ α€€α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€‘ α€€α€œ    ဆရာဝန α€™

 α€™α€žα€¬α€Έα€… α€α€„ α€™α€¬α€Έα€‘ား α€±α€αšα€€α€¬ α€±α€»α€•α€¬α€±α€±α€”α€žα€¬ ဇာတ α€α€„ခန α€Έα€€   α€»α€•α€”α€žα€α€›α€™α€žα€Šα‹

  α€œα€”α€¬α€žα€Š  α€ž   α€Έα€œα€•  ခေတာ α€™α€Š.. α€™α€žα€¬α€Έα€… α€α€„ α€™α€¬α€Έα€žα€Š   ဆရာဝနထား ထားက   α€Έα€α‚€α€€ α€Έ

ေတာင α€Έα€•α€”α€±α€”αΎα€€α€žα€Šα‹ ထ   α‚”ေနာက α€Όα€α€„  ထ   α€€ α€…α₯ α‚€α€€ α€Έ တစခ α€œ   α€Έα€€    α€œα€”α€¬α€»α€–α€…α€žα€‘α€¬α€Έ α€‘α€ž α€±α€™α€•α€Έα€›α€”  ဆရာဝနထာ

α‚α‚ˆ α€ α€• α€α€±α€œα€žα€Šα‹ ထ   α‚”ေနာက  α€œα€”α€¬α€‘α€ž   α‚” α€» ပန α€œα€¬α€€α€¬ င   α€‘ားမန α€Έα€žα€žα€¬α€±α€±α€…α€žα€¬ ထၿပးမားျဖင  α€±  ပာက α€Όα€ž α€¬α€Έα€™ α€¬α€•α€«

 α€Ÿα€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€žα€Šα‹

α€ž   α‚”α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ α€€α€‘α€¬α€Έα€±α€œα€¬ α€Όα€…ာပင α€œα€”α€¬α€žα€Š α€Ÿ  α€”α€¬α€Έα€žα€Šα€”α€¬α€Έα€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€α€›α€„ α€Έα€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έ

ထ α€•α€α€„α€±α€šα€¬α€„α€±α€†α€¬α€„α€±α€”α€›α€„ α€Έα€±α€žα€¬  α€œα€Š α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έ α€ž α‚”ေရာဂါေထၾကာင α€Έ α€±α€»α€•α€¬α€±α€”αΎα€€α€žα€Š α€€    αΎα€€α€¬α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€œα€žα€Šα‹

α€žα€žα€Šα€±  α€”α€¬α€€α€ž   α€Έα€œαΎα€€α€¬α€œ α€„ α€±α€±α€žα€α€¬ α€™α€Š  α€Ÿα€žα€α€α‹ α€ž  α€… α€ α€€ α€Έα€šα€₯ α€»α€α€„ α€Έα€žα€¬α€»α€–α€…α€žα€Šα‹ α€±α€›α€¬α€‚α€«α€‘α€™α€Š

ခ α€‘ α€™α€žα€›α€žα€»α€–င   α€… α€ α€€ α€Έα€›α€žα€™  α€±α€œ α€¬α€€ α€šα€₯ αΎα€€α€Š   α€™α€žα€Šα‹

 α€‘   α‚”ေနာကေ α€”α€¬α€€α€ž   α€Έα€œαΎα€€α€¬α€±α€žα€¬α€ž   α‚” α€… α€ α€€ α€Έα€α€”α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Šα‹ α€žα€±α€žα€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Šα‹ စခန α€„  α€žα€±α€Όα€α€Όα€‘α€€ α€œα€¬α€žα€Šα‹

Page 137: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 137/199volume 8   137

α€ž   α‚”α€±α€žα€¬  α€ž α€• α€™αΎα€€α€¬α€œ   α€€α‹ α€œα€±α€±α€žα€€α€¬α€„ α‚€α€€ α€Έ α€žα€α‚‹ င α€Έα€•   α‚” α€–   α‚”  α€…α€₯ α€Έα€…ားမ αΎα€€α€€α€”α€žα€Šα‹ α€’α€±α€œα€¬α€€  င   α€š  α€±α€”တာ

 α€™α€Όα€  α‚  α€„ α€™α€Όα€α€¬α€›α€€ α€Ÿ  α€‘α€„α€±α€žα€¬ α€»α€„ား α€žα€α‚‹ င α€ΈαΎα€€ ပ   α‚”α€›α€€ αΎα€±α€€α€•α€žα€Šα‹ α€±α€žα€…α€¬α€›α€„ α€Έα€…ာြရ α€€  α€žα€α‚‹ င α€Έα€œα€€ α€™ α€ α€…α€žα€»α€–α€„  

α€—α€¬α€™α€¬α€ΈαΎα€€α€žα€Š ။ α€”α€¬α€±α€›α€Έα€€α€Š α€™α‚ˆα€‘α€žα€„ α€Έ α€˜α€šα€‘α€žα€„ α€Έα€ž   α‚”  ထပ α€™α€Šα€”α€Š α€Έα€Ÿ  တ  α€„ α€•α€„ αΎα€€α€žα€Šα‹ ထ   α‚”ေနာက

 α€™α€žα€¬α€Έα€… α€α€„ α€™α€¬α€Έα€‘ား αΎα€€α€Š  α€±α€žα€¬  ဝမ α€Έα€”α€Š α€»α€α€„ α€Έα€‘α€€  ပင α€•α€” α€Έα€»α€α€„ α€Έα€€ ပ  α€±α€”α€žα€Šα‹ α€‘α€žα€˜α€α€žα€Š  α€±α€”α‚” α€Όα€α€„  α€€α€™ α€Έα€›α€”

 α€šα€•α€±α€α€¬α€„αŠ α€±α€›α€˜ α€ΈαŠ ထ α€α€±α€†α€¬α€„α€˜α€›α€¬α€Έα€…α€¬α€‘ α€• α€…α€žα€»α€–α€„   α€‘α€œ α€•α€›α‚ˆ α€• αΎα€€α€»α€•α€”α€žα€Šα‹

α€±  αΎα€žα€¬  α€žα€žα€Š  ဆင α€Έα€›α€žα€¬α€Έα€†   α€α€¬α€€    α€±α€™α€±α€”α€žα€Šα‹ α€šα€•α€±α€α€¬α€„ α€•α€„ α€œ α€„   ထႏ  α€„ႏ  α€„ α€€α€™ α€Έα€›α€™α€Š α€€   α€Έα‹

ဒါဆ  α€›α€„ေတာ  α€‘α€œ α€• α€™α‚α‚ˆ α€• α€œα€±α€α€¬ α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€™ α€α€±α€Όα€† α€   α‚”α€žα€Š  α€žα α€š  α€„α€”α‚”α€” α‚”ထ α€™α€±α€α€¬ α€™α€Ÿα€¬α€ž   

 α€α€…ေခါကေထရာက α€œα€¬αΎα€€α€žα€Šα‹ α€™α€€ ႏ α€¬α€±α€žα€™α€€α‚ α€¬α€–   α€Έα€Όα€… α€• α€‘α€¬α€Έα€žα€Šα‹ ခပႏြ α€™ α€Έα‚α€Ό α€™ α€Έα€•   α€€α€† α€™α€¬α€Έα€€  

ခပေဖာေဖာ α€™α€€ α€œ   α€Έα€   α‚” α€»α€–င  α€±  ပးခ  α€±α€œα€žα€Šα‹ ထားနာျခင α€Έα‚€α€€ α€Έα€…   α€Έα€±α€žα€¬ ေထရာင α€™α€¬α€Έα€±α€»α€•α€Έα€±α€”α€žα€Š    α€œα€€ α€™α€¬α€Έα€»α€–င  

α€ž α‚”ထ α€™α€žα€¬α€Έα€   α‚”  α€š α€‘α€¬α€Έα€œ   α€€ αΎα€€α€žα€Šα‹ ေကးဇ α€Έα€α€„ α€•α€«α€žα€Šα‹ α€€α€±α€Όα€„α€šα€žα€žα€Š  α€›α€„α€α€”α€±α€”α€žα€Šα‹ ခဆ   α€œα€Š α€Έ

α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€α€±α€›α€œαΏα€• α€Ÿ  α€… α€ α€‘ α€™  ြတ α€€α€α€€α€±α€”α€žα€Šα‹ α€– α€  α€„ α€Έα€±α€œα€Έα€ α€œ   α€€ α€œ α€„ α€»α€–င    ေထျခေထနမဆ   α€Έα€œα‹

ရပ α€Όα€€α€€ α€œ α‚€α€€ α€Έα€€  α€±α€α€¬  ဆင α€Έα€›α€žα€™α‚ˆ  ေထၾကာင α€Έα€»α€•α€€α€¬ ေဝစ α€α€… α€…ေပးရင α€Έ α€‘α€žα€”α€¬α€Έα€α€±α€›α€•α€¦α€Έα€™α€Šα‹ α€‘α€žα€˜α€‘ α€™

 α€– α€  α€„ α€Έα€›   α€α€¬ α€˜α€¬α€‘α€™α‚ˆα€” α‚”  α€±α€‘α€›α€Έα€š α€™α€œα€±α€œα‹ နာေရးၿခ α€– α€  α€„ α€Έα€œ  α€›α€±α€™α€•α€«α‹ α€… α€ α€€ α€Έα€»α€–င    ဖ႐   α€€α€±α€”α€žα€Šα‹ α€– α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€œ α€„

 α€œα€±α€±α€žα€€α€¬α€„ α‚€α€€ α€Έα€žα€α€›α€€α€¬ င   α€™α€¦α€Έα€™α€Š α€œα€¬α€Έ α€‘α€žα€„α€‘ α€™α€žα€¬α€Έα‹ α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€±α€α€¬αŠ α€’ α€œ  α‚α€„   α€‘α€žα€˜α€α€žα€Šα€±α€•α€«α‹

  α€ž α‚”ေခါင α€Έα€‘ α€œα€„ α€Έα€α€” α€œα€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Šα‹ α€žα€˜α€¬α€»α€–α€…α€α€„α€žα€Š α€€   α€ α€™ α€•α€„ α€±α€žα€˜α€¬α€±α€•α€«α€€α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

 α€™α€α€™ α€Έα€”α€¬α€Έα€œα€žα€Š    α€ž α‚”α€‘α€žα€˜α€‘α€α€™ α€Έα€‘နားက    α€™ α€ α€α€™ α€Έα€α€„α€α€„α€žα€Šα‹ α€™ α€ α€α€™ α€Έα€α€„α€›α€” α€™ α€¬ ဓါတ α€•  α‚   α€€ α€»α€α€„ α€Έα€€α€‘α€žα€„  α€±α€α€¬α€†   α€Έα€•α€„။ α€—α€’ α€š   α€™ α€ α€α€™ α€Έα€α€„ α€–   α‚” α€±α€€α€α€¬   α€ž α‚”ထဆင  α‚α€„   α€€ α€™α€™α€žα€Š   α€•α€” α€Έ တ   α€Έα€ α€œ α€™ α€Έα€›α€¬α€±α€€α€±α€”α€œα€žα€Šα‹

 α€“ါတ α€•  α€†  α€žα€Š α€€ ပ   α€™  α€” α€Έα€…α€•α€žα€Šα‹ ေထခါင α€Έα€‘α€™  α€ž α‚” α€•   α€€    ဓါတ α€•  α‚   α€€ α€™α€Šα‹ α€‘α€œα€†α€„ α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ပန α€Έα€Όα€•α€„   α€™α€¬α€Έα€œα€Š α€Έ

 α€•α€«α€¦α€Έα€™α€Šα‹ ပန α€Έα€»α€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€…α€›α€› α€•   α€€  α‚   α€€α€α€„α€±α€žα€¬ α€»α€„ား α€ž α‚”α€‘α€ž  α€„ α€Έα€‘ဝ  α€„ α€Έα€€ ပန α€Έα€»α€α€„ α€Έα€±α€™α€»α€•α€¬α‚α€„   α€•α€” α€Έα€α€… α€Όα€•α€„  α€±α€α€¬α€„ α€š α€œα€¬α€™α€Š

 α€™α€Ÿ α€α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€žα€žα€±α€”α€žα€Š α€™   α‚” α€… α€ α€€ α€Έα€‘ား α€œα€€α€±α€œα€¬ α€œ   α€€α€žα€Šα‹

  α€˜α€” α€Έα‚€α€€ α€Έα€™α€¬α€Έ α€Όα€€ ခ α€œα€¬α€•   α€€   α€œα€Š α€Έ ႐   α€€α€¦α€Έα€™α€Šα‹ α€ž α‚”ထ α€™α€žα€¬α€Έα€   α‚” α€„  α€±α€Όα€€ α€Έα€±α€”ပ   α€œα€Š α€Έ α€› α€–နရခါ α€•α€«α€¦α€Έα€™α€Šα€±α€•α€«α‹

 α€α€›α€¬α€Έα€”ာပ  αŠ ေရစကခပ  αŠ α€™α€€α€›α€Šα€ž α€α€±α€”ပ  αŠ α€’ α€œ  α€žα€¬ ထဆက α€™α€»α€•α€α‚   α€€ α€œ α€„  α‚ α€•α€±α€α€Έα€›α‚ˆ  α€±α€”α€žα€Š   α€•   α€•α€„ α€•α€«α€œα€¬α€¦α€Έα€™α€œα€¬α€Έ

ေြတးကာ ၿပးမ α€±α€žα€Έα€žα€Šα‹ ေထခါင α€Έα€™α€• α€ α€™ α€•   α€œα€Š α€Έ ႐   α€€α€¦α€Έα€™α€Šα‹ ပ α€α€±α€”α€…α€₯ α€•   α€œα€Š α€Έα‚   α€€α€¦α€Έα€™α€Šα‹

င   αΎα€€α€š   αΎα€€ ေထခါင α€Έα€‘ား ြဆ αΎα€€α€œα‚Š   αΎα€€α€•   α€™α€¬α€Έα€œα€Š α€Έ α€•α€«α€¦α€Έα€™α€Šα‹ ႐ α€• α€•α€€α€†α€„ α€Έα€•α€€   ပဆ   α€Έα€€α€Όα½α€

 α€‘α€™ α€€α€Όα½ α€α€±α€α€¬  α€œ α€• αΎα€€α€™α€Š α€™α€‘င။ α€œα€±α€žα€€ ႐ α€• α€•α€€ α€α€¬ ျပနာမရ   .. α€›α€„α€ž α€™α€¬α€Έα€€ α€™ α€ α€α€™ α€Έα€α€„ α€•   α€‘

႐ α€• α€™α€•α€€ α€–   α‚”ေတာ α€œ  α€±α€žα€Έα€žα€Šα€±α€œα‹ α€±αΎα€€α€Έα€…α€Š α‚€α€€ α€Έα€‘α€™ α€Έα€±α€”α€α€¬α€œα€Š α€Έ α€•α€«α€›α€¦α€Έα€™α€Šα‹ ထ   α€Έα€»α€α€™ α€Έα€Όα€€   α€™α€¬α€Έα€€α€œα€Š α€Έ

Page 138: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 138/199volume 8   138

 α€€α€—α€¬α€†α€”α€±α€”α€™α€Šα‹ α€™ α€Έα€žαΏα€‚α‚‹α€œ α€…α€€α€ž   α‚”α€Όα€žα€¬α€Έα€›α€¬ α€œα€™ α€Έα€α€…α€±α€œα€¬α€€ α€„   α€š  α€ž α€™α€¬α€Έα€€   α€™α€Όα€œ α€ α€α€™ α€Έ α€™ α€ α€α€™ α€Έα€α€„ α€™α€Šα‹

 αΏα€•α€Έα€™ α€±α€žα€Έα€žα€Šα‹ α€œα€˜α€šα‚ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€α€™α€¬α€Έ α€ž α‚”ထြတ α€€α€„  α€±α€•α€Έα€™ α€¬α€•α€«α€œ α€™  α‹ α€žα€›α‚•α€žα€¬α€Έα‚α€„   α€€α€” α€Έα€α€™ α€Έα‚€α€€ α€Έα€α€„α€±α€”α€žα€Šα‹

  α€™ α€Έα€žαΏα€‚α‚‹α€œ α€…α€€α€ž   α‚” α€•  α€›α€¬α€Όα€α€„ α€‘α€™α€Έα€žα€™ α€Έα€™α€¬α€Έ ဝင ြခင   α€™α€»α€•α‹ ထမ α€Έα€žα€¬α€Έα‚ α€…α€±α€šα€¬α€€α€žα€¬ ဝငြခင   α€»α€•α€žα€Š α€Ÿα€±α€žα€¬

 α€…ာတမ α€Έα€€   α€œα€Š α€Έ ဓါတ α€•  α‚   α€€α€›α€¦α€Έα€™α€Šα‹ α€±αΎα€žα€¬ α€α€€α€žα€Šα‹ α€˜α€šα€ž α‚” α€€  α€± α€•α€Έα€α€„α€›α€™α€œ α€ž α€… α€™α€   α€–   α‚”α€žα€„  α€žα€Šα‹ ႏ   α‚” α€™   α‚” α€ž α€α€„ α€™α€Š

ငါဝင α€™α€Š  ထခင α€Έα€™α€¬α€ΈαΎα€€α€¦α€Έα€™α€Šα‹ α€α€€α€š α€α€™ α€Έα€€ ဝင α€œ  α€ž α€™  α€›   α€•α€«α€±α€œα€…။ α€±αΎα€žα€¬.. ဒါေြတ α€€ ဓါတ α€•   α€‘ ပါမ α€¬α€™

 α€™α€Ÿ α€ α€•α€±α€œα‹ ထ   α‚”ေနာက α€™ α€Έα€   α€Έα€±α€α€«α€„ α€Έα€  α€„ α€™ α€Όα€‘ α€€ α€œα€¬α€±α€žα€¬ α€™ α€Έα€   α€Έα€±α€Όα€„ α‚” α€»α€–α€»α€–α€±α€œα€Έα€‘ား ဓါတ  α€•  α‚   α€€α€  α€¦α€Έα€™α€Šα‹

 α€‘   α€™ α€Έα€   α€Έα€±α€Όα€„ α‚”α€žα€Š  α€ž α€Ÿ α€α€α€„ α€™ α€Ÿ α€ α€™α€Šα‹ α€ž   α‚”α€±α€žα€¬α€±  နာငထခါ တစ α€•α€«α€Έα€ž α€™α€¬α€Έα€‘ား ဓါတ α€•   α€»α€±α€•α€žα€¬α€‘ခါြတင  ဒါ

α€žα€±α€žα€α€” α€Έα€€ α€™ α€Έα€   α€Έα€±α€Όα€„α‚”α€±α€œα€Έα€±α€•α€« α€Ÿα€± α€»α€•α€¬α€±α€žα€¬ α€™α€Šα€ž α€€ α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα€»α€„င α€Έα‚  α€„ α€•α€«α€™α€Šα€”α€Š α€Έα‹

 

α€ž α‚” α€™α€žα€¬α€Έα€…α€žα€Š α€‘   α€“ါတ α€•   α€™α€¬α€Έα€€   αΎα€€α€Š   α€€α€¬ ဂ α€ α€šα€±α€”α€™α€Šα€±α€œα‹ α€ž   α‚” α€α€Š α€Έα€™α€Ÿ α€ αΎα€€α€Š  α€±α€œ αΎα€€α€Š  α€±α€œ

 α€… α€ α€™α€α€™ α€Έα€žα€¬α€Όα€– α€š α€»α€–α€…α€±α€œα€™α€Šα€±α€œα€¬α‹ ေခတ α€€α€¬α€œα‚α€„  α€±α€œα€¬α€Š α€Όα€…ာ α€… α€ α€‘ားတတ α€œ α€„ေတာ α€‘α€†α€„α€±α€»α€±α€•α€œα€žα€Šα‹

 α€‘   α€“ါတ α€•   α€‘α€š α€œα€˜α€™α€‘ား α€§α€Š  α€α€” α€Έα€Όα€α€„ α€‘α€¬α€Έα€™α€Šα‹ α€œα€¬α€žα€™ α€œ α€α€€α€¬α€‘ား α€»α€±α€•α€œα€™α€Šα‹ α€ž α‚”α€‘α€žα€˜α€™α€œα€¬α€ž α€™α€¬α€Έ ထဖ   

 α€œα€¬α€žα€€α€ž   α‚”  ခ α€…α€¬α€Έα€›α€™α€Šα‹ α€œα€¬αΏα€• α€Έα€ž α€™α€¬α€Έα€‘α€–   α‚”  ထပ α€™ α€œα€¬α€žα€€  α€ž   α‚”  ခ α€…α€¬α€Έα€›α€™α€Šα‹ α€ž   α‚”α€±α€žα€¬  α€ž α‚”ရပ α€Όα€€ α€€α€‘ဆင  α€‘တန α€Έ

ထဖ   α‚” α€±α€€α€α€¬ α€žα ျမင   α€™α€¬α€Έα€œα€±α€žα€¬ ဆႏၡထား α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€±α€•α€Έα€™α€Š  α€ž α€‘α€Όα€œα€”α€”α€Š α€Έα€•α€«α€Έα€œα€žα€Šα‹

α€žα€žα€Š  α€‘α€žα€˜α€Όα€α€„  α€™ α€ α€α€™ α€Έα€α€„ α€“ါတ α€•  α‚   α€€ α€€ α€Έα€±α€žα€¬ ပထမဆ   α€Έα€±α€žα€¬ α€™α€žα€¬α€»α€–α€… α€™α€Š α€™ α€¬α€±α€žα€α€¬α€žα€Šα‹

(α€ž α‚”α€‘α€ž  α€„ α€Έα€‘ဝ  α€„ α€Έ ထြတင α€Έα€Όα€α€„α€žα€¬) ေႏ α€¬α€„ α€Έα€œ α€™α€¬α€Έ ထတခ   α€ΈαΎα€€α€™α€Šα€±α€œα€¬ ေမျပာတတ။

  ထ  α€ž   α‚”ဆ   α€œ α€„   α€Ÿ  α€˜α€€α€±α€…းထ α€• α€Όα€α€„  α€œ  α€„ α€…င α€•  α€›α€žα€Š α€Ÿ  ဆ  α€„ α€Έα€˜ α€ α€… α€ α€α€„ α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ဓါတ α€•  α€†α€›α€¬

 α€… α€Έα€Όα€•α€¬α€Έα€   α€Έα‚  α€„α€žα€Šα‹ α€ž   α‚”α€±α€žα€¬ α€»α€„ား.. α€œα€±α€žα‚   α€€ α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ကင α€™α€›α€¬α‚α€„    မဂ၀ α€œα€¬α€›  α€±α€žα€¬α€™α€‚၀ α€œα€¬α€‘α€™α‚ˆ α€€ α€…α₯ α€Όα€• α€œα€™ α€Έα€žα€˜α€„

 α€™α€¬α€Έα€‘ား မ႐   α€€α€›α€Ÿ α€†  α€±α€žα€¬ α€α€… α€œ   α€Έα€α€Š α€Έα€±α€žα€¬ ကင α€™α€›α€¬α‚α€„   α€‘   α€œ α‚€α€€ α€Έ α€Όα€› α€¬α€œα€Šα€¦α€Έα€™α€Š α€€   α€»α€™α€„α€±α€šα€¬α€„α€±α€žα€Έα€žα€Šα‹

 α€™α€‚၀ α€œα€¬α€‘α€™α‚ˆ α€€ α€…α₯ α€™α€¬α€Έα‚ င   α€”ာေရး α€™α€Šα€žα€Š α€€ ပ   α€™α€¬α€Έα€žα€»α€–င   α€™α€Šα€žα€Š  α€˜α€€ α€±α€‘α€œα€Έα€žα€¬α€žα€„  α€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ ြတ α€€α€α€€α€±α€”α€™α€Š α€™ α€¬

 α€™α€Όα€œα‹

  ဓါတ α€•   α€™ α€ α€α€™ α€Έα€α€„ α€»α€α€„ α€Έα€žα€Š  α€™α€žα€¬α€Έα€…α€‘α€¬α€Έ α€… α€ α€™α€α€™ α€Έα€žα€¬α€Όα€– α€š α€»α€–α€…α€±α€…α€™α€Šα€†   α€œ α€„ေတာ

α€ž α‚” α€… α€ α€€ α€Έα€‘ား တဖန α€»α€•α€” α€œα€Šα€ž   α€Έα€žα€•α€±α€›α€•α€™α€Šα‹ α€ž   α‚”α€±α€žα€¬  α€ž α‚” α€™α€žα€¬α€Έα€…α€žα€Š α€‘  α€±α€‘ျဖထား α€›α€€ α€œα€Š αΏα€• α€Έα€™  α€… α€α€’   α€Έα€’   α€Έ

ေခပးႏ  α€„ α€™α€Š α€»α€–α€…α€žα€Šα‹ α€– α€  α€„ α€Έα€±α€‘α€€α€¬α€€α€±α€œα€¬α€€ α€™ α€… α€ α€α€„ α€…ားြဖ α€š α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€žα€¬ α€ž α‚” α€… α€ α€€ α€Έα€‘ား α€›α€€ α€™α€œα€Š α€™α€α€„ α€Έ

α€±α€‘α€›α€Έα€α€šα€±α€Όα€† α€Έα€±α‚α€Ό α€Έα€™α€Š   α€œ α€™α€›   α€œα‹

  ထင α€Έ α€α€€α€žα€Š  α€α€€α€žα€Šα‹ ထခကဆ   α€Έα€‘ရာကား α€ž α€±α€™α€±α€žα€žα€Έα€α€¬α€»α€–α€…α€±α€”α€žα€Šα‹ α€„α€«α€±α€žα€œ α€„

 α€“ါတ α€•  α‚   α€€  α€™ α€ α€α€™ α€Έα€α€„α€±α€•α€Έα€•α€«α€Ÿ α€œα€Š α€Έ ေျပာရမ α€¬α€α€€ α€œα€žα€Šα‹ ထ   α‚€α€€ α€Έα€‘   α€™ α€ž α‚”ေထဖက α€”α€œα€•α€” α€Έα€   α€Έα€±α€€α€¬α€„

Page 139: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 139/199volume 8   139

α€˜α€¬α€±α€žα€¬α€€α‚ α€Έα€‘α€žα€œ α€Ÿα€±  ကာင α€Έα€ α€Έα€±α€•α€Έα€œ   α€€ α€œ α€„  α€» ပနာ။ α€ž  α‚” α€™α€” α€Έα€™α€€α€œα€Š α€Έ β€œα€±α€žα€¬α€€α€† α€±α€™α€•α€Έα€›α€  α€„ α€Έ

 α€… α€ α€€ α€Έα‚ α€Έα€±α€™α€”α€” α‚”αŠ ေရာ α€’ α€†α€” α€»α€•α€ α€€  α€±α€žα€¬α€€α€± α€±α€”ကာင α€Έα€™ α€‘α€œ α€• α€œ α€•α‚  α€„ α€™α€š.. α€±α€žα€¬α€€α€†α€›α€™ α€‘မင α€Έα€”ပ α€™α€” α€™α€šβ€α€Ÿ

ေျပာဆ   α€€α€¬ ဆန α€»α€•α€ α€•α€” α€Έα€€α€”ထား ေဆာင   α‚€α€€ α€Έα€±α€‘ာင   α‚€α€€ α€Έ α€±α€α€•α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€¦α€Έα€™α€Šα‹

  ခပေႏြ α€Έα€±α‚α€Όα€Έα€†α€” α€»α€•α€ α€α€… α€…α€€ α€€ ပန α€Έα€€α€” α€‘α€™  ခန α€Όα€‘ α€€ α€€α€¬ α€ž α‚”α€±α€»α€α€žα€œ   α€Έα€ž   α‚”  α€œ α€™ α€Έα€…α€„α€žα€Šα‹ ထ   α‚”ေနာက

α€žα€±α€±α€”α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€›α€•α€™α€Šα‹

 

၁၅-၁၁-၂၀၁၂ αΎα€€α€¬α€žα€¬α€±α€•α€α€Έα€±α€”α‚” α€Š α€†α€š   α€α€…နာရ α€Όα€α€„α€± α€›α€Έα€žα€¬α€Έα€žα€Š..

Nay Dune

Page 140: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 140/199volume 8   140

cspfolrodcJ haomt&l;wpfa,mufta}umif;

  "α€Ÿ  α€±α€€α€¬α€„ α‚  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€€   α€‘ၿပ α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€±α€α€¬ α€™α€š α€"

"α€±α€Ÿ... ျပန α€™α€œα€¬α€±α€α€¬α€˜ α€Έα€œα€¬α€Έ"

  "α€ž α‚”α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€” α‚”  α€Ÿ   α€™ α€¬ ထၿပ α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€±α€”α€™ α€¬α€±α€œαŠ ျပန α€œα€¬α€œα€Š α€Έ α€α€±α€α€•α€«αŠ ထဒါ α€ž α€™α€Όα€žα€¬α€Έα€α€„  တ   α‚”ေြတ

ဆ   αΎα€€α€±α€›α€‘ာင α€  "

  "ေထး ... ေကာင α€Έα€žα€¬α€Έα€•αŠ နင α€   α‚” Date α€œ   α€€ αΎα€±α€€α€œαŠ ငါေကတာ Ever Ready ပ"

"ထ   α€Έα€…ထတ  α€„ α€Έ နင  α€‘ α€™ α€™ α€¬α€• α€†   αΎα€€α€™α€šα€±α€”ာ α€‘ပ α‚€α€€ α€Έ α€Ÿα€¬ .. α€Ÿ"

α€ž α€™α€€   α€™α€α€α€„ေထာင α€…ရင α€Έ α€–α€” α€Έα€‘α€›α€„α€α€Όα€žα€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€α€α€›α€Š α€€   α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€€ တ α€Έα€   α€Έα€±α€œα€Έ α€€ နဆ α€œ   α€€ α€™α€žα€Šα‹

α€α€šα€›αŠ α€α€α€›α€ŠαŠ α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€” α‚” α€‡α€¬α€»α€α€Š α€   α‚” α€†   α€α€¬ ထထက α€α€” α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€€α€α€Š α€Έα€€ ဆ   α€Έα€α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€–α€€ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€•α€±α€œα‹

α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€α€†α€† α€™α€”ာႏ  α€„α€±α€α€¬α€±α€œα€¬α€€α€±α€‘ာင α€ž α€™α€   α‚”ေြတ α€α€…ခငခ αΎα€€α€žα€Šα‹ ခေတာ α€’ထ α€• α€…α€±α€œα€Έα€‘ α€™ α€¬ α€‡α€¬α€»α€α€Š α€€α€±α€±α€›α€»α€™α€»α€α€¬α€Έα€€   α€‘ၿပ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€α€¬ α€™α€Š α€α‹ တစေန႔ α€€ ြခ  α€›α€™α€šα€†  α€±α€•α€™α€š   α€α€…ခခ α€œα€… α€Ÿα€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€œ   α€ α€…α€¬α€Έα€±α€”α€›α€žα€Šα‹

α€‡α€¬α€»α€α€Š   α€™α€‚α€α€œα€¬α€±α€†α€¬α€„ α€α€” α€Έα€€ ထျဖစ α€€    α€žα€α€›α€™α€±α€žα€Έα€žα€Šα‹ α€žα€   α‚”α€žα€™ α€Έα€‡α€¬α€»α€α€Š α€€ ေပာ α€›α‚Šα€„ αΎα€€α€Šα‚ α€Έα€Όα€… α€¬

 α€™ α€ α€€α€• α€»α€•α€„ေနတန α€Έ α€ž α€™α€   α‚” α€ž   α€Έα€±α€šα€¬α€€ α€€ α€±α€˜α€Έα€”α€¬α€Έα€±α€€α€” တ႐  α‚ˆα‚•α‚  α‚ˆα‚•α€‘  α€„င  α€±α€”ခ   αΎα€€α€žα€Šα‹ α€‡α€¬α€»α€α€Š α€€ α€… α€α€†   α€ΈαΏα€• α€Έ

"α€Ÿ  α€±  ကာင α€±α€™α€Όα€αŠ α€€α€€α€±α€žα€›α€€    α€™α€›  α€˜ α€ΈαŠ α€ž α€™α€¬α€Έ α€™α€‚α€α€œα€¬α€±α€†α€¬α€„ α€™ α€¬ α€œα€¬α€„  α€±α€”αΎα€€α€α€š"ဆ   αΏα€• α€Έ α€œ   α€€ α€‘ေတာ α€™

ဗ႐န α€Έα€žα€” α€Έα€€α€¬α€Έα‚α€„   α€•α€α€±α€»α€•α€ΈαΎα€€α€±α€›α€žα€Έα€žα€Šα‹ α€α€€α€š α€α€™ α€Έ α€‡α€¬α€»α€α€Š α€€ α€ž α€   α‚”ထ α€• α€… α€™ α€¬ ေထစာဆ   α€Έ ထ α€™α€±α€‘ာင α€€α€  α€žα‹

ထဒ α€α€” α€Έα€€α€™  α€ž α€™α€‘α€žα€€  (၂၂)ႏ α€…α€žα€¬ α€›   α€•α€«α€¦ α€Έα€™α€Šα‹ ေထြတ α€Έα€±α€Όα€ α€€    αΎα€€α€Šα‚ α€Έα€™α‚ˆ α€α€… α€α€€αŠ α€Όα€œ α€™ α€Έα€Όα€†α€ α€™α‚ˆ α€α€… α€α€€α€”

Page 141: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 141/199volume 8   141

ရပ α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ α€œ α€• α€œα€€ α€…α€‘α€œ α€• α€‘ α€™ α€¬ ထာ႐   α€»α€•α€”ႏ α€… α€œ   α€€α€›α€žα€Šα‹ α€‡α€¬α€»α€α€Š  α€˜α€±α€α€œα€Έα€±α€€α€α€¬ α€α€… α€žα€›α‚• ရငြခင α€™ α€¬ α€‘α€œ   α€Έα€…  

 α€»α€•α€Š   α€…  α€±α€”ခ  α€±α€•α€™α€š   α€ž α€™α€±α€€α€α€¬ α€α€… α€€   α€š α€α€Š α€Έ ရပ α€α€Šα‚  α€„ α€–   α‚” α‚α€” α€Έα€€α€”ေနရဆ။

**********

  "α€Ÿ .. α€Ÿ .. ထ   α€Έα€€   α€™ α€Έα€±α€œ α€¬ α€œ   α€€α€¦ α€Έ"

  "α€Ÿα€¬... ငါရ႕ α€α€€α€žα€¬α€Έα€±αΎα€€α€¬α€±α€Όα€α€± α€œα€¬ α€Όα€žα€¬α€Έα€•α€«α€œα€¬α€ΈαŠ ေကာင α€±α€™α€Όα€α€±α€”ာ... "

  "ေဖာက α€ α€˜α€š α€™ α€¬α€α€” α€ΈαŠ ေဖာက α€"

  "α€Ÿ .... ပါးစပ α‚€α€€ α€Έα€” α‚” α€› α€¬α€±α€™α€”α€”α‚”αŠ α€™α€€ α€œ   α€Έα‚€α€€ α€Έα€” α‚”α€› α€¬α€Ÿ"

 α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€›α‚• ထ α€™α€α€” α€Έα€±α€œα€Έα€‘ α€™ α€¬ α€†α€Š α€Όα€• α€€α€±α€œα€¬ ႐   α€€α€±α€”αΎα€€α€žα€Šα‹ α€’α€±α€”α‚” α€Ÿα€¬ α€ž α€   α‚”α€±α€œα€Έα€±α€šα€¬α€€α€†   α€  α€±α€”႔။

α€‡α€¬α€»α€α€Š  α€‘ြတ α€€  α‚α‚ˆ α€α€†α€€ α€Όα€•   α€œα€Š α€Έα€»α€–α€…α€žα€Šα‹ α€’α€±α€”α‚”α€Š α€±α€œα€Έα€±α€šα€¬α€€ α€œ   α€Έ မထ α€•α€˜  စကားေြတ  ထ  α€„ေျပာဖ   

 α€  α€„ α€•α€„ α€‘α€¬α€ΈαΎα€€α€žα€Šα‹ ခခ α€” α€‘ေတာ  α€Šα€…α€¬α€‘α€Όα€ α€€ α€» ပငဆငေနၾကတန α€Έα€•α€„ α€»α€–α€…α€žα€Šα‹ α€‡α€¬α€»α€α€Š α€€α€Όα€œ  α€œ   

 α€€α€”α€ž   α€Έα€±α€šα€¬α€€ α€™ α€¬ ထ α€™ α€™α‚ˆ α€€ α€…α₯ α€œα€€α€±αΎα€€α€¬α€α€„ α€Έα€ž α€™α€¬α€Έα€™α€Ÿ α€ α‹ α€‡α€¬α€»α€α€Šα€±α€žα€α€¬α€… α€…α€₯α€±α€•α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€±α€Ÿα€¬α€±α€•α€«α€‘   α€Έα€žα€Š

α€ž α€™α€   α‚”α€ž   α€Έα€±α€šα€¬α€€α α€œα€€ α€Όα€… α€™ α€Έα€” α‚”  ေထတာ α€•α€„  ပ   α€•α€€α€±α€”ၿပ။ ဝ  α€„ α€• α€œα€„ α€Έα€±α€–ာက α€–   α‚”α€±  ဖာက α€α€› α€¬α€±α€±α€”α€žα€¬ α€α€α€›α€Š α€™ α€¬

ေခာင α‚€α€€α€±α€α€¬α€„ αΎα€€α€¬α€Έα€•α€«α€™α€€α€”   ဓာတ α€™ α€Έα€α€… α€œα€€α‚α€„    α€œ   α€€ α€‘   α€Έα€±α€”α€žα€Šα‹ ထ α€™α€›α€„ α€»α€–α€…α€±α€žα€¬ α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€™ α€¬α€œ

α€ž α€™α€‘ α€™ α€Όα€α€„  α€˜α€š α€•α€…α₯α€Š α€Έα€€    α€˜α€šα€±α€”α€›α€¬α€‘α€¬α€Έα€™α€žα€Šα€†   α€α€¬α€€   α€•α€„  α€™α€™ α€ α€™α‹ α€α€€α€žα€¬α€Έα‚α€„    ပ α€Όα€…α€” α€ α€•α€±α€Όα€α€€  

 α€‚ α€™α‚ˆα€” α‚”ႏင   α€€α€•α€±αΎα€€α€¬α€±α€±α€”α€žα€¬ α€‡α€¬α€»α€α€Š α€™ α€¬ α€α€…α€’α€šα€α€žα€Š ႏင    တစ α€•α€” α€Έα€€α€” αΏα€•α€€ α€€α€”  α€€α€” α€€α€”α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Š  α€‘ြတ α€€

ေထာ α€Ÿα€…α€±α€”α€žα€Šα‹ မကနခႏ  α€„႐   α€Έα€œα€¬α€Έα‹ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€™ α€¬ ျပငရင α€Έα€†α€„ရင α€Έα€” α‚”  ထဝင α€α€… α€œ α€  ထြထက α€α€… α€œ α€α‚  α‚ˆ α€€ α€…α€¬α€Έα€±α€”αΎα€€α€žα€Š α€€   α€Έα‹ α€±α€’α€«α€žα€Όα€‘ α€€α€±α€±α€”α€žα€¬ α€‡α€¬α€»α€α€Š   α€€   α€ž   α€Έα€±α€šα€¬α€€α€žα€¬α€Έ ပါးစပ α€‘ α€™ α€¬ α€‘α€žα€¬α€Έα€±αΎα€€α€¬α€±α€Όα€ α€‘α€»α€•α€Š  α‚α€„  

 α€€ α€α€›α€šα€±α€”αΎα€€α€žα€Šα‹

"ေထးပါ.... ေထးပါ.. ႏ   α€• α€…α€€ αΎα€€α€•α€«αŠ ဒေန႔ေနာကဆ   α€Έα€•α€™   α‚” α€žα€Š α€Έα€ α€œ   α€€ α€™α€šαŠ α€™ α€" α€‡α€¬α€»α€α€Š α€€ α€˜α€¬α€›α€š α€™α€Ÿ α€

 α‚€α€€ α€™ α€Έα€œ   α€€ α€™α€±α€•α€™α€š    α€ž α€   α‚”α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€›α‚• α€‘α€žα€±α€Όα€  တ α€α€† α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€žα€Šα‹ α€ž   α€Έα€±α€šα€¬α€€α€žα€¬α€Έα€±α€α€«α€„ α€Έα€±α€œα€Έα€±α€Όα€  င   αΏα€• α€Έ

α€‡α€¬α€»α€α€Š  α€±α€‘နာက α€™ α€¬ α€Όα€žα€¬α€Έα€›α€• α€™ αΎα€€α€žα€Šα‹ ႐ α€ α€α€›α€€  α€‘α€žα€±α€Όα€ တ α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Š  α€‘ြတက  α€‡α€¬α€»α€α€Šα€±α€‘α€”α€¬α€€ α€€  

 α€œα€Š   αΎα€€α€Š   α€œ   α€€α€žα€Šα‹ ၿပ α€Έα€±α€α€¬ α€™ α€ž α‚” α€…ကားက   α€žα€α€›α€Όα€ž α€¬α€Έα€€α€¬

"ေဆာရ α€Έα€•α€«α€Ÿα€¬αŠ ငါ ... ထ α€œ   ..ထ α€œ  α€± α€»α€•α€¬α€α€¬ α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€˜ α€ΈαŠ ငါ..." စကားဆက α€±α€™α€»α€•α€¬α‚  α€„ေတာ α€ α€‡α€¬α€»α€α€Š   α€€  

α€ž α€   α‚”ေြတေ α€»α€•α€Έα€–α€€ α€œ   α€€ αΎα€€α€žα€Šα‹

" နင α€™α€›α€Šα€Όα€› α€š α€™α€” α€Έ ငါတ   α‚” α€ž α€•α€«α€α€šαŠ ေနာကဆ   ... ေနာကဆ   .. ငါတ   α‚” α€œ α€™α€…  α€±α€α€¬α€˜ α€Έα€±α€”ာ"

ခ   α€Έα€…ားထားတ  α€‘α€žα€¬α€Έα€±αΎα€€α€¬α€±α€Όα€ α€€    မဝါးႏ  α€„α€±α€žα€Έα€˜ α€—α€œ   α€Έα€±α€—ြထ α€Έα€” α‚”α€±  ထာင   α€™ αΎα€€α€žα€Šα‹ α€±α€±α€•α€›α€Šα€… α€•α€ α€€α€¬

α€› α€€α€±α€›α€€α€¬α€„ α€Έα€™α€” α€Έα€™α€žα€˜  α€±α€€α€œα€Έα€„α€šα€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€œ   α€» ပန α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€žα€Šα‹ တစခ α€α€…ေမာင α€Έα€±α€œα€¬α€€  င  α€‘ၿပ α€Έ

α€‘α€žα€¬α€Έα€±αΎα€€α€¬ α€α€…α€’α€š  တ α€Έα€‘ၿပ α€Έ α€Šα€…α€¬α€‘α€Όα€ α€€  ဆက α€»α€•α€„ဆင αΎα€€α€žα€Šα‹ α€Šα€…α€¬α€…α€¬α€Έα€‘αΏα€• α€Έα€™ α€¬α€±α€α€¬  α€§α€Š  α€α€” α€Έα€‘ြတင

Page 142: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 142/199volume 8   142

 α€  α€„ α€• α€œα€„ α€Έα€” α‚” α€‘α€žα€¬α€Έα€±αΎα€€α€¬ α€€   α€—α€Ÿ   α€»α€•α€€α€¬ စကားဝ  α€„ α€Έα€…αΎα€±α€€α€α€¬α€žα€Šα‹

*********

  "နင α€˜α€šα€±α€α€¬α€±α€œα€¬α€€ α€»α€•α€” α€œα€¬α€™ α€¬α€œ"

  "နင α€   α‚” α€€α€œ α€Ÿα€š... α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€α€¬α€„  α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€›α€žα€Έα€˜ α€ΈαŠ ငါ α€€   α€» ပန α€œα€¬α€  α€„ α€Έα€±α€”ၿပ" α€‡α€¬α€»α€α€Š α€€

 α€™α€€α€±α€…ာင α€Έα€α€…ခက α€‘   α€Έα€›α€„ α€Έ α€…α€€α€¬α€Έα€†α€€α€žα€Šα‹

"α€ž α‚” α€™α€±α€˜α€Όα€ α€€ α€Ÿ   α€™ α€¬ ေထျခကၿပ α€Έ α€… α€Έα€Όα€• α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€€α€œ ထဆငေျေပတာေ  တာ႐   α€»α€•α€” α€™α€œα€¬α€»α€–α€…α€±α€œα€¬α€€α€˜ α€Έα€Ÿ

α€ž α€€α€œ α€Ÿ   α€™ α€¬α€•α€± α€”α€–   α‚” α€€   α€±α€‘တာ α€… α€α€‘α€¬α€Έα€‘α€€α€žα€”α€±α€”αΏα€•α€±α€œαŠ α€„α€«α€œ α€˜α€š α€α€α‚  α€„ α€™α€œ α€Ÿα€¬αŠ ခစ α€œ   α‚” α€š α€‘ားတာပ

α€±α€šα€¬α€„α€±α€”α€¬α€€α€† α€‘   α€Έ ပါေရတာ α€™ α€¬α€±α€•α€«"

  "ေထးပါ .. ေထးပါ .. α€•α€«α€˜α€¬.. α€•α€«α€˜α€¬ .. ကပ α€   α‚” α€€   α€œ α€±α€™ α€™α€Όα€žα€¬α€Έα€” α‚”ဦ α€Έ" α€Όα€… α€¬α€±α€α€Έα€œα€” α€α€š α€› α€€ α€™   α€€α€¬α€Όα€›α‚•α€€α€¬α‚α€„  

 α€…ကားနာထ   α€Έα€žα€Šα‹

" α€±αΎα€žα€¬ ... နင α€   α‚” α€€α€œ α€Ÿα€š ... ထခ α€œ   α€‘င α€α€¬α€”ကေခတ α‚€α€€ α€Έα€‘α€™ α€¬ α€˜α€¬α€±α€Όα€ α€€α€™α€¬α€Έ α€‘α€œ α€™ α€Έα€±α€α€Έα€±α€α€¬ α€™ α€¬α€œ

 α€€α€™α€¬α» α‚€α€€ α€Έα€Ÿα€¬ α€Όα€› α€¬α‚€α€€ α€Έα€»α€–α€…α€Όα€žα€¬α€ΈαΏα€•α€±α€œ" α€‡α€¬α€»α€α€Š α€€ α€œα€€α‚ α€… α€–α€€ α€€    ဆန α‚” α€α€” α€ΈαΏα€• α€Έ α€™α€€ ႏ α€¬α€€α€€ α€€  α€±  မာ αΎα€€α€Š   α€€α€¬

α€±α€•αšα€œα€…α€±α€œα€ž α€»α€–င  α€± α€»α€•α€›α€¬α€±α€»α€±α€•αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€±α€»α€•α€¬α€žα€Šα‹ α€’ α€α€„ α€…ားပ   α€Έα€”င   αΏα€• α€Έ ၿင α€™α€±α€±α€”α€žα€¬ α€α€α€›α€Š α€€

"ထမ  ... α€±α€žα€•α€«α€œα€¬α€ΈαŠ နင   α‚€α€€ α€Έα€±α€α€¬  ထင α€α€¬α€”α€€αŠ Message တစေစာင  ပ   α‚” α€–   α‚”ေတာင  ဦ α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€˜  α€‘ဝ  α€„ α€Έα€€  

ခနစေခါက α€•α€ αΏα€• α€Έ α€šαΎα€α€¬α€±α€±α€α€”α€›α€α€šαŠ Video call တ   α‚”  Voice message တ   α‚”ဆ   α€α€¬ ေဝးေရာ" ေျပာခငရာေြတ

 α€±α€‘ျပာၿပ α€Έ α€»α€•α€”α€‘α€†α€›α€…α€±α€”α€»α€•α€”α€žα€Šα‹"α€±αΎα€žα€¬.. α€α€»α€–α€Š α€Έα€»α€–α€Š α€Έα€±α€α€¬ α€»α€–α€… α€œα€¬α€™ α€¬α€±α€•α€« α€Ÿα€¬αŠ α€Όα€œα€”α€   α€   α€‘ႏ α€…ႏ α€…α€†α€š α€€α€‘α€€ α€…ာရင α€   α‚”ေြတ α€‘ခေတာင.."

  "ေတာ α€•α€«α€±α€α€¬ α€Ÿα€¬αŠ ထမ α€ α€€    α€™α€›  α€˜ α€ΈαŠ α€Όα€œα€”α€ α€  ထႏ α€…ႏ α€…α€†α€š α€€α€α€Š α€Έα€€ α€»α€–α€…α€žα€„   α€α€¬α€±α€Όα€ α€€ ထခ α€™

 α€»α€–α€… α€œα€¬α€α€¬"

  "ထဒါဆ   α€œ α€‘α€œ α€• α€€α€Όα€‘ α€€ αΏα€• α€Έ ထတ   α€€α€‘ခ α€•α€«α€α€±α€‘ာင α€•α€«α€œα€¬α€Έ"

  "α€Ÿ ... ပါတေထာင α€α€šα€†   α€α€¬ ႐ α€• α€»α€•α€€α€œα€± α€€α€¬α€„ α€Έα€¦ α€Έα€™αŠ α€‘α€”α€Š α€Έα€†   α€Έα€±α€α€¬ α€œ   α€‚   α€œ α€œα€±α€œα€Έ ြဆ   α€α€α€›α€™α€š"

"α€œ   α€‚   α€™α€Όα€†   α€α€α€›α€„ α€œ α€’ α€α€…ေခါက α€˜α€¬α€Έα€€α€™   α€€α€›α€„  α€– α€α€±α€αšαΏα€•α€„ α€Όα€•α€±α€œα€Έα€α€…ခ α€α€„ α€œ α€• α€œ   α€€α€±α€•α€«"

α€ž α€™α€   α‚” α€…ကားဝ  α€„ α€Έα€±α€œα€Έα€žα€Š α€±α€‘ၾကာင α€Έα€‘ရာေပါင α€Έα€…   α€   α‚” α€€  α€± α€•α€«α€€ α€α€ α€€α€› ေရာေြထ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€†  α€±α€”ရင α€Έ α€α€»α€–α€Š α€Έα€»α€–α€Š α€Έ

ထရ  α€”α€›α€œα€¬α€α€žα€Šα‹ ႐ α€ α€α€›α€€ α€‡α€¬α€»α€α€Š α€€ တစ α€…   α€α€…ခ α€€   α€žα€α€›α€Όα€ž α€¬α€Έα€Ÿα€” α€»α€–င   α€α€š α€›α‚•α€˜α€€ α€€   α€œα€Š  α€›α€„ α€Έ

"α€Ÿ .. ဒါန α‚”α€± α€”ပါဦ α€ΈαŠ α€α€š α€›α‚•α€™α€‚α€α€œα€¬α€Όα€• α€€ α€±α€™α€œα€‘ α€™ α€¬α€±α€”α€¬αŠ Sorry ပ α€„α€«α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€›α€šαŠ နင   α€Όα€•  α€€   α€„α€«α€œα€¬α‚  α€„ေတာ α€™ α€¬

 α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έ"

  "ေထး.. α€Ÿ α€α€žα€¬α€Έα€ŸαŠ α€α€š ရ႕မဂ၀ α€œα€¬α€Όα€•α€±α€α€¬α€„ α€” α€ΈαΏα€•α€±α€”ာ"

α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€ ေြတေဝရင α€Έ ေခတ α€™ αΏα€„ α€™α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€žα€Šα‹

Page 143: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 143/199volume 8   143

  α€α€α€›α€Š α€€ တ α€α€† α€ α€™α‚ˆ α€€   α€α€• α€»α€™α€Έα€»α€™α€Έα€±α€œα€Έ ၿဖ ြခ င α€Έα€œ   α€€α€žα€Šα‹

"α€±α€Ÿ ... တ   α‚” α€±α€€α€α€¬α€± α€›α‚•α‚ α€… α€ž α€»α€•α€” α€œα€¬α€α€¬α€” α‚” α€’α€” .. တန α‚” .. တန"

"α€˜α€¬α€α€” α€Έα€ŸαŠ α€’α€” .. တန α‚” .. တန α€†   α€α€¬"

  " α€±αΎα€žα€¬  ... နင α€   α‚” α€€α€œ α€ž α€α€¬α€α€” α€€α€›α€¬α€€ ျပန α€œα€¬α€›α€„  α€œα€€ α€‘ပ α€–   α‚”α€±  α€žα€α€¬α€±α€”αΏα€• α€œ   α‚”  ေျပာတာ... ခစ

.. ခစ" ၿမ α€Έα€±α€€α€¬α€„α€±α€•α€«α€€α€±α€œα€Έα€œ    α€› α€€α€±α€Όα€ž α€Έα€»α€–α€” α€Έα€›α€„ α€Έ α€›α€šα€±α€±α€”α€žα€¬ α€α€α€›α€Š α€™α€€ ႏ α€¬α€±α€•αšα€™ α€¬ αΎα€€α€Šα‚ α€Έα€™α‚ˆ α€€  

ထတ  α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€»α€™α€„α€±α€”α€›α€žα€Šα‹

α€‡α€¬α€»α€α€Š α€€ ထ α€™α€±α€‘ာင α€€α€ αΏα€• α€ΈαΏα€•α‹ α€α€α€›α€Šα‚α€„    α€α€š α€› α€   α‚” α€™ α€¬α€€ α€›α€Šα€Όα‚ α€š α€‘α€¬α€Έα€žα€±α€Όα€α‚α€„    ထနာဂတ α€€

ေျဖာင   α€»α€–းေနၿပ ။ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€›α‚• α€‘αΎα€€α€Š  α€±α€Όα€ α€€ α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€†α€±  ရာက α€œα€¬α€α€žα€Šα‹ ေထျခေထနက    α€› α€• α€…ားမ αΏα€• α€Έ

 α€™α€žα€α€„ α€±α€šα€¬α€„α€±α€†α€¬α€„ α€€α€¬ ဝ  α€„ α€• α€œα€„ α€Έα‚α€„   α€‘α€žα€¬α€Έα€±αΎα€€α€¬α€† α€‘ာ႐   α€œα‚Š  α€±α€±α€”α€žα€¬ α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€‘α€” α€Έα€ž   α‚” α€  α€„ α€Έα€‘   α€œα€¬αΎα€€α€žα€Šα‹

"α€Ÿ ... α€™α€žα€α€„α€±α€šα€¬α€„α€±α€†α€¬α€„ α€±α€™α€”α€” α‚”αŠ ေျပာစမ α€Έα€•α€«α€¦ α€ΈαŠ ထပ α€ž   α€Έα‚€α€€ α€Έα€›α‚• .. နင   α€€   α€„ါတ   α‚” α€˜α€šα€±α€α€¬ α€… α€α€α€›α€™ α€¬α€œ"

"α€˜α€¬α€œ   α‚”  α€… α€ α€™α€α€›α€™ α€¬α€α€” α€ΈαŠ α€„α€«α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έα€œ  ရပ α€α€Šα€±α€”ႏ  α€„α€žα€¬α€Έα€•αŠ ငါက α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€šα€±α€›α€‘ာင

နင α€   α‚”α€±α€œα€¬α€€ α€™α€Š  α€˜ α€Έα€±α€œα€Ÿα€¬ α€Ÿα€¬.. α€Ÿ"

  "α€˜α€¬α€™  ထပ  α€±α€Όα€α€± α€» ပာေမနစမ α€Έα€”α‚”αŠ နင α€€ ငါတ   α‚” α€œ    α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ ထရင α€Έα€±α€α€«α€€α€±α€α€«α€€ α‚€α€€ α€Έα€±α€Όα€ α€€  α€±α€α€¬α€„

 α€œ α€‘α€¬α€Έα€α€šα€±α€”α€¬αŠ α€±α€»α€•α€¬α€œ   α€€α€›α€„ေတာ  ငါ α€™ α€¬ ခစ α€žα€›   α€α€š  α€›   α€α€šα€”α‚”αŠ ငါတ   α‚” α€€   α€œ  တစခါမ  α€™ α€α€†α€€ α€±α€™α€•α€Έα€˜ α€Έ

α€±α€Όα€α‚•α€œ   α€€α€›α€„ α€œ ထၿမ α€α€™ α€Έ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€ΈαŠ ဧကႏ α€™α€„ α€Έα‚€α€€ α€Έα€™α€„ α€Έα€±α€œα€Έα€”α‚” α€™α€¬α€Έ ႏ α€… α€•α€«α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€±α€”α€α€¬α€œα€¬α€Έ"

  "ထာ ... ေပါက α€α€ α€€α€›αŠ α€Όα€–.. α€Όα€– α€˜α€¬α€±α€Όα€ α€±α€œ α€¬α€€α€±α€»α€•α€¬α€±α€”တာတန α€ΈαŠ ငရေြတ α‚€α€€ α€Έα€±α€α€¬ α€™ α€¬α€•"

"ထဒါဆ  α€± α€» α€•α€¬α€»α€±α€•α€œαŠ နင  ဒထြရ α€š α‚€α€€ α€Έα€‘ထ  ထၿမ α€Έα€±α€™α€•α€«α€€α€±α€žα€Έα€•α€«α€˜ α€Έα€œ   α‚”ေတာေ α€» ဗာင α€™α€œ α€™α€”α‚”αŠ ငါတ   α‚” α€™ α€¬α€±α€œ

α€˜α€š α€œ  α€”α€Š α€Έα€” α‚” α€• α€› α€¬α€±α€•α€Έα€› α€› α€¬α€±α€•α€Έα€› နင  α€‘ြတက α€›α€Š α€Έα€…α€¬α€Έα€±α€œα€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€œα€¬α€€α€±α€α€¬ α€› α€¬α€±α€•α€Έα€α€„ α€α€š α€Ÿα€¬"α€™α€œ   α€•α€«α€˜ α€Έα€Ÿα€¬ α€€   α€š α€€   α€š α€  α€„ေတာင α€™α€œ  α€α€„ α€œ   α‚” α€™ α€α€• α€œ α€™ α€Έα€œ α€™ α€Έα€™ α€¬ ေေနနတာ"

  "နင α€‘မနထတ  α€„ α€Έα€±α€»α€–αŠ ခခ α€” α€‘ α€”င α€α€…ခါမ α€‘ခစ α€€   α€±α€™α€Όα€α€±α‚•α€žα€Έα€˜ α€Έα€±α€•α€«αŠ α€Ÿ α€ α€œα€¬α€Έ"

  "ထဒ α€œ  α€±α€α€¬ α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€˜ α€ΈαŠ α€„α€«α€œ α€α€…ေတာ α€α€… ခ   α€– α€Έα€α€¬α€±α€•α€«"

  "ထမ ... ငါတ   α‚” α€€   α€±α€€α€α€¬  α€±α€™α€»α€•α€¬α€»α€•α€– α€Έα€˜ α€Έ"

"ငါ ... နင α€   α‚” α€€  α€±  α€™α€Έα€™α€šαŠ ျမင α€»α€™α€„ခင α€Έ ထခစဆ   α€α€¬α€™ α€Έα€€    α€š   α€œα€¬α€ΈαŠ ၿပ α€Έα€±α€α€¬  ရငခနရင  ထခစဆ   α€α€¬α€™ α€Έα€€  

 α‚€α€€α€– α€Έα€œα€¬α€Έ"

"ျမင α€» မငခင α€Έ ထခစဆ   α€α€¬α€€  α€±α€α€¬  α€™α€žα€˜ α€ΈαŠ ရငခနရင  ထခစဆ   α€α€¬α€±α€α€¬  မျဖစႏ  α€„α€˜ α€ΈαŠ α€„α€«α€„α€šα€„α€š α€€

ေြခ α€Έα€œ   α€€α€α€›α€α€¬α€±α€œαŠ ထ   α€Έ .... ရငေြတ α€™α€¬α€Έ တဒ α€α€’ α€ α€α€”ေနတာပ .. ခ .. ခ" α€α€š α€› α€€ ဝငေႏ α€¬α€€α€žα€Šα‹

"ေကာင α€™α€… α€αŠ α€’ α€™ α€¬ Mode α€±α€Όα€α€Όα€žα€„ α€ΈαΏα€• α€Έ α€±α€»α€•α€¬α€±α€”α€›α€α€¬α€Ÿ  αŠ Feeling ေတာင α€•α€€ α€α€šαŠ α€‘α€š  α€‘αΎα€€α€Š α€™α€›  α€›α€„

 α€œα€¬α€±α€™α€™α€ΈαΎα€€α€”α‚” ... α€Όα€žα€¬α€Έ" α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€€ α€… α€α€†   α€Έα€Ÿα€” α€»α€•αΏα€• α€Έ α€±α€› α€¬α€„ α€Όα€‘ α€€α€α€„α€±α€•α€™α€š   α€œ   α‚” 

"ေထး .. ေထး.. α€š   α€α€š α€š   α€α€š α€š   α€α€š α€š   α€α€šαŠ ငါတ   α‚” α€™α‚€α€€α€– α€Έα€±α€•α€™α€š   α€”င α‚€α€€α€– α€Έα€   α€α€šα€±α€•α€«αŠ နင α€α€…ခါမ

 α€±α€™α€»α€•α€¬α€»α€•α€– α€Έα€˜ α€ΈαŠ α€œ α€• α€•α€«α€Ÿα€¬... α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€•α€«αŠ ငါတ   α‚” α€€ ေနာကဆ   α€’ α€œ  α€†   α€–   α‚” α€€ α€™α€Όα€œα€šα€±α€α€¬α€˜ α€Έ"

Page 144: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 144/199volume 8   144

  α€’ α€…ကားတစြခန α€Έα€” α‚” α€α€„  α€™   α€Έα€žα€¬α€Έ α€˜α€¬α€€   α€™  α€™α€–   α€Έα€Όα€€α€šα€α€„ေတာ။ α€ž α€™α€   α‚”α€±α€Όα€α€žα€Š  ထခစဆ   α€Έα€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€

 α€»α€–α€… αΎα€€α€žα€Šα€±α€œα‹

"α€’ α€œ   α€Ÿ .... ငါက နင α€   α‚”ေြတထကေစာၿပ α€Έ α€‘α€œ α€• α€α€„α€α€›α€α€šα€±α€œαŠ α€™ α€ α€™ αΎα€±α€€α€žα€Έα€œα€¬α€ΈαŠ ထဒ α€α€” α€Έα€€

α€†α€š α€α€” α€Έα€±α€»α€–ၿပ α€Έα€€α€¬α€…ပ α€›  α€±α€žα€Έα€α€š"

"ေထး ... α€™ α€ α€™ α€α€šα€±α€œαŠ ငါတ   α‚” α€€ Day α€α€€α€±α€›α€•α€™α€š    နင α€€ Distance α€š αΏα€• α€Έ α€‘α€œ α€• α€α€„ေနခ   α€α€¬

ထဒ α€€α€α€Š α€Έα€€α€œα€¬α€Έ"

"ထင α€Έ ... ထဒ α€α€” α€Έα€€ α€„α€«α€‘α€žα€€ α€€ α€›   α€œ α€™ α€†α€š  α€±α€»α€α€¬α€€α‚ α€…ေပါ"

**********

  α€†α€š α€α€” α€Έα€…ာေမးြပ  α€±α€»α€–ၿပ α€Έα€±α€žα€¬ α€±α‚α€Όα€›α€¬α€žα€žα€Š  α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€‘ြတ α€€  α€±α€‘α€Όα€α‚•α€‘α‚€α€€α€žα€…α€±α€Όα€  α€±α€œ α€œα€¬α€–   

 α€»α€–စခ  α€›α€žα€Šα‹ တစ α€–α€€ α€α€… α€œα€™ α€Έα€€ ထ α€™   α€…α€› α€α€±α€‘ာကရနႏင   α€‘ α€™ α€™α‚ˆ α€€ α€…α₯ေြတ α€™α€œ α€•α€α€„α€±α€žα€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€±α€› α€¬α€„ α€•α€” α€Έα‚  α€„ α€–   

ေထကာင α€Έα€†   α€Έα€”α€Š α€Έα€œα€™ α€Έα€‘α€»α€–α€… α€‘α€œ α€• α€œ α€• α€–   α‚” α€†   α€Έα€»α€–တ α€œ   α€€α€žα€Šα‹

"α€±α€‘α€™α€žα€™ α€Έα€€ α€’α€±α€œα€¬α€€  α€œα€±αΎα€€α€¬α€€ α€α€¬ α€»α€–α€… α€™ α€¬ α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€˜ α€Έ α€±α€‘α€™α€›α€šαŠ ႏ α€…ရကေတာင

ခ α€•α€« α€™α€œα€¬α€Έ" ထစ α€€  α€”႔ထစ α€™α€›α‚• ေဝဖန α€™α‚ˆ α€€    ဂစ α€€α€” α€€α€”ထၿပးႏ င    "α€œ α€• α€» α€•α€™α€š  αΎα€€α€Š  α€±α€”" ဆ   αΏα€• α€Έ α€…α€”α€±α€αšα€  α€žα€Šα‹

 α€α€€α€š   α€α€€α€š α€α€™ α€Έα€±α€α€¬  α€ž α€   α‚”  α€ž   α€Έα€žα€•α€α€žα€œ    ႏ α€…α€›α€€ α€™α€†   α€‘ားႏင  αŠ ပထမဦ α€Έα€†   α€Έα€±α€”α‚” α€™ α€¬α€•α€„  α€€   α€š   α€€   α€š α€€  

α€žα€α€±α€žα€α€„ α€… α€α€±α€•α€«α€€α€α€žα€Šα‹ α€ž   α‚”α€±α€žα€¬  ထ α€™ α€™α‚ˆ α€€ α€…α₯ α€™α€œ α€•α€α€„α€žα€Š    α€… α€ α€€ ထႏ  α€„α€›α€α€žα€»α€–α€„    ထတတႏ  α€„ဆ   α€Έ

ေတာင  α€ α€–   α‚”ထြတ α€€  α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€α€žα€Šα‹ ထစ α€™α€»α€–α€…α€žα€›α‚•α€‘α€ž  α€‘α€œ α€• α€™ α€¬α€• ေထရာင α€Έα€•  α€„ α€Έα€±α€”ရာမ α€¬ α€›α€α€žα€Šα‹ α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€™ α€¬ α€™ α€™α€‘α€œ α€•α€ α€” αΏα€• α€Έα€žα€Šα‚α€„   α€±α€‘α€•αšα€‘α€•α€›   α€‘α€… α€™α‚   α€Έα€α€” α€Έα€™ α€¬ α€œα€¬α€±α€…α€¬α€„   αΏα€• α€Έ ထစ α€™α‚α€„   α€‘တ α€ α€»α€•α€”႐   α€•α€„။ α€™ α€™α€›α‚• တစေန႔ α€α€¬

ထျဖစထပကေြတ α€€   α€‘α€œ α€•α€±α€Όα€ α€œα€€ α€…α€ž α€™ α€Έα€±α€±α€”α€žα€¬ ထစ α€™α€‘ား ေမမာႏ  α€„αŠ မပမ α€Έα‚  α€„α€± α€»α€•α€¬α€»α€±α€•α€”α€™α€žα€Šα‹

"ဒါ ထ   α€€α€Š α€±α€™α€œα€Έα€œα€¬α€Έ"

  ႐ α€ α€α€›α€€α€±  α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€‘α€ž α‚€α€€ α€Έ αΎα€€α€¬α€Έα€œ   α€€α€›α€žα€»α€–င    α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€™ α€¬ ဝန α€Έα€€α€”ခန α€‘ၿပ α€Έ α€œα€Š   αΎα€€α€Š   α€™α€žα€Šα‹

 α€‘  α€‘α€ž α€•  α€„ရင α€™ α€¬ α€™ α€Έα€   α€Έα€±α€›α€¬α€„α€› α€• α€œα€€α€›α€ŠαŠ Style Pant ထနကေရာင α€€    ဝတဆင α€‘α€¬α€Έα€žα€Š    α€‘α€žα€¬α€Έα€»α€–α€»α€–α‚ င  

 α€α€Š αΎα€€α€Šα€α€” α‚”α€Šα€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€•α€„ α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

"α€Ÿ α€ α€α€š α€‘α€… α€€  α€±α€›αŠ ထ α€™ α€€ α€Š α€™ α€‘α€„α€šα€†   α€Έα€±α€œ ..... "

 α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€™ α€¬ α€’α€±α€œα€¬α€€ α€•  αΎα€€α€¬α€Έα€œ   α€€α€žα€Šα‹ α€ž α€   α‚”  α€˜α€¬α€±α€Όα€  α€†α€€α€±α€»α€•α€¬α€±α€”αΎα€€α€žα€Š  α€™α€žα€±α€α€¬α‹ နားထ α€™ α€¬

 α€™   α€ΈαΏα€ α€™ α€Έα€ž  α€±α€Όα€ αΎα€€α€¬α€Έα€±α€”ရၿပ α€Έ α€™α€€ α€œ   α€Έα€‘ α€™ α€¬ α€œ α€• α€… α€Έα€±α€Όα€ α€œα€€α€±α€”α€žα€Šα‹ α€™   α€Έα€±α€›α€‘ α€™ α€¬ ထခမ α€Έα€α€€ α€œα€¬α€žα€œ   α€α€… α€€   α€š α€œ   α€Έ

 αΎα€€α€€α€ž α€Έα€±α€Όα€ α€α€»α€–α€” α€Έα€»α€–α€” α€Έ α€±α€‘α€”α€žα€Šα‹ α€ž α€™α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έ α€™   α€Έα€›α€¬α€ž α€α€…ခ α€œ   α€Έα€€   α€›α€„ဆ  α€„α€±α€”α€›α€žα€œ  α‹

"α€Ÿ  ... α€±α€™α€Έα€±α€”α€α€šα€± α€» α€–α€œ   α€€α€±α€œαŠ ထဒါပ  ထစ α€€  α€±α€› ... ထရမ α€Έα€œα€±αΎα€€α€¬α€€ α€α€¬αŠ α€ž α‚” α€€    ထ α€™α€‘α€œ α€•α€±α€Όα€

ခ  α€„ α€Έα€™ α€¬α€…   α€Έα€œ   α‚” α€‘α€œ α€• α€• α€œ α€• α€™α€šα€†   αΏα€• α€Έ ထတင α€Έα€Όα€‡ α€ α€€α€α€¬"

Page 145: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 145/199volume 8   145

  "ထမ ... α€˜α€¬ ... α€˜α€¬α€±α€™α€Έα€œ   α€€ α€α€¬α€œα€Ÿα€„"

 α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έ α€™   α€Έα€Όα€α€„ α€Έα€±α€›α€¬α€€α€±α€”ရာမ α€žα€ α€»α€•α€” α€α€„ α€œα€¬α€±α€žα€¬ α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα ထထစ α€‘စေထငါေငါႏင   α€±α€‘α€™α€Έα€€   α€ž α€€

ထၿပးႏ င   α€   α‚” α€»α€•α€”ရင α€Έ

"α€”α€¬α€™α€Šα€˜α€š α€œ  α€±α€αšα€œ α€œ   α‚”"

"α€›α€” ... α€™   α€Έ .. α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€«"

"ထ  α€„α€±α€œα€Όα€€ α€¬αŠ မင α€Έα€€α€œ  မတ α€α€• α‚€α€€ α€ΈαŠ ေကာင α€Έα€•α€«α€α€š α€Όα€€α€¬αŠ α€„α€šα€„α€šα€Όα€›α€šα€Όα€›α€šα€” 

α€‘α€œ α€• α€œ α€•α€α€„ α€… α€α€›   α€α€šα€†  α€±α€α€¬ α‚€α€€α€Έα€…ားေပါေ α€”ာ"

  "α€Ÿ α€"

α€±  ခါင α€Έα€€  α€„   α‚”αŠ ေျခက   α€€ α€• α€€α€¬ 'α€Ÿ α€' တစ α€œ   α€Έα€α€Š α€Έα€žα€¬ α€±α€»α€–α€”  α€„α€±α€α€¬α€žα€Šα‹ α€ž α‚” α€€    α€±α€…α€±α€… α€œ

 α€‘ပ α€™αΎα€€α€Š  α€›α€±α€α€¬α€±α€•α€™α€š   α€˜α€šα€±α€α€¬ α€™ α€œ α€±α€™α€Όα€žα€¬α€Έα€±α€α€¬ α€™α€Š α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α‹ α€ž α€™α€›α‚• ဦ α€Έα€±α‚ α€¬α€€ α€‘α€žα€¬α€™α€€ ႏ α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έα€‘ထ α€•α€«

 α€Όα€…   α€€α€”ရစခ   αΏα€• α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€œα€¬α€Έα‹

α€‘α€’α€±α€Šα€”α€€ ႐   α€Έα€†α€„ α€Έα€±α€α€¬  α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€   α‚”  α€Šα€‘α€… α€™α‚ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€…α€œ   α€Έα€€    α€ž α€€ ေကာ α€– α€œ   α€€ α€   α€€α€žα€Šα‹

ထစ α€™α€”α‚”  α€‘α€œ α€• α€€ α€…α₯ေြတေ α€» ပာေနတ    α€ž α‚” α€™α€€ ႏ α€¬α€€  α€   α€ΈαΎα€€α€Š  α€±α€”ရတာက ေကာ α€–ေေြတတာင  α€‘α€›α€žα€¬α€•  α€›  α€±α€”α€žα€œ  α‹

ထ α€™α€‘α€»α€•α€”α€žα€Š  α€™   α€Έα€Όα€–   α€Όα€–  α€±α€œα€Έα€±α€Όα€  α€Όα€› α€¬α€±α€”ခ  α€žα€Šα‹ α€žα‚α€„    α€œα€™ α€Έα€Όα€  α€Όα€‘α€€ α€œα€¬α€±α€α€¬  α€™   α€Έα€€ α€Όα€–  α€›α€¬α€™  α€žα€Š α€Έα€œα€¬α€α€žα€Šα‹

ထ α€™α€‘ျပန α€œα€™ α€Έα€™ α€¬ α€™   α€Έα€žα€±α€Όα€ α€†α€Šα€±α€”တ αΎα€€α€¬α€Έα€€ ေမထာင  α€‘ α€Έα‚  α€„ α€Όα€…ာ ထစ α€™α€€  α€± α€‘ာ α‚€α€€ α€Έα€Ÿα€… α€€α€š ႏင   α€ž α‚”ေထၾကာင α€Έα€±α€Όα€

α€±α€™α€Έα€»α€™α€” α€Έα€œα€¬α€ α€™α€žα€Šα‹

  'α€œ α€• α‚€α€€ α€Έα€   α€Ÿ α€Ÿα€± α€•α€¬ α€œ   α€€ α€α€¬' ဆ   α€   α€‘α€ž α€ α€ α€α€™ α€Έα€žα€¬α€™α‚ˆ α€™ α€ΈαŠ

'ဧကႏ α€„ါ α€€  α€± α€…ာင  α€±α€”α€α€¬α€™α€¬α€Έα€œα€¬α€Έ' ဆ   α€  α€± α€™ α€¬ α€œα€„   α€»α€α€„ α€Έα€™ α€ΈαŠ'α€˜α€›α€¬α€Έ α€±α€› α€ž α€€ ငါ α€‘α€€  α€‘α€žα€€α€†α€š  α€±α€œα€Έα‚ α€…ေတာင  α‚€α€€ α€Έα€•α€«α€œα€¬α€Έ' ဆ   α€    α€š α‚€α€€α€Έα€™α€›α€»α€α€„ α€Έα€™ α€Έα€±α€Όα€α€”

ထ α€™ α€»α€•α€” α€œα€™ α€Έα€α€…α€±α€œ α€¬α€€α€± α€»α€α€›α€¬α€±α€Όα€α€± α€•α€¬α€€α€±α€”ခ  α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

**********

 

α€‘α€œ α€• α€œ α€•α€›α€α€¬ α€… α€α€†α€„ α€Έα€›α€…ရာေကာင α€Έα€žα€Šα‹ α€ž   α‚”α€±α€žα€¬ α€ž α€™ α€‘α€œ α€• α€™ α€¬ α€±α€•α€¬α€±α€Όα€™α‚•α€œα€¬α€žα€Šα‹ α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€ α€•

ခကခခကခ α€žα€Š α€Έα€α€  α€žα€Šα‹ α€‘α€œ α€•α€†α€„ α€Έα€ α€” α€€α€›α€„ေတာ α€‘α€… α€™α‚   α€Έα€α€” α€Έα€›  α€›α€¬α€ž   α‚” α€±α€‘α€»α€•α€Έα€‘α€œα‚Š α€¬α€Έα€α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€α€¬α€žα€Šα‹

"႐   α€Έα€†α€„ α€Έα€±α€›α€α€¬ α€™ α€¬α€œα€¬α€Έ" ထစ α€™α€»α€–α€…α€ž α€€    ဝတေကတန α€Έα€±α€€ α€±α€™α€Έα€»α€™α€” α€Έα€±α€±α€”α€•α€™α€š    α€ž α€™α€™α€€ α€œ   α€Έα€±α€Όα€α€€ α€ž α‚” α€€  

 α€œ   α€€α€› α€¬α€±α€”α€™α€žα€Šα‹ ထစ α€™α€…α€¬α€Έα€Όα€•α€±α€•αšα€™ α€¬ ထ α€ α€±α€€α€œα€Έα€αΏα€• α€Έ α€Ÿ   α€Ÿ  α€’α€’  α€œ   α€€α€› α€¬α€±α€α€¬α€žα€Šα‹ 'α€±α€Ÿα€¬.. ေြတ႕ပါၿပ

α€˜α€šα€±α€α€¬ αΎα€€α€Š   αΎα€€α€Š   α€  α€Šα€¬α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€˜' α€žα€±α€Όα€α‚•α€Όα€žα€¬α€Έα€™ α€¬α€…   α€Έα€œ   α‚” α€‘α€Όα€€α€šα€±α€œα€Έα€α€…α€ α€‘α€± α€»α€•α€Έα€α€„ αΏα€• α€Έα€™α€± α€α€«α€„ α€Έα€±α€œα€Έα€»α€•α€€α€¬

 α€‘ပေခာင α€Έα€œ   α€€ α€»α€•α€”α€žα€Šα‹ 'α€Ÿα€™.. α€™α€›  α€±α€α€¬α€˜ α€Έ' α€ž α€™ α€α€±α€α€œα€Έα€œα€Š   α€œ   α€€α€ α€” α€™ α€¬α€•α€„  α€žα€±α€•α€¬α€€ α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Šα‹

'α€’ α€  α€„ α€Έα€±α€œα€Έ α€±α€„α€Έα€±α€”α€œ   α€€α€›α€„ α€±α€‘ကာင α€Έα€žα€¬α€Έ' α€€ α€ α€™α‚  α€„αŠ ခမရႏင   α€ž α€™ ေခါင α€Έα€„   α€€ α€…   α€€ α€€α€Όα€žα€¬α€Έα€žα€Šα‹ ႐ α€ α€α€›α€€ ..

Page 146: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 146/199volume 8   146

"α€Ÿ α€α€± α€€α€¬α€„ α€±α€™α€œα€ΈαŠ α€˜α€¬α€±α€Όα€ ေခာင α€Έα€±α€”α€α€¬α€œ" α€˜α€šα€‘α€α€” α€€ ထနားေရာကေနမန α€Έα€™α€žαŠ ထန α€Έα€€α€• αΎα€€α€¬α€Έα€œ   α€€α€±α€›α€žα€¬

α€ž α‚”α€‘α€žα€±αΎα€€α€¬α€„   α€œα€” α‚” α€»α€–α€” α‚”α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Šα‹ α€žα€   α€Έα€œ α€™α€žα€œ   α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Š   α€ž α€™α€™α€€ ႏ α€¬α€™ α€¬ စပ α€–α€₯ α€Έα€–α€₯ α€Έα€»α€–α€… α€œα€¬α€žα€Šα‹

"α€±α€Ÿα€¬α€—α€¬αŠ α€™α€€ ႏ α€¬α‚€α€€ α€Έ α€”α€› αΏα€• α€Έ α€˜α€¬α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α€α€” α€Έ"

"α€˜α€¬ .. α€˜α€¬.. α€˜α€¬α€™ α€™α€»α€–α€… α€•α€«α€˜ α€Έ"

 α€€   α€š α€€α€žα€¬ မ႐   α€Έα€žα€¬α€Έα€žα€Š   α€… α€α€‘ခႏင   α€™α€œ   α€™α€œα€»α€–α€…α€±α€±α€”α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ α€ž α€±α€™α€α€¬α€„ α€ΈαΎα€€α€Š  α€±α€”ခ   α€α€¬α€€   α€ž α€±α€€α€α€¬

α€˜α€¬α€™ α€•α€„ α€™α€ž α€œ   α€€α‹

**********

 α€» ဖစႏ  α€„ α€œ α€„  α€‘α€œ α€• α€€   α€”ားရက α€™α€›   α€•α€„ α€œ α€•α€α€„ ခ  α€žα€Šα‹ α€‘α€œ α€•α€†α€„ α€Έα€ α€” α€±α€Šα€”ခင α€Έα€  α€„ α€Έα€žα€Š α€ž α€™α€‘ြတကေတာ

 α€•α€” α€Έα€†α€±α€›α€¬α€„ α€žα€™ α€Έα€±α€”ခ  α€žα€Šα‹ 'ေထေမျပာတ α€±α€‘မာေျပဆ   α€α€¬ α€ž α‚” α€™α€€ ႏ α€¬α€±α€œα€Έ α€±α€”α€™ α€¬α€±α€•α€« α€ α€Ό  .. ခ α€Ό  .. '

ထရင α€œ  α€±  ခာင α€Έα€™αΎα€€α€Š  α€±α€α€¬α€˜ α€ž α‚”နားမ α€¬ α€±α€™α€šα€¬α€„ α€™α€œα€Šα€±α€œα€Έ α€Όα€žα€¬α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα‚  α‚ˆ α€Έα€±α€”α€›α€α€¬α€œα€Š α€Έ α€ž α€™α€‘ြတကေတာ

 α€Όα€…α€” α‚” α€…ားခန α€Έα€α€…ခ α€œ   α€•α€„။ α€žα‚α€„    α€‘αΎα€€α€Š  α€±α€œα€Έα€α€…α€α€€α€±α€œα€¬α€€  ဆ   α€œ   α€€α€›α€žα€Š α€€   α€•α€„  α€ž α€™α€›α€„ α€‘α€±  ကာင α€Έα€€

α€˜α€„α€α€›α€¬α€α€• α€Όα€–  α€±α‚•α€›α€¬α€€α€±α€”α€žα€œ  α‹ α€… α€ α€€ α€Έα€šα€₯ေထြတးေြတႏင   α€ž α€™α€™α€€ ႏ α€¬α€€ αΏα€•α€Έα€±α€šα€¬α€„α€žα€™ α€Έα€±α€”ခ  α€žα€Šα‹

"α€Ÿ ... ထဒ α€α€” α€Έα€€ နင α€€ α€†α€šα€±α€€α€¬α€žα€€αŠ α€žα€…α€Όα€› α€€ α€œα‚ˆ α€•α€›α€„ေတာင α€›α€„ခန α€α€ α€  α€‘ြ႐ α€šα€±α€œαŠ α€… α€ α€€α€…ားတ  

ထြရ α€š α€™   α‚” α€œ   α‚” α€›α€„ခန α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α€±α€›α€¬ မျဖစႏ  α€„α€˜ α€Έα€œα€¬α€Έ" α€α€α€›α€Š α€€ α€… α€ α€™α€›α€Š α€Όα€… α€¬ αΎα€€α€¬α€Έα€»α€–α€α€±α€™α€Έα€žα€Šα‹

"ထင α€Έ ... α€Ÿ α€α€α€„ α€œ α€Ÿ α€ α€™ α€¬α€±α€•α€«αŠ ဒါေပမ   α€„ါက   α€š α€  α€„ေတာင α€žα€ α€™α€‘α€¬α€Έα€™α€˜ α€ž α‚”ထြတ α€€ α€›α€Š α€™α€” α€Έα€α€€α€±α€Όα€

 α€‘ားတတ α€œα€¬α€α€š""ထင.. α€˜α€š α€œ   α€™ α€Έα€œ"

  "α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€ α€‘ေတာင α€™ α€œα€†  α€±α€α€¬ .... "

  **********

  α€’  α€„ α€šα€¬α€› α€…ာထ α€•α€±α€œα€Έα€‘ α€™ α€¬ α€‘α€œ   α€Έα€…  α€›α€„ α€Όα€–င  α€±α€œα€›  α€±α€žα€¬ α€ž α€™α€žα€Š α€ž α‚”ထန α€Έα€‘နား α€€α€•α€žα€™α€± α€žα€¬ α€™ α€” α€Έα€™α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€  

 αΎα€€α€Š   α€™α€±α€›αΎα€€α€¬α€„ α€Έα€€   α€œα€Š α€Έ ေရးခ  α€±α€œα€žα€Šα‹ ထ  α€‘ထြတင  α€ž α€™α€‘α€… α€™α€•α€„  ပါဝငခ  α€žα€Šα‹ α€˜α€šα€ž α€™ α€±α€™α€Όα€α€±α‚•α€‘ာင

 α€™α€€α€±α€…ာင α€Έα€±α€Όα€ α€‘   α€ΈαΏα€• α€Έ α€™α€”α€¬α€œ  α€‘ α€  α€  α€žα€Šα‹ ထဒေန႔ α€€ ထမ α€ α€™α€‘င α€ž α€™α€±α€α€›α€Έα€   α€α€¬α€€ ...

'αΎα€€α€Š   α€•α€«α€¦ α€ΈαŠ α€Ÿ  α€±α€”α€›α€¬α€œ  α€ž α€•αŠ α€’α€±α€”α€›α€¬α€œ  α€ž α€•αŠ α€ž α€•  ပင α€•α€” α€Έα€±α€”α€›α€α€šαŠ α€„α€«α€žα€¬α€†    α€ž α‚”α€‘α€œ α€•α€±α€Όα€ ထကန α€œ   α€Έ

α€ž α€™ α€Έα‚€α€€α€ΈαΏα€• α€Έ α€œ α€• α€•α€… α€œ   α€€ α€™ α€¬αŠ ထင α€Έ... α€žα€›α‚• α€€   α€šα€±α€›α€Έα€‘ရာရ   α€»α€–α€… α€œα€¬α€›α€„α€± α€€α€¬α€„ α€Έα€™α€šαŠ α€ž α‚”ထြတ α€€ α€‘α€›α€¬α€›α€¬α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ

α€‘α€†α€„α€žα€„   α€»α€–စေထာင  α€… α€™α€α€” α‚”ြခ  α€±α€•α€Έα€›α€™α€šαŠ ငါ α€€  α€†   α€‘α€›α€™ α€Έα€‘ားက   α€Έα€›α€α€šα€†   αΏα€• α€Έ α€ž α‚”α€›α‚• α€œα€€ α€€α€   α€Έα€±α€α€¬α€„ေဝ α€Έα€±α€œα€Έα€œ  

α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€œα€›α€¬α€±α€αšα€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€„α€± α€€α€¬α€„ α€Έα€™ α€¬α€•'

Page 147: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 147/199volume 8   147

α€ž α€™α€›α‚•α€™ α€ α€α€™ α€Έα€€   α€» ပန α€–တ α€™α€±α€α€¬  α€ž α€™α€€   α€š α€  α€„  ထ   αΎα€žα€Όα€ž α€¬α€Έα€  α€›α€žα€Šα‹ α€˜α€šα€‘α€α€” α€€α€α€Š α€Έα€€ α€ž α‚”ထြတက

α€‘α€›α€¬α€›α€¬α€»α€–α€Š  α€†α€Š α€Έα€±α€•α€Έα€α€„ α€   α€… α€α€±α€…တနာမ α€Έ ဝငေနခ α€•α€«α€œ α€™  α‹ α€ž α€™α€€   α€š α€  α€„ α€œ ေထျဖရ α€¬α€™α€›α€ α€•α€«α‹

**********

  "ထဒါန α‚”α€± α€”ာကဆ   α€Έ ခစ α€žα€±α€Όα€ α€»α€–α€…α€Όα€žα€¬α€ΈαΎα€±α€€α€›α€¬α€œα€¬α€Έ"

"ထာ... α€˜α€š α€€α€œα€¬α€Ÿα€¬αŠ α€„α€«α€˜α€¬α€žα€¬ တစ α€–α€€α€žα€ αΎα€€ α€α€   α€€α€±α€”α€α€¬αŠ α€ž α€±α€€α€α€¬ α€žα€±α€α€¬α€„ α€™α€žα€› α€¬α€•α€«α€˜ α€Έ"

  "α€Ÿα€¬ ... နင   α€Ÿα€¬α€€α€œ α€‡α€¬α€α€±α€œ α€¬α‚€α€€ α€ΈαŠ α€ž α€”င   α€€   α‚€α€€α€€ α€œα€¬α€±α€‘ာင α€‘ α€… α€€α€œα€±α€œα€Έ α€˜α€¬α€±α€œα€Έ α€™α€œ α€• αΎα€€α€Š   α€– α€Έα€œα€¬α€Έ"

"ထာ... α€ž α‚” α€™α€€ α€œ   α€Έα€‘α€™ α€¬ ငါက α€±α€€α€œα€Έα€±α€œα€Έα€• α€Ÿα€¬αŠ ၿပ α€Έα€±α€α€¬ α€„ါ ထ α€œ   α€™ α€Έα‚€α€€ α€Έα€œ α€™α€œ α€• α€α€ α€•α€«α€˜ α€Έα€Ÿα€¬αŠ ဒါေပမ  

ေကာင α€Έα€α€” α€Έα€€α€‘α€€ α€…ာရင α€„ါ ထမားႀက α€Έ ေျပာင α€Έα€œα€Όα€ž α€¬α€Έα€   α€α€šα€±α€œ"

α€žα‚α€„   α€α€„ α€™α€„ရင α€Έα‚   α€Έα€  α€žα€Š  α€±α€”ာက α€•  α€„ α€Έ α€ž α€™α€‘ား ေထာင   α€™α€€ α€Έα€žα€Š   α€±α€€α€œα€Έα€±α€œα€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€œ   α€‘ားမနာတမ α€Έ

ေဝဖနခ  α€žα€Šα‹

"α€Ÿ α€ .. α€™   α€Έα€žα€¬α€ΈαŠ မင α€Έα€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€ α€α€¬α€±α€œ ေထနာက α€€αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€œ α€™   α€€ α€±α€€α€”တာပ  α€ž α€œα€¬α€Έ α€Ÿα€¬α€Έ .. α€Ÿα€¬α€Έ"

α€„α€šα€„α€šα€±α€œα€Έα€€α€α€Š α€Έα€€ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€±α€œα€Έα€†α€”α€α€„α€žα€Š    α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€™ α€¬ ဂစ α€€α€” α€€α€”ႏင   α€‘ခ α€Έα€±α€™α€»α€•α€žα€Š    ပ   α€™ α€Έα‹ ခေတာ

α€ž α‚” α€…ကားတစြခန α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„   α€‘ α€™ α€Όα€α€„  α€™α€₯ α€Έα€±α€»α€–ာင   α€α€…ေၾကာင α€Έ ထကထနြဆ   α€€α€¬ Cat Walk α€±α€œ α€¬α€€α€±α€α€¬ α€™α€Š   Mode

α€‘α€œα€¬α€Έ α€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€ α€€α€„  α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

  α‚α‚ˆ α€α€α€™ α€Έα€”αŠ ပါးန α€™α€»α€α€šα€žα€  α€±α€žα€¬ α€œ  α€žα€”α€•α€α€«α€Έα€€    α€œα€€α€„α€«α€Έα€±α€α€¬α€„ α€Έα‚α€„    α€ž α€α€žα€Š  α€˜α€α€™

α€Šα€Šα€Šα€¬α€Šα€¬α€±α€œα€Έα€»α€–α€…α€±α€‘α€¬α€„  ဂ႐ α€…   α€€ α€α€ α€œα€¬α€žα€Šα‹ ဆ α€•α€„ α€€    α€˜α€šα€±α€α€¬ α€™  α€œα€€α€±α€œα€Έα€žα€…α€±α€€α€¬α€±α€‘α€¬α€„ α€™α€‘ားခ   α€– α€Έα€±α€žα€¬ α€˜α€α€™  α€… α€α€‘ပင α€•α€” α€Έα€ α€€α€¬ α€±α€€α€¬α€œα€š α€‘ေရာကေထာင  ထားျဖစခ  α€žα€Šα‹ ဝတ α€…ားဆင α€šα€„ α€™α‚ˆ α€€  

α€žα€… α€Όα€œα€„ α€±α€™α€”α€žα€Š    တ  α€„ေထာင  α€žα€” α‚”ရင α€Έα€žα€•α€›α€•α€±α€±α€”α€…α€–   α‚” α€» ပငဆင α€α€ α€œα€¬α€žα€Šα‹ ထ α€™ α€™α‚ˆ α€€ α€…α₯ α€… α€ α€™α€α€„ α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬

α€ž α€™α€žα€Š α€ž α‚€α€€α€€ α€α€α€±α€žα€¬ ေကာ α€–ခါးခါးတစြခ α€€ α€€   α€˜α€š α€œ  α€±α€–α€¬α€›α€™α€œα€†   α€α€¬α€œ α€… α€Έα€…α€™ α€Έα€±α€œ α€œα€¬α€»α€–စခ  α€žα€Šα‹

**********

  "α€ž α‚”ေၾကာင   α€”င α€™α€” α€Έα€™α€•α€žα€œα€¬α€α€šα€†   α€•α€«α€±α€α€¬"

"α€±α€‘α€žα€‘α€α€¬α€•α€±α€œ"

"ဒါဆ  α€± α€”ာကေတာ α€™α€” α€Έα€™α€†α€”ဆန α€ž α€™α€ž α€™α€±α€Όα€™α€±α‚•α€Όα€™α€±α‚•α€œα€Έα€” α‚” α€α€₯ α€Έα€€α€•α€ α€α€šα€±α€•α€«"

"α€Ÿα€„  α€‘င α€Έ... α€™α€Ÿ α€α€˜ α€ΈαŠ α€ž α‚” α€™α€€ α€œ   α€Έα€‘ α€™ α€¬ ငါက α€±α€€α€œα€Έα€±α€œα€Έα€•α€«α€†  αŠ ၿပ α€Έα€±α€α€¬  α€œ α€•αΏα€• α€Έ ြဆေဆာင α€™α‚ˆα€›   α€  

 α€™α€” α€Έα€™α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€‘α€”α€”α‚”  α€ž α‚”ထနားမ α€¬ α€±α€™α€”α€α€„α€˜ α€ΈαŠ α€‘α€’α€‘α€œ α€€    ၿင α€Έα€±α€Όα€„α‚•α€œα€¬α€α€‘ခါကရင   α€˜α€š α€œ   α€œ α€• α€™α€œ

α€ž α‚”α€›α‚• α€‘α€œ α€•α€±α€Όα€α€” α‚”  α€ž α‚”ရ႕ေထၾကာင α€Έα€‘ရာေြတ  α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€    ထၿမတမ α€Έα€‘ဆငေျပ ေထာင α€»α€™α€„ေထာင α€œ   α‚”  Supporting

Page 148: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 148/199volume 8   148

 α€œ α€•α€±α€•α€Έα‚  α€„ α€ α€‘α€€ α€»α€™α€€ α€   α€™α€” α€Έα€™α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€• α€»α€–စခင ခ α€α€šαŠ α€žα€” α‚” α€•α€α€žα€€α€›α€„ α€„ါ ထႀက α€Έα‚€α€€ α€Έα‚€α€€α€   α€α€šα€±α€•α€« α€Ÿα€šβ€

α€ž α‚”ေထရ႕မ α€¬ ထၿမတမ α€Έ α€±α€€α€šα€¬α€„ α€€α€α€™ α€Έα€»α€–စေနခ   α€ α€ž α€™α€‘α€»α€–α€… α€€   α€‘α€… α€™α€€ α€› α€• α€™α€  α€±α€œα€žα€œα€¬α€Έ α€™α€žα‹ တစေန႔ α€ž α‚” α€€  

 α€™α€ž α€™α€žα€¬α€±α€œα€Έα€› α€¬α€±α€Όα€–α€±α€”α€™α€±α€žα€¬ α€ž α€™α€€   

"α€Ÿ   α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€   α€› α€¬α€±α€”α€α€¬α€œα€¬α€Έ"

α€˜α€¬α€»α€•α€”α€±α€»α€–α€›α€™α€” α€Έα€™α€žα€α€„ α€™ α€¬α€•α€„ 

"α€› α€¬α€±α€™α€”α€” α‚”αŠ α€Όα€€ α€™ α€€ α€Έα€Όα€žα€¬α€ΈαΏα€•"

"ထမ" α€±α€šα€¬α€„ α€€α€” α€Έα€€α€” α€Έα‚α€„  α€ž α€™ ေခါင α€Έα€±α€‘ာင α€œα€¬α€žα€Šα‹

"α€˜α€¬α€œ α€Όα€€ α€™ α€€ α€Έα€†   α€α€¬ ... "

  " α€±αΎα€žα€¬... တ႐ α€ α€»α€•α€Š α€€ ၿမ႕တစ αΏα€™α€±α‚•α€•α€« ၊ ထဒ α€™ α€¬ α€ž α€€ တစႏ α€… α€€  α€±  α€œα€Έα€±α€α€«α€€α€±α€œα€¬α€€  α€’ α€™ α€¬α€Όα€žα€„ α€Έα€™α€š  

 α€•α€…α₯α€Š α€Έα€±α€Όα€ α€Όα€ž α€¬α€Έα€Όα€žα€¬α€ΈαΎα€€α€Š  α€±α€”αΎα€±α€€α€œ" α€Όα€€ α€™ α€€ α€ΈαŠ တ႐ α€ α€»α€•α€Š α€…တ  α€±α€α€«α€Ÿα€¬α€±α€›α€Όα€ α€€ α€ž α€™α‚α€„   α€™α€” α€Έα€…ပ α€•α€«α‹

"ငါတ   α‚” α€α€…႐   α€Έα€œ   α€Έα€™ α€¬ တ႐ α€ α€…ကားေျပာတတ α€α€¬α€†   α€œ   α‚” α€ž α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έα€›   α€α€šαŠ ထဒါေၾကာင   α€žα€α€Š α€Έα€•

α€Όα€ž α€¬α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€”α€›α€α€¬αŠ α€”α€„α€Όα€˜  α‚•α€›α€œ   α‚” α€’ α€™ α€¬α€‘α€œ α€• α€α€„ α€»α€–စရင α€α‚ α€ α€…ကားေျပာတတ α€œ   α‚” α€±α€€α€α€¬ α€”င α€œ α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€™ α€¬" ထစ α€™α€›

 αΏα€•α€Έα€…α€…α€™α€€ ႏ α€¬α€±α€•α€Έα€€    α€ž α€™ မျမင α€œ   α€€ α€•α€«α‹ ခက ခင α€Έα€•α€„  α€… α€ α€€ α€Έα€‘ α€™ α€¬ α€žα‚α€„   α€œα€€α€α€„ α€Έα€ α€ α€œ   α‚”  Great Wall α€±α€•αš

α€±α€›α€¬α€€α€Όα€žα€¬α€Έα€  α€žα€Šα‹

"α€±αΎα€žα€¬... ဒါေၾကာင   α€™   α‚”  နင α€€ ငါတ   α‚”α€” α‚”ထတ α€  English Speaking α€žα€„ α€–   α‚” α€‘α€€ α€€    တ႐ α€ α€…α€¬α€˜α€€ α€€  

α€‘α€žα€Š α€Έα€‘α€žα€” α€œ   α€€α€±α€”ခ   α€α€¬α€±α€•α€«α€±α€œ"

  "ေထးဆ  αŠ α€žα€” α‚” α€” α€Έα€…ပ α€–   α‚”α€± α€™ α€¬ α€œα€„  α€α€€α€±α€žα€Έα€±α€žα€Έα€±α€œα€Έα€•α€›  α€±α€”α€›  α€±α€” ငါက ထမထရ α€–α€™ α€Έα€† α€• α€œ   α€€ α€™ α€¬α€•"

**********

  α€žα€‘α€¬α€Έα€€   α€Έα‚  α€„ α€™α€Š    ထက α€»α€™α€€α€žα€Š    α€™α€” α€Έα€™α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€»α€–α€… α€œα€¬α€±α€›α€Έα€‘ြတ α€€  α€±α€‘α€žα€ α€α€•α€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α€œ  

α€ž α€™ ထစα€₯α€žα€»α€–α€„    ထာ႐   α€…   α€€α€±α€”ခ  α€žα€Šα‹ α€œ α€•α€„α€” α€Έα€±α€‘ြတ႕ထႀကဆ   α€α€¬ α€œ α€• αΎα€€α€Š   α€™  ရတာဆ   αΏα€• α€Έ α€‘α€œ α€• α€‘ α€™ α€¬α€œ

ထစစထရာရာ α€… α€ α€•α€«α€œα€€ α€•α€« α€œ α€•α€  α€žα€Šα‹ α€œ α€•α€„α€” α€Έα€Όα€α€„ α€‘ α€™ α€œ α€•α€„α€” α€Έα€Όα€–  α‚•α€…α€Š α€Έα€™α‚ˆαŠ α€… α€™α€α€” α‚”ြခ   α€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€€   α€œ ဉာဏ α€™α€±α€žα€œα€¬α€€

α€±α€œ α€œα€¬α€†α€Š α€Έα€• α€Έα€›α€„ α€Έ တစ α€–α€€ α€±α€€α€” ႐   α€Έα€•  α€„ α€Έα€Όα€€ α½α€™ α€Έα€€α€„ α€α€” α€‘α€™ α€Έα€»α€–α€… α€œα€¬α‚  α€„ α€–   α‚”ထြတက  ႐   α€Έα€ α€” α€»α€•α€„ α€•α€žα€„ α€α€” α€Έα€±α€Όα€ α€€  

ထပင α€•α€” α€Έα€  တကေရာကေနခ  α€žα€Šα‹ α€˜α€š α€œ   α€•α€„  ထခ α€” αΎα€€α€¬α€»α€™α€„   α€Όα€…ာ ခင α€™α€„ရင α€Έα‚   α€Έα€œα€¬α€žα€Š   α€  α€„ေထာင  α€žα€” 

α€±α€Όα€α‚•α€œ   α€€ α€  α€„ α€Έ တဒ α€α€’ α€α€›α€„ခနေနတတ α€α€” α€Έα€•α€„။ α€‘αΎα€€α€Š  α€α€„ α€Έ ဆ   α€™α€žα€Šα‚α€„   α€±α€€α€šα€¬α€„ α€€α€α€™ α€Έα€±α€Όα€ α€»α€–စေနတန α€Έα€•α€„။

α€ž α€™α€›α‚• α€±α€œ α€œα€¬α€žα€„ α€š α€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€€ α€ž α‚”ထြတ α€€  ထစစထရာရာ α€œ  α€±α€œα€¬α€€ α€•α€« α€™α€œα€¬α€Έα€Ÿ  α€žα€žα€šα€›  α€±α€”တန α€Έα€•α€„။

 α€€   α€š   α€€   α€š α€€   α€™α€š   αΎα€€α€Šα‚  α€„ α€Όα€… α€¬α€»α€–င   α€‘α€¬α€Έα€™α€œ   α€‘ားမရျဖစေနခ  α€žα€Šα‹

"ထဒါန α‚” α€• α€‘နားေမရာကခ  α€˜ α€Έα€±α€•α€«"

"ငါ α€š   αΎα€€α€Š α€™α‚ˆ α€‘α€»α€•α€Š  α€›   α€œα€¬α€   α€‘ခ α€” α€™ α€¬ α€ž α€€ α€œα€€ α€‘α€•α€Όα€žα€¬α€ΈαΏα€•"

Page 149: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 149/199volume 8   149

  "α€Ÿα€š" α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€›α‚• ထာေမဋ α€α€žα€‘ဆ   α€Έ α€ž α€™α€œ α‚α€Ό α€™ α€Έα€±α€œα€”α€α€žα€Šα‹

"α€ž α€œα€€ α€‘α€•α€Όα€žα€¬α€Έα€α€¬ ၾကာၿပ α€œα€¬α€Έα€Ÿα€š"

"α€Όα€œα€”α€ α€ α€„ါးႏ α€…α€±α€œα€¬α€€ α€€α€α€Š α€Έα€±α€€α€œαŠ ခဆ   α€±α€€α€œα€Έα‚ α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€α€¬α€„ α€±α€›α€”ၿပ"

"နင α€‘α€’α€žα€α€„ α€ΈαΎα€€α€¬α€Έα€±α€α€¬ α€‘α€›α€™ α€Έα€ α€…ားရမ α€¬α€•α€±α€”ာ"

"ထမနထတ  α€„ α€Έ ေျပာရရငေတာ α€α€™ α€Έα€žα€¬α€•α€«α€α€šαŠ ငါက ရင α€™α€†  α€„α€› α€œ   α‚” α‚  α‚ˆ α€Έα€” α€™  α€  α€›α€α€¬αŠ ငါ α€™α€»α€–α€Š α€Έα€†α€Š α€Έα€±α€•α€Έα‚  α€„ခေပမ

α€ž α‚” α€€   α€»α€–α€Š  α€†α€Š α€Έα€±α€•α€Έα€™α€š   α€œ α€›   α€α€¬α€€   α€„ါ ေကနပ α€α€šαŠ တစခ α€• α€„ါ ဆေတာင α€Έα€α€šαŠ α€ž α‚”α€±α€‘α€•αš α€α€…α€˜α€α€œ   α€Έ α€žα€…α₯ α€¬α€›  α€›  α€” 

ခစခင αΎα€€α€„နာႏ  α€„ α€™α€š   α€œ α€»α€–α€… α€•α€«α€±α€…α€œ   α‚” α€•" α€€α€œ α€œ α€™α€€α€›α€Šα€±α€Όα€ α€€   α€‘α€” α€Έα€–   α‚”ထြတကေ α€α€«α€„ α€Έα€€   α€±α€‘α€•αš ေမာ α€•α€… α€œ   α€€α€›α€„ α€Έ

 α€…ကားက   α€‘ဆ   α€Έα€žα€ α€œ   α€€α€žα€Šα‹

"ြတက αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€α€†   α€†α€š  α‚ α€…α€±α€œα€¬α€€α€±α€α€¬α€„ α€›  α€±α€›α€¬α€±α€•α€«α€±α€”α€¬αŠ နင α€ž α‚” α€€   α€α€ α€” α€‘ α€α€…ေနတန α€Έα€±α€•α€«"

"ခစ α€α€š α€œ   α‚” α€α€™ α€Έα€α€Όα€α€„  α€±α€α€¬ α€™α€›  α€±α€α€¬α€˜ α€Έα€±α€œαŠ α€žα€”α‚” α€•α€α€žα€€ α€   α€žα€α€„ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€‘ြတ α€€ α€„ါ

 α€™α€’ α€α€¬α€Όα€•α€¬α€Έα€±α€”႐   α€• ထြခင  α€±α€‘α€›α€Έα€›  α€±α€α€¬ α€α€š"

"α€Ÿ α€Έ... နင   α€™α€œαŠ αΎα€€α€Š   α€œ   α€€α€›α€„α€± α€‘α€Έα€…α€€ α€…α€€α€” α‚”αŠ ငါတ   α‚” α€‘ကေတာင α€‘ခစ α‚€α€€ α€Έα€±α€±α€”α€žα€Έα€α€š"

"ထဒ α€α€” α€Έα€±α€€α€α€¬  α€‘α€žα€€α€‘α€Όα€› α€šα€”α‚”  ေထျခေထနက ထရမ α€Έα€Όα€€ α€¬α€»α€α€¬α€Έα€Όα€œα€” α€Έα€±α€α€¬ α€œ  ငါ α€€   α€šα€„ါ α€š   αΎα€€α€Š α€™α‚ˆ

 α€™α€›  α€α€˜ α€Έα€±α€•α€«αŠ ခေနမား α€žα€‘ α€™α€±α€‘ာင α€™α€±α€€α€žα€Έα€œ   α‚” α€±α€€α€α€¬ α€Ÿ   α€žα€α€„ α€Έα€‘ α€€α€œ   . တ   α€Έα€ α€œ   α‚” α€™ α€œ α€™ α€Έα€œ   α‚” α€™α€›α€›α€„ ... တခန  

ခ α€Έα€¦ α€Έα€™α€š.... α€™ α€ α€‘ားြက α€š  ... α€„α€«α€Ÿα€¬ α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€™α€»α€–α€… α€α€š  .. α€Ÿα€¬α€Έ α€Ÿα€¬α€Έ " α€˜α€š α€œ   α€•α€„ α€Ÿα€” α€œ α€• αΏα€• α€Έ α€±α€»α€•α€¬α€±α€±α€”α€•α€™α€š  

α€ž α€™α€›α€šα€žα€±α€Όα€α€€ ေျခာက α€€α€•α€±α€”ခ  α€žα€Šα‹

"α€±α€‘α€Έα€•α€«α€Ÿα€¬αŠ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€±α€α€¬αŠ ခ α€œα€€α€±α€Όα€α‚•α€˜α€α€™ α€¬α€•  α€œα€€α€±α€Όα€α‚•α€€α€   ထခစ α€α€…ခ α€€  

 α€œα€€α€ α€œ   α€€ α€•α€«α€±α€α€¬ α€Ÿα€¬""ထင α€Έα€±α€•α€«α€±α€œαŠ α€ž α‚” α€€   α€α€…α€žα€œ   α€™ α€Έ α€„α€«α€±α€‘α€•αšα€α€… ႏ  α€„ α€™α€š   α€œ α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€œα€¬α€€ ... "

  "ေထာင α€±α€™α€œα€ΈαŠ α€™α€š α€™α€„ α€Έα‚€α€€ α€Έα€›α€šαŠ နင   α€œ   α‚ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„ α€™ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€„ α‚€α€€ α€Έα€±α€α€¬ α€˜α€šα€ž α€™ α€α€… α€α€ α€™ α€¬ α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έ"

"ထဒါဆ   α€œ α€„ါတစခ α€…α€₯ α€Έα€…ားမ α€α€š"

  "α€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€Š   α€…α€™ α€Έα€•α€«α€¦ α€Έ"

  "α€ž α‚” α€œ   α€™ α€Έ ငါ α€€    ရငခနေစႏ  α€„ α€™α€š   α€œ  ေမြတ႕မခင α€ΈαŠ ငါနားမ α€¬α€œ  နင α€   α‚” α€œ    α€™α€” α€Έα€±α€™α€α€¬α€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€•

 α€  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€œα€Šα€±α€”တာဆ  α€±α€α€¬  ႏ α€… α€–ကြခ α½α€” α€œ α€• α€œ   α€€α€›α€„α€±  ကာင α€Έα€™α€œα€¬α€Έα€œ   α‚”" ေျပာေျပာဆ  α€†    ထန α€Έα€…ပဆ   α€Έα€»α€–α€…α€žα€Š  

α€α€š ရ႕ပါးက  α€± α€€α€¬α€€α€”α€™ α€Έα€•α€… α€œ   α€€α€±α€α€¬ α€ž α€   α‚”ေြတ ျပးျပးပာပာန  α‚” α€±α€‘α€»α€•α€ΈαΎα€€α€žα€Šα‹

"α€’α€±α€œα€¬α€€α€” α‚”ေတာ α€α€€ α€™α€œα€¬α€” α‚”αŠ တ   α‚” α€€ α‚α‚ˆ α€α€α€™ α€Έα€±α€™α‚Š α€Έα€±α€›α€Έα€±α€›α€Έα€±α€œα€Έα€±α€œα€¬α€€ α€™ α€›α€„ α€‘ထ α€α€¬ α€‘α€Ÿ" α€§α€Š  α€α€” α€Έα€‘

 α€œ   α€€ α€α€™ α€Έα€±α€»α€•α€Έα€α€™ α€Έα€±α€†α€¬α€›α€„ α€Έα€” α‚” α€™α€€ ႏ α€¬α€±α€»α€•α€¬α€„α€±α€”αΎα€€α€žα€Šα‹

 α€™α€”α€€  α€ž   α€Έα€”ာရ α€‘   α€Έα€±α€œα€¬α€€ α€€α€™  α€α€…α€±α€šα€¬α€€ αΏα€• α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€˜α€š α€œ   α€™  α€™α€Ÿα€”α‚  α€„α€˜ ထ   α€Έα€‘ α€•α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€žα€Šα‹

 αΏα€„ α€™α€žα€€α€±α€±α€”α€žα€¬ α€§α€Š  α€α€” α€Έα€‘ α€™ α€¬ မထ α€•α‚  α€„α€±α€žα€Έα€   α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€€α€α€¬ α€”α€› α€€   α€‘ဓ α€•αΈ α€¬α€š α€™   α€Όα€… α€¬ α€…   α€€ αΎα€€α€Š  α€±α€”α€žα€Šα‹

ထခစဆ   α€Έα€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έ တ α€Έα€Όα€†α€  α€±α€žα€¬ ထတ α€α€žα€Š  ြပ α€…α€¬α‚€α€€α€œα€€  α€€α€”α€±α€”α€›α€…α€žα€Šα‹ α€‘α€œα€„ α€Έα€±α€›α€¬α€„ α€α€„α€±α€±α€”α€žα€¬

Page 150: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 150/199volume 8   150

 α€™α€” α€»α€•α€α€„ α€Έα€±α€•α€«α€€ α€±α€€α€” αΎα€€α€šα€±α€Όα€α€œα€„ α€Έα€±α€”α€žα€Š  α€±  ကာင α€Έα€€α€„ α€€    α€œ α€™ α€ΈαΎα€€α€Š   α€™α€žα€Šα‹ α€’α€±α€Šα€α€¬

α€ž α€™α€‘ α€•α€±α€•α€¬ ႏ  α€„ α€™α€Š α€™α€‘င။ α€ž α‚”ေထၾကာင α€Έα€±α€»α€•α€¬α€»α€•α‚  α‚α€„   α€•α€„ α€α€’ α€α€’ α€α€α€”ေနခ  α€±α€žα€¬ α€›α€„α€α€”α€žα€±α€Όα€ ျပန α€œα€Š αΏα€„ α€™α€žα€€ α€–   

ထခ α€” α€šα€›α€¦ α€Έα€™α€Šα‹ α€Ÿ   α€Έ α€Όα€œα€”α€   α€   α€„ါးႏ α€… α€€α€œ α€’ α€œ   α€‘ α€• α€±α€™α€•α€¬ ႏ  α€„ α€ α€Šα€α€…α€Šα€€   α€‘α€™ α€α€›α€™α€žα€Šα‹ α€žα€α€„ α€Έα€…ာထ α€™ α€¬

α€žα€›α‚• မဂ၀ α€œα€¬α€Όα€•  α€±α€‘ၾကာင α€Έα€€    α€±α€Όα€α‚•α€œ   α€€α€›α€  α€±α€”α‚” α€€α€»α€–α€…α€žα€Šα‹ ထဒေန႔ α€€ α€’  α€„ α€šα€¬α€› α€…ာထ α€• α€‘α€™ α€¬ င   α‚€α€€ α€Έα€α€€ α€™α€” 

 α€œα€€ α€α€” α€Έα€±α€€α€¬α€€ α€…ပခ   α€   α€€α€—α€¬α€±α€œα€Έα€α€… α€•α€’ α€€   α€˜α€šα€‘ခ α€” α€•α€»α€–α€… α€»α€–α€… α€ž α€™ α€‘α€Όα€œ α€α€±α€›α€±α€”α€žα€Έα€žα€Šα‹ α€™α€›α€Šα€Όα€› α€š α€•α€«α€˜α€” 

ခပ α€   α€Έα€   α€Έα€±α€œα€Έ α€Šα€Š α€Έα€œ   α€€ α€™α€žα€Šα‹

" ရငခန α€α€¬ ထခစဆ  α€›α€„ 

ငါ α€ž α‚” α€€   α€α€… ခ   α€α€šα‹

α€’α€«α€œ α€™α€Ÿ α€α€±α€žα€Έα€˜ α€Έα‹

α€±α€œα€Έα€…α€¬α€Έα€»α€α€„ α€ΈαŠ ထားက   α€Έα€»α€α€„ α€ΈαŠ

 α€š   αΎα€€α€Š α€»α€α€„ α€ΈαŠ α€±α€™ α€¬ α€œα€„   α€»α€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€” α‚” 

ခ α€…ားခကေပါင α€Έα€…  α€± α€›α€¬α€±α€Όα€‘ α€Έα€›α€„ α€Έ

 α€Ÿ α€ α€α€š..... ငါ α€ž α‚” α€€   α€ α€ α€ α€α€±α€œα€Έ ခစ α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹

α€’α€±α€”α‚” α€’α€›α€€ α€Ÿα€¬ α€ž α‚”α€›α‚• α€œα€€ α€‘ပ α€™α€‚၀ α€œα€¬ ...

 α€™α€»α€™α€„ႏ  α€„ α€  α€± α€”ာက α€Όα€€ α€š α€€

ႏ α€…ႏ α€… α€€α€¬α€€α€¬ ဆေတာင α€Έα€±α€•α€Έα€α€šα‹

ထခစဆ   α€α€¬ ....

 α€•  α€„ဆ  α€„ α€–   α‚” α€α€…ခ α€α€Š α€Έα€‘ြတက  α€™α€Ÿ α€α€ α€α€¬ α€±α€žα€α€¬α€α€šα‹

  ထျပင α€€ ျပနေရာက α€œ   α‚” .....

 α€… α€α€±α€»α€•α€œα€€α€±α€•α€¬α€€  

ေကာ α€– α€α€…ြခကေ α€žα€¬α€€α€±α€”တန α€Έ .....

  'α€α€Όα€œα€• α€α€Όα€œ α€•'ဆ   α€   

ငါႏ α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έα€‘α€€α€ž α€ž  α€ž   α€€   

နားန α‚”ဆတဆတ αΎα€€α€¬α€Έα€œ   α€€α€›α€α€šα‹

ငါမန α€Έα€   α‚ α€… α€α€…ႏ α€…ထြတ α€€ 

ေနာကဆ   α€Έα€›α€  α€’ဏရာ α€»α€–α€… α€•α€«α€±α€…။ ""

**********

Page 151: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 151/199volume 8   151

  α€œ α€  α€„ α€Έα€œ α€  α€„ α€Έ ထခစ α€€   α€ α€…ားဖ α€ΈαΎα€€α€™ α€¬α€•α€«α‹ တစ α€–α€€α€žα€α€‘ခစ α€™ α€Έα€• α€»α€–α€… α€»α€–α€…αŠ α€žα€α€… α€€   α€šα€α€…  α€‘ခစ α€™ α€Έα€• α€»α€–α€… α€»α€–α€…

 α€Όα€œ α€ α€œα€• α€Όα€… α€¬ ႐ α€Έα€Όα€ž α€•α€Όα€α€„  α€±α€α€¬  α€›   αΎα€€α€α€¬α€•α‹ ထခစ α€Ÿα€¬ α€±α€™ α€¬ α€œα€„   α€»α€α€„ α€Έα€€    ဖနဆင α€Έα€±α€•α€Έα€α€šα‹ ထခစေၾကာင  

ထရာရာ ေျပာင α€Έα€œ α€•α€… α€œ   α€€α‚  α€„ α€α€šα‹ ခခ α€” α€‘ေတာင α€™  ထခစ α€€    တ α€€α€    ထဓ α€•αΈ α€¬α€š  မြဖင  α€†  α‚  α€„ αΎα€±α€€α€žα€Έα€α€¬α€•α‹

ထႏ α€•α€Šα€¬α€›α€„ေြတ α€œ α€‘ခထခ α€” α€‘ α€‘ခစ α€€    ြဖ႕ႏြေ႕ဖာ α€€α€Έα€œ   α‚” α€™ α€™α€»α€•α€Š   α€…  α‚  α€„α€±α€žα€Έα€α€¬α€•α‹ α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€α€±α€‘α€α€Έα€±α€€α€”α€•

 α€œ α€™ α€Έα€»α€™α€„ α€œ   α€€α€›α€•α€«α€±α€…αŠ α€˜α€šα€‘α€Όα€€ α€¬α€±α€™α€α€Έα€±α€€α€”ပ α€œ α€™ α€ΈαΎα€€α€¬α€Έα€œ   α€€α€›α€•α€«α€±α€… α€˜α€šα€±α€α€¬ α€™α€†   α€‘ပ α€ α€±α€€α€”တ   α€ α€…ားခက α€™ α€Έ α€»α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬α€α€ α€•α€«α€α€šα‹ ထခစဆ   α€α€¬ ပ  α€„ဆ  α€„ α€»α€α€„ α€ΈαŠ α€Όα€…α€” α‚” α€œα‚Š α€ α€»α€α€„ α€ΈαŠ ေပးဆပ α€»α€α€„ α€ΈαŠ α€›α€š α€»α€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€” α‚”  ဆ  α€„ခင α€™

ဆ  α€„ α€œ α€™   α€™α€šα‹ α€±α€œα€¬α€€α‚€α€€ α€Έα€‘ α€™ α€¬ ခစရတ  α€ž  α€›  α€±α€±α€”α€žα€Έα€α€šα€†   α€    ေထြတ α€Έα€” α‚” α€α€„  .... α€±α€™α€›α€Έα€»α€–α€… α€α€¬αΎα€€α€¬αΏα€• α€»α€–α€… α€

α€’  α€„ α€šα€¬α€› α€…ာထ α€•α€±α€œα€Έα€‘ α€™ α€¬ ထခစေထၾကာင α€Έα€€    ထစေကတာ  α€… α€ α€•α€«α€œα€€ α€•α€« α€±α€›α€Έα€±α€”α€™α€±α€•α€™α€š    α€˜α€š α€œ   α€•   α€… α€™ α€Έα€”α‚” α€™

ထဆ   α€Έα€™α€žα€α‚  α€„ေတာ။

ေကာ α€–α€±α€œα€Έα€α€…α€Όα€ α€€α€± α€–ာထၿပ α€Έα€™ α€¬α€• α€™   α€Έα€±α€Όα€ α€Όα€› α€¬α€œα€¬α€  α€žα€Šα‹ တ   α€€α€†  α€„ α€™α‚ˆ α€• α€œα€¬α€ΈαŠ α€ž α‚”ေထၾကာင α€Έα€±α€Όα€ α€Έα€±α€”α€™ α€   α€ž α€™α€›

α€‘α€Όα€œ α€™ α€Έα€±α€Όα€α€€  α€± α€€α€¬ α€– α€α€…ြခ α€€α€” α‚” α€™   α€Έα€›α€¬α€ž α€€ ပ   α€•   α€Έα€±α€•α€Έα€±α€”α€žα€Šα‹ ေေရြင႕ျပနေနတ   α€™α€” α€»α€•α€α€„ α€Έα€±α€•α€«α€€α€±α€œα€Έα€±α€€α€” ထျပင α€€  

 α€œ α€™ α€ΈαΎα€€α€Š   α€œ   α€€ α€™α€žα€Šα‹ α€˜α€¬α€€   α€™ α€žα€ž α€Όα€€   α€Όα€€   α€™α€»α€™α€„ရ။ ထျပင α€€   α€»α€™α€„α€›α€–   α‚” α€™α€”α€žα€¬α€Έα€±α€•αšα€€ α€±α€±α€›α€Όα€„α€±α‚•α€±α€Όα€α€•αšα€™ α€¬ ႐ α€• α€•  α€±α€œα€Έα€α€…ခ

ေရးြဆ  α€œ   α€€α€žα€Šα‹ α€‘α€žα€Š α€Έα€•  α€±α€œα€Έα€α€…ခ။ α€‘α€œα€š α€™ α€¬ ထကေၾကာင α€Έα€±α€œα€Έ တစခ α€•α€« α€‘α€Š   α€œ   α€€α€±α€žα€Έα€žα€Šα‹

α€‘α€žα€Š α€Έα€•  α€±α€œα€Έα€›α‚• α€‘α€”α€¬α€Έα€žα€ α€±α€€α€”တစဆင    α€‘α€»α€•α€„α€±α€œα€¬α€€α‚€α€€ α€Έα€€    ရင α€Έα€›α€„ α€Έα€œα€„ α€Έ ျမင α€œ   α€€α€›α€žα€Šα‹ α€Ÿ   α€α€… α€…

α€’ α€α€… α€… α€œ α€… α€…ေြတ αΎα€€α€¬α€Έα€‘α€™ α€¬ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€œα€€ α€€   α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€Όα€ α€‘α€¬α€Έα€žα€Š    α€…   α€Όα€α€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€€   α€œ α€»α€™α€„α€±α€”α€›α€žα€Šα‹

 α€‘   α€…   α€Όα€  α€±α€œα€Έα€±α€Όα€  αΎα€€α€Šα‚ α€Έα€±α€”တာက  α€±  ကာ α€–ခါးခါးတစြခ α€€α€” α‚”  α€‘α€›α€žα€¬α€ αΏα€• α€Έ αΎα€€α€Š  α€±α€”α€™α€žα€Šα‹ α€ž α€™α€±α€€α€›α€¬ ...

α€ž α€™α€œα€€ α€€   α€Όα€  α€‘ားႏ  α€„ α€™α€š   α€‘α€” α€Έα€…ပဆ   α€Έ ထခစ α€α€…ခ α€€   α€˜α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€™α€› α€¬α€±α€Όα€– α€™α€  α€žα€œα‹ α€€ α€…α₯ေတာ α€™α€›  α‹ α€€   α€š   α€€   α€š α€€   α€š

ေကနပ α€™α€žα€Šα‹ α€žα€” α‚” α€•α€α€žα€€ α€    ေထၾကာင α€Έα€‘ရာေြတ α€€   α€» ပနေြတးမ α€  α€„ α€Έ α€ž α‚” α€•  α€› α€•α€±α€Όα€ α€€ α€±α€™α€”α‚” α€α€…α€±α€”α‚” α€€α€œ  α€‘ၿမ α€α€™ α€Έ α€œα€α€†α€α€±α€”α€α€” α€Έα€•α€„။ ထခ α€”α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€ αΎα€€α€¬α€žα€Šα€‘ထေ α€”α€›α€¬α€š α€‘α€¬α€Έα€™α€šα€†   α€α€¬α€€   α€œ α€™α€α€” α‚” α€™α€” α€Έα‚  α€„။

 α€€α€šα€±α€œα€¬α€„ α€ α€–α€” α€Έα€»α€™α€Šα€žα€±αΎα€€α€¬α€„   α€ž α€™α€±α€‘ြတ α€Έα€±α€Όα€ α€»α€•α€α€±α€α€¬α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Šα‹

'α€±αΎα€žα€¬... α€α€š ရ႕ဆ α€€α€•'

  "ေထး ... ေျပာ"

  "α€‡α€¬α€»α€α€Š   α€€   α€™α€”α€€ α€»α€–α€” α€„ါတ   α‚”α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ α€±α€œα€† α€• α€œ   α€€ α€•   α‚” α€™α€šα€±α€”ာ"

"α€±α€‘α€Έα€±α€œαŠ ငါတ   α‚”  α€˜α€š α€œ  α€†   α€™α€œαŠ တစေနရာေကန α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€… αΏα€• α€Έα€±α€α€¬ α€•  α€Όα€ž α€¬α€Έα€™α€œα€¬α€ΈαŠ α€±α€œα€† α€• α€€α€™ α€•

ဆ   αΎα€€α€™α€œα€¬α€Έ"

**********

 

Page 152: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 152/199volume 8   152

  ေထရာင α€…   α€œα€±α€Όα€α‚α€„    ပားပန α€Έα€α€α€±α€”α€žα€Š  α€±  α€œα€† α€• α€‘ α€™ α€¬ α€‡α€¬α€»α€α€Š α€   α‚”  α€œα€„ α€™α€šα€¬α€Έα€€    α€‘α€Όα€œ α€š α€α€€

α€› α€¬α€±α€Όα€α‚•α€α€žα€Šα‹ α€ž α€™α€   α‚”α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ ႐   α€Έα€±α€€α€” α€œα€¬αΎα€€α€›α€α€¬α€™   α‚”α€±  α€œα€† α€•α€±α€›α€¬α€€ α€™  α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ ဆ   αΎα€€α€™α€Šα‹ α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€›α‚•α€‘ရင

 α€α€α€›α€Š α€€ ေရာကေနႏင  α€žα€Šα‹ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έα€€α€”α€±α€α€¬α€žα€Š    α€α€š α€›α‚•α€‘α€ž   α‚”  α€–α€” α€Έα€±α€Όα€  တြဂ α€™ α€Όα€‚ α€™

α€±α€αšαΎα€±α€€α€α€¬α€žα€Šα‹

"ငါ α€œα€¬α€±α€”αΏα€• α€ŸαŠ α€œα€™ α€Έα€™ α€¬ ကားေြတ α€• α€α€±α€”α€œ   α‚”αŠ α€±α€œα€šα€¬α€₯ α€Όα€‘α€€ α€–   α‚” α€€ α€œ   α€•α€«α€±α€žα€Έα€α€š α€ŸαŠ တကတမ α€•"

α€±α€’α€›α€¬α€±α€žα€¬α€•α€«α€Έα‚α€„   α€α€š ရေရာက α€œα€¬α€±α€α€¬ α€ž α€   α‚”α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ ေကာ α€–ဆ  α€„α€±α€œα€Έα€‘ α€™ α€¬ ထ  α€„ α€œ   α€€ αΎα€€α€žα€Šα‹ α€±α€‘α€±α€”α€‘α€Έα€žα€Š  

α€‡α€¬α€»α€α€Š  α€α€„ α€Όα€•α€” α€Έα€±α€€α€α€¬ α€žα€¬α€œ α€€α€¬α€…ကားဝ  α€„ α€Έα€™ α€¬ တစ α€œ   α€Έα€™ α€α€„ α€±α€™α€»α€•α€¬α€˜ αΏα€•α€ΈαΏα€•α€ΈαŠ ၿပးၿပးႏ င   α€”ားေထာငေနခ  α€žα€Šα‹

α€‘α€žα€€α€ž   α€Έα€†α€šα€” α€Έα€•α€«α€Έ α€ž α€™α€   α‚”  α€™α€” α€Έα€™α‚€α€€ α€Έ α€±α€œα€Έα€±α€šα€¬α€€α€žα€Š  ပတ α€α€” α€Έα€€α€„ α€€    ဂ႐ α€™α€…   α€€α€˜ α€‘α€¬α€€α€šα€‘α€¬α€€α€šα‚α€„  

 α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€…ေပါကေ α€» ပာတတေနခ   αΏα€•α‹ α€‡α€¬α€»α€α€Š α€€ α€±α€œα€šα€¬α€₯α€±α€•αšα€α€€α€α€«α€” α€Έ α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€€    α€α€œ α€ α€   α€€ α€»α€–စေထာင

 α€   α€€ α€œ   α€€α€±α€žα€Έα€žα€Šα‹

"ငါ α€Ÿ  α€±α€›α€¬α€€α€›α€„ α€”င  α€‘ြတ α€€α€± α€€α€¬α€„α€±α€œα€Έ α€±α€α€¬α€±α€α€¬α€±α€œα€Έα€α€… α€±α€šα€¬α€€ α€•α€«α€†α€š α€‘ α€• αΏα€• α€Έ ပ   α‚” α€œ   α€€ α€™α€š α€ž α€œα€¬α€Έ"

  "ေထး.. α€±α€‘α€ΈαŠ ထပ  α€„α€›α€™ α€š α€™ α€¬α€±α€”α€¬αŠ ေနာက α€™ α€Ÿ   α€±α€€α€” ေထြက α€Έα€œ α€™ α€Έα€±α€™α€α€¬α€„ α€Έα€” α‚”"

**********

  α€‡α€¬α€»α€α€Š α€   α‚”ေြတ α€±α€œα€šα€¬α€₯α€±α€•αšα€α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Šα‚α€„   α€ž α€™α€   α‚”α€ž   α€Έα€±α€šα€¬α€€ α€»α€•α€” α€–   α‚” α€»α€•α€„ αΎα€€α€žα€Šα‹ စကားေတျပာေျပာႏင  

 α€Όα€‘ α€€ α€œα€¬αΎα€€α€…α€₯  α€™   α€Έα€žα€¬α€Έα€€ α€±α€œα€šα€¬α€₯ α€Όα€€α€„ α€Έα€˜α€€ α€€    α€α€•α€ž α€α€ž α€ α€Όα€‘ α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€žα€¬ တစ α€…   α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€  

 α€œ α€™ α€Έα€»α€™α€„ α€œ   α€€α€›α€žα€Šα‹ α€Όα€ž α€€ α€œα€€α€±α€žα€¬ α€±α€»α€α€œ α€™ α€Έα€   α‚”  ရပ α€α€” α‚”α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Šα‹ ေျပာေနတ    စကားေြတ  ြဆ  α‚•α€‘α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Šα‹

α€‘α€žα€€α€›α€ž ေြတ α€»α€™α€” α€œα€¬α€žα€Šα‹ α€±α€»α€α€–α€¬α€Έα€œα€€ α€–ားေြတေ  ထးစက α€œα€¬α€žα€Šα‹ α€ž α€™α€›α‚• တဒန α€Έα€’α€” α€Έ α€›α€„α€α€”α€žα€±α€Όα€α€€  α€ž α€™α€€   α€š α€  α€„ α€» ပန αΎα€€α€¬α€Έα€±α€”α€›α€žα€Šα‹ α€ž α€±α€™α€Όα€α‚•α€œ   α€€α€±α€›α€žα€¬ ပ  α€› α€• α€•  α€„α€›α€„α€žα€Š  α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š  ထ   α€…α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Š α€™ α€α€•α€«α€Έ

 α€Όα€œα€”ခ  α€±α€žα€¬ α€†α€š  α‚ α€…ႏ α€… α€α€” α€Έα€€α€œ   α€•α€„  α€žα€•α€›α€•α€  α€Šα€¬α€Έα€±α€”ဆ။ ေထျခေထနက    ထန α€Έα‚  α€„ α€–   α‚”  α€” α€Έα€…ပရာ ခ   α€α€…ခ α€™ α€¬

 α€α€„ α€‘  α€„ α€œ   α€€α€žα€Šα‹ ထ  α€‘ခါမ α€•α€„ α€ž α€™α€€α€”α€›α€…α€α€žα€Š α€€   α€žα€ α€‘α€¬α€Έα€™α€±α€žα€¬ α€α€α€›α€Šα‚α€„   α€α€š α€› α€   α‚” α€»α€•α€” α€œα€Š   α€œα€¬αΎα€€α€žα€Šα‹

"α€Ÿ α€Ÿ   α€˜α€¬α€»α€–α€… α€α€¬α€œ"

"ငါ α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€™ α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€œ   α‚”"

"α€Ÿ α€α€α€›α€ŠαŠ ရေဆး ရေဆး" ႐ α€ α€α€›α€€α€± α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€œ  α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€ž α€™α€•   α€…ေၾကာင   α€Ÿ  α‚ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€™ α€¬ ေျခမက  α€„ α€™

 α€œα€€ α€™α€€  α€„ α€™ α€»α€–α€…α€±α€”αΎα€€α€žα€Šα‹

"α€›α€α€šαŠ α€α€±α€α€œα€Έ α€”α€¬α€Έα€œ   α€€α€›α€„ α€›α€•α€«αΏα€•"

α‚α‚ˆ α€•α€±α€Όα€‘ α€Έα€±α€”တ   α€»α€™α€„ α€Όα€€α€„ α€Έα€±α€Όα€ ရင α€Έα€œα€„ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€–   α‚” α€ž α€™ α€™α€€ α€œα‚Š α€¬α€±α€Όα€ α€• α€ α€•α€… α€œ   α€€α€žα€Šα‹

'α€™   α€Έα€žα€¬α€Έ နင   α€… α€ α€€    ထန α€Έα€…α€™ α€Έ ... ထန α€Έα€…α€™ α€ΈαŠ α€œ α€œα€šα€±α€α€«α€„ α€™ α€¬ α€šα€”α€±α€–α€¬α€„ α€Έα‚€α€€ α€Έα€” α‚”  ပ   α€•α€€ α€•α€” α€Έα€•α€€ α€€   α€» α€–α€… α€œ   α‚”

 αΏα€™ α€Έα€±α€€α€¬α€„α€±α€•α€«α€€α€±α€œα€Έα€œ α€™α€Ÿ α€α€±α€α€¬α€˜ α€ΈαŠ α€œ α€»α€™α€„ α€œ   α‚” α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€˜ α€Έα€Ÿα€š' α€€   α€š   α€… α€ α€€   α€€   α€šα€†   α€Έα€™α€›α€„ α€Έ α€‘α€žα€€ α€™α€” α€™α€”

 α€»α€•α€”α€›α€œ   α€€α€žα€Šα‹

Page 153: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 153/199volume 8   153

  "α€Ÿ  .. α€žα€€α€žα€¬α€›α‚•α€œα€¬α€ΈαŠ ေနပ α‚€α€€ α€Έα€‘α€±α€€α€” ေထထးထ ႐ α€ α€α€›α€€  ဝင α€œ   α€€ α€œ   α‚” α€•α€œα€¬α€ΈαŠ ေကာ α€–α€±α€žα€¬α€€ α€α€¬

 α€™α€¬α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€œ   α‚” α€• α€œα€¬α€ΈαŠ Pressure ထရမ α€Έα€‘   α€Έα€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α€»α€–α€… α€™α€š"

"ထင α€Έ .... " α€ž α€   α‚” α€€   α€±α€‘ြထထထ α€Έ ရင α€Έα€»α€•α€±α€™α€”ခငေတာ။ α€α€€α€š α€α€™ α€Έ α€ž α€™ ႏ α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έ Shock α€›α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α€€  

α€ž α€™α€€   α€š α€  α€„ α€• α€žα€  α€žα€Šα‹ α€ž α€™α€žα€Š α€ α€…ားခက α€€   α€• α€•α€›α€› α€–   α€Έα€Όα€€ α€š α€α€ α€α€‘ြတက α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€ α€‘ α€ α€…ားခရတာက  

α€˜α€šα€ž α€™ α€™α€žα‚  α€„ခ   α€•α€«α‹ α€€α€¬α€€α€šα€›α€„ α€žα€   α€–   α‚”α€± α€±α€”α€”α€žα€¬α€žα€¬ ထန α€Έα€…ပဆ   α€Έ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€•α€„ α€œ α€„  α€ž α€™α€Όα€–င  α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€žα€Š  

ထခ α€” α€€α€™α€žα€¬ တထ   α€αΎα€ž α€žα€α€›α€žα€Šα‹ ထ   α€‘α€¬α€Έα€”α€Š α€Έα€α€€α€±αΎα€€α€¬α€„   α€•α€„  α€ž α€™α€‘႐  α‚ˆ α€Έα‚€α€€ α€Έ ႐  α‚ˆ α€Έα€” α€™  α€α€›α€žα€Šα‹ ထခထခ α€” α€™ α€¬

α€ž α€™α€˜α€¬α€±α€Όα€ α€»α€–α€…α€±α€”α€žα€œαŠ α€˜α€šα€ž α€™ α€™α€ž α€œ ေထရးမႀက α€Έα€±α€α€¬ α€•α€«α‹ α€‘α€€α€šαα€žα€¬ ထြခင  α€±α€‘α€›α€Έα€›  α€   α€™α€Šα€†   α€•α€«α€€ α€ž α€™

α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€α€„α€žα€Š   α€…ကားတခ႕ရ  α€±α€”α€•α€«α€žα€Šα‹

""α€α€…α€žα€±α€› ...... မင α€Έα€€    ခစ α€    ထခစေၾကာင    α€˜α€šα€‘α€›α€¬α€™α€†    ရငဆ  α€„ရခ   α€α€šαŠ ထရာရာက  

ေျပာင α€Έα€œ α€•α€…ခ   α€α€šαŠ မပ  α€„ဆ  α€„ရရငေတာင  α€œ α€™ α€ΈαΏα€• α€Έ ျမင α€œ   α€€α€›α‚  α€” α‚” α€α€„α€±  ကနပ ခ   α€α€šαŠ α€™α€” α€Έα€…ပခ α€α€¬α€±α€α€¬α€„

α€žα€α€„ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€Όα€α€€   α€• ၾကားခင ခ   α€α€šαŠ ကမာၻ α€€α€” α€  α€‘ထ  α€€α€¬α€šα€€α€›α€„  မင α€Έα€±α€α€¬α€„  α€™α€ž α€œ   α€€α€˜  မင α€Έα€€  

ထရမ α€Έα€α€… α€ α€‘ခစ ႐ α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€›  α€ α€– α€Έα€α€š""

********** rd  k;Zufi,fi,f

Page 154: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 154/199volume 8   154

ထပ  α€„ α€Έ - ၁

  "ႏြ α€¬α€Έα‚   α‚”αŠ ပန α€Έα€ž α€ΈαŠ ေပါင α€™α€” α‚”αŠ ႏ   α‚”α€†αŠ α€Όα€ž α€¬α€Έα€   α€€α€±α€†α€ΈαŠ ဆပ α€»α€•α€¬α€›α€ŠαŠ α€› α€™ α€Έα€α€₯ ၊ α€œα€€ α€–α€€

ေကာ α€– α€™α€….. α€˜α€¬α€α€š α€–   α‚” α€€α€”α€±α€žα€Έα€•α€«α€œ α€™  .. α€…α€₯ α€Έα€…ားစမ α€Έ" α€±α€™α€”α€¬α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€» ခင α€Έα€‘ α€€α€•α€…α₯α€Š α€Έα€±α€Όα€α€€    αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έ

 α€… α€ α€‘ α€±α€€α€Όα€ α€Έα€±α€”α€™ α€α€¬α€•α€«α‹ α€±α€Šα€”α€€ ထ α€™α€‘ြတ α€€  α€œ   α€α€¬α€±α€œα€Έα€±α€Όα€  α€‘α€œ α€•α€‘ျပန α€α€„ α€α€šα€ α€–   α‚”α€±  α€±α€™α€™

 α€–α€” α€Έα€†α€€ α€α€¬α€” α‚”  ခ  City Mart α€™ α€¬α€±α€›α€¬α€€α€±α€”တာ။ "ေထမ.." α€…α€₯ α€Έα€…ားရင α€Έα€”α‚”  α€Ÿ  α€±α€„းဒေငး α€±α€”α€™ α€ α€±α€™α€”ာ ေထြက႕မ α€¬

 α€α€… α€–α€€ α€€α€œα€¬α€   α€œα€€ α€Όα€α€” α€Έα€œα€Š α€Έα€”α‚”  α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€„ α€   α€Έα€™ αΏα€• α€Έ α€€   α€š   α€€   α€š α€€   α€š  မထန α€Έα‚  α€„α€˜α€” α‚”  α€œα€€ α€‘ကျခင α€Έ

 α€Όα€œ α€ α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ "ေဆာရ α€Έα€•α€« ကြၽနေတာ  α€α€…α€α€€α€žα€ α€Όα€œα€α€Όα€ž α€¬α€Έα€œ   α‚”" တစ α€–α€€ α€€ ဝင α€   α€Έα€œα€¬α€  α€žα€† α€€

ေတာင α€Έα€•α€” α€…ကားေျပာရင α€Έ ေမနာန႔ထတ α€» ပတ α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€   α€•α€…α₯α€Š α€Έα€±α€Όα€ α€€   α€» ပန α€œ   α€€α€±α€€α€¬α€€α€±α€•α€Έα€•α€«α€α€šα‹ "α€›α€•α€«α€α€š

 α€€α€Όα½α€” α€™α€€α€œα€Š α€Έ ေငးၿပ α€Έ α€žα€ α€™α€‘α€¬α€Έα€œ  α‚•α€»α€–စရတာပါ" α€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€›α€„ α€Έ α€ž α‚” α€€   α€œ α€™ α€ΈαΎα€€α€Š   α€™ α€  α€‘ခ   α€€

  "ေမနာ.. နင α€±α€™α€”ာ α€Ÿ α€ α€α€šα€±α€”ာ"

  "α€Ÿα€š.. ေကာ α€Όα€… α€¬ နင α€’ α€»α€•α€”ေရာကေနၿပ α€œα€¬α€Έ.. ေမြတ႕ရတာ ၾကာၿပ..."

  "α€±α€‘α€Έα€Ÿ.. ငါ ျပနေရာက α€α€¬ α€œα€•  α€„ α€Έα€•α€›  α€±α€žα€Έα€α€š.. နငေရာ ထရငထ α€™ α€™ α€¬ α€±α€™α€”αΎα€±α€€α€α€¬α€˜ α€Έα€†  "

"ထင α€Έ α€Ÿ α€ α€α€šα€± α€±α€–α€– α€™α€›  α€±α€α€¬  ငါတ   α‚”α€žα€¬α€Έα€‘α€™ α€œα€Š α€Έ α€™α€œ α€• α€α€ α€™α€€  α€„ α€α€α€” α‚”ဆ  α€±α€α€¬  α€›   α€α€¬α€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€‘ြခေရာင α€Έα€αΏα€• α€Έ α€…α€™ α€Έα€±α€α€¬α€„ α€Έα€˜α€€ α€™ α€¬ တ   α€€α€α€” α€Έα€±α€œα€Έα€α€…ခန α€Έα€α€šα€±α€”α€α€šα€±α€œ နငေရာ.. α€α€˜α€š α€™ α€¬α€±α€”α€œ.. ဒါ

နင  α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€œα€¬α€Έ"

  "ေထး ဒါ α€„α€«α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€±α€œ α€”α€¬α€™α€Š α€€ စႏ   α€Έ တ"

 α€œα€€ α€Όα€α€” α€Έα€œα€Š α€Έα€±α€•αšα€€ α€™α€€ α€œ   α€Έα€  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έ ပါးေဖာင α€Έα€±α€–ာင α€Έα€±α€œα€Έα€”α‚”  α€±α€€α€œα€Έα€±α€œα€Έα€€   αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έ "နင  α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€€

ခစ α€…α€›α€¬α€±α€œα€Έα€• α€˜α€šα‚ α€…ႏ α€…α€›  α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€œ"

Page 155: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 155/199volume 8   155

"ေနာကေ α€œα€Έα€œα€†   α€ž   α€Έα‚ α€… α€»α€•α€Š   αΏα€• α€Ÿ.. ငါတ   α‚” α€œα€Š α€Έ α€±α€œα€¬α€±α€œα€¬α€†α€š α€›α€” α€€α€„ α€Έα€˜α€€ α€€ တ   α€€α€α€” α€Έα€α€…ခ α€™ α€¬ α€±α€”α€α€š.

နငေရာ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έα€œα€¬α€Έ.. α€€  α€› α€α€„ α€Έα€±α€›α€¬"

  ေမနာ α€žα€€ α€»α€•α€„ α€Έα€±α€œα€Έα€α€…ခက α€€   α€™α€ž α€™α€žα€¬α€±α€œα€Έ ခ   α€Έα‚  α‚ˆ α€€α€›α€„ α€Έ "ငါန α‚” α€€  α€› α€α€„ α€Έα€” α‚” α€œα€€ α€™α€‘ပ α€»α€–α€… αΎα€€α€•α€«α€˜ α€Έ.

ေေဖဖဆ   α€Έα€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έα€±α€α€¬  ငါတ   α‚”  α€… α€Έα€Όα€• α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€œα€Š α€Έα€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€š.. α€„α€«α€œα€Š α€Έ α€ž α‚” α€€   α€Όα€•α€„   α€Όα€•α€„   α€œα€„ α€Έα€œα€„ α€Έα€•α€±  ေဖဖဆႏၡေၾကာင  

 α€œα€€ α€‘ပ α€–   α‚”α€±α€žα€˜α€¬α€α€   α€€ α€…α₯ α€€  α€± α€» α€•α€¬α€»α€•α€œ   α€€ α€α€šα€±α€œ ၿပ α€Έα€±α€α€¬  ငါတ   α‚”ခင α€Έ α€±α€žα€˜α€¬α€α€Š α€™α‚ˆα€›αΏα€• α€Έ

α€±α€… α€…ပေၾကာင α€Έα€œα€™ α€Έα€α€¬α€€    α€–α€€α€ž α€™ α€Έα€œ   α€€ α€α€šα€±  α€±α€™α€™α€€α€œα€Š α€Έ ငါဆႏၡထတ  α€„ α€Έα€•  α€±α€žα€˜α€¬α€ α€•α€«α€α€š.

ခေတာ  α€ž α€œα€Š α€Έ ထ α€™α€±α€‘ာငေြတကၿပ α€Έ α€±α€€α€œα€Έα€±α€±α€Όα€α€α€¬α€„  ေရနပါၿပ... α€Ÿ   α€±α€α€œα€¬α€±α€€α€α€¬α€„  α€ž α€   α‚” α€™α€žα€¬α€Έα€…α€” 

α€±α€›α‚Š α€ α€‚  α€˜α€›α€¬α€Έα€™ α€¬α€†  α€±α€žα€Έα€α€š.. α€€ α€•α€«.. င  α€«α€±α€‘ၾကာင α€Έα€±α€Όα€ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€±α€α€¬.. နင  α€±α€‘ၾကာင α€Έα€±α€Όα€ α€œα€Š α€Έ ေျပာျပဦ α€Έα€±α€œ.

ခေရာ နင α€   α‚” α‚ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€‘ α€œα€¬α€Έ နင  α€‘α€™α€Έα€žα€™ α€Έα€±α€›α€¬"

  "α€ž α€™α€›  α€±α€α€¬ α€•α€«α€˜ α€Έα€Ÿα€¬.. α€ž α€€ နဂ  α‚ α€œ   α€Έα€±α€›α€¬α€‚ါထခရ  α€±α€α€¬ α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€€   α€ž α‚”α€‘α€žα€€α€” α‚” α€œα€  α€›α€α€šα€±α€œ.. α€ž

 α€œ α‚”α€±α€œα€¬α€€α€‘ α€€ ြထကြခ α€¬α€Όα€žα€¬α€Έα€   α€α€¬ α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€α€…α€žα€€ α€•α€†   α€•α€«α€±α€α€¬" ေျပာရင α€Έα€” α‚”  ၿင α€™ α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€±α€€α€¬ α€Όα€… α€¬α€€   αΎα€€α€Š  α€›

င α€Έ α€±α€™α€”α€¬α€œα€Š α€Έ မျမင α€– α€Έα€œ   α€€ α€   α€ž α‚”α€‘α€™α€Έα€žα€™ α€Έα€‘ြတ α€€ α€… α€ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€»α€–α€… α€™ α€•α€«α€α€šα‹

  "ၾကားရတာ α€… α€ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€œ   α€€ α€α€¬α€Ÿα€š" α€œ   α‚”ေျပာရင α€Έ α€„α€šα€„α€šα€Όα€› α€šα€Όα€›α€šα€”α‚”  α€™ α€α€†   α€Έα€±α€œα€Έα€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€› α€¬α€

 α€…ႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€   α€œα€Š α€Έ α€žα€”α€¬α€Έα€€α‚ α€α€¬α€žα€€ α€™ α€α€šα‹

  "ငါတ   α‚”α€žα€¬α€Έα€‘α€– ဒါၿပ α€Έα€›α€„ α€Šα€…α€¬α€Όα€žα€¬α€Έα€…α€¬α€Έα€™α€œ   α‚”  နင α€•α€« α€α€…α€α€«α€α€Š α€Έα€œ   α€€α€  α€±α€œ α€±α€™α€Όα€α‚•α€α€¬α€œα€Š α€Έ ၾကာၿပဆ  α€±α€α€¬

ေထးေဆးစကားေျပာရတာေပါ"

  "ငါ α€™α€œ   α€€α€±α€α€¬α€˜ α€Έ ထ α€™ α€™ α€¬α€±α€±α€™α€™α€α€€ α€‘α€¬α€Έα€α€š αΏα€• α€Έα€±α€α€¬ α€‘α€›α€™ α€Έα€±α€”ာက α€±α€€α€”α€™ α€¬α€…   α€Έα€œ   α‚”"  "ထ  α€’ါဆ   α€±α€‘တာ α€• α€„α€«α€œα€Š α€Έ ထန α€ α€œα€€α€›α€¬ မစားရတာၾကာၿပ α€œ   α€€ α€…α€¬α€Έα€™α€šα€±α€œ"

  "α€‘α€™α€šα€±  ကာင α€… α€  နင α€±α€€α€œ ထရင α€€α€‘တ  α€„ α€Έα€• ငတ α‚€α€€ α€Έα€±α€€α€”တန α€Έ ဒေန႔ေတာ  α€™α€›α€˜ α€Έ ထ α€™ α€™ α€¬

ငါတ   α‚”α€žα€¬α€Έα€‘မထြတ α€€ α€• α€α€€ α€‘ားတာ နင α€…ားခငရငေ α€”ာက α€α€…α€›α€€α€± α€‘းေဆးမ α€œα€¬α€…ား"

  "ေထးပါ.. ဒါဆ    α€’ α€±α€…α€±α€”α€”α‚”  α€œα€¬α€…α€¬α€Έα€™α€š.. နင  ထခေ  α€…α€Έα€α€š α€α€¬ ၿပ α€ΈαΏα€• α€œα€¬α€Έ.. ငါ α€™ α€¬α€€α€¬α€Έα€•α€«α€œα€¬α€α€š

နင   α€€   α€»α€•α€” α€œ   α€€ α€•   α‚”α€±α€•α€Έα€™α€š"

  "ငါထ α€™ α€€ α€” α€Έα€” α€Έα€±α€œα€Έα€Ÿα€¬α€€  α€± α€”ပါေစ.. α€„α€«α€˜α€¬α€žα€¬α€»α€•α€” α€™α€š"

  "α€œ   α€€ α€•   α‚” α€™α€šα€±α€œα€Ÿα€¬ ဒါမေ  နာက α‚€α€€α€›α€„   α‚€α€€α€žα€œ    ထမင α€Έα€œα€¬α€€α€• α€…α€¬α€Έα€œ   α‚”α€›α€™ α€¬α€±α€•α€«.. ကပါ.. ေပး.. နင   α€»α€α€„ α€Έ

ငါ α€Όα€α€” α€Έα€œα€Š α€Έα€‘ α€‘α€Š   α€œ   α€€" ေျပာရင α€Έα€” α‚”  ြတန α€Έα€œα€Š α€Έα€±α€•αšα€€ α€ž α‚”α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€€  α€±  ကာကခရင α€Έ "α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έ တ α€  α€†

α€α€α€Όα€žα€¬α€Έα€±α€”α€¬.. α€€.. ေရာ.. နင α€€ α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€€    ခ α€œα€¬α€  "ဆ   αΏα€• α€Έ ေရ႕ကြထ α€€α€Όα€žα€¬α€Έα€±α€α€¬α€±  ကာ α€Όα€… α€¬α€±α€”ာက

 α€…ႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€  α€ ရင α€Έ α€±α€™α€”α€¬α€œ   α€€α€α€›α€•α€«α€α€šα‹

Page 156: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 156/199volume 8   156

  α€€α€¬α€Έα€±α€•α€±αšα€›α€¬α€€α€±α€α€¬ α€…ႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€  α€± α€•α€«α€„α€±α€•αšα€™ α€¬α€α€„ α€‘ားရင α€Έα€” α‚” 

"နင  α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€€ ထရမ α€Έα€α€… α€–   α‚”ေကာင α€Έα€α€¬α€• α€œ α€… α€™ α€Έα€œα€Š α€Έα€±α€™αΎα€€α€¬α€€α€˜ α€Έ င   α€œα€Š α€Έα€™α€„  α€˜ α€Έα€±α€”ာ"

  "ဒါေပါ α€Ÿ α€ž α€€ α€±α€‘α€–α€α€±α€œ.. ၿပ α€Έα€±α€α€¬ α€”င α€€α€œα€Š α€Έ α€’α€±α€œα€¬α€€α€α€… α€…ရာေကာင α€Έα€α€¬ α€ž α€€ α€˜α€š α€œ  α€±αΎα€€α€¬α€€ α€™α€œ.

ေနာ α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έ တ α€   α€€   α€α€… α€œα€¬α€Έ" ငါေတာေ α€»α€•α€¬α€™ α€α€¬ α€™ α€¬α€ΈαΏα€• α€œ   α‚” α€±α€™α€”ာ α€… α€ α€‘ α€€ α€€ α€α€±α€»α€•α€¬α€™ α€•α€«α€α€šα‹ α€ž α€±α€€α€α€¬

α€˜α€¬α€›α€š α€™α€Ÿ α€α€˜α€± α€» ပာတာဆ  α€±α€•α€™  နင  α€’α€±α€œα€¬α€€α€α€… α€…ရာေကာင α€Έα€α€¬ ဆ   α€   α€…ကားေၾကာင    ေမနာရင α€‘α€€  

 α€œα‚ˆ α€•α€α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€™α€žα€œ   α€Ÿ   α€Έα€‘ရငထခ α€” α€€α€¬α€±α€œα€Όα€ α€€   α€»α€•α€”α€±α€›α€¬α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€œ   α€ α€…α€¬α€Έα€œ   α€€α€›α€•α€«α€α€šα‹

  "ထ  α€± α€›α‚•α€€ α€œα€™ α€Έα€•.. α€Ÿ  α€±α€›α‚•α€”ားက ဓာတ α€  α€„α€±α€œα€Έα€”α€¬α€Έα€™ α€¬ ရပ α€œ   α€€.."

 α€€α€¬α€Έα€±α€œα€Έα€›α€•α€±α€α€¬ α€…ႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€  α€± α€€α€¬ α€Όα€…α€¬α€œα€€ α€‘ျပနေပးရင α€Έ

"ငါတ   α‚”ေနတာ αƒα€œα‚Š α€¬α€™ α€¬α€±α€œ.. နင α‚€α€€α€α€‘ခါ ဝင α€œα€Šα€±α€•α€«" α€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

  "α€™α‚€α€€ ႀကေထာင  α€œα€¬α€™ α€¬α€±α€•α€« α€Ÿ.. ငါ α€€   α€”င   α€–α€” α€Έα€” α€•α€«α€ α€œα€Š α€Έ ေပးထားဦ α€Έα€±α€œ" α€–α€” α€Έα€” α€•α€«α€α€α€„ α€Έ α€–α€œ α€š αΏα€• α€Έα€α€±α€”ာက

"α€€.. ထဒါဆ    ငါတ   α‚”α€Όα€žα€¬α€Έα€±α€α€¬ α€™α€š  α€±α€…α€±α€”α€”α‚” α€€α€›α€„   ထန α€   α€œα€€α€›α€¬α€œα€¬α€…α€¬α€Έα€™α€š α€œ   α‚”α€± α€» ပာေပးထားဦ α€Έα€±α€”ာ.

α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έ တ α€   α€€   α€α€¬ α€α€¬ α€œ α€• α€œ   α€€ α€•α€«α€¦ α€Έ"

  "တာ α€α€¬ တ α€"

ထပ  α€„ α€Έ-၂

  ထ α€™α€±α€›α€¬α€€α€±α€α€¬α€± α€›α€™   α€Έα€α€Έ ထမင α€Έα€…ားၿပ α€Έα€±α€α€¬α€± α€±α€™α€™ α€€  α€± α€€α€¬ α€Όα€…ာတ   α‚”α€žα€¬α€Έα€‘α€–α€” α‚” α€±α€Όα€α‚•α€   α€  α€±α€‘ၾကာင α€Έ

α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€œ   α€€ α€α€šα‹ ေကာ α€Όα€…ာန α‚” α€€ α€„α€šα€„α€š α€€α€α€Š α€Έα€€ ေေနတာ α€œα€Š α€Έ တစ α€œα€™ α€Έα€α€Š α€ΈαŠ ေကာင α€Έα€α€€α€±α€α€¬ α€œα€Š α€Έ α€α€…ခန α€Έα€α€Š α€Έ α€„α€šα€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€†  α€±α€α€¬  ေမနာထ α€™α€†   α€α€¬ α€ž α‚”ထြတကေတာ  စားထ α€™α€±  α€žα€¬α€€α€‘ α€™

 α€»α€–α€…α€žα€œ    α€žα€¬α€Έα€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€±α€œα€Έ α€™α€›   α€  α€±α€±α€™α€™α€€α€œα€Š α€Έ α€ž α‚” α€€    α€žα€¬α€Έα€‘α€›α€„ α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€œ    α€ž α€•α€α€… ခ α€α€¬α€±α€•α€«α‹

 α€±α€™α€”ာတ   α‚”ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€α€œα€Š α€Έ α€„α€šα€„α€š α€α€Š α€Έα€€ α€ž α€•α€žα€±α€šα€¬α€‡α€₯ α‚€α€€ α€Έα€α€žα€œ    ထြရ α€šα€±α€›α€¬α€€ α€œα€¬α€±α€α€¬ α€œα€Š α€Έ

ထခငထမင α€™α€»α€•α€α€ αΎα€€α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€ ေမနာတ   α‚”ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€   α€α€…α€±α€”α‚” α€α€… α€žα€±α€Όα€ α€»α€–α€… α€œα€¬α€™α€š α€œ  

 α€šα€†α€‘ားၾကၿပ α€Έ ထခါထြခင  α€žα€¬α€  α€„ α€Έ ေျပာဆ   α€±α€…နာက αΎα€€α€α€šα‹ ေမနာက   α€š α€  α€„ α€œα€Š α€Έ တစေန႔ α€€α€›α€„α€± α€€α€¬ α€Όα€…ာဆ α€€

ခစ α€…α€€α€¬α€ΈαΎα€€α€¬α€Έα€›α€œ α€™   α€™α€š α€œ   α‚” α€ α€ α€ α€ α€±α€€α€œα€Έ α€±α€™ α€¬ α€œα€„  α€   α€– α€Έα€•α€«α€α€šα‹

ဒါေပမ  α€±α€•α€«  α€‘α€›α€¬α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€Ÿα€¬ α€€   α€šα€±α€™ α€¬ α€œα€„   α€‘α€¬α€Έα€žα€œ   α€» α€–α€… α€™α€œα€¬α€α€ α€α€¬ α€žα€˜α€¬α€α€•α€«α€•α‹

 α€α€€α€ž   α€œ α€α€€α€Όα€α€„  α€±α€›α€α€¬  ေမနာက α€… α€Έα€Όα€• α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€α€€α€ž   α€œ α€α€€α€Όα€α€„  α€›αΏα€• α€Έ ေကာ α€Όα€…ာေကတာ  α€ž

 α€α€«α€žα€”ာပါတ  α€‘င α€‚င α€” α€šα€¬α€œ  α€„ α€Έα€˜α€€  α€€   α€±α€Όα€› α€Έα€α€š ခ   α€α€šα‹ α€‘α€›α€„α€±α€œα€¬α€€ α€ž α€• α€±α€™α€Όα€α‚•α€»α€–α€… αΎα€±α€€α€α€¬α€±α€•α€™α€± α€€α€¬ α€Όα€… α€¬α€±α€€α€α€¬

α€žα€‘α€¬α€Έα€  α€‘ခါတ  α€„ α€Έ ေမနာတ   α‚”ထ α€™ α€€ α€Έα€œα€¬αΏα€• α€Έ ေေမမခက α€α€¬α€±α€Όα€ α€œα€¬α€…α€¬α€Έα€±α€œα€›   α€α€šα‹

Page 157: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 157/199volume 8   157

  တစရကေတာ  α€ž  ထ α€™ α€œα€¬α€›α€„ α€Έα€” α‚”  α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€† α€€ ၾကားထားတ  α€žα€α€„ α€Έα€™α€”  α€™α€™α€”  α€ž α‚” α€€  

α€±α€™α€Έα€»α€–α€… α€α€šα‹

"ေကာ α€Όα€… α€¬ ငါ α€žα€α€„ α€Έα€α€…ခ αΎα€€α€¬α€Έα€α€š α€”ငေကာင α€Έα€™ α€¬ ေကာင α€±α€™α€œα€Έα€±α€›α€”ၿပဆ  "

  "ထာ... ေပါကေပါကရ α€¬α€› α€¬ နင α€±α€€α€α€¬  α€œ α€• αΏα€•  α€˜α€šα€±α€€α€¬α€„ α€±α€™α€œα€Έα€™  α€™α€›  α€˜ α€Έ α€€   α€š  α€˜α€¬α€žα€¬α€€   α€šα€±α€α€¬α€„

ထခ α€” α€™α€‘ားတ   α€Ÿα€¬"

  "α€‘α€™α€š.. နင α€€α€˜α€¬α€‘α€œ α€•α€±α€Όα€ α€™α€¬α€Έ α€›   α€œ   α‚” α€   α€Έ ေျပာပါဦ α€Έ"

  "ထစ  α€±α€•α€« α€Ÿ ေကာင α€Έα€α€€ α€€α€› င α€α€€ α€Ÿ  α€±α€€α€¬α€„ေြတန႕ α€±α€˜α€¬α€œ   α€Έα€€α€” αΏα€• α€Έα€±α€α€¬ α€‚ α€™ α€Έα€œα€Š α€Έα€±α€†α€¬α€±α€›α€žα€Έα€α€š

ငါ α€•α€± α€™α€Έα€±α€”α€α€š α€”င α€±α€€α€›α€¬ α€α€…α€žα€±α€Όα€ α€˜α€¬α€±α€Όα€α€±α€›α€”ၿပ α€œα€¬α€Έ ေျပာစမ α€Έ"

  "α€˜α€¬α€†  α€„ α€œ   α‚” α€„α€«α€˜α€€ α€œα€Š   α€œα€¬α€α€¬α€œ α€„ါေကထးေဆးပ α€˜α€¬α€‘α€€α€” α‚” α€™ α€™α€›  α€˜ α€Έ"

  "ေထး ဒါက နင  α€˜α€€ α€±α€€α€œ နင α€€ α€’α€±α€œα€¬α€€α€α€… α€–   α‚”ေကာင α€Έα€α€¬ α€±α€žα€˜α€¬α€€α€  α€±α€€α€¬α€„ေြတ  α€›  α€±α€”ၿပ α€œα€¬α€Έα€œ  

ငါက ေမးတာ"

  "α€™α€›   α€•α€«α€˜ α€Έ α€›   α€œα€Š α€Έ ငါစ α€ α€™α€α€„ α€…α€¬α€Έα€˜ α€Έ ၿပ α€Έα€±α€α€¬α€±  ေမမတ   α‚” α€€ ငါ α€€  α€±α€»α€•α€¬α€‘α€¬α€Έα€α€š  α€•α€Šα€¬α€žα€„α€±α€”α€α€” α€Έα€™ α€¬

ထခစေရးက    α€™α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€Έα€›α€˜ α€Έ တ    ထ  α€±α€α€¬  α€Όα€˜  α‚•α€™α€›α€™α€α€„ α€Έ ထ  α€’ါေြတ  α€™α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€Έα€˜ α€Έ" α€œ   α‚”α€±α€»α€–α€œ   α€€α€±α€α€¬

ေကာ α€Όα€… α€¬α€α€…ခက αΏα€„ α€™α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ ခေဏေနတာ α€…ပ αΏα€– α€ΈαΏα€– α€Έα€” α‚”α€± α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹

  "ၿပ α€Έα€±α€›α€¬ ဒါဆ   α€„ါ α€€   α€‘မင α€Έα€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€‘ပ α€‘α€Š  α€±α€•α€Έ" တ  

  "နင α€±α€€α€œ ငတ α‚€α€€ α€Έα€€   α€€α€α€š"

  "ငါက နင  α€±α€‘α€™α€œα€€α€›α€¬α‚€α€€α€€ α€α€¬α€€   α€Έα€Ÿ"

  "ဒါ ငါခက α€‘ားတာ α€™α€”α€€ α€€ ေေမမတ   α‚”α€‘α€»α€•α€„α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€œ  α‚•"  "α€‘α€š α€„α€«α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€œα€Έα€€ ခစ α€…ရာေကာင α€Έα€žα€œ   α€Ÿα€„ α€Έα€α€€ α€œα€Š α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€α€¬α€•"

  ခစ α€…ရာေကာင α€Έα€α€šα€†   α€ α€…ကားက  α€±  ကာ α€Όα€… α€¬α€† α€€ α€Ÿ   α€Έα€„α€šα€„α€šα€±α€œα€Έα€‘ α€€ ၾကားဖ α€Έα€±α€”ကဆ  α€±α€•α€™

ထခထခ α€” α€™ α€¬α€±α€α€¬  α€ž α‚”ဆ α€€αΎα€€α€¬α€Έα€›α€  ထ   α€…α€€α€¬α€Έα€Ÿα€¬ ေမနာထြတ α€€  α€… α€ α€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έα€…ရာေကာင α€Έα€žα€œ    တစ α€™α€Έα€±α€œα€Έα€•

ေကနပ αΎα€€α€Šα‚ α€Έα€™α€žα€œ   α€ α€…α€¬α€Έα€›α€α€šα‹

  "α€Ÿ.. α€˜α€¬α€±α€±α€Όα€α€Όα€α€Έα€±α€”α€α€¬α€œ  α€Ÿα€„ α€Έα€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€‘ပ α€‘α€Š  α€±α€•α€Έα€•α€«α€¦ α€Έ နငေနာ.. ခနေကျပာေတာ  α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€•

 α€… α€ α€α€„ α€…α€¬α€Έα€™α€šα€†   α€»α€• α€Έ ဒါပေနာ  တစခေတာေ α€» α€•α€¬α€‘α€¬α€Έα€™α€š  နင  α€›α€Š α€Έα€…α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€™α€šα€†  α€›α€„  ငါ α€€  α€‘α€›α€„α€‘α€žα€±α€•α€Έ ငါ

α€±α€œ α€œα€¬α€‘α€€α€α€α€±α€•α€Έα€™α€š α€„ါခစ α€α€žα€›   α€œα€¬α€›α€„ α€œα€Š α€Έ နင   α€€  α€‘ရငဆ   α€Έα€‘α€žα€±α€•α€Έα€™α€š" ႐ α€• α€α€Š α‚€α€€ α€Έα€” α‚” α€žα€±α€»α€•α€¬α€œα€¬α€±α€α€¬

 α€±α€™α€”α€¬α€œα€Š α€Έ α€€   α€š  α€±α€‘ြတ α€Έα€€   α€ž α€™α€žα€±α€‘ာင α€–   α€Έα€Όα€€α€šα€›α€„ α€Έ

"ေထးပါ α€… α€α€ နငေျပာတ  α€‘တ  α€„ α€Έα€»α€–α€…α€±α€…α€›α€™α€š"

Page 158: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 158/199volume 8   158

ထခန α€Έ - ၃

  α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€€    α€ž α€• αΏα€• α€Έα€α€‘ခ α€” α€™ α€¬ ေကာ α€Όα€… α€¬α€… α€α€±α€Όα€α€€ ေမနာန α‚”α€±  ြတ႕ခ   α€  α€‘ျဖစထပက α€€  

 α€»α€•α€”α€žα€α€›αΏα€• α€Έ α€Ÿ   α€Έα€‘တ α€α€† α€»α€•α€”α€±α€›α€¬α€€α€Όα€žα€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ေမနာက α€„α€šα€„α€šα€±α€œα€Έα€α€Š α€Έα€€ ထရမ α€Έα€α€… α€–   α‚”ေကာင α€Έα€α€¬.

ထ   α€œ   α€™α€€ α€œ   α€Έα€  α€„ α€Έα€  α€„ α€Έ ပါးေဖာင α€Έα€±α€–ာင α€Έα€±α€€α€œα€Έα€” α‚”ေကာင α€±α€™α€œα€Έα€€    ေစြတ႕ထက α€ž  ခစ ခ   α€™ α€α€¬α€•α€«α‹ ထ   α€α€” α€Έα€€

 α€±α€€α€œα€Έα€… α€α€” α‚”α€±α€•α€«α€±α€œ.. α€α€»α€–α€Š α€Έα€»α€–α€Š α€Έα€”α‚”  ထြရ α€šα€±α€›α€¬α€€ α€œα€¬α€±α€α€¬ α€œα€Š α€Έ ေမနာက ခစ α€…ရာေကာင α€Έα€  α€±α€€α€¬α€„ α€±α€™α€œα€Έ

 α€–α€… α€œα€¬α€ α€α€šα‹ α€ž α‚”ထခစ α€… α€α€±α€Όα€ α€€α€œα€Š α€Έ ေထရာငေျပာင α€Έα€œα€¬α€   α€α€šα‹ ဒါေပမ  α€ž  α€˜α€š α€œ   α€Όα€–င  α€±α€»α€•α€¬α€›α€™α€œα€†   α€α€¬

 α€™α€žα€α€˜ α€Έα‹ α€’ αΎα€€α€¬α€Έα€‘ α€α€€α€ž   α€œ α€α€€α€›α€α€‘ခါ ေမဂာခင α€Έ မတ α€»α€•α€”ေတာေ α€Όα€α‚•α€–  α‚•α€‘ြခင  α€‘α€œα€™ α€Έα€€ ပ  α€”α€Š α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹

α€ž  ထားတ  α€‘ခ α€” α€  α€„ α€Έ ေမနာဆ  α€Όα€ž α€¬α€Έα€œα€Š α€α€α€±α€•α€™  α€± α€» ပာဖ   α‚”ထြခင   α€€ α€™α€žα€¬α€  α€˜ α€Έα‹ တစရက  ေမနာဆ α€±α€€α€”

α€ž α‚” α€™α€±α€˜α€Όα€  α€±α€žα€˜α€¬α€‘α€  α€„ α€Έ α€Όα€˜  α‚•α€›α€™  ထခစေရးစα€₯ α€Έα€…α€¬α€Έα€™α€šα€†   α€α€¬ ၾကားေရတာ  α€ž  ြဖင  α€±α€»α€•α€¬α€–   α‚”  ပ  α€α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα‹

 α€α€…ခေတာ  α€… α€α€±α€‘α€Έα€›α€α€¬α€±α€•α€«α€±α€œ ေမနာက α€™α€˜α€…α€€α€¬α€Έα€‘αΏα€™α€”α€¬α€Έα€±α€‘α€¬α€„ α€α€ α€  α€žα€™ α€Έα€‘α€œ α€™αΌ α€¬α€†  α€±α€α€¬

 α€α€»α€α€¬α€Έα€œα€±α€”ာက α€•α€«α€Όα€ž α€¬α€Έα€™ α€¬α€±α€α€¬ α€™α€…   α€Έα€› α€™α€±α€›α€α€¬α€˜ α€Έα€±α€•α€«α€±α€œα‹ α€α€…α€α€«α€±α€α€œα€±α€€α€α€¬ α€œα€Š α€Έ မထင α€™ α€ α€‘ားတာေြတ α€€

 α€»α€–α€… α€œα€¬α€α€ α€•α€«α€α€šα‹ α€’ α€ α€šα‚ α€…ေကာင α€Έα€• α€ α€‘ားတထခ α€” αΎα€žα€±α€…α€α€Έα€œα€™ α€¬α€›   α€  α€‘မးေြတဆ α€‘α€œα€Šα€Όα€ž α€¬α€Έα€»α€–α€… α€α€šα‹

 α€Ÿ   α€™ α€¬ တစ α€±α€œα€œα€¬α€€α€±α€”ၿပ α€Έ α€’ α€»α€•α€”ေရာက α€  α€‘ခ α€” α€€α€»α€•α€”ေတာ α€œα€Š α€Έ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€”α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€α€¬α€” 

α€ž α‚” α€€ α€…α₯α€±α€œα€Έα€±α€Όα€ ဝ  α€„ α€Έα€œ α€•α€±α€•α€Έα€›α€„ α€Έ ေမနာန α‚” α€±α€™α€Όα€α‚•α€»α€–စခ  α€˜ α€Έα‹

  တစရကေတာ  ေမနာထြတ α€€  α€α€š α€œα€¬α€   α€œα€€α€±α€†α€¬α€„ α€•α€…α₯α€Š α€Έα€±α€Όα€ α€š αΏα€• α€Έ ေမနာတ   α‚”ထ α€™ α€Όα€‘ကခေတာ

ထ α€™α€±α€‘ပါက α€α€™ α€¬ ေမနာတ   α‚” α€€α€¬α€Έα€” α‚”α€±α€Όα€α‚•α€α€šα‹ ကားထမ α€¬ α€±α€™α€”α€¬α€™α€±α€˜α€Όα€α€” α‚”  ေမနာတ   α‚”  ဝတေကာင α€Έα€…α€¬α€Έα€œα€±α€Όα€α€” α€±α€™α€”α€¬α€€α€œα€Š α€Έ α€™ α€ α€€α€•α€±α€Όα€ α€»α€•α€„ α€‘ားၿပ α€Έ α€»α€™α€” α€™α€¬α€α€ α€…  α€±α€œα€Έα€” α‚” α€‘α€›α€™ α€Έα€€   α€œα€±α€”α€œ   α€€ α€α€¬α‹

  "α€±α€Ÿα€¬ α€žα€¬α€Έ ေကာ α€Όα€… α€¬.. ခရ α€Έα€€ ျပနေရာက α€€α€α€Š α€Έα€€ α€±α€•α€¬α€€α€±α€”α€œ   α€€ α€α€¬ ခ α€œα€¬α€α€¬

α€žα€™ α€Έα€±α€… α€…ပ α€Όα€•  α€›   α€α€¬α€ž α€œ   α‚” α€œα€¬α€Έ" ေမနာေေမမရ႕စကား နားထ α€™ α€¬ α€™ α€Έα€±α€α€¬α€„ေပါက α€Όα€€  α€ž α€€   αΎα€€α€¬α€Έα€œ   α€€α€›α€žα€œ   α€•α€«α€•α‹ ေမနာ

α€±α€… α€…ပေတာ α€™α€šα€†   α€•α€«α€œα€¬α€Έβ€¦ ေမနာဆ  ထပ α€œ α€™ α€ΈαΎα€€α€Š   α€™α€±α€α€¬  α€ž α‚” α€™α€€ ႏ α€¬α€±α€œα€Έα€€ တစ α€™α€Έα€±α€œα€Έα€• ဝမ α€Έα€”α€Š α€Έα€±α€”α€žα€œ  

α€±α€’α€«α€žα€»α€–α€…α€±α€”α€žα€œ  α€± α€€α€”α€•α€±α€”α€žα€œ   α€œ   α€˜α€š α€œ   α€œα€†   α€α€¬α€œα€Š α€Έ ေဝြခ   α€œ   α‚” α€™α€›α€•α€«α€˜ α€Έα‹

"α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έ ထန α€α€›α‚• α€žα€¬α€Έα€œα€Š α€Έ α€‘α€œ α€•α€±α€Όα€ α€™α€¬α€Έα€±α€”တာ.. ခ α€™ α€•  ထန α€ α€   α‚”ထြတက

 α€α€š α€œα€¬α€ α€œα€€α€±α€†α€¬α€„ α€•α€…α₯α€Š α€Έα€±α€Όα€ α€œα€¬α€±α€•α€Έα€›α€α€¬"

  "ေထးြက α€š  α€žα€¬α€Έα€›α€šα€±  ကးဇ α€Έα€α€„ α€•α€«α€α€šβ€¦ ခေတာ  ထန α€ α€   α‚” α€œα€Š α€Έ ထခ α€” α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€™ α€¬α€™   

ေနာကထားတ   α€α€…α€›α€€α€±α€œα€¬α€€ α€‘ α€™ α€œα€¬α€  α€¦ α€Έα€±α€”ာ α€žα€¬α€Έα€…ားခင α€ α€Ÿα€„ α€Έα€±α€Όα€ α€α€€α€±α€€α€Όα½ α€Έα€™α€š"

  "α€Ÿ α€ α€€   α€•α€« ထန α€.. ေမနာ နင  α€‘ြတ α€€ α€α€š α€œα€¬α€ α€œα€€α€±α€†α€¬α€„ေြတ  ငါေပးထားခ   α€™α€šα€±  နာက α€™

α€„α€«α€œα€¬α€   α€™α€šα€±α€”ာ" ေခါင α€Έα€±α€œα€Έα€α€…ခက αΏα€„ α€™   α€»α€•α€ α€±α€™α€”α€¬α€›α‚•α€‘α€™α€‘α€šα€¬α€±α€œα€Έα€€   α€ α€‘ α€™α€€ α€… α€‘α€€ မြထ α€€α€˜ α€Έα‹

Page 159: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 159/199volume 8   159

  ထတ α€ α€€   α€»α€•α€”ေြတ α€Έα€›α€„ α€Έα€” α‚”α€± α€€α€¬ α€Όα€… α€¬ ေမနာရ႕ဖန α€Έα€” α€•α€«α€α€±α€œα€Έα€€   α‚   α€• α€™ α€α€šα‹

  "α€Ÿα€š α€œ  "

  "ေမနာ… ငါပါ"

  "ေထး ေကာ α€Όα€…ာ α€±α€»α€•α€¬α€±α€œ α€˜α€¬α€»α€–α€… α€œ   α‚” α€œ"

  "နင  α€€  α€› α€α€„ α€Έα€” α‚”  α€œα€€ α€™α€‘ပ α€»α€–α€…α€˜ α€Έα€†  α€±α€α€¬  ခေရာ α€α€»α€α€¬α€Έα€œα€€ α€‘ပ α€–   α‚”α€›α€Šα€Όα€› α€š α€‘ားတ  α€žα€±α€Όα€

α€˜α€¬α€±α€Όα€α€›  α€±α€”ၿပ α€œα€¬α€Έ" ႐ α€ α€α€›α€€ α‚€α€€ α€Έ α€–α€” α€Έα€†α€€ αΏα€• α€Έα€±α€™α€Έα€œα€¬α€α€±α€€α€¬ α€Όα€… α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€±α€™α€”ာ α€›α€„α€±α€Όα€α€α€”α€Όα€žα€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

  "α€™α€›  α€± α€žα€Έ α€•α€«α€˜ α€Έ"

  "ေမနာ… α€„α€«α€œα€Š α€Έ α€‘α€α€Šα€±α€»α€•α€¬α€™α€š  α€”α€„α€±α€žα€α€¬α€”α€¬α€Έα€±α€‘α€¬α€„α€±α€”α€¬β€¦ ငါ ေနာက α€α€…ေခါက

 α€‘ပေနာက α€™α€€α€α€„ α€±α€α€¬α€˜ α€Έα€Ÿα€¬β€¦ α€α€€α€š α€œ   α‚”  နင   α€™ α€¬α€‘ခေြရ α€Έα€α€š α€‘ားတ  α€ž  α€™α€›  α€±α€žα€Έα€˜ α€Έα€†  α€›α€„  နင

α€±α€Όα€› α€Έα€α€š α€–   α‚”  α€…α€₯ α€Έα€…ားတထခါ င  α€«α€€   α€•α€« α€‘α€Š   α€…α€₯ α€Έα€…ားေပးပါ ခ α€•α€»α€•α€”α€±α€Όα€α‚•α€α€š  ခ α€•α€±α€»α€•α€¬α€α€šα€†  α€±α€•α€™    α€„α€«α€±α€œ α€Όα€œα€”α€   α€  

၁၀ႏ α€…ေကာ α€α€” α€Έα€€α€œ  α€± α€”ာက α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€™ α€¬α€™α€Έ ထပ α€™α€»α€–စခင α€œ   α‚” α€•α€«.. နင α€„ါ α€€   α€α€…ခခ α€»α€•α€”ေျပာဦ α€Έα€±α€œα€Ÿα€¬ α€˜α€¬α€œ.. နင

င  α€«α€€   α€… α€α€†   α€Έα€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€œα€¬α€Έ"

  "α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€˜ α€Έα€Ÿα€¬ ငါ α€˜α€¬α€»α€•α€”α€±α€»α€•α€¬α€™α€” α€Έ α€™α€ž α€œ   α‚” α€•α€«"

  "ငါ α€€ ထခ  α€±α€€α€œα€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€‘α€– မဆ   α€Έα€–  α€†  α€±α€α€¬  နင  α€‘ြတ α€€  α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€Έα€…α€›α€¬α€»α€–α€…α€±α€”α€™α€šα€†   α€α€¬

α€„α€«α€ž α€•α€«α€α€šβ€¦ ဒါေပမ   α€Ÿα€¬ ျဖစႏ  α€„ရင α€„ါ နင   α€€   α€’ α€α€…ခါထပ αΏα€• α€Έ မဆ   α€Έα€›  α‚ˆ α€Έα€α€„α€±α€α€¬α€˜ α€Έβ€¦ ငါ နင   α€€  α€‘α€›α€™ α€Έα€α€… α€α€šβ€¦ ထ  α€’ါ

ထခ α€™ α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα€±α€”ာ α€Ÿ   α€Έα€‘ရင α€α€Š α€Έα€€"

  "α€±α€‘α€Έα€•α€«α€Ÿα€¬ ငါစα€₯ α€Έα€…ားပါေရစဦ α€Έ ခေတာ α€™   α€Έα€α€• ေနၿပ α€‘ α€•α€±α€α€¬"  "ေထး ေထး ြဂတႏ   α€€"

ထပ  α€„ α€Έ - ၄

  "α€±α€Ÿα€¬ α€˜α€œ α€ α€Έα€ž αΎα€€α€¬α€Έα€α€šα€± α€€α€¬ α€Όα€… α€¬α€   α‚” α€œα€¬αΏα€• α€‘င α€α€š" α€±α€±α€™α€™ α€€  α€± α€»α€•α€¬α€›α€„ α€Έα€” α‚” α€±α€™α€”ာ α€±α€žα€¬ α€š αΏα€• α€Έ

 α€α€α€«α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€Όα€–င  α€±α€•α€Έα€œ   α€€ α€α€šα‹ စပ   α‚” α€…α€› α€•α€”α€€ α€»α€•α€¬α€±α€œα€Έα€” α‚”  ပဆ   α€Έα€‘α€… α€™ α€Έα€Όα€€ α€€ α€… α€α€±α€œα€Έ ဝတ α€‘ားတ  α€±α€€α€¬ α€Όα€… α€¬ α€•   α€… α€€

ရင α€Έα€žα€” α‚”α€±α€”α€žα€œ   α€…ႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€α€œα€Š α€Έ ပန α€Έα€±α€›α€¬α€„ α€‚α€«α€α€”α€±α€œα€Έα€”α‚” α€α€… α€…ရာေကာင α€Έα€±α€”α€•α€«α€α€šα‹

  "α€‘α€™α€š α€”င α€   α‚”α€žα€¬α€Έα€‘α€–α€€ α€α€š α€™   α€€α€±α€”αΎα€€α€•α€«α€œα€¬α€Έ ငါေတာင α€… α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€œ   α€•"

  "α€ž α€™α€¬α€Έα€‘ α€™ α€œα€¬α€€α€• α€…ားတာဆ  α€±α€α€¬ α€œα€Š α€Έ α€’ α€œ   α€• α€α€ α€œα€¬α€›α€α€¬α€±α€•α€« α€Ÿα€¬β€¦ α€™α€… α€ α€•α€«α€˜ α€Έ နင α€€ α€˜α€š α€œ   α€•α€±α€±α€”α€”

ခစ α€…ရာေကာင α€ΈαΏα€• α€Έα€žα€¬α€Έ"

  "αΎα€€α€Š  α€± α€» ပာျပန αΏα€•  α€’ α€…ကား… ဒေကာင α€Ÿα€¬α€±α€œ α€„α€šα€„α€š α€‘α€±α€€α€” ထခ α€‘  ေမျပာင α€Έα€œ α€α€¬α€±α€α€¬

α€’ α€…ကားတစြခန α€Έα€•" α€œ   α‚” α€±α€™α€”ာစ α€ α€‘ α€€ α€±α€›α€Όα€› α€ α€œ   α€€ α€™ α€•α€«α€α€šα‹

Page 160: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 160/199volume 8   160

  "ကပါ.. ထပ  α€±α€Όα€ α€œα€€ α€‘ α€€ α€˜α€¬α€±α€Όα€α€   α€Έ"

  "α€œα€€α€±α€†α€¬α€„α€” α‚” α€…α€¬α€Έα€…α€›α€¬α€±α€Όα€α€±α€œα€Ÿα€¬"

  "α€œ α€• αΏα€• α€”င α€±α€€α€α€¬ α€‘α€’α€«α€±α€Όα€α€™α€œ   α€•α€«α€˜ α€Έα€Ÿα€¬ ထရင α€α€” α€Έα€€α€œα€Š α€Έ ဒထတ  α€„ α€Έα€œα€€α€—α€œα€¬α€” α‚” α€œα€¬α€…ားေနၿပ α€Έα€±α€α€¬.

 α€œα€¬.. α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έ တ α€  α€† α€œα€¬" ေျပာရင α€Έα€”α‚”α€± α€€α€¬ α€Όα€… α€¬ α€œα€€ α€‘ α€€ စႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€   α€œ α€™ α€Έα€š α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

"ငါ α€ž α€•α€«α€α€š α€Ÿα€¬ α€„α€«α€€α€œα€Š α€Έ ေပးခင α€œ   α‚” α€š α€œα€¬α€α€¬α€•α€«β€¦ နင α€   α‚”ေစတနာက   α€„ါ α€žα€žα€œ   α€„ါေ α€…တနာက   α€œα€Š α€Έ

α€‘α€žα€‘α€™ α€ α€»α€•α€žα€„   α€•α€«α€α€š"

  "α€‘α€±α€™α€œα€Έ နင α€œ α€• α€α€¬α€” α‚”  α€‘α€™α‚ˆα€±α€α€¬ α‚€α€€ α€ΈαΏα€•" α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€…ေပါကေျပာေနၾကတ  α€Ÿ   α€Έα€‘ရင α€€ α€˜α€α€€  

 α€»α€•α€”α€±α€›α€¬α€€α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€žα€œ   α€•α€«α€•α‹ ေမနာတ   α‚” α€€   αΎα€€α€Š   α€»α€• α€Έ α€±α€±α€™α€™α€€ α€›α€šα€±α€”α€žα€œ   α€…ႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€α€œα€Š α€Έ α€ž α€”α€¬α€Έα€œα€Š α€ α€•  α€‘α€œα€¬

 α€œ   α€€α€›α€šα€±α€”α€•α€«α€α€šα‹

  "α€‘α€š  αΎα€€α€Š   α€…α€™ α€Έ စႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€α€œα€Š α€Έ α€›α€š α€α€šα€±α€α€¬  ခစ α€–   α‚”ေကာင α€Έα€œ   α€€ α€α€¬" α€±α€™α€”α€¬α€œα€Š α€Έ ေျပာရင α€Έα€” 

 α€…ႏ   α€Έα€•α€«α€Έα€±α€–ာင α€Έα€±α€–ာင α€Έα€±α€œα€Έα€€   α€œα€€α€±α€œα€Έα€” α‚” α€™α€”ာေထာင α€Όα€†   α€œ   α€€ α€α€šα‹

  "α€Ÿ α€ α€• ေကာ α€Όα€… α€¬α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€€ ခစ α€…α€›α€¬α€±α€œα€Έα€•.. α€œα€¬α€±α€œ.. ေကာ α€Όα€… α€¬.. ထ  α€„ဦ α€Έ α€žα€¬α€Έ"

  "ေေမမတ   α‚” α€α€ စကားေျပာၾကဦ α€Έ α€žα€™ α€Έα€œ α€• α€…ရာရ   α€α€¬α€±α€œα€Έ α€Όα€ž α€¬α€Έα€†α€€ α€œ α€• α€œ   α€€α€¦ α€Έα€™α€š"

  "ေပး ေပး.. စႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€  α€± α€±α€™α€™α€†α€± α€•α€Έα€  "

α€±  ေမမတ  α‚•α€€   α€‘ားခ αΏα€• α€Έ α€™ α€Έα€–   α€‘ α€»α€•α€”ေရာက α€Ÿα€„ α€Έα€α€‘   α€Έα€€  α€± α‚α‚Š α€ΈαΏα€• α€Έ ေေရႏြ α€Έα€‘   α€Έα€™ α€Έα€Όα€–င   α€œ   α€€ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€€ α€α€šα‹

 α€€α€” α€α€¬α€±α€Όα€ α€±α€€α€α€¬ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€ΈαΏα€• α€ΈαΏα€•... α€„α€«α€Έα€–α€šα€ž α€• α€–   α‚” α€• α€€α€” ေတာ α€α€šα‹ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€ΈαΏα€• α€Έα€±α€α€¬α€± α€±α€™α€™α€   α‚” α€€   α€œ α€™ α€Έα€±α€αšα€œ   α€€ αΏα€• α€Έ

 α€‘မင α€Έα€œα€€α€†  α€‘တ α€…α€¬α€ΈαΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ ထေန႔ α€€ စားၿပ α€Έα€±α€žα€¬α€€ αΏα€• α€Έ α€œ α‚€α€€ α€Έα€±α€Όα€ α€€ ေထးေထးေဆးေဆးစကားေျပာၾကတန α€Έ α€…ႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€ ထ α€•α€±α€•α€¬ α€Όα€žα€¬α€Έα€œ   α‚”  α€ž α‚” α€€    ေမနာ α€€ α€α€„α€±α€•αšα€™ α€¬ α€α€α€Όα€žα€¬α€Έα€ž α€• α€‘α€¬α€Έα€›α€α€šα‹ α€±α€Šα€±α€”α€…α€¬α€„ α€Έα€±α€œα€¬α€€ α€™

α€ž α€   α‚” α€»α€•α€” α€–   α‚” α€œ α€• αΎα€±α€€α€α€¬α€± α€±α€™α€™α€€ α€Šα€…α€¬α€•α€« α€α€…α€α€«α€α€Š α€Έα€…α€¬α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€–   α‚”ေျပာတာန α‚” α€ž α€   α‚”α€žα€¬α€Έα€‘α€– တစေန႔ α€œ   α€Έ ေမနာတ   α‚”ထ α€™ α€™ α€¬

α€›  α€±α€”ခ   α€α€šα‹ စႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€α€œα€Š α€Έ မင  α€› α€¬α€˜ α€Έα‹ ေမနာတ   α‚”ထ α€™ α€™ α€¬ ေပာ α€•  α€›α€•α€«α€α€šα‹

  ဒေနာက α€•  α€„ α€Έ α€±α€™α€”α€¬α€‘α€œ α€• α€€α€‘ျပနေ  ကာ α€Όα€… α€¬α€±α€›α€¬α€€α€±α€›α€¬α€€ α€œα€¬α€α€α€žα€œ    α€™αΎα€€α€¬α€α€α€œα€Š α€Έ

 α€–α€” α€Έα€†α€€ α€•α€«α€α€šα‹ ခစ α€α€šα€†   α€   α€…ကားက   α€‘ပ α€±α€™α€»α€•α€¬α€±α€•α€™ α€žα€›α‚•α€‘ျပထမေြတ α€±α€€α€α€¬ α€±α€™α€”ာ ထြတ α€€α€±α€α€¬ α€α€… α€α€š α€œ   

ထခါခါ α€±α€»α€•α€¬α€»α€±α€•α€”α€žα€œ   α€•α€«α€•.. "ခက α€α€šα€±  ကာ α€Όα€… α€¬α€›α€š  α€„α€«α€œα€Š α€Έ နင   α€€    ထခထခ α€” α€‘  α€žα€±α€šα€¬α€‡α€₯α€›  α€±α€”တန α€Έα€•α€«α€•..

ဒါေပမ  ထခထခ α€” α€™  နင   α€€   α€œα€€α€ α€œ   α€€α€›α€„  α€œα€±α€Όα€ α€€ α€˜α€š α€œ  α€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€™α€œ.. ေေမမေကရာ α€±α€žα€˜α€¬α€ α€•α€« α€™α€œα€¬α€Έ.

 αΏα€• α€Έα€±α€α€¬ α€…ႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€±α€€α€€α€¬ ငါ α€€   αΎα€€α€Š α€»α€–ပါ α€™α€œα€¬α€Έ" ေြတ α€Έα€›α€„ α€Έ α€… α€α€±α€™α€¬α€›α€•α€«α€α€š α€Ÿα€¬α‹

  "ေမနာ α€…α€¬α€Έα€±α€œ α€˜α€¬α€±α€±α€Όα€α€Όα€ α€Έα€±α€”α€α€¬α€œ β€¦ ငါတ   α‚”α€žα€¬α€Έα€‘ေဖၾကာင   α€… α€α€±α€‘ႏ α€¬α€„  α€‘α€š α€€ α€»α€–စေနၿပ α€œα€¬α€Έ"

  "α€Ÿα€„  α€‘င α€Έ α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€˜ α€Έ ႐ α€ α€α€›α€€ α‚   α€Έα€€α€‘α€œ α€•α€±α€‘ၾကာင α€Έ ေြတ α€Έα€™ α€œ   α‚”"

Page 161: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 161/199volume 8   161

  "နင α€€α€œα€Š α€Έ ႐   α€Έα€• α€α€›α€€ α€™ α€¬ α€‘α€œ α€•α€±α€‘ၾကာင α€Έα€™α€…α€₯ α€Έα€…ားန α‚”  α€… α€ α€Όα€œ α€ α€œα€€ α€Όα€œα€α€‘α€”α€¬α€Έα€š" ေျပာရင α€Έα€” 

ေကာ α€Όα€… α€¬ ေမနာေထထးြခ α€€ α€‘ α€€    ေထထးထပ α€»α€–α€Š  α€±α€•α€Έα€•α€«α€α€šα‹ α€’α€±α€”α‚”  ေစေနန႔ဆ  α€±α€α€¬  စႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€    တရစၧ α€¬α€”႐  α€” 

 α€€α€…ားြကင α€Έα€œ   α€€ α€•   α‚”α€±α€•α€Έα€™α€œ   α‚”  နင α€œα€Š α€Έ α€œ   α€€α€ α€•α€«α€†   αΏα€• α€Έ ေကာ α€Όα€… α€¬α€€ ေတာင α€Έα€†   α€œα€¬α€α€¬α€” α‚”  α€±α€™α€”α€¬α€œ   α€€α€   α€™ α€α€¬α‹

α€ž α€   α‚”α€žα€¬α€Έα€‘α€– ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€œ   α€Έ ေပာေနတာက   αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έ α€±α€™α€”α€¬α€œα€Š α€Έ ေပာ α€•α€«α€α€š α€’ါေပမ   α€α€…ခါတစခါေကတာ α€œα€Š α€Έ

α€„α€«α€±α€•α€¬α€žα€„  α€›α‚•α€œα€¬α€Έα€œ   α‚”α€± α€Όα€ α€Έα€™ α€α€šα‹

  β€œα€’α€«α€” α‚” α€±α€™α€”ာ α€Ÿ  α€±α€€α€¬α€„ α€»α€™α€α€žα€›α€   α‚”ထ α€™ α€™ α€¬ α€˜α€” α€Έα‚€α€€ α€Έα€Όα€†α€™ α€Έα€€α€• α€α€¬ နင   α€€   α€– α€ α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€Έα€α€š α€™   α‚” α€œα€¬α€Έ ငါ α€€   α€œα€Š α€Έ

 α€– α€ α€‘α€¬α€Έα€α€š α€ α€α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€™α€šα€±α€œ α€„α€«α€α€„α€±α€αšα€™α€šα€±α€”α€¬"

  "ထင α€Έ ငါ α€€   α€  α€„ α€œ α€™ α€Έα€–α€” α€Έα€†α€€ α€‘α€¬α€Έα€α€š"

  "ေထး α€ž α€   α‚” α€±α€€α€α€¬  α€™   α€€ α€α€š.. α€„α€šα€„α€šα€±α€œα€Έα€α€Š α€Έα€€ α€ž α€   α‚”ထခင α€Έα€α€„ α€Έα€€α€œα€Š α€Έ α€žα€±α€šα€¬α€‡α€₯α€›  

ထြရ α€šα€±α€›α€¬α€€ α€œα€¬α€±α€α€¬ α€œα€Š α€Έ ႏ α€… α€–α€€ α€™α€±α€˜α€Όα€ α€€ α€±α€žα€˜α€¬α€  ထခ α€±α€€α€α€¬ α€œα€Š α€Έ α€… α€Έα€Όα€• α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€€ ထဆငေျပ

 α€α€€α€šα€‘α€¬α€Έα€€α€α€š α€Ÿα€¬"

  "α€ž α€   α‚”α€žα€¬α€Έα€‘α€™α‚Š α€¬α€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€€  α€±α€€α€¬ α€±α€žα€˜α€¬α€™α€€α€˜ α€Έα€œα€¬α€Έ.. နင α€α€™α€Š α€Έα€α€™α€€α€± α€α€¬ α€œ   α‚”α€›α€α€šα€±α€œα€Ÿα€¬"

  "α€™α€€α€•α€«α€˜ α€Έ ထ    ႏ α€…ေကာင α€€ ေဆာ α€œ   α€€ α€α€¬ α€±α€™α€¬α€€α€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€±α€€α€”တာပ… α€„α€«α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€€   α€œα€Š α€Έ

ေဆာ α€…ရာထ႐ α€• α€±α€€α€”တာပ… ႏ α€…ေကာင α€œ   α€Έα€€ ေြတ႕တာန α‚” α€œα€€ α€™α€œα‚Š α€α€±α€α€¬α€˜ α€Έ"

"α€‘α€™α€š α€”င α€€ တ   α€α€šα€±α€•α€«" α€žα€™ α€Έα€€   α€   αΏα€• α€Έ α€™α€€ α€… α€™α€€ ႏ α€¬α€•α€€α€±α€”တေကာ α€Όα€… α€¬α‚ α€• α€€   αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έ α€±α€™α€”α€¬α€α€…α€±α€šα€¬α€€

ထားရပါးရ α€›α€š α€™α€±α€α€¬ α€™α€± α€€α€¬ α€Όα€… α€¬α€™α€€ ႏ α€¬α€»α€•α€” αΏα€•α€Έα€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹ စႏ   α€Έα€€α€œα€Š α€Έ α€˜α€¬α€™ α€™α€žα€˜ α€œ   α€€α€›α€šα€±α€”α€•α€«α€±α€±α€œα€›α€¬α‹

ထပ  α€„ α€Έ - ၅

  α€’α€±α€”α‚” α€™α€”α€€  ေမနာ ေထစာႀက α€Έα€‘ α€€ ထၿပ α€Έ α€‘α€œα€Όα€ž α€¬α€Έα€–   α‚”  α€‘α€œα€±α€Όα€ α€»α€•α€„α€±α€”α€™ α€•α€«α€α€šα‹

 α€α€ α€™α€š  α€‘α€€α‚Œα€±α€‘α€›α€¬α€„α€” α‚”  α€™α€€ α€œ   α€Έα€»α€•α€„ α€‘ားတ  α€±α€‘ရာငန α‚”  α€‘α€†α€„α€±α€»α€•α€›α‚•α€œα€¬α€Έ α‚α‚ˆ α€α€α€™ α€Έα€” α€€  α€±α€€α€¬

α€˜α€¬α€±α€‘α€›α€¬α€„α€†   α€Έα€›α€„ေကာင α€Έα€™α€œα‹ α€œα€€ α€€  α€„ထ α€α€” α‚”  ဖနပ α€±α€€α€€α€¬ α€œ   α€€α€›α‚•α€œα€¬α€Έα‹ ေမနာ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έ

ထခန α€Έα€‘α€™ α€¬ α€•α€¬α€šα€¬α€α€α€±α€”α€α€¬ α€±α€±α€™α€™α€žα€¬ α€žα€›α€„α€±α€α€¬ α€™α€Όα€œ α€šα€˜ α€Έα‹ ခခ α€” α€‘α€± α€€α€¬ α€Όα€…ာက   α€œα€€ α€™α€α€±α€›α€žα€Έα€˜ α€Έα€†  α€±α€•α€™

 α€±α€™α€”ာရင α€‘ α€™ α€¬ α€žα€›  α€±α€”ခ   α€α€¬α€±α€α€¬ α€†α€š α€…ႏ α€… α€α€…ခ α€™α€€ ၾကာခ αΏα€•α€±α€œα‹ ထခ α€‘ α€œα€Š α€Έ α€ž α‚”α€±α€‘α€•αšα€Όα€α€š α€α€¬α€±α€”α€™ α€α€” α€Έα€•α€«α€•α‹

 α€€   α€šα€α€…ရတ  α€ž α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€›α‚•α€™ α€¬ α€‘α€œα€†   α€Έα€±α€œα€Έ ေနျပခင α€™ α€α€¬ α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€‘α€”α€” α‚”  ေမနာ

 α€™α€Όα€œα€” α€•α€«α€˜ α€Έα€±α€”ာ။ α€’α€«α€Ÿα€¬ α€ž α€™α€¬α€Έα€±α€±α€Όα€α€»α€•α€¬αΎα€€α€žα€œ    α€™α€” α€Έα€™ α€™α€¬α€šα€¬α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€˜ α€Έ α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€›α‚•α€‘ခစ α€… α€α€±

 αΎα€€α€¬α€„   α€»α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬α€  α€žα€˜α€¬α€α€… α€α€±α€œα€Έα€α€…ခ α€•α€«α€œ   α‚” α€€   α€š   α€€   α€š α€€   α€š α€»α€•α€”α€‘α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€œ   α€€ α€α€šα‹

Page 162: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 162/199volume 8   162

  "α€žα€™ α€Έα€±α€›.. ေမနာ မၿပ α€Έα€±α€žα€Έα€˜ α€Έα€œα€¬α€Έ α€’ α€™ α€¬α€±α€€α€¬ α€Όα€…ာတ   α‚”ေရာကေနၿပ" α€±α€±α€™α€™α€‘α€žα€±αΎα€€α€¬α€„  

 α€±α€™α€”α€¬α€œα€€ α€…α€žα€ α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ α€±α€±α€›α€™α‚Š α€Έα€Όα€† α€  α€–   α€Έα€±α€œα€Έα€€    α€œα€€ α€€  α€„ထ α€ α€‘ α€‘α€Š   αΏα€• α€Έ ထခန α€Έα€‘ျပင α€Όα€‘ α€€α€   α€•α€«α€α€šα‹

ထျပငေရာကေတာ  ၿပးၿပ α€ΈαΎα€€α€Š  α€±α€”ၾကတ  α€±α€±α€™α€™α€” α‚”ေကာ α€Όα€… α€¬α€€  α€±α€Όα€α‚•αΏα€• α€Έ α€€   α€š  α€˜α€¬α€žα€¬α€€   α€šα€‘α€žα€¬α€Έα€€α€” α€»α€•α€„ α€œα€¬α€α€¬α€™   

α€› α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€™ α€•α€«α€α€šα‹

"ေေမမတ   α‚” α€±α€€α€α€¬ α€˜α€¬αΏα€•α€ΈαΏα€• α€Έ αΎα€€α€Š  α€±α€”αΎα€€α€α€¬α€œ" α€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€™α€±α€α€¬

  "α€‘α€±α€™α€œα€Έ ကပ α€   α‚” α€€ α€Šα€Š α€Έα€œ α€œ   α‚” αΎα€€α€Š   α€™ α€α€¬α€•α€«α€±α€α€¬... တကတ α€ž α‚”α€˜α€¬α€žα€¬α€ž α€‘   α€Έα€™α€œ   α€‘   α€Όα€•α€„  α€±α€”α€α€š" α€œ   

α€±α€±α€™α€™α€€ α€œ α€™ α€Έα€…α€•α€«α€α€šα‹

  "တ α€ α€œ α€œ" α€œ   α‚” α€…ႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€ α€œ α€™ α€Έα€±α€»α€•α€¬αΏα€• α€Έ ေမနာဆ α€€   α€œα€€ α€€α€™ α€Έα€±α€•α€Έα€•α€«α€α€šα‹

 α€±α€™α€”α€¬α€œα€Š α€Έ α€‘α€žα€¬α€œ α€™ α€Έα€š α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ "ဒါဆ   α€žα€™ α€Έα€   α‚” α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€α€¬ α€™α€šα€±α€”ာေ α€±α€™α€™"

  "ေထး ေထး ကားက  α€±α€žα€α€¬ ဂ႐ α€…   α€€ αΏα€• α€Έ ေမာင α€Έα€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€" α€œ   α‚”α€± α€±α€™α€™α€€ α€œ α‚€α€€ α€Έα€• α€• α€œ α€™ α€Έα€™ α€¬α€α€šα‹

  ထ α€™α€‘ျပငေရာကေတာေ α€€α€¬ α€Όα€…ာက "ေပး င  α€«α€€  .. နင α€€ ေဒါက α€–နပန α‚”  α€±α€€α€œα€Έα€α€… α€–α€€α€”α‚”  α€±α€œα€α€«α€Έα€™ α€¬

 α€œα€±α€”α€™α€š  ငါ ခ α€œα€¬α€ α€™α€š" ဆ   αΏα€• α€Έ စႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€    α€œ α€™ α€Έα€šα€±α€•α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ဖနပေဒါက α€€ α€ž α€• α€™α€»α€™α€„  α€±α€•α€™    α€±α€™α€”α€¬α€œα€Š α€Έ

α€žα€±α€»α€•α€¬α€žα€œ    α€±α€€α€œα€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€ αΏα€• α€Έ ေဒါက α€–နပန႔  α€’ α€œ  α€‘ထပ α€»α€™α€„  α€±α€•αšα€€ မဆင α€Έα€– α€Έα€˜ α€Έα€†  α€±α€α€¬  α€ž α‚” α€œα€€ α€‘

 α€…ႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€   α€‘α€Š  α€±α€•α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

  ခ  α€„ α€   α‚”ဆေရာကေတာ α€‘တ α€œα€¬α€   α€±α€™α€”ာတ   α‚” α€€   αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€€ ဝ  α€„ α€Έα€…αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹"α€Ÿ α€ α€±α€™α€”ာ ေျပာ.. α€˜α€šα€±α€α€¬ α€…ားရမ α€¬α€œ"

  "ထာ.. နင α€   α‚” α€œα€Š α€Έ α€œ α€• αΏα€•β€¦ စားခငရငေ α€€α€Όα½ α€Έα€α€šβ€¦ ဒါေပမ α€”င α€   α‚”α€±α€»α€•α€¬α€žα€œ   α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έ"

  "α€˜α€¬α€™α€Ÿ α€ α€α€¬α€œ  α€™α€” α€Έα€™.. α€’ α€œα€” α‚”  α€’ α€œα€±α€Όα€  ေထၾကာင α€Έ α€™α€ž α€α€¬α€±α€€α€”တာပ.. ေကာ α€Όα€…ာန α‚”နင   α€€  

 α€α€…ေန႔ခစ α€žα€±α€Όα€ α€»α€–α€… αΏα€• α€Έ α€œα€€ α€‘ပ α€»α€–α€… αΎα€€α€œ α€™   α€™α€š α€œ   α‚”  ငါတ   α‚”α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€ ထင α€‘ားခ   α€α€¬ နင α€€ ႐ α€ α€α€›α€

α€±α€… α€…ပ… α€Ÿ   α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€α€œα€Š α€Έ နင  α€±α€… α€…ပ αΏα€• α€Έ α€ž α€• α€™αΎα€€α€¬α€α€„ α€•  ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€Όα€‘ α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€šα€†  α€±α€α€¬  ငါတ   α‚” α€œα€Š α€Έ

α€”α€¬α€Έα€™α€œα€Šα‚  α€„ α€»α€–α€… α€€α€” αΎα€€α€α€¬"

  ေမနာတ   α‚”ေထၾကာင α€Έα€€    α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€ž α€‘ားတခ  α€„α€” α‚”α€žα€„ α€Έα€žα€„ α€Έα€€ α€˜α€¬α€™ α€α€„ α€±α€™α€»α€•α€¬α€±α€•α€™    α€žα€› α€±α€€α€α€¬

α€±α€žα€α€¬α€™α€žα€› α€¬α€•α€«α€˜ α€Έα‹ ပထမႏ α€…ေကာင α€Έα€α€€ α€α€” α€Έα€€ ေကာ α€Όα€… α€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€™ α€¬ ေကာင α€±α€™α€œα€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€”

 α€Όα€   α€α€šα€†   α€  α€žα€α€„ α€Έα€€    ေမနာ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€† α€€ α€žα€  α€±α€›α€•α€™  α€ž α€€ α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα€œ   α‚”α€± α€» ပာခ   α€α€šα‹

α€’ α€ α€šα‚ α€…ေထရာက α€™ α€¬ ေမနာက   α€š α€  α€„ α€œα€Š α€Έ α€žα€” α‚”  ထ  α€±α€€α€¬α€„ α€±α€™α€œα€Έα€€    ေြတ႕ဖ α€Έα€žα€œ    α€ž α‚”ထ α€™ α€€  

ထ  α€±α€€α€¬α€„ α€±α€™α€œα€Έ α€œα€¬α€œα€Š α€α€¬α€€   α€œα€Š α€Έ မၾကာခေဏြတ႕ခ   α€– α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ထ   α€œ  α€” α‚”α€±  ကာင α€Έα€±α€Όα€ α€• α€α€±α€α€¬

Page 163: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 163/199volume 8   163

α€ž α‚”α€±α€‘α€’αšα€›   α€α‚  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€€  α€± α€€α€¬ α€Όα€… α€¬α€‘α€œα€Šα€Όα€ž α€¬α€Έα€™α€šα€†   αΏα€• α€Έ α€œα€¬α‚α‚ˆ α€α€†α€€α€  α€±α€žα€Έα€α€šα‹ ထ  α€‘ြတင α€Έα€™ α€¬ α€±α€™α€”α€¬α€±α€œ α€ž α‚” α€€  

ထရမ α€Έα€žα€α€±α€Όα€α€±α€›α€”α€™ α€α€šα‹ α€Ÿ   α€±α€€α€”မား α€ž   α€–α€” α€Έα€±α€œα€Έ α€˜α€¬α€±α€œα€Έα€™α€¬α€Έ α€œ α€™ α€Έα€†α€€ α€œα€¬α€™α€œα€¬α€Έα€œ   α‚”  α€±α€™ α€¬ α€œα€„   α€™ α€α€šα‹

α€’ αΎα€€α€¬α€Έα€‘α€± α€±α€–α€–α€€α€œα€Š α€Έ α€ž α‚”α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€›α‚•α€žα€¬α€Έα€” α‚” α€±α€™α€”ာက   α€œ α‚€α€€ α€Έα€α€„ α€Έ α€±α€žα€˜α€¬α€ αΏα€• α€Έ α€… α€…α€₯ α€–   α‚” α€œ α€• αΎα€€α€α€šα‹ ထ  α€‘ခ α€” α€™ α€¬

ေကာ α€Όα€… α€¬α€€   α€•  α€žα€α€›α€α€š α€žα€žα€¬α€›  α€±α€”ခ   α€™α€šα€†  α€›α€„ α€ž α‚”ဆ α€€α€™α€¬α€Έ "ေမနာက   α€α€… α€•α€«α€α€š" αΎα€€α€¬α€Έα€›α€™α€šα€†  α€›α€„ α€±α€™α€”α€¬α€±α€œ

 α€α€…α€žα€€ α€œ   α€Έα€”ားေထာင α€œα€¬α€   α€   α€™α€±α€˜α€Όα€ α€€   α€‘တ   α€€α€‘ခ α€œ α€• α€–   α‚” α€‘ားရ   α€™ α€¬ α€±α€žα€α€¬α€•α€«α€α€šα‹

 α€α€…α€±α€”α‚”  ေမနာန α‚”α€±α€žα€˜α€¬α€ α€‘ားတ    α€€  α€› α€α€„ α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€  α€‘α€œ α€• α€€ α€…α₯α€” α‚”  စင α€€α€¬α€•α€α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€™ α€¬α€™   

α€ž α‚”ေထမန႔ထတ α€±α€™α€”ာ α€œ   α€€ α€•   α‚” α€»α€–α€… α€α€šα‹ α€±α€œα€† α€• α€™ α€¬ မထင α€™ α€α€˜α€± α€€α€¬ α€Όα€… α€¬α€€    α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€Όα€α‚•α€α€šα‹ α€ž α€»α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€€  

 α€»α€•α€” α€œα€¬α€α€¬α€±α€œα‹ ဒါေပမ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έα€±α€α€¬ α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έ … α€ž α‚”α€±α€˜α€Έα€™ α€¬ α€Ÿ  α€±α€€α€¬α€„ α€±α€™α€œα€Έα€” α‚”… ေကာင α€±α€™α€œα€Έα€€

α€ž α‚”ရငြခင α€€    α€™   αΏα€• α€Έ α€ž α€€α€œα€Š α€Έ ေကာင α€±α€™α€œα€Έα€•α€   α€Έα€±α€œα€Έα€€    α€–α€€ α€‘ားၿပ α€Έ α€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€ α€œα€¬αΎα€€α€α€¬ ႐ α€•α€›α€„ α€‘α€€

 α€α€€α€š  α€α€… α€žα€±α€Όα€ α€±α€€α€”တာပါပ ။ α€ž α€   α‚” α€±α€€α€α€¬ α€±α€™α€”ာက   α€™α€»α€™α€„ α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€±α€™α€”α€¬α€±α€œ.. α€›α€„α€˜α€ α€α€…ခ α€œ   α€Έα€Όα€•α€„   α€Όα€‘α€€α€Όα€ž α€¬α€Έ

α€žα€œ   α€ α€…α€¬α€Έα€›α€α€š "α€›α€€ α€…α€€ α€œ   α€€ α€α€¬ ေကာ α€Όα€… α€¬α€›α€š" ထ   α€…ကားက   α€• α€±α€™α€”ာရင α€‘α€™ α€¬ ထႀက α€™α€±α€•α€«α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬α€±α€›α€Όα€› α€α€›α€„ α€Έ

α€” α‚”  မင   α€™α€±α€‘ာင  ထန α€Έα€‘α€¬α€Έα€›α€α€šα‹ α€€  α€› α€α€„ α€Έ α€±α€œα€† α€• α€‘α€α€„α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α€” α‚”  α€Όα€žα€¬α€Έα€…α€›α€¬α€›   α€œ   α‚” α€•α€«α€œ   α‚”  α€ž α‚”ေထမက    ြခင  α€±α€α€¬α€„ α€ΈαΏα€• α€Έ

ထင α€¬α€Έα€€α€¬α€Έα€α€… α€… α€Έα€€   α€α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ ခ  α€„  α€‘ α€™ α€€  α€± α€™α€¬α€„ α€Έα€  α€„ α€Έα€   α€α€šα‹ ကေကာင α€Έα€œ   α‚” α€  α€„ α€‘ α€™ α€™ α€¬α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έα€›  α€±α€”တ  α€‘ခ

နေပါ။ ႏ   α‚” α€™   α‚”α€žα€¬α€†    α€€α€¬α€Έα€±α€•αšα€™ α€¬α€α€…ခ α€” α€œ   α€Έα€„   α€œα€¬α€   α€±α€™α€”ာပ   α€…ေၾကာင    α€ž α‚”ထ α€™ α€€α€œα€±α€Όα€ α€… α€ α€• α€€α€” αΎα€€α€™ α€¬ α€±α€žα€α€¬α€α€šα‹

ထားပါးတရင  α€›α€„ α€Έ ခ  α€„   α€€  α€± α€»α€•α€¬α€»α€•α€™ α€α€šα‹ ခေဏေနတာ α€  α€„ α€œ α€™ α€Έα€±α€αšα€œ   α€€ α€œ   α‚” α€žα€„ α€Έα€žα€„ α€Έ ေရာက α€œα€¬α€α€šα‹

"α€α€€α€š α€€ α€„α€«α€ž α€α€š α€Ÿ ထေကာင α€±α€™α€œα€Έα€›α‚•α€Š α€™α€α€™ α€Έα€Όα€€ α€€ α€„α€«α€Š α€±α€™α€œα€Έα€”α‚•α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€œα‹ α€ž  ဆစဒန α€€  α€±α€€α€¬ α€Όα€… α€¬α€”႔ထတ α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€   α€α€¬β€¦ α€ž α€   α‚” α€Ÿ   α€™ α€¬ α€‘α€α€±α€œ α€¬α€€ α€œα€Š α€   α€•  α€±α€Όα€ α€œα€Š α€Έ ငါေြတ႕ဖ α€Έα€α€šα‹ α€ž α€€ ေကာ α€Όα€… α€¬α€€  

 α€α€… α€–α€€α€žα€ α€… α€ α€α€„ α€…α€¬α€Έα€±α€”α€α€¬α€œ   α‚”α€± α€» α€•α€¬α€α€šβ€¦ ဒါေပမ  နင  α€±α€‘ၾကာင α€Έα€±α€Όα€  α€žα€±α€”α€  α€„ါက ဒေထၾကာင α€Έα€±α€Όα€

 α€Όα€–င   α€±α€™α€»α€•α€¬α€›α€€α€  α€˜ α€Έα€Ÿα€¬α‹ ငါ α€€  α€Όα€α€„   α€œα‚Š α€ α€•α€«α€±α€”ာ  ၿပ α€Έα€±α€α€¬  ငါ α€… α€ α€‘α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ ေကာ α€Όα€… α€¬α€€ α€Ÿ  α€±α€€α€¬α€„ α€±α€™α€œα€Έα€€  

α€žα€¬α€šα€¬α€™α€±α€•α€™ α€α€€α€š α€α€™ α€Έα€±α€€α€α€¬  α€”င   α€€   α€•α€±α€Όα€›α€Έα€α€š α€œ α€™   α€™α€š α€œ   α‚” α€„ါေမ α€¬ α€œα€„   α€‘ားခ   α€™ α€œ   α‚” α€•α€«" α€žα€„ α€Έα€žα€„ α€Έα€›α‚•α€…ကားေြတ α€€  

 αΎα€€α€¬α€Έα€›α€α€¬ နာေနတ   α€±α€™α€”ာရင α€€   α€žα€α€Όα½α€”ေြတန α‚” α€‘α‚€α€€ α€™α€±α€•α€«α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬ ထ   α€Έα‚ α€€α€±α€”α€žα€œ   α€ α€…α€¬α€Έα€›α€•α€«α€α€šα‹

  ထေန႔ α€€ ခ  α€„ α€   α‚”ထ α€™ α€±α€€α€” α€™   α€Έα€α€• α€™ α€±α€™α€”ာ ျပနခ   α€α€šα‹ ခ  α€„α€” α‚”α€žα€„ α€Έα€žα€„ α€Έα€€ ထ α€™α€‘ထ α€»α€•α€” α€•   α‚”α€±α€•α€Έα€α€šα‹

ထ  α€‘ခ α€” α€€α€…ၿပ α€Έ α€˜α€š α€™ α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€˜  ေမနာ ထခန α€Έα€±α€‘ာင α€Έα€α€±α€•α€™  α€±  ကာ α€Όα€… α€¬α€™α€¬α€Έ ေရာက α€œα€¬α€™α€œα€¬α€Έα€œ   α‚”  ေမနာစ α€ α€‘α€€

 α€€ α€α€±α€™ α€¬ α€œα€„  α€ α€™ α€•α€«α€α€šα‹ ဒါေပမ   α€α€… α€œα€žα€¬ α€€α€”α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€š α€±α€™α€”ာဆ α€€  α€± α€€α€¬ α€Όα€…ာေရာက α€™α€œα€¬α€   α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€žα€„ α€Έα€žα€„ α€Έα€† α€€

 αΎα€€α€¬α€Έα€›α€  α€žα€α€„ α€Έα€‘α€› α€Ÿ  α€±α€€α€¬α€„ α€±α€™α€œα€Έ ေနေမကာင α€Έα€œ  α‚• ေဆး႐   α€α€„ α€‘ားရတ  α€±α€‘ၾကာင α€Έα€” α‚”α€±  ကာ α€Όα€… α€¬α€α€…α€±α€šα€¬α€€

ထ  α€‘ြတ α€€ α€‘α€œ α€• α€™α€¬α€Έα€±α€”တာျဖစ α€™α€š α€  α‹ ထ  α€‘ခ α€” α€™ α€¬α€•α€± α€±α€–ဖတ   α‚” α€€ α€€  α€› α€α€„ α€Έα€” α‚”  α€±α€… α€…ပ α€–   α‚” α€€ α€…α₯ α€€    α€… α€…α€₯ α€•α€«α€±α€α€¬ α€α€šα‹

 α€±α€™α€”ာထြတ α€€ α€œα€Š α€Έ α€±α€±α€–α€– α€…ကားက   α€» ငင α€Έα€†α€”ႏ  α€„ α€–   α‚”ထငထားမရ  α€±α€α€¬ α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€±α€… α€…ပ α€Όα€•   α€€    α€Όα€ž α€¬α€Έα€™α€š  α€±α€”α‚” α€™α€”α€€ α€™ α€¬α€±α€α€¬

Page 164: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 164/199volume 8   164

 α€±α€™α€”ာ α€ž α€•α€±α€Όα€α‚•α€α€„ ခ α€α€±  ကာ α€Όα€… α€¬ α€€    ၿခ α€α€™ α€¬ ေြတ႕ခ  α€›α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€™α€”α€¬α€±α€œ α€žα€” α‚”  မဆ  α‚  α€„α€±α€α€¬α€˜ α€Έα€†   α€α€‘α€žα€”

 α€α€™ α€Έα€”α€Š α€Έα€α€šα‹ α€±α€™α€”α€¬α€±α€‘α€•αš α€›α€€ α€…ကခ  α€ž α€€  α€±  α€’α€«α€žα€Όα€‘α€€ α€α€šα‹ ဒါေပမ  α€ž α‚” α€€  α€±α€Όα€α‚•α€Όα€α€„  α€›α€α€‘ြတ α€€ α€œα€Š α€Έ

ေကနပ α€™ α€α€šα‹ ေထြတ α€Έα€±α€•α€«α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬α€”α‚”  α€ž α‚” α€€  α€±α€„α€ΈαΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έ α€ž α‚” α€€   α€±α€™α€”ာ ေခါင α€Έα€α€…α€α€€α€Š α€ α€»α€•α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹ α€ž

α€˜α€¬α€±α€»α€•α€¬α€œα€†   α€α€¬α€±α€α€¬ α€±α€™α€”ာ α€™α€žα€   α€•α€«α€˜ α€Έα‹

  "α€Ÿ α€  ေမနာ α€‘α€±α€™α€œα€Έ α€’α€«α€±α€œα€Έ α€…α€œ   α€€ α€α€¬α€”α‚• ၿင α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€œ   α€€ α€α€¬.. α€… α€ α€™α€†   α€Έα€•α€«α€”α‚”.. ငါက နင α€   α‚”ထခင α€Έα€α€„ α€Έ

ထဆငေျေပစခင α€•α€«α€α€šβ€¦ ေကာ α€Όα€… α€¬α€€α€œα€Š α€Έ နင   α€€    ထခထခ α€” α€‘  ခစေနတ   α€•  α€±α€•α€«α€€ α€α€šβ€¦ αΎα€€α€Š   α€•α€«α€œα€¬α€Έ

α€ž α‚”α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€€  α€± α€•α€Έα€‘ားတ  α€”α€¬α€™α€Š α€€α€œα€Š α€Έ စႏ   α€Έα€   α€»α€–ဆ   α€  α€”င  α€”α€¬α€™α€Š α€α€… α€œ   α€Έα€šα€ž   α€Έα€‘α€¬α€Έα€α€š α€ α€œα€Š α€Έ αΎα€€α€Š   α€•α€«α€œα€¬α€Έ

 α€Ÿ   α€  α€„ α€Έα€±α€€α€” α€’α€˜α€€ α€  α€„ α€Έα€• α€œ α€™ α€ΈαΎα€€α€Š  α€±α€”တာ α€™α€žα€›α€„α€± α€•α€¬α€€ α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€α€¬ α€™α€šα€‘α€œα€¬α€Έ"

 α€±α€™α€”α€¬α€”α€¬α€™α€Šα€‘α€»α€•α€Š  α€‘α€…   α€±α€€α€α€¬ α€±α€™α€”ာျဖပါ.. α€ž α€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€ α€±α€™α€”α€¬α€œ   α‚” α€•α€± α€αšαΎα€€α€α€š..

α€žα€› α€…ကားေၾကာင   α€±α€™α€”ာရ α€€α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ

  "α€ž α‚”α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€€   α€… α€ α€™α€α€œ   α‚” α€»α€–α€… α€™ α€¬α€•α€«α€Ÿα€š" α€œ   α‚” α€±α€™α€”ာ α€±α€αšα€‘α€¬α€Έα€ α€…ႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€   αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€™ α€•α€«α€α€šα‹

  "ဒါေတာေ α€»α€•α€¬α€™α€›α€˜ α€Έα€±α€œ α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€€   α€œα€¬α€Έ α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έα€±α€±α€™α€™α€»α€–α€… α€œα€¬α€™α€š  α€ž α€€   α€œα€¬α€Έ ဆ   α€α€¬ α€ž α€•α€ž α€™ α€¬α€±α€•α€«"

  "α€€.. α€™α€” α€Έα€™ ေတာ αΏα€• α€„ါ α€€   α€…ေမနန႔ေတာ α€…ားစရာရ   α€α€¬α€…ား" α€œ   α‚”ေျပာျပ α€Έ စကားစျဖတ α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

  ထျပနခရ α€Έα€™ α€¬ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€±α€…နာက α€œ   α€€ α€α€¬α€±α€±α€Όα€αΎα€€α€¬α€„    α€€   α€š  α€˜α€¬α€žα€¬α€€   α€š  α€™α€œ   α€™α€œα€” 

 α€™α€€ ႏ α€¬α€±α€Όα€ α€• αΏα€• α€Έ α€±α€™α€”α€¬α€α€…α€±α€šα€¬α€€  ၿင α€™α€±α€”α€™ α€α€šα‹ ေကာ α€Όα€…α€¬α€±α€»α€•α€¬α€žα€™  α€±α€™α€Έα€žα€™ α€€    တစြခန α€Έα€±α€™α€Έ တစြခန α€Έα€±α€»α€–

α€±α€»α€±α€–α€”α€™ α€α€šα‹ စႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€±α€€α€α€¬  ေမနာမက ႏ α€¬α€±α€œα€Έα€€  α€±  မာ αΎα€€α€Š   α€œ   α€€  α€‘α€€α‚Œα€±α€œα€Έα€€    α€œα€€α€” α‚” α€‘ αΎα€€α€Š   α€œ   α€€α€”α€±α€žα€˜α€¬α€±α€€α€”α€•  α€›α€α€šα‹ ထ α€™α€±α€›α€¬α€€α€±α€α€¬ α€€α€¬α€Έα€±α€•αšα€€α€†α€„ α€ΈαΏα€• α€Έ ေကာ α€Όα€… α€¬α€   α‚”α€žα€¬α€Έα€‘α€–α€€   α‚α‚ˆ α€α€†α€€ α€α€šα‹ ေကာ α€Όα€… α€¬α€€

 α€±α€™α€”ာက  α€± α€žα€α€¬α€… α€Έα€…   α€€ αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έ

"နင α€’ေန႔ထရမ α€Έα€œα€±α€”α€α€š"

"α€Όα€žα€¬α€Έα€±α€α€¬.. ကားက  α€± α€žα€α€¬α€‚႐ α€…   α€€α€±α€™α€¬α€„ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έ.. တာ α€α€¬ စႏ   α€Έα€±α€œα€Έ"α€œ   α‚” α€±α€™α€”α€¬α‚α‚ˆ α€α€†α€€ α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

ထပ  α€„ α€Έ ၆

  α€’α€±α€”α‚” α€±α€™α€”ာတ   α‚” α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ α€ž   α€Έα€±α€šα€¬α€€ α€  α€„ α€   α‚”ထ α€™ α€™ α€¬ စဆ   α€»α€–α€… αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹ စားရင α€Έα€±α€žα€¬α€€α€›α€„ α€Έα€” α‚” α€±α€™α€”ာ

α€” α‚”ေကာ α€Όα€… α€¬α€›α‚•α€±α€‘ျခေထနက   α€œα€Š α€Έ ခ  α€„α€” α‚”α€žα€„ α€Έα€žα€„ α€Έα€   α‚” α€€ ဝ  α€„ α€Έα€±α€™α€ΈαΎα€€α€α€šα‹

  "ေမနာ ဒါဆ   α€”ငေကာ α€Όα€… α€¬α€€   α€»α€•α€” α€œα€€α€α€±α€α€¬ α€™ α€¬α€±α€•α€«"

  "ထန α€ α€±α€€α€›α€¬ နင   α€€  α€˜α€¬α€±α€»α€•α€¬α€±α€žα€Έα€œ α€™α€†   α€Έα€–   α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€” α‚” α€”င   α€€  α€±α€žα€˜α€¬α€ αΎα€€α€Š α€»α€–α€›α‚•α€œα€¬α€Έ"

α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€›α‚•α€±α€‘မးေၾကာင   α€±α€™α€”ာ α€žα€€ α€»α€•α€„ α€Έα€±α€œα€Έα€α€…ခက ခၿပ α€Έ

Page 165: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 165/199volume 8   165

  "ေေမမေကတာ  α€„α€«α€±α€žα€˜α€¬α€‘α€  α€„ α€Έα€•α€«α€•α€Ÿα€¬ ေကာ α€Όα€…α€¬α€žα€¬ α€œ α€Όα€œα€ α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€†  α€›α€„ေတာ  ပ  α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€™ α€¬α€•α€œ   

α€±α€»α€•α€¬α€α€šβ€¦ နင α€   α‚”α€ž α€α€‘တ  α€„ α€Έ α€±α€±α€™α€™α€€α€œα€Š α€Έ ေကာ α€Όα€… α€¬α€€   α€„α€šα€„α€šα€±α€œα€Έα€‘ α€€ α€žα€¬α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€œ   α€α€… ခ α€α€¬α€±α€œ

ဒါေပမ  ထခေထျခေထနန႕ α€„α€«α€ž α‚” α€€   α€œα€€ α€‘ပ α€  α€‘ခါ ပတ α€α€” α€Έα€€α€„ ရ႕ထျမင α€™ α€¬α€±α€α€¬  ငါက α€žα€›α‚•α€’ α€ α€šα€‡α€” α€Έ

 α€…ႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€›α‚•α€™α€±α€Όα€‘ α€Έ α€»α€–α€… α€™ α€¬α€±α€œ ထ  α€’ါက  α€± α€±α€™α€™ α€… α€ α€‘α€™ α€¬ ထထခ   α€€α€†   α€Έα€»α€–α€… α€™α€š"

  "ေထးေပါ α€Ÿα€¬ နင α€   α‚”ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€α€›α‚•α€žα€±α€šα€¬α€‡α€₯ α€€    α€ž α€‘α€¬α€Έα€α€‘α€ž  α€„ α€Έα€‘ဝ  α€„ α€Έα€€ α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€±α€•α€Έα‚  α€„ေပမ  

 α€α€»α€α€¬α€Έα€•α€ α€α€” α€Έα€€α€„ ရ႕ထျမင α€™ α€¬α€±α€α€¬ α€‘α€” α€α€±α€»α€•α€¬α€žα€œ   α€»α€™α€„ αΎα€€α€™ α€¬α€•"

  "α€„α€«α€œα€Š α€Έ မေြထ α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€α€¬ α€™α€»α€–စခင α€˜ α€Έα€±α€•α€« α€Ÿα€¬β€¦ ဒါေပမ α€„ါ α€ž α‚”α€±α€‘α€•αš α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€α€α€… ခ   α€α€šα€†   α€α€¬

နင α€   α‚”α€‘α€ž α€•β€¦ ငါထြတ α€€ α€œα€Š α€Έ α€ž α‚” α€€   α€œα€€α€ α€–   α‚”ဆ   α€α€¬ ေတာေတာခကခကခခဆ   α€Έα€»α€–တခ  α€›α€α€¬α€•α€«β€¦ နင α€   α‚” α€±α€€α€›α€¬.. ငါ

 α€™ α€¬α€Έα€±α€”α€α€š α€œ   α‚” α€»α€™α€„ αΎα€€α€œα€¬α€Έα€Ÿα€„"

  "ငါတ   α‚” α€€α€œα€Š α€Έ နင α€   α‚”ဇာတ α€œα€™ α€Έα€‘စထဆ   α€Έα€žα€±α€”တာပ α€Ÿα€¬ နင   α€€  α€‘ျပစ α€™α€α€„α€›α€€ α€•α€«α€˜ α€Έ

ဒေထၾကာင α€Έα€±α€Όα€α€€  α€±α€›α€¬ ေကာ α€Όα€…α€¬α€ž αΏα€• α€ΈαΏα€• α€œα€¬α€Έ"

  "α€±α€±α€™α€™α€±α€žα€˜α€¬α€‘α€¬α€Έα€€  α€±α€α€¬  α€ž  α€ž αΏα€• α€ΈαΏα€•β€¦ ငါ α€€    α€’ α€ α€±α€šα€”ရာေရာက α€  α€ž α€»α€–စေထာင  ြတန α€Έα€•   α‚” α€α€ž α€Ÿα€¬

α€ž α€€   α€š α€  α€„ α€»α€–စေနတထြတ α€€ α€ž α€œα€Š α€Έ α€… α€ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€»α€–α€…α€±α€”α€› α€¬α€α€šβ€¦ ဒါေပမ   α€ž α‚”ရင α€‘ α€™ α€¬ α€„α€«α€Ÿα€¬ ပထေမနရာမ α€¬α€‘

 αΏα€™α€›  α€±α€”ခ   α€  α€ž α€•α€«α€†   α€α€¬α€” α‚” α€…ႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€‘ြတ α€€ α€œα€Š α€Έ မေြထ α€Έα€†   α€  α€‘α€ž   α€Έα€‘α‚α‚ˆα€” α€Έα€‘α€€ α€’ α€ α€šα€™α€α€„ α€œ   α‚”ေတာေ α€»α€•α€¬α€α€š"

  "ဒါဆ   α€”α€„α€ž α‚” α€€   α€œα€€α€ α€œ   α€€ αΏα€•α€±α€•α€«"

  "α€±α€›α‚•α€œ ၂၉ α€›α€€α€±α€”α‚” α€€ α€ž α‚”α€±α€Όα€™ α€Έα€±α€”α‚”α€±α€œβ€¦ ထမ α€ α€α€›α€±α€‘α€”α€” α‚” α€‘α€±α€”α‚” α€™ α€¬ ငါ α€ž α‚” α€€  α€±α€‘ျဖျပနေပးဖ   α‚” α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€α€š"

  "α€±α€‘α€Έα€•α€«α€Ÿα€¬ ငါတ   α‚” α€±α€€α€α€¬  နင α€   α‚”ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€  α€… α€α€α€™ α€Έα€žα€¬α€™α€šα€†  α€›α€„  ငါတ   α‚”ေြတ α€œα€Š α€Έ ေပာ α€•α€«α€α€š.. ဒါန 

α€±α€›α‚•α€œ ၁၅ရကေန႔ α€™ α€¬ ဆရာကနေတာ α€Όα€•  α€›   α€α€šα€±α€”ာ… ထ  α€‘ြတက α€œα€Š α€Έ နင α€   α‚”ေြတ α€  α€„ α€Έα€€ αΎα€€α€¦ α€Έ"  "ေထးပါ α€žα€„ α€Έα€žα€„ α€Έα€›α€š α€‘   α€Έα€…ထတ  α€„ α€Έ ထ   α€™α€  α€„ခင α€α€…α€›α€€ α€±α€‘စာႀက α€Έα€‘ α€€ α€œα€¬α€€ α€™ α€¬α€±α€•α€«"

"ငါေကတာ  α€ž α€α€‘တ  α€„ α€Έ α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€ α€€α€› င α€•   α‚” αΏα€• α€Έα€™  α€œα€¬α€›α€™ α€¬α€™   α‚”  α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€±α€œα€Έα€±α€”ာက α€€α€™α€š" α€œ   

ခ  α€„ α€±α€€α€»α€•α€¬α€α€šα‹ ေနာကေတာ  တျခားေထၾကာင α€Έα€‘ရာေြတဆေ  α€›α€¬α€€α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€αΏα€• α€Έ ေရာက α€α€α€›α€¬α€›α€¬α€±α€Όα€

α€±α€œ α€¬α€€α€±α€»α€•α€¬αΎα€€αΏα€• α€Έ α€±α€Šα€±α€”α€…α€¬α€„ α€Έα€±α€œα€¬α€€α€±α€›α€¬α€€α€±α€α€¬ α€™ α€  α€„ α€   α‚”ထ α€™ α€€ ျပနခ   αΎα€€α€α€šα‹

ထပ  α€„ α€Έ - ၇

  "α€Ÿα€š α€œ  "

  "ေထး ေမနာ ေျပာ.. α€„α€«α€œα€Š α€Έ ထခ α€• နင  α€† α€–α€” α€Έα€†α€€α€±α€α€¬ α€™α€œ   α‚”… α€žα€™ α€Έ α€α€±α€œα€Έα€™ α€‘ α€•α€Όα€ž α€¬α€Έα€œ   α‚”"

  "ထင α€Έ α€™α€”α€€ α€”α€„α€˜α€šα€‘ခ α€” α€œα€¬α€™ α€¬α€œ α€œ   α‚”α€± α€™α€Έα€™α€œ   α‚” α€†α€€ α€α€¬"

  "α€žα€™ α€Έ ႏ   α€Έα€α€¬α€” α‚” α€„ါတ   α‚” α€Όα€‘ α€€α€   α€™α€šα€±α€œβ€¦ နင  α€† α€€   α€Έα€”α€¬α€›α€±α€œα€¬α€€α€±α€›α€¬α€€ α€™α€š α€‘င α€α€šβ€¦ α€™α€”α€€ α€…ာတစခခ α€…ားၿပ α€Έα€™

α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€α€¬α€±α€•α€« α€ž α€Ÿα€   α‚” α€œα€Š α€Έ ထထခ α€”α€±α€œα€¬α€€α€±α€›α€¬α€€ α€™α€šα€±α€»α€•α€¬α€α€š"

Page 166: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 166/199volume 8   166

  "တစခေျပာရဦ α€Έα€™α€š  စႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€    ထ α€™ α€™ α€¬α€•α€±  α€±α€™α€™α€” α‚” α€‘ားခ  α€›α€„ေကာင α€Έα€™α€œα€¬α€Έα€œ   α‚”  α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€

ဆရာကနေတာ α€Όα€•α€‘ြတ α€€ α€»α€•α€„ဆငေနၾကတာဆ  α€±α€α€¬ α€…ႏ   α€Έα€±α€œα€Έ α€™α€€ α€…α‚α‚ˆ α€•α€±α€”α€™ α€¬α€…   α€Έα€œ   α‚”"

  "ဒါေတာ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€˜ α€Έα€Ÿ ေတာ αΎα€€α€¬ ထန α€ α€€ ထခ α€‘ α€€ α€±α€€α€œα€Έα€‘α€” α€Έα€±α€”ရၿပဆ   αΏα€• α€Έ ငါ α€•  α€‘ျမင α€™αΎα€€α€Š α€»α€–α€…α€±α€”α€™α€š"

  "α€‘α€±α€™α€œα€Έ α€±α€±α€™α€™α€€ ထ   α€œ   α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€˜ α€Έα€Ÿα€¬ နင   α€€  α€±α€›α€¬ စႏ   α€Έα€€  α€±α€›α€¬ ေြဆ α€™α€Έα€›α€„ α€Έα€α€¬α€±α€Όα€α€œ   α€α€… α€α€¬α€• α€Ÿα€¬"

  "နင α€±α€€α€›α€¬"

  "α€™α€žα€˜ α€Έβ€¦ ေတာ αΏα€• α€‘ α€•α€±α€α€¬ α€™α€š α€α€¬ α€α€¬" α€–α€” α€Έα€α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ α€±α€™α€”α€¬α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€› α€€ αΏα€•α€Έα€±α€œα€Έ ၿပးေနမ α€•α€«α€α€šα‹

α€”α€€ α€»α€–နထြတက  ထဝတထစားေြတ α€œα€Š α€Έ ႀကထ α€ αΏα€• α€Έα€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€•α‹ ၿပ α€Έα€±α€α€¬  ေမနာစ α€Έα€±α€”α€€ ေဒါက α€–နပထစာ

 α€–နပ α€•α€«α€Έα€±α€œα€Έα€• α€… α€Έα€±α€α€¬ α€™α€šα‹ စႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€α€… α€–α€€α€” α‚” α€Ÿ  α€±α€»α€•α€Έ ဒေျပးဆ  α€›α€„ α€±α€™α€α€¬α€±α€α€¬ α€œα€±α€”α€™ α€¬α€…   α€Έα€œ   α‚”။

  မနကေရာကေတာ  ထ α€™ α€™ α€¬α€•  α€™α€”α€€ α€…ာ စားၾကၿပ α€Έ ဆရာကနေတာ α€Όα€•   α€œ α€• α€™α€š    ေမနာတ   α‚”α€„α€šα€„α€š α€€α€

 α€€α€ α€α€‘ထက α€α€” α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€€    ြထ α€€α€   αΎα€€α€α€šα‹ ေကာင α€Έα€€  α€±α€›α€¬α€€α€±α€α€¬  α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€€ ဝ  α€„ α€Έα€…αΎα€±α€€α€žα€Έα€α€šα‹

α€’ α€œ   α€• α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€” α‚” α€±α€…နာကရင α€Έ α€œ  α€‘ပ α€α€¬α€±α€Όα€ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€… α€œα€€ α€  α€„ α€Έα€»α€•α€„ဆင αΎα€€α€α€šα‹

"ေမနာ α€±α€€α€œα€Έα€α€… α€–α€€α€”α‚” αΏα€„ α€™ αΏα€„ α€™α€Όα€žα€¬α€Έα€‘  α€„α€±α€”α€…α€™ α€Έα€•α€«β€¦ ငါတ   α‚” α€œ α€• α€α€ α€•α€«α€α€š α€”င α€Ÿα€¬α€±α€œ α€„α€šα€„α€š α€€α€‘တ  α€„ α€Έ

ေနရာတကာက    ဝင α€•α€«α€α€„ α€α€š" ေကာ α€Όα€… α€¬α€   α‚”ေြတ  α€œ   α€€ α€€α€¬α€±α€•αšα€™ α€¬ α€…α€¬α€œ   α€Έα€€α€•α€±α€”တ  α€‘နားက    α€±α€™α€”α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€™α€±α€α€¬

α€±α€œ α€€α€¬α€Έα€±α€•αšα€±α€€α€” α€…α€¬α€œ   α€Έα€€α€•α€±α€”ရင α€Έα€”α‚” α€»α€™α€α€žα€›α€€ α€œ α€™ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€•α€«α€α€šα‹

"α€Ÿ α€ α€α€š  ေမနာ α€Όα€ž α€¬α€Έ နင  α€Ÿ  α€˜α€€ α€™ α€¬ α€±α€‘α€Έα€±α€†α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€‘  α€„α€±α€”" α€œ   α‚”  α€˜α€šα€±α€α€¬ α€™α€†    ၿင α€™ αΏα€„ α€™ α€±α€™α€”တ  

 α€±α€™α€”α€¬α€±α€žα€˜α€¬α€€  α€”α€¬α€Έα€œα€Š α€α€± α€€α€¬ α€Όα€…ာကၿပးၿပ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€žα€œ  

  "α€œα€¬α€±α€Ÿ α€±α€™α€”ာေရ α€’α€˜α€€ α€€  " α€œ   α‚” α€žα€„ α€Έα€žα€„ α€Έα€   α‚” α€€ α€œ α€™ α€Έα€±α€αšα€•α€«α€α€šα‹

α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€α€€α€Š α€œα€€α€Šα€” α‚” α€» ပငဆင α€œ   α€€ αΎα€€α€α€¬ α€±α€”α‚” α€œα€Š  ႏ α€…α€”α€¬α€›α€±α€œα€¬α€€α€±α€›α€¬α€€α€±α€α€¬α€±α€α€¬α€±α€α€¬α€±α€œα€ΈαΏα€• α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ ခဏနားၿပ α€Έ ထမင α€Έα€…ားၿပ α€Έα€±α€α€¬ α€α€»α€α€¬α€Έα€€ α€…α₯α€›  α€±α€žα€Έα€α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€α€α‚• ျပန α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€αΏα€• α€Έ

 α€±α€™α€”ာတ   α‚”α€‘α€Όα€–α€±α‚•α€œα€¬α€€ α€• α€€α€” ခ   α€•α€«α€α€šα‹ α€±α€Šα€±α€”α€…α€¬α€„ α€Έα€±α€œα€¬α€€α€±α€›α€¬α€€α€±α€α€¬ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€»α€•α€” α€–   α‚” α€»α€•α€”ဆင αΎα€€α€›α€„ α€Έα€” α‚” 

"α€±α€Ÿα€¬α€±α€α€¬β€¦ α€Ÿ   α€™ α€¬ αΎα€€α€Š   αΎα€€α€¦ α€Έ α€…α€¬α€œ   α€Έα€α€… α€œ   α€Έα€Όα€€α€¬α€±α€”α€α€šβ€¦ ထဒါ α€žα€› α€”α€„α€±α€žα€α€¬α€™α€œ α€• α€œ   α‚”"

"α€‘α€™α€š α€±α€™α€”ာ ငါန α‚”ေကာ α€Όα€… α€¬ တ α€ α€œ α€• αΎα€€α€α€¬α€•... နင α€€ ငါ α€€   α€α€›α€¬α€Έα€ α€œ   α‚” α€α€” α€Έα€žα€ α€™ α€ α€œ   α‚” α€˜α€šα€›α€™α€œ"

 α€±α€™α€”ာတ   α‚”ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€»α€•α€¬α€α€¬α€€   α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€ ၿပးၿပ α€ΈαΎα€€α€Š  α€±α€”αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

  "ကပါ α€„α€«α€Όα€ž α€¬α€Έα€»α€•α€” α€€α€• α€œ   α€€ α€™α€š" ေျပာေျပာဆ  α€†  α€± α€œ α€€α€¬α€Έα€š αΏα€• α€Έ ေကာ α€Όα€… α€¬α€Όα€‘α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹

 

 α€…ႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€    ခ αΏα€• α€Έ ေကာ α€Όα€… α€¬α€±α€”ာက  α€±α€™α€”α€¬α€œ   α€€ α€œα€¬α€   α€α€šα‹ ထထခ α€” α€™ α€¬ မထင α€™ α€α€˜

ေထာင α€‘α€¬α€Έα€α€±α€œ α€€α€¬α€Έα€€ ေမနာဆ α€€    α€α€Š   α€α€Š   α€»α€•α€ α€€α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹ ႐ α€ α€α€›α€ α€™   α‚”  α€±α€€α€œα€Έα€α€… α€–α€€α€” 

 α€±α€™α€”ာေရ α€¬α€„ခ α€” α€™α€›α€œ   α€€ α€•α€«α€˜ α€Έα‹ စႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€   α€‘တတႏ  α€„ဆ   α€Έα€™α€‘ခ   α€€α€±α€‘ာင α€±α€™α€”ာ α€€   α€š α€œ   α€Έα€”α‚” α€€α€¬α€‘α€¬α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ α€…   α€Έα€› α€™ α€α‚€α€€ α€Έ ဝ  α€„ α€Έα€±α€‘ာ αΎα€€α€žα€±α€Όα€ α€Όα€‘ α€€ α€œα€¬αΏα€• α€Έ ေကာ α€Όα€… α€¬α€” α‚” α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€±α€™α€”ာတ   α‚”ဆ α€±α€‘α€»α€•α€Έα€œα€¬αΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

 α€±α€™α€”ာရငြခင α€‘ α€€ င  α€±α€”တ   α€…ႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€  α€±  ကာ α€Όα€… α€¬α€€ α€œ α€™ α€Έα€š α€œ   α€€ α€α€šα‹ စႏ   α€Έα€±α€œα€ΈαΎα€€α€Š  α€›α€α€¬α€œα€Š α€Έ

Page 167: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 167/199volume 8   167

ထရမ α€Έα€œα€Š α€Έα€±αΎα€€α€¬α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€œ   α€– α€™ α€  α€‘α€›  α€”ေၾကာင   α€”α€Š α€Έα€”α€Š α€Έα€œα€Š α€Έ α€”α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€•  α€›α€α€šα‹

  "နင α€±α€€α€œ α€œ α€• α€œ   α€€α€›α€„  ေနမာနမန α‚”  α€žα€ α€‘ားမ α€¬α€±α€•α€«  α€±α€€α€œα€Έα€α€… α€–α€€α€” α‚”  ၿင α€™ αΏα€„ α€™ α€±α€™α€”α€˜

α€±α€œ α€¬α€€ α€œ   α€€α€±α€”တာက   α€Έ α€˜α€¬α€™ α€€   α€… α€α€α€œ   α‚” α€™α€›α€˜ α€Έ" α€œ   α‚”α€± α€€α€¬ α€Όα€… α€¬α€±α€»α€•α€¬α€›α€„ α€Έα€” α‚” α€…ႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€€  α€ ရင α€Έ

  "တ α€.. တ α€.. α€žα€™ α€Έα€±α€œα€Έ α€˜α€šα€”α€¬α€Έα€”α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€œ ထ   α€Όα€–.. မင  α€” α‚”  α€˜α€šα€”α€¬α€Έα€‘α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€žα€Έα€œ  α€±α€€α€œα€Έα€€    ငါ

ေဆးခန α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€»α€•α€œ   α€€α€¦ α€Έα€™α€š α€Όα€€ α€¬" ေျပာရင α€Έα€”α‚• α€œα€Š   α€Όα€‘α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€±α€€α€¬ α€Όα€… α€¬ α€€    ေမနာေၾကာင αΎα€€α€Š  α€±α€”α€™ α€•α€«α€α€šα‹

 α€Ÿ   α€Έα€„α€šα€„α€š α€‘α€±α€€α€” ထခထခ α€” α€‘ α€±α€™α€”ာက  α€± α€’α€«α€žα€Όα€‘α€€ αΏα€• α€Έ α€‘α€ž α€™α€¬α€™α€¬α€”α‚”α€± α€»α€•α€¬α€– α€Έα€α€¬ ဒါ ပထမဆ   α€Έα€‘α‚€α€€ α€™ α€•α€«α‹

"α€‘α€š α€±α€™α€”ာ နင   α€œα€€ α€™ α€¬ α€±α€Όα€ž α€Έα€±α€Όα€α€Όα€‘α€€α€±α€”α€™ α€¬α€• α€œα€¬α€Έ α€žα€” α‚” α€»α€α€… α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€š α€‘င α€α€šα€± α€™α€Έα€  α€„ α€•   α€Έα€α€„ေနဦ α€Έα€™α€š

 α€œα€¬.. ငါတ   α‚”ေဆးခန α€Έα€œ   α€€ α€•   α‚” α€™α€š"

ခ  α€„ေျပာမ α€•  α€œα€€ α€€ α€±α€Όα€žα€Έα€Όα€‘α€€α€±α€”α€™α€” α€Έ α€€   α€š  α€˜α€¬α€žα€¬α€€   α€šα€žα€ α€‘ားမ α€•α€«α€α€šα‹ α€»α€–α€… α€α€” α€Έα€€ α€±α€Όα€ž α€Έα€•α€±α€”တ  α€‘ခ α€” α€™   

နာရမန α€Έα€™α€ž α€œ   α€…ႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€‘ြတ α€€ α€…   α€Έα€› α€™ α€™ α€œ   α‚” α€€   α€š   α€€   α€š α€€   α€š α€‚႐ α€™α€…   α€€ α€™α€˜ α€Έα‹ α€œα€€ α€€α€‘ခ α€™ α€”ာတာက   α€ž α€œα€¬α€›α€žα€œ  

ေကာ α€Όα€… α€¬α€›α‚•α€†α€€α€† α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„   α€›α€„α€˜α€ α€‘ α€€ ပ  α€”ာၿပ α€Έ α€™α€€α€›α€Šα€±α€Όα€α€€α€œα€¬α€™ α€•α€«α€α€šα‹

"ေကာ α€Όα€… α€¬α€›α€šα€± α€»α€•α€¬α€±α€α€¬ α€”င  α€›α€„ α€‘ α€™ α€¬ α€„α€«α€Ÿα€¬ ထၿမ α€•α€‘မဆ  " ေမနာစ α€ α€‘ α€€ α€€ α€ αΏα€• α€Έα€±α€»α€•α€¬α€±α€”α€™ α€α€¬α€•α€«α‹

"ေမနာ နငင  α€±α€”α€α€š  ထရမ α€Έα€”α€¬α€±α€”α€œα€¬α€Έα€Ÿα€„β€¦ α€α€±α€α€œα€Έ α€žα€Š α€Έα€ α€œ   α€€α€±α€”ာ  α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ

ေဆးခန α€Έα€±α€›α€¬α€€α€±α€α€¬ α€™α€š α€ž α€œα€¬α€Έ"

ထေန႔ α€€ ေဆးခန α€Έα€»α€•αΏα€• α€Έα€±α€α€¬  ခ  α€„α€”α€žα€„ α€Έα€žα€„ α€Έα€€ ေမနာက    ထ α€™α€±α€‘ရာက α€»α€•α€” α€•   α‚”α€±α€•α€ΈαΎα€€α€•α€«α€α€šα‹

ေနာကေန႔ α€™ α€¬ ေကာ α€Όα€… α€¬ ေမနာဆ α€±α€™α€›α€¬α€€ α€œα€¬α€  α€žα€œ   α€±α€™α€”α€¬α€œα€Š α€Έ α€œα€€ α€€α€‘နာရ  α€”ေၾကာင   α€–ားၿပ α€Έ ဆရာကနေတာ α€Όα€• α€€  

 α€™α€Όα€žα€¬α€Έα€»α€–စခ   α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€’ αΎα€€α€¬α€Έα€‘ α€™ α€¬ ေမနာတ   α‚” α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€” α‚” α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€±α€™α€Όα€α‚•α€»α€–စခ   αΎα€€α€˜ α€±α€Όα€™α€Έα€±α€”α‚” α€™α€  α€„ခင α€α€…α€±α€Šα€”α€™ α€¬

ေကာ α€Όα€… α€¬ ေမနာဆေရာက α€œα€¬α€•α€«α€α€šα‹  "ေမနာ"

  "ေကာ α€Όα€… α€¬ နင α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€‘ α€œα€¬α€Έ စႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€±α€›α€¬"

  "ေေမမတ   α‚”ဆ α€™ α€¬α€±α€œ နင α€’α€α€›α€¬α€›α€Όα€žα€¬α€Έα€α€š α€œ   α‚” α€žα€›α€   α‚”α€±α€»α€•α€¬α€α€šβ€¦ α€„α€«α€œα€Š α€Έ α€‘α€œ α€• α€€ α€…α₯α€” α‚” α€α€› α€Έα€Όα€‘ α€€α€±α€”α€›α€œ   

α€žα€€α€žα€¬α€Όα€žα€¬α€ΈαΏα€• α€œα€¬α€Έ"

  "ထင α€Έ α€žα€€α€žα€¬α€•α€«α€α€šβ€¦ α€”α€€ α€»α€–α€” α€€α€›α€„  α€”င  α€±α€Όα€™ α€Έα€±α€”႔ေနာ α€„ါေျပာထားတာ နင α€™ α€ α€™α€±α€žα€Έα€œα€¬α€Έ"

  "ငါ α€±α€™α€™ α€•α€«α€˜ α€Έβ€¦ ဒါေပမ   α€„ါ နင  α€±α€‘α€•αšα€™ α€¬α€Έα€   α€™ α€α€š α€„ါထြတ α€€ α€”င  α€† α€™ α€¬ ေထျဖႏ  α€„α€›   α€•α€« α€™α€œα€¬α€Έ"

  "α€›   α€•α€«α€α€šβ€¦ α€„α€«α€€α€œα€Š α€Έ နင   α€€  α€±α€Όα€α‚•α€α€„ေနတာ"

  "α€α€€α€š α€œα€¬α€Έ ေမနာ... နင α€„ါ α€€   α€… α€ α€™α€†   α€Έα€˜ α€Έα€±α€•α€«α€±α€”ာ"

  "α€… α€ α€™α€†   α€Έα€˜ α€Έα€Ÿα€¬ ငါရင α€‘ α€™ α€¬ နင α€   α‚”α€žα€¬α€Έα€‘α€–α€±α€‘α€•αš ထရငထတ  α€„ α€Έα€• α€±α€žα€˜α€¬α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šα‹ တစခ α€•

နင  α€˜α€α€™ α€¬ α€„α€«α€˜α€šα€±α€α€¬ α€™  ပထမ မျဖစႏ  α€„α€±α€α€¬α€˜ α€Έα€†   α€α€¬ α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€Όα€žα€¬α€Έα€α€šβ€¦ စႏ   α€Έα€±α€œα€Έα€‘ြတက α€œα€Š α€Έ

α€„α€«α€Ÿα€¬ မခင α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€»α€–α€… α€–   α‚”  မထ   α€€ α€α€”α€˜ α€Έα€œ   α‚”  ခ α€…α€¬α€Έα€›α€α€šα‹ ထထ α€Έα€žα€»α€–င    ငါ α€˜α€š α€œ   α€•α‚€α€€α€Έα€…ားႀကးစား ငါက  

 α€™α€α€„ထရင α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€α€¬ α€» α€–α€… α€œα€¬α€™ α€¬α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα€œ   α‚”  α€„α€«α€±α€žα€α€¬α€ž α€œ   α€€α€›α€α€šα‹ ထ  α€‘ြတ α€€  ငါ α€˜α€šα€ž α‚” α€€   α€™

Page 168: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 168/199volume 8   168

ထျပစ α€™α€α€„ α€•α€«α€˜ α€Έα‹ နငန α‚”ငါန α‚”  ထရင α€œ   α€• ထခစဆ   α€Έα€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€œ   α€•  α€†α€€α€±α€”αΎα€€α€™α€šα€±α€”α€¬.. α€€.. ငါ α€”α€€ α€»α€–α€” α€™

နင  α€±α€Όα€™ α€Έα€±α€”α‚” α€™ α€¬ α€±α€Όα€α‚•αΎα€€α€™α€šα€±α€œ.. ငါ α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€α€¬ α€™α€š α€α€¬ α€α€¬"

  α€€   α€šα€±α€»α€•α€¬α€α€„ α€α€¬α€±α€»α€•α€¬α€»α€• α€Έ ေကာ α€Όα€… α€¬α€€   α€‘ားခ αΏα€• α€Έ ေမနာ ထရင α€Όα€‘ α€€α€   α€™ α€•α€«α€α€šα‹

"ြခင   α€œα‚Š α€ α€•α€«α€±α€α€¬α€±  ကာ α€Όα€… α€¬α€›α€š... α€„α€«α€±α€œ နင α€   α‚”α€žα€¬α€Έα€‘α€–α€˜α€α€‘ α€€    ဝင α€œα€¬α€› α€  α€žα€  α€±α€Όα€

ေပာကဆ   α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€   α€œ   α‚” α€•α€«α€Ÿα€¬α‹ နငရ႕ထခစ α€Όα€…α€™ α€Έα€‘ားန႕ ပတ α€α€” α€Έα€€α€„ α€›α€±α‚•α€α€–α€”α€žα€±α€Όα€ α€€   α€œα€… α€œα‚α‚ˆ  αΏα€• α€Έ ငါ နင α€   α‚”α€˜α€α€‘α€€  

 α€α€„ α€œα€¬α€ α€–   α‚”ဆ   α€Έα€»α€–တခ  α€±α€•α€™α€š    နငန α‚” α€α€»α€α€¬α€Έα€œα€±α€Όα€α€›α‚•α€‘ျမင α€™ α€¬ ေထမရင α€Έ α€™α€Ÿ α€α€˜ α€Έα€†   α€  α€‘α€ž α€€    α€˜α€š α€œ   α€™

ေဖာက α€•α€… α€œ   α‚” α€™α€›α‚  α€„α€˜ α€Έα€†   α€α€¬ α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€Όα€ž α€¬α€Έα€   α€•α€«αΏα€•α‹ α€’ α€ α€šα€™α€α€„  α€™α€œ α€•α‚  α€„α€±α€α€¬α€±α€•α€™α€š    ငါရင α€‘ α€™ α€¬α€±α€α€¬

နငထၿမရ  α€±α€”α€™ α€¬α€•α€«α‹ နင α€   α‚” α€œ  α€‘ပ α€  α€‘ခါ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€‘α€”α€”α‚”  တတႏ  α€„α€žα€™  α€€α€Šα€±α€•α€Έα€–   α‚”  ငါ

ထၿမ α€α€™ α€Έα€›  α€±α€”ပါ α€™α€š α€Ÿα€¬α‹

   April 99

 

Page 169: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 169/199volume 8   169

tcspfqd   k onfrS  m....

ထခန α€Έ (၁-α€€)

"α€±α€±α€™α€™.. α€žα€¬α€Έ ထဒ α€› α€™ α€Όα€€α€” α€‘႐   α€Έα€”α‚” α€• α€œ   α‚”ရတ   α€Ÿα€š α€œα€±α€€α€¬ α€•α€α€¬α€‘႐ α€•α€±α€œα€Έ α€œ  α€α€„ α€α€š.. α€α€šα€±α€•α€Έα€•α€«α€±α€”α€¬"

  ငါးတန α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€œα€Έα€‘α€Όα€› α€š  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα α€•α€†α€¬α€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„    α€ž α‚”ေထဖႏင    ေထမ α€… α€α€‘   α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€•  α€›α€žα€Šα‹ α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έαα€–ခင α€»α€–α€…α€ž α€€ α€ž α‚”α€žα€¬α€Έα€±α€œα€Έα€±α€›α‚•α€™ α€¬ α€™α€€ ႏ α€¬α€α€„ α€Έα€†  α€„ α€‘  α€„ α€œ   α€€ α€€α€¬ α€žα€¬α€Έα€»α€–α€…α€žα

 α€•α€   α€Έα€±α€œα€Έα‚ α€… α€–α€€ α€€   α€Šα€„α€žα€¬α€Όα€… α€¬ ဆ α€• α€€  α€„ α€œ   α€€α€›α€„ α€Έ..

"α€žα€¬α€Έα€±α€œα€Έα€›α€š.. α€„α€«α€žα€¬α€Έα€œ  α€α€„ α€   α€‘႐ α€• α€€   α€α€šα€±α€•α€Έα€α€„ α€•α€«α€α€šαŠ ဒါေပမေ α€±α€–ဖတ   α‚” α€™ α€¬ ပ   α€€α€†α€±α€Όα€α€‘မားႀက α€Έ α€™α€›  α€˜ α€Έ

ထဒါေၾကာင  α€± α€ˆα€Έα‚€α€€ α€Έα€ α€±α€€α€œα€Έα€€α€…ားစရာထ႐ α€•α€±α€Όα€ α€€   α€α€š α€±α€™α€•α€Έα‚  α€„ α€α€¬α€±α€•α€« α€Όα€€α€¬"

  α€±α€€α€œα€Έα€• α€•  ကစားစရာထ႐ α€•  မရႏ  α€„α€˜ α€Έα€†  α€±α€α€¬  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€  င   α€™   α€™  α€±α€œα€Έα€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ

 α€α€™ α€Έα€”α€Š α€Έα€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€žα€Šα‹ ဒါေပမ    α€ž α‚”ေထဖက α€žα€€ α€»α€•α€„ α€Έα€αΏα€• α€Έ α€… α€ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€Όα€… α€¬α€” α‚”α€± α€žα€α€¬α€› င α€Έα€»α€•α€œα€¬α€α€‘ြတကေၾကာင  

α€ž α‚”ေထဖက   α€… α€ α€‘ α€™ α€¬ စာနာစ α€ α€»α€–α€…α€Όα€žα€¬α€Έα€™ αΏα€• α€Έ α€œ  α€α€„ α€±α€žα€¬α€‘α‚ α€•α€† α€€   α€… α€ α€±α€™α€›α€¬α€€ α€»α€–စေတာ α€•α€«α‹

"α€Ÿ α€ α€€  α€± α€±α€–α€–.. α€žα€¬α€Έ ထဒထ႐ α€•α€±α€œα€Έα€€   α€™α€œ  α€α€„ ေတာ α€•α€«α€˜ α€Έ"

  α€œα€α€…α€¬α€Έα€α€” α€‘α€™ α€Έα€»α€–α€…α€ž  ဖခင၏ ဝငေြင α€α€…ခ α€α€Š α€Έα€žα€¬α€›  α€±α€žα€¬ α€ž α€   α‚” α€™α€žα€¬α€Έα€…α€„α€«α€Έα€±α€šα€¬α€€ α€™ α€¬

Page 170: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 170/199volume 8   170

 α€™α€α‚•α€   α€•α€«α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ ဝငေြငြထကေြင α€€  α€±  ခြၽ α€α€¬α€… α€…α€…  α€ž   α€Έα€Όα€…ေနၾကရတာမ   α‚”  ထပ   α€€α€” α€€α€™α€Š    α€‘α€ž   α€Έα€‘α€Όα€…   α€™α€¬α€Έα€€  

 α€™α€»α€•α€œ α€•α‚  α€„ αΎα€€α€•α€«αŠ α€™α€»α€•α€œ α€• α€œ   αΎα€€α€•α€«α‹

  * * *

α€±  α€œα€šα€¬α€₯ α€•α€±α€•αšα€™ α€¬ α€… α€Έα€”င α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€œα€¬α€›α€„ α€Έ α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€  α€„α€šα€„α€š α€α€” α€Έα€€

α€‘α€»α€–α€…α€‘α€•α€€α€±α€œα€Έα€€   α€»α€•α€”ေြတ α€Έα€±α€”α€žα€Šα‹

  α€ž α€   α‚” α€™α€žα€¬α€Έα€…  (α€™α€žα€¬α€Έα€…α€„α€«α€Έα€±α€šα€¬α€€.. α€žα€‘α€•α€«α€‘α€α€„ α€±α€‘α€–αŠ α€±α€‘α€™αŠ ထစ α€™α‚α€„   α€Š α€™) α€žα€Š α€α€€α€š   α€€  

ေႏြ α€Έα€±α€Όα€‘းၿင α€™ α€Έα€α€™ α€Έα€žα€¬α€šα€¬α€±α€žα€¬ α€™α€žα€¬α€Έα€… α€»α€–α€…α€žα€Šα‹ α€žα€¬α€Έα€žα€™ α€Έα‚α€„    α€™α€˜α€   α‚”  ထမနထတ  α€„ α€Έ ေျပာဆ  α€±α€Όα€†α€Έα€±α‚α€Όα€ΈαΎα€€α€žα€Šα‹

 α€α€…ဦ α€Έα‚α€„   α€α€…ဦ α€Έ α€‘α€»α€•α€”α€‘α€œα€”  α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€±α€žα€˜α€¬α€±α€•α€«α€€ α€™α‚ˆ  ထားရ   αΏα€• α€Έ ခစခင αΎα€€α€žα€Š α€™α€¬α€Έα€€   α€» α€•α€”α€žα€α€›α€›α€„ α€Έ ထဒ α€œ  

ခစ α€»α€α€„ α€Έα€±α€™α€ α€¬α€€   α€±α€‘α€»α€α€α€±α€žα€¬ α€™α€žα€¬α€Έα€… α€‘ α€™ α€¬ α‚€α€€ α€Έα€»α€•α€„ α€Έα€œ α€œα€¬α€Έα€±α€»α€™α€¬α€€α€  α€›α€žα€Š α€€  α€± α€€α€”ပ αΏα€• α€Έ αΏα€•α€Έα€™α€žα€Šα‹

  α€ž α‚”ေထမ ထၿမေျပာတာက   α€žα€α€›α€žα€Šα‹

"α€žα€¬α€Έ.. မင α€Έα€€    ေထမတ   α‚”  ေထေြမပးႏ  α€„ α€α€¬α€†   α€œ   α‚”  α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€•α€›   α€α€šαŠ α€„α€«α€žα€¬α€Έ α€•α€Šα€¬α€α€ α‚€α€€ α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€»α€–စေထာင

ေကာင α€Έα€‘ားေပးဖ   α‚”αŠ α€„α€«α€žα€¬α€Έα€›α‚•α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€™ α€¬ α€™α€±α€˜α€Όα€α€˜α€€ α€€ တတႏ  α€„α€±α€žα€œα€¬α€€ α€» α€–α€Š  α€†α€Š α€Έα€±α€•α€Έα€–   

ေထမတ   α‚” α€α€¬α€α€” α€‘ားပါ"

α€±  α€œα€šα€¬α€₯ α€•α€žα€Š  α€žα€ α€™ α€α€±α€žα€¬ ထျမင  α€±α€•α€Όα€α€„  α€α€Š αΏα€„ α€™ α€Όα€… α€¬ α€•α€žα€” α€Έα€±α€”α€…α€₯  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€œα€Š α€Έ

 α€™ α€™α ထက၀   α€Όα€α€„ α€Έα€˜α€€α€‘ α€ α€‘ α€Όα€α€„  α€‘α€Š  α€±α€•α€Έα€œ   α€€α€±α€žα€¬ စာထ α€α‚ α€…ထ α€ α€€    ထ α€ α€š α€œ   α€€α€žα€Šα‹

 α€•α€‘မဆ   α€Έα€…ာထ α€ α€€   α€»α€™α€„ α€€α€α€Š α€Έα€€ စာထ α€α€±α€•αšα€™ α€œα€€α€±α€›α€Έα€žα€Š α€±α€‘α€™ α€œα€€α€±α€›α€Έα€»α€–စေၾကာင α€Έ α€ž α€α€¬α€™   α‚” α€¦ α€Έα€¦ α€Έα€–ားဖား

 α€α€” α€–   α€Έα€‘ားကာ ထရငဦ α€Έα€†   α€Έα€Όα€–င   α€œ   α€€α€žα€Šα‹ ေထဖႏင  α€±α€‘α€™ ထ α€™α€±α€›α‚• α€™ α€¬α€›α€• αΏα€• α€Έ α€…   α€Όα€α‚   α€€ α€‘α€¬α€Έα€žα€Š    ဓာတ α€•   α€•α€«α‹

 α€“ာတ α€•  α€›α€±α‚•α€€α€¬α€˜α€€ α€™ α€¬α€±α€α€¬.... ....

α€žα€¬α€Έ..

 α€…ာႀကးစားပါ

ေထဖန႔ေထမက   α€α€…ရင α€…ာႀကးစားပါ α€žα€¬α€Έα€±α€œα€Έα€›α€š ....

α€±α€±α€™α€™

α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έ ေထမ α€…ာက   α€–တရင α€Έ ေထမ α€€   α€žα€α€›α€Όα€œ α€™ α€Έα€… α€ α€»α€–α€… α€œα€¬α€žα€Šα‹

 α€Ÿ   α€α€…ခ α€” α€α€” α€Έα€€ α€ž α‚”α€›α‚•α€„α€šα€˜α€α€€   α€»α€•α€”α€±α€Όα€α€Έα€»α€™α€„α€±α€šα€¬α€„α€žα€Šα‹

Page 171: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 171/199volume 8   171

ထခန α€Έ (၂)

  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€žα€Š  α€€   α€š  α€˜α€α€€    α€€   α€šα€ž α€€α€¬ α€„α€š α€…α€₯ α€€α€α€Š α€Έα€€α€•α€„  α€…α€¬α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€žα€Š ။ ထတန α€Έα€‘ α€™ α€¬

ထၿမ α€α€™ α€Έ α€…α€¬α€±α€α€¬α€±α€žα€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€»α€–စခ  α€žα€Šα‹

  α€›α€” α€€α€” α€α€€α€ž   α€œ α€α€€α€ α€” α€Όα€α€„  တစ α€–α€€ α€α€… α€œα€™ α€Έα€™α€±  ကာင α€Έα€…α€› α€  ကာမေစဖ   α‚”ရာ

 α€€α€› ငဆရာက   α€»α€™α€„   α€α€„ α€Έα α€†α€š α€α€” α€Έ ႐ α€±α€•α€—α€’αŠ α€“α€¬α€α€±α€—α€’αŠ α€žα€α€ α€¬ α€€α€› ငေကာင α€Έα€™ α€¬ α€±α€Šα€”α€˜α€€  ထက α€…ာေရ

 α€α€„ α€œ α€•α€žα€Šα‹ α€žαα‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„    α€α€€α€ž   α€œ α€α€ α€šα‚ α€… α€α€€α€ α€” α€Όα€α€„  α€†α€š α€α€” α€Έ α€ž α€•αΈ  α€˜α€¬α€žα€¬α€Όα€   α€™α€¬α€Έα€€  

ေကာင α€Έα€Όα€…ာပ   α‚”ခႏ  α€„α€±α€žα€¬ α€€α€› α€„α€žα€„ α€α€” α€Έ α€œα€€α€±α€‘α€¬α€€α€†α€›α€¬α€α€…α€¦ α€Έ ျဖစခ  α€žα€Šα‹ α€α€€α€ž   α€œ α€α€€α€±α€”တန α€Έα€™ α€¬

 α€œ α€•α€˜α€α€™   α‚”  α€±α€žα€˜α€¬α€€α€™ ၊ α€… α€ α€α€„ α€…α€¬α€Έα€™α€±α€žα€¬ α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€™α€¬α€Έ ေြတ α‚”α€›  α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ α€˜α€ α€… α€€α€¬α€Έα€… α€ΈαΏα€• α€Έ ေကာင α€Έα€α€€

ထ α€™ α€™  ထမင α€Έα€˜ α€Έα€‘α€Š   α€œα€¬α€±α€›α€žα€¬αŠ α€±α€Šα€”α€†    α€€α€› ငေကာင α€Έα€™ α€¬ α€‘α€œ α€• α€œ α€•α€±α€”α€±α€›α€žα€¬ α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€œ   α€œ α€™α€Έα€€  

(α€‘α€Όα€œα€” α€œ  α€‘α€œ α€Όα€œα€”) α€»α€–α€” α€»α€•α€¬α€α€« ေရာင α€…   α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€±α€€α€α€¬   α€±α€‘α€›α€Έα€α€š  α€… α€ α€™α€α€„ α€…ားၾကပါ။ α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έ

 α€‘   α€™α€” α€Έα€™α€œ α€±α€€α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€€   α€… α€ α€α€„ α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ မခစ α€  αŠ မခစ ရပါ။

  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€±α€‘နႏင   α€œα€Š α€Έ α€Όα€˜   α‚”α€›α€–   α‚”αŠ α€Όα€˜   α‚”ရၿပ α€Έα€œ α€„   α€‘α€œ α€• α€α€…ခခရဖ   α‚”αŠ α€‘α€žα€Šα€±α€”α€¬α€€.. α€™α€±α€˜α€Όα€α€€  

 α€»α€•α€” α€œα€Š α€œ α€•α€±α€€α€Όα½ α€Έα€»α€•α€… ႏ  α€„ α€–   α‚”  ဆ   α€α€¬α€€  α€žα€¬ ပထမဆ   α€Έα€›α€Š α€™α€” α€Έα€α€€α€‘α€»α€–α€…  ထားကာ ႀကးစားဖ   α‚”  α€… α€ α€‘ α€™ α€¬

α€žα‚α΅  α‚’ာနခမ α€ α€‘ားၿပ α€Έ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€šα‹

α€‘α€žα€Š α€œ  α‚α€„    α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έ တတ α€šα‚ α€… α€…ာေမးြပ   ေျဖဆ  α€±α€‘ာင α€»α€™α€„ αΏα€• α€Έα€œ   α‚”α€±  နာကဆ   α€Έα‚ α€… α€€  

ေရာက α€œα€¬α€   α€•α€«αΏα€•α‹ ေနာကဆ   α€Έα€• α€  ထ α€α€”α‚” α€Όα€œ α€šα‚  α€„α€±α€‘α€¬α€„αŠ ဂ α€ α€‘ α€Έα€±α€Όα€α‚α€„    ထ α€Έα€α€Όα½α€” α€Όα€… α€¬α€±α€‘ာင αΏα€• α€Έ α€Όα€˜ α‚”α€›α€šα‚  α€„ေထာင

α€›α€Š α€™α€” α€Έα€α€€ α€‘α€¬α€Έα€œ   α‚” α€žα‚α€„   α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ မးျမင   α€   α‚” α€…ာက   α€‘ပတ α€α€€ α€ α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€±α€œ α€œα€¬ α€žα€„ α€š αΎα€€α€žα€Šα‹

  * * *

ထခန α€Έ (၃)

  α€™   α€Έα€Όα€› α€¬αΏα€• α€Έα α€™   α€Έα€ α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€α€¬α€± α€» α€™α€žα€„ α€Έα€” α‚” α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€ α€€  α€±  α€œα€±α€‘α€ α‚” α€™ α€¬ α‚α‚α‚ˆ   α€€ α€™α€›α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€»α€™α€€α€α€„ α€Έα€… α€™ α€Έα€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ α€™   α€Έα€±α€›α€…ကေြတ  တင α€œ   α‚”αŠ α€žα€… α€•α€„α€±α€•αšα€€ α€žα€…α€Όα€› α€€ α€… α€™ α€Έα€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€† α€™ α€¬

 α€™   α€Έα€±α€›α€…α€€ α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€ α€Όα€ α€œα€   α€œ   α‚”αŠ ြဆ α€ α€• α‚•αΎα€€α€Šα‚ α€Έα€…ရာ ျမင α€Όα€€α€„ α€Έα€α€…ခ α€•α€«α€±α€œα‹

Page 172: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 172/199volume 8   172

  ထ  α€‘ခ α€” α€™ α€¬α€±α€α€¬  α€™α€¬α€œα€¬α€±α€†α€¬α€„ α€€α€¬α€Έα€™ α€ α€  α€„ α€™ α€¬ ထမ α€  (၉) α€˜α€ α€… α€€α€¬α€Έα€±α€•αšα€™  ဆင α€Έα€œα€¬α€žα€Š  

α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έ α€•α€œα€ α€…တစ CASIO α€œα€€ α€•α€α€”α€¬α€›α€±α€œα€Έα€€    αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έ ထတန α€Έα€€   α€‘α€™ α€α€€ α€–   α‚”ရာ α€»α€•α€Š α€œα€™ α€Έα€α€α€«α€Έα€±α€•α€«α€€

(α€Όα€˜ α‚”ႏင α€Έα€žα€˜α€„ α€œα€™ α€Έα€™ တခါးေပါက) α€™  ဝင၍ α€Όα€˜  α‚”ႏင α€Έα€žα€˜α€„ α€œα€™ α€Έα€™α€‘တ  α€„ α€Έ α€α€•α€ž α€α€ž α€  α€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€ α€œα€¬α€žα€Šα‹

ေရ႕တ႐ α€™α€œ α€™ α€Έα€™α€€α€™ α€Έα€™ α€¬ α€… α€Έα€Όα€• α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€α€€α€ž   α€œα€˜α€€ α€™ α€œα€™ α€Έα€»α€–တ α€€ α€Έα€›α€„ α€Έ α€žα‚α€„   α€™α€€ ႏ α€¬α€α€„ α€Έα€†  α€„α€±α€œ α€¬α€€ α€œα€¬α€±α€±α€”α€žα€¬

ေကာင α€Έα€žα‚ α€…ဦ α€Έα€€  α€±  α€±α€žα€žα€α€¬α€α€¬ αΎα€€α€Š  α€±α€”α€™α€žα€Šα‹ ထ   α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα‚ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€‘α€™ α€¬ ခရမ α€Έα€›α€„  α€±α€›α€¬α€„

α€‘α€€α‚Œ α€œα€€ α€  α€±α€œα€Έα‚α€„    ထျဖေရာင α€€α€±α€žα€¬ ခရမ α€Έα€±α€–ာေရာင α€‘α€˜ α€€    ဝတဆင α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ေကာင α€Έα€žα€±α€œα€Έα€žα€Š

ထင α€™α€α€” α€™ α€€    α€œ α€±α€•α€α€¬α€±α€™α€¬αΏα€• α€Έ α€α€Š αΏα€„ α€™α€±α€‘းခမ α€Έα€±α€žα€¬ ြဆ  α€±α€†α€¬α€„ α€™α‚ˆ  α€›  α€±α€”α€žα€Š α€€    ထမ α€ α€‘င α€‘င

α€žα€ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€€ α€™α€žα€Šα‹

  α€… α€ α€‘ α€™ α€¬ ခက ခင α€Έα€œ   α€œ   α€•α€„  α€™α€Šα€žα€Š  α€‘တန α€ΈαŠ α€˜α€¬α€žα€¬α€›α€•α€‘α€‘ α€Έα€»α€•α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€†   α€α€¬ α€žα‚  α€„ α€–   

 α€™α€ž α€™α€žα€¬ α€±α€”α€¬α€€α€±α€šα€¬α€„α€ α€œ   α€€ αΎα€€α€Š  α€α€„ α€•α€«α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ ေနာကဆ   α€Έα‚ α€… α€…ာေမးြပ  α‚€α€€ α€Έα€€α€œα€Š α€Έ α€” α€Έα€±α€”ၿပ α€Έ ထတန α€Έα€€   α€œα€Š α€Έ

 α€™α€•α€€ ခင ၊ ထတန α€Έα€ α€” α€€α€œα€Š α€Έ α€” α€Έα€€α€•α€±α€”တာမ   α‚”  α€™α€” α€Έα€±α€™α€α€¬α€±α€œα€Έα€±α€”ာက α€€    α€™α€œ   α€€α‚  α€„α€±α€α€¬α€˜  ထတန α€Έα€›  α€›α€¬α€€  α€žα€¬

ဆက α€œα€€α€±α€œ α€¬α€€ α€œα€¬α€  α€›α€žα€Šα‹

  ထတန α€Έα€α€€ αΏα€• α€Έα€±α€α€¬  α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ မးျမင   α€€    α€±α€‘α€–α€¬α€±α€αšαΏα€• α€Έ ထ α€€  α€˜α€€ α€€  α€Όα€žα€¬α€Έα€œ   

ခရမ α€Έα€»α€•α€¬α€™α€” α€Έα€±α€™α€α€¬α€±α€œα€Έα€€   α€› α€¬α€•α€«α€±α€žα€Έα€žα€Šα‹ α€ž   α‚”α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ ေမြတ႔ေတာ α€•α€«α€±α€•α‹

  ထခစဆ  α€žα€Š α€™ α€¬ တ   α€€α€†  α€„ α€œα€¬αΏα€• α€Έ α€ž α‚”ထခ α€” α€±α€€α€›α€¬α€€ α€œα€¬αΏα€•α€†   α€•α€«α€œ α€„   α€™α€Šα€ž   α‚” α€™  တားဆ α€Έα€‘α€¬α€Έα€œ    α€™α€›α‚  α€„ α€±α€…ကာင α€Έα€±α€žα€¬ ထရာတစခ α€•α€„ α€»α€–α€… α€•α€«α€œ α€™   α€™α€Šα‹

"ျမင α€»α€™α€„ခင α€Έα€• ခစ α€™ α€α€š" ဆ   α€α€¬ α€‘α€Όα€œα€”α€‘α€€α€Έ တင α€…ားြဖ α‚”ဆ   α€‘α€¬α€Έα€α€¬α€•α€«α€Ÿα€± α€»α€•α€¬α€ α€– α€Έα€±α€žα€¬ α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€

 α€‘  α€±α€”α‚” α€™ α€…၍ α€ž α‚”ရင α€‘ α€™ α€¬ ထခစဆ   α€α€¬ စတင α€›α€„α€žα€”α€±α€•α€«α€€ α€Όα€– α€¬α€Έα€œα€¬αΏα€• α€†   α€α€¬α€€  α€±α€α€¬ α€žα€ α€»α€•α€™ α€œ   α€€α€žα€Šα‹

  ထတန α€Έα€‘ားတ  α€„ α€Έ ခရမ α€Έα€»α€•α€¬α€±α€™α€œα€Έα€€    ေြတ α‚” α€œ  α€±α€Όα€α‚” α€»α€„ား α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ မးျမင  α‚α€„    ထ α€€  α€˜α€€ α€€  α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ

α€› α€¬α€•α€«α€žα€Šα‹ ထ α€€  α€ž   α€Έα€‘ပ α€œ   α€Έ တစ α€‘ပခင α€ΈαŠ တစ α€α€” α€Έα€α€„ α€Έ α€› α€¬α€•  α€±α€α€¬ α€Όα€–င   α€•α€«α€žα€Šα‹ α€ž   α‚”α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ

 α€±α€™α€Όα€α‚”ေတာ α€•α€«α‹ ခရမ α€Έα€±α€›α€¬α€„α€‘α€€α‚Œα‚α€„    α€‘α€˜ α€€    ဝတဆင α€‘α€¬α€Έα€±α€žα€¬ ေကာင α€Έα€žα€±α€Όα€α‚” α€  α€„ α€Έ α€ž α‚” α€€  α€žα€α€±α€•α€Έα€•α€«α€†   αΏα€• α€Έ

α€±α€»α€•α€¬α€Όα€œα€” α€Έα€±α€α€¬ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ မးျမင   α€€..

"α€±α€Ÿα€±α€€α€¬α€„α€›.. မင α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€±α€™α€œα€Έα€€ α€‘α€’α€‘α€€α‚Œ α€” α‚” α€‘α€˜ α€• α€±α€”α‚” α€  α€„ α€Έα€α€ α€™α€œα€¬α€Έα€Όα€€ α€„တ   α€Έα€›αŠ α€ž α€œα€Š α€Έ α€α€»α€α€¬α€Έα€‘α€†α€„α€±α€‘α€Όα€ž

 α€α€ α€™ α€¬α€±α€•α€« α€Όα€€"

ဆ   αΏα€• α€Έ ျပနေထာေတာ α€™..

Page 173: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 173/199volume 8   173

"မင α€Έα€±α€»α€•α€¬α€α€¬α€œα€Š α€Έ α€Ÿ α€α€žα€¬α€Έα€•αŠ ေထးပါြက α€¬.. α€… α€ α€™α€†   α€Έα€•α€«α€” α‚”.. မင α€Έα€€α€œ"

ဆ   αΏα€• α€Έ α€ž α€› α€€ αΏα€•α€ΈαΏα€•α€Έα€›α€„ α€Έ မးျမင   α€€  α€± α€»α€•α€¬α€žα€Šα‹

  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€›α€„ α€‘ α€™ α€¬α€Όα€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Š    ခရမ α€Έα€»α€•α€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€±α€œα€Έα€žα€Š  α€α€€α€šα€±α€α€¬

 α€… α€Έα€Όα€•α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€α€€α€ž   α€œα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€ž  α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€±α€•αŠ (Botany) ႐ α€€α‘ေဗဒထထ α€Έα€»α€•α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€ž α€» α€–α€…α€±α€žα€¬α€±αΎα€€α€¬α€„  

α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€± α€›α€œ   α€€ α€Όα€œ  α€±α€”α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

ထင α€Έα€±α€•α€«α€±α€œ.... ထခစဆ  α€žα€Š α€™ α€¬ တစခါတစခါေတာ α€œα€Š α€Έ α€” α€Έα€œα€€ α€”α‚”α€± α€α€Έα€±α€”တတ αΎα€€α€žα€Š α€€   α€Έ....

  α€α€…α€α€«α€±α€α€±α€œα€α€¬ α€œα€Š α€Έ α€Όα€…   α€œα€” α€Έα€™ α€    ခရမ α€Έα€»α€•α€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€ž α€±α€€α€œα€Έα€€    α€ž  α€žα€α€›α€™ α€•α€«α€žα€Šα‹

α€˜α€ α€… α€€α€¬α€Έα€‚ α€ α€™ α€¬α€™α€¬α€Έ ျပနဆ  α€±α€œα€™α€œα€¬α€ΈαŠ ကင α€α€„ α€Έα€™ α€¬α€™α€¬α€Έ ျပနဆ  α€±α€œα€™α€œα€¬α€ΈαŠ ေကာင α€Έα€‘α€™ α€¬α€™α€¬α€Έ တစေနရာရာမ α€¬

α€±α€Όα€α‚”α€±α€œα€™α€œα€¬α€ΈαŠ α€…α€¬αΎα€€α€Š   α€   α€€ α€‘ α€™ α€¬α€™α€¬α€Έ α€±α€Όα€α‚”α€±α€›α€œα€™α€œα€¬α€ΈαŠ .... α€œα€¬α€Έ .... .... α€œα€¬α€Έ .... .... .... α€œα€¬α€Έ ဆ  α€žα€Š  

α€±α€™ α€¬ α€œα€„   α€»α€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα‹ ေထြတ α€Έα€™α€¬α€Έα€‘ α€™ α€¬ α€±α€™ α€™α€›α€α€¬α€±α€α€¬ α€‘α€™α€” α€•α€«α€•α‹

α€±  နာကဆ   α€Έα‚ α€… α€…ာေမးြပ   ေျဖဆ  α€›α€¬α€Όα€α€„ α€žα‚α€„   α€™ းျမင   α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€žα€Š  α€‘တ  α€„ α€Έ ထ α€Έα€α€Όα½α€” α€Όα€… α€¬ ေထာင α€»α€™α€„ αΎα€€αΏα€• α€Έ

 α€™α€Ÿα€¬α€ž α€•αΈ   α€α€” α€Έ တကေရာကႏ  α€„α€›α€” α€‘ဆင   α€™α€žα€Šα‹ α€Όα€˜  α‚” α€α€…ခ α€›αΏα€•α‹ α€™α€˜α€™α€¬α€Έα€€   α€žα€Š   α€‘α€€ α€•   αΏα€• α€Έ ေကာင α€Έα€…α€› α€

 α€α€” α€‘ α€• α€α€” α€•   α€Έ α€»α€–α€…α€±α€”α€™α€Š α€€   α€€   α€šα€α€„ α€Έα€…α€¬αŠ α€‘α€¬α€Έα€”α€¬α€±α€žα€¬α€±αΎα€€α€¬α€„  α€± α€€α€¬α€„ α€Έα€†α€€ α€™α€α€€α€±α€α€¬α€˜ α€‘α€œ α€• α€α€„ α€œ α€• α€™α€Š α€Ÿ

ဆ   α€Έα€»α€–တ αΏα€• α€Έ ထ α€™ α€€  α€±α€»α€•α€¬α€»α€±α€•α€žα€¬α€‘ခါ ေထဖက...."α€„α€«α€žα€¬α€Έ.... ေကာင α€Έα€†α€€ α€α€€ α€•α€«"

"ထခ α€œα€Š α€Έ α€žα€¬α€Έα€›α€±α‚•α€€α€¬α€„ α€Έα€…α€› α€ α€€   α€žα€¬α€Έα€…α€¬α€žα€„ α€   α€‘α€œ α€• α€±α€€α€œα€Έα€±α€€α€” တစ α€–α€€ α€α€… α€œα€™ α€Έα€€ α€»α€–α€Š  α€†α€Š α€Έα€±α€”ႏ  α€„ α€α€¬α€™   

ေထဖတ   α‚”ထြတက α€œ  α€‘ပ α€α€¬α€‘α€€ α€•   αΏα€• α€Έ ထမားႀက α€Έα€€α€” α€€α€α€¬α€™ α€Έ α€™α€›   α€•α€«α€˜ α€Έ"

"စာႀကးစားတ   α€„α€«α€žα€¬α€Έ.. α€™α€Ÿα€¬α€ž α€•αΈ  α€Όα€˜  α‚” α€€   α€‘   α€€ α€α€” α€Όα€… α€¬ α€›α€š α€•α€«αŠ α€±α€‘α€–α€žα€¬α€Έα€€   α€±α€‘α€– α€š   αΎα€€α€Š α€α€šαŠ ထဒါၿပ α€Έα€™ α€±α€‘α€–α€” 

ေထမက   α€œ α€•α€±α€€α€Όα½ α€Έα€α€¬ α€…α€₯ α€Έα€…ားေပါ α€Όα€€ α€¬"

α€±  နာကဆ   α€Έα€±α€α€¬  ေထဖႏင    ေထမ တ   α€€ α€Όα€α€” α€Έα€‘ားေပးတာေၾကာင    ထားရ  α€›α€žα€œ    α€€   α€š α€  α€„ α€€α€œα€Š α€Έ

 α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€™ α€¬ ထ α€Έα€α€Όα½α€”ခင α€ž α€™   α‚” α€™α€Ÿα€¬α€ž α€•αΈ   α€α€” α€Έ ဆက α€α€€α€žα€Šα‹ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ မးျမင   α€œα€Š α€Έ α€™α€Ÿα€¬α€ž α€•αΈ   α€α€” α€Έ (ပထမပ  α€„ α€Έ)

 α€α€€α€±α€›α€¬α€€ α€α€¬α€™   α‚” α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα‚ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€œα€Š α€Έ ျပနဆ   α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

  * * *

Page 174: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 174/199volume 8   174

ထခန α€Έ (၄)

  α€™   α€Έα€±α€Όα€  α€Όα€› α€¬α€»α€•α€” αΏα€•α€±α€œα‹ α€™   α€Έα€ α€ α€–   α‚”ရာ α€‘α€¬α€Έα€šα€±α€”α€žα€œ    α€™   α€Έα€±α€Όα€…ေနတ    ထခ α€” α€±α€€α€œα€Έα€™ α€¬

 α€™α€Ÿα€¬α€ž α€•αΈ   α€α€” α€Έα€α€€α€›α€   A-34 ထခန α€Έα€‘ α€±α€€α€” α€‘α€»α€•α€„α€˜α€€ α€€  α€± α€„α€ΈαΎα€€α€Š   α€™α€›α€„ α€Έ α€˜α€¬α€›α€š α€™α€ž α€α€…ခခ α€€    α€Όα€œ α€™ α€Έα€žα€œ  

 α€»α€–α€… α€™ α€•α€«α€žα€Šα‹ α€™   α€Έα€Όα€› α€¬αΏα€• α€Έα€€α€¬α€… တစခ α€” α€α€” α€Έα€€ ေြတ α‚”ခ  α€›α€   α€α€›α€™ α€Έα€»α€•α€¬α€±α€™α€œα€Έα€±α€›.. ထခ α€œα€Š α€Έ α€™   α€Έα€±α€Όα€ α€Όα€›α€¬αΏα€• α€Έα€€α€¬α€…α€•α€«α€•α€±α€œα‹

α€±  နာကထတန α€Έα€ နေရာက α€–   α‚” α€€α€œα€Š α€Έ α€α€…α€”α€¬α€›α€±α€œα€¬α€€ α€œ  α€±α€žα€Έα€α€¬α€™   α‚”..

"မးျမင  .. α€™   α€Έα€±α€‘α€Έα€α€š α€Όα€€ α€¬.. α€œα€€ α€–α€€α€›α€Š α€• α€•α€±α€œα€Έ RC (Recreation Centre) ထမ α€¬ α€Όα€žα€¬α€Έα€±α€žα€¬α€€ αΎα€€α€…   α‚”"

"ေထး.. ဝဇၨ α€¬α€€α€„ α€α€„ α€Έ α€Όα€ž α€¬α€Έα€™α€š"

"RC ဆ  α€›α€„  ထမ   α€Έα€‘ကာေထာက α€±α€€α€” α€±α€€α€¬α€›α€…α€’α€«α€α€…α€±α€œ α€¬α€€   α€™   α€Έα€™α€…  α€˜  α€Όα€ž α€¬α€Έα€œ   α‚”α€›α€α€šαŠ မင α€Έ

 α€œα€€ α€–α€€α€›α€Š α€   α€€ α€™α€šα€†  α€›α€„ေတာ  ဝဇၨ α€¬α€€α€„ α€α€„ α€Έ α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€œαŠ ငါ α€œα€€ α€–α€€α€›α€Š α€   α€€ α€α€¬ α€±α€žα€¬α€€ α€™α€šα€†    RC

 α€‘ α€€α€†  α€„ α€• α€Όα€ž α€¬α€Έα€™α€š"

ဆ  α€±α€α€¬ α€™α€Έα€»α€™α€„   α€œα€Š α€Έ α€€   α€šα€” α‚”ထတ RC α€€   α€• α€œ   α€€α€  α€žα€Šα‹

  α€œα€€ α€–α€€α€›α€Šα€±α€žα€¬α€€α€±α€”α€›α€„ α€Έ α€…α€¬α€žα€„α€‘α€α€” α€Έα€±α€Όα€ ထဆင α€Έα€™   α‚” α€‘င α€•α€«α€›α‚•αŠ α€…α€¬αΎα€€α€Š   α€   α€€α€˜α€€ α€±α€€α€” RC

α€˜α€€ α€€   α€» ဖတ α€€ α€Έα€œα€¬αΎα€€α€  α€± α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α€€    αΎα€€α€Š  α€±α€”ရင α€Έ ႐ α€ α€α€›α€€  α€œ α€…ခန  α€œα€±α€Όα€ αΎα€€α€¬α€Έα€™ α€¬ α€ž

 α€Όα€…   α€œα€” α€Έα€α€›α€α€± α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€±α€œα€Έα€€  α€± α€Όα€ α‚” α€œ   α€€α€žα€Šα‹

  α€ž α‚” α€™α€€ ႏ α€¬α€±α€œα€Έα€€    ရင α€‘ α€Όα€…  α€±α€”αŠ α€™ α€ α€™α€±α€”တာမ   α‚”  (ထဒါေၾကာင   α€œα€Š α€Έ....) α€ž α€•α€†   α€α€¬

α€±α€±α€žα€žα€α€¬α€α€¬α€»α€–α€… α€α€¬α€™   α‚”....

"α€±α€Ÿα€±α€€α€¬α€„.. ထဒ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€•α€Όα€€.. ထဒ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€•"

ထစမရ   α€‘ဆ   α€Έα€™α€›  α€± α€»α€•α€¬α€œ   α€€ α€œ   α‚” α€™α€Έα€»α€™α€„   α€€ α€€   α€šα€±α€»α€•α€¬α€  α€‘တ  α€„ α€Έ α€œ   α€€ αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έ..

"α€±αΎα€žα€¬.. ေထး.. မဆ   α€Έα€•α€«α€˜ α€Έα€Όα€€"

ဆ   αΏα€• α€Έ α€±α€žα€α€¬α€œα€Š α€Έ α€™αΎα€€α€Š  αŠ ၿပ α€Έα€œ α€„  αΏα€• α€Έα€±α€±α€…α€α€¬α€±α€žα€˜α€¬ α€™ α€α€α€€α€±α€α€œα€› ႕။

"α€Ÿα€¬α€Όα€€ α€¬.... ငါ ေနာက α€™α€›α€„ α€Έα€»α€•α€™α€š.. α€œα€¬.. α€œ   α€€ αΎα€€α€…   α‚”"

ထျမနဆ   α€Έ α€±α€”α€¬α€€α€±α€šα€¬α€„α€ α€œ   α€€ αΎα€€α€›α€•α€«α€±α€±α€œα€›α€¬α‹

  α€’ α€α€…ခါေတာ α€»α€–င   α€‘တန α€Έα€œ α€„ α€œα€Š α€Έ α€ž α€–   α‚”αŠ ထ α€™ α€»α€•α€” α€œ α€„ α€œα€Š α€Έ ထ α€™ α€€  α€ž α€‘ားဖ   α‚”αŠ ထ α€™α€”ားထထ α€œ   α€€ α€–   α‚” α€€  

 α€… α€α€’α€” α€Έα€’α€” α€Έα€α€™ α€ α€œ   α€€ α€•α€«αΏα€•α€±α€œα‹ α€€ αΎα€€α€™αΌ α€¬α€†   α€α€¬ α€α€…α€α€«α€±α€α€œα€œα€Š α€Έ α€€   α€š  α€˜α€€ α€™ α€¬ ေဖးမတတ α€•α€«α€α€šα€±α€œα‹

Page 175: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 175/199volume 8   175

  α€ž α€±α€€α€œα€Έα€€ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€α€” α‚”ထတ  RC ထေကန ဝဇၨ α€¬α€α€” α€Έα€™α€‘ α€€    α€±α€œ α€¬α€€ α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Šα‹

 αΏα€• α€Έα€α€¬α€” α‚”  α€ž α€   α‚”ထတန α€Έ A-26 ထ α€€    α€α€„α€Όα€žα€¬α€Έα€±α€œα€›α‚•α‹ ထတန α€Έα€±α€›α‚•α€±α€€α€”ျဖတရင α€Έ ထတန α€Έα€‘α€€    αΎα€€α€Š   α€œ   α€€α€±α€α€¬

α€’ α€ α€šα€α€” α€Έα€‘  α€„ခ   α€™ α€¬ ထ  α€„ေနတ   α€ž α€±α€€α€œα€Έα€€  α€± α€Όα€ α‚” α€œ   α€€α€›α€žα€Šα‹ မးျမင   α€€....

"α€±α€Ÿα€±α€€α€¬α€„.. ထဒါ တတ α€šα‚ α€…  ႐ α€€α‘ေဗဒထထ α€Έα€»α€•α€‘တန α€Έα€Όα€€αŠ ေကာင α€Έα€žα€±α€Όα€ α€™α€¬α€Έα€α€š ၊ ေကာင α€Έα€žα€¬

α€ž α€• α€™α€›  α€±α€žα€œα€¬α€€ α€• α€Όα€€"

  α€˜α€¬α€•α€»α€–α€… α€»α€–α€…  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€  ထင α€™α€α€”α€±  ပာ α€›α‚Šα€„α€Όα€žα€¬α€Έα€›α€•α€«αΏα€•α‹ ထ α€• α€™α€€α€±α€Όα€

α€±α€‘α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€±α€–α€¬α€±α€›α€α€¬ α€™α€Š.... ခစထ α€• α€™α€€α€±α€Όα€  α€±α€‘α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€±α€–α€¬α€±α€›α€α€¬ α€™α€Šα€±α€œα‹ ေနာကဆ   α€Έα€α€” α€Έα€€

ေကာင α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α€€    α€‘α€€α€‘α€Šα€±α€α€¬α€„ α€ΈαΏα€• α€Έ ထခ α€” α€…ာရင α€Έ α€€ α€Έα€š α€œ   α€€α€žα€Šα‹ α€‘α€žα€Šα€‘α€α€” α€Έα€‘α€€

ေကာင α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α€€α€œα€Š α€Έ α€‘α€™α€Έα€žα€¬α€Έα€‘α€α€„ α€Έα€α€„ α€Έ ခငခင α€™α€„ α€™α€„  ႐  α€„ α€Έα€•α€„ α€Έα€€α€Š αΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹ α€ž α€±α€€α€œα€Έα€›

α€”α€¬α€™α€Šα€±α€œα€Έα€€   α€•α€« α€±α€»α€•α€¬α€»α€•αΎα€±α€€α€œα€›α‚•α‹ α€ž α€™α€”α€¬α€™α€Šα€±α€œα€Έα€€ "α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„"။ စာေတာ α€  αŠ စာႀကးစားတ  α€‘ထ α€™ α€¬ α€•α€«α€žα€Šα‹

α€›α€Š α€Έα€…ားရ   α€™α€›  α€±α€α€¬ α€ž α€   α‚” α€œα€Š α€Έ α€±α€žα€α€¬α€™α€ž αΎα€€α€•α€«α‹ α€ž   α‚”ေပမင   α€‘ခ α€‘ေတာ α€›α€Š α€Έα€…ားန႔ α€Όα€ α€α€¬ မေြတ α‚”α€±α€žα€Έα€•α€« ဆ   α€α€¬α€±α€Όα€

α€ž α€œ   α€€ α€•α€«α€žα€Šα‹ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ မးျမင   α€±α€€α€α€¬....

"α€€  α€„ α€Έ.. α€„α€«α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ.... မင α€Έ ဆက α‚€α€€α€Έα€…ားေေပတာ "

ဆ   αΏα€• α€Έ α€™α€” α‚” α€™α€” α‚” α‚€α€€ α€ΈαΏα€•α€Έα€›α€„ α€Έ α€ž α‚”ေကာျပင α€€   α€œα€€α‚α€„   α€ž   α€Έα‚€α€€ α€™α€žα€• αΏα€• α€Έ α€‘α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€±α€±α€œα€α€¬α€žα€Šα‹

  * * *

ထခန α€Έ (၅)

  α€‘α€žα€Š α€œ  α‚α€„    ထခစ α€€ α€…α₯  α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€œ   α€€ α€α€¬ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„α€›α‚• ခ  α€” α€•α€«α€ α€€    α€™ α€ α€‘ားၿပ α€Έ

 α€…α€¬α€žα€„ α€α€‘တန α€Έα€±α€Όα€αŠ α€œα€€α€±α€Όα€ α‚” α€œ α€• α€α€‘တန α€Έα€±α€Όα€ α€€    α€Όα€ž α€¬α€Έα€–   α‚”ရာ α€‘α€žα€„   α€»α€–စေနၿပ။ α€α€”α€α€›α€•α€«α€œ α€„   α€€   α€š  α€‘တန α€Έ

 α€œα€€α€±α€Όα€ α‚”ထခ နေြတ α€€  α€±α€α€¬α€„ α€€   α€š α€  α€„ α€žα€Šα€±α€œα€¬α€€ α€‘ α€ž α€• α€™α€™ α€ α€™αŠ α€‘α€žα€„   α€»α€–α€… α€±α€™α€”ခ   α€– α€Έα€•α€«α‹

α€±αΎα€žα€¬.... ထခစဆ  α€žα€Š α€™ α€¬ α€œ α€€   α‚€α€€α€Έα€…ားခင α€… α€ α€»α€–α€… α€œα€¬α€±α€…တတ α€•α€«α€œα€¬α€Έα‹

α€±  နာကေန႔ α€™α€”α€€ α€™ α€¬ ထ α€™ α€€α€œ   α€€ α€•   α‚” α€    ကားထျဖေရာင   (၃က/၁၁၆၀) α€±α€•αšα€±α€€α€” ဆင α€Έα€œα€¬α€  

 α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„   α€€  α€±  စာင  α€±α€™ α€¬ α€α€ α€œα€¬α€   αΏα€•α‹ α€žα€±  ကာင α€Έα€‘ဆင α€Έ ထ α€™ α€€α€œα€¬α€‘α‚€α€€α€™ α€¬ α€ž α‚” α€€    ဂ႐ α€α€…   α€€

ေစာင   αΎα€€α€Š   α€α€α€   αΏα€•α‹ α€€   α€š  α€‘တန α€Έα€±α€€α€” ထခ နထားတ  α€„ α€Έ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„  α€‘ခန α€Έα€±α€›α‚•α€™ α€¬ α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έα€±α€œ α€¬α€€ α€   α€α€…ခါ

 α€»α€•α€” α€œα€Š   α€α€… α‚€α€€ α€™αŠ ထႀက α€™ α‚€α€€ α€™ α€Όα€žα€¬α€ΈαΎα€€α€Š   α€œα€¬α€α€ αΏα€•α‹

  α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„  α€‘နားတစ α€   α€€ α€™ α€¬ ထ  α€„ α€  α€±  ကာင α€Έα€žα€±α€Όα€ ေထတာ α€™α€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€€ α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€€  

Page 176: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 176/199volume 8   176

 α€™α€€ α€™α€” α€Έα€α€” α€Έα€™α€±α€”ၾကၿပ။ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€    α€œα€¬α€•   α€Έα€±α€”α€™α€” α€Έα€œα€Š α€Έ α€› α€• α€™α€±α€”αŠ α€žα€±α€”αΎα€€αΏα€•α‹ ထတန α€Έα€α€„ α€Έα€€α€œα€Š α€Έ

α€” α€Έα€±α€”တာက   α€€ α€…α€¬α€žα€„α€±α€”α€›α€„ α€Έ α€ž α‚”ထတန α€Έα€† α€€   α€… α€α€±α€›α€¬α€€α€±α€›α€¬α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€   α€±α€‘ၾကာင α€Έα€α€…ခ α€•α€«α‹

   α€‘   α‚”ေၾကာင    ထခစဆ  α€žα€Š α€™ α€¬ တ   α€Έα တ   α€Έαα€žα€¬ α€»α€–α€… α€Όα€• α€¬α€ΈαŠ ဆြပ α€¬α€Έα€œα€¬α€α€α€±α€žα€¬ α€±α€žα€˜α€¬α€›  α€žα€Š  

α€žα€„α€α€” α€Έα€…ာတစခႏင  α€‘တ α€Όα€   α€œα€€  α€™ α€ α€™αŠ α€žα€ α€»α€•α€™ α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

(တ   α€€α€†  α€„ α€Όα€… α€¬α€»α€–င   α€…ာေမးြပ   α€Όα€α€„ α€‘  α€žα€„ခန α€Έα€…ာ (Chain Reaction) α€±α€™α€Έα€œα€¬α€α€¬α€€   α€œα€Š α€Έ α€™ α€ α€™α€±α€”α€•α€«α€žα€Š)

  α€ž   α‚”α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ ထခစ α€€ α€…α₯ α‚€α€€α€Έα€…ားရင α€Έ α€™α€€ ႏ α€¬α€•α€žα€œ   α€™α€ΈαŠ ေနရထ  α€„α€›α€α€€α€±α€žα€¬α€±α€‘ၾကာင α€Έα€€   α€œα€Š α€Έ

α€±α€»α€•α€¬α€α€„α€žα€Šα‹ α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€•   α€Έα€•α€” α€Έα€±α€±α€”α€žα€¬ α€±α€‘α€α€¬α€‘α€œ α€•α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€   α€•   α€Έα€•α€” α€Έα€±α€”αΎα€€α€žα€±α€Όα€

 α€™α€¬α€Έα€α€¬α€™   α‚”α€±  နရာထရငဦ α€Έα€œ   α‚”  ရရာေကန α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€  α€±  စာင   αΎα€€α€Š   αΎα€€α€›α€žα€Šα‹ (Attendance α€›α€š αΎα€€α€›α€α€¬α€±α€•α€«)

 α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€±α€€α€α€¬  α€˜α€šα€ž α‚” α€€   α€™ α€œα€Š α€Έ α€™αΎα€€α€Š   α€•α€«αŠ α€™α€€ α€œ   α€Έα€œα€Š α€Έ α€™α€€α€…α€¬α€Έα€•α€«αŠ α€ž α‚” α€Ÿα€¬α€ž  α€α€Š αΏα€„ α€™α€±α€‘းခမ α€Έα€Όα€… α€¬

α€Όα€ž α€¬α€Έα€œα€¬α€±α€”ထ  α€„ α€α€ α€    α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€» α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹ αΏα€•α€„α€˜α€€α€±α€Όα€ α€™α€¬α€Έα€α€¬α€™   α‚”  α€… α€ α€‘α€˜α€α€„ α€™α€€α€…ရာ

 α€»α€–α€… αΎα€€α€±α€›α€•α€™α€š   α€α€€α€ž   α€œα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€‘ခင α€Έα€α€„ α€Έ α€˜α€¬α€™ α€»α€•α€”ာမရ    αΎα€€α€•α€«α‹

  * * *

  ထခန α€Έ (၆)

  α€α€€α€šα€†    α€€   α€š  α€±α€‘α€”α€” α‚”  α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€    ခစ α€™ α€α€¬αŠ α€Όα€… α€œα€” α€Έα€α€›α€α€¬ ထခ နေြတ ၾကာခ   α€•α€«αΏα€•α‹

ထြခင  α€žα€¬α€α€¬α€” α‚” α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€   α€α€…ေရးဆ   α€–   α‚”ရာက   α€œα€Š α€Έ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ မးျမင   α€€ α€‘α€»α€•α€Š  α€‘ဝ တ   α€€ α€Όα€α€” α€Έα€‘α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€žα€Šα‹

 α€α€€α€š α€œα€Š α€Έ α€€α€Šα€› α€¬α€•α€«α€žα€Šα‹ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„   α€€    ခစ α€  α€±α€‘ၾကာင α€Έ ထျမနဆ   α€Έα€Όα€–င  α€±α€»α€•α€¬α€™ α€» ဖစေတာ α€™α€šα‹ α€Ÿ α€Έ...

 α€α€€α€šα€α€… α€™α€±α€α€¬ α€œα€Š α€Έ α€˜α€š α€±α€€α€”စၿပ α€Έ α€±α€»α€•α€¬α€›α€™α€šαŠ α€˜α€¬α€±α€»α€•α€¬α€›α€™α€š α€™α€žα€±α€α€¬α€˜ α€ΈαŠ α€˜α€¬α€™α€± α€»α€•α€¬α€™α€Όα€‘ α€€α€˜ α€Έα‹

  α€‘α€žα€Š α€œ  α€±α€”တန α€Έ တစေန႔နနက α€™ α€¬α€±α€α€¬ (α€Όα€˜   α‚”α€›α€žα€Šα€‘ထေ α€€α€¬α€„ α€Έα€™ α€¬ α€±α€Όα€α‚”α€±α€”αŠ ခငေနတ   α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ)

ေကာ α€α€„ α€Έα€…   α€Έα€€  α€± α€€α€¬α€„ α€Έα€‘ α€™ α€¬ ျပနေြတ α‚” α€œ   α€€ α€œ   α‚” α€€   α€šα€”α‚” α€™α€Έα€»α€™α€„   α€   α‚” α€œ α€™ α€Έα‚α‚ˆ α€α€†α€€ α€œ   α€€ α€•α€«α€α€šα‹

"ေမြတ α‚” α€α€¬ ၾကာၿပ α€•.. ေကာင α€Έα€‘ α€˜α€¬α€»α€•α€” α€œα€¬α€œ α€• α€α€¬α€œ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ"

ေကာ α€α€„ α€Έα€…   α€Έα€€ α€€   α€š α€   α‚” α€€  α€± α€»α€•α€¬α€»α€•α€α€š..

"ငါရ႕ α€Š α€™α€α€™ α€Έα€Όα€€   α€€   α€œ   α€€α€±α‚ α€¬α€„   α€š α€€α€±α€”တ  α€±α€€α€¬α€„ေြတရ  α€±α€”α€œ   α‚” α€Š α€™α€€   α€±α€™α‚ α€¬α€„   α€š α€€α€±α€…α€–   α‚”ရာ α€œα€¬αΎα€€α€Š   α€α€¬α€•α€«"

"α€Ÿ α€ α€œα€¬α€Έ.. မင α€Έα€€α€œα€Š α€Έα€Όα€€ α€¬.... α€±α€™α€α€¬α€±α€›α€žα€Έα€α€±  α€šα€¬α€€ α€±α€–α€œα€¬α€„ α€ΈαŠ မင α€Έα€€ ထရမ α€Έα€±αΎα€€α€¬α€€ α€œα€” α‚”α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€‘ာင

 α€œ α€• α€œ   α€€ α€œ   α‚” α€™α€„ α€Έα€Š α€™ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€™α€›α€˜ α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€¦ α€Έα€™α€šα€±α€”ာ"

Page 177: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 177/199volume 8   177

 α€œ   α‚” α€™α€Έα€»α€™α€„   α€€ ရင α€Έα€›α€„ α€Έα‚   α€Έα‚   α€Έα€±α€”ာက α€œ   α€€ α€œ   α‚” α€Όα€•   α€€α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹

  α€±α€”α‚” α€œα€šα€˜α€€ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€  α€±α€…ာင  α€±α€”α€€ ဝဇၨ α€¬α€α€” α€Έα€™α€†α€„ α€α€„ α€±α€€α€” α€€   α€šα€”α‚” α€™α€Έα€»α€™α€„   α€‘  α€„ေစာင  α€±α€”တန α€Έ

 α€α€… α€–α€€ α€Όα€…α€” α€Έα€€ တခါးေပါက α€±α€€α€” α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„  α€ž α‚”ထ α€™ α€€α€œα€¬α‚€α€€α€   α€€α€¬α€Έα€±α€•αš တကေနတာ ခါတ  α€„ α€Έα€œ   α€•

ေစာင   αΎα€€α€Š  α€±α€”α€…α€₯ α€™ α€¬ ခေဏေနတာ  α€±α€œ α€€α€¬α€Έα€±α€•αšα€€α€†α€„ α€Έα€œα€¬α€  α€±  ကာ α€α€„ α€Έα€…   α€Έα€€    ေြတ α‚” α€œ   α€€α€žα€Šα‹ α€ž α€œα€Š α€Έ

α€‘α€žα€Š α€€α€¬α€Έα€±α€•αšα€α€€ α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ ေနာကခန α€Έα€™ α€¬ ထ  α€„ α€œ   α€€ α€α€¬α€€   α€‘   αΎα€žα€Όα€… α€¬ ေြတ α‚” α€»α€™α€„ α€œ   α€€α€›α€žα€Šα‹

"α€Ÿα€¬.. α€±α€žα€œ   α€€ α€•α€«α€±α€α€¬.... ေကာ α€α€„ α€Έα€…   α€Έα€€    α€™α€€ ႏ α€¬α€• α€…α€›α€¬αŠ ထားနာစရာေြတ α€»α€–α€… α€€α€” α€•α€«αΏα€• α€Όα€€ α€¬αŠ α€€   α€š α‚€α€€α€€α€±α€”α€™ α€α€¬

α€ž α‚”α€Š α€™ ျဖစေနတာက   α€Έ"

  α€ž   α‚”ေပမင   α€œα€Š α€Έ ေကာ α€α€„ α€Έα€…   α€Έα€€  α€± α€€α€Έα€‡ α€Έα€‘မားႀက α€Έα€α€„ α€…ရာ ေထၾကာင α€Έα€œα€Š α€Έ တ   α€€α€†  α€„ α€œα€¬α€   α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€»α€–α€…  α€›α€•   α€€ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€   α‚”  ကားထျဖက α€€   α€š α€   α‚”α€±α€›α‚•α€±α€€α€” α€α€»α€–α€Š α€Έα€»α€–α€Š α€Έα€α€„ α€Έ ျဖတေမာင α€Έα€œα€¬α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€•α€«α‹

ေကာ α€α€„ α€Έα€…   α€Έα€€ α€€   α€š α€   α‚”ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€‘  α€„ေနတာက    ေြတ α‚” α€α€¬α€™   α‚”  α€€α€¬α€Έα€‘α€±α€€α€”α€œ α€™ α€ΈαΏα€• α€Έ ၿပးရင α€Έ α‚α‚ˆ α€α€†α€€ α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€€   α€š α€   α‚”ေြတ α€€α€œα€Š α€Έ ျပန αΏα€• α€Έ ေခါင α€Έα€Š α€ αΏα€•α€Έα€»α€• α‚α‚ˆ α€α€†α€€ α€œ   α€€ α€•α€«α€žα€Šα‹

  α€‘α€žα€Š α€™ α€¬ ထ   αΎα€žα€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α€±α€€α€α€¬ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„α€±α€œα€Έα€•α€«α€•α‹ α€ž α‚”ထစ α€€   α€€   α€œ α€™ α€ΈαΏα€• α€Έ "α€ž α€   α‚” α€€   α€ž α€œα€¬α€Έ"

 α€œ   α‚”α€± α€™α€Έα€œ   α€€ α€α€¬α€€  α€± α€Όα€ α‚” α€»α€™α€„α€›α€žα€Šα‹

  ထခစ α€€α€α€±α€€α€¬  α€™α€Ÿα€¬α€•α€Šα€¬α€›   α€™α€Έα€»α€™α€„   α€±α€€α€α€¬....

"α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ.. မင α€Έα€‘ြတ α€€α€±α€α€¬  ကေကာင α€Έα€œα€¬α€»α€•α€” αΏα€•αŠ ေကာ α€α€„ α€Έα€…   α€Έα€€    မင α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€±α€™α€œα€Έα€€ မင α€Έα€±α€‘ၾကာင α€Έα€±α€Όα€

α€±α€žα€α€¬α€±α€™α€Έα€™ α€¬α€•αŠ မင α€Έ α€ž α‚” α€€   α€œ   α€€α€±α€”α€α€šα€†   α€α€¬α€œα€Š α€Έ ေျပာမ α€¬αŠ တ  α€„ α€™ α€¬α€•"

"ေကာ α€α€„ α€Έα€…   α€Έα€€α€œα€Š α€Έ ငါတ   α‚” α€€    α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ ခင α€™α€„ရင α€Έα€Όα€…α€›  α€±α€”α€žα€œ    ငါတ   α‚” α€±α€α€Όα€ α€€ α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€α€”α‚”  α€•α€α€žα€€ αΏα€• α€Έ

α€”α€¬α€™α€Šα€†   α€ΈαŠ α€”α€¬α€™α€Š α€•α€€ α€    α€œ α€…ားမးေြတ  α€™α€Ÿ α€ α€α€¬α€€  α€±α€α€¬  α€žα€ž αΏα€• α€Έα€žα€¬α€Έα€™   α‚”α€±  ကာ α€α€„ α€Έα€…   α€Έα€±α€€α€α€¬  မင α€Έα€€  

 α€»α€•α€” α€™α‚€α€€α€€α€›α€˜ α€ΈαŠ α€±α€žα€˜α€¬α€™α€α€˜ α€Έα€†   αΏα€• α€Έ မင α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€±α€™α€œα€Έα€€    တားျမစ α€α€¬α€   α‚”αŠ α€Όα€… α€€ α€–ကေျပာေနတာမးေြတ α€€  α€±α€α€¬

 α€™α€œ α€•α€±α€œα€¬α€€α€˜ α€ΈαŠ မင α€Έα€±α€‘α€”α€” α‚”  α€ž α‚”α€Š α€™α€€    ပ   α€Έα€•α€” α€Έα€α€šα€†   α€α€¬α€€α€œα€Š α€Έ ေထႏ α€¬α€„  α€‘α€š α€€ α€»α€–စေထာင  α€œ α€• α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ

 α€™α€Ÿ α€α€žα€œ   α€±α€‘ႏ α€¬α€„  α€‘α€š α€€ α€œα€Š α€Έ α€™α€œ α€•α€˜ α€Έα€±α€œ"

"α€‘α€žα€Šα€±α€α€¬ α€ž α‚”α€Š α€™α€›α‚• α€±α€žα€˜α€¬α€‘α€¬α€ΈαŠ ထဆ   α€Έα€‘α€»α€–α€α€±α€•αšα€™ α€¬α€• α€™ α€α€Š α€œ α€™   α€™α€š α€Όα€€"

Page 178: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 178/199volume 8   178

"α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€€  α€±  α€žα€α€¬α€±α€œ α€œα€¬α€ž   α€Έα€žα€•α€›α€›α€„ေတာ  မင α€Έα€±α€‘α€”α€” α‚”α€±  ကာ α€α€„ α€Έα€…   α€Έα€€ တစခခေ  α€™α€Έα€œα€¬αŠ α€±α€»α€•α€¬α€œα€¬α€  α€›α€„ေတာ

ထမနထတ  α€„ α€Έ α€±α€»α€±α€•α€»α€•α€œα€Š α€œα€Š α€α€”ခ α€œ   α€€α€±α€•α€« α€Όα€€α€¬αŠ α€˜α€¬α€»α€–α€… α€œ.... α€‘α€•α€œ α€• ခစ α€™ α€α€¬α€•"

  α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ မးျမင   α€€ α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€Όα€ž α€¬α€Έα€œ   α‚”α€±  ကာ α€α€„ α€Έα€…   α€Έα€€    α€‘α€¬α€Έα€”α€¬α€™αŠ α€™α€€ ႏ α€¬α€• α€™α€±α€”တာ α€˜α€š α€œ   α€™

 α€±α€™α€±α€”α€α€¬α€žα€œ   α€» α€•α€”α€±α€»α€•α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€•α€™α€š    "α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„α€›α‚• α€±α€žα€˜α€¬α€‘α€¬α€ΈαŠ ထဆ   α€Έα€‘α€»α€–α€α€±α€‘α€•αšα€™ α€¬α€•  α€™ α€α€Š α€œ α€™   α€™α€š α€Όα€€"

ဆ   α€  α€‘α€ž α‚€α€€ α€Έα€€  α€±  ကာခမ α€Έα€™αŠ α€œα€” α‚” α€™α€žα€Šα‹ "ငါ α€€   α€™α€¬α€Έ α€ž  α€» ငင α€Έα€•α€š α€œ   α€€α€›α€„" ဆ   α€  α€‘α€¬α€Έα€„α€š α€… α€ α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€

ရင α€‘α€€   α€ α€ α€α€† α€ α€α€„ α€œα€¬α€™α€žα€Šα‹

  * * *

ထခန α€Έ (၇)

"α€±α€Ÿα€±α€€α€¬α€„  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έ.. α€› α€¬α€œ   α€€α€›α€α€¬α€Όα€€ α€¬αŠ α€œα€¬ α€œα€¬ α€»α€™α€” α€»α€™α€” α€œα€¬αŠ α€Ÿ   α€™ α€¬ မင α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€±α€™α€œα€Έ α€…α€¬αΎα€€α€Š   α€   α€€ α€™ α€¬

α€±α€›α€¬α€€α€±α€”α€α€šαŠ α€±α€‘α€»α€α€±α€‘α€”α€œα€Š α€Έ ေကာင α€Έα€α€š"

  α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€    α€œα€€α€±α€Όα€ α‚”ခန α€Έα€‘ဝင  α€±α€œ α€€α€¬α€Έα€‘ α€• α€™ α€¬ α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€…ာင  α€±α€”တ    α€€   α€š   α€€    မးျမင   α€œα€¬α€±α€αšα€œ   

ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€α€žα€¬α€Έ α€…α€¬αΎα€€α€Š   α€   α€€ (α€‘α€žα€…) α€±α€›α‚•α€€ ထ α€α€  α€±α€œα€Έα€™ α€¬ α€±α€‘α€»α€•α€Έα€‘α€œα‚Š α€¬α€Έα€±α€›α€¬α€€ α€œα€¬αΎα€€αΏα€• α€Έ ထ  α€„ α€œ   α€€ αΎα€€α€žα€Šα‹

 α€•α€ α€α€” α€Έα€€α€„ α€€    α€žα€ α€»α€•α€œ   α€€α€±α€α€¬  α€…α€¬αΎα€€α€Š   α€   α€€α€±α€›α‚•α€€ α€€  α€±α€€α€¬ α€•α€„ေြတ α€™ α€¬ α€€  α€±α€€α€¬ α€•α€” α€Έα€±α€Όα€  α€œα‚ˆ  α€„ေေနထာင α€Όα€•α€„  α€±α€”αΎα€€α€•α€«α€œα€¬α€ΈαŠ α€€  α€±α€€α€¬ α€•α€” α€Έα€›α€” α‚” α€€   α€œα€Š α€Έ α€±α€œα€»α€•α€Š α€   α€€ α€œ   α€€ α€  α€„ α€Έ တစခက α€α€…ခက   α‚α‚α‚ˆ   α€€α€Όα€α€„  α€›α€žα€Šα‹

ဒါေၾကာင   α€œα€Š α€Έ α€›α€” α€€α€” α€α€€α€ž   α€œ α€€   α€€  α€±α€€α€¬α€±α€»α€™αŠ α€€  α€±α€€α€¬α€±α€α€¬α€›α€š α€œ   α‚” α€α€„ α€…ားၾကတာက   α€Έα‹

  α€…α€¬αΎα€€α€Š   α€   α€€α€‘ဝင  α€±α€œ α€€α€¬α€Έα€‘စေြတရ႕ထဆ   α€Έ α€α€„α€±α€•α€«α€€α€›α€±α‚•α€˜α€Έ ေကာရစဒါမ α€¬

 α€…α€¬αΎα€€α€Š   α€   α€€α€‘ α€α€”α€› α€€    α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έα€™   αΏα€• α€Έ ရပေနတ    α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€  α€±  ြတ႔ α€œ   α€€α€›αΏα€•α‹ α€ž α‚”ေနာက α€€  

 α€±α€α€€α€¬α€€α€±α€€α€¬α€€ α€œ   α€€α€±α€”α€žα€±α€Όα€  α€›   α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„    ထၿမ α€α€™ α€Έα€œ   α€œ    ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€™α€Όα€   တြတ α€Όα€    α€œ   α€€α€±α€•α€Έα€›α€› α€¬α€  

α€ž α‚”α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€™α€œα€Έ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€œα€Š α€Έ ေမြတ α‚” α€•α€«α€œα€¬α€Έα‹

  ထင α€Έ.. α€’α€«α€žα€Š  α€€   α€š  α€‘ြတက  ထဆငေျပ α€œ   α€œα€¬α€Έα€…ရာ ထခက α€α€…ခေပပ။ α€’ α€ α€šα€‘ခကေထနန 

 α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έ α€˜α€¬α€»α€–α€…α€±α€”α€α€¬α€•α€«α€œ α€™  αŠ α€α€…α€α€αŠ တစ α€…   α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€   α€™α€¬α€Έ α€… α€ α€  α€±α€”α€α€¬α€œα€¬α€Έ

α€‘α€’α€«α€œα€Š α€Έ α€±α€œ α€œα€¬α€›α€α€šα€±α€œαŠ ေတာ αΎα€€α€¬ α€ž α‚”α€›α€±α‚•α€’α€«α€±α€žα€Όα€ α€€   α€š  α€±α€‘α€•αš α€… αΏα€•α€€α€œα€¬α€•α€«α€œ α€„  α€€   α€šα€˜α€š α€œ  α€±α€»α€–ရင α€Έα€œ   

α€›α€œ α€™   α€™α€œα‹ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ မးျမင   α€€   α€‘ဒါေေြတျပာျပၿပ α€Έ α€€α€Šα€‘α€€α€α€α€±α€•α€Έα€•α€«α€Όα€€ α€¬ ဆ  α€±α€α€¬ α€ž α€€ "α€Όα€ž α€¬α€Έα€œ   α€€" ဆ   αΏα€• α€Έ

Page 179: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 179/199volume 8   179

α€‘α€ž α€»α€•α€α€” α‚” α€™α€€ α€œ   α€Έα€»α€•α€ΈαΏα€• α€Έ ြတန α€Έα€œα‚Š α€ α€•α€«α€±α€±α€œα€›α€¬α‹

  α€Ÿ α€Έ.... α€α€…α€žα€€α€” α‚” α€α€… α€€   α€š  တစခါမ  α€‘α€žα€Š α€œ    တန α€α€” α€šα€„ α€šα€„  α€™α€»α€–α€… α€– α€Έα€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„

α€›  α€±α€”တ  α€† α€€    α€±α€œ α€€α€¬α€Έα€‘စေြတ  တစ α€‘စခင α€Έ α€žα€α€” α‚” α€œ α€™ α€Έα€›α€„ α€Έ α€α€€α€α€±α€α€¬α€žα€Šα‹ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„α€±α€›α€±α‚•α€›α€¬α€€α€±α€α€¬

 α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€ ေခါင α€Έα€„   α‚” α€‘ားၿပ α€Έ ဝရန α€α€¬αΎα€€α€™ α€Έα€»α€•α€„ α€€   α€‘ဓ α€•αΈ α€¬α€š α€™α€žα‚  α€„ α€Όα€… α€¬ α€…   α€€ αΎα€€α€Š  α€±α€”α€žα€Šα‹

α€ž α€±α€…α€»α€•α€¬α€œ   α€€α€žα€Šα‹

"α€™α€¬α€œα€¬"

"ကြၽနေတာ α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€•α€«αŠ ( ) α€˜α€¬α€žα€¬α€›α€•α€± α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€«"

 α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€˜α€¬α€™ α€»α€•α€” α€±α€™α€»α€•α€¬α€•α€«α‹ ေကာက႐ α€• α€œ   α€• α€žα€Šα€‘တ  α€„ α€Έ α€†α€€α€±α€±α€”α€”α€•α€«α€žα€Šα‹

"ကြၽနေတာ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€   α€α€… α€α€šα€—ာ"

  ရင α€‘α€›  α€±α€”တာေြတ ႀကးစားၿပ α€Έ ေျပာြထ α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€  α€±α€”ာက α€™α€¬α€œα€¬ α€€   α€‘α€” α€Έα€€α€•α€± α€žα€α€¬αΎα€€α€Š  α€±α€”α€™α€žα€Šα‹

α€žα€” α‚” α€…င α€»α€α€„ α€ΈαŠ αΎα€€α€Š α€œα€„ α€»α€α€„ α€Έα‚α€„    α€±α€Όα€ž α€Έα€±αΎα€€α€¬α€™ α€„ α€±α€€α€œα€Έα€™α€¬α€Έα€žα€” α€Έα α€±α€Όα€™α€Έα€Šα‚‡α€„ α€Έα€… α€™ α€Έα€±α€œα€Έα€™α€¬α€Έ α€›  α€±α€±α€”α€žα€¬ α€™α€€ ႏ α€¬α€±α€œα€Έα€€  

 α€»α€™α€„α€›α€žα€Š α€™ α€¬ ရင α€‘  ထင α€™α€α€”ေထးခမ α€Έαα‹ α€ž α‚” α€€    တစ α€™   α€… α€™   αΎα€€α€Š  α€±α€”ရင α€Έ α€‘α€α€”α€„α€š αΎα€€α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€α€¬  α€€   α€š  α€›α‚•

α€‘α€¬α€Έα€„α€š α€… α€αŠ α€ž α€™α€„α€š α€… α€ α€‘ရင α€Έα€ α€€ α€±α€•αšα€œα€¬α€   α€•α€«α€žα€Šα‹ α€‘α€œ   α€œ  α€±α€”ရင α€Έα€±α€€α€” ဝမ α€Έα€”α€Š α€Έα€œα€¬α€™α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

  ထခ α€‘ α€™α€¬α€œα€¬α€† α€€ α€˜α€¬α€™ α€   α‚” α€»α€•α€” α€™α‚ˆ α€α€… α€…   α€α€…ရာ ေမြတ α‚”α€›α€•α€«α€˜ α€Έα‹ ေခါင α€Έα€„   α‚” α€‘ားၿပ α€Έ ဝရန α€α€¬αΎα€€α€™ α€Έα€»α€•α€„ α€€  

 αΎα€€α€Š  α€±α€”ရာေကန α€‘α€žα€¬α€‘α€šα€¬ α€˜α€šα€˜α€€α€±α€…α€¬α€„ α€Έα€„ α€œ   α‚” α€‘ဓ α€•αΈ α€¬α€š α€±α€™α€–ာ α€»α€•α‚  α€„α€žα€œ   α€Ÿ   α€Έα€±α€‘ဝးဆ α€€   α€…   α€€ αΎα€€α€Š  α€±α€”α€žα€Šα‹

 α€€   α€š   α€€   α€œ   α€Έα€ α€œ   α€Έα€α€™αΎα€€α€Š   α€•α€«α‹ α€™α€€ α€œ   α€Έα€α€„ α€Έα€œα€Š α€Έ မဆ   α€•α€«α‹ α€‘α€žα€Šα€±α€α€¬ α€˜α€¬α€†α€€ α€œ α€• α€œ   α‚” α€œ α€•α€›α€™α€Š α€™α€” α€Έ α€™α€žα€±α€α€¬ α€•α€«α‹

ခဏၾကာေတာ α€€   α€š α€œα€Š α€Έ..

"ကြၽနေတာ   α€€   α€Όα€ž α€¬α€Έα€Όα€α€„   α€»α€•α€•α€«"

 α€œ   α‚” α‚α‚ˆ α€α€†α€€ αΏα€• α€Έ α€α€»α€–α€Š α€Έα€»α€–α€Š α€Έα€α€„ α€Έ ျပန α€œα€Š   α€œ   α‚” α€±α€œ α€€α€¬α€Έα€‘စေြတထတ  α€„ α€Έ ျပနဆင α€Έα€œα€¬α€  α€‘ခါမ α€¬α€±α€α€¬ α€…α€¬αΎα€€α€Š   α€   α€€

α€±α€œ α€€α€¬α€Έα€‘α€…α€±α€Όα€α€žα€Š α€€   α€š  α€‘ြတ α€€α€±α€α€¬ α€‘တက α€α€” α€Έα€€α€‘α€€ α€•α€„ α€•   α€™   α€‘ားထင α€…   α€€ α€‘ α€α€›αΏα€• α€Έ ျပနဆင α€Έα€›α€žα€Š α€™ α€¬

α€žα€žα€žα€¬α€žα€¬ α€α€€α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€   α€•α€«αΏα€•α€±α€œα‹

 α€€   α€š   α€€    ေထျခေထန α€˜α€š  α‚ α€š α€œ α€œ   α‚”  α€žα€α€„ ေနတ    မးျမင   α€±α€€α€α€¬  α€€   α€š  α€›α‚• α€±α€œα€Έα€œ α€α€±α€»α€α€œ α€™ α€Έα€”

Page 180: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 180/199volume 8   180

 α€α€™ α€Έα€”α€Š α€Έα€› α€•α€žα€” α€Έα€±α€”တ  α€™α€€ ႏ α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„    α€€   α€š  α€±α€‘ျခေထနက  α€±  မးေမေနတာ α€•α€«α€±α€•α‹ α€€   α€š   α€€    ြဆ  α€±α€αšα€œ   α‚”  "α€œα€¬α€Όα€€ α€¬.

 α€œα€€ α€–α€€α€›α€Šα€†  α€„  α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€±α€›α€‘ာင" ဆ   αΏα€• α€Έ ဦ α€Έα€α€… ဆ  α€„α€˜α€€ α€€    α€±α€œ α€¬α€€ ခ   αΎα€€α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹ α€žα€±α€»α€™α€•α€„α€‘  α€±α€Όα€α€›

ထရ α€•α€±α€‘ာက α€±α€€α€” α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα‚ α€…α€±α€šα€¬α€€  α€˜α€¬α€™ α€…α€€α€¬α€Έα€±α€™α€»α€•α€¬α€™α€˜  α€±α€œ α€¬α€€ α€œα€¬α€   αΎα€€α€α€¬ α€œα€€ α€–α€€α€›α€Šα€†  α€„ α€€  

α€±α€›α€¬α€€α€žα€Šα€‘α€‘ α€•α€«α€•α€±α€œα‹

  * * *

ထခန α€Έ (၈)

α€±  ကာင α€Έα€• α€α€›α€€ α€™ α€¬ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€   α‚”  ထထက α€α€” α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€™ α€¬α€€α€α€Š α€Έα€€ α€Šα€‘α€… α€™α€‘ရင α€Έα€€α€ž   

ရင α€Έα‚   α€Έα€α€„ α€™α€„α€±α€”αΎα€±α€€α€žα€¬ တစ α€α€” α€Έα€α€Š α€Έα€žα€¬α€Έ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€ α€†   αΏα€• α€Έα€±α€α€¬ α€…ကားဝ  α€„ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€”ၾကျခင α€Έ

 α€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹ α€α€„α€ž α€α€¬α€Όα€‘α€” α€ΈαŠ မးစႏၡ α€¬α‚α€„   α€…α€™ α€Έα€…α€™ α€Έα€› α€   α‚” α€€ α€α€„α€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€žα€Šα‹

"α€žα€”α€¬α€Έα€•α€«α€α€š α€™α€¬α€œα€¬α€›α€š.. ျပနခစ α€œ   α€€ α€•α€«α€Όα€€ α€š"

  α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€»α€•α€”α€±α€»α€•α€¬α€žα€Šα‹

"α€Όα€Ÿα€” α€Έ.. α€œ α€•   α€€   α€€ α€•α€«α€Έα€›α€Šα€”α€•α€›α€Š α€›  α€±α€α€¬ α€™α€œ  α€” α‚” α€‘ α€ α€ α€•αŠ α€ž α‚”α€”α€¬α€™α€Šα€” α‚” α€‘တန α€Έα€±α€»α€•α€¬αΏα€• α€Έα€α€¬α€” α‚” α€α€… α€α€š α€  αŠ ၿပ α€Έα€±α€α€¬

α€ž α€€ ခစ α€α€šα€±α€»α€•α€¬αΏα€• α€Έ ခေဏေနတာ α€œα€Š   α€»α€•α€”α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬αŠ α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€Έα€±α€•α€Έα€•α€«α€œ   α‚” α€œα€Š α€Έ α€±α€»α€•α€¬α€α€¬α€™α€Ÿ α€ α€»α€•α€”α€˜ α€ΈαŠ α€α€€α€šα€†  

ခင α€™α€„ α€™α‚ˆα€±α€œα€Έα€±α€€α€” α€…α€žα€„   α€α€¬α€±α€•α€«αŠ α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€‘αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€±α€œ α€œα€¬αΏα€• α€Έ α€žα€±α€œα€¬α€€ α€™ α€Όα€–င  α€±α€»α€•α€¬α€žα€„   α€α€¬α€±α€•α€«"

  α€…α€™ α€Έα€…α€™ α€Έα€› α€€ ေခါင α€Έα€α€Š α€α€Š α€ α€œ α€•α€›α€„ α€Έ α€±α€»α€•α€¬α€žα€Šα‹

"α€…α€¬α€ž α€• α‚€α€€α€Έα€…ားတ   စာၾကမ α€Έα€•   α€Έα€±α€Όα€α€†   α€α€¬ α€œ α€™α‚ˆα€±α€›α€Έα€€    α€ž α€• α€™α€ž α€α€ αΎα€€α€˜ α€ΈαŠ α€œα€±α€Όα€α€›α‚• α€… α€α€±α€žα€˜α€¬α€€   α€œα€Š α€Έ

α€”α€¬α€Έα€™α€œα€Š αΎα€€α€˜ α€ΈαŠ ဒါေၾကာင    α€˜α€šα€‘α€›α€¬α€€   α€™α€†    စာထ α€• α‚€α€€ α€Έα€‘တ  α€„ α€Έα€•  တ α€ α€€α€€α€œ α€• α€α€ αΎα€€α€œ   

 α€…ာထ α€• α‚€α€€ α€Έα€žα€™α€¬α€Έα€œ   α‚”ေတာငေ α€”α€¬α€€α€±α€»α€•α€¬α€„α€±α€αšαΎα€€α€α€¬α€±α€Όα€ α€›   α€α€šα€±α€œ"

  α€α€„α€ž α€α€¬α€Όα€‘α€” α€Έα€€α€œα€Š α€Έ ဝင αΏα€• α€Έα€±α€‘α€¬α€€α€α€žα€Šα‹

"α€Ÿ α€ α€α€š.. α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€±α€Όα€α€Ÿα€¬ တစခါတစခါ ထေၾကာငေၾကာငန α‚”  α€™α€” α€Έα€±α€™α€Όα€α€›α‚• α€… α€α€±α€žα€˜α€¬α€€  

α€”α€¬α€Έα€™α€œα€Š α€α€ αΎα€€α€˜ α€Έα€Όα€€αŠ ထင α€Έ.... ထဒါေၾကာင   α€œα€Š α€Έ ခခ α€” α€‘ α€ž α€›α€Š α€Έα€…ားမရတာပေနမ α€¬ α€±α€‘α€žα€‘α€α€¬α€•α€±α€•α€« ၊ ထ.

 α€Ÿα€¬α€Έ.. α€Ÿα€¬α€Έ.... ထ α€œ   α€œ α€™α€Έα€€  α€±α€α€¬ α€™ α€α€±α€œα€¬α€€α€±α€‘ာင α€•α€… α€‘α€¬α€Έα€œ   α€€αŠ ေေနပေစ"

α€‘α€žα€€α€‘α‚€α€€ α€Έα€†   α€Έα€»α€–α€…α€±α€žα€¬ မးစႏၡ α€¬α€€ α€‘α€α€Šα€±α€•α€«α€€ α‚€α€€ α€Έ α€α€„α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€”α€žα€Šα‹

Page 181: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 181/199volume 8   181

"α€Ÿ  .. ထရမ α€Έα€±α€œ α€¬ α€™α€Όα€ α€€α€” α‚”α€±α€œ.... α€ž α‚” α€™ α€¬ α€™α€” α€Έα€™α€” α‚” α€±α€€α€œα€Έ α€›  α€±α€”တာမ   α‚”  α€™α€¬α€œα€¬ α€€    α€…α€₯ α€Έα€…ားေပးဖ   α‚”  α€±α€™α€»α€•α€¬α€α€¬α€™α€Έα€œα€Š α€Έ

 α€»α€–စႏ  α€„ α€α€¬α€•α€±α€œ"

"ထ.. α€Ÿα€¬α€Έ.. α€Ÿα€¬α€Έ"

 α€‘  α€‘ခါမ α€¬α€±α€α€¬ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ α€±α€žα€˜α€¬α€€α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ α€›α€š α€œ   α€€ αΎα€±α€€α€α€¬α€žα€Šα‹

  α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€ α€€ α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€€    α€œα€α€„ α€Έα€™α€α€„ α€™α€„αŠ မရင α€Έα‚   α€ΈαΎα€€α€•α€«α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ

 α€™α€¬α€œα€¬α‚α€„   α€œ   α€€ α€–α€€α€Šα€žα€Š α€Ÿ  ထမ α€α€±α€Όα€α€±α€•α€Έα€€α€¬ ဝ  α€„ α€ΈαΏα€• α€Έα€±α€α€¬  α€±α€žα€˜α€¬α€α€±α€•α€ΈαΎα€€α€•α€«α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ

 α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ေျပာတာေြတက မနေေနတာ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€™α€¬α€Έα€œα€Š α€Έ ထဆငေျပၾကပါေစရနေ α€…တနာထားၿပ α€Έ ြတန α€Έα€•   α‚”ေပးဖ   α‚”

ေရ႕ဆကေျပာဖ   α‚” α€α€€α€±α€”α€žα€Šα‹

  * * *

α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έ α€ž α‚”ရ႕ေထျခေထနက   α€»α€•α€” α€…α€₯ α€Έα€Έα€…α€¬α€Έα€žα€Šα‹

"You will never be perfect in your rst time."

  α€… α€Έα€Όα€• α€¬α€Έα€±α€›α€Έα€α€€α€ž   α€œ  ထဂ၀ α€œ α€• α€…α€¬α€Œα€¬α€” ပါေမာကၑဆရာ L.J α€€ α‚€α€€ α€Έ α€žα€„α€±α€•α€Έα€žα€Š    α€±α€Šα€”α€•  α€„ α€Έ

ထဂ၀ α€œ α€• α€…α€€α€¬α€Έα€±α€»α€•α€¬α€žα€„ α€α€” α€Έα€™ α€¬ α€‘α€žα€Š α€…α€¬α€žα€¬α€Έ ဆ   α€œ  α€›α€„ α€Έα€±α€œα€Έα€€    ေြတ α€Έα€±α€”ရင α€Έ α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έ α€€   α€š   α€€   α€š α€€   α€š α€»α€•α€” α€œα€Šα€ž   α€Έα€žα€• αΎα€€α€Š  α€žα€Šα‹

 α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€   α€Όα€–င  α€±α€»α€•α€¬α€α€¬ ေထၾကာင α€Έα€‘α€›α€¬α€™α€”α€±α€•α€™α€š   α€α€„ α€»α€•α€•   α€Όα€œ  α€±α€”α€α€šαŠ α€α€€α€šα€†  α€± α€Όα€α‚”ေြတ α‚”ခင α€Έ

ခစ α€α€š α€œ   α‚”ေျပာတာ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€    တန α€–   α€Έα€™α€‘α€¬α€Έα€œ   α‚”α€± α€» ပာတာမး α€™α€Ÿ α€α€›α€•α€«α€˜ α€ΈαŠ α€€   α€š   α€™ α€¬ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€  

 α€α€»α€α€¬α€Έα€žα€±α€Όα€ α€œα€€ α€‘ေရာက α€™ α€¬ α€…   α€Έα€› α€™ α€œ   α‚”α€± α€»α€•α€¬α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α€•α€«αŠ ခင α€™α€„ရင α€Έα‚   α€ΈαΏα€• α€ΈαŠ ထခ α€”α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š α€š αΏα€• α€Έα€™α€± α€»α€•α€¬α€žα€„   α€α€¬α€€  

ထခ α€™  ေြတ α€Έα€™α€±α€•α€™α€š  α€± α€» ပာၿပ α€Έα€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€•α€±α€œαŠ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„α€† α€€    စာတစေစာင  ထျမနဆ   α€Έα€±α€›α€ΈαΏα€• α€Έ α€±α€žα€α€¬α€› င α€Έα€»α€•α€–   

 α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€™α€š α€Όα€€ α€¬α‹

  * * *

Page 182: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 182/199volume 8   182

ထခန α€Έ (၉)

  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα ထခစ α€€ α€…α₯ α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€™α€¬α€Έ α€™ α€” α€€α€” α€œα€¬αΏα€• α€Έ ပ   α€™   α€‘ေရာက α€™α€Š α€€    α€™α€” α€Έα€†α‚  α€„ α€•α€«αΏα€•α‹

ေထရးႀက α€Έα€±α€žα€¬ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ မးျမင  α ထႀကα€₯ာဏေကာင α€Έα€™α€¬α€ΈαŠ α«α‚Š α€” α€»α€•α€™α‚ˆ α€™α€¬α€Έα€€   α€œα€Š α€Έ α€›α€›  α€žα€œ  

 α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ေထနျဖင   α€œα€Š α€Έ ထခ α€” α€€α€¬α€œα€α€…ခထထ  α€±α€œ α€œα€¬α€±α€…ာင   αΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έ ႏ α€œ   α€Έα€žα€¬α€Έα€»α€–င  

α€±α€Όα€›α€Έα€α€š α€α€α€ž α€»α€–α€…α€žα€Šα‚α€„    α€‘α€Š  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έ α€™α€Ÿα€¬α€ž α€•αΈ    (α€’ α€ α€šα€•  α€„ α€Έ) α€α€€α€±α€›α€¬α€€α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„

 α€…တ α€α‚ α€… α€α€€α€±α€”α€…α€₯ α€‘ခ α€” α€€α€¬α€œα€™ α€¬α€•α€„ α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα‚α€„   α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€   α‚” α€α€›α€¬α€Έα€α€„ခစ α€ž α€™α€¬α€Έ α€»α€–α€… α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

α€±  နာင α€α€…ႏ α€…ထၾကာြတင α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έ α€žα€±α€α€žα€”α€Œα€¬α€”α€α€…α€ α€™ α€¬ α€‘α€œ α€•α€›α€žα€Šα‹ (α€™α€Ÿα€¬α€ž α€•αΈ  α€Όα€˜  α‚”ထြတက

 α€€α€™ α€Έα€»α€•α€…ဆထခ α€” α€€α€¬α€œ α€»α€–α€…α€žα€Šα‹) α€ž α€»α€–α€…α€α€„α€±α€žα€¬ ဆႏၡထတ  α€„ α€Έ α€™α€±α€˜α€Όα€ α€€   α€» ပန α€œα€Š α€»α€•α€…α€±  ထာက α€•  α‚  α€„ခ   αΏα€•α‹

 α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€œα€Š α€Έ α€™α€Ÿα€¬α€ž α€•αΈ    တကြခင  α€›α€œ   α‚”α€±  ကာင α€Έα€†α€€ α€α€€α€›α€„ α€Έ α€ž α‚” α€™α€±α€˜α€Όα€ α€€    α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα‚α€„  α€±  မတ α€¬α€™α€± α€”αŠ

ခစ α€žα€±α€Όα€ α€»α€–α€…α€±α€”αΎα€€α€žα€Š  α€±α€‘ၾကာင α€Έ ြဖင  α€±α€»α€•α€¬α€œ   α€€ α€•α€«α€žα€Šα‹ α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€€    α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€ α€ž α‚” α€™α€±α€˜α€Όα€α‚α€„  

ေြတ႔ဆ  α€±α€…α€•α€«α€žα€Šα‹

  α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€   α‚”  ထ α€™ α€‘ α€Όα€α€„  α€™α€¬α€œα€¬α€±α€‘α€–α‚α€„    ေထမတ   α‚” α€€ α€ž α‚” α€€    α€œα€€α€ α€…ကားေျပာရာြတင

 α€™α€¬α€œα€¬α€±α€‘α€–α€€ α€±α€…α€»α€•α€¬α€žα€Šα‹

"α€±α€™α€¬α€„α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€   α‚”႐   α€Έα€€ α€˜α€¬α€±α€Όα€ α€™α€¬α€Έ α€žα€±α€α€žα€” α€œ α€• αΎα€€α€α€¬α€œ α€Όα€€"

  "α€Ÿ α€ α€€  .. ကြၽနေတာ α€   α‚”  α€±α€”α‚” α€…α€₯  ထေြတ α‚”α€ž   α€Έα€Όα€…  α€±α€”ၾကတ    ဓာတ α€•α€…α₯α€Š α€Έα€‘α€žα€…α€±α€Όα€α€›

α€±α€˜α€Έα€‘α‚α€›α€¬α€š α€€    α€±α€œ α€œα€¬α€–   α‚”  α€žα€±α€α€žα€”α€œ α€• α€–   α‚”  α€œ   α€•α€«α€α€šαŠ α€₯ပမာ α€‘α€…α€¬α€Έα€±α€‘α€žα€¬α€€α€±α€Όα€ α€‘ α€™ α€¬α€•α€«α€

 α€“ာတဆ   α€Έα€±α€†α€Έα€±α€Όα€αŠ α€‘α€œ α€€α€”ေြတ α€™ α€¬α€•α€«α€   α€“α€¬α€α€±α€†α€Έα€±α€Όα€αŠ ထ α€™α€ž α€α€±α€†α€ΈαŠ ျခငေဆးေြခေြတ α€™ α€¬α€•α€«α€   α€“ာတေဆးေြတ

ေနာက αΏα€• α€Έα€±α€α€¬  ကြၽနေတာ α€   α‚” α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έα€‘ြတ α€€α€±  ဆးဝါးေြတေ  ဖာ α€…ပ α€  α€‘ခါ ေဆးေြတရ႕ထကးဆကေၾကာင  

 α€»α€–α€…α€±α€•αšα€œα€¬α‚  α€„ α€    ဓာတ α€•α€…α₯α€Š α€Έα€‘α€žα€…α€±α€Όα€α€›α‚• α€±α€˜α€Έα€Όα€‘ α€€α€†   α€Έα€€α€Έα€±α€Όα€αŠ α€œα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€α€›α‚• ခႏၢ α€¬α€€   α€š α€‘ α€™ α€¬ α€»α€–α€… α€œα€¬α‚  α€„

α€‘α‚α€›α€¬α€š α€»α€–စေစႏ  α€„ α€α€¬α€±α€Όα€ α€€  α€± α€œ α€œα€¬α€…α€™ α€Έα€žα€• αΎα€€α€α€¬α€±α€Όα€ α€œ α€•α€›α€•α€«α€α€šα€α€„ဗာ"

"တရစၧ α€¬α€”α€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€” α‚” α€…α€™ α€Έα€žα€• α€α€¬α€œα€¬α€Έα€Όα€€  α‚”"

"α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€˜ α€Έ ထန α€€α€š.. ဓာတြခ  α€α€” α€Έα€‘ α€™ α€¬α€• α€œα€žα€¬α€Έα€α€…α€ž α€Έ α€±α€Όα€™ α€Έα€»α€™αΏα€• α€Έ α€ž α€œ   α€  ဓာတ α€•α€…α₯α€Š α€Έα€±α€Όα€α€” 

 α€‘ေြတ α‚” α€…α€™ α€Έα€žα€•α‚  α€„ αΎα€€α€•α€«αΏα€•αŠ ကြၽနေတာ α€   α‚”  α€Όα€€α€” α€•α€α€¬ α€–α€” α€ α€Έα€Όα€ α€€α€α€€ α€™α‚ˆα€”α€Š α€Έα€•α€Šα€¬α€€    α€‘α€ž   α€Έα€αΏα€• α€Έ α€»α€–α€… α€œα€¬α‚  α€„ α€  

 α€“ာတ α€•α€…α₯α€Š α€Έα€‘α€žα€…α€±α€Όα€ α€€   (ြတ α€€α€α€€ α€™α‚ˆα€›α€œα€’ေြတန α‚” α€œα€€α€±α€Όα€ α‚”ေဆးမ α€ α€α€™ α€Έα€±α€Όα€ α€€   α€€α€Š α€™α‚ˆ α€™α€Šα€±α€Όα€›α‚•α€™α€Š α€™ α€›  α€žα€Š α€€  )

α€±α€œ α€œα€¬α€α€¬α€•α€«αŠ α€α€€α€šα€†   α€±α€šα€”႔ထထေ α€Όα€ α‚”α€›   α€‘ားၿပ α€Έα€   α€žα€€α€›  α€žα€ α€α€«α€±α€Όα€ (ကြၽနေတာ α€   α‚” α€±α€α€Όα€α€œ   α€œα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α€•α€«

ထပါထဝင) α€›α‚• ခႏၢ α€¬α€±α€—α€’αŠ ခႏၢ α€¬α€€   α€š α€™ α€¬ ပါဝငေနတ    ဓာတ α€•α€…α₯α€Š α€Έα€±α€Όα€ ထကန α€œ   α€Έα€±α€œα€¬α€€α€” α€Έα€•α€«α€Έα€€    α€ž α€•αΈ   α€•α€Šα€¬α€›α€„ေြတ

Page 183: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 183/199volume 8   183

ေြတ႔ရ   α€™ α€ α€α€™ α€Έα€α€„ α€‘ားၿပ α€Έ α€±α€œ α€œα€¬α‚  α€„ αΎα€€α€•α€«αΏα€•"

  "α€žα€α€†   α€α€¬ ပ   α€α€š α€™α€›    ဆ   α€‘α€¬α€Έα€žα€œ    α€œ α‚€α€€ α€Έα€±α€Όα€α€‘ြတ α€€  α€‘α€ž   α€Έα€α€Š  α€±α€žα€¬ ေဆးဝါးမားက   α€œα€Š α€Έ

ထြရ α€š α€±α€™α€›α€¬α€€α€±α€žα€Έα€    α€±α€€α€œα€Έα€žα€„α€šα€±α€Όα€α€” α‚”  α€žα€„  α€±α€α€¬ α€™α‚ˆα€›   α€™α€›    ဆ   α€α€¬α€€   α€œα€Š α€Έ α€žα€±α€α€žα€”α€»α€• α€…α€™ α€Έα€žα€•α€±α€œ α€œα€¬

 α€™ α€ α€α€™ α€Έα€α€„ αΎα€€α€›α€•α€«α€α€šαŠ α€₯ပမာ ထြစ α€™ α€Έα€‘α€€ α€    ထက   α€€α€‘ခေပာကေဆးေြတ α€»α€–α€… α€    ထက α€… α€•α€›α€„  nonsteroida

anti-inammatory drugs (NSAIDs) တ   α‚” α€€   α€±α€™α€•α€Έα€›α€•α€«α€˜ α€ΈαŠ α€™α€ž   α€Έα€›α€•α€«α€˜ α€ΈαŠ α€‘α€žα€Šα€±α€†α€Έα€α€«α€Έα€±α€Όα€α€›α‚• ထကးဆကေၾကာင  

 α€±α€€α€œα€Έα€žα€„α€šα€±α€Όα€  α€±α€Όα€ž α€Έα€‘ α€™ α€¬ α€žαΎα€€α€¬α€Έα€“α€¬α€α€±α€œα€¬ α€€α€™α‚ˆ ၊ α€‘α€žα€¬α€Έα€‘α€›α€Š  ထဆ α€•α€žα€„   α€™α‚ˆαŠ α€™ α€Έα€±α€™α€¬α€±α€‘ာထန α€™α‚ˆ

α€‘α€žα€Š α€Έα€•α€€ α€… α€Έα€™α‚ˆα€±α€Όα€ α€€   α€»α€–စေစတ   Reye syndrome ေရာဂါဆ   α€α€¬ α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€ αΎα€€α€•α€«α€α€šαŠ ဦ α€Έα€±α‚ α€¬α€€α‚α€„  α€‘α€žα€Š α€Έα€€  

 α€»α€•α€„ α€Έα€‘α€” α€Όα€…ာ ထခ   α€€ α€•α€€ α€… α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€…ႏ  α€„ α€•α€«α€α€š  ဆ   α€α€¬α€±α€Όα€α€€    α€žα€±α€α€žα€”α€œ α€• αΏα€• α€Έ α€›α€›   α€    α€Όα€€α€” α€•α€α€¬α€Όα€ α€€α€α€€ α€™α‚ˆ

α€›α€œα€’α€±α€Όα€α€” α‚”  α€œα€€α€±α€Όα€ α‚”ေဆးမ α€ α€α€™ α€Έα€±α€Όα€  α€€   α€€α€Šα€±α€”တာက  α€±  α€±α€žα€žα€α€¬α€α€¬ α€žα€€ α€±α€žα€»α€•α‚  α€„ခ   α€•α€«α€α€šαŠ တခ႕

 α€   α€Έα€α€€ α€  α‚  α€„ငေြတ α€™ α€¬ ဆ   α€•α€«α€œ α€„   ထက α€… α€•α€›α€„  (ASPIRIN) α€€    α€‘α€žα€€  (၁၆) ႏ α€…ေထာက  α€œα€„α€šα€±α€Όα€ α€€  α€±α€α€¬α€„

α€±α€•α€Έα€±α€™α€žα€¬α€€ αΎα€±α€€α€…α€•α€«α€˜ α€ΈαŠ α€±α€˜α€Έα€Όα€‘ α€€α€†   α€Έα€€α€Έα€±α€Όα€α€€  αŠ ထခ   α€€ α€™ α€¬α€€    ကာြက α€š α€  α€±α€žα€˜α€¬ α€»α€–α€… α€•α€«α€α€š

α€žα€±α€α€žα€”α€•α€Šα€¬α€›α€„α€±α€Όα€αŠ α€±α€†α€Έα€ž α€•αΈ   α€•α€Šα€¬α€›α€„ေြတ α€€ ထင α€™α€α€”ေတာ αΎα€€α€•α€«α€α€š α€α€„ဗာ"

"α€±α€Ÿ.. α€α€š α€Ÿ α€ α€•α€«α€œα€¬α€Έα€Όα€€αŠ ဒါေပမ   α€™α€„ α€Έα€   α‚” α€ž α€•αΈ   α€•α€Šα€¬α€›α€„ေြတ α€€ α€… α€ α€€  α€±α€α€¬ α€»α€–င   α€žα€±α€α€žα€” α€™α€»α€•α€œ α€•α‚  α€„α€±α€žα€Έα€˜ α€Έ

 α€™α€Ÿ α€ α€œα€¬α€Έ"

α€ž  α€±α€žα€˜α€¬α€€α€™α€žα€»α€–α€„    αΏα€•α€Έα€œ   α€€α€›α€„ α€Έα€™  ႐  α€±α€žα€Όα€… α€¬α€»α€–င  α€±  ခါင α€Έα€Š α€ α€œ   α‚”α€±  ထာကခ α€œ   α€€α€žα€Šα‹ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€‘α€–

 α€…α€€α€¬α€Έα€†α€€α€žα€Šα‹

  "ထန α€€α€š α€   α‚”  α€—α€’αΆα€±α€Ÿα€¬α€‘α€¬α€Έα€  α€… α€α€›α‚• α€œα€„ α€»α€™α€” α€»α€α€„ α€Έα€±α€Όα€αŠ α€Όα€– α‚” α€…α€Š α€Έα€•  α€±α€Όα€ α€€    α€ž α€•αΈ   α€•α€Šα€¬α€›α€„ေြတ

α€”α€¬α€Έα€™α€œα€Š αΎα€±α€€α€žα€Έα€˜ α€Έ α€™α€Ÿ α€ α€œα€¬α€Έα€Όα€€αŠ α€Όα€œα€”α€ α€  ႏ α€…ေပါင α€Έ ၂၅၀၀ α€±α€œα€¬α€€ α€€α€α€Š α€Έα€€ စၾကာဝဠာထနႏ

 α€€α€™α€¬α»α€‘နႏဆ   α€α€¬α€±α€Όα€  ဗဒၢေျပာထားၿပ α€Έα€žα€¬α€Έ α€™α€Ÿ α€ α€œα€¬α€Έα€±α€œαŠ α€ž α€•αΈ   α€•α€Šα€¬α€›α€„ေြတ α€€ စၾကာဝဠာရ႕ထစက  

ခန α‚” α€™α€” α€Έα€Όα€ α€€α€α€€α€±α€œ α€œα€¬α€α€¬α€±α€Όα€α€€    ထခေခတ  ၁၉ α€›α€¬α€…αŠ ၂၀ ရာစေြတ α€€α€™   α€±α€œ α€œα€¬α€±α€Όα€ α‚”α€›   αΏα€• α€Έα€±α€α€¬ α€™  α€ž αΎα€€α€α€¬

 α€™α€Ÿ α€ α€œα€¬α€Έα€±α€œ"

  "α€Ÿα€¬.. ထန α€€α€š α€€α€œα€Š α€Έ.. α€‘α€’α€±α€œα€¬α€€  ခကခနကနတာေြတေကတာ   α€ž α€•αΈ   α€•α€Šα€¬α€›α€„ေြတ

 α€€   α€š α€  α€„α€žα€Š α€œα€Š α€Έ α€žα€¬α€™α€” α€œα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€ α€•  α€™α€Ÿ α€ α€œα€¬α€ΈαŠ α€±α€±α€žα€žα€α€¬α€α€¬ တ α€ α€€α€€ α€™α€ž αΎα€€

α€”α€¬α€Έα€™α€œα€Š αΎα€±α€€α€žα€Έα€˜ α€Έα€±α€•α€«α€±α€œ"

"ထ.. α€Ÿα€¬α€Έ.. α€Ÿα€¬.၊ ေထးပါြကာ"

  ထထက α€•α€«α€‘တ  α€„ α€Έ α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€” α‚”  α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„  ဖခင α€»α€–α€…α€ž α€   α‚”  ထဆငေျပ α€±α€±α€œα€•α€Έα€±α€»α€–α€¬α€„  α€±α€”ၾကတာ

Page 184: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 184/199volume 8   184

ေထတာ αΎα€€α€¬α€Όα€žα€¬α€ΈαΏα€• α€Έ ေထျခေထေနြတက ေကာင α€Έα€±α€”တာက    α€ž   α€Έα€žα€• α€™ α€    α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„α€›α‚• မခင α€»α€–α€…α€ž α€€α€œα€Š α€Έ

α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€€   α€±α€œ α€œα€¬α€‘ကခတ α€™α€±α€žα€œα€¬α€€α€±α€α€¬ α€™α€†   α€Έα€˜ α€Έα€†   α€   α€±α€‘နထထားမ   α‚” α€œα€€α€ α€  α€±α€žα€˜α€¬α€±α€α€¬ α€›  α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α€™   

 α€…ကားေကာင α€Έα€±α€”ရာေကန ခဏနားရင α€Έ α€…α€€α€¬α€Έα€…α€»α€•α€α€Όα€žα€¬α€ΈαΎα€€α€   α€‘ခ α€” α€™ α€¬α€±α€α€¬..

  "α€€  α€„ α€Έ.. α€±α€™α€¬α€„α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€±α€›.. ထန α€ α€   α‚”ထ α€™ α€€   α€œα€Š α€Έ ဝင α€•α€«α€Όα€‘ α€€ α€•α€«α€Όα€€ α€šαŠ ထန α€ α€   α‚” α€™ α€¬α€€α€œα€Š α€Έ

α€žα€¬α€Έα€žα€™ α€Έα‚ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€•  α€›   α€α€¬α€Όα€€   α‚”αŠ ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€±α€žα€˜α€ α€¬α€œ   α€€α€±α€”တ  α€žα€¬α€Έα‚€α€€ α€Έα€€ ထ α€™ α€™ α€¬α€›   α€α€š α€œ   α‚” α€€  

 α€±α€™α€»α€•α€¬α‚  α€„α€±α€›α€œα€¬α€€α€±α€‘ာင α€•α€«α€•αŠ α€ž  α€±α€žα€˜α€α€¬α€œ   α€€ α€α€¬α€€α€œα€Š α€Έ ႏ α€…α€” α‚”ခ αΎα€€α€¬α€α€α€±α€±α€œα€α€¬  α€žα€¬α€Έα‚€α€€ α€Έα€” 

α€žα€™ α€Έα€„α€š α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„α€±  မာငႏ α€™α€±α€α€Όα€  ထ α€™ α€™ α€¬α€ž α€• αΏα€• α€Έ ေမြတ α‚” αΎα€€α€±α€›α€α€¬  α€žα€™ α€Έα€„α€šα€±α€œα€Έα€‘ြတက  α€žα€¬α€Έα‚€α€€ α€Έα€œ   α€™α€ΈαŠ

ထစ α€€   α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€œ   α€™α€Έ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€›   α€α€¬ ေကာင α€Έα€α€¬α€±α€•α€« α€Όα€€ α€šαŠ မင α€Έα‚ α€™ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€   α€œα€Š α€Έ ေစာင  α€±α€› α€¬α€€α€±α€•α€« α€Όα€€ α€š"

α€”α€¬α€Έα€œα€Š α€™α‚ˆα€›   αΏα€• α€Έ α€±α€žα€˜α€¬α€‘α€¬α€Έα€»α€•α€Š   α€α€   α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„α€›α‚•α€™α€±α€˜α€Όα€α€±αΎα€€α€¬α€„   α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€‘ြတ α€€ α€‘α€†α€„α€±α€»α€•α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Šα‹

  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€›α‚•α€‘ α€™ α€±α€€α€α€¬  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€Š α€™αŠ ထစ α€™α€±α€€α€›α€¬αŠ ေထဖေထမကပါ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„   α€€  

ထရမ α€Έα€α€… αΎα€€α€α€¬α€™   α‚” α€α€…ခါတစခါ α€žα€¬α€Έα€‘α€›α€„ α€Έα€»α€–α€… α€  α€ž α€€  α€±α€α€¬α€„ α€α€…ထ α€™ α€œ   α€Έα€€ α€™α€α€…α€±α€α€¬α€žα€œ  αŠ ဂ႐ α€™α€…   α€€α€±α€α€¬α€žα€œ  

α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€… α€ α€‘ α€»α€–α€… α€™α€±α€œα€¬α€€α€±α€‘ာင α€α€…ထ α€™ α€œ   α€Έα€€ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€   α€‘α€žα€Š α€Έα€Όα€…   α€»α€–α€…α€±α€”αΎα€€α€žα€Šα‹

  * * *

ထခန α€Έ (၁၀)

  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€€   α€‘ α€™α€±α€‘ာင α€»α€•α€›α€”ထြတက α€›α€Šα€Όα€›α€šα€α€€ α€α€…ခေထနျဖင   α€œα€…α€₯α€± α€Όα€„ α€… α€œα€€ α€™ α€ α€…ာထ α€• α€»α€–င  

ရႏ  α€„α€±α€žα€œα€¬α€€  α€…α€›α€™α€Š α€Ÿ  α€α€…α€›α€ž α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„  တ   α€€ α€Όα€α€” α€Έα€‘α€¬α€Έα€žα€Š α€™   α‚”  ေြင α€… α€»α€–α€… α€•α€«αα‹ α€… α€α€›   α€  α€„ α€Έα€œα€Š α€Έ

ေခတ α€€α€¬α€œα€±α€‘ျခေထနထရ ထ α€™α€±α€‘ာင α€»α€•αΎα€€α€–   α‚”ရာ မျဖစႏ  α€„α€±α€žα€Έα€•α€«α‹ α€±α€™ α€¬ α€œα€„  α€α€€ α€±α€€α€œα€Έα€α€…ခ  ေထနန α‚”ေတာ

α€‘α€€α€šαα€™α€¬α€Έ α€»α€•α€Š α€•α€ž   α‚”  α€‘α€œ α€• α€α€¬α€α€”ထရ α€Όα€ž α€¬α€Έα€Όα€α€„  α€›α€•α€«α€€ α€ž α€• α€œα€Š α€Έα€™α€™α€¬α€ΈαŠ α€ž α€• α€œα€Š α€Έα€™α€”α€Š α€Έα€±α€žα€¬

ေြငေၾကးထတ  α€„ α€Έα€‘α€α€¬α€±α€œα€Έ α€α€…α€α€±α€œα€¬α€€α€±α€α€¬ α€…ႏ  α€„ αΏα€• α€Έ မဂ၀ α€œα€¬α€±α€†α€¬α€„ α€–   α‚”αŠ ထ α€™α€±α€‘ာင α€»α€•α€–   α‚”ေတာ α€»α€–α€… α€œα€¬α‚  α€„ α€•α€«α€œ α€™   α€™α€Šα‹

  α€‘α€œ α€• α€‘ α€™ α€¬ α€œ α€•α€žα€€α‚ α€…ႏ α€…α€›   α€™  ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€žα€„ α€α€” α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€–   α‚”ရာ α€±α€œ α€¬α€€ ြခင  α€›  α€žα€Š

 α€…ာေမးြပေျဖြခင    α€›  α€žα€ŠαŠ ဆ  α€±α€α€¬ α€€α€¬ ႀကးစားရျပန α€•α€«α€žα€Šα‹ ႏ α€…ႏ α€… α€»α€•α€Š   α€œ   α‚”  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έ စာေမးြပ  α€α€„ေျေဖတာ

α€±α€›α€Έα€±α€»α€–α€™ α€¬ α€±α€‘α€¬α€„α€žα€Šα‹ ေနာကဆ   α€Έα€‘ဆင    ဆန α€€α€¬α€α€„ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€ α€‘ α€™  α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€    α€±α€Όα€› α€Έα€α€š α€™α€Š  

 α€œα€±α€Όα€ α‚” α€…α€…α€±α€†α€Έα€™α‚ˆ α€™ α€¬ α€žα€±  ကာင α€Έα€Όα€… α€¬α€±α€»α€–ဆ  α‚  α€„α€žα€Šα‹ α€ž   α‚”ေပမင   α€œα€Š α€Έ ေနာကဆ   α€Έα€±α€‘ျဖြထကေတာ  α€žα€žα€Š

Page 185: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 185/199volume 8   185

α€±α€Όα€› α€Έα€α€š ခရတ   α€α€…α€±α€šα€¬α€€  α€™α€»α€–α€… α€œα€¬α€•α€«α‹ ေထၾကာင α€Έα€žα€Š α€€α€¬α€Έ "α€‘α€›α€Šα€‘α€α€„ α€Έα€›  α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ α€‘α€žα€€  (၂၅) ႏ α€… α€™   

α€„α€šα€±α€±α€”α€žα€Έα€œ   α‚”  ဆက α€œα€€ α‚€α€€α€Έα€…ားဖ   α‚”  ထြခင  α€±α€‘ရးေြတ  ထမားႀက α€Έα€€α€” α€•α€«α€±α€žα€Έα€α€š.. ဆက α‚€α€€α€Έα€…ားပါ" ဆ   α€α€¬α€€  

 α€α€…ဆင   α€…ကားေထနျဖင   α€»α€•α€” α€œα€Šα€žα€›  α€›α€žα€Šα‹

  α€±α€Όα€› α€Έα€α€š α€œ   α€€ α€   α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€€ α€‘α€žα€€ (၃၂) ႏ α€… α€†  α€±α€α€¬ α€€α€¬ α€‘α€žα€€ α‚€α€€ α€Έα€α€¬α€™   α‚”α€± α€”ာက α€‘ပ α€œα€¬α€™α€Š  

ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€žα€„ α€α€” α€Έ α€±α€œ α€¬α€€ ြခင   α€™α€›  α€±α€α€¬ α€α€¬α€™   α‚” α€žα€€α€Šα‚‡ α€¬α€Όα€…ာ α€…α€₯ α€Έα€…ားေြရ α€Έα€α€š α€œ   α€€ α€•α€«α€α€š α€  α‹

α€±  ကာင α€Έα€•α€«αΏα€•α€±α€œ.. α€±α€Όα€› α€Έα€α€š ခရတ  α€ž α€€   α€œα€Š α€Έ ေမကမနပ   α€™α€»α€–α€… α€™ α€•α€«α€˜ α€Έα‹ α€ž  α€›α€Š α€™α€” α€Έα€α€€ α€” 

 α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€α€¬α€±α€Όα€α€žα€Š  α€™α€Šα€žα€Š  α€‘ခါမ  α€‘α€œα€Ÿ α€»α€–α€…  α€™α€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α‹ ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€€    တ   α€€α‚   α€€ α€…ာေရး

α€žα€±α€α€žα€±α€”α€α€«α€„ α€Έα€…α€₯α€” α‚”  ထကα€₯ α€Έα€α€• ေြတ α€•   α‚” αΏα€• α€Έ α€±α€œ α€¬α€€ α€  α€‘ခါ α€»α€•α€Š α€•α€™  α€… α€ α€α€„ α€…α€¬α€Έα€±α€žα€¬α€±αΎα€€α€¬α€„    ႏ α€…ႏ α€…

 α€œα€€ α€Όα€  α€œ α€• α€€  α€„ α€•α€«α€›α€”  တာဝန α€šα€±αΎα€€α€¬α€„ α€Έ α€– α€α€±α€αšα€…ာ ပ   α‚”α€±α€•α€Έα€œα€¬α€•α€«α€žα€Šα‹ ထ  α€‘ခါြတင  ဝန α‚€α€€ α€Έα€Œα€¬α€”α€™ α€α€…ဆင  α€žα€¬

 α€α€›α€¬α€Έα€α€„ α€†α€€α€Όα€ž α€š α€œα€¬α€±α€…α€›α€™α€ŠαŠ α€žα€€α€†  α€„α€›α€¬α€Œα€¬α€”α€™ α€α€…ဆင  α€žα€¬ α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€™α€Š  α€ž α€€  α€± α€Όα€› α€Έα€α€šα€±α€•α€Έα€±α€…α€›α€™α€Š α€…α€žα€Š.

 α€…α€žα€Š    α‚€α€€α€Έα€” α€…နစေြတေၾကာင    ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€˜α€€ α€™  တာဝန α€š α€– α€α€±α€α€±αšα€žα€¬ α€œα€Š α€Έ α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έ α€žα€±α€α€žα€”α€‘α€œ α€• α€»α€–င  

α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€–   α‚”ရာ ထဆင α€±α€™α€»α€•α€•α€«α‹ α€α€…α€›α€ž α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€   α€‘ကးေထၾကာင α€Έ ေျပာျပထားတာေၾကာင   α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€œα€Š α€Έ

α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€€  α€‘ားေပးရင α€Έ တစခခေတာ α€œ α€• α€™ α€»α€–စေတာ α€™α€Š α€Ÿ α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€Έα€žα€Šα‹

"ေမာင.. α€œα€€α€›  α€‘α€…   α€Έα€›α€‘α€œ α€• α€€ ြထက αΏα€• α€Έ ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€™ α€¬ α€‘α€œ α€•α€› α€¬α€–   α‚” α€œ α€•α€žα€„   αΏα€• α€Όα€€α€¬"

α€‘α€žα€Š α€œ    α€‘α‚€α€€α€±α€•α€Έα€±α€»α€•α€¬α€œα€¬α€±α€α€¬  α€€   α€š  α€α€… α€žα€±α€‘α€•αšα€™ α€¬ α€”α€¬α€Έα€œα€ŠαŠ α€š   αΎα€€α€Š α€™α‚ˆ α€‘ားရ  α€±α€•α€Έα€    α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„   α€€   α€•   αΏα€• α€Έα€α€…α€›α€žα€Šα‹

  α€ž   α‚”α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ α€ž α‚”ထြတကေတာ α‚  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€€  α€Όα€žα€¬α€ΈαΏα€• α€Έ α€‘α€œ α€•α€› α€¬α€–   α‚”ဆ   α€α€¬α€žα€Š α€±α€‘α€»α€•α€¬α€Όα€œ α€šα€±α€žα€œα€¬α€€

α€‘α€œ α€•α€α€€α€žα€Šα‹ α€™ α€™ α€œα€€ α€œ α€™ α€Έα€™α€±α€žα€œα€¬α€€ α€»α€•α€Š α€±α€•α€›α€¬α€€ α€™ α€α€±α€Όα€†α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€€α€α€…ဆင   α€žα€α€„ α€α€¬α€±α€Όα€α€€  

α€±α€™α€Έα€»α€™α€” α€Έα€…   α€…α€™ α€ΈαΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έα€±α€α€¬  ြတ α€€α€α€€α€α€” α‚” α€™α€” α€Έα€±α€α€¬α€±  α€œα€šα€¬α€₯ α€œα€€ α€™ α€α€αŠ α€œα€€ α€‘  α€‘α€›α€”α€žα€„  α€±α€†α€¬α€„α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€™α€Š  

ေြင α€•α€™α€¬α€αŠ ထစစထရာရာ ြတ α€€ αΎα€€α€Š   α€•α€«α€œ α€„  α€žα€” α€Έα€‚ဏန α€Έα€±α€‘တာ α€™α€¬α€Έα€Όα€… α€¬ α€€α€” α€€αΏα€• α€Έα€™ α‚  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€€  α€± α€›α€¬α€€α‚  α€„ α€•α€«α€œ α€™   α€™α€Š

ဆ   α€α€¬α€€  α€± α€Όα€ α‚” α€œα€¬α€žα€Šα‹

  α€ž α‚” α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ α€œα€…α€₯ေြင α€… α€œα€€ α€™ α€ α€…ာထ α€• α€‘ α€™ α€¬ α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š α€™ α€žα€¬ α€›  α€±α€”α€žα€Šα‹ α€ž α€•  α€„ဆ  α€„ α€  

 α€•α€…α₯α€Š α€Έα€₯α€…α₯ α€¬α€†   α€œ   α‚” α€‘မားႀက α€Έα€›α‚  α€„αŠ ေရာင α€Έα€α‚  α€„ α€  α€± α€›α‚Šα€±α€Όα€„α€›α€α€”α€¬α€™α€¬α€Έα€œα€Š α€Έ α€™α€›   α€•α€«α‹ ေရာင α€Έα€α‚  α€„ α€ α€€α€¬α€Έα€œα€Š α€Έ α€™α€… α€Έα‚  α€„ α€•α€«α‹

α€˜α€š α€œ   α€™α€¬α€Έ α€œ α€•α€›α€•α€«α€™α€Šα€”α€Š α€Έα‹ α€ž  ခက ခင α€Έ α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€Έα€œ   α‚” α€™α€› α€»α€–α€…α€±α€”α€žα€Šα‹ α€‘α€žα€Š α€œ   α€»α€–စေနခ α€” α€™ α€¬ α€α€…α€±α€”α‚”α€žα€¬α€Έ

 α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€ α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα‚   α€Έα€€   α€–α€” α€Έα€†α€€ α€œα€¬α€œ   α‚” α€…ကားေျပာေနၾကရင α€Έα€±α€€α€”....

Page 186: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 186/199volume 8   186

"ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€€  α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ α€‘α€œ α€•α€› α€¬α€–   α‚”ထြတ α€€α€± α€™α€¬α€„ α€˜α€¬α€±α€Όα€α€± α€žα€α€¬α€…   α€…α€™ α€ΈαΏα€• α€Έ α€ž α€‘ားၿပ α€ΈαΏα€• α€œαŠ α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€ α€€α€” α€€α‚  α€„ α€™α€š

ဆ   α€α€¬α€±α€€α€¬ α€žα€›αΏα€• α€œα€¬α€Έα€Ÿα€„"

  α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€ α€±α€™α€Έα€œα€¬α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€€   α€š α€œα€Š α€Έ ြတက αΎα€€α€Š   α€‘ားတ   α€žα€” α€Έα€‚ဏန α€Έ ေေြငၾကးပမာဏက  

 α€±α€™α€»α€•α€¬α€α€„ေျပာခင α€” α‚”α€± α€»α€•α€¬α€œ   α€€α€›α€α€‘ခါ....

"ထဒါထြတ α€€α€±α€α€¬  α€™α€¬α€œα€¬ α€… α€…α€₯ေပးႏ  α€„ α€α€š.. α€… α€ α€™α€•α€”α‚”α€±  α€™α€¬α€„α€±α€›αŠ α€™α€¬α€œα€¬ α€™ α€¬α€›   α€    စေဆာင α€Έα€‘ားတ

 α€€   α€š α€•  α€„ေြငေၾကးေြတန α‚”ထတ  α€œα€€ α€α€ α€œα€€ α€…ားေရာင α€ΈαΏα€• α€Έ ရတ  α€±α€Όα€„α€” α‚”ဆ    ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€€  α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ α€‘α€œ α€•α€› α€¬α€–   α‚”ထြတက

α€‘α€ž   α€Έα€»α€•α€–   α‚” α€œ   α€α€¬α€‘ကေတာင α€™ α€•   αΏα€• α€Έα€›α‚  α€„ α€α€š α€™α€¬α€œα€¬ ထဒါေြတ α€€   α€‘ခခက ခင α€Έ α€… α€…α€₯ α€œ   α€€α€±α€α€¬ α€™α€šαŠ

 α€Ÿ α€ αΏα€•α€±α€”ာ.. ေမာင"

ဆ   αΏα€• α€Έ α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€€   α€–α€” α€Έα€‘ α€±α€€α€” ြဇ α€α€‘တင α€Έα€±α€»α€•α€¬α€œα€¬α€žα€Šα‹

  "α€™α€Ÿ α€α€±α€žα€Έα€˜ α€Έα€±α€œ α€™α€¬α€œα€¬α€›α‚•.. α€˜α€š α€»α€–α€… α€™α€œαŠ ထဒါမးေြတ  α€±α€œ α€¬α€€ α€™α€œ α€•α€›α€˜ α€Έα€±α€œ

 α€€   α€š  α€˜α€¬α€žα€¬α€€   α€š α€»α€–စေထာင α€œ α€• α€–   α‚” α€€   α€š α€… α€…α€₯ α€™ α€¬α€±α€•α€«"

"α€Ÿα€„  α€‘င α€Έ.. α€Ÿα€„  α€‘င α€Έ.. α€™α€›α€˜ α€Έα€Όα€€ α€¬.. α€™α€›α€˜ α€ΈαŠ α€œ α€• α€™α€šα€†   α€α€€α€š α€œ α€• α€™ α€¬α€•.. α€ž α€œα€¬α€Έ"

"α€™α€œ α€•α€›α€˜ α€Έα€Όα€€ α€¬.... α€€   α€š α€±α€žα€˜α€¬α€™α€α€˜ α€ΈαŠ"

  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€€ α€œ   α€Έα€α€œα€€ α€™α€ α€•α€«α‹ α€–α€” α€Έα€‘ α€±α€€α€” α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€” α‚” α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€±α€‘α€€α€‘α€œα€Šα€±α€»α€•α€¬αΎα€€α€–   α‚”ရာ

 α€™α€žα€„   α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„  .."α€œα€¬α€™α€š    α€±α€…α€±α€”α€”α‚” α€™α€”α€€  α€†α€šα€”α€¬α€›α€Όα€  α€›α€” α€€α€” α€α€€α€ž   α€œ α€€    α€€   α€š α€œα€¬α€ α€™α€šαŠ α€™α€¬α€œα€¬α€‘α€α€” α€Έα€‘ားတထခ α€”

ေြတ႔ αΎα€€α€±α€›α€‘α€¬α€„αŠ ေြတ႔ေတာ α€™α€± α€‘းေထးေဆးေဆး ေြဆ α€Έα€±α‚α€Ό α€Έα€  α€„ α€•α€„ αΎα€€α€•α€«α€…   α‚”"

 α€œ   α‚” α€»α€•α€”ေျပာရင α€Έ α€–α€” α€Έα€α€œ   α€€α€žα€Šα‹

"α€Ÿ α€Έ"

 α€… α€α€±α€œα€Έα€œ α€Όα€… α€¬α€»α€–င   α€žα€€ α€»α€•α€„ α€Έα€α€›α€„ α€Έ α€žα€± α€Όα€ α€Έα€±α€”α€™α€žα€Šα‹

ခစရတ   α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„α€›α€š.... α€€   α€š  α€±α€‘α€”α€”α‚” α€˜α€š α€œ   α€œ α€• αΏα€• α€Έ α€™α€€ ႏ α€¬α€€   α€‘ားေရတာ α€™ α€¬α€œα€±α€œα‹

 α€α€€α€šα€†   α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„α€žα€Š α€€   α€š  α€α€… α€ž α€•α€«α‹

ခစ α€žα€˜α€α€™ α€¬ ထင α€™α€α€” α€™α€¬α€Έα€»α€•α€¬α€Έα€žα€Š    ဝန α€‘ α€• α€α€” α€•   α€Έα€»α€–α€…α€±α€…α€™α€Š    α€€ α€…α₯၊ ထင α€™α€α€” α€™α€¬α€Έα€»α€•α€¬α€Έα€žα€Š    ေြငေၾကးα€₯α€…α₯ α€¬α€™α€¬α€Έα€€  

α€‘α€€α€‘α€Šα€±α€•α€Έα€α€¬α€   α‚”αŠ α€›α€š α€α€¬α€™α€Έα€   α‚”α€žα€Š α€œ   α€Έα€ α€™α€»α€–α€…α€žα€„   α€•α€«α‹

ခစ α€žα€±α€‘α€•αšα€ž α€•α€α€… α€œ   α‚” α€ž α€• αΏα€• α€Έα€œ   α€€α€±α€œα€¬α€Όα€œα€” α€Έα€   α€™α€” α€Έα€™α€€  α€± α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€±α€Όα€α€€ တန α€–   α€Έα€‘ားဖ   α‚”α€± α€±α€Όα€α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€ αΎα€€α€žα€œ  

Page 187: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 187/199volume 8   187

ခစ α€žα€±α€‘α€•αš α€ž α€• αΏα€• α€Έα€™  α€   α€Όα€œα€” α€Έα€  αŠ α€‘α€€α€‘α€Šα€±α€α€¬α€„ α€Έα€ α€Όα€œα€” α€Έα€  α€±  α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€€    α€™α€” α€Έα€±α€™α€Όα€α€€ တန α€–   α€Έα€‘ားဖ   α‚”

 α€š   αΎα€€α€Šα€±α€œα€Έα€…ား ထားက   α€Έα€‘ားထားျပဖ   α‚”α€± α€Όα€α€±α€α€Όα€žα€¬α€Έα€α€ αΎα€€α€žα€Šα‹

  * * *

ထခန α€Έ (၁၁)

  α€›α€” α€€α€” α€α€€α€ž   α€œ α€•α€›α€   α€ α€‘ α€™ α€¬ ရရနေနတ α€…α€” α€•α€” α€Έα€±α€Όα€α€±  ေဝဝဆာဆာ ြပင  α€±α€”ၾကတာေၾကာင  

ရရင  α€α€” α‚” α€»α€„α€¬α€Έα€α€Š αΎα€€α€Š α€    α€‘α€œ α€α€›α€¬α€Έα€›α‚•α€±α€žα€˜α€¬α€€  α€±  α€†α€¬α€„α€±α€”α€žα€Šα‹ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€    α€ž α‚”ထတန α€Έα€±α€›α‚•α€™ α€¬

α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€…ာင   α‚€α€€α€œα€¬α€   α€•α€«α€žα€Šα‹ ခစ α€žα‚ α€…ဦ α€Έα€žα€¬α€Έ ထဓ α€•α€ α€œα€™ α€Έα€‘တ  α€„ α€Έ α€±α€œ α€¬α€€ α€œα€¬αΏα€• α€Έ α€Όα€˜ α‚”ႏင α€Έα€žα€˜α€„ခန α€Έα€±α€™α€›α‚•α€€

ဆင α€α€„ေထာက α€™ α€¬ ထ  α€„ α€œ   α€€ αΎα€€α€žα€Šα‹

  α€žα€Š α€α€…ခါေတာ  α€€   α€š  α€α€… α€ž α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€    α€α€…α€±α€•α€™α€š   α€œα€Š α€Έ α€™α€»α€–α€…α€žα€„   α€α€¬α€±α€Όα€ α€€  α€± α€» ပာရ

α€±α€Όα€†α€Έα€±α‚α€Όα€Έα€±α€›α€œαΏα€•α‹

"α€™α€¬α€œα€¬α€›α€š.. α€€   α€š   α€€   α€‘α€’ α€œ   α€™α€Έ α€˜α€šα€±α€α€¬ α€™ α€™α€€α€Š α€•α€«α€” α‚”" α€œ   α‚” α€ž α€±α€…α€»α€•α€¬α€œ   α€€α€žα€Šα‹

 α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€™α€€ ႏ α€¬α€™ α€¬ ထ   αΎα€žα€»α€α€„ α€Έα€™ α€α€…ဆင    α€… α€α€†   α€Έα€»α€α€„ α€Έα€€  α€± α€» ပာင α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€œ   α‚”  α€™α€€ ႏ α€¬α€α€„ α€Έα€α€” α€»α€–α€…α€Όα€žα€¬α€ΈαΏα€• α€Έ ပါးျပင α€™ α€¬

နေရာင α€»α€™α€” α€Έα€œα€¬α€žα€Šα‹ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€   αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έ α€ž α€†α€€α€±α€»α€•α€¬α€žα€Šα‹

  "α€™α€¬α€œα€¬ α€€   α€š   α€€   α€˜α€šα€±α€œα€¬α€€α€‘ထခစ α€α€šα€†   α€α€¬ α€€   α€šα€ž α€•α€«α€α€šαŠ α€”α€¬α€Έα€œα€Š α€•α€«α€α€šαŠ တန α€–   α€Έα€œα€Š α€Έ

 α€‘α€¬α€Έα€•α€«α€α€šαŠ ထခ α€œα€Š α€Έ α€€   α€š   α€€  α€ž α€•α€α€… α€Όα€œα€” α€Έα€œ   α‚” α€α€… α€žα€‘α€Όα€ α€€ α€›α€Šα€Όα€› α€š α€œ   α€€ α€α€¬αŠ α€€α€Š α€œ   α€€ α€α€¬ ဆ   α€α€¬α€€   α€œα€Š α€Έ

α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€±α€žα€˜α€¬α€±α€•α€«α€€ α€•α€«α€α€šαŠ ဒါေပမ  .. α€€   α€š α€œα€€ α€™α€α‚  α€„ α€•α€«α€˜ α€Έ"

  "α€™α€¬α€œα€¬ ထခ α€€α€Š α€™α€š   α€€ α€…α₯ α€€    α€™α€¬α€œα€¬ α€™α€±α€˜α€Όα€  α€žα€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€„  α€™α€¬α€œα€¬α€›α‚•α€‚ α€α€ž α€€α‘ α€¬α€€    ထခ   α€€α€žα€œ  

 α€€   α€š  α€‘ြတ α€€ α€œα€Š α€Έ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€»α€–စေနၿပ α€Έ ထခကထခေြတ α€€    ရင α€™α€†  α€„α€›α€ž  မျဖစခင α€α€¬α€•α€«

ထင α€™α€α€” α€™α€¬α€Έα€»α€•α€¬α€Έα€    ေြငေၾကးပစα₯α€Š α€Έα€₯α€…α₯ α€¬ α€‘α€€α€‘α€Šα€±α€•α€Έα€α€¬α€±α€Όα€ α€›α€š α€α€ α€αŠ α€‘α€Όα€œα€š α€œ   α€€ α€α€ α€

α€ž α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€‘α€»α€–α€…  α€€   α€š α€  α€„  α€… α€ α€‘ α€™ α€¬ α€α€…α€žα€€ α€œ   α€Έ α€™α€œ   α€™α€œ ခ α€…ားေနရၿပ α€Έ α€… α€ α€€α€₯ α€Έα€€α€•α€±α€”α€›α€™ α€¬α€€  

 α€‘α€Š   α€Όα€ α€€α€±α€•α€Έα€•α€« α€™α€¬α€œα€¬α€›α€š"

α€‘α€žα€Š α€œ  α€±α€»α€•α€¬α€œ   α€€ α€α€¬α€±α€Όα€α€±αΎα€€α€¬α€„   α€α€…ရတ  α€α€… α€žα€” α‚” α€‘α‚€α€€ α€Έα€‘α€€α€š α€±α€žα€˜α€¬α€‘ားေြတ α€Όα€€   α€Όα€œ  αΎα€€α€žα€Šα‹

Page 188: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 188/199volume 8   188

"α€™α€¬α€œα€¬α€±α€»α€•α€¬α€α€¬αŠ α€€α€Š α€α€¬α€€    α€œα€€α€ α€•α€« α€±α€™α€¬α€„α€›α€šαŠ ႏ   α‚” α€™   α‚”ရင  ထခ နေြတထမားႀက α€Έ αΎα€€α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€œ α€™   α€™α€šαŠ ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€€  

α€Όα€ž α€¬α€Έα€»α€–α€… α€™αŠ α€‘α€œ α€• α€‘ျမနဆ   α€Έα€›αΏα€• α€Έα€™ α€»α€•α€” α€…ေဆာင α€Έα€›α€¦ α€Έα€™ α€¬α€±α€Όα€ α€›  α€±α€žα€Έα€α€šα€±α€œαŠ ေခါင α€Έα€™α€™α€¬α€α€„ α€…α€™ α€Έα€•α€«α€” α‚”α€± α€™α€¬α€„α€›α€š"

 α€€   α€š  α€‘စထစα€₯ α€€   α€†α€€ αΏα€• α€Έα€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€žα€Šα‹

"α€€   α€š  ေထဖန α‚”  ေထမ α€€   α€œα€Š α€Έ တ  α€„ α€•α€„ αΎα€€α€Š   α€•α€« α€™α€šαŠ α€ž α€•α€‘မားႀက α€Έ α€™α€Ÿ α€α‚  α€„ရငေတာင  α€ž α€   α‚” α€…ေဆာင α€Έα€‘ားတာ

α€›  α€±α€žα€œα€¬α€€αŠ တတႏ  α€„α€±α€žα€œα€¬α€€α€±α€α€¬  α€€   α€š  α€‘ြတ α€€  ရႏ  α€„ α€™ α€¬α€•α€«αŠ ၿပ α€Έα€±α€α€¬  ထရင α€α€” α€Έα€€α€œ   α€•  ႐   α€Έα€†α€„ α€Έα€ α€”

 α€€α€› ငေကာင α€Έα€™ α€¬ α€…α€¬α€žα€„ α€–   α‚” α€» ပန α€œ α€• α€™α€šαŠ α€€   α€š  α€›α‚• α€€α€› ငေကာင α€Έα€‘ခ နေြတ α€€   α€œα€Š α€Έ ထရင α€α€” α€Έα€€α€‘α€€

 α€•   α€š αΏα€• α€Έ ႐   α€Έα€• α€α€›α€€α€±α€Όα€ α€•α€« ဆက α€   α€€  α€…α€¬α€žα€„ α€»α€•α‚  α€„ α€–   α‚”  α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€™α€š ၊ ထဒ α€œ    ေြင α€… α€œ   α€€α€›α€„  ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€–   α‚”ထြတ α€€

 α€œ  α€±α€œα€¬α€€ α€™ α€¬α€•α€« α€™α€¬α€œα€¬α€›α€š.... α€€   α€š α‚€α€€α€Έα€…ားပါ α€™α€š"

  α€‘α€€α€Έα€žα€„  α€±α€‘ၾကာင α€Έα€žα€„    α€€   α€š  ရင α€Έα€»α€•α€•α€«α€±α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„  α€œα€€ α€™α€ α€•α€«

နားေမထာင α€•α€«α‹ α€€   α€š  α€±α€‘α€•αšα€™ α€¬ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„  တစခါမ  α€‘α€žα€Šα€±α€œα€¬α€€  α€±α€žα€˜α€¬α€‘α€¬α€Έ မတင α€Έα€™α€¬α€  α€˜ α€Έα€•α€«α‹

ထခေတာ  α€ž  α€±α€žα€˜α€¬α€‘α€¬α€Έα€α€„ α€Έα€™α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€¬α€€    α€€   α€šα€±α€Όα€α‚” α‚€α€€α€œ   α€€ α€œ   α‚”  α€€   α€š  α€α€… α€žα€‘α€Όα€α€€  α€€   α€š α€  α€„ α€œα€Š α€Έ

 α€… α€ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€»α€–α€…α€›α€žα€Šα‹ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€œα€Š α€Έ α€ž α‚”ေစတနာက    ထထင α€Όα€œα€›α€•α€«α€™α€Š α€œα€¬α€Έα€†   αΏα€• α€Έ စကားေျပာေနရာေကန

ထရမ α€Έα€α€™ α€Έα€”α€Š α€ΈαΏα€• α€Έ င   α€•α€«α€±α€α€¬ α€α€šα‹ α€‘α€žα€Šα€±α€”α‚” α€€ α€ž α‚”ထ α€™ α€€α€œα€¬α‚€α€€α€   α€€α€¬α€Έα€±α€•αšα€™ α€¬ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€„   αΏα€• α€Έα€»α€•α€”α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€α€¬

 α€€   α€š   α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ α€… α€ α€‘ခ   α€€ α€α€™ α€Έα€”α€Š α€Έα€›α€žα€Šα‹

  α€Όα€˜  α‚”ႏင α€Έα€žα€˜α€„ခန α€Έα€±α€™α€›α‚•α€€ ထဓ α€•α€ α€œα€™ α€Έα€±α€™α€•αšα€™ α€¬ ေစာေစာတန α€Έα€€ ရရနေနတ    α€…α€” α€•α€” α€Έα€±α€Όα€ α€Όα€•α€„  α€›α€¬α€™α€±  ြကကရၿပ α€±α€œα‹ α€€α€α€›α€¬α€œα€™ α€Έα€±α€•αšα€™ α€¬ ျပန α‚” α‚€α€€α€±α€±α€”α€žα€¬ α€…α€” α€•α€” α€Έα€™α€¬α€Έα€œ   α€•  α€ž α‚”ရ႕ထခစေမတ α€¬α€±α€Όα€ ေျမျပင α€™ α€¬

α€±α€Όα€€ α€±α€€αΎα€€α€Όα€™α€Όα€žα€¬α€Έα€™α€Š α€€    ေထြတ α€Έα€Όα€α€„  ထ α€ α€œα€” α‚” α€™α€žα€Šα‹ α€α€…α€›α€ž α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€    ဆ   α€Έα‚α‚ˆ   α€Έα€›α€™α€Š α€€    ေြတ α€Έα€€α€¬

 α€…   α€Έα€› α€™ α€™α€žα€Šα‹ α€… α€ α€‘ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έ ျဖစရ၏။

  * * *

  α€±α€…α€”αŠ တနဂ၀ေႏြႏ α€…α€›α€€ α€™ α€¬ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„  α€… α€α€†   α€Έα€±α€»α€±α€•α€œα€¬ α€•α€«α€±α€±α€…α€α€¬α€›α€š α€œ   α‚”  α€ž α‚”ထ α€™ α€€  

 α€–α€” α€Έα€œα€Š α€Έα€™α€†α€€αŠ α€ž α‚”ထ α€™ α€€   α€œα€Š α€Έ α€Όα€žα€¬α€Έα€±α€™α€Όα€α‚”α€˜ α€±α€”α€›α€žα€Šα‹ α€α€”α€œα€ α€¬α€±α€”α‚”  ႐   α€Έα€†α€„ α€Έα€α€¬α€”α‚” α€ž α‚”ထ α€™ α€€    α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€Όα€α‚”α€žα€Šα‹

 α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€… α€ α€€   α€‘α€” α€Έα€›α€„ α€Έα€” α‚” α€ž α‚” α€€   αΎα€€α€Š   αΏα‚” α€• α€Έ α€±α€‘α€Έα€±α€†α€Έα€Όα€…α€¬α€±α€»α€•α€¬α€žα€Šα‹

"α€™α€¬α€œα€¬ α€€    ခစ α€žα€˜α€α€±α€€α€” α€™α€žα€¬α€Έα€˜α€žα€¬α€Έα€• α€•  α€œα€€ α€‘ပ α€š α€–   α‚”  မႀကးစားခင ၊ α€œα€€ α€™α€‘ပခင α€    ေထၾကာင α€Έα€›  α€±α€”α€œ   

 α€™α€¬α€œα€¬α€±α€•α€Έα€ α€‘α€€α€‘α€Š α€€   α€™α€š α€α€¬α€™α€Έα€œα€¬α€Έ α€±α€™α€¬α€„α€›α€š"

Page 189: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 189/199volume 8   189

α€±α€‘α€œα€Έα€‘α€”α€€α€± α€α€«α€„ α€Έα€α€«α€»α€•α€›α€„ α€Έ α€€   α€š α€»α€•α€”α€±α€»α€–α€»α€–α€…α€žα€Šα‹

"α€™α€Ÿ α€α€›α€•α€«α€˜ α€Έα€Όα€€ α€¬.... ထဒ α€œ   α€™α€Ÿ α€ α€α€¬α€±α€Όα€ ေမြတ α€Έα€•α€«α€” α‚”αŠ ေမျပာပါန႔ α€™α€¬α€œα€¬α€›α€š"

 α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€†α€€α€±α€»α€•α€¬α€žα€Šα‹

"α€™α€¬α€œα€¬α€   α‚”ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€  တစဦ α€Έα€€   α€α€…ဦ α€Έ ခစ αΎα€€α€α€šαŠ α€™α€±α€˜α€Όα€ α€€α€œα€Š α€Έ α€±α€žα€˜α€¬α€ α€‘α€¬α€ΈαΎα€€α€α€šαŠ ေမာင   α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ

α€‘α€›α€Šα€‘α€α€„ α€Έα€±α€Όα€  α€›  α€±α€”α€•α€«α€œα€€ α€” α‚”  α€™α€¬α€œα€¬α€   α‚”α€˜α€α€‘ြတ α€€  α€œα€€ α€Όα€ α€–   α‚”αŠ ထတ α€α€±α€”ၾကဖ   α‚”ထြတက  ထခ နေြတက

 α€™α€œ  α€‘ပ α€•α€«α€˜ α€ž α€• αΎα€€α€¬α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€α€¬α€™α€Έα€±α€Όα€ α€€  α€± α€™α€¬α€„ α€‘α€Š   α€…α€₯ α€Έα€…ားပါဦ α€ΈαŠ α€žα€™ α€Έα€€α€Šα€¬ α€‘α€α€«α€™α€œα€„   α€†   α€α€¬α€€   α€œα€Š α€Έ ေမာင

 α€€   α€šα€α€„ α€Έα€…α€¬α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€±α€•α€Έα€¦ α€Έ"

  α€€   α€š α€±α€‘α€œα€Έα€‘α€”α€€α€± α€α€«α€„ α€Έα€Š α€ α€»α€•α€›α€„ α€Έ α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€±α€žα€˜α€¬α€±α€•α€«α€€ α€•α€«α€α€šα€†   α€α€¬α€€   α€   α‚” α€»α€•α€” α€œ   α€€α€žα€Šα‹

 α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€α€…ခဏမ  ၿင α€™α€±α€”α€œ   α€€ αΏα€• α€Έα€™ α€‘α€¬α€Έα€š α€€α€¬ α€†α€€α€±α€»α€•α€¬α€œα€¬α€žα€Šα‹

"ထဒါေၾကာင    α€™α€¬α€œα€¬ α€±α€±α€žα€žα€α€¬α€α€¬ α€…α€₯ α€Έα€…ားၿပ α€Έ ဆ   α€Έα€»α€–တ α€œ   α€€ αΏα€•.... .... α€™α€¬α€œα€¬α€€α€Š α€α€¬α€€    α€œα€€ α€™α€α€›α€„

 α€™α€¬α€œα€¬α€   α‚”ႏ α€…α€±α€šα€¬α€€  ထ α€™α€±α€‘ာင α€α€…ခ  ထေထာငႏ  α€„ α€–   α‚”ထြတ α€€  α€œα€™ α€Έα€…α€™α€›  α‚  α€„ေတာ α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„    α€™α€¬α€œα€¬ α€€   α€œα€Š α€Έ

 α€±α€™α€™ α€¬ α€œα€„   α€•α€«α€” α‚”ေတာ.... .... ေမာငန α‚” α€™α€¬α€œα€¬.. α€œα€™ α€Έα€Όα€ αΎα€€α€•α€«α€…   α‚”"

႐ α€ α€α€›α€€ α€€   α€š αΎα€€α€¬α€Έα€œ   α€€α€›α€žα€Š α€€   α€•α€„ α€™α€š   αΎα€€α€Šα€›α€œ   α€€ α€•α€«α€±α€œα‹ ဝမ α€Έα€”α€Š α€Έ တန α€œα‚ˆ α€•α€Όα€ž α€¬α€Έα€™ α€•α€«αα‹

(α€α€€α€šα€†   α€˜α€¬α€™α€±α€α€¬ α€™α€†  α€„α€±α€•α€˜ α€ΈαŠ α€žα€±α€•α€Έα€α€‘α€€α€‘α€Š α€€   α€™α€šα€˜α€± α€”α€œ   α‚” α€™α€»α€–စေထာင α€Όα€α€” α€Έα€‘ားေပးခင α€•α€«α€œ α€„ α€œα€Š α€Έ

α€žα€Š α€œ  α€±α€α€¬ α€»α€–င   α€α€… α€žα€˜α€α€€   α€»α€•α€ α€…α€žα€Šα€‘ထ α€‘ကပ α€™α€€  α€„α€žα€„  αŠ α€™α€œ α€•α€žα€„   α€•α€«α€˜ α€Έ)

 α€€   α€š  α€α€… α€ž α€€    α€€   α€š  ဆ   α€Έα‚α‚ˆ   α€Έα€±α€›α€α€¬ α€™ α€¬α€œα€¬α€Έ.... ထတတႏ  α€„ဆ   α€Έ α€€   α€š   α€… α€α€±α€Όα€ α€€   α€» ပန α€œα€Šα€‘ားတင α€ΈαΏα€• α€Έ α€€   α€š α€»α€•α€”α€±α€»α€–α€œ   α€€α€žα€Šα‹

"α€€   α€š  α€‘α€›α€Šα€‘α€α€„ α€Έα€” α‚” α€€   α€š α€»α€–စေထာင α‚€α€€α€Έα€…ားခင α€α€± α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€›α‚• α€… α€ α€“α€¬α€αŠ α€±α€šα€¬α€€ α€¬α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€α€›

 α€™α€¬α€”α€€    α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€±α€•α€Έα€•α€« α€™α€¬α€œα€¬α€›α€šαŠ α€€   α€š   α€™ α€¬ ႐   α€Έα€žα€¬α€Έα€™α‚ˆα€” α‚”  α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€™α‚ˆ α€€  α€žα€¬ ထားက   α€Έα€‘ားထားၿပ α€Έ α€˜α€α€€  

႐န α€Έα€€α€”α€±α€”α€›α€α€ž α€•α€«αŠ α€€   α€š  α€±α€”ရာမ α€¬α€±α€”ၿပ α€Έ ခ α€…α€¬α€ΈαΎα€€α€Š  αŠ α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€ΈαΎα€€α€Š   αΏα€• α€Έα€™ α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€±α€•α€Έα€•α€«α€œα€¬α€Έα€Ÿα€„"

α€±  α€±α€žα€žα€α€¬α€α€¬α€…α€₯ α€Έα€…ားၿပ α€Έ α€œα€™ α€Έα€Όα€  α€žα€Š  α€†   α€Έα€»α€–တခက α€€    α€α€œ   α€€ α€•α€«α€žα€Š  ဆ  α€žα€Š    α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„

 α€™α€€ α€α€” α€Έα€™ α€¬ α€™α€€α€›α€Š α€±α€…ြတ  α€α€±α€±α€”α€žα€¬ α€œα€Š α€Έ α€ž α‚”ဆ   α€Έα€»α€–တခက α€€    မျပငေတာ α€  α€±α€‘ၾကာင α€Έ ေခါင α€Έα€€  α€žα€¬

α€‘α€žα€¬α€‘α€šα€¬α€šα€™ α€Έα€œ   α‚” α€» ငင α€Έα€†α€”α€žα€Šα‹ α€€   α€š α€€α€œα€Š α€Έ α€žα€±α€»α€•α€¬α€žα€Š    α€žα€±α€•α€Έα€™α€Š    α€‘α€žα€Šα€‘α€€α€‘α€Š α€™α€Έα€€    α€œ   α€Έα€

 α€œα€€ α€™α€ α€œ   α€•α€«α‹ α€€   α€š  α€˜α€±α€α€•α€Έ α€‘α€ž α€α€›α€¬α€ΈαŠ ေထျခေထနႏင   α€€   α€š α€• α€™   α‚” α€žα€Š α€œ  α€±α€»α€•α€¬α€›αŠ ဆ   α€Έα€»α€–တရတာပါ။ α€α€…α€›α€ž α€€   α€š   α€€  

α€ž α€€α€…ၿပ α€Έ ျပတ αΏα€•α€†   α€™α€±α€α€¬ α€˜α€¬α€™ α€™α€œ α€•α€α€„α€±α€α€¬αŠ ရင α€Έα€»α€•α€–   α‚” α€™α‚€α€€α€Έα€…ားခင ေတာ α€•α€«α‹

  ထမန α€α€€α€šα€†   α€•α€«α€œ α€„   α€ž α€•α€α€… ရတ    α€€   α€š  α€α€… α€ž  α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€    α€€   α€š  α€žα€±α€šα€¬α€‡α€₯ α€™α€»α€•α€α‚  α€„ α€•α€«α‹

Page 190: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 190/199volume 8   190

 α€€   α€š  α€›α€„ α€‘ α€€ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„α€±α€‘α€•αšα€‘α€¬α€Έα€›   α€    ထခစေမတ α€¬α€±α€Όα€ α€€   α€œα€Š α€Έ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€» မငေြတ႔ေနၿပ α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€«α‹

 α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„  α€›α€„ α€‘ α€€ α€€   α€š  α€±α€‘α€•αšα€‘α€¬α€Έα€›   α€    ထခစေမတ α€¬α€±α€Όα€α€€    α€€   α€š α€» မငေြတ α‚”α€±α€”α€›α€žα€œ    ခစ α€ž α€€    ေြငေၾကး

 α€•α€…α₯α€Š α€Έα€₯α€…α₯ α€¬α€™α€¬α€Έα€” α‚” α€» α€–α€Š  α€†α€Š α€Έα€±α€•α€Έα€α€„ α€    α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€•α€«α‹ (ခစ α€žα€‘α€†α€„   α€‘α€€ α€•   αΏα€• α€Έ ခၿမ နေစၿပ α€Έ α€‘α€α€™α€¬α€Έα€Όα€œ α€” α€€ α€œ   

ထခ α€Όα€œα€”   ထခစခါးေစခ  α€›αΏα€•α€±α€œ) α€‘α€žα€Š  ထခ α€Όα€œα€”  ထခစခါး  ဆ   α€α€¬α€€    α€ž  ထင α€™α€α€”  α€…   α€Έα€› α€™ α€‘ α€ α€œα€” α‚” α€•α€«α€žα€Šα‹

 α€±α€™α€Όα€α‚” α‚€α€€α€œ   α€•α€«α‹

  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€œα€Š α€Έ α€Όα€™α€” α€Έα€€α€• α€œα€¬α€  α€ž α‚” α€… α€α€±α€Όα€ α€€    α€žα€€α€žα€¬α€œ   α€»α€„ား ေထဝးတစေနရာက  

ထ α€™ α€»α€•α€α€„ α€Έα€±α€•α€«α€€ α€™α€±α€”၍ α€œ α€™ α€ΈαΎα€€α€Š   α€œ   α€€α€žα€Šα‹ ထခစ ခ α€…ားခက α€™α€¬α€Έα‚ င   α€†α€„ α€»α€α€„ α€   α‚” α€α€›α€¬α€Έα€   α‚”၏ ေထၾကာင α€Έα€‘ရာမားက  

α€ž α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€Έα€™α€žα€Šα‹ α€œα€žα€¬α€Έα€   α‚”၏ α€… α€α€ α€…ားခက α€€   α€œα€žα€¬α€Έα€   α‚”၏ ဆင α€»α€α€„ α€   α‚” α€α€›α€¬α€Έα€€ ထၿမ α€α€™ α€Έ ထႏ  α€„α€±α€›α€”α€žα€Šα€±α€α€¬

 α€™α€Ÿ α€ α€•α€«α€±α€œα‹ α€α€…α€α€«α€±α€α€œ α€œα€žα€¬α€Έα ဆင α€»α€α€„α€‰α€¬α€α€žα€Š  α€žα α€… α€α€ α€…ားခက α€™α€¬α€Έα€€    α€‘α‚α‚ˆ   α€Έα€±α€•α€ΈαΎα€€α€›αα‹

ဆင α€»α€α€„ α€   α‚” α€α€›α€¬α€Έα€€ α€‘α‚α‚ˆ   α€Έα€±α€•α€Έα€”α€¬α€α€±α€›α€žα€¬ α€… α€α€ α€…ားခက α€™α€¬α€Έα€Όα€α€„  တစ α€…   α€α€…α€±α€šα€¬α€€α€‘ား ခစ α€»α€α€„ α€Έ (ထခစ α€… α€)

ဆ  α€žα€Š α€€ ထ α€•α€†   α€ΈαŒα€›  α€±α€”α€žα€Šα‹

  ဆင α€»α€α€„ α€   α‚”ဉာဏ α€€    ေရ႕တန α€Έα€α€„ α€€α€¬ α€±α€œ α€¬α€€ α€œα€™ α€Έα€±α€”α€±α€›α€žα€¬ α€˜α€α€α€› α€Έα€Όα€α€„  ဆင α€»α€α€„ α€   α‚” α€α€›α€¬α€Έα€€  

ထႏ  α€„ α€š α€œ   α€€α€±α€žα€¬ α€… α€α€ α€…α€¬α€Έα€α€€α€žα€Š  ထ   α€œα€žα€¬α€Έα α€‘α€¬α€Έα€”α€Š α€Έα€α€€  α€» α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€α€α€žα€Šα‹ ထ  α€‘ခါ

α€žααΏα€•α€„α€˜α€€ α€™α€¬α€Έα€€ ထ  α€‘α€¬α€Έα€”α€Š α€Έα€α€€ α€€    α€¦ α€Έα€α€Š α€€α€¬ ထ   α€Έα‚ α€€ α€   α€€α€   α€€α€žα€»α€–င   α€‘  α€ž α€   α‚” α€€α€†   α€ΈαΎα€€α€›αα‹ ထခစဆ  α€±α€žα€¬

α€‘α€¬α€Έα€”α€Š α€Έα€α€€α€±αΎα€€α€¬α€„   α€”α€… α€»α€™α€• α€€α‚  α‚ˆ α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€žα€¬ α€žα€›α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€™α€¬α€ΈαŠ ထ α€Έα€α€Όα½α€”α€ž α€™α€¬α€Έ α€œα€žα€¬α€Έα€   α‚”αα€žα€™  α€„ α€Έα€α€…α€±α€œ α€¬α€€ α€Όα€α€„

ေထျမာကထမား α€›   αΎα€€α€žα€Šα‹

  α€ž α€…α€₯ α€Έα€…ားေနရာမ  α€±α€› α‚”ဆ   α€–ာထ  α€„ခ  α€±α€•αšα€™ α€¬ ထ  α€„ေနတ   α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ဆ α€€    α€… α€α€‘ာ႐   α€»α€•α€”α€±α€›α€¬α€€α€žα€Šα‹

 α€α€™ α€Έα€”α€Š α€Έα€Όα€…ာင  α€±α€±α€”α€žα€¬ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€  α€±  α€α€¬α€žα€„  α€±α€•α€™α€š   α€œα€Š α€Έ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€α€œα€Š α€Έ α€žα€±α€»α€•α€¬α€  α€†   α€Έα€»α€–တခက α€€  

 α€™α€»α€•α€„ေတာ α€  α€±α€‘ၾကာင α€Έ ေခါင α€Έα€€  α€žα€¬ α€‘α€žα€¬α€‘α€šα€¬α€šα€™ α€Έα€œ     α‚” α€»α€„င α€ΈαΏα€™ α€»α€„င α€Έα€žα€Šα‹

  α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„  α€ž α‚”ဆ   α€Έα€»α€–တခက α€€    α€™α€»α€•α€„α€±α€α€¬α€˜ α€ΈαŠ α€€   α€š  α€†   α€Έα€»α€–တခက α€€α€œα€Š α€Έ ေမျပာင α€Έα‚  α€„ေတာ α€•α€«α‹

င  α€±α€±α€”α€žα€¬α€™α€€ α€α€” α€Έα€™ α€¬ α€™α€€α€›α€Š α€±α€…ြတ α€α€±α€±α€”α€žα€¬ α€α€…α€›α€ž α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€    α€€   α€š  α€™αΎα€€α€Š  α€›α€€α€±α€α€¬ α€•α€«α‹ α€€   α€š α€œα€Š α€Έ

 α€α€™ α€Έα€”α€Š α€Έα€… α€ α€€    မထန α€Έα‚  α€„ေတာ α€•α€«α‹ ထန α€Έα€–   α‚”ရာ ခကခ α€Όα€œα€” α€Έα€žα€Šα‹ ခစ α€žα€±α€Όα€  ခစ α€œα€€ α€” α‚”α€±  ဝးၾကေရတာ α€™α€Šα‹

 α€€   α€š  α€α€… α€ž α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€   α€€   α€š α€†   α€Έα‚α‚ˆ   α€Έα€±α€›α€α€¬ α€™α€Šα‹

  ထတတႏ  α€„ဆ   α€Έ α€€   α€š   α€… α€α€±α€Όα€ α€€   α€»α€•α€” α€œα€Šα€‘ားတင α€ΈαΏα€• α€Έ α€™α€€α€›α€Š α€ α€α€¬α€€   α€œα€Š α€Έ ထန α€Έα€›α€„ α€Έα€” α‚”....

"ေမာင   α€€  .. α€Όα€ž α€¬α€Έα€Όα€α€„   α€»α€•α€•α€«"

Page 191: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 191/199volume 8   191

ေနာကဆ   α€Έα‚α‚ˆ α€α€†α€€ αΏα€• α€Έ α€… α€ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€Όα€…ာျဖင   α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€   α‚”ထ α€™ α€±α€€α€” α€ž α€»α€•α€” α€œα€¬α€  α€žα€Šα‹

  ဝမ α€Έα€”α€Š α€Έα€±αΎα€€α€Όα€€  α€Όα€…ာျဖင    α€œα€™ α€Έα€±α€œ α€¬α€€ α€œα€¬α€›α€„ α€Έ ေထြတ α€Έα€±α€‘α€αš ကဗာစာဆ   α‚€α€€ α€Έ Khalil Gibran

α€›α‚• α€”α€¬α€™α€Šα€±α€€α€¬   "The Prophet" ဆ   α€    စာထ α€• α€‘ α€€ α€α€…α€žα€±α€Όα€ αΎα€€α€¬α€Έα€‘ α€™ α€¬ ထားရ  α€žα€„   α€    α€±α€”α€›α€¬α€œα€•α€±α€œα€Έα€±α€Όα€

ေထၾကာင α€Έα€€    α€Όα€–  α‚”ႏြ α‚” α€‘ားပ   α€€    α€ž α€» ပန α€œα€Š α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€Έα€™α€žα€Šα‹ α€Όα€œ α€ α€œα€• α€Όα€… α€¬ ဆ   α€Έα€»α€–တေနထ  α€„ႏ  α€„ α€  α€±  α€”α€›α€¬α€±α€œα€Έα€α€…α€

 α€‘ားရ  α€±α€•α€Έα€–   α‚”αŠ တစ α€–α€€ α€€  α€±  α€œα€¬α€„ α€Έα€› α€• α€±α€€α€…α€žα€œ    α€™α€»α€–α€…α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€…α€–   α‚”ရာ α€žα€ α€»α€•α€žα€„   α€  α€±α€‘ၾကာင α€Έ ေရးထားတ  

 α€€α€—α€¬α€‘α€šα€‘α€†α€€  α€± α€Όα€ α€Έα€±α€α€¬α€†α€„ α€»α€α€„ α€…ရာေြတန α‚” α€‘α€»α€•α€Š   α€•α€«α€±α€”တာမ   α‚” α€ž α‚ α€… αΏα€α€€ α€•α€«α€žα€Šα‹

"Let there be spaces in your togetherness, And letthe winds of the heavens dance between you. Love

one another but make not a bond of love: Let it rather be a moving sea betweeen the shores of of

your souls.Fill each other's cup but drink not from one cup. Give one another of your bread but eat not

from the same loaf. Sing and dance together and be joyous, but each one of you be alone, Even as the

strings of a lute are alone though they quiver with the same music. Give your hearts, but not into each

other's keeping. For only the hand of life can contain your hearts.And stand together, yet not too near

together: For the pillars of the temple stand apart, And the oak tree and the cypress grow not in each

other's shadow."

  α€˜α€α€±α€‘α€›α€Έα€‘α€Όα€ α€€  ႐န α€Έα€€α€” α€œα‚ˆ α€•α€› α€¬α€Έ ႀကးစားတ  α€‘ခ α€” α€™ α€¬ α€™α€œα‚Š   α€±α€™α€› α€¬α€„α€žα€¬ ထခစ α€€    α€Όα€…α€” α‚”α€›α€žα€Š α€™   (ဆ   α€Έα‚α‚ˆ   α€Έα€›α€žα€Š α€™   α‚”) α€±α€»α€•α€¬α€™α€»α€•α€α€α€±α€œα€¬α€€α€±α€‘α€¬α€„  ရင α€‘α€™ α€¬ α€… α€Έα€”α€… α€Όα€… α€¬ နာကင ခ α€…α€¬α€Έα€›α€žα€Šα‹ ခ α€…ားခက α€™α€¬α€Έα€€  

α€˜α€±α€α€‘α€¬α€„ α€»α€™α€„ α€–   α‚”ရာ ႀကးစားဖ   α‚”ထြတ α€€  α€Όα€…α€™ α€Έα€‘α€¬α€ΈαŠ ြခနထားထျဖစေ α€» ပာင α€Έα€œα‚  α€„ α€–   α‚”α€žα€¬ ေထရးႀက α€Έα€žα€Šα‹

ခစ α€œα€€ ႏင  α€±  α€α€ΈαΎα€€α€±α€›α€žα€¬ ခစ α€žα€±α€Όα€α€‘α€Όα€ α€€    "ထခ α€” α€€α€¬α€œα€α€…α€α€žα€Šα€žα€¬ ေထကာင α€Έα€†   α€Έ α€€ α€…ားေပးႏ  α€„

α€žα€€α€žα€¬α€±α€…α‚  α€„ α€™ α€¬α€•α€«α€±α€œ"။

  * * *

  α€žα€” α‚” α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€   α‚” α€‘ဆင α€±α€™α€»α€•α€»α€–α€… αΎα€€α€   α€€ α€…α₯ α€€   α€ž α‚” α€™α€žα€¬α€Έα€… α€€ α€žα€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ α€… α€ α€±α€™α€€α€¬α€„ α€Έα€»α€–α€… αΎα€±α€€α€α€¬

ေထဖန႔ေထမတ   α‚” α€€ α€œ α‚€α€€ α€Έα€•α€žα€Όα€… α€¬ α€žα€¬α€Έα€»α€–α€…α€ž  α€ž α‚” α€€   α€œα€Š α€Έ ဆ   α€Έα€™αŠ α€”α€¬α€Έα€αŠ ေဖာင   α€–α€•α€«α€žα€Š ။ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„α€žα€Š

α€ž α‚” α€€    α€α€€α€šα€α€… α€› α€¬α€α€¬α€»α€–စေၾကာင α€ΈαŠ ထဒါက    တန α€–   α€Έα€‘α€¬α€Έα€›α€™α€Š α€»α€–စေၾကာင α€ΈαŠ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€    α€α€»α€–α€Š α€Έα€»α€–α€Š α€Έ

α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€±α€žα€˜α€¬α€±α€•α€«α€€α€±α€‘α€¬α€„  ထခ α€” α€š αΏα€• α€Έ α€… α€α€›α€Š α€Όα€… α€¬α€”႔ရင α€Έα€»α€•α€–   α‚”αŠ α€… α€ α€œ   α€€ α€™α€¬α€” α€•α€« ထငရာေြတ α€™α€œ α€• α€–   α‚”

 α€™α€” α€Έα€±α€€α€œα€Έα€˜α€€ α€€   α€”α€¬α€Έα€œα€Šα€±α€•α€Έα€–   α‚”ေြတ α€‘မားႀက α€Έ α€œα€¬α€±α€»α€•α€¬α€±α€”αΎα€€α€žα€Šα‹

Page 192: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 192/199volume 8   192

  α€€   α€š   α€… α€ α€‘α€™ α€¬ α€œα€±α€Όα€α€€ α€ž α‚”ရင α€‘ α€€ ခ α€…α€¬α€Έα€α€€α€±α€Όα€αŠ α€ž  ခ α€…ားရတာေြတ α€€  α€±α€α€¬  α€˜α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„  

α€”α€¬α€Έα€™α€œα€Šα‚  α€„ αΎα€€α€α€¬α€œα‹ α€ž α€œα€Š α€Έ ခစ α€α€žα€”α‚”α€±  α€α€Έα€±α€±α€”α€žα€¬ ထခ α€” α€€α€¬α€œα€™α€¬α€Έα€€    α€α€«α€Έα€ž α€Έα€Όα€… α€¬ α€»α€–α€α€žα€” α€Έα€±α€”α€›α€•α€«α€žα€Šα‹

α€ž α‚” α€€   α€±α€€α€α€¬   α€˜α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„    α€”α€¬α€Έα€œα€Š α€±α€™α€•α€Έα‚  α€„ αΎα€€α€α€¬α€œ α€œ   α‚” α€» α€•α€”α€±α€™α€Έα€α€„α€±α€•α€™α€š   α€œα€Š α€Έ ထနားမ α€¬ α€±α€»α€–α€œα€¬α€™α€Š  α€ž

ႏ α€…α€ž α€™   α€™α€Š  α€žαŠ ခစ α€ž α€œα€Š α€Έ α€™α€›  α€±α€α€¬ α€•α€«α‹ α€… α€α€Šα€… α€œα€¬α€α€¬α€™   α‚”  α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ မးျမင  α€‘ α€™ α€€    ြထ α€€α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ α€ž α‚”ထ α€™ α€™ α€¬α€•

 α€α€…α€±α€”α€€α€”α€±α€”α€œ   α€€α€±α€α€¬ α€™α€š α€œ   α‚” α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€Έα€œ   α€€α€žα€Šα‹ မးျမင  α€‘ α€™ α€€  α€±α€›α€¬α€€ α€α€¬α€” α‚”..

"α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€›α€¬.. α€»α€–α€… α€™ α€»α€–α€…α€±α€›α€œα€α€šαŠ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„  မင α€Έα€€    α€α€€α€šα€α€… α€α€šα€†   α€α€¬ မင α€Έα€‘α€žα€†   α€Έα€•α€«αŠ α€ž α€œα€Š α€Έ

 α€™α€„ α€Έα€±α€‘α€•αšα€™ α€¬ ေစတနာထားရ α€¬α€α€¬α€•α€«αŠ α€ž  α€… α€α€†   α€Έα€±α€»α€±α€•α€œα€¬α€€ α€  α€‘ခ α€” α€» ပနေခာ α€œ   α€€α€±α€•α€« α€Όα€€αŠ မင α€Έα€±α€α€¬ α€œ   α€€α€›α€„

 α€»α€•α€”α€‘α€†α€„α€±α€»α€•α€Όα€ž α€¬α€Έα€™ α€¬α€•α€«"

ဆ  α€±α€α€¬ α€€   α€š α€œα€Š α€Έ မးျမင   α€€   αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έ..

"α€œα€¬α€»α€•α€” αΏα€•.. ထ α€™ α€™ α€¬ α€‘α€’α€«α€±α€Όα€α€α€Š α€Έα€• α€±α€»α€•α€¬α€œ   α‚” α€… α€α€Šα€… αΏα€• α€Έ မင α€Έα€† α€€   α€Όα€‘ α€€ α€œα€¬α€   α€α€¬αŠ မင α€Έα€€α€œα€Š α€Έ ဒေထၾကာင α€Έα€±α€Όα€ α€•

 α€œα€¬α€±α€»α€•α€¬α€±α€α€¬ α€“ာတ α€»α€•α€¬α€Έα€±α€Ÿα€¬α€„ α€Έα‚€α€€ α€Έα€œ   α€•.. ထပ αΏα€• α€ΈαΎα€€α€¬α€Έα€›α€»α€•α€” αΏα€•αŠ α€±α€Ÿα€±α€€α€¬α€„.. ငါ α€… α€α€Šα€…α€±α€”α€α€š α€Όα€€ α€¬.. ထဒေထၾကာင α€Έ

ေတာ α€•α€«α€±α€α€¬.. တျခားေထၾကာင α€Έα€•α€± α€»α€•α€¬α€…α€™ α€Έα€•α€«α€Όα€€ α€¬"

"α€±α€Ÿα€Έ α€±α€Ÿα€Έ.. ဒါဆ  α€›α€„ α€œα€Š α€Έ ေထတာ α€•α€Όα€€αŠ ငါဆ α€™ α€¬ CHIVAS Whisky α€›   α€α€šαŠ မင α€Έα€” α‚”ငါ α€±α€žα€¬α€€ αΎα€€α€±α€›α€‘α€¬α€„αŠ မင α€Έ

α€‘α€žα€Š α€Έα€Όα€€  α€±α€”တာ α€žα€€α€žα€¬α€Όα€žα€¬α€Έα€±α€‘α€¬α€„ α€‘α€›α€€α€±α€žα€¬α€€ α€™α€š α€™α€Ÿ α€ α€œα€¬α€Έ"

ဆ  α€±α€α€¬ α€€   α€š α€œα€Š α€Έ ျပနေထာ α€™ αΏα€•α€±α€œα‹

"α€±α€™α€žα€¬α€€α€˜ α€Έα€Όα€€.. α€±α€™α€žα€¬α€€α€˜ α€ΈαŠ α€‘α€žα€Š α€Έα€Όα€€   α€   α€œαŠ α€‘α€žα€Š α€Έα€Όα€€   α€  α€±  α€α€’α€”α€¬αŠ ရင α€‘ α€™ α€¬α€ α€…ားရတ    နာကင α€™α‚ˆα€±α€Όα€α€€  

α€‘α€›α€€α€±α€žα€¬α€€α€›α€„α€± α€•α€¬α€€ α€α€šα€†   α€†α€›α€¬α€α€”ေြတ α€‘α€žα€Š α€Έα€Όα€€   α€   α€œα€”ာတ  α€„ α€Έα€€   α€‘α€›α€€α€±α€žα€¬α€€ αΎα€€α€•α€«α€œ     α‚”α€± α€»α€•α€¬α€™ α€¬α€±α€•α€« α€Όα€€

ေဆးစာ ေရးေပးၾကမ α€¬α€±α€•α€« α€Όα€€αŠ α€„α€«α€‘α€žα€Š α€Έα‚ α€œ   α€Έα€±α€Όα€ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„α€‘α€Όα€ α€€α€±αΎα€€α€¬α€„    α€Όα€€  α€±α€•α€™α€š  αŠ ခ α€…α€¬α€Έα€±α€›α€•α€™α€š    ငါ

ထရက α€±α€™α€žα€¬α€€α€˜ α€Έα€Όα€€.. α€±α€™α€žα€¬α€€α€˜ α€Έ"

  α€žα ေမကနပ ခက α€™α€¬α€ΈαŠ ခစ α€ž α€€α€»α€–တ α€œ   α€€ α€œ   α‚”  ဆ   α€Έα‚  α‚ˆ α€Έα€™α‚ˆα€‘ြတက  ခ α€…ားခက α€™α€¬α€ΈαŠ

ထဆင α€±α€™α€»α€•α€™α‚ˆ α€™α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έ α€žα ခစ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα‚€α€€ α€Έ မးျမင  α€±α€‘α€•αš α€šα€™ α€Έα€•   α€™ α€Έα€€ ေပါက α€Όα€€  α€Όα€žα€¬α€Έα€œ   α€€ α€•α€«α€žα€Šα‹

α€‘α€žα€Š α€œ  α€±α€‘ာ α€œ   α€€ αΏα€• α€Έ ေပါက α€Όα€€  α€Όα€ž α€¬α€Έα€œ   α€€α€±α€α€¬ α€™  α€ž  α€‘α€”α€Š α€Έα€„α€š  α€… α€α€žα€€α€žα€¬α€›α€Όα€ž α€¬α€Έα€žα€Šα‹ မးျမင   α€±α€€α€α€¬

ေထၾကာင α€Έα€žα€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€™   α‚” α€… α€ α€™α€†   α€Έα€  α€‘ျပင α€ž α‚” α€€   α€‘ပ α€±α€…α€”α€•α€«α€±α€žα€Έα€žα€Šα‹

"α€±αΎα€žα€¬.. ေထး α€±α€‘α€ΈαŠ α€±α€™α€žα€¬α€€α€˜ α€Έ α€Ÿ α€ α€œα€¬α€ΈαŠ ေကးဇ α€Έα€•α€«α€Όα€€ α€¬αŠ မင α€Έα€±α€™α€žα€¬α€€α€±α€α€¬  α€„α€«α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€α€Š α€Έ

 α€•  α€±α€žα€¬α€€α€›α€α€¬α€±α€•α€« α€Όα€€αŠ ထ.. α€Ÿα€¬α€Έ.. α€Ÿα€¬α€Έ"

Page 193: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 193/199volume 8   193

 αΏα€• α€Έα€±α€α€¬ α€™ α€™α€Έα€»α€™α€„   α€œα€Š α€Έ α€…α€₯ α€Έα€…ားမ αΏα€• α€Έ..

"α€±α€‘α€Έα€•α€«α€±α€œ.. မင α€Έα€±α€»α€•α€¬α€α€¬ α€™α€” α€•α€«α€α€šαŠ α€‘α€žα€Š α€Έα€Όα€€  α€α€±  α€α€’α€”α€¬αŠ ရင α€‘α€™ α€¬α€ α€…ားရတ  နာကင α€™α‚ˆα€±α€Όα€α€€  

α€‘α€›α€€α€±α€žα€¬α€€α€›α€„ α€œα€Š α€Έ ေမပာက α€Όα€ž α€¬α€Έα€•α€«α€˜ α€ΈαŠ α€™ α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€œ   α‚”  ခေဏမ α€α€¬α€™α€Έα€•  α€» α€–α€… α€™ α€¬α€•α€«α€±α€œαŠ α€„α€«α€œα€Š α€Έ α€±α€žα€¬α€€α€α€„ α€… α€

 α€™α€›  α€±α€α€¬ α€•α€«α€˜ α€Έα€Όα€€ α€¬αŠ α€€  α€„ α€Έ.... α€… α€α€±α€»α€•α€œα€€α€±α€•α€¬α€€  αΏα€™α‚•α€‘α€±α€œ α€¬α€€ αΎα€€α€±α€›α€‘α€¬α€„αŠ α€‘α€žα€Š α€Έα€Όα€€   αΏα€• α€Έ ထ α€œα€Š α€œα€Š α€»α€–စေနတ  

 α€™α€„ α€Έα€€   α€…ာထ α€•α€†  α€„ α€α€„α€±α€™α‚Šα€  α€„ α€Έα€™ α€…ာထ α€• α€•  α€±α€Όα€ αΎα€€α€¬α€Έα€‘ α€™ α€¬ α€… α€α€±α€»α€•α€Όα€ž α€¬α€Έα€™α€šα€†   α€α€¬ ငါ α€ž α€•α€«α€α€š α€Όα€€α€¬αŠ α€œα€¬.. α€Όα€žα€¬α€ΈαΎα€€α€…   α‚”"

  * * *

  α€‘α€žα€Š α€œ  α€” α‚” α€Šα€˜α€€ α€€   α€š α€‘ α€™ α€»α€•α€”ေရာကေတာ α€±α€‘α€–α€” α‚”ေထမ α€ž α‚” α€€   α€α€…ခခေျပာစရာရ   α€œ   α‚” α€‘င α€•α€«α€›α‚•

α€ž α€   α‚”ထ α€•α€α€” α€Έα€±α€€α€” α€‘α€»α€•α€„α€§α€Š  α€α€” α€Έα€€   α€Όα€‘α€€ α€œα€¬αΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹

  "α€žα€¬α€Έ.. ျပနေရာက α€œα€¬αΏα€• α€œα€¬α€ΈαŠ α€€  α€„ α€Έ.. α€œα€¬α€‘  α€„ဦ α€ΈαŠ α€žα€¬α€Έα€€    ေထဖန α‚”ေထမ ေထရးႀက α€Έα€€ α€…α₯ α€α€…ခ

ေြဆးေႏြးစရာရ   α€α€šαŠ α€’ α€œ   α€žα€¬α€Έα€±α€›.... α€žα€¬α€Έα€±α€‘α€–α€›α‚• α€α€€α€ž   α€œ α€α€” α€Έα€€ ေကာင α€Έα€±α€”α€–α€€α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ ဦ α€Έα€±α€™α€¬α€„ဆ   α€α€¬

ေထမရ α€€α€¬α€Έ ( ) α€α€€α€ž   α€œ α€™ α€¬ ပါေမာကၑ α€œ α€• α€œα€¬α€   αΏα€• α€Έ ထခေတာ α€» α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€€    α€™α€žα€¬α€Έα€α€… α€… α€œ   α€Έ ထၿပ α€Έα€‘ပ  α€„

 α€»α€•α€” α€œα€¬αΎα€€α€α€¬αŠ α€žα€¬α€Έα€‘α€»α€•α€„ α€Όα€‘α€€α€Όα€ž α€¬α€ΈαΏα€• α€Έ မၾကာခင α€™ α€¬α€• α€žα€¬α€Έα€‘ြတက α‚  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€™ α€¬ α€‘α€œ α€•α€‘α€€  α€„ α€œ α€•α‚  α€„αŠ ရႏ  α€„ α€–   α‚”ထြတက

α€žα€α€„ α€Έα€‘α€α€€α€‘α€œα€€α€±α€Όα€ α€±α€™α€Έα€»α€™α€” α€Έα€…   α€…α€™ α€Έα€±α€•α€Έα€α€„ α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„    α€žα€¬α€Έα€±α€‘α€–α€œα€Š α€Έ α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€¦ α€Έα€±α€™α€¬α€„ဆ α€€  

 α€–α€” α€Έα€†α€€ α€œ   α€€ α€α€šαŠ ဦ α€Έα€±α€™α€¬α€„ α€œα€Š α€Έ ဝမ α€Έα€žα€¬α€‘ားရန႔  α€ž α‚”α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€€   α€œα€Š α€Έ ျပနေြတ α‚”ခင α€œ   α‚”αŠ ၿပ α€Έα€±α€α€¬  α€€α€” α€  

ေကာင α€Έα€±α€”α€–α€€α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€» ပနဆ   α€  ြပ  α€±α€€α€œα€Έα€α€…ခ  ဦ α€Έα€±α€™α€¬α€„ထ α€™ α€™ α€¬α€œ α€• α€™α€š  ဆ   α€α€¬α€€    α€žα€¬α€Έα€±α€‘α€–α€” α‚”ေြတ α‚” αΏα€• α€Έα€±α€žα€α€¬α€  α€„ α€•α€„ α€… α€…α€₯ခင α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€‘ဆငေျပရင α€ž α‚”ထ α€™ α€€   α€±α€‘ဖန႔ေထမ α€Šα€…α€¬α€…α€¬α€Έα€›α€„ α€Έ ဆ   αΎα€€α€–   α‚” α€œα€¬α‚€α€€α€±α€αšα€•α€« α€™α€š

ထျပန α€œα€Š α€Έ α€œ   α€€ α€•   α‚” α€•α€« α€™α€š.. α€œ   α€€α€   αΎα€€α€•α€«α€œ   α‚”  ဝမ α€Έα€žα€¬α€‘ားရဖ α€ α€œ   α‚”  ေထဖန α‚”ေထမ α€Όα€ž α€¬α€Έα€œ   α€€ α€α€šαŠ α€ž α‚”ထ α€™ α€™ α€¬

 α€…ကားေျပာျဖစ αΎα€€α€α€šαŠ စကားေေြတဖာင αΎα€€α€›α€„ α€Έ α€žα€¬α€Έα€žα€™ α€Έα€±α€Όα€α€±α€‘ၾကာင α€Έ စကားေရာက α€α€¬α€” α‚” α€±α€‘α€–α€€ α€žα€¬α€Έα€‘α€Όα€α€€

ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€‘α€œ α€•α€‘α€€  α€„  ေထနထထား ေထျခေထနက  α€±  α€™α€Έα€»α€™α€” α€ΈαΎα€€α€Š   α€  α€‘ခါ α€ž α€€ α€žα€¬α€Έα€‘α€Όα€ α€€  ေထကာင α€Έα€†   α€Έ

α€‘α‚€α€€α€±α€•α€Έα€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€α€š α€Όα€€   α‚”"

  α€‘α€žα€Š α€œ   α€±α€‘α€™α€€ ေမမာတမ α€Έ α€…α€€α€¬α€Έα€‘α€›α€Š α‚€α€€ α€Έ ေျပာၿပ α€Έα€±α€α€¬ α€™  ေထဖ α€€   α€†α€€α€±α€»α€•α€¬α€œ   α€€α€±α€α€¬

ဆ  α€žα€Š   α€‘αΎα€€α€Š   α€»α€–င   αΎα€€α€Š   α€œ   α€€α€žα€Šα‹ ေထဖ တစ α€œα€Š  α€†α€€α€±α€»α€•α€¬α€žα€Šα‹

"α€„α€«α€žα€¬α€Έ.. မင α€Έα€Ÿα€¬ α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€™ α€¬ ထၿမ α‚€α€€α€Έα€…ားခ   α€   α€œ α€α€…α€±α€šα€¬α€€αŠ ႀကးစားခ   α€  α€‘ြတ α€€ α€œα€Š α€Έ ေထာင α€»α€™α€„ α€™α‚ˆα€±α€Όα€

ရခ   α€α€¬α€•αŠ ထခ α€œα€Š α€Έ မင α€Έα€›α‚• α€€   α€š α€•  α€„α€‘α€›α€Šα€‘α€α€„ α€Έα€”α‚” α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€™α‚ˆα€± α€Όα€ α€€   α€‘ရင α€Έα€‘ႏ   α€Έα€»α€•α€›α€™ α€¬α€• α€Όα€€αŠ ေထမရ α€€α€”ထပါထဝင

 α€α€»α€α€¬α€Έ ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€α€€α€ž   α€œα€±α€Όα€ α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€Ÿα€¬ စာႀကးစားတ  αŠ စာေတာ α€α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€α€€    α€•α€Šα€¬α€žα€„α€†α€†   α€α€¬

Page 194: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 194/199volume 8   194

ခ α€Έα€»α€™α‚‡α€„   α€α€¬ မင α€Έ α€ž α€‘ားၿပ α€Έα€žα€¬α€Έα€•α€±α€œαŠ α€™α€Ÿα€¬α€ž α€•αΈ  α€Όα€˜   α‚”αŠ α€•α€«α€›α€‚α€Όα€˜ α‚”  (ေဒါက α€α€¬α€Όα€˜  α‚”) α€›α€›   αΏα€• α€Έα€†   α€Έα€žα€Šα€‘ထ  α€•α€Šα€¬α€žα€„α€†

(Scholarship)၊ ဒါမ α€™α€Ÿ α€α€± α€‘ာက α€•  α€±αΎα€€α€Έ (Stipend) α€±α€•α€Έα€α€š"

  "α€žα€¬α€Έα€™α€žα€±α€›α€žα€Έα€    α€‘α€α€€α€‘α€œα€€α€±α€Όα€ α€±α€€α€α€¬  စာႀကးစားတေကာင α€Έα€žα€¬α€Έ

ေတာ α€  α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€α€†    α€Όα€˜   α‚”ရၿပ α€Έα€α€¬α€”α‚”  α€α€€α€ž   α€œα€±α€Όα€α€€ α€žα€±α€α€žα€”α€œ α€• α€  α€±  နရာေြတ α€™ α€¬ တစႏ α€… α€±α€€α€”

ႏ α€…ႏ α€…ထထ α€‘α€œ α€• α€»α€•α€”ေပးတာမးေြတ α€›   α€α€šαŠ ျပင α€•α€€ α€™αΈ α€α€±α€Όα€ α€€ α€œα€¬αΏα€• α€Έ α€‘α€œ α€• α€œ α€• α€–   α‚” α€€α€™ α€Έα€œ α€™ α€Έα€α€¬α€™α€Έα€±α€Όα€α€œα€Š α€Έ

α€›   α€α€šαŠ α€™ α€™α€˜α€¬α€žα€¬ α€‘α€œ α€•α€±α€œ α€¬α€€ αΏα€• α€Έ α€€   α€š α‚€α€€α€€ α€  α€±α€”α€›α€¬αŠ ႏ  α€„ငေြတ α€€    α€Όα€žα€¬α€Έα€–   α‚”ထြတ α€€ α€œα€Š α€Έ α€œ  α€‘ပ α€  

α€†α€€α€Όα€ž α€šα€±α€›α€ΈαŠ ထင α€α€¬α€”α€€ α€žα€α€„ α€Έα€‘α€α€€α€‘α€œα€€α€±α€Όα€ α€€α€Šα€±α€•α€Έα€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€‘မားႀက α€Έ α€‘α€†α€„α€±α€»α€•α€α€š"

"α€€α€” α€€α€”ေျပာရရင.. α€žα€¬α€Έα€›α€šαŠ တျခားႏ  α€„င  α€α€€α€ž   α€œα€±α€Όα€α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€Ÿα€¬ α€€   α€š α€•  α€„α€‘α€›α€Šα€‘α€α€„ α€Έα€”

 α‚€α€€α€Έα€…ားတ  α€žα€±α€Όα€α€‘ြတ α€€  ထြခင  α€‘α€œα€™ α€Έα€±α€Όα€ α€‘မားႀက α€Έα€›  α€±α€”တ  α€±  α€”α€›α€¬α€±α€’α€±α€žα€Όα€ α€» α€–α€… α€α€š α€œ   α‚”  ေထေဖျပာခင α€α€š

α€žα€±α€α€žα€” ေထြတ α‚”α€‘α‚€α€€α€±α€Όα€α€œα€Š α€Έ α€›   α€‘ားၿပ α€Έ α€…α€¬α€œα€Š α€Έα‚€α€€α€Έα€…ားတ  α€„α€«α€žα€¬α€Έα€€   α€‘α€’ α€œ  α€± α€”α€›α€¬α€±α€’α€±α€žα€Όα€α€± α€›α€¬α€€ αΏα€• α€Έα€±α€α€¬

 α‚€α€€α€Έα€…ားေထာင α€»α€™α€„ေစခင α€α€š"

"ၿပ α€Έα€±α€α€¬  α€±α€‘α€–α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ ဦ α€Έα€±α€™α€¬α€„ α€€ α€±α€žα€α€¬α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€α€š α€Όα€€.. α€’α€«α€œα€Š α€Έ α€„α€«α€žα€¬α€Έα€™α€žα‚  α€„α€±α€žα€Έα€

α€‘α€α€€α€‘α€œα€€α€±α€Όα€ α€•α€Όα€€αŠ ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€™ α€¬ စာက    α€α€€α€šα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€™α€žα€„ α€  α€±α€€α€¬α€„ α€ΈαŠ ေကာင α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€α€† α€€

ေကာင α€Έα€œα€α€•   α€€α€†α€±α€Όα€ α€€  α€žα€¬ α€›α€š α€œ   αΎα€€α€α€±α€€α€¬α€„ α€ΈαŠ α€Ÿα€” α€»α€•α€œ α€™α€Šα€¬α€±α€€α€¬α€„ α€ΈαŠ α€Ÿα€” α€»α€•α€œ α€™α€Šα€¬ α€α€€α€ž   α€œ α€†   α€α€¬α€±α€Όα€

α€›   αΎα€€α€α€šαŠ α€•α€Šα€¬α€žα€„α€†α€±α€•α€Έα€™α€Šα€†   αΏα€• α€Έ ေကာင α€Έα€α€„ြခင   α€œ  α€‘ပ α€  α€‘α€›α€Šα€‘α€α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€€    တမင  α€±α€œ α€¬ ခထားေပးၿပ α€Έ

ေကာင α€Έα€α€„ြခင  α€±α€œ α€¬α€€ α€œα‚Š α€¬α€±αΎα€€α€Έα€€    ျမႇင   α€‘ားေတာ  α€±α€œ α€¬α€€ α€  α€žα€±α€Όα€ α€™α€¬α€Έα€±α€±α€œα€œαŠ α€±α€œ α€¬α€€ α€œα‚Š α€¬α€±αΎα€€α€Έα€±α€Όα€α€±α€›α€±α€œα€œα€»α€–စေထာင α€Šα€¬α€š αΎα€€α€α€šαŠ ေကာင α€Έα€žα€¬α€Έ တစဦ α€Έα€α€…α€±α€±α€œα€œα€¬α€€α€žα€¬ α€•α€Šα€¬α€žα€„α€†α€‘α€»α€–α€… α€α€… α€… α€ α€α€… α€•  α€„ α€Έ

 α€α€… α€α€€α€±α€œα€¬α€€α€žα€¬ ေပးၾကၿပ α€Έ ေကာင α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€α€† α€€ ပ   α€€α€† α€€   α€œ α€™α€Šα€¬α€š αΎα€€α€α€šαŠ စာေမးြပ  α€±α€‘ာငခင α€•α€«α€›α€„ α€œα€Š α€Έ

 α€•   α€€α€†α€±α€•α€Έα€œ   α€€α€›α€„α€± α€‘ာင αΎα€€α€α€šαŠ ထဒ α€œ  α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€Όα€ α€€ ရတ  α€Όα€˜   α‚”α€” α‚” α€‘α€œ α€•α€±α€œ α€¬α€€ α€α€‘ခါ ထဒေကာင α€Έα€žα€¬α€Έα€žα€Š

 α€•α€Šα€¬α€€   α€α€€α€šα€‘α€›α€Šα€‘α€α€„ α€Έα€»α€•α€Š   α€™α€±α€‘ာငေ α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€™α€žα€„α€α€›α€œ   α‚” α€˜α€¬α€™ α€Ÿ α€ α€ α€•α€ α€ α€™α€α€ αΎα€€α€˜ α€Έα€†   α€α€¬

α€ž αΎα€€α€œ   α‚”  α€‘α€œ α€• α€™α€›αΎα€€α€˜ α€Έα€αŠ α€±α€‘α€–α€žα€„α€šα€α€„ α€Έα€† α€™ α€¬ ထဒ α€œ    ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€™ α€¬α€Όα€–င   αΎα€€α€    α€Ÿα€” α€»α€•α€œ α€™α€Šα€¬

ေကာင α€Έα€α€€α€ž   α€œα€±α€Όα€  α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€›α‚• α€‘α€™α€Šα€±α€Όα€αŠ α€œ α€• α€…ာေြတ  α€•α€«α€œα€¬α€α€šαŠ α€ž α€‘ားတ  α€‘ခါ α€±α€™α€Όα€› α€Έα€α€šα€˜

α€±α€› α€¬α€„α€› α€¬α€Έα‚  α€„ေထာငေပါ α€Όα€€ α€¬αŠ မတက α€™α€±α€‘ာငေပါ α€Όα€€ α€¬"

"α€α€€α€š    ကမာၻ α‚”ထဆင  α€‘တန α€Έα€»α€™α€„    α€‘α€žα€‘α€™ α€ α€»α€•α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€Όα€αŠ α€α€€α€ž   α€œα€±α€Όα€α€‘α€¬α€Έα€œ   α€Έα€›α‚• α€‘α€™α€Šα€±α€Όα€

 α€œ α€• α€…α€¬α€±α€Όα€α€œα€Š α€Έ α€ž α‚”ဆ α€™ α€¬ α€•α€«α€œα€¬α€α€šαŠ α€žα€¬α€Έα€‘α€Όα€ α€€  α€žα€±α€•α€Έα€™α€š α€αŠ α€±α€Όα€› α€Έα€–   α‚”α€›α€¬αŠ α€±α€Όα€› α€Έα‚  α€„ေထာငေပါ α€Όα€€ α€¬

ဦ α€Έα€…ားေပးတက α€–   α‚”ထြတကေ α€œ α€¬α€€ α€–   α‚”ရာေပါ α€Όα€€α€¬"

"ၿပ α€Έα€±α€α€¬  ေထမရ α€€α€¬α€Έ ( ) α€α€€α€ž   α€œ α€™ α€¬ α€ž α€€   α€š α€  α€„α€±  ကာင α€Έα€žα€¬α€Έα€±α€Όα€α€€    α€•α€Šα€¬α€žα€„α€†α€±α€•α€Έα€–   α‚”  α€±α€Όα€› α€Έα€α€‘α€Όα€–   α‚” α€‘ α€™ α€¬

Page 195: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 195/199volume 8   195

 α€α€¬α€α€” α€‘α€™ α€Έα€   α€– α€Έα€α€¬α€™   α‚”  ေထရးႀက α€Έα€    α€‘α€α€€α€‘α€œα€€α€±α€Όα€αŠ ျပငဆငရမ α€¬α€±α€Όα€ α€€   α€œα€Š α€Έ α€žα€¬α€Έα€” α‚”ေြတ α‚” αΏα€• α€Έ α€±α€»α€•α€¬α€»α€•α€€α€Š

 α€œα€™ α€Έα«α‚Šα€”α€±α€•α€Έα€™α€š α€   α€Όα€€"

"α€±α€‘α€–α€žα€¬α€Έα€€   α€±α€‘α€–α€š   α€α€šαŠ α€„α€«α€žα€¬α€Έ α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€™α€šα€†  α€›α€„ α€»α€–α€… α€€   α€»α€–α€… α€œα€¬α€™α€šαŠ ေထာင α€»α€™α€„ α€™α€š α€œ   α‚” α€±α€‘α€–α€š   αΎα€€α€Š α€α€š"

  α€‘α€žα€Š α€œ   α€±α€‘α€–α€€ ေမမာတမ α€Έ α€‘α€„α€‘α€¬α€Έα€‘α€»α€•α€Š  α€” α‚” α€…α€€α€¬α€Έα€‘α€›α€Š α‚€α€€ α€Έα€±α€»α€•α€¬αΏα€• α€Έα€±α€α€¬ α€™ α€α€α€”ားေနရာေကန

α€ž α‚” α€€   "α€˜α€š  α‚ α€š α€œ" ဆ   α€α€‘αΎα€€α€Š  α€”α‚” αΎα€€α€Š  α€›α€„ α€Έ α€žα€±α€»α€•α€¬α€œα€¬α€™α€Š   α€…ကားက  α€± α€…ာင  α€±α€”α€žα€Šα‹

  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€  α€™α€€α€›α€Š α€™α€¬α€Έα€•α€„   α€œα€Š α€™ α€•α€«α€žα€Šα‹  α€™α€˜α€†  α€žα€Š α€™ α€¬ α€žα€¬α€Έα€žα€™ α€Έα€™α€¬α€Έα€‘ြတ α€€

 α€™α€Šα€žα€Š  α€‘ရာႏင   α€™  ထစားထ   α€Έα မရႏ  α€„ α€±α€…ကာင α€Έα€±α€žα€¬ ထားက   α€Έα€›α€¬α€±α€€α€Έα€‡ α€Έα€›α€„αŠ α€œα€€α€¦ α€Έα€†α€›α€¬αŠ α€™ α€α€±α€±α€Όα€†α€€α€¬α€„ α€Έ

α€±α€‘α€Έα€»α€±α€™α€žα€¬ ထခစေမတ α€¬α€™α€¬α€Έα€€  α€± α€•α€Έα€Όα€… α€™ α€Έα‚  α€„α€±α€žα€¬ α€œα€žα€¬α€Έα€™α€¬α€Έα€•α€«α€±α€•α‹

"α€žα€¬α€Έ ႀကးစားပါ α€™α€š α€±α€‘α€–α€” α‚” α€±α€‘α€™.... ေထာင α€»α€™α€„ α€™α‚ˆα€±α€Όα€α€›α€›  α€±α€‘ာင α€žα€¬α€Έ α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€™α€š α€œ   α‚” α€€α€α€±α€•α€Έα€•α€«α€α€š"

  * * *

  α€€   α€š  α€±α€‘α€”α€” α‚”  α€™ α€™ α€α€«α€žα€”α€¬α€œα€Š α€Έα€•α€«αŠ α€… α€ α€α€„ α€…α€¬α€Έα€…α€›α€¬α€œα€Š α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€±α€žα€¬αŠ α€α€Š αΏα€„ α€™α€±α€žα€¬ α€œα€€α€›  

ထစ   α€Έα€›α€α€” α€‘α€™ α€Έα€‘α€œ α€• α€€    α€™α€Όα€…α€” α‚” α€œα‚Š α€ α€œ   α€•α€«α‹ ဒါေပမ    α€šα€  α€‘α€œ α€• α€‘α€™ α€¬α€•  ဆက α‚€α€€α€Έα€…ားေနဖ   α‚”ထြတ α€€  ဆ   α€•α€«α€œ α€„ α€œα€Š α€Έ

α€˜α€±α€α€›α€±α‚•α€›α€Έα€‘α€Όα€α€€ α€±α€›α‚•α€™ α€¬ α€±α€™ α€¬ α€œα€„  α€α€€ α€‘ားစရာ ခ  α€„ခ  α€„ α€™α€¬α€™α€¬ α€™α€›  α‚  α€„ αΏα€• α€™   α‚” α€†α€€ α€œα€€α α€™α€œ α€•α€±α€α€¬α€›α€” α€α€™ α€Έα€”α€Š α€Έα€Όα€… α€¬α€»α€–င  

ဆ   α€Έα€»α€–တ α€œ   α€€α€žα€Šα‹ ေထၾကာင α€Έα€‘α€™α€Έα€™ းေၾကာင   α‚  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€ž   α‚” α€Όα€‘α€€α€Όα€α€¬α€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€ž α€  α€„ α€Έα€žα€Š α€  α€„ α€Έα€»α€•α€Šα‚α€„   α€œ α€™α€Έα€€   α€α€… α€»α€™α€α‚   α€Έα€»α€α€„ α€Έα€™α€›   α€α€žα€±α€Όα€α€±α€α€¬ α€™α€Ÿ α€ αΎα€€α€•α€«α‹

  α€™ α€™α€›α‚• α€„α€šα€Όα€›α€šα‚ α€•α€  α€‘α€Όα€› α€šαŠ ဉာဏ α€•α€Šα€¬ ဦ α€Έα€±α‚ α€¬α€€α€‘α€›α€Šα€‘α€α€„ α€ΈαŠ ြခနထားန α‚”α€± α€†α€¬α€„α€Όα€›α€€ α€œ α€• α€€  α€„ α€œ   α€

 α€… α€ α€™α€¬α€Έα€€    ထ α€‘ေရာကေရာက  α€‘α€ž   α€Έα€α‚  α€„α€±α€…α€–   α‚”αŠ α€±α€œ α€€α€„   α€šα‚  α€„ α€–   α‚”αŠ တ   α€Έα€α€€ α€»α€–α€… α€Όα€‘α€” α€Έ ေျပာင α€Έα€œα€±α€±α€”α€žα€¬

 α€»α€•α€„ α€•α€€α€™α€¬α»α€±α€œα€¬α€€α€±α€‘ၾကာင α€Έα€€  α€± α€œ α€œα€¬α€žα€„ α€š α€–   α‚” α€—α€Ÿα€ž α€α€™α€¬α€Έα€Όα€…ာရရ   α€–   α‚” α€œ  α€‘α€•α€žα€Šα‹

  ဉာဏေကာင α€Έα€α€” α€ΈαŠ ထြရ α€šα€±α€€α€¬α€„ α€Έα€α€” α€ΈαŠ α€„α€š α€α€” α€Έα€™ α€¬ တ   α€Έα€α€€α€±α€žα€¬ α€±α€”α€›α€¬α€±α€’α€žα€™α€¬α€Έα€ž   

α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€›α€¬α€€ α‚€α€€α€Έα€…ား α€±α€œ α€œα€¬α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€»α€α€„ α€Έα€žα€Š  α€žα€„  α€±α€α€¬ α€™α€” α€€α€”α€±α€žα€¬α€œ α€•α€›α€• α€» α€–α€…α€žα€Šα‹ α€ž   α‚” α€™α€žα€¬α€œ α€„

ေနာင α€α€…ခ α€” α€™ α€¬ α€™ α€™ α€  α€„ α€Έα€»α€•α€Š α€€   α€»α€•α€” α€œα€Š αΏα€• α€Έ α€€α€Šα‚  α€„α€±α€žα€¬α€±α€”α€›α€¬α€™α€¬α€Έα€Όα€α€„ α€±α€‘α€–α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ ပါေမာကၑဦ α€Έα€±α€™α€¬α€„ α€   α‚” α€œ  

 α€»α€•α€” α€œα€Šα€‘ကးျပ ပ   α€•   α€Έα‚  α€„ α€™α€Šα€†   α€α€¬α€€  α€± α€Όα€ α€Έα€»α€™α€„ α€™α€žα€Šα‹

  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€  ထစ   α€Έα€›α€‘α€œ α€• α€™  ြထ α€€ α€œ   α€€α€žα€Šα‹ α€œ  α€‘ပ α€    ထဂ၀ α€œ α€• α€…ာ တ   α€–α€š

Page 196: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 196/199volume 8   196

(TOFEL) α€€  α€±  α€žα€α€¬α€±α€œ α€€α€„   αΏα€• α€Έ ေကာင α€Έα€Όα€… α€¬ ေျဖဆ  α‚  α€„ခ  α€žα€Šα‹ α€Όα€˜   α‚”α€› α€•α€Šα€¬α€±α€›α€Έα€™ α€ α€α€™ α€Έ စစေဆးျခင α€Έ ဂထာထ α€Έ

(GRE) α€€  α€±  α€žα€α€¬α€±α€œ α€€α€„   αΏα€• α€Έ ေကာင α€Έα€Όα€… α€¬ ေျဖဆ  α‚  α€„ခ  α€žα€Šα‹ ကမာၻ α‚”ထဆင  α€‘တန α€Έα€»α€™α€„    ႏ  α€„င α€»α€α€¬α€Έα€α€€α€ž   α€œ α€™α€¬α€Έα€™

α€žα α€‘α€›α€Šα€‘α€α€„ α€Έα€»α€•α€Š   α€™α€±α€žα€¬ ေကာင α€Έα€α€„ြခင  α€±α€œ α€¬α€€ α€œα‚Š α€¬α€€    α€œα€€α€α α€•α€Šα€¬α€±α€α€¬α€žα€„α€† α€€    ထ   α€€ α€α€” α€Όα€… α€¬

α€›α€›  α€ α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

α€”α€Š α€Έα€œα€™ α€Έα€α€€ α€™ α€” α€™α€” α€€α€” α€€α€” α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€‘α€¬α€Έα€α€¬α€±α€Όα€α€žα€Š α€™α€Šα€žα€Š  α€‘ခါမ  α€‘α€œα€Ÿ α€»α€–α€…  α€™α€Όα€žα€¬α€Έα€•α€«α€±α€•α‹

  α€žαα€™α€žα€¬α€Έα€…  ေထဖႏင  α€±α€‘α€™αŠ ထစ α€™ α€Š α€™α€™α€¬α€Έα€œα€Š α€Έ (Scholarship) α€›α€›  α€±α€‘ာင α€»α€™α€„ α€™α‚ˆ α€€  

 α€α€™ α€Έα€žα€¬α€‚ α€ α€š αΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹ မးျမင   α€±α€€α€α€¬  "α€žα€„α€šα€α€„ α€Έ.. α€Όα€€α€” α€‚α€›α€€ α€€α€±α€œα€Έα€› င α€Έ"  α€Ÿα€± α€» ပာကာ ထက  α€α€α€… α€‘α€Š

 α€‚ α€ α€»α€•α€œα€€α€±α€†α€¬α€„α€±α€•α€Έα€Έα€žα€Šα‹ α€±α€Ÿα€¬ α€α€š α€™ α€¬ တစခခ α€œ   α€€α€±α€€α€Όα½ α€Έα€†   αΏα€• α€Έ α€Šα‚‡α€₯ α€Έα€žα€Šα‹

α€±  ထာင α€»α€™α€„ α€™α‚ˆα€±α€Όα€α€›α€›   α€œα€¬α€ α€” α€™ α€¬ ခစ α€ž α€€    α€žα€α€›α€™αŠ α€Όα€œ α€™ α€Έα€™ α€•α€«α€žα€Šα‹ "α€α€…α€›α€α€ž  α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„α€žα€¬

ထခေန α€€   α€š  α€‘နားမ α€¬α€›  α€±α€”ခ α€•α€«α€œ α€„  α€ž α€•α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€™ α€¬α€•α€±α€œ" ဆ   α€   α€±α€‘ြတ α€Έα€” α‚” α€›α€„ α€‘ α€™ α€¬ နင  α€α€”ေေနထာင α€ α€…α€¬α€Έα€›α€•α€«α€žα€Šα‹

ခစရတ  α€ž  α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€    α€€   α€š  α€›α€±α‚•α€‘ာင α€»α€™α€„ α€™α‚ˆα€žα€α€„ α€Έα€±α€€α€¬α€„ α€Έ ေျပာရင α€Έ ေျပရာေျေပၾကာင α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€α€¬ α€–   

 α€… α€α€†   α€Έα€»α€–တ α€œ   α€€α€žα€Šα‹ α€‘α€žα€Šα€†   α€Έα€»α€–တခက α€€   α€™α€Έα€»α€™α€„   α€€  α€± α€»α€•α€¬α€œ   α€€α€žα€Šα‹ α€ž α‚” α€€   α€»α€•α€”ေျပာတာေကတာ....

"ေထး.. α€ž α€• α€œ α€•α€žα€„   α€α€¬α€±α€•α€«αŠ α€ž α€• α€™α€” α€ α€†   α€Έα€»α€–တခကေပါ α€Όα€€ α€¬"

  α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„  α€‘ α€™ α€€    α€žα€Š α€±α€€α€”α‚”  (α€±α€žα€¬αΎα€€α€¬α€±α€”α‚”) α€±α€Šα€”α€™ α€¬ α€Όα€ž α€¬α€Έα€™α€šαŠ ခစရတ  α€ž α€€    α€žα€α€›α€™α€±α€α€¬α€ž α‚”ထခန α€Έα€»α€•α€α€„ α€Έα€±α€•α€«α€€ α€±α€€α€” ထ α€™α€‘α€»α€•α€„α€˜α€€ α€€ α€…α€” α€•α€” α€Έα€»α€•α€¬α€•α€„ေြတ α€€    α€Όα€œ α€™ α€Έα€Όα€† α€ α€α€™ α€Έα€α€Όα€… α€¬ α€±α€„α€ΈαΎα€€α€Š  α€±α€”α€™ α€…α€₯ α€™ α€¬

ထစ α€™α€»α€–α€…α€ž α€€ ထ α€™α€±α€›α‚•α€α€” α€Έα€™  α€…α€¬αΎα€€α€Š   α€…ားြပ   α€€    ရင α€Έα€œα€„ α€Έα€±α€”ရင α€Έ α€€α€Š αΏα€• α€Έ စာထ α€•α€±α€Όα€ α€»α€•α€” α€…ေပးေနတ  α€Š α€±α€™α€œα€Έα€€  

 α€œ α€™ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€œ   α€€α€žα€Šα‹

"α€Š α€±α€™α€œα€Έα€±α€›.... α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„  α€‘ α€™ α€€ α€ž α€   α‚”α€›α‚•α€žα€™ α€Έ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€    ထခ α€œα€¬α€™α€š    တနဂ၀ေႏြေန႔ α€™ α€¬

 α€™α€‚၀ α€œα€¬α€±α€†α€¬α€„ေပးေတာ α€™α€šαŠ ထျမနဆ   α€Έ ထ α€™α€±α€‘ာင α€»α€•α€±α€•α€Έα€±α€α€¬ α€™α€š α€†   α€  α€±α€‘ၾကာင α€Έα€€   α€ž αΏα€• α€ΈαΏα€• α€œα€¬α€Έ"

"α€Ÿ α€ α€œα€¬α€Έ α€™α€™.. α€Š α€±α€™α€œα€Έα€   α‚” α€œα€Š α€Έ α€™α€žα€›α€•α€«α€œα€¬α€ΈαŠ α€˜α€šα€žα€”α‚” α€œα€Ÿα€„.."

"ထစ α€™α‚€α€€ α€Έα€œα€Š α€Έ α€±α€™α€»α€•α€¬α€α€α€˜ α€Έ.. α€ž α‚”ထ α€™ α€€ ထတင α€Έα€±α€•α€Έα€…ားတာတ  αŠ ထင α€Έ.... α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€œα€Š α€Έ α€ž α‚” α€™α€±α€˜α€Όα€

 α€… α€…α€₯ α€α€¬α€€   α€»α€„င α€Έα€†α€” α€œ   α‚” α€™α€›α€α€¬α€±αΎα€€α€¬α€„   α€œα€€α€ α€œ   α€€α€›α€α€¬α€” α‚” α€ α€•α€«α€α€š α€Ÿα€¬αŠ α€žα€”α€¬α€Έα€…α€›α€¬α€±α€€α€¬α€„ α€Έα€•α€«α€α€šα€±α€œ...."

  ထ α€™α€±α€›α‚•α€α€” α€Έα€™α€± α€» ပာေနၾကတာေြတ α€€    αΎα€€α€¬α€Έα€œ   α€€α€±α€α€¬  α€…α€” α€•α€” α€Έα€»α€•α€¬α€±α€Όα€ α€€   αΎα€€α€Š  α€±α€”တ

Page 197: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 197/199volume 8   197

 α€€   α€š  α€›α‚•α€™α€€ α€œ   α€Έα€±α€Όα€α€žα€Š α€œα€Š α€Έ α€»α€•α€¬α€±α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€•α€«αΏα€•α€±α€œα‹ α€α€…α€›α€α€ž  α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„  မဂ၀ α€œα€¬α€±α€†α€¬α€„ေတာ α€™α€š α€  α‹

 α€€   α€š  α€α€… α€žα€” α‚”  α€œα€™ α€Έα€Όα€  α€  α€›αŠ ေဝးခ  α€›α€α€¬α€€    ဆ   α€Έα‚  α‚ˆ α€Έα€»α€α€„ α€Έα€α€…α€α€›α€š α€œ   α‚”  မပ α€™α€ž ခ α€…ားေနခရတာပါ။ ထခေတာ

 α€€   α€š  α€›α‚•α€†   α€Έα‚  α‚ˆ α€Έα€™α‚ˆ α€€    ထပ αΏα€• α€Έα€±α€α€¬  α€‘α€α€Š α€»α€•α€œ   α€€α€žα€œ   α€» α€–α€…α€Όα€žα€¬α€Έα€  α€‘ြတ α€€α€±  ၾကြက   α€α€™ α€Έα€”α€Š α€Έα€Όα€… α€¬ ခ α€…ားရမ α€•α€«α€žα€Šα‹

ခစရတ  α€ž  α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„  α€† α€€   α€» α€•α€”α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€α€¬ α€™α€šαŠ ထရာရာက    ထဆငေျေပထာင α€» ပနေခာ α€•α€«α€±α€α€¬ α€™α€šα€±α€œ ဆ   α€  

 α€€   α€š  α€›α‚•α€… α€ α€€ α€Έα€±α€Όα€αŠ α€±α€™ α€¬ α€œα€„  α€α€€α€±α€Όα€α€žα€Š α€œα€Š α€Έ α€±α€œα€‘α€™ α€¬ α€Όα€œα€„   α€…α€₯ေပာကဆ   α€Έα€Όα€ž α€¬α€Έα€›αΏα€•α€±α€œα‹

  * * *

ထခန α€Έ (၁-ခ)

α€±  α€œα€šα€¬α€₯ α€•α€žα€Š  α€žα€ α€™ α€α€±α€žα€¬α€‘ျမင  α€±α€•α€™ α€¬ α€α€Š αΏα€„ α€™ α€Όα€… α€¬α€•α€žα€” α€Έα€±α€”α€…α€₯  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€žα€Š

α€’ α€ α€šα€…ာထ α€• α€€    ြဖင   αΏα€• α€ΈαΎα€€α€Š   α€œ   α€€ α€•α€«α€žα€Šα‹ ဓာတ α€•    တစ α€•   α€•α€«α€•α‹ ဓာတ α€•  α€›α€±α‚•α€€α€¬α€˜α€€ α€™ α€¬ ေရးထားတ α€…ာက  

ထရင α€»α€™α€„α€±α€Όα€α‚”α€›α€œ   α‚” α€–တ αΎα€€α€Š   α€œ   α€€ α€  α€‘ခါမ α€¬α€±α€α€¬....

ေမာင..

 α€€α€” α€Έα€™α€¬α€±α€›α€Έ ဂ႐ α€…   α€€ α€•α€«

ေမာင   α€€  α€α€… α€

ခစဇန α€Έ..α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„

  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€  α€ž α‚”ရ႕ထျဖစထပက α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€ α€€   α€» ပနေြတ α€Έα€±α€”α€žα€Šα‹ α€ž α€•α€Šα€¬α€±α€α€¬α€žα€„ဆ α€€  α€›αΏα€• α€†   α€α€¬α€” α‚” α€±α€‘α€–α€” α‚”ေထမက α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„   α€™α€±α€˜α€Όα€ α€€   α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€Όα€ α‚” αΏα€• α€Έ α€±α€… α€…ပေၾကာင α€Έα€œα€™ α€Έα€α€šα€±α€œα‹

 αΏα€• α€Έα€±α€α€¬  α€žα€”α‚”  α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€€    α€•α€Šα€¬α€±α€α€¬α€žα€„ α€™α€Όα€žα€¬α€Έα€α€„  ထျမနဆ   α€Έ α€œα€€ α€‘ပ α€‘ α€™ α€Έα€»α€™α€¬α€ΈαΎα€€α€›α€™α€Šα€†   αΏα€• α€Έ

 α€€α€¬α€šα€€α€›α€„ α€»α€–α€…α€±α€žα€¬ α€ž α‚” α€€   α€‘α€ž α€±α€™α€•α€Έα€±α€žα€Έα€˜ α‚ α€… α€–α€€α€±α€žα€¬α€™α€±α€˜α€Όα€α€€ ခက ခင α€Έ α€… α€…α€₯ α€œ   α€€ αΎα€±α€€α€α€¬α€žα€Šα‹

  α€ž α‚” α€€  α€α€… α€±α€žα€¬ α€ž α‚”ထစ α€™α‚α€„   α€Š α€±α€™α€œα€Έα€   α‚” α€€α€œα€Š α€Έ α€Όα€…  α€±α€α€¬ α€™α€Š  αŠ α€œ α€•α€˜α€α€™  α€€α€Όα½ α€ α€Όα€œ α€α€±α€α€¬ α€™α€Š   α€ž

 α€™αΎα€€α€¬α€Έ ၾကားႏ  α€„ေထာင "α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„   α€€   α€ž α‚”ထ α€™ α€€ ထတင α€Έα€±α€•α€Έα€…ားတာမ   α‚” α€œα€€ α€‘ပေတာ α€™α€Š" α€†   α€α€¬α€€   α€α€™α€„ α€α€€α€¬

ခစ α€…ႏ   α€Έα€€ α€…α€šα€žα€Š  α€±α€‘နျဖင  α€± α€» ပာျခင α€Έα€»α€–α€… α€•α€«αα‹ α€œ α‚€α€€ α€Έα€™α€±α€˜α€Όα€  ဝ  α€„ α€Έα€€α€Š αΎα€€α€α€¬α€™   α‚”αŠ α€žα‚•α€›α‚•α€α€…α€ž  α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„α€”

 α€œα€€ α€‘ပ α€‘ α€™ α€Έα€»α€™α€¬α€Έ မဂ၀ α€œα€¬α€±α€†α€¬α€„ α€»α€–α€…α€±α€»α€™α€¬α€€α€Όα€ž α€¬α€Έα€  α€›αΏα€• α€™   α‚”α€± α€€α€”ပ αΏα€•α€Έ ၿပးေနမ α€•α€«α€žα€Šα‹

  α€ž α€… α€Έα€œα€¬α€±α€žα€¬α€±α€œα€šα€¬α€₯α€žα€Š  ( )ႏ  α€„င  α€‘α€»α€•α€Š α€»α€•α€Šα€†  α€„α€›α€¬α€±α€œα€† α€• α€€    ဆ   α€€α€±α€›α€¬α€€ αΏα€• α€»α€–စေၾကာင α€Έ

α€±α€œα€šα€¬α€₯ α€™α€Έα α€±αΎα€€α€Šα€¬α€ž α€€   αΎα€€α€¬α€Έα€›α€žα€Šα‹

  α€ž α€•α€Šα€¬α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€›α€™α€Š   α€α€€α€ž   α€œ α€€  α€Όα€ž α€¬α€Έα€›α€” α€»α€•α€„ဆင α€œ   α€€α€±α€α€¬α€žα€Šα‹ ေထာင α€»α€™α€„ α€™α‚ˆα€±α€Όα€α€›α€›  α€±α€‘ာင

Page 198: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 198/199volume 8   198

 α‚€α€€α€Έα€…ားဖ   α‚” α€… α€ α€‘α€™ α€¬ α€žα‚αΆ  α€ α€¬α€”ခမ α€ α€‘ားၿပ α€Έ α€»α€–α€… α€•α€«α€žα€Šα‹

  * * *

ထခန α€Έ (၁၂)

  ေႏြ α€™   α€Έα€±α€†α€¬α€„ α€Έ α€›α€¬α€žα€±α€Όα€  α€€ α€Έα€±α€»α€•α€¬α€„ α€Έα€Όα€ž α€¬α€ΈαΎα€€α€›α€„ α€Έα€»α€–င    ထခ α€” α€€α€¬α€œα€ž   α€Έα‚ α€… α€€  

 α€»α€–α€α€žα€” α€Έα€€α€”ဆ   α€Έα€Όα€žα€¬α€Έα€   αΏα€•α€±α€œα‹ ထခေတာ α€™   α€Έα€±α€Όα€α€Όα€› α€¬α€±α€”α€žα€Šα‹

  α€Όα€˜  α‚”ႏင α€Έα€žα€˜α€„ထခမ α€Έα€‘နား ကင α€Έα€±α€•α€”တ    α€α€€α€ž   α€œ α‚€α€€ α€Έα€›α‚• ပရဝ α€ α€‘α€™ α€¬ α€™   α€Έα€Όα€› α€¬αΏα€• α€Έα€œ   

 α€™   α€Έα€ α€α€Όα€ž α€¬α€Έα€±α€α€¬α€± α€» α€™α€žα€„ α€Έα€”α‚”   α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€α€±  α€œα€±α€‘α€ α‚” α€™ α€¬ α€žα€„ α€Έα€• α€±α‚•α€”α€•α€«α€žα€Šα‹ ျမကခင α€Έα€… α€™ α€Έα€±α€œα€Έα€±α€Όα€ α€™ α€¬α€œα€Š α€Έ

 α€™   α€Έα€±α€›α€…ကေြတ တင α€œ   α‚”αŠ α€žα€… α€•α€„α€±α€•αšα€€ α€žα€…α€Όα€› α€€ α€… α€™ α€Έα€±α€œα€Έα€±α€Όα€α€† α€™ α€¬ α€™   α€Έα€±α€›α€…α€€ α€±α€€α€œα€Έα€±α€Όα€  ြတ  α€œα€   α€œ   α€Όα€† α€ α€• α‚•αΎα€€α€Šα‚ α€Έα€…ရာ ျမင α€Όα€€α€„ α€Έα€α€…ခ α€•α€«α€±α€œα‹

  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€  α€”α€Š α€Έα€œα€™ α€Έα€α€€αŠ α€™ α€” α€™α€” α€€α€” α€€α€” α‚€α€€α€Έα€…α€¬α€Έα€™α‚ˆα€±αΎα€€α€¬α€„    α€•α€«α€›α€‚α€Όα€˜   α‚” α€€    ထ α€Έα€α€Όα½α€” α€Όα€… α€¬

ေထာင α€»α€™α€„α€›α€›  α€  α€žα€Šα‹ α€žα€±α€α€žα€” ဆက α€œα€€ α€œ α€•α‚  α€„ α€•α€«α€›α€” α€žα α€œα€€α€›   α€•α€Šα€¬α€žα€„ αΎα€€α€¬α€Έα€±α€”α€›α€žα€Š   α€α€€α€ž   α€œ α‚€α€€ α€Έα€™ α€¬α€•α€„

α€žα€±α€α€žα€”α€‘α€›α€¬α€›  α€›α€¬α€‘ α€Έ (Research Ofcer) α€‘α€œ α€• α€€   α€›α€›  α€   αΏα€• α€Έ မၾကာခင α€œ α€•α€„α€” α€Έα€Όα€α€„α€ž   α‚” α€α€„ေရတာ α€™α€Šα‹

"ေမာင.. α€˜α€¬α€±α€Όα€ α€…α€₯ α€Έα€…α€¬α€Έα€±α€”α€α€¬α€œαŠ α€œα€¬α€±α€œ.. α€Ÿ   α€™ α€¬ α€±α€±α€–α€–α€” α‚”ေေမမတ   α‚” α€™α€žα€¬α€Έα€… α€“ာတ α€•  α‚   α€€ α€–   α‚”α€± α€…ာင  α€±α€”αΎα€€α€α€š"

  α€™α€˜α‚ α€… α€•α€«α€Έα€‘ပါထဝင  α€ž α‚”ထစ α€™α‚α€„    α€Š α€±α€™α€œα€ΈαŠ ခစဇန α€Έα€   α‚” α€œα€Š α€Έ α€žα α€Όα€˜  α‚”ႏင α€Έα€žα€˜α€„ α€α€€α€±α€›α€¬α€€α€›α€”

ေရာကရ  α€±α€”αΎα€€α€•α€«α€žα€Šα‹ ခစဇန α€Έ α€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„ α€α€…α€±α€šα€¬α€€ α€±α€€α€α€¬ α€» α€™α€” α€™α€¬α€»α€•α€Š α€» ပန α€™α€œ   α€€α€±α€α€¬α€˜  α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα‚α€„  

ထတေနရစခ  α€›α€„ α€Έ α€žα€¬α€šα€¬α€±α€žα€¬ ထ α€™α€±α€‘ာင α€α€…ခ α€€   α‚ α€…α€±α€šα€¬α€€α€‘တ α€…တင α€α€Šα€±α€‘ာင αΎα€€α€±α€›α€α€¬ α€™α€Šα‹

  ထခဆ    α€ž α‚”α€›α‚•α€˜α€α€œα€€ α€Όα€α€±α€–ာ  ခစဇန α€Έα€™α€¬α€œα€¬α€±α€™α€¬α€„န႔ထတ  ခစ α€»α€α€„ α€Έα€±α€™α€ α€¬α€€    ေထျခခ α€  

 α€™α€žα€¬α€Έα€… α€α€…ခ α€€    ထေထာငရၿပ α€™   α‚”  α€±α€›α‚•α€†α€€α€›α€™α€Š      α€˜α€α€α€› α€Έα€€  α€±α€Όα€ α€Έα€›α€„ α€Έ α€žα€” α€Έα€Όα€‘α€” α€Έα€α€…α€±α€šα€¬α€€

ေကနပ αΎα€€α€Šα‚ α€Έα€±α€”α€™ α€•α€«α€±α€α€¬α€žα€Šα‹

  * * * * * Eureka

Page 199: MCM Journal Volume 8

7/18/2019 MCM Journal Volume 8

http://slidepdf.com/reader/full/mcm-journal-volume-8 199/199

Desig - Gold Dust 

Proof Reading - thanthannaing