MCH6 Parts List

w w w . a e r o t e c n i c a c o l t r i . c o m

C AT A L O G O R I C A M B I - S P A R E P A R T S L I S T

MCH-6Compressore ad alta pressione per aria respirabile e gas tecnici

High pressure compressors for pure breathing air and technical gases

R-MCH6-1000

MCH-6/SHMCH-6/SH Compact

MCH-6/SRMCH-6/SR Compact

MCH-6/EMMCH-6/EM Compact

MCH-6/EM MiniCompactMCH-6/ET

MCH-6/ET CompactMCH-6/ET MiniCompact

pag. 2 di 36 Catalogo ricambi - Spare parts listMCH-6

R-MCH6-1000

General terms of sale

1. Supply of the devices and goods we produce is regulated by the undersigned “GENERAL TERMS OF SALE: THESE TERMS ARE ESSENTIAL AND CUSTOMERS OR BUYERS MUST EXPLICITLY STATE THAT THEY UNDERSTAND, APPROVE AND ACCEPT THEM IN FULL”.Any exceptions must be explicitly agreed on in writing.

2. All orders are accepted subject to approval on the part of our company. Partial or total cancellation of orders does not imply any civil liability on our part and cannot therefore give rise to any claims for damages. Orders are understood to be accepted only after approval and written confirmation. Not all shipments are packaged in the same way.

3. Delivered goods shall become the buyer's property only when the last instalment has been paid, capital, interest and expenses included. Should instalments exceeding one eighth of the price fail to be paid, the seller reserves the right to terminate the contract and request the return of the goods.In this event all previously paid instalments shall be retained as compensation for use of the goods and as a penalty for defaulting. The return of the goods shall be managed by the seller at the buyer's expense.

4. Sales prices are as illustrated on the price list in force at the time the ordered goods are delivered. Our company therefore reserves the right to modify, at any time, price lists with regard to both the products we produce ourselves and those we market and for which the supplier may request unexpected price rises for reasons beyond our control. Price lists refer to goods delivered ex-works unless agreed otherwise in writing. VAT and any other present or future taxes shall be borne by the buyer. The price agreed in these terms of sale shall be accepted by the buyer and our company cannot therefore accept discounts or rounding down.

5. Delivery deadlines indicated on orders are indicative and do not bind our company. Deadlines shall be observed where stocks so allow. Delays in clearing orders shall not grant the buyer the right to cancel the order or request compensation for any cause and/or reason.

6. Goods are transported exclusively at the buyer's risk, even where goods are transported using our own vehicles or those belonging to third parties authorised by us. Transport costs shall be borne by the buyer in full unless agreed otherwise in writing. On receiving our packages the customer shall inspect them attentively and do so before signing the transport document for acceptance. Any non-compliance vis-à-vis the external aspect of the goods, damage and/or non-compliant weight, missing boxes etc. must be reported in writing on the transport document, a copy of which is returned to us. Claims concerning delivered goods cannot be accepted once 8 days have elapsed from their delivery and goods must not be returned for any reason without first obtaining our written permission.

7. The warranty on devices and goods produced by our company itself is limited to a period of 12 months as from the date of delivery. Parts we acknowledge to be faulty shall be replaced as long as they have not undergone alterations during assembly or been employed by the user in an improper manner with respect to the information contained in our use and maintenance manual and/or with reference to UNI-EN-ISO standards. Our articles are produced and quality-controlled as per UNI-EN-ISO standards. In any event our liability is limited solely to the replacement of the faulty part and our company cannot be held liable for any consequence or damage deriving from the supply of the complete system. No additional and/or supplementary expenses/costs shall be acknowledged for assembly, disassembly, return shipment of materials to be repaired or replaced under warranty, for the selection and any purchase of replacement goods or production downtimes nor for any recalls of your articles. For warranties on articles marketed but not actually manufactured by us we are bound by the limits imposed on us by the supplier/producer.

8. Terms of payment indicated on orders are intended, after acceptance of the order, as binding for the purchaser. Disputes shall not in any way authorise the buyer to suspend, delay, defer or curtail etc. payment of our invoices in any way. Any objections/criticism must be, in order to be valid, made clearly and precisely in writing, no more than 8 days after the date of arrival and delivery of the goods, by sending a fax or e-mail to this company's head office before such 8-day period expires. Interest shall be added to delayed or deferred payments as per Italian Law D.Lgs. 231/2002. In any event the purchaser shall only become the sole owner of the goods when the latter have been paid for in full, that is, in compliance with Italian Civil Code C.C. articles 1523 and amendments.

9. The agreed competent court for any disputes is the FORO DI BRESCIA and proceedings shall adhere to the Italian laws in force.

Collection of material from our warehousesIf material is to be collected directly from our warehouses by members of your personnel unknown to our warehouse staff, you are kindly required to provide them with suitable written authorisation (e.g. copy of order indicating name of person entrusted with collection).

Information regarding Art. 30 of Italian Law D.Lgs 196/2003:This is to inform customers and/or suppliers and, in compliance with the relevant law, acquire their consent for treatment of personal data for administrative and accounting purposes and so allow business relations to be carried out correctly. Your data shall be processed using suitable IT tools and internal procedures that comply with the standards required by law and adopted by AEROTECNICA COLTRI S.p.A.

Stamp and signature for acceptance _______________________________________________________________

Read, approved and undersigned for the specific acceptance of the general terms of sale, namely points 3 (reservation of title), 4 (sales prices), 5 (limitation of liability), 6 (delivery – complaints), 7 (warranty – applications/exclusions), 8 (terms of payment), 9 (choice of jurisdiction).

Stamp and signature for acceptance _______________________________________________________________

pag. 3 di 36Catalogo ricambi - Spare parts list MCH-6

R-MCH6-1000

INDICE INDEX

Tavola Drawing Pag.

Gruppo pompante Pumping group 4 1° stadio 1st stage 8 2° stadio 2nd stage 10 3° stadio 3rd stage 12 4° stadio 4th stage 14 Circuito di pressione Pressure circuit 16 Separatore di condensa Condensate separator 18 Filtro Filter 20 Telaio Basic Basic Frames 22 Telaio Compact Compact Frames 26 Telaio MiniCompact MiniCompact Frames 28 Targhette di sicurezza Safety info labels 30 Attacchi per ricarica bombole Bottle refill connectors 32 Puleggia motore/cinghia di trasmissione Engine pulley/transmission belt 34

I dati riportati nel presente catalogo non sono impegnativi. AEROTECNICA COLTRI SpA si riserva di modificare i dati in qualsiasi momento.AEROTECNICA COLTRI SpA reserves the right of amending the data contained in this catalogue at any time.


R-MCH6-1000

GRUPPO POMPANTE - PUMPING GROUP

KIT TA

PPO

LIVEL

LO O

LIOKIT

MON

OBLO

CCO

KIT FL

ANGI

A PIC

COLA

KIT P

ULEG

GIA Ø

100

KIT B

IELLA

1° S

T.KIT

BIEL

LA 2°

ST.

KIT B

IELLA

3° S

T.

Rif. Codice Q.tà Descrizione Description Pos. Code Q.ty

80818283848586

123456789

10

2013212218

26181715

434445

584445

697045

KIT TAPPO LIVELLO OLIOTappo Livello OlioAsta Livello OlioFeltroOR 20,22X3,53 NBR 70 SHDado M5 AutobloccanteDado M5 NormaleRondella piana Zinc M5

KIT MONOBLOCCOBicchierino Carico OlioTubetto recupero vapori olioRaccordo 7/16 1/8NPT ermetoProlunga scarico olioTappo Scarico Olio 1/4Guarnizione Rame 1/4Tappo 7/16 sfiato olioMonoblocco Mch 6Tubetto Verde Adesivo serie completa Mch6

KIT FLANGIA PICCOLAFlangia PiccolaCuscinetto 6302Paraolio 15x35x7OR 2250 NBR 70Vite TCE 6x16

KIT PULEGGIA DIAM.100Puleggia diam.100Vite TCE 6x16Rondella 6x18x1,5 piana zincChiavetta

KIT BIELLA 1°STADIOBiella 1°StadioBronzina A 12-15-12Cuscinetto SCE 188



OIL DIPSTICK KITOil plug Oil dipstick Felt disc for oil dipstickOR 20,22X3,53 NBR 70 SH Nut 5mm self-lockingNut 5mm Washer 5mm

CRANKCASE KITOil filling tubeOil vapour recovery brass tubeConnector 7/16-1/8NPTOil drain tubeOil drain plugOil drain copper gasketOil venting plugCrankcase Plastic tube - oil vapour recoveryStickers set

Small Flange KitSmall FlangeBearing 6302Oil Seal 15x35x7O-Ring 2250 NBR 70Screw TCE 6x16

100mm Pulley KitPulley diam.100Screw TCE 6x16Washer 6x18x1.5 Flat ZincKey

1st Stage Connecting Rod KitConnecting Rod 1st StageBronze Bush A 12-15-12Bearing SCE 188

2nd Stage Connecting Rod KitConnecting Rod 2nd StageBronze Bush A 12-15-12Bearing SCE 188

3rd Stage Connecting Rod KitConnecting Rod 3rd StageBronze Bush A 7-10-10Bearing SCE 188

6-00-014/R6-00-0146-00-0166-00-017OR-4081

DA005DA5

RON05

6-00-001/R6-00-030

RE/0115880026456-02-042/E6-00-028P

6-00-028GUAR1420

6-00-0296-00-001

TUBO/BENZ/4X7ADES/SER/MCH-6

6-00-008/R6-00-0086-00-0116-00-004OR-2250

VITE0616

6-00-023/R6-00-023

VITE0616RON0618Z

6-00-006

6-01-005/R6-01-005

BRONZ/12-15-126-01-006

6-02-005/R6-02-005

BRONZ/12-15-126-01-006

6-03-005/R6-03-005

BRONZ/7-10-106-01-006

11111112

11111111111

111114

11111

1111

1111

1111


R-MCH6-1000


KIT Tappo livello olio6-00-014/R

8185868283 86

8480

65

4

9

21

3710

8

KIT Monoblocco6-00-001/R

1821

202213

KIT Flangia Piccola6-00-008/R

KIT Puleggia Ø1006-00-023/R

181526

17

KIT Collo d’oca6-00-003/R

151718

1915 13

14 1617

KIT Biella 2°St.6-02-005/R




455844

44

454345

6970

7079

45

KIT Ventola6-00-019/R

KIT Flangia grande6-00-009/R

15

2928

16

302794

9417

1824

132523

Senso di montaggio bielle 3° e 4° stadioDirection of assembly of 3rd and 4th stage connecting rods

3° Stadio3rd Stage

4° Stadio4th Stage

Lato internoInner side

Segni di fusioneCasting marks



R-MCH6-1000


KIT B

IELLA

4° ST

.KI

T COL

LO D

'OCA

KIT V

ENTO

LAKI

T FLA

NGIA

GRAN

DE


797045

13141516171819

2829301694271715

2313242518


KIT COLLO D'OCACuscinetto 6302Distanziale LungoChiavettaVite TCE 6X30 x VentolaRondella 6x18x1,5 piana zincVite TCE 6x16 x PuleggiaCollo d'Oca

KIT VENTOLAVentolaFlangia VentolaContrappeso VentolaVite TCE 6X30Vite TCE 6X20Rondella 6,5x12,5x1,5 ZincRondella 6x18x1,5 piana zincChiavetta

KIT FLANGIA GRANDEFlangia GrandeCuscinettoParaolio 15x35x7OR 2300 NBR 70Vite TCE 6x16

4th Stage Connecting Rod KitConnecting Rod 4th StageBronze Bush A 7-10-10Bearing SCE 188

Crankshaft KitBearing 6302Long SpacerKeyScrew TCE 6x30Washer 6x18x1.5 Flat ZincScrew TCE 6x16Crankshaft

Cooling Fan KitCooling Fan Cooling Fan FlangeCounter-weightScrew TCE 6x30Screw TCE 6x20Washer 6.5x12.5x1.5 ZincWasher 6x18x1.5 Flat ZincKey

Large Flange KitLarge FlangeLarge Flange BearingOil Seal 15x35x7O-Ring 2300 NBR 70Screw TCE 6x16

6-04-005/R6-04-005

BRONZ/7-10-106-01-006

6-00-003/R6-00-0116-00-0316-00-006

VITE0630RON0618Z

VITE06166-00-003

6-00-019/R6-00-0196-00-0126-00-021

VITE0630VITE0620

RON6ZRON0618Z

6-00-006

6-00-009/R6-00-0096-00-0116-00-013OR-2300

VITE0616

1111

11131211

111142511

111114


R-MCH6-1000


KIT Tappo livello olio6-00-014/R

8185868283 86

8480

65

4

9

21

3710

8

KIT Monoblocco6-00-001/R

1821

202213

KIT Flangia Piccola6-00-008/R

KIT Puleggia Ø1006-00-023/R

181526

17

KIT Collo d’oca6-00-003/R

151718

1915 13

14 1617





455844

44

454345

6970

7079

45

KIT Ventola6-00-019/R

KIT Flangia grande6-00-009/R

15

2928

16

302794

9417

1824

132523

Senso di montaggio bielle 3° e 4° stadioDirection of assembly of 3rd and 4th stage connecting rods

3° Stadio3rd Stage

4° Stadio4th Stage

Lato internoInner side




R-MCH6-1000

1° STADIO - 1ST STAGE

KIT C

OPER

CHIO

1° ST

ADIO

KIT T

ESTA

1° ST

ADIO

KIT CI

LINDR

O 1° S

T.KI

T


394036373841

313233343536

463247

42

KIT COPERCHIO 1°STADIOCoperchio Testa 1°stadioRaccordo 1/4NPT Tubo 10 ermGuarnizione CoperchioVite TCE 6X60Vite TCE 6X70Filtro Aspirazione Completo

KIT TESTA 1°STADIOCorpo Testa 1°StadioGuarnizione TestaPiastrineVite 3x5 Inox Testa CacciaviteLamellaGuarnizione Coperchio

KIT CILINDRO 1°STADIOCilindro 1°Stadio diam.78Guarnizione TestaOR 82,28x1,78 NBR 70

KIT PISTONE 1°STADIOPistone 1°Stadio

1st Stage Cylinder Head Cover KitCylinder Head Cover 1st StageConnection 1/4NPT - 10mm TubeCylinder Head Cover GasketScrew TCE 6x60Screw TCE 6x70Air Intake Filter Complete

1st Stage Cylinder Head KitCylinder Head 1st StageCylinder Head GasketRetaining PlateScrew 3x5 Stainless SteelReed valveCylinder Head Cover Gasket

1st Stage Cylinder Kit1st Stage Cylinder 78mm diameterCylinder Head GasketO-Ring 82,28x1.78 NBR 70

1st Stage Piston Kit1st Stage Piston

6-01-015/R6-01-015

13-00-0178E6-01-025

VITE0660VITE0670

SC000360

6-01-008/R6-01-0086-01-0096-01-010

VITE356-01-0126-01-025

6-01-001/R6-01-0016-01-009OR-2325

6-01-003/R6-02-003

1111511

1112421

1111

11


R-MCH6-1000

1° STADIO - 1ST STAGE

KIT Coperchio 1° stadio6-01-015/R

KIT Testa 1° stadio6-01-008/R

32

36

KIT Cilindro 1° stadio6-01-001/R

KIT Pistone 1° stadio6-01-003/R

41

38

37

40

39

35

3431

36

33

32

4647

42


R-MCH6-1000

2° STADIO - 2ND STAGE

KIT T

ESTA

2° ST

.KI

T COR

PO VA

LV. 2

° ST.

KIT C

IL. 2°

ST.

KIT


535437

4849505152

565788

55

KIT TESTA 2° STADIOTesta 2°StadioRacc.1/8 NPT tubo 8 ermetoVite TCE 6X60

KIT CORPO VALVOLA 2° STADIOCorpo Valvola 2°stadioGuarniz Rame sup 45x20x0,3Guarniz Rame inf 51x40x0,3MollaDisco Valvola (piastrina)

KIT CILINDRO 2° STADIOCilindro 2°Stadio diam.38OR 41X1,78 NBR 70Racc.1/8 NPT Tubo 10 ermeto

KIT PISTONE 2° STADIOPistone 2°Stadio

2nd Stage Cylinder Head KitCylinder Head 2nd StageConnection 1/8NPT - 8mm TubeScrew TCE 6x60

2nd Stage Valve Kit2nd Stage Valve Body Copper Washer 45x20x0.3Copper Washer 51x40x0.3SpringValve Plate

2nd Stage Cylinder Kit2nd Stage Cylinder 38mm diameterO-Ring 41x1.78 NBR 70Connection 1/8NPT - 10mm Tube

2nd Stage Piston Kit2nd Stage Piston

6-02-006/R6-02-006

13-04-0175EVITE0660

6-02-008/R6-02-0086-02-0046-02-0076-02-0106-02-009

6-02-001/R6-02-001OR-2162

6-02-011E

6-02-003/R6-02-003

1114

111111

1111

11


R-MCH6-1000

2° STADIO - 2ND STAGE


KIT Corpo valvola 2° stadio6-02-008/R


KIT Pistone 2° stadio6-02-003/R

37

53

54

5048524951

575688

55


R-MCH6-1000

3° STADIO - 3RD STAGE

KIT T

ESTA

3° ST

.KIT

CORP

O VAL

V. 3°

ST.KI

T CILI

NDRO

3° ST

ADIO


615462

59605152

53645465666768

KIT TESTA 3° STADIOTesta 3°StadioRacc.1/8 NPT tubo 8 ermetoVite TCE 6x55

KIT CORPO VALVOLA 3° STADIOCorpo Valvola 3°StadioGuarnizione RameMollaDisco Valvola (piastrina)

KIT CILINDRO 3° STADIOCilindro 3°StadioOR 23,52X1,78 NBR70Racc.1/8 NPT tubo 8 ermetoPistone 3°StadioSerie Segmenti 3°StadioAnello Elastico x SegmentiSpinotto 3°Stadio 7x17

3rd Stage Cylinder Head KitCylinder Head 3rd StageConnection 1/8NPT - 8mm TubeScrew TCE 6x55

3rd Stage Valve Kit3rd Stage Valve Body Copper WasherSpringValve Plate

3rd Stage Cylinder Kit3rd Stage CylinderO-Ring 23.52x1.78 NBR 70Connection 1/8NPT - 8mm Tube3rd Stage PistonPiston Ring SetPiston Ring Retaining Pin 3rd Stage 7x17

6-03-008/R6-03-008

13-04-0175EVITE0655

6-03-007/R6-03-0076-03-0096-02-0106-02-009

6-03-001/R6-03-001OR-2093

13-04-0175E6-03-0036-03-0046-03-0106-03-006

1114

11211

11111331


R-MCH6-1000

3° STADIO - 3RD STAGE

KIT Corpo valvola 3° stadio6-03-007/R



66

6059 52

60 51

61 62

54

5354

68 64

65676767


R-MCH6-1000

4° STADIO - 4TH STAGE

KIT C

ILIND

RO 4°

STAD

IO


7172737454757677515278

KIT CILINDRO 4°STADIOCilindro 4°StadioPistone 4°StadioSpinotto 4°Stadio 7x22Seeger J7Racc.1/8 NPT tubo 8 ermetoOR 26,7X1,78 NBR 70Testa 4°StadioGuarn.Rame 18X26X1,5MollaDisco Valvola (piastrina)Vite TCE 6x25 Zinc

4th Stage Cylinder Kit4th Stage Cylinder4th Stage PistonRetaining Pin 3rd Stage 7x22Ring J7Connection 1/8NPT - 8mm TubeO-Ring 26.7x1.78 NBR 704th Stage Cylinder HeadCopper Washer 18x26x1.5SpringValve PlateScrew TCE 6x25 Zinc

6-04-003/R6-04-0036-04-0046-04-006

SEEGERJ713-04-0175E

OR-21066-04-0076-04-0086-02-0106-02-009

13-00-0041

111121111114


R-MCH6-1000

4° STADIO - 4TH STAGE


5475727374

74

76775152

78

71


R-MCH6-1000

CIRCUITO DI PRESSIONE - PRESSURE CIRCUIT

KIT TU

BO DA

L 1° A

L 2° S

TD.

KIT T

UBO

DAL 2

° AL 3

° STA

DIO

KIT T

UBO

DAL 3

° AL 4

° STA

DIO


874088

134135

8954

1321339091928684

9354

1321339091928684

KIT TUBO DAL 1°AL 2°STADIOTubo diam.10 Inox x ermetoRaccordo 1/4NPT Tubo 10 ermRacc.Tubo 10 1/8NPTDado x Ogive Tubo 10 mmAnello Ogiva Tubo 10 mm

KIT TUBO DAL 2°AL 3°STADIOTubo Diam. 8Racc.1/8 NPT tubo 8 ermetoDado x Ogive Tubo 8 mmAnello Ogiva Tubo 8 mmStaffa portatubo diam.6Blocchetto Gomma antivibr.Vite TCE Zinc 5x25Rondella piana Zinc M5Dado M5 Autobloccante

KIT TUBO DAL 3°AL 4°STADIOTubo diam 8 mod. BRacc.1/8 NPT tubo 8 ermetoDado x Ogive Tubo 8 mmAnello Ogiva Tubo 8 mmStaffa portatubo diam.6Blocchetto Gomma antivibr.Vite TCE Zinc 5x25Rondella piana Zinc M5Dado M5 Autobloccante

Intercooler 1st - 2nd StageStainless Steel Tube 10mm diameterConnection 1/4NPT - 10mm TubeConnection 10 - 1/8NPTRetaining Nut 10mm TubeOlive 10mm

Intercooler 2nd -3rd Stage8mm TubeConnection 1/8NPT - 8mm TubeRetaining Nut 8mm TubeOlive 8mm Retaining Pin 6mmAnti Vibration BlockScrew TCE 5x25 ZincZinc Washer M5Self-Locking Nut M5

Intercooler 3rd - 4th Stage8mm Tube mod.BConnection 1/8NPT - 8mm TubeRetaining Nut 8mm TubeOlive 8mm Retaining Pin 6mmAnti Vibration BlockScrew TCE 5x25 ZincZinc Washer M5Self-Locking Nut M5

6-01-019/R6-01-019E

13-00-0178E6-02-011E

DADO/OGIVA/10OGIVA/10/L

6-02-014A/R6-02-014AE

13-04-0175EDADO/OGIVA/8

OGIVA/8/L13-00-013513-00-0134VITE0525Z

RON05DA005

6-02-014/R6-02-014E

13-04-0175EDADO/OGIVA/8

OGIVA/8/L 13-00-013513-00-0134VITE0525Z

RON05DA005

111122

1122211111

1122211111


R-MCH6-1000

CIRCUITO DI PRESSIONE - PRESSURE CIRCUIT

KIT Tubo dal 2° al 3° stadio6-02-014A/R

KIT Tubo dal 1° al 2° stadio6-01-019/R

132+133

132+133

8486 90

91

54

54

89

92 KIT Tubo dal 3° al 4° stadio6-02-014/R

132+133

8684

54

54 132+133

929091

93

134+135

40

134+135

88

87


R-MCH6-1000

SEPARATORE DI CONDENSA - CONDENSATE SEPARATOR

KIT S

EPAR

ATOR

E (22

5 Bar)

KIT S

EPAR

ATOR

E (30

0 Bar)

KIT

TUBO

LKI

T TU

BO S


9596979899

100101102103104105106

9596979899

100101102103104105106

136137107101

13613710810176

KIT SEPARATORE (225 Bar)Manometro 400 BarTappo Superiore SeparatoreOR 28,17X3,53 NBR 70Valvola di sicurezza 225 BarCorpo Separatore di CondensaStaffa PortaseparatoreRacc.1/8 NPT tubo 6 ermetoRubinetto Scarico CondensaDiffusore SeparatoreTappo Inferiore SeparatoreVite TE Zinc 6x25 con Rond.Vite TE Zinc 8x14

KIT SEPARATORE (300 Bar)Manometro 400 BarTappo Superiore SeparatoreOR 28,17X3,53 NBR 70Valvola di sicurezza 300 BarCorpo Separatore di CondensaStaffa PortaseparatoreRacc.1/8 NPT tubo 6 ermetoRubinetto Scarico CondensaDiffusore SeparatoreTappo Inferiore SeparatoreVite TE Zinc 6x25 con Rond.Vite TE Zinc 8x14

KIT TUBO LDado x Ogive Tubo 6 mmAnello Ogiva Tubo 6 mmTubo diam 6 ad "L" x ermetoRacc.1/8 NPT tubo 6 ermeto

KIT TUBO SDado x Ogive Tubo 6 mmAnello Ogiva Tubo 6 mmTubo diam 6 ad "S" x ermetoRacc.1/8 NPT tubo 6 ermetoTesta 4°Stadio

Separator Kit (225 Bar)Pressure Gauge 400 BarSeparator Top PlugO-Ring 28.17x3.53 NBR 70Safety Valve 225 BarSeparator BodySeparator ClampConnection 1/8NPT - 6mm TubeCondensate Drain KeyDiffusorSeparator Bottom PlugScrew TE 6x25 ZincScrew TE Zinc 8x14

Separator Kit (300 Bar)Pressure Gauge 400 BarSeparator Top PlugO-Ring 28.17x3.53 NBR 70Safety Valve 300 BarSeparator BodySeparator ClampConnection 1/8NPT - 6mm TubeCondensate Drain KeyDiffusorSeparator Bottom PlugScrew TE 6x25 ZincScrew TE Zinc 8x14

Tube Kit LRetaining Nut 6mm TubeOlive 6mm 6mm Tube "L"Connection 1/8NPT - 6mm Tube

Tube Kit SRetaining Nut 6mm TubeOlive 6mm 6mm Tube "S"Connection 1/8NPT - 6mm Tube4th Stage Cylinder Head

6-05-006/R2256-05-001A

6-05-002OR-136-41126-05-015/225

6-05-0066-05-008

13-00-0174E6-05-0046-05-0166-05-017

VITE0625Z/RONVITE0814/TE

6-05-006/R3006-05-001A

6-05-002OR-136-41126-05-015/300

6-05-0066-05-008

13-00-0174E6-05-0046-05-0166-05-017


6-05-007E/RDADO/OGIVA/6

OGIVA/6/L6-05-007E

13-00-0174E

6-05-013E/RDADO/OGIVA/6

OGIVA/6/L6-05-013E

13-00-0174E6-04-007

1112111211111

1112111211111

12212

122121


R-MCH6-1000

SEPARATORE DI CONDENSA - CONDENSATE SEPARATOR

KIT Separatore (225bar-300bar)6-05-006/R225 - 6-05-006/R300

97

96

95

98

100101

99

102

101

10176 104

97

103

136+137

136+137

136+137

101

101

136+137107

108

KIT Tubo S6-05-013E/R

KIT Tubo L6-05-007E/R


R-MCH6-1000

FILTRO - FILTER

KIT F

ILTRO

HON

DAKI

T FILT

RO SU

BARU


10997

110111101113114115102116117118

10997

110111101113114115102116117118

KIT FILTRO HONDATappo Superiore FiltroOR 28,17X3,53 NBR 70OR Cartuccia Filtro 25,07X2,62Cartuccia Filtro a CarboneRacc.1/8 NPT tubo 6 ermetoRacc.1/8 NPT 7/16 tubo 6 Staffa PortafiltroCorpo FiltroRubinetto Scarico CondensaMolla FiltroTappo Inferiore FiltroVite TCE 6x8 Zinc

KIT FILTRO SUBARUTappo Superiore FiltroOR 28,17X3,53 NBR 70OR Cartuccia Filtro 25,07X2,62Cartuccia Filtro a CarboneRacc.1/8 NPT tubo 6 ermetoRacc.1/8 NPT 7/16 tubo 6 Staffa PortafiltroCorpo FiltroRubinetto Scarico CondensaMolla FiltroTappo Inferiore FiltroVite TCE 6x8 Zinc

Honda Filter KitFilter Top PlugO-Ring 28.17x3.53 NBR 70Filter Catridge O-Ring 25.07x2.62Activated Carbon Filter CartridgeConnection 1/8NPT - 6mm TubeConnection 1/8NPT - 7/16 6mm TubeFilter ClampFilter BodyCondensate Drain KeyFilter SpringBottom Filter PlugScrew TCE 6x8 Zinc

Subaru Filter KitFilter Top PlugO-Ring 28.17x3.53 NBR 70Filter Catridge O-Ring 25.07x2.62Activated Carbon Filter CartridgeConnection 1/8NPT - 6mm TubeConnection 1/8NPT - 7/16 6mm TubeFilter ClampFilter BodyCondensate Drain KeyFilter SpringBottom Filter PlugScrew TCE 6x8 Zinc

6-05-021/RH6-05-018

OR-136-4112OR-3100

SC00034013-00-0174E

13-00-01746-05-0266-05-0216-05-0046-05-0276-05-014

VITE0608Z

6-05-021/RS6-05-018

OR-136-4112OR-3100

SC00034013-00-0174E

13-00-01746-05-026/ROB

6-05-0216-05-0046-05-0276-05-014

VITE0608Z

1121111111112

1121111111112


R-MCH6-1000

FILTRO - FILTER

KIT Filtro Honda - KIT Filtro Subaru6-05-021/RH - 6-05-021/RS

10997

113

115

114118

101

102

11797116

111

110


R-MCH6-1000

TELAIO BASIC - BASIC FRAMES

KIT T

ELAI

O BA

SIC B

LUKI

T TEL

AIO

BASIC

ROS

SO


1191201211221231241251181261271281051061727

12913013113838

1191201211221231241251181261271281051061727

12913013113838

KIT TELAIO BASIC BLUTelaio Basic CompletoManico Telaio Piedino in GommaCarter CopricinghiaStaffa ad "L"CopriventolaStaffa Copriventola ad "L"Vite TCE 6x8 ZincVite TCE 6x10 ZincVite TCE Zinc. 6x14 Vite TCE Zinc 6x20Vite TE Zinc 6x25 con Rond.Vite TE 8x14 ZincRondella 6,5x18x1,5 piana zincRondella 6,5x12,5x1,5 ZincRondella piana M8 ZincataDado autobloc Zinc M6 altoDado autobloc Zinc M6 bassoStaffa corta copriventola a "Z"Vite TCE Zinc 6x70

KIT TELAIO BASIC ROSSOTelaio Basic CompletoManico Telaio Piedino in GommaCarter CopricinghiaStaffa ad "L"CopriventolaStaffa Copriventola ad "L"Vite TCE 6x8 ZincVite TCE 6x10 ZincVite TCE Zinc. 6x14 Vite TCE Zinc 6x20Vite TE Zinc 6x25 con Rond.Vite TE 8x14 ZincRondella 6,5x18x1,5 piana zincRondella 6,5x12,5x1,5 ZincRondella piana M8 ZincataDado autobloc Zinc M6 altoDado autobloc Zinc M6 bassoStaffa corta copriventola a "Z"Vite TCE Zinc 6x70

BASIC Chassis Kit - BlueBasic Chassis CompleteChassis HandlesRubber FootDrive Belt CoverBracket "L"Fan CoverCover Support Bracket "L"Screw TCE 6x8 ZincScrew TCE 6x10 ZincScrew TCE 6x14 ZincScrew TCE 6x20 ZincScrew TE 6x25 ZincScrew TE 8x14 ZincWasher 6.5x18x1.5 Flat ZincWasher 6.5x12.5x1.5 ZincWasher M8 ZincSelf Locking Zinc Nut M6 UpperSelf Locking Zinc Nut M6 LowerCover Support Bracket "Z"Screw TCE 6x70 Zinc

BASIC Chassis Kit - RedBasic Chassis CompleteChassis HandlesRubber FootDrive Belt CoverBracket "L"Fan CoverCover Support Bracket "L"Screw TCE 6x8 ZincScrew TCE 6x10 ZincScrew TCE 6x14 ZincScrew TCE 6x20 ZincScrew TE 6x25 ZincScrew TE 8x14 ZincWasher 6.5x18x1.5 Flat ZincWasher 6.5x12.5x1.5 ZincWasher M8 ZincSelf Locking Zinc Nut M6 UpperSelf Locking Zinc Nut M6 LowerCover Support Bracket "Z"Screw TCE 6x70 Zinc

6-05-029B/R6-05-029B6-05-019B

6-05-0306-05-036B

6-05-0336-00-018B

6-00-020VITE0608ZVITE0610Z

VITE0614VITE0620


RON0618ZRON6Z

RON8DA006Z

DADM6AUTBAS6-01-021

VITE0670Z

6-05-029R/R6-05-029R6-05-019R

6-05-0306-05-036R

6-05-0336-00-018R

6-00-020VITE0608ZVITE0610Z

VITE0614VITE0620


RON0618ZRON6Z

RON8DA006Z

DADM6AUTBAS6-01-021

VITE0670Z

111411114412623822111

111411114412623822111


R-MCH6-1000


27118

27118

12211827

27130

17131

27126

27

125

126

13838

12817

27

124

127

27131

120

126

119

126

121

121106129

11817

105123

106129

105

105

105

121121


R-MCH6-1000


KIT T

ELAI

O BA

SIC N

ERO

KIT T

ELAI

O BA

SIC IN

OX


1191201211221231241251181261271281051061727

12913013113838

1191201211221231241251181261271281051061727

12913013113838

KIT TELAIO BASIC NEROTelaio Basic CompletoManico Telaio Piedino in GommaCarter CopricinghiaStaffa ad "L"CopriventolaStaffa Copriventola ad "L"Vite TCE 6x8 ZincVite TCE 6x10 ZincVite TCE Zinc. 6x14 Vite TCE Zinc 6x20Vite TE Zinc 6x25 con Rond.Vite TE 8x14 ZincRondella 6,5x18x1,5 piana zincRondella 6,5x12,5x1,5 ZincRondella piana M8 ZincataDado autobloc Zinc M6 altoDado autobloc Zinc M6 bassoStaffa corta copriventola a "Z"Vite TCE Zinc 6x70

KIT TELAIO BASIC INOXTelaio Basic CompletoManico Telaio Piedino in GommaCarter CopricinghiaStaffa ad "L"CopriventolaStaffa Copriventola ad "L"Vite TCE 6x8 ZincVite TCE 6x10 ZincVite TCE Zinc. 6x14 Vite TCE Zinc 6x20Vite TE Zinc 6x25 con Rond.Vite TE 8x14 ZincRondella 6,5x18x1,5 piana zincRondella 6,5x12,5x1,5 ZincRondella piana M8 ZincataDado autobloc Zinc M6 altoDado autobloc Zinc M6 bassoStaffa corta copriventola a "Z"Vite TCE Zinc 6x70

BASIC Chassis Kit - BlackBasic Chassis CompleteChassis HandlesRubber FootDrive Belt CoverBracket "L"Fan CoverCover Support Bracket "L"Screw TCE 6x8 ZincScrew TCE 6x10 ZincScrew TCE 6x14 ZincScrew TCE 6x20 ZincScrew TE 6x25 ZincScrew TE 8x14 ZincWasher 6.5x18x1.5 Flat ZincWasher 6.5x12.5x1.5 ZincWasher M8 ZincSelf Locking Zinc Nut M6 UpperSelf Locking Zinc Nut M6 LowerCover Support Bracket "Z"Screw TCE 6x70 Zinc

BASIC Chassis Kit - InoxBasic Chassis CompleteChassis HandlesRubber FootDrive Belt CoverBracket "L"Fan CoverCover Support Bracket "L"Screw TCE 6x8 ZincScrew TCE 6x10 ZincScrew TCE 6x14 ZincScrew TCE 6x20 ZincScrew TE 6x25 ZincScrew TE 8x14 ZincWasher 6.5x18x1.5 Flat ZincWasher 6.5x12.5x1.5 ZincWasher M8 ZincSelf Locking Zinc Nut M6 UpperSelf Locking Zinc Nut M6 LowerCover Support Bracket "Z"Screw TCE 6x70 Zinc

6-05-029N/R6-05-029N6-05-019N

6-05-0306-05-036N

6-05-0336-00-018N

6-00-020VITE0608ZVITE0610Z

VITE0614VITE0620


RON0618ZRON6Z

RON8DA006Z

DADM6AUTBAS6-01-021

VITE0670Z

6-05-029I/R6-05-029I6-05-019I6-05-030

6-05-036I6-05-033

6-00-018I6-00-020

VITE0608ZVITE0610Z

VITE0614VITE0620


RON0618ZRON6Z

RON8DA006Z

DADM6AUTBAS6-01-021

VITE0670Z

111411114412623822111

111411114412623822111


R-MCH6-1000


27118

27118

12211827

27130

17131

27126

27

125

126

13838

12817

27

124

127

27131

120

126

119

126

121

121106129

11817

105123

106129

105

105

105

121121


R-MCH6-1000

TELAIO COMPACT - COMPACT FRAMES

KIT T

ELAI

O CO

MPAC

T BLU

KIT T

ELAI

O CO

MPAC

T INO

X


1211221231251181051061727

129152153

1211221231251181051061727

129152153155

KIT TELAIO COMPACT BLUPiedino in GommaCarter CopricinghiaStaffa ad "L"Staffa Copriventola ad "L"Vite TCE 6x8 ZincVite TE Zinc 6x25 con Rond.Vite TE 8x14 ZincRondella 6,5x18x1,5 piana zincRondella 6,5x12,5x1,5 ZincRondella piana M8 ZincataTelaio MCH6 COMPACT CPL COL. BLUVite TCE zinc. 6x20 DIN912

KIT TELAIO COMPACT INOXPiedino in GommaCarter CopricinghiaStaffa ad "L"Staffa Copriventola ad "L"Vite TCE 6x8 ZincVite TE Zinc 6x25 con Rond.Vite TE 8x14 ZincRondella 6,5x18x1,5 piana zincRondella 6,5x12,5x1,5 ZincRondella piana M8 ZincataTelaio COMPACT INOXVite TCE zinc. 6x20 DIN912Maniglia per telaio COMPACT INOX

COMPACT Chassis Kit - BlueRubber FootDrive Belt CoverBracket "L"Support Bracket "L"Screw TCE 6x8 ZincScrew TE 6x25 Zinc with washerScrew TE 8x14 ZincWasher 6.5x18x1.5 Flat ZincWasher 6.5x12.5x1.5 ZincWasher M8 ZincCompact Chassis BlueScrew TCE 6x20 Zinc

COMPACT Chassis Kit - InoxRubber FootDrive Belt CoverBracket "L"Support Bracket "L"Screw TCE 6x8 ZincScrew TE 6x25 Zinc with washerScrew TE 8x14 ZincWasher 6.5x18x1.5 Flat ZincWasher 6.5x12.5x1.5 ZincWasher M8 ZincCompact Chassis InoxScrew TCE 6x20 ZincHandle Compact inox

6-05-029/KIT6-05-030

6-05-036B6-05-0336-00-020

VITE0608ZVITE0625Z/RON

VITE0814/TERON0618Z

RON6ZRON8

6-05-029VITE0620

6-05-029/I/R6-05-030

6-05-036/I6-05-0336-00-020

VITE0608ZVITE0625Z/RON

VITE0814/TERON0618Z

RON6ZRON8

6-05-029/IVITE06206-05-031

1411146212216

14111462122162


R-MCH6-1000

TELAIO COMPACT - COMPACT FRAMES

152

27118

27118

122

105

105

105

153121

121 153105

106121

153121

152

129 11817

123

106129

153

Solo telaio inoxOnly stainless steel frame

155


R-MCH6-1000

TELAIO MINICOMPACT - MINICOMPACT FRAMES

KIT T

ELAI

O MC

BLU


121105106129154153

KIT TELAIO MINICOMPACT BLUPiedino in GommaVite TE Zinc 6x25 con Rond.Vite TE 8x14 ZincRondella piana M8 ZincataTelaio MINICOMPACT CPL BLUVite TCE zinc. 6x20 DIN912

MINICOMPACT Chassis Kit - BlueRubber FootScrew TE 6x25 Zinc with washerScrew TE 8x14 ZincWasher M8 ZincBasic Chassis Complete BlueScrew TCE 6x20 DIN912 Zinc

6-05-029M/B/R6-05-030


RON86-05-029M/B

VITE0620

1442216


R-MCH6-1000

TELAIO MINICOMPACT - MINICOMPACT FRAMES

154

153

121

121 121153 106

129

153 121

153

154105

105

106129

105

105


R-MCH6-1000

TARGHETTE DI SICUREZZA - SAFETY INFO LABEL


139140141

Adesivo istruzioni MCH6Adesivo norme sicurezza singolo Adesivo norme sicurezza doppio

Instructions StickerSafety Information Sticker - SingleSafety Information Sticker - Double

ADES/SER/MCH6ADES/NORME/SIC1ADES/NORME/SIC

111


R-MCH6-1000

TARGHETTE DI SICUREZZA - SAFETY INFO LABEL

140 139

139 139 139 139 141

139139

141


R-MCH6-1000

ATTACCHI PER RICARICA BOMBOLE - BOTTLE REFILL CONNECTORSATTACCHI PER RICARICA BOMBOLE - BOTTLE REFILL CONNECTORS


142143144145146147148149150151

Riduttore DIN/INTAttacco DIN 230 Attacco INT / YOKEAttacco DIN 300Attacco Italia per autoprotettori SCBAAttacco BC DIN 230Attacco BC DIN 300 USAAttacco BC DIN 300Attacco BC Italia per autoprotettori SCBAAttaccoBC INT

Connector DIN/INTFilling Valve DIN 230Filling Valve INT/YokeFilling Valve DIN 300Filling Valve Italian SCBABC Valve DIN 230BC Valve DIN 300 USABC Valve DIN 300 BC Valve Italian SCBABC Valve INT

RE1003506-05-0246-05-025

6-05-024/3006-05-023

SC000470SC000460/SP

SC000460SC000475SC000450

1111111111


R-MCH6-1000

ATTACCHI PER RICARICA BOMBOLE - BOTTLE REFILL CONNECTORS

Di serie - StandardA richiesta - On request

142143

144

145

146

151

150

149

148

142

147


R-MCH6-1000

PULEGGIA MOTORE/CINGHIA DI TRASMISSIONEENGINE PULLEY/TRANSMISSION BELT

Compressore Motorizzazione Ø Puleggia (mm) Cod. Puleggia A Cod. Cinghia B Compressor Powered by Ø Pulley (mm) Cod. Pulley A Cod. Belt B

MCH6/SH

MCH6/SH Compact

MCH-6/SR

MCH6/SR Compact

MCH6/EM

MCH6/EM Compact

MCH6/EM Compact (3KW)

MCH6/EM MiniCompact

MCH6/ET

MCH6/ET Compact

MCH6/ET MiniCompact

Honda Benzin GX160

Honda Benzin GX160

Subaru-Robin Benzin

Subaru-Robin Benzin

Electric Single Phase 230V 50Hz










Electric Three Phase 230V 50Hz












Ø 80

Ø 80

Ø 80

Ø 80

Ø 80

Ø 60

Ø 70

Ø 80

Ø 60

Ø 70

Ø 100

Ø 80

Ø 60

Ø 70

Ø 70

Ø 100

Ø 70

Ø 70

Ø 70

Ø 100

Ø 70

Ø 70

Ø 70

Ø 100

Ø 70

Ø 70

SC000404

SC000404

SC000404

SC000404

SC000402

SC000402/A

SC000402/B

SC000402

SC000402/A

SC000402/B

SC000403/1

SC000402

SC000402/A

SC000402/B

SC000402/B

SC000403

SC000402/B

SC000402/B

SC000402/B

SC000403

SC000402/B

SC000402/B

SC000402/B

SC000403

SC000402/B

SC000402/B

A32

A32

A31.5

A31.5

A31

A29

A30

A31

A29

A30

A32

A31

A29

A30

A30

A32

A30

A30

A30

A32

A30

A30

A30

A32

A30

A30


R-MCH6-1000

PULEGGIA MOTORE/CINGHIA DI TRASMISSIONEENGINE PULLEY/TRANSMISSION BELT

B

A

AEROTECNICA COLTRI SpaVia Colli Storici, 177

25010 SAN MARTINO DELLA BATTAGLIA (BS) ITALYTel. +39 030 9910301

Fax. +39 030 9910283www.coltricompressor.com

COLTRI ASIA PACIFICNo. 94/5 , Moo. 3 , T. Khao Hin Sorn

A .Phanomsarakarm, Chachoengsao. 24120 ThailandTel: + 66 38 855 103 to 5 Fax: + 66 38 855 106

www.aerotecnicacoltriasiapacific.come-mail: [email protected]

COLTRI SUB EGYPTEl Rowayset (Industrial Area)

Sharm El Sheikh - South Sinai - EgyptTel: +20 (0) 366 44 74

Fax: +20 (0) 366 44 73www.coltrisubegypt.com

e-mail: [email protected]@coltrisubegypt.com

[email protected]

COLTRI AMERICAS12493 NW 44th Street, Unit5

Coral Springs, FL 33065Tel: 1-954-344-2420

Fax: 1-954-344-2421www.coltriamericas.com

e-mail: [email protected]@coltriamericas.com

w w w . c o l t r i c o m p r e s s o r . c o m

ww

w.te

cnom

edia

.biz

Documents

MCH6 Parts List