chch

chich'clt(

cn(

l

criti,

cty !cryÍcry c

dealdeald€ci(decit

dió f!die odivid

dividrdividr{o.s

orol Iend ir

excha

gxplaire€d o

A |i3t oÍ pÍ€posifions aÍt€Í v€.bs |g€i vonzatok

accüse Máx oí murde|: 8yiltossággaI Vádo||J Maxetaoo a name to the |isvone to niné: hozzáad e!aím|Íe Max tol his td]ent. .."a''i" ""-",

, .;i]"l.,i!i.uiIistáhoy'e8yet ki|enchez"

adm|t Max |o hosp;tal: Íe|veszi M'áYel á t\órhálba ..om|l to lhe crime/Íact| beismeri bünö9ségéVa |énratl. € aDout'mosl |hjn8s: a |e$öbb do|o8üan e8yeléÍagree on a darer megegyezik egy id6pon-tbanatÍ€ € to a su88eslionI be|egyei|l eqv lavaslatbdágr€e with Mavlyt decisión: e6yeiéíMaxsze|lvklnek a dönléselelagee.witnfrevious findin8s| {'sizhangban vdn 3 (or;ubi Áág'Ídpil:sot.laIa|n.t the Íirst two vessels: aZ e|s6 két-haiÖra.€lo'á|m at |nte8rationI az inteqíációt túzi kl ci:|UJ.im |or syt.Lreak point: Vkinek a gyenPe ponliál \,e52i(é|baa|m tol.eal|stic taBels: reális cé|ol<at t.|jz kiamounl to b|ackmai7l lo( ofmoney: íe|ér egv lsaro|jssal/nagy össleqre íúgapob8is€ to Máx for bein8 la|e: bot9ána|otI,éÍ Ma"rat a tei8í .;"n "

' .-"aPpea| áBa|m| a deci\ion: Íe||ebbez egy donlés e||enapp€á| toÍ help: s€8Ítségén foÍyamodik.PPéa| to common sense: a iózan eszre.pel|ál.pp|y ror a |ob: je|entkezik esv á|IásráapProve of |aziness: he |ves Ii á lustasasotaBue againsÍ/Ío] the amendment: a kiegé5zÍ|és e||en/me||en éne|.rtu€ aDouvover money: Vitatkozik a pénzenar8üC with M.x: Vitatkozik MaXszeIarr.st Máx fo.r bein8 in posses5ion oía slo|en caí: 'elariTztatia Ma\el' am|éí |opon autó vdn a

ÁjeIsorolás leJmészelesen vá|o8atás' áme|ynel á|apja a Cambridge En8lish L€xiCon {cLL, camb.:i11"l"Yi'Jffl.y.:j::1]''il],9Y:|:l',á'c1]J-"l.1.c:jk'azokaz igé|es.vonzaüik.;;;óili'ii,rg8j#Tffl",ffi;jibój;9"'i""};üii}lE::3|Ji:'.."fl:,lgEÍ:ií:.l:ffi::!J[i!,..j'lliamélyek a cELizeriniaz ói;zu ';ü'+sü;"l"1"t;;o^kúu

4 ÍEq e5 von7JlaIk lzelepelnek itl'

tfrÉjiÍ!ípií:T:Él'#í'"fé'ü:'.^*.iru;iit'l'"l*"::l,!1'.,jí1i"J;Pfl:ffl,1'";:ö:::i'] ií;i'j:l$:'iífl ,Íf :#i:i'?:T'"l'J:[ii''.1::í,jÍ: liíi9.::;;::r36: verbs lx:.''gform or to + inrinitive ánéiv!iüs'.R.;6á";; i;

l 'em r . rgya|]uR' ( l á5dHcB ]243.r i : conJunq|ons; 9cI':: 1Ti "^"l9'.

|l5: verbs Vl||: -ing Íorm aftel lerbs'

a'riv€ al Heathrow: megérkezik a Heathlowrad|tDl al ncdÚÍow: metelK€zIk a Hea|hrowria.nve |n t.rance: megérkezik Franciaorszásbaa3k Máx aDoul the chi|dren: a qverekei16|J<érask Max aborrt the c6i|dr"n, u gi"i"l"iiói?7ia",i r'a,..etásl Íor money: pénzt kératt€nd lo a custbmel kiszolqálesv vev6tl-".:9?^*:|9!:'9ll!|9n hiíoliid|'data: löriéne|mi addtokra aldpozza d kovetkezteié'eketbeg Íor íorgiveness: botsá"atéí

"É;;iiDen.v€ tollowards onet rn|dpnt(' ViG||..*[:.": !:4.:lÍ:.r. :fud;nts: Vise|I;dik a diáklaivaIbe|i€v€ in cod: hisz |stenben

298

be|on* in the other room^e|on8 on th€ top she|f: a másik szobában a h€lye/a fels6 Po|con ab€|on8 to the Presidenl: az e|nök tU|aidonabenefi| f'om tax-chan8es: hasznot hú2 a7 adózáq !állo?ásaibÖ|

iii{lüi"ff;lttii:Ét!ó|i" righl.'" ,..i,i|."t oto|Já á ve.zel€de' kezdeményezéséénlo.fow.ten.pounds Íroln'fliend: kö|csönkér ti7 íorilot e8y barátjátó|ouy a I|e |or Max| vesz €gy nyal kendót Maxnekbuy a |ie for I 6: hat Íontéit V'e9z egy nyakkendól

llL

ca|| at lhe baker,s: beugrik a pékh€zca|| on Mrs RobinsonI heg|áioBatia Mrs Robin5ontcare abou| money: toÍódik a DénizeIcaÍe for sweets| kedve|i az édessépetca.€ for.the sick: 8ondoskodik a bEte8ekló|cnan8€ Ílom reo to ye||ow| pirosbó| sár!ává v5|toz||'chán8€ a shií for one in a sma||el size:}isebb mérctúÍe cseré| eqv inqetcnan8e |nro s8 more comlorlab|€: álo|töz;| Valami kenye|meseb6e

'chan8e money /ásdexchanAechart€ Má\ wíth lobbery: ráb|ássalvádo|ia MaxelchEck a.Iener íor sp€|]in8 mislakes: e|tenórzi a he|yesÍrá9t a Ievé|bencnoose'bttw€en halI board dnd self.calerjn8/capilaIism and Marxjsm: vá|aszl a félDanzió é5 azone||atds/a |(ap||dlIzmus és a marxizmus közöttchoose from three.hote|ílhe app|icántJ| vá|a9lt három hote|/a ie|entkelók |ö7ütcomparc sgto/w||h the ori8ina|: összehason|ít vmiI a7 eledeliveícomP|a|n aDoul lhe noise to |he manag€r: pdndszkodik é lai miatt a vezetónekconcenlnte on one,s work: a munkáiáia öi5lDontosÍt€ondemn Max to death: ha|á|la íté|iMaxetconfess lo a horrib|€ and |ongJorgonen cÍime: beismeri bÚnössé8ét e8y szöÍnyű, ré8en €lÍelejtett

bűnbencon8ralu|ate Max on/for pássin8 a lest 8látulá| Maxne| e8} sikeres vils8áhozconsist of30 counlie5: haÍminc mesvébó| á||(untraluraÍe Max on/Íorpáss|nB a lest !rátu|á|Maxnelconsist of30 counlie5: háÍminc mesvébó| á||contribu.t€.lo chaJiry: jótékony Céiíiá|aphoz ho77á jálUIcope with the d.ifficU|Ées: meÉo|dja a ncope with the difficU|t;es: meqo|dia a nehézséqekeicorrespond with onet needs:'meÁÍeIel a sluks?gIeteine|count on sy's discletion: számÍt V[in€k a diszkre-Ciójára.ount to ten: tízig számo|crash into a wá||ln€kim€ ÍaInakcrirsn |mo a Wá||| neK|megy eqv laInakc.iticise IocaI aUlhorities íorddin8 nothln8| kriljzá|iJ a helyi halósá8okat' amié.l nem csiná|nak

semmitcíy íor he|p| seeíhéqéÍt kiá|tcri Ío]/ovér Máx| M"axért !írcri over syt death: sÍr Vkinek a halá|a miattcure Máx of his |a7iness: kiAvóqyÍtia Max€t a |ustasáqbó|dea| wilh a silu.tion: mePbÍkóiik i'sv he|vletle| "deá| in commerciaI plopéni€s| keresled€|ml cikke*ke| ÜzIete|decide about the future:dönt a iövíll6|decid€ on a new computel: esv,úi számÍtóséD me||ett döntdepend on/upon the riealheliá'L idó'árástó.í íü88di€ fÍom one'' iniuries: be|€ha| a 5éÍú|éseibe

'

die oÍcancer: méshal rákbandivid€ one! timetetw€en London and a cotta8e in Mi|ford: me8osztja az idejét London és a

milfordi házikó közöüdivid€ six by three: hatot háromma| e|osztdivide Europe fÍom As'dI e|vá|as7tia EurópálÁzsiátó|divide sP inio three grouos: három C9ooorlra osztdo sg abbut a pÍob|e-m: t'esz !mit a orob|émáva|dreá-m about/óf ÍIying: a .epülésró|.álmod|kdream ofbeing rich: á Eazdagsáqró| á|modozr(dÍop from/ou.oí ones}dndi k'iesiI vkinek J |elébó'end in á consonan! mássaIhanqzóÍa véqz6dikend with a dessen: desszeÍtte| reiezi be'exchan8€ pounds for do|lars: foitoldo||ÍÍÍá váh€xcuse Ma\ for in|€rÍupling: mePbocsá| Maxnek J közbeszó|áséíexp|ain a prob|em to everyl'odyimindenkinek e|ma8yarázza J Prob|émátfeéd on insects: rovarokkal táp|á|kozik

299

fitht abolt who has the mosl (rayons: azon veszekszit, |inek v.n tóbb z9írkrétáiaÍ8nt ata|nst terrorism: kÜzd a t€riorizmus €||enr|8m tora-8ood cause: harcolegy ió ügvén

ilffi ,lT;'1,T'Tff :'IE''ff 9l[''á''."Ji:.T;Tlfl :"á:lsÍ-t€r a nát Íol Xm.s: kap egy ká|apot karácsonvla8et in(o)/oul (of) a car. táii, boá|: beszáI|/kiizá I| -aulóba,/bó|, ta\iba,/bó|,.sónakb'bó|8€ton(lo)/ofia tráin' Plan€, bus' ship, bike' horse: íet,xltltá*lii"á"ltiJlior, iái..iráiJür, u"'',vro|. hajora/Ío|' motorr'n5|, lóÍ'ró|8€t married to Max: össz€házasodik Maxsze|8€t to the airpon: kiér a Í€otélre8|ance át thgphoto: rápiIlánl a képíe80 by car: autóva| meqv80 to schoo|| isko|ábalneqy/iár8raduate flom co||eAe: e|iészi a Íőisko|áthaPPen to Max: töÍénik Maisze|near about sy,s divorce| ha|| vkjnek a vá|ásjÍó|near trom/o| MaY: haIl Max íe|6lh€|P Max with-a cÍosswoÍd:5e8ít Maxn€k a keresztreitvényíeitésbenn|nr at a coa]|||on beh'een the two paíi€s: ce|oz a (ét pái kóldni koa|ícióranoP€ ror.an Improvemen|: reménykedik a ialtr|ásbannunÍlol D|8 sdme| na8}4r'adla vadáslikE€nt|ry a man-as Max Cordon: Ma). cordonként azonosítesv íéríit€nt|.q/ heJs€|l as a |esbian: leszbikusként hatáÍozza me8 ö;íiagát|oenr|Íy w|m a 8roup': azonosuIe8y caoporttaI|nroÍm Max aoouvolthe p]oposed chan8es: tájékoztatia Maxet a java9oh !áhozásokíó|nsist on one's innocence: kitáÍl ame||ett:hosv ánát|áninsur€ one's |u88a8eatainsl theft| biÍoítla ;'Csomasiát |opás e|len|nrcn€Íe ben^/een-husband and wiÍe: beavatkolik íér]:Íe|es'éq do|sába|nten.érc tn sy s.atlaiÍs: be|eavalkoz;k vki más do|gábá

- -hteí€r € |n/w|th sy,s sex liÍe: zavaró|aP hat a neríi é|etéreInlrodÚce Max lo a nice young man: bimutaria Maxel egy kedves fiatalembernek|nv$| mon€y |n new industries: Úi iparáEakbá fekte( 9én-2tinv.|€ Max to lhe weddin8: me8hívj; Ma1el az eskuvbrP|o|n one p'pe to |he other: csat|ákozl.tja eqyiL csöVet a másikhozkeep.a book for Max: me8óriz e8y könyveiMa\nekxnocx av|n a 0oor: kooop áz ái|óh|augh at the clown: ne.veia boÁócon|auÉh about the incident nevet az eselen|€.d to Rome: Rómába vezellcan about the birds: a madarakró|tanul|eam about/ofsy,s death: énesÜ| vkinek á halá|áró||€arn a sonB from Max: tanu|esv dak Maxtó||€arn s8 b}/from €XPeíience: taiÉasáa|atbó| tanuI me8 Vmil|eave for York e|indulYo*bá|end some mon€y to Ma(| kö|csdnad némi pénzt Maxn€||ií€n lo the w€alh€r forecaí: hal|8atia az ldójárás].etentéstlive bY fishinr: ha|ászatbólél|ive on HUF5o0o a wee(| heti5000 rt.bó| é||onB for a coffee: váPvik eev káVéra|ook at th€ view: néií a Iáí;ánúlook aft€r the dos: v|sváz a ku,tvára|ook for a iob: á|[ást |i.éresm.lé butter Ílom cream: Vaiat készít teiszÍnbólmake a table oÍwood: aszta'it készít fátíó|make a skií out ofa materia|: szoknyá| készít e8y any.8bó|

300

oboPop

pa)ptap!.P|dpoipoiPrapraPralpralpretPrqprc!pres

p.olptoí

puniqüa|qualquafquafréferr€f€'

l€mi|remilrepla

resullreturlride !rÍnPÍrob-tlrsay n(

savé tsearcl5€a]clsel l a,s€|l M

se.d t

Üuú

mistake wil(hes for Íairies: tündéreknek nézi a bos7orkán},okatoo|ect to Ihe inteíerence: tiItakozik a iavaslat el|enop€rale on a Patient Íor apPendiciti(: Vakbél|e| operá| esv betegetoPeÍatc'on a blead and breakfast bas|5| "bread aid brea[íaii;iÍapon múkooikow € nothin8 to anÉody| semmiveJ sem taíozik 'e"k';;k

. . - ."- ' ' ' ' ' ' ."" ' ' .ow€.the 8arate í 60 íor the repairs: 60 fonttaI laíoz|k a szeNi7nek a iá!|tasokértPay lor e.r'eryonei meaI: í|leli m'ndenk|nek al éte|é!|ll lorl3gainst rngtana. áz an8o| Csapatban/a7 an8o| csapal eí|en iátszikp|ay Íor ̂ 4ax on th€ piano: 7oniorázik Maxnekp|ay w||h malches: gWÍáVa| iátizikpoini at/to a siPn: eiv i €lre mutátpoint'the 8[Jn al the}oliceman: a rendórre Íoq|á a Ieeweípncr|se as a Iawyef: al u8yvédi hivalást gyakólo||a "'p'a|se Max ror h|s brávery| me8di.seÍi Má\el a bllorsásáénpray rcr me'nal|on5 of'th€ wol|d: imádko7ik d Vi|á8 neózeleiéftp.ay Ío Uoo: Imádkozik htenhezprefer fish to meat: iobb s7eíeli a ha|al a húsná|Prepa]e Íor an exam: vizssára készÜ|Pl$€nt Max wilh a tie: mé8djándékozza Maxet eqv n\,a|kendóV€IPr€senr a t|e to Max: nyakkendől aiándékoz Maxn'ékPrev€nt á C'isease from spread|ng: ine8akadá|yo7za a bete8sé8 teÍjedésétP]oht by a mistake: pÍofi lá lá hibábó| 'Prol|tÍrom adveíisin8| nyercséBre tesz s7en a rek|ámbó|provÉE the commitee with jnÍormation: inÍormá(ióva| |át|a e| á b|ZonsápoLprov|o€ mea||oi lhe visitors: éle|t ad d |átoqatóknJkPun|sh MJxlor bein8 ndu8hiy: megbünteliMd\e| a ro9sla{8áé.lqua||ry a5 a leach€r| tanáÍi képesítést szeÍezqual|Íy.Max tor th€ posilion: Maxe| aIkdImá9sá le57i a pos7Ílaquárrel abou|/ovel payment: veszeledik a Íizetes m|atiqu-arÍe| w h one's wife: Ves7ekslik á íe|€séqéveI'eter to á dictionary: a s7ótáÍho7 fordu| {in6Ímá.ióén)lcÍer lo an eár|iercdse: uta| eqy korábbi esetÍ€reBard Ma). as a íliend| bará|j5;at lekinti MaxetÍe|y on/upon sy,s supponI vkinek a lámogatásáía támaszl.odikr€membel about lhát ÍroÍning| em|éksli|.arrá a rcAAe|rerem€mbel Maxias. niceyoung gir|: s7ép, Íiata| |dn'|ént em|éksl ik Maxi láremember Max to sy: átJdja Max Údvöz|elél v|irekren|nd Ma\-aboul lhe meeling|em|ékeztetl Ma\el a ta|á|kolóÍar€m|ní sy oÍ Max: Maxre em|ékeztet vkitrep|acerthe o|d system with/by a new one: a ré8i rendszerl |ecseíé|i e8v újldrcs€arcn |n |flsh history| a7 Íí tdíénelmet kutatidr€search onlinto úe eiíects ofsg: Vminek a hatásá| kutaliJresu|t r]om poor mana8emenl: a íossz vezetésbó| |ov€lk.zi|rcturn to tn8|and l.om Po|and: !isszatér Len8ye|or!zá8bó|An8liábaíde on a came|| teveháton |ováso|ring for the nurse| C9enqet a nóV?rértrob the c|ub oí HUF 50;000| 50 oo0 Fl.ol labo| a k|ubtó|say nolhing to Maxr nem mond semmil Ma\neksay nolhin8 about Max: nem mond s€mmil Maxró|save B|u€ioy co. from bankrup|cy: m€8menti d BIueioy céqe| J csödló|ge.rcn |nrou8n on€,s po.|'et: álku|aliá d lsebe|ts€arcn tor druEs| drog után kutatse|| a Compulei lo M;x for Í 50: 50 fontért e|ad ePy 'zámítósépet Maxnekse Max on an rdea: meBeteti al otlelet Maxszelsend a Xmás card |o Mai: karácsonyi 'apol kü|d MaYne|send to Japan lor the spale parts:Japánbó| holaI aIkatrészt

301

lillÍ'i i''fl!1ilíjÍl,*J;re8osztja Maxsze| a há |ószobát

:liil j:i,:{.1iiiJ' ::#"jli.'tr{á.j]:f ff *l'".lTii,",:!!.,jÍ,1xi*É.srn|re at a chjldI rámosolyoP esy sverek.e

|i:il i"ili.1'"'.#iff lil:jJl': iÁd!'try áz ipará8 kilá|ásáiról beszélspeno some money'on ad.lenising: pénzt köh rek|ámra3py on.sy,s nusband: kémkedik V[inlk á íén.*snn w|th a quote| egy idézette| indÍt3ray.t a hote|: egy h6te|ben szá|l meesray.w|th one's Íriends: a barátainá|siá|| mep*"!ji fJtr:E'f: ji:T i"'*iLcso{l |op a bo.llbó|

liir'li:}ilin..rur]nÍilffj:;Tt8;jít lfi:,"", ho8y Max .,iá|kolzon a b;rátnóJeve|sr]utt|e Íol.economic and po|jt'caI cont'rol: kÚ

:n'.Hl.i lJ[i};;;l"jB*i::]ff;d..""|.:.ili lH1?"ié","Ídasá8i e5 politikai irányÍtásénlÜccee'd in businessi sikeí ér e| az üz|etben3uÍel Írorh back..che: hátfáiástó| szenvedsupP|y the po|ice with names: nevekk€| |át|a ela rendőÍséRetsÜpp|y€]ec|ri(ity to compánies: áramo| szólgá|tal a cee"[iii.*"5ü3Ped Max of paÍi(ipáiion in Ihe Íobberv|; Íabtásti.n ujto ,Jszieruttet qv"núsÍtia Maxetswap onet bicYc|e for a hi-Í'I e|cseré|i a bicik|iiét egv hi.fi loronvl'

i}illiT.:T'IT:::jf'8l'tica|éopinions: szimpaii7á|i/k'nek a Po|íl|kai nércleive|ta|k to/with"a.nej8hboulI egy s,.omszédiávaI bes2e|8elI€acn tnglIsh to Max: ango|l tanit Ma\nékl€||aboui the incidenl: m-esé| az esetlő|te||Max oían adventure| mesé|Maxnek egy kalandró|teu a story to |h€ kids: eImond egy lönéneiél a kdlyköknekthank Max for the Iift: meBkö9zo;i Maxnek a fuvanthink áboul/of a probIem:-!ondoIkozik eqv prob|émánthink of the danqer: qondoIa veszé|V.é

', .throw a stone aiMai: követ vás Maihezthrow the ba|| (o Máx: odadobia á tabdát MaxnektÍans|at€ an article into Eng|ish: |eíordrt ango|ra egy ciklertÍ.p over the cushion: mePbot|ik a Dárnába'ntry M'ax !oÍ wal crimes: háborús bdnökért bÍló5á8 elé á|IÍtja Maxeltruí in God: bÍzik |st€nbenturn an o|d Cinema inlo a ni8i| c|Ub:'e8y légi mozil éjszakai mutatóVá aIalíl á|vol€ lor the Libera| Party: a Libelá|is Pánía 9.-ldvdzwait for the resu|tsi Váriá az eredménveketw.]n Méx about/oÍ thg difficu |t|es: 'iÉye|mez|etiMaxet á nehézsésekrcwarn]úax atainst lakin8 dru8s: íigyermezleli Maxe1' hogy ne íogy;sslon LábÍtószeíw|!n Íor more: bDDet klvánwork as a bus driv€l: buszsofőrként do|sozikwork at/for a |oca| firm: egy he|vi (éqnÉldolPozilwork on a lopic/an a|btlm| é8y lémáúalbumo"n do|8ozikwÍite about á píob|em: íreqi prob|émáró|wÍte to the oueen: ÍÍ a kiÍáÍvi6nek

302