Auto • Propietarios • Inquilinos • Tarjeta De BonoTurismo De México • Motocicleta • Club Del Motor

¡Reciba una COTIZACIÓN GRATIS en menos de � minutos!

Internet • Teléfono • En persona

877.499.8457(IL) or 877.499.8458(IN) • www.InsureOne.com

PRENSALaOne evolutions one solutión. Simply....best rate always....best service always

EL PERIODICO QUE ESCRIBE LO QUE OTROS CALLAN - FREE - GRATISTelf:(317) 7312070, (217)882-6228 www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011

Media

EL mAS mORTAL EN DECADAS A - 4

Se eleva a 116 muertos por el tornado en Missouri

"La Policía no esde Inmigración"

jefe de lA policiA gArAntizA lA seguridAd de sus ciudAdAnos. A - 4

EL NUEVO CAmPEON

Pumas es el Campeóndel Clausura 2011..!!!Pumas de la UNAM consiguió el sépti-mo título en su historia al vencer con un soberbio gol de Javier Cortés 2-1 (global 3-2) a Morelia, en dramático partido de vuelta de la final del Torneo Clausura 2011 del futbol mexicano, disputado en el estadio Olímpico Universitario.

la cifra De MuerTos por el tornado que arrasó la víspera la comunidad de Joplin, Missouri, se elevó hoy a 116, el peor saldo en más de 60 años por un fenómeno de este tipo desde que hay registros, dijo el Servicio Nacional del Clima (NWS).

Apoyan políticos de Chicago leypro inmigrantes Dream Act un grupo De políTicos locales, encabeza-dos por Rham Emanuel, mostró hoy su respaldo al segundo intento del senador federal por Illinois, Dick Durbin, de pasar la ley Dream Act.

FAVORECE A jOVENES LATINOS A - 9

ZONA DEPORTE

PERO TEmEN SER DENUNCIADOS c - 5

Ratifican hospitales públicos de NY confidencialidad a los pacientes indocumentados

Lamenta México aprobación de la Ley HB87 en Georgia

OTRA BARRERA mAS c - 6

AVANCES SON ALENTADORES, SEGUN DICE ELENA SEGURA c - 5

Reconoce Iglesia Católicalos avances en Illinois en políticas proinmigrantes

PODRIAN LLAmAR A DECLARAR A NUEVO ALCALDE c - 5

Pide defensa de ex gobernador de Illinois anular su juicio

inDianápolis. el jefe de la poli-cía de indianápolis paul r. ciesielski en entrevista con la prensa media nos confirmo que la policía no es in-migración y que lo más importante es la seguridad de los ciudadanos y no su estatus migratorio, por su parte anima a la gente a que repor-ten todo tipo de injusticias y críme-nes. además nos pide que ayude-mos con información que ayude a resolver casos criminales.

por: Víctor Hernándezla prensa Media

Usted recibirá servicio personalizado con un abogado

hispanohablante, hablará conmigo, no con una secretaria,

Usted recibirá servicio personalizado con un abogado

hispanohablante, hablará conmigo, no con una secretaria,

Disponible cada Jueves, Viernes, Sábado y DomingoDisponible cada Jueves, Viernes, Sábado y Domingo

Nuestros Servicios

Ciudadanía / Naturalización

Residencia Permanente

Deportación

Salida Voluntaria

Cancelación de Removimiento

Perdón para Reentrar a los E.E.U.U.

Apelación

TPS

Pasaporte (E.E.U.U.) para Menor

Affidavit of Support

Permiso de Trabajo

Entrevista a la Oficina de los Servicios Migratorios

Cartas de invitación

Perdón del Consulado

Visa de Novia

Víctima de Violencia Doméstica/ Otros Crímenes

(VAWA / visa U)

Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA)

Acepto clientes de Indiana e Illinois, Evaluación inicial del

caso gratis, Precios sencillos con planes de pago.

Acepto clientes de Indiana e Illinois, Evaluación inicial del

caso gratis, Precios sencillos con planes de pago.

Ser

vici

os

10 años de experiencia en inmigración.

2 años de residencia en Latinoamérica.

10 años de experiencia en inmigración.

2 años de residencia en Latinoamérica.

A B O G A D O D E I N M I G R A C I Ó N

““BBuucckk”” SShhoommooEEddwwaarrdd

A B O G A D O D E I N M I G R A C I Ó N

(317) 217-8548

Indiana Discount Mall- Local # 803

3585 Commercial Drive, Indianapolis, IN 46254

ecshomo@hotmail.com

Se Habla EspañolSe Habla Español

laprensamedia .com

Agencia de Publicidad

www.

Revistas y folletosDiseño de flyersDiseño logotipo

Diseño tarjetas de visitaDiseño PackagingDiseño de banners

Infografía y diseño 3DDiseño corporativoDiseño emails

Reportajes fotográficosBoletín electrónicoCiberalbum

Tiendas virtualesCatálogos virtualesWebs corporativas

HostingCalendario diseñoDirectorio de enlaces

Lafayette Rd

W38

thSt

W37

thSt

Disfruta Mariscos Frescos, en San Blas, Ceviches, Empanadas, Ostiones ensu Concha, Campechanas, Tostadas de Mariscos, Mojarra al gusto,

Camarones al gusto, a la Diabla, al Mojo de Ajo, En coctelCaldos de camarón, de pescado, de mariscos,

Filetes a la Diabla, Empanizado, a la Plancha, al Chipotle y Mucho más...Molcajete san Blas, Camarón, Pulpo y Patas de Cangrejo en un Molcajete.

Acompañe sus Mariscos con una Cerveza o Michelada bien fría.

3564 Lafayette Rd.Indianápolis IN. 46222

(317)291 2800

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA A - 4

CONSIDERADO UNO DE LOS MAS MORTALES DE LAS ULTIMAS DECADAS

MexicoenBreve

TRAS VARIAS NEGOCIACIONES

Actualidad

EL MAS LETAL

TELF: (317)731-2070

ALGUNAS PRECISIONES DE SU CONTENIDO

La PRENSA

4-A

oo

xicé e Mo xicxicco fco féééxicéxicMMostula PPostula

a ía de Hacienda y Cetarecrés de la Sva a troens p

o o f arsttens parCCarste a tte a ormalmeno f formalmen

ó porteseno (SHCP), prúblico Péditría de Hacienda y CMIFa dirigir al par ra dirigir al

dortos sodedettereumelbisoPPoSRETIGASINVE

SeDEUNOON

veevleeSONSIDERADOC

S

DESALETTAMORMASOSLLODE

11aavva

oxicé e Mdnóicalut

onetardo Moro Cnest

ma que Mor nf foreso de selecoc el pr

frfACADDADETIMASULLTLASE

arrafic6

, a

E

ía de Hacienda y Cetarecrés de la Sva a troé

o, a tre MedocnaBledrodanreboglautcale

ta de un solo párdar MI). En una carnacional (Fertnio Ir

nador por Md er de gobertác, en su caroo, yorro Aderon base en el A

or ue , censs, arsto nomina a Cxicé e M

ondoo or del Fteco dirción del nuev de selec

AS

umed

ó porteseno (SHCP), prúblico Péditría de Hacienda y Ca rap,ss,netsraCnítsugA,)ocixnaB(ocixé

nada por el titularo y sigaffo y sigrta de un solo párganismoe ese orto anxicénador por M

dotículo XII del acuerron base en el A.ondo

rt soosttore

nada por el titular

poosxiex xt Secr

rt s, luego

Al soplnlpofasusaxp

adctvíbi

rtscsepos,fiad edsafi

soddoedetterrteumelbisoosPPoodanrottoropsonaccaixem

.OO.ÉXICCOM etteelaciones Exía de R Relaciones ExetarecrretarLa S -e dette deestiga la posible muervvestiga la posible mueres (SRE) in nviorres (SRE) inr

, luegoxicanos en Estados Unidosdos me exicanos en Estados Unidose domingoó est te domingoottó nado que az zotordel t tor

l A.iruossiMne,nn,ilpoJednóicalbopalas erreailimafsolasaicnelodnoccosusraserrepxeex

a l,oo,danrottoleójeejdeuqsamitcíícvsaledl eeneitnéibmattaeuqóccóidniaííarellicnacesulxicanos r resulos dos me exicanos re de que otr ros dos mette de que otreporrrepor -a csubeseuqolrop,sodaccafinmadnorroattad adevveeevrrebalanóicamroffoniaseramrfnocco

poveevleeSSetleropopsotreumedarficaLroeple,611ayohóveleoicivreSleojiijd,sortsiger

rn11aavvadanrottoósarraeuqodanrotlerosoña06edsámneodlasWN(amilCledlanoicaNo

arraffrifc6Mneoddadinumocalarepsívalseedonemóneffenurops

.)SW

soumedruossssiMes,iruossiM,nilpoJedyaheuqedsedopitets

soosttorrteir

NADOROTORTÍFERMOEL s edenado “El onocido

Pasaecpobrpa

s,saadsí

ty

lazudoba

s,

T

a rra aP.oo.irasecceenoyyoooypaleselradnirbarraap, personal deomunicadoo, ió en un cefir, r refirelloo,

,o en Estados Unidosxicco ééxla embajada de Ms asnaKKanelarraenegodalusnoccoledomoccoísa

omunicación.echa c comunicación.tiene estr recha c, man ntiene estryy, manitC

ovvoeevunlanarrabmoNaleuzeezneVVenerodajaajbme

. ÁTTÁBOGOOT olombia,e de C Colombia,tte de Cesidennt El pr residen.y quemó ho oy queonfir, costtoanntanuel SJuan M

oá el nuev voe serurre los Cario C Caresarel empr resar

OCUTIVEJECADOATTASSDE

DALLAS. vientosde furia La r opsortemólik513edsámed

vecindamúltiples impactó hora, -d adinumocanu,nilpoJedsoirelen habitantes mil 175 unos de , iruossiMedetseorusomertxe

cofranja las de centro pleno en -s oLedroderroC“omocadicon

exas a Illinois.TTexas a Illinois.ornados” de TTornados” de r odartsinimda,rhoRkraM

inforJoplin, de ciudad la de -dtdió

denado orTTor“El omo conocido cademásfue y ”Estadoses rTlos

deo númeror ymael causar de idororecrmás de el , timasvíc

caminoun on cia orhistla en destrucde os ilómetrk352 de -

Esemedia. y as hores trpor ción queo hizbellino orto icórhist

echa,ffecha,la hasta a, ubicarse 1925 s etreumsámedoñaleomocn esodanrotropsadacovorp

deotal tun on cUnidos Estados .timas794 víc

ezbastutBa

Sanac

adbaseBa

aysesa

ct

y

Víctimas rescatadas

a ledogeul,aa,leuzeneVVenerodajaajbmea tta situaBodnanreFenauJedaicnunerre

ta de. En su cuen t e algunos días . hacce algunos díasx, e exee, eurremó que Confiros c confirtannt, Serr, SwittterTTwitt

a rra ecceevvereclanoicanitlumaledetnntediserrepr odajaajbmeleárráes,aa,iravvaaavBanaibmoloc

eneVVeneno de e el gobiertolombia an ntde C Colombia an -enunció el pasado 11 dezuela. Bautista r renunció el pasado 11 de

maciones deorias inf forar, luego que v varoo, luego que vyyoman occosoxxoeexnsotnntuserrepnorroalañesasnerrep

,or Nule e,tonstrucrupo c construclos dueños del gesos en medioan pr resos en mediotrquienes se encuen

rupción.orde un escándalo de c cor

e detacseredsopiuqeeuqóms aicnegasetnerefid04edsámn ariternúasenoicaroprocy

sode busca en escombros -e uqedrasepasetneiviverb

condiciomalas las continúan -s aroh42,sacigólotamilcsen

. aidegartaledséupsed

Víctimas rescatadasrescatafueron personas Siete -

o geul,senuletseadivnocsad

en Estados Unidos.

c(hp1de cS

caceAA

essrtca

srzo-

rsrt

en Estados Unidos.a-Administración la Según -Naa ciréfféssfomtAAtyacináecOlanoico losísropeuqodanrottole,)AAOOAN(e tte sstenesettereumsámodacovoovrropahl edadagurdamalórrótsstigerrees,síaps odattasstesolne5291edozramed81

Indiana, e Illinois Missouri, de -provo. sanosrep596edettereumalodnaca yacibues1102le,ogrrgabmeniS

xiéx

egreWzona

rupción.

yoccoixéMnamottoeetRResamettealeuzeezneVVe

selanoigeryselarraettealib.OÉXICM e dserellicnacecivsoL

n orazebacnealeuzeezneVVeyocixéMoeunión de la Subce lunes la Rest -a ledsocitíítloPsotnusAednóisim

, enetmaneneromisión Binacional PCaertemas bilaon tdarla que abor -e daíraterceSaLselanoigerysel

SCIONEGOCIANETRAS

OCIA

e dojaajbedsadazilacolresedo jiijd,sadneivivsusedsotsersols alatsaheuqrasicerpla,rhoR

sulunes este de horas 18:00 -16 las víctimas fatales.maban 1

e kiM,nilpoJededlaclalEd aduicalóralced,notslooWWo

tiempoal total desastre de zona

qJeGen las labores de salvamento.

nes de dólar

GNEARIASVVARIASTRAS

S

, iruossiMedrodanrebogleeuqe dodatseleosupmi,noxiNyaJa ledsaportóivneyaicnegremer aduyaaraplanoicaNaidrauG

en las labores de salvamento.

LEl dcel

OSONÓMICECAÑOSDOSL causados iesgos de la �r, según analistas de ress, según analistas de rnes de dólar

CIONEOCIA

os más mortalesLdejamuertos de número El -

s enilpoJneodanrotleropsodr opsodasuacsolaelbarapmoc

MiFlint, afecto que tornado el -

ceall

25 pasado el desde nados ortlos por causados ., en Cnct Iqecama especializada Eiesgos de la �r

CISIONEREPUNASGAL

rt

y odanrotesE.3591ne,nagihcn acibues,ognimodetseedlee dragulodnugeslenesobmae seuqedsed,selatromsámsos ocigóloroetemsortsigernavevl

millomil o cinclos ebasan ril abrde 25 -nia.oraliffor., en C

ccausado rula rsuroeste Alabama.

ONTENIDOCSUDESCISIONE

e-essco

rsrt

n ahsodanrottosoleuqoñaleomoclos en muertes más causado -prime

e tte ssteattasstah184nocsesemocnicsorroa musesnilpoJneodanrottolE.senua-abril de finales a que los a -provoca

l enesanosrep7227332edettereumalnorroenprincipalmente país, del suroeste

Alabama.

e daíraterceSaL.selanoigeryselmóores (SRE) inf foriorertelaciones Ex xtR

oxicana estuvque la delegación mea rapoiratercesbusleropadazebacne

n ébuR,ee,biraCleyanitaLacirémAl aeuqsartneim,oo,rerreuGnártleB

olanaeneze de la delegación vtenfrza.endoqueline Mía Jacaro Mestuv

euqataNATTAOazilaeRalacsenarga

AMMA.ORRO l eyooyhózzóilaeearaccaitnntáltAAtazzanailAAlaL

ILOPTRIONTRAC

JOSÉ.AN SSA exRica Costa -quede esperanza su hoy presó vísla firmaron que acuerdo el -

tdiliblC t

attasstoosCCoarraeppesEEsnoHnesisircboLLoodrrdeuca

n edroledarrabeiuqaledseDexestá Honduras constitucional, -Esde Organización la de cluida -

)AEEAO(iAdt

edniffiaccaiRanoccosarraudnayyaaayleZZe--Zoo-b

MA. Al o- a-

rtbabobo

pasoscfi

ac

scct

fu

A.MORRO l eyooyhózzóilaeearaccaitnntáltAAtazzanailAaLtrra posiciooneo c contaque aér reo censo a ataque aérttenso amás in nt -a posicio

uamar Gnes del líder libio M -adafi en la caípoli, desde que asumió el mandorTTrpital

.ozzoación el pasado 27 de mar rzde esta oper ración el pasado 27 de marxplosiones se escues e explosiones se escutl menos 18 fuerA -

n e,ss,oedrrdabmob02sonuobuhynorroahcl earratnntocratilimañapmacaledosneccesales euqataatsoleuqogeul,fadaGednemigérrél edodataatrTTrlednóicazainagrOaledsoiveevrrep

oducidoAN) no ha pr roducidoTTAN) no ha prOOTe ( (Otte (o Norticco NortlánnticAAtláns oleuqedogeuL.sodaccasubsottoceffeeefsol

,oo,zzoon el 19 de mar rzeos iniciar ron el 19 de martaques aér reos iniciaraataques aérs azzarrzeufsalodañadnahsadailasazzarrzeuffusal

e tte nediserpleaibmoloCnearepyLobo, Porfirio Honduras, de l eunaMrosecettenaotssteupedus

s isircalrarraepusatimrep,ayaleZpolítica hondureña.

s oleuqarraepse“síapetsstEn atiitmrepsodaznaclasodreucaa lavitinifeefdarenamedrarepusr-Honduras”, en política crisis -infor

Cancila de comunicado un mó -demediación la saludó que llería,

. aleuzeezneVVeyaibmoloC

tAsamblea

e-

a yuc,)AEEAO(sonaciremAsodattaaapresta se General Asamblea Elen junio de 7 al 5 del analizar

honreincorporación la Salvador -dureña al sistema continental.

Reconciliala para Acuerdo El -Consolidaciónla y Nacional ción

laen Democrático Sistema del Honduras de República -estable

e dosergerlearapsaíttínarraagecsude integrantes ex los y Zelaya,

gobierno, a ese país.

La -BSyeeyLLeaL

90 eGne095-

rgeo aigroe

pe

deónióciicbiohroorgoigrótroscoicblpúesregauguenmafu

fuazpa

seso

s azzarrzeuffusalodañadnahsadailasazzarrzeuffusala lettenntemlaicepse,nn,emigérréledserreatilim

.etteo no lo suficienea, per ro no lo suficienza aér rea, perfuerrza aér

ednóicibihorprogivneórtnEsocilbúpseragulneramuf

.KROYYOAVVAUEVN r amufednóicibihorropaLs azzaalpysayyaaylp,ss,ocilbúpseuqrapne

k roYYoavvaeevuNeddaduicaledselanottoaeeapon multas de 50, cy en vigor r, có ho oy en vigortrró hoen

r esedosacneserotcarraffrnisolaserrealódichael Bloom. El alcalde Mendidosprsor

KORYANUEVVAEN

y

Destacan restablecimientorestableciel celebró ambién TTambién -

institurelaciones las de miento -centropaíses los entre cionales -

o dlapserreledogeul,sonaciremal E,alametteaatuGnoraserpxeexeuq

acuerdo,al Nicaragua y Salvador n óicazilamronaláritimrepeuqn óicargetnIalarraapametsstiSled

Centroamericana.

r-los punto, primer el En -fira noreiteetmorropmocessetnamy senoiccasalsadotracaramne“

Honde gobierno del decisiones -o tneimilpmucotcctirtsstelenesarraud

Enley”. la y Constitución la de al“garantizar , lugarr, segundo a oserregerus)�(etnediserpxeexo tneimiconocernoc,sarudnoHa lnúgessohceredsusedonelp

Constitución".

y1.- Un oficial de la policía deupon

anuedoirotaatrgimsutaattssteleropdelbanozarraahcepsoselpmisal

persona está en el país ilegalmente.

2.- s S person in embargo, aquellasarrestadas sospechosas de haber cometido al

lgnine,yy,noleffe((froyamottoilednúg ahí, las autoridades sí investigaYY ahí, las autoridades sí investigaa la cárcel.

rán la situación migratoria del individuo.

r atnugerpedr opanosrepa

a seeuqedpersona está en el país ilegalmente.

personas que seanarrestadas sospechosas de haber cometido al-

r arapanári,)sé ahí, las autoridades sí investiga-

rán la situación migratoria del individuo.

identificación de forma tigación policial (por ejemplo si una persona es

tcctíveuffuoogitsstetusarse como forma de identificación en agencias del gobierno.

6.- a policía no preguntaráLoirotargimsut

sido testigo ó víctima de algún delito. De

la policía de Indianápolis, por ejemplo,AA

ginvesuna de caso el en identificación -

tigación policial (por ejemplo si una persona esá rdopony)otilednuedamit

usarse como forma de identificación en agen-cias del gobierno.

á sobre el esta preguntará -a yaheuqanosrepanued

sido testigo ó víctima de algún delito. De

la policía de Indianápolis, por ejemplo,

stse

fu

saesó

s,sa

ichael Bloom. El alcalde Mendidosprsor -a tseedovvoiteetjbbjoleeuqólañesgreb

os lugaar que estrrar que esta medida es lognuevva medida es log -a rra apoiguferomocodneivrisnagisser

,eo y el bullicio la ciudadescapar del ajetr reo y el bullicio la ciudads oicapseomocsolregetteootrropomocísas oicapsesortssteunarraohA““A.selbadulas

, ss, elbadarragasámnárráesolósonsoccoilbúpy soipmil,selbadulassámnéibmatonis

., dijo o.”” belloss”

fyif

3.- as empresas que tenganL glacomercial o de contrato con el gobierno del

ametsstislerasunárebed,odatssterevisar el estatus migratorio de sus trabajadores. Los empresarios que no hagan nego

odatssteledonreiboglenocsoicamargorpnuseorep,sodagilboelpmelednóicercsidaáttássteeuqselricedemnejééjD.onoyfireVVe-E

varias empresas que lo usan en Indiana.

fyif

n óicaleranugcomercial o de contrato con el gobierno del

a rapyfireVVe-Earevisar el estatus migratorio de sus trabajado-res. Los empresarios que no hagan nego-

n árráatssteoní sAs.oiratnulova

l easuisrodaey ahayeuqs

varias empresas que lo usan en Indiana.

la policía de Indianápolis, por ejemplo,AA la policía de Indianápolis, por ejemplo,eatropmielon

las personas. Su trabajo ha sido servirvnieocilbúpla

“papeles”.

nemucodnisoLienen derecho a T1.-

ellósodatserraefetneganúglaanunocralbah

constitucional.

ta

la policía de Indianápolis, por ejemplo,e doirotargimsutatsele

las personas. Su trabajo ha sido servirr idepnisotilednuragitsev

. sohcerreedneneitsodatnienen derecho a guardar silencio si son

n ocotcctatnocrenetanagea tsahoicnelisradrauG.larede

o hcerednuseesE.odagoba

QUEDÓASRHONDU suspendida

Estado de golpe el as trtales toncxiliado en Rmanecía ea, quien peryela00

c09 a

tinen a Z

ionalesegrganismos orlos de suspendida

dejunio de 28 el ó ocrderque Estado ominicana.epública Dxiliado en R

i hay empresas queS4.- nenaesculpables de haber contratado a indocumen

lees,sattalumedsámeda,sodatbeneficios tributarios.

a tarjeta consular podráL5.- res

s adartnocnculpables de haber contratado a indocumen-

s usnáranimi

o mocadasu

ienen derecho a T2.-se lo indique un abogado.

al,oneub...euqísAsedoremirplerogiv

NOienen derecho a e uqatsstahADDAANramrif

se lo indique un abogado.

n eaírartne,yy,eylseayya095-BSa. oiluJ

De Indiana

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSA A - 5A - 4

El mortífEro tornado es conocido como “El Tornado de los Tres Estados” y fue además de causar el mayor número de víctimas, el de más recorrido en la historia con un camino de 352 kilómetros de destruc-ción por tres horas y media. Ese histórico torbellino hizo que 1925 se ubicara, hasta la fecha, como el año de más muertes provocadas por tornados en Estados Unidos con un total de 794 víctimas.

EL MAS LETAL

Panamá. “En América Lati-na los únicos países que tienen reactores nucleares de potencia son Argentina, Brasil y México que hasta el momento han ope-rado con mucha seguridad”, dijo a Notimex el director de la divi-sión para la región de la OIEA, Juan Antonio Casas-Zamora.

“No pensamos que haya un problema grave de seguridad nuclear en la región; siempre se puede mejorar, el organismo trabaja muy de cerca con esos países en estar constantemente revisando y ayudando para me-jorar los patrones de seguridad”, comentó.

Además, Casas-Zamora señaló que la cooperación tam-bién se enfoca en ayudar en temas de seguridad en las nue-vas plantas en construcción en Brasil y Argentina.En América Latina, Brasil tiene dos plan-tas nucleares, Argentina dos y México una.

Casas-Zamora participó en la apertura de la XII reunión del Órgano de Coordinación Téc-nica (OCTA) del Acuerdo Re-gional de Cooperación Técnica para la Promoción de la Ciencia y la Tecnología Nucleares en América Latina y el Caribe (AR-CAL).

Proyectos pacíficosDelegados de 20 países de América Latina y España, como cooperante, participan en el foro anual que durante cinco días evaluará los proyectos para el próximo bienio en la región y para revisar los programas de cooperación que la OIEA le brin-da al ARCA.

Casas-Zamora dijo que el convenio de asociación exis-tente desde hace 27 años ha permitido impulsar proyectos para el uso pacífico de la tecno-logía nuclear en salud humana, seguridad alimentaria, medio

Plantas nucleares en América Latinaoperan con optima seguridad

SEgun EL orgAniSMo inTErnAcionAL dE EnErgiA AToMicA

En la ImaGEn La central nuclear de Angra III, ubicada en Brasil, en donde la mayoria de las centrales nucleares de América del Sur , son utilizadas para fines pa-cíficos e investigación.

podriAn LLAMAr A dEcLArAr A nuEvo ALcALdE

los aboGados dEl Ex gobernador, sin dar nombres, dijeron que llamarán a testificar a personas prominentes, entre quienes se supone están el alcalde de Chicago Rham Emanuel; la asesora de la Casa Blanca Valerie Jarrett, el congresista Jesse Jackson Jr., y el propio Blagojevich. El alcalde Emanuel dijo este lunes en conferencia de prensa estar listo a de-clarar en el juicio de Blagojevich si se lo solicitan.

MAS dAToS

Pide defensa de ex gobernador de Illinois anular su juicio ChiCago. La defensa del ex gobernador de Illinois Rod Blago-jevich pidió hoy la anulación de su juicio, al afirmar que la fiscalía no pudo probar las acusaciones de corrupción en su contra en el primer mes de proceso.

En un documento presenta-do este lunes, los abogados de Blagojevich se quejaron también de la incapacidad de la defensa para “hacer cualquier pregunta significativa” en el interrogatorio, debido a las constantes nega-tivas que sufrieron durante la presentación de testigos.

El jueves pasado, los fisca-les concluyeron la presentación de sus testigos, marcada por su oposición a las preguntas de la defensa, al considerar que se insinuaba que el gobierno ocultó o deformó información.

La presentación de testi-

gos de la defensa comenzará el miércoles, y una vez que concluya habrá al menos dos semanas para que el jurado discuta la evidencia y determine si el ex mandatario de Illinois es culpable o inocente de los 20 cargos en su contra.

Sin acusaciónEmanuel no ha sido acusado de ningún delito, aunque su nombre se ha mencionado en el caso por la intención de Blago-

jevich de negociar una donación de dos millones de dólares para una escuela en el distrito del en-tonces congresista.

A cambio, un hermano de Emanuel, agente de Hollywood, realizaría un evento de recau-dación de fondos para el ex go-bernador, acusado entre otras cosas de negociar el escaño senatorial del estado, que el mandatario Barack Obama dejó al ser electo en la Presidencia. Notimex

cArTELES dE drogA

Decomisan 2.8 millones de dólaresBogotá. La Policía Fiscal y Aduanera de Colombia reportó hoy el decomiso de dos millones 800 mil dólares en el aeropuerto capitalino Eldorado, y que según las autoridades, pertenecerían al cártel mexicano de Sinaloa.

El director de la institución, coro-nel Hoover Penilla, dijo este lunes a periodistas que el dinero fue halla-do a un pasajero mexicano en los momentos en que lo retiraba de su equipaje en la terminal áerea.

Detalló que el decomiso fue posible luego que las autoridades mexicanas alertaran a sus similares colombianas de la actitud sospecho-sa del sujeto cuando abordó el vuelo en México con destino a Bogotá.

El seguimientoExplicó que desde entonces se le hizo seguimiento hasta su llegada a Colombia, donde fue arrestado en las últimas horas en el aeropuerto in-ternacional Eldorado de Bogotá, por personal de la unidad a su cargo.

“Esta persona es natural de Cu-liacán, Sinaloa (México), se podría tratar del pago de un cargamento, de una transacción de cocaína y que esta persona era la encargada de traer parte de ese dinero para realizar el pago de la misma”, dijo Penilla. Notimex

En coLoMbiA

Decomisan 12 toneladas de cocaínaBogotá. La Fuerza Naval del Caribe decomisó 12 tonela-das de cocaína que iban a ser enviadas, vía marítima, desde la caribeña ciudad colombiana de Cartagena de Indias hacia el norte del continente, informó hoy la Armada Nacional.

La droga estaba oculta en una carga de panela que las autorida-des hallaron en un contenedor en Cartagena, mil 200 kilómetros al norte de Bogotá, dijo a periodistas el jefe de operaciones navales, vi-cealmirante Roberto García.

“Se estima que entre un 75 y un 80 por ciento de esa panela sea clorhidrato de cocaína”, decla-ró el oficial, quien no descartó que el peso de la droga incautada este lunes por la Armada sea mayor.

Según los primeros reportes, el alijo procedía del departamento sureño del Valle del Cauca y per-tenecería a la banda “Los Rastro-jos”, que sirve de brazo armado al narcotráfico en esa región.

“Los caninos antinarcóticos de la Policía y de la Fuerza Naval del Caribe detectaron la presencia de sustancia en el contenedor, motivo por el cual se procedió a realizar las prue-bas respectivas”, dijo el oficial. Notimex

SEgun EL cEnTro EuropEo nucLEAr

ginEBra. La materia más densa alguna vez observada fue producida por el acelerador de par-tículas, la famosa máquina del Big Bang con lo que iniciará una nueva era de estudios de alta precisión sobre la formación del universo, reveló el Centro Europeo de Inves-tigación Nuclear (CERN por sus siglas en francés).

Esta materia creada por colisio-nes de iones de plomo en el Gran Colisionador de Hadrones (LHC) es diez mil veces más caliente que el interior del sol y más densa que las estrellas de neutrones, señaló.

Estudios científicos"Estos resultados del programa de iones de plomo del LHC ya están comenzando traer una nueva com-prensión del universo primordial", dijo el director General del CERN, Rolf Heuer en un comunicado.

"Las sutilezas que ya se están

viendo son muy impresionantes", agregó Heuer en su presentación ante científicos de todo el mundo en la conferencia Quark Matter que se realiza en Annecy, Francia.

En su inicio, sólo microsegun-dos después del Big Bang, el uni-verso consistía en un plasma de quarks y gluones (QGP), los pila-res fundamentales de la materia.

Al colisionar iones pesados, los físicos han podido de alguna manera volver el tiempo atrás y volver a crear las condiciones que existían en aquél entonces, “lo que nos permite comprender la evolu-ción del universo primitivo’’, explicó el científico.

Esta materia fue creada por la colisión de iones de plomo en el gran túnel subterráneo en la fron-tera de Suiza con Francia, muy cerca de Ginebra, en donde los científicos intentan recrear el inicio del universo. Notimex

Crean materia más densa para estudios sobre laformación del universo

Las cinco plantas nucleares existentes en América Latina operan “con mucha seguri-dad”, afirmó hoy un funcionario del Organis-mo Internacional de Energía Atómica (OIEA) de la ONU, en el marco de una reunión regio-nal en Panamá.

Atentado a Banco

méxIco, d.f.- En las primeras horas de este lunes se registraron explosio-nes en dos sucursales bancarias de la delegación Iztacalco y Benito Juárez, que provocaron sólo daños materiales, sin que dejaran personas lesionadas.

Fotonoticia

En amériCa Latina existen 35 centros de tecnología nu-clear que brindan cooperación entre los países miembros del ARCAL. En aportes de la OIEA y el ARCA, la región destina en-tre 10 y 12 millones de dólares anuales para el desarrollo de proyectos y “esperamos un au-mento significativo, ya que hay ofertas de España, Estados Unidos, Canadá, Francia y otros países”, dijo Casas-Zamora.

MAS dAToS...

ambiente, energía e industria y seguridad radiológica.

iniciativas múltiplesProyectos en radioterapia, mejo-ramiento de la atención del cán-cer, medicina nuclear, mutación

inducida para control de plagas, estudios de aguas subterráneas y control de contaminación, son algunas de las iniciativas más impulsadas en la región.

Otro de los objetivos de la reunión será definir estrategias

para una mayor difusión de las actividades de los usos pacíficos de la tecnología nuclear.

En la apertura del foro, el vi-ceministro panameño de Econo-mía y Finanzas, Frank de Lima, dijo que el gobierno panameño gestionará la inclusión de Pana-má en proyectos contra el cáncer de la OIEA.

Los miembros del ARCAL son Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uru-guay y Venezuela. Notimex

dInEro Era el pago de un carga-mento de drogas para México .

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSA A - 7A - 6

México

®

FOTONOTICIAS

Anuncia en la.....PRENSALa

Nacionales, Internacionales, Inmigración, Vida y Salud, Miscelanea, Deportes,Clasificados, Actualidad...y mucho más!!!!

Publicidad (317)731-2070

Dos civiles heriDos y un policía fue el saldo de un ataque ocurrido en un importante crucero de esta capital en el que hom-bres armados dispararon y lanzaron granadas a una radiopatrulla en el que civiles fueron alcanzados por esquirlas.

AnDrés MAnuel lópez

Obrador, da un mensaje durante

un evento en la Macroplaza con

simpatizantes del PRD y PT esta tar-de en Monterrey,

Nuevo León.

A pArtir De lAs 10 de la mañana se dieron cita más de tres mil personas en el Paseo de la Reforma frente a la escultura del “Caballito”, en donde el tema a seguir fue la película “Piratas del Caribe: en mareas misteriosas”.

este DíA se inAuguró lA expo Artesanal 2011 donde artesanos de todo el país tienen la oportunidad de mostrar sus productos, en el Centro Cultural Tijuana.

gilberto bArrAgán se encuentrA en la lista de los 10 más buscados en Estados Unidos, por quien ofrecían una recompensa de 5 millones de dólares Actualmente fungía como jefe de plaza en el municipio de Miguel Alemán, Tamaulipas.

cApitAlinos DisfrutAn en familia del paseo dominical en bicicleta sobre la avenida Paseo de la Reforma.

fue DecoMisADo un vehículo adaptado, con blindaje, una torreta y escotillas laterales denominado el Monstruo 2011, en Jalisco.

cientos De AficionADos Al equipo de los Pumas que ganó este día 2-1 a Morelia sa-lieron a las calles de la ciudad de Chilpancingo, Guerrero a festejar el triunfo.

vecinos de Magdalena Contreras y Tlalpan, así como trabajadores de parques y jardines, de estructu-ra delegacional y brigadistas recolectaron más de 40 toneladas de desechos sólidos durante la Jornada de Limpieza del Río Eslava. El jefe delegacional en Magda-lena Contreras, Eduardo Hernández, dijo que ante la inminente temporada de lluvias y como una muestra de coordinación entre ambos gobiernos las labores de limpieza de este importante afluente natural se efectuaron en beneficio de más de 28 mil habitantes.

la delegación benito Juárez presentó, durante la II Sesión Ordinaria del Consejo Delegacional de Desarrollo Social, el programa Tarjeta Joven, cuyo fin es fomentar la integración de los jóvenes de entre 16 y 29 años a los programas y servicios de la demarcación. El programa se pondrá en mar-cha en agosto o septiembre, mientras que ya se autorizó una máquina de credencialización y se tienen avanzados algunos convenios con escue-las, universidades y establecimientos mercantiles, resaltó la demarcación en un comunicado.

con el objetivo de brindar espacios más dignos, mayor seguridad y lugares recreativos para las fa-milias, la delegación Cuajimalpa y la Secretaría de Desarrollo Social capitalina inauguraron la plaza de San Pablo Chimalpa. El jefe delegacional, Carlos Or-vañanos, detalló que hace unas semanas también se abrieron la explanada delegacional y el Foro Pe-dro Infante, e informó que se implementará el pro-grama Corazón Urbano para renovar las fachadas de las casas de la jurisdicción, particularmente, las de familias de escasos recursos.

Al menos 24 trabajadores obtuvieron descuen-tos de hasta dos meses en los créditos de su vivienda por terminar sus estudios de nivel básico, gracias a un convenio entre el Infonavit y el INEA, en el programa “Nunca es Tarde”. La delegada del Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores en el estado (Infonavit), Rosaura Nieto Caraveo, informó que el convenio con el Instituto Nacional para la Edu-cación de los Adultos (INEA), pretende llegar a 200 trabajadores este año.

la aplicación del programa de verificación en la entidad debe ser un proyecto a largo plazo, en don-de participen la federación, el gobierno estatal y los municipios, afirmó el titular de la Secretaría de Eco-logía y Gestión Ambiental (Segam), Manuel Barrera Guillén. Explicó que para iniciar el programa de verifi-cación vehicular en la entidad es necesario tener una opinión técnica de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), a quien ya se le en-vió un escrito por parte de la Segam.

la comisión estatal de Aguas (CEA) inició el sis-tema de agua por prepago, con la colocación de 240 medidores, como parte del programa piloto que se evaluará en tres meses. El vocal ejecutivo de la CEA, Sergio Loustanau Velarde, informó que se invirtieron 30 mil pesos en los medidores en el fraccionamiento Loarca, pero si tienen una buena aceptación podrían extenderse a otras colonias de la zona conurbada. Con el sistema de prepago se pretende que los ciudadanos cuiden el consumo del agua y eleven la cultura de cumplimiento de pago, que es del 92 por ciento en la entidad.

la facultad de estudios Superiores (FES) Acatlán inauguró el Centro de Enseñanza de Idiomas ubicado en el Eje Central, con el que se pretende extender los beneficios de la enseñanza de lenguas a los habitantes del Distrito Federal. En un comunicado, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) detalló que la construcción de dicho centro tuvo el apoyo de Funda-ción UNAM, y en él se impartirán 19 idiomas como in-glés, francés, italiano, chino, catalán y turco, entre otros.

la delegación Miguel hidalgo y la UNAM firma-ron un convenio para impartir asesorías en matemá-ticas, geometría, historia, geografía y química, para estudiantes de secundaria y preparatoria en los Faros del Saber, informó la subdirectora de dichos centros en la demarcación, Ana Ardura Paredes. La funcio-naria precisó que el apoyo académico se brindará vía Internet en el marco del programa “Educación a Distancia” y en una primera etapa estará disponible en los salones de cómputo de los Faros Argentina, Legaria, Popotla, así como en el Morelos y Pavón.

NOTAS BREVES

SE SOLICITAPELUQUEROS(A)

INFORMES: 101 E. Healy St. Champaign, IL 61802

TELEF: (217) 721-0715

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSA A - 7A - 6

Rechaza Moreira la filtración del narcotráfico en campañas priistas

RESALTAN SER CUIDADOSOS EN TODA SU TRAYECTORIA POLITICA EN CADA UNO DE SUS CANDIDATOS

El líder nacional del PRI, Humberto Moreira, rechazó que el narcotráfico se pueda infiltrar en las campañas y abanderados priistas, no obstante aclaró que el trico-lor está en toda la disposición de someter a escrutinio a sus candidatos a cargos de elección popular.México. Tras encabezar la sesión de la Comisión Política Permanente del Partido Revolu-cionario Institucional (PRI), el di-rigente defendió que la filtración del narcotráfico en campañas, recursos y candidatos no es un problema que esté del lado de ese instituto político.

“En el PRI nos interesa mu-cho ser muy cuidadosos en la participación de todos los proce-sos, de todos los militantes, por eso es que hay una impecable trayectoria de cada uno de ellos, de todos nuestros candidatos, pero ojalá se pueda generalizar a todos los partidos” sostuvo.

La aclaración“Nosotros no tenemos ese pro-blema, no está en este lado en nuestro partido ese problema”, sostuvo al aclarar que el PRI no puede asegurar lo mismo con respecto a otros partidos.

En conferencia de prensa

Al respecto, el vocero del partido, David Penchyna, consideró que el tema del dinero sucio en las campañas es un asunto que tiene que ver con la autoridad electoral y judicial a nivel estatal y federal.

Reforzarán seguridaden Reynosa, Tamaulipas

LLEgARAN 250 ELEmENTOS mILITARES PARA LA vIgILANCIA

México. La Secretaría de Se-guridad Pública municipal anunció que reforzarán las labores de se-guridad y vigilancia de esta ciudad fronteriza con el arribo de 250 ele-mentos militares.

El titular de la dependencia poli-cíaca, Coronel Juan Adolfo Gonzá-lez Valentín, confirmó que están a la espera de la llegada de personal militar que vendrán a incorporarse a la dependencia municipal, a fin de coadyuvar las funciones y ac-ciones preventivas.

“Estamos esperando el arribo de 250 militares que serán comi-sionados a esta frontera con el objetivo de reforzar las tareas de vigilancia y preventivas en esta zona”, detalló.

Entrega de armasRecordó que la totalidad de los elementos policíacos continúan desarmados desde el pasado 10 de mayo, fecha en la personal de la Octava Zona Militar procedió a recoger las más de 800 armas de fuego designadas a igual número de elementos de Seguridad Públi-ca, a fin de verificar el armamento.

González Valentín mencionó que durante la estancia de los 250 elementos de la milicia, se llevarán a cabo exámenes toxicológicos y de control de confianza al personal local, además de capacitación y di-versas técnicas de adiestramiento.

Dijo que los elementos milita-res apoyaran su desempeño en agentes policíacos locales, tras

Mencionó que en otros municipios como Ciudad Victoria y la zona conurbada de Tampico, Madero y Altamira ya fueron designados 500 elementos militares a los cuerpos policíacos locales.

México

México. Elementos de la Ma-rina detuvieron en Tamaulipas y Nuevo León a nueve personas, en-tre ellos dos presuntos “halcones” de la delincuencia organizada, en posesión de múltiples armas, vehí-culos, equipos de comunicación y estupefacientes.

La Secretaría de Marina Ar-mada de México (Semar) informó que el primer caso tuvo lugar en calles de la colonia 15 de Mayo en Ciudad Madero, Tamaulipas, donde se reportó la presencia de vehículos con impactos de arma de fuego.

Decomisan armasEn el sitio se aseguraron una va-goneta Chrysler Town, una camio-neta Mazda, un vehículo Chevrolet Corsa y una camioneta Jeep, en cuyo interior se encontraron dos ar-mas largas, un lanzacohetes, una granada de mano, una granada de fusil, 13 cargadores para armas de

fuego y 799 cartuchos útiles.En el mismo municipio pero en

la colonia Los Pinos, los elementos navales detuvieron a un sujeto, justo cuando recibía una llamada en la que se le ordenaba que in-formara sobre la presencia de los militares.

otro detenidoEn tanto, en la Avenida Hidalgo de la Colonia Nuevo Aeropuerto, en Tampico, los efectivos navales detuvieron a otro informante de la delincuencia organizada, quien se encontraba a bordo de un vehícu-lo. Se aseguró un teléfono y una computadora portátil.

Por otra parte, en la Colonia Prados de Santo Domingo, Muni-cipio de San Nicolás de los Garza, Nuevo León, elementos de la Ma-rina implementaron un operativo tras recibir denuncias ciudadanas sobre la distribución de droga en esa área. Notimex

Detiene Marina a sujetos con arsenal en Tamaulipas y NL

ASEgURAN DIvERSOS ARmAmENTOS

inseguridad en el estadoExplicó que durante el encuen-tro que sostuvo con consejeros de su partido abordaron el tema de la elección de Michoacán y reconoció que el proceso elec-toral en esa entidad se ve con-dicionado por la situación de seguridad que vive el estado.

Aceptó que derivado de ello el PRI trabaja en promover que en el proceso electoral los par-tidos participen en el cuidado de la contienda y de los candi-datos.

El coahuilense dijo que ante la elección no sólo de goberna-dor sino renovación de alcaldías

Autoridades del municipio de Apodaca sometieron a exámenes antidoping a 500 policías y agentes de Tránsito, dentro de las medidas permanentes de depuración de elementos que no reúnan el perfil para continuar en sus funciones. El secretario de Seguridad Pública de ese municipio metropolitano, José María Cantú Cantú indicó que dichas pruebas se apegaron a los requisitos fijados por la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), con reactivos a la marihuana, cocaína, anfetaminas, entre otros.

someten a examen antidoping a 500 oficiales en nuevo león

cuAtro personAs Más fueron detenidas en la misma localidad, por estar en posesión de tres automóviles, dos de ellos con reporte de robo.

reconocer que desconocen esta ciudad, los sectores conflictivos y el movimiento local.

Refuerzan seguridad“Nuestro personal continuará en las funciones de seguridad pública, de vigilancia y supervisión, pero ahora con la presencia de elemen-tos de la milicia, quienes sí portaran armas de fuego a diferencia de los locales”, dijo.

Mencionó que los elementos castrenses coordinaran acciones con personal de policía y tránsito y vialidad, “ahora portaran uniforme azul de policía y tránsito”. Notimex

Dicen que seguirá Ejército en calles de Acapulco ACAPULCO. El subprocurador de Derechos Humanos de la Policía General de la República (PGR), Juan de Dios Castro Lozano, dijo que mientras las policías no estén capacitadas para combatir el crimen organizado, el Ejército debe continuar en las calles del país. Afirmó que el Ejército, en oca-siones, al emprender la lucha contra la delincuencia organizada, tiende a violar los derechos de los civiles, por el proceder que tienen de hermetismo; sin embargo, es la única forma de man-tener el orden en las calles. Señaló que mientras no haya policías confiables, no podrán regresar las fuerzas castrenses a sus cuarteles.

Detienen a tres personas congoma de opio en Sinaloa méxICO. Elementos de la Agencia Federal de Investigación (AFI) aseguraron 12 kilos 100 gramos de goma de opio y detuvieron a tres personas, entre ellas una menor de edad, durante un operativo realizado en Sinaloa. La Procuraduría General de la República (PGR) informó en un comunicado que de acuerdo con las investigaciones, los hechos ocurrieron en la carretera internacional México 15, a la altura del kilómetro 167, en el poblado Tecualilla de Escuinapa. En ese lugar los uniformados le marcaron el alto a un autobús de pasajeros que procedía de Tepic, Nayarit, con destino a Mazatlán.

Capturan en Tijuana al homicida buscada en EUA TIjUANA. Agentes de la Policía Estatal Preventiva (PEP), capturaron la víspera a una ciudadana estadunidense, a quien autoridades de su país responsabilizan del homicidio de dos personas al prender fuego a su casa en Oregon. El coordi-nador de Enlace Internacional Alfredo Arenas Moreno, informó este jueves que agentes a su cargo capturaron a Shray Lynne Thompson, de 34 años de edad, quien además de los dos homicidios tiene cargos por posesión y venta de narcóticos. Indicó que Shray Lynne Thompson era buscada por diversas corporaciones del vecino país, y debido al intercambio de información fue como los agentes de la PEP pudieron detenerla.

Reportan otros dos asaltos bancarios en JaliscogUADALAjARA. Autoridades policiales de esta entidad informaron hoy que se registraron otros dos asaltos bancarios en las últimas horas, sumando 62 los perpetrados durante el presente año en Jalisco. Indicaron que policías municipales se dirigieron al cruce de Presa Osorio y Presa Laurel, en la colonia La Campesina, en esta ciudad, donde se localiza una sucursal de banco. En el lugar, un tes-tigo dijo que momentos antes arribó una persona con un arma de fuego y se introdujo a la sucursal bancaria, quien amagó a una de las cajeras y la despojó de efectivo y enseguida escapó del lugar.

Aumentan a 9 los muertos en Cereso de Durango DURANgO. El subsecretario de Penas y Sentencias de la Secretaría de Seguridad, Noel Díaz Rodríguez, confirmó la muerte de otro interno del Cereso Número Uno, con lo que se elevó a nueve el saldo del enfrentamiento de ayer en ese penal. Las revisiones continúan en la prisión, ya que no descartan que haya más armas al interior del mismo, señaló. Indicó que las autoridades federales y estatales llevan la investigación del enfrentamiento, por lo que hasta el momento desconoce sobre consig-naciones de reclusos, ni del decomiso de armas, y están a la espera un parte informativo.

acompañado por la secretaria general, Cristina Díaz y el voce-ro del tricolor, el diputado federal David Penchyna, Moreira se refirió al informe de la Procura-duría General de la República (PGR) en que alerta de la posi-ble filtración del narcotráfico en campañas.

Consideró que el informe se tiene que revisar, atender y valorar, y aseguró tajantemen-te que el PRI no enfrenta ese problema.

“sAbeMos que en la capital del estado ya se integraron 250 elementos militares y un número similar a la zona conurbada del sur de la entidad y nosotros estamos a la espera de que arriben para incorpo-rarse a los trabajos preventivos”, dijo. Descartó que el cuerpo municipal de Seguridad Pública se vaya a mi-litarizar con la llegada de elementos cuya disciplina es la castrense, pues dijo que los más de 800 elementos policíacos continuarán laborando de manera normal.

SEPA QUE...

trAs encAbezAr lA sesión de la Comisión Política Permanente del PRI, Moreira Valdés destacó que en algunos casos sus abande-rados, en especial los de Nayarit, solicitaron y acreditaron ante las áreas correspondientes de procu-ración de justicia que se testificará que tienen una trayectoria limpia.

DEBE SABER...

y Congreso estatal la contienda resulta “muy compleja”.

Por ello reiteró que su partido está dispuesto a que se someta a escrutinio a sus candidatos no sólo en esa disputa sino en todas las que se celebran este año y las siguientes de 2012.

“Teniendo un espacio de financiamiento privado tan pe-queño en el financiamiento global de lo que reciben los par-tidos políticos la autoridad tiene todos los elementos para dar seguimiento”, argumentó.

Defendió que el Revolucio-nario Institucional vigila la tra-yectoria de sus integrantes y candidatos. Sin embargo, la au-toridad debe ejercer su trabajo de supervisión y vigilancia en la rendición de cuentas que hacen los partidos.

Señaló que en el caso de que haya infiltración en alguna campa-ña electoral de cualquier parte de la República o de cualquier partido, se tiene que denunciar con toda congruencia. “Así sean candida-tos de quien sea, me parece que como partidos congruentes ten-dremos que defender la legalidad del país en su conjunto”, concluyó. Notimex

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSA A - 9 A - 8

ALGUNOS PRESENTARON SIGNOS DE SOFOCACION EXTREMA

Félix Garza señaló que los agentes apostados en el puesto de control de la ciudad de Falfurrias localizaron en el interior del camión a 12 personas, de las cuales una de ella se desmayó, debido a la falta de ventilación sumado a las altas temperaturas, 38 grados centígrados en promedio al exterior. Dijo que los agentes federales trasladaron a un hos-pital al extranjero ilegal, a fin de que fuera evaluado y recibiera atención médica, para luego ser deportado, por carecer de la documentación le-gal que permita su estancia en territorio estadunidense.

LOS TRASLADAN A HOSPITAL

Rescata Patrulla Fronteriza a12 ilegales en Falfurrias, Texas

Reynosa, Tamps. El porta-voz del Departamento de Aduana y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), Félix Garza, dijo que el hallazgo se registró en el puesto de control de Falfurrias, a unas 80 millas de esta frontera, donde agentes federales apoya-dos por una unidad canina, descu-brieron a una docena de extranje-ros ilegales.

Mencionó que gracias a la alerta emitida por la unidad canina, adiestrada en detección de dinero, narcóticos y personas, se envió al camión de carga a una segunda inspección más minuciosa con el apoyo de equipo de alta tecnología que incluye análisis de rayos X.

signos de sofocaciónSeñaló que el resto del grupo solo presentaba sudoración profusa y so-licitaron agua a los agentes de CBP y de la Border Patrol, ya que asegura-ron que tenían dificultades para respi-rar en el interior del camión.

Félix Garza dijo que el con-ductor del camión de carga fue arrestado y puesto a disposición del Departamento de Inmigración

y Aduana, así como de Seguridad Nacional, a fin de que inicien la averiguación penal correspondien-te, por los delitos de contrabando de ilegales, entre otros.

extranjeros seranprocesadosAñadió que los extranjeros ilega-les serán procesados para llevar a cabo los trámites de expulsión a sus países de origen, la mayoría de ellos mexicanos y en menor porcentaje centroamericanos.

Recordó que de enero a la fe-cha, agentes de la Patrulla Fron-teriza han rescatado a más de 60 extranjeros ilegales en el sector del valle del río Grande, sur de Texas,

frontera con Tamaulipas.Se tiene el reporte que al me-

nos unas 60 personas han sido rescatadas durante el año 2011, luego de que sus vidas estaban en peligro por diversas circunstancias, pero principalmente por las altas temperaturas que se registran en esta zona”, apuntó.

Indicó que los agentes de la Patrulla Fronteriza continuarán realizando operativos por diversos sectores de la entidad Texana, prin-cipalmente por las zonas aledañas al río Bravo y las rutas establecidas para el tráfico de personas, a fin de poner a salvo a quien requiera ayu-da o sea víctima de los traficantes de personas. Notimex

OFRECIA "PROTECCION"

Detienen a jefe policial y a un narco en Morelos méxico.Tras la detención de Víctor Manuel Valdez Arteaga, apodado “el Varilla”, presunto inte-grante del cártel del Pacífico Sur, elementos castrenses aseguraron al director de la Policía Metropoli-tana de Cuernavaca, Juan Bosco Castañeda.

Efectivos militares realizaron esta madrugada la detención de Valdez Arteaga, presunto integran-te del cártel del Pacífico Sur, asen-tado en esta entidad para la venta y distribución de droga.

Tras la aprehensión de Valdez Arteaga por parte de elementos de la XXIV Zona Militar, adscritos al 21 Batallón de Infantería, personal castrense aseguró a Bosco Casta-ñeda, quien se presume brindaba protección a este grupo criminal.

investigarán a detenidosLos dos detenidos se encuentran en las instalaciones de la Procu-raduría General de la República (PGR) en Morelos, donde han sido puestos a disposición del Ministerio Público de la Federación, para ini-ciar las investigaciones correspon-dientes.

Dichas instalaciones son vigila-das por elementos del Ejército Mexi-cano, y hace unos momentos arri-baron efectivos de la Policía Federal, junto con un vehículo blindado.

Por su parte, el secretario de Protección y Auxilio Ciudadano de Cuernavaca, Mauricio Vega Cha-vaje, en rueda de prensa, comentó que las autoridades de esta de-pendencia van a poner todo de su parte para esclarecer los hechos y colaborar con las autoridades fede-rales y estatales. Notimex

SU ObjETIvO ERA TRAMITAR vISA

méxico. En dos diferentes acciones, agentes de la PGJE detuvieron a un hombre de ori-gen peruano que utilizaba una credencial del IFE falsa para tramitar una visa y a una mujer involucrada en un fraude tele-fónico presuntamente cometi-do por personas de la misma nacionalidad sudamericana.

Agregó que el peruano fue detenido a bordo de un auto color gris, modelo 2007, placas JGV4911, que se hallaba esta-cionado en el cruce de la calle Teresa Reynoso y Elena Pan-toja, de la colonia Insurgentes.

apresan a mujerEntre sus pertenencias portaba una credencial del IFE a nom-bre de Francisco Javier Rivas García, que dijo haber tramitado al hacerse pasar por mexicano y que a su vez utilizaría para obtener una visa para Estados Unidos.

Capturan a peruano con credencial del IFE falsa en Jalisco

Indicó que el extranjero, de quien se estima forma parte de una banda de estafadores, será entregado al Ministerio Público Federal, pero se esperan más denuncias en su contra. Por otra parte, la PGJE señaló que fue detenida una mujer acusada de participar en un fraude telefónico, en cumplimiento a una orden de aprehensión. Notimex

méxico.El gobierno de Co-lombia reconoció a México por la lucha que ha emprendido la ad-ministración del presidente Felipe Calderón Hinojosa en contra del narcotráfico y le otorgó la “Medalla al Mérito” que entregó el presidente Juan Manuel Luna Santos en cali-dad de “Excepcional”.

En la Ciudad de Bogotá, Co-lombia y en el marco de la ceremo-nia de Conmemoración del Sep-tuagésimo Primer Aniversario de la Escuela de Cadetes de Policía; el mandatario colombiano, entregó al secretario de Seguridad Pública de México, Genaro García Luna, el reconocimiento.

Lucha contra cartelesEl presidente Luna Santos sostu-vo que “el narcotráfico tiene que ser una lucha global, porque un solo país no puede luchar contra semejante flagelo. El Presidente Calderón entendió que a los nar-cotraficantes y cárteles de la droga

hay que enfrentarlos con valor, con contundencia”.

En ese sentido, el presidente de Colombia aseguró que “México ha pagado un alto costo por esta acción decidida y valerosa; y una de las personas que ha estado al frente de esta lucha en México es el señor Genaro García”.

De acuerdo con un comunicado de prensa de la Secretaría de Se-guridad Pública federal de México, dentro de la misma categoría fue condecorado el Señor Jhon Morton, director de la Oficina de Inmigración y Administración de Aduanas de Es-tados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement).

En solemne ceremonia, acom-pañada por la banda de guerra y la banda de música de la Policía Na-cional, se dedicó un espacio para reconocer con la medalla al Valor, categoría Actos Excepcionales del Servicio a personal de la Policía Nacional que ha caído en cumpli-miento del deber. Notimex

Otorga Colombia a Méxicola “Medalla al Mérito”

POR SU LUCHA CONTRA EL NARCOTRAFICO

el JeFe POliCial pserá investiga-do por apoyar a los criminales.

Ordenan extradición a homicidaTRAS EL ASESINATO DEL AGENTE DE INMIGRACION DE LOS ESTADOS UNIDOS

méxico. La Policía Federal Ministerial cumplimentó la orden de detención provisional con fines de extradición internacional dicta-da contra Julián Zapata Espinoza alias "el Piolín", por su probable responsabilidad en el homicidio del agente de inmigración de Estados Unidos, Jaime Zapata.

La Procuraduría General de la República (PGR) informó en un co-municado que el 12 de mayo el go-bierno de Estados Unidos solicitó a su homólogo de México la detención provisional con fines de extradición in-ternacional de Zapata Espinoza.

comienza su procesoRefirió que ese mismo día soli-citó al Juzgado 13 de Distrito de Procesos Penales Federales en la ciudad de México la orden de detención provisional con fines de extradición internacional, librándo-se esa misma fecha el correspon-diente mandamiento judicial.

el 14 de mayO el detenidO, quien se encontraba arraigado fue tras-ladado por elementos de la Policía Federal Ministerial del Centro de Investi-gaciones Federales al Centro Federal de Readaptación Social, ubicado en Villa Aldama, Veracruz.

méxico.El agente del Ministerio Público de la Federación consignó ante el Juzgado de Distrito en turno en Nogales, Sonora, a tres sujetos que pretendían ingresar de manera ilegal a Estados Unidos a 158 inmi-grantes. La Procuraduría General de la República (PGR) informó en un comunicado que se trata de To-más Adrián Luna Martínez, Miguel Rodríguez Bacasehua y Carlos Robles Piri, quienes están acusa-dos del delito de violación a la Ley General de Población.

seran investigadosConsta en la averiguación previa AP/PGR/SON/CAB/129/2011 que estas personas fueron detenidas en los alrededores del rancho “el Re-presito”, perteneciente al municipio de Sáric, Sonora, el cual está ubi-

cado cerca de la línea internacional con Estados Unidos.

De acuerdo con investigacio-nes del Representante Social de la Federación, los tres consignados prendían ingresar de manera ilegal a territorio norteamericano a 154 connacionales, tres ecuatorianos y un guatemalteco.

Los detenidos quedaron inter-nos en el Centro de Readaptación Social (Cereso) de Nogales, Sono-ra, a disposición del Juez de Distri-to en turno, quien en las próximas horas les determinará su situación jurídica. En tanto, los ecuatorianos y el ciudadano guatemalteco por no haber podido acreditar su legal estancia en el país, fueron remi-tidos al Instituto Nacional de Mi-gración. (INM) para su respectiva deportación. Notimex

Consignan a tres por intentar ingresar a EUAa 158 inmigrantes

DELITO DE vIOLACION DE LEy DE PObLACIóN

Ello ya que se le considera res-ponsable del ataque que sufrieron dos agentes de inmigración de Es-

tados Unidos, donde uno de ellos resultó lesionado y el otro falleció.

Zapata Espinoza se encuentra

zaPata esPinOza será procesa-do para que se determine si es pro-cedente entregarlo en extradición por su probable responsabilidad en los delitos de homicidio, tentativa de homicidio y portación de armas de fuego ante la Corte Federal de Distri-to para el Distrito de Columbia.

PROCESADO

sujeto a investigación por el aten-tado perpetrado el 15 de febrero en la carretera 57 México-Piedras Negras, tramo San Luis de la Paz, a la altura del poblado Ojo Calien-te, municipio Santa María del Río, San Luis Potosí.

En los hechos perdió la vida Jaime Jorge Zapata, agente del Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos y otro agente resultó herido por lo que se inició la averiguación previa AP/PGR/SLP/SLP-V/104/D/2011. Notimex

Agentes de Aduana y de la Patrulla Fronteriza destacados en el punto migra-torio de la ciudad de Falfurrias, Texas, lograron la liberación de 12 extranjeros ilegales que se encontraban ocultos en el interior de un camión de carga .

la PrOCuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) indi-có que en el primero de los casos fue arrestado Teobaldo Tomás Briseño Méndez, quien se cam-bia el nombre por el de Francisco Javier Rivas García, de 45 años, oriundo de Perú. El detenido dijo tener domicilios en la calle Repú-blica de Argentina, en el Distrito Federal, y en la calle Batallón de San Patricio, en la colonia Santa Isabel, de Guadalajara.

DICEN QUE...

Nacionales

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSA A - 9 A - 8

Apoyan políticos de Chicago leypro inmigrantes Dream Act

PROYECTO DE LEY FAVORECERIA A MILES DE ESTUDIANTES

Un grupo de políticos locales, encabezados por el alcalde electo de Chicago, Rham Emanuel, mostró hoy su respaldo al segundo intento del senador federal por Illinois, Dick Durbin, de pasar la ley Dream Act.ChiCago. En un evento realizado por la Coalición pro Derechos de Inmigrantes y Re-fugiados, Emanuel dijo sentirse motivado por la reciente apro-bación de una versión estatal de la Dream Act en el Senado de Illinois.

El alcalde electo pidió a los representantes estatales hacer lo mismo que los senadores de aprobar esta versión local de Dream Act, al tiempo que mencionó que este sueño de acceder a las universidades lo ha encontrado en varios vecin-darios de Chicago.

"Es hora de que Illinois seña-le el camino hacia una reforma migratoria que refleje nuestros valores fundamentales de la equidad y la igualdad de opor-tunidades", agregó.

acceso a educaciónLa ley permitiría esencialmen-te a los jóvenes indocumenta-dos acceder a una educación superior apoyados por becas financiadas con aportaciones privadas a través de la creación de un fondo.

En el evento, el senador Dick Durbin manifestó que las leyes de inmigración evitan que mi-les de jóvenes que han vivido en Estados Unidos durante la mayor parte de su vida contri-buyan plenamente al futuro de

En tanto, El ExconcEjal Manny Flores se comprometió a ser el primero en cooperar con el fondo de becas privadas que incluye esa ley, aportando 45 mil dólares que tiene de su campaña una vez que se apruebe el Dream Act de Illinois.

Piden a Obama frenar deportaciones mientras se debate Dream Act

PROYECTO ES APOYADO POR 30 LEgISLADORES

Ana Paola Ruíz, quien parti-cipa en el movimiento de defen-sa del proyecto Dream Act que

ChiCago. Estudiantes indo-cumentados manifestaron hoy su beneplácito por el nuevo intento por aprobar el proyecto Dream Act en el Senado federal, pero demandaron al presidente Barack Obama que suspenda las deportaciones mientras se discute la ley.

En un comunicado, la orga-nización destacó que la rein-troducción del proyecto Dream Act, anunciada el miércoles por su promotor, el senador por Illi-nois, Richard Durbin, cuenta con el apoyo de más de 30 le-gisladores.

NIYA apuntó que el número de legisladores que apoyan la iniciativa es similar al que hace un mes le pidió al presidente Obama frenar la deportación de jóvenes elegibles por esta ley.

Se niega sin embargoLa organización indicó que Obama se niega a detener las deportaciones “citando la nece-sidad de seguir un proceso de-mocrático”.

“Sin embargo, lo que se ha pedido al Poder Ejecutivo no es eludir al Congreso, sino poner fin a la aplicación excesiva de acciones de las dependencias que están bajo el control inme-diato del presidente”, sostuvo NIYA.

la iniciativa DrEam act, que legalizaría a unos 800 mil estudiantes indocumentados, fue aprobada el año pasado en la Cámara de Represen-tantes, pero le faltaron cinco votos en el Senado.

Nacionales

ChiCago. La Coalición de Illinois para los Derechos de In-migrantes y Refugiados (ICIRR) denunció ataques del Partido del Té (Tea Party) contra el proyecto Dream Act, aprobado por el Se-nado estatal y que aún requiere el voto de la cámara baja.

En un comunicado, la ICIRR indicó que el viernes y lunes pasa-do, el Tea Party emitió declaracio-nes en las que llama a la iniciativa Dream Act la “ley de la pesadilla de Illinois” y afirma que en su apli-cación “se gastará el dinero que el estado no tiene”.

Critican a senadoresAdemás, la representación del Tea Party en el estado, con sede en el suburbio de Palatine, al noroeste de Chicago, criticó a los 11 senado-res republicanos que apoyaron la propuesta, en un acto que calificó

como “vergonzoso y un desacato”. El Tea Party local definió a los se-nadores republicanos que se unie-ron a una mayoría bipartidista para aprobar con 45 votos la Dream Act Illinois, que su decisión significa “gastar dólares de los impuestos de Illinois como un marinero borracho con permiso en tierra”.

La ICIRR, formada por 138 grupos pro inmigrantes, expresó que “en vez de aplaudir la acción bipartidista que anima a la caridad privada y motiva a los estudiantes que trabajan duro para continuar su educación, el Partido del Té optó por la desinformación y el veneno”.

Calificó las declaraciones como “retórica de odio” dirigida a estu-diantes vulnerables que fueron traídos por sus padres a Estados Unidos siendo niños, muchos de los cuales no han conocido ningún otro país. Notimex

Partido del Té contra Dream Act en Illinois

DENUNCIAN ATAQUES CONTRA PROYECTO

DEspués DE fracasar el año pasado en su intento de pasar la Dream Act en el Senado, el miér-coles pasado el senador Durbin reintrodujo la propuesta que permitiría la legalización a estu-diantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos siendo unos niños y que cursan al me-nos dos años de universidad o se inscriben al ejército.

DEBE SABER...

la nación. Señaló que el país necesitará en el futuro de maes-tros, doctores, enfermeras, y un gran número de profesionistas, y miles de jóvenes indocumen-tados están en la disposición de prepararse.

“Son jóvenes que creen en este país, es el único hogar que conocen, y son estadunidenses en todos los sentidos, excepto por su condición jurídica”, refi-rió.

Participaron en este acto de apoyo la presidenta de la

Junta del Condado de Cook, Toni Preckwinkle, concejales de Chicago, presidentes de universidades de Illinois, orga-nizaciones comunitarias y jóve-nes inmigrantes, algunos de los cuales contaron su historia de inmigración.

Proyecto recibe apoyoEste apoyo a la Dream Act se une al que ya mostraron en semanas pasadas el presiden-te del Senado, John Cullerton, la líder de la minoría senatorial

La Secretaría de Salud del Distrito Federal (SSDF) llevó a cabo la primera Feria de la Salud en la Casa de la Ciudad de México en Chicago, donde se aplicaron estudios de laboratorio y exámenes de glucosa y presión arterial, entre otros. Durante la inauguración de la Feria, el titular de esa dependencia capitalina, Armando Ahued Ortega, indicó que este evento, al que asistieron cerca de mil personas, fue el preám-bulo de la Gran Feria de la Salud que se efectuará en julio próximo.

presenta GDf feria de la salud en chicago

la coalición asEvEró que aunque el Tea Party-Palatine puede te-ner sus propias razones para atacar a los senadores republicanos, “le pedi-mos que los jóvenes inmigrantes no se conviertan en las víctimas inocentes en su guerra dentro del Partido Republicano”.

se formó hace dos años, dijo que los jóvenes confían en que la ley pase, por lo que se organi-zan para impulsarla, sobre todo

“sEGuimos optimistas so-bre la aprobación de Dream Act, pero a fin de demostrar un autén-tico compromiso con los inmi-grantes, (...) Obama debe dejar lo que él mismo llamó una política cruel de persecución y deporta-ción”, acotó la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA).

SEPA QUE...

Especial de PrimaveraSólo $400de depósito

no habrá aplicación 450 560 620

Christine Rodogno y el presi-dente de la Cámara de Repre-sentantes, Michael Madigan.

Además, el excandidato a gobernador republicano Bill Brady, así como representantes de otras universidades y escue-las de educación superior.

Por la coalición habló su director adjunto, Lawrence Be-nito, quien consideró que el apoyo de los políticos presentes son un ejemplo para el resto de la nación "de cómo podemos trabajar juntos, todos los parti-dos, haciendo lo correcto para nuestro país”.

Los invitó a participar no sólo en el esfuerzo de hacer realidad el sueño de más de 95 mil es-tudiantes que se beneficiarían con esta ley, sino a detener la destrucción de miles de familias por la deportación. Notimex

SEgUN DATOS

Baja desempleo en Illinois y van 100 mil plazasrecuperadas ChiCago. La tasa de des-empleo en Illinois cayó en abril 0.1 por ciento, para ubicarse en 8.7 por ciento, con la creación de nueve mil 900 empleos, lo que representa el decimoquinto mes consecutivo de caída y la cifra más baja desde febrero de 2009, cuando se ubicó en 8.6 por ciento.

Economía mejoraDe acuerdo con datos publi-cados por el Departamento de Seguridad Laboral del estado, mientras la tasa nacional en abril aumentó ligeramente en 0.2, lo que la estableció en 9.0 por cien-to, en Illinois el comportamiento del desempleo ha sido igual o inferior a la del país durante siete meses consecutivos.

El promedio móvil de tres me-ses del empleo en la nómina es-tatal es de 10 mil 900 plazas. “Las tendencias a largo plazo muestran que nuestra economía sigue mejo-rando constantemente. Pero es de esperarse, incluso con una recu-peración cada vez mayor, un ligero movimiento hacia arriba y hacia abajo en la tasa de desempleo y creación de trabajos”, dijo la direc-tora interina de la dependencia, Teresa P. Larkin. Notimex

SEgUN LEgISLADOR gUTIERREZ

WaShington. El legislador demócrata Luis Gutiérrez, uno de los principales promotores de la reforma migratoria en el Con-greso de Estados Unidos, pidió hoy evitar falsas expectativas ante el llamado del presidente Barack Obama en la materia.

Gutiérrez consideró que aun-que bienvenido, el exhorto del mandatario ocurre de manera tar-día y en medio de un complicado escenario en el Congreso, al des-tacar el rechazo con que los repu-blicanos recibieron la propuesta.

aprobación de reforma“Estoy feliz porque dio el discur-so. Me habría gustado que lo hubiera dado un par de años atrás cuando había 40 votos (de ventaja) en la mayoría (demó-crata) en la Cámara de Repre-sentantes, cuando teníamos 10 senadores más en el Senado, cuando teníamos mayoría”, dijo.

El legislador aludió al llama-do que Obama hizo la víspera al Congreso para la aprobación de una reforma migratoria. Gu-tiérrez, quien preside el grupo de trabajo sobre migración de la Fracción Hispana del Congreso, insistió que más allá del proceso legislativo, Obama puede brin-

Pide demócrata evitar falsas expectativas tras llamado de Obama

dar alivio a miles de jóvenes es-tudiantes indocumentados.

“No quiero trabajar en una si-tuación donde, como podría de-cirlo (...) sólo estemos generan-do falsas expectativas”, indicó el representante demócrata por Illi-nois durante una entrevista con la cadena de noticias MSNBC.

La iniciativa Dream, aproba-da el año pasado en la Cámara de Representantes, pero recha-zada en el Senado, legalizaría a unos 800 mil estudiantes in-documentados que llegaron al país antes de los 15 años de edad y que hayan residido en el país cinco años continuos desde 2005. Notimex

GutiérrEz rEcorDó cómo semanas atrás un grupo de 20 senadores pidieron al manda-tario detener las deportaciones de jóvenes estudiantes indo-cumentados que pudieran be-neficiarse eventualmente de la Ley Dream, que este miércoles fue reintroducida en el Sena-do. Reiteró que el llamado de Obama “es un buen paso, pero es de largo plazo. Necesitamos soluciones inmediatas”.

SOLUCIONES

informando a los estaduniden-ses por qué es importante.

La población de Estados Unidos “no nos apoya porque no sabe cuál es el beneficio, que no sólo buscamos para nosotros sino para nuestras comunidades”, comentó Ruíz a Notimex.

“Hemos hecho de todo para impulsarla siguiendo las reglas, como llamadas a legisladores y pláticas en iglesias, hasta actos de desobediencia civil”, añadió la estudiante del último año de Arte y Negocios en la Universidad Marian de Indiana. Notimex

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSA A - 11A - 10

Caminata espacial

Los astronautas deL endeavour, Drew Feustel y Greg Chamitoff, completaron hoy con éxito la primera caminata de su misión en la Estación Es-pacial Internacional (EEI), informó la NASA. El paseo espacial duró seis horas y 19 minutos, tiempo en que los astronautas completaron la instalación de antenas.

Fotonoticia

OTRO ESFUERZO PARA UNA REGION CONVULSIONADA

Mientras eL presidente de La Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmoud Abbas, pidió una reunión de emergencia de la plana mayor palestina para analizar el rechazo estadunidense a la campaña para declarar un Estado con la ayuda de la ONU en septiembre próximo. “El Estado palestino no debe ser creado a expensas de la existencia de Israel”, dijo Netanyahu en un comunicado tras el discurso que Obama ofreció este jueves en el Departamento de Estado.

CONVOCA REUNION

Decepciona discurso de Obama a los israelíes y a palestinos

Jerusalén. El primer minis-tro de Israel, Benjamín Netanyahu, expresó sus reservas acerca de la propuesta de Obama sobre una negociación de paz entre pales-tinos e israelíes que tenga como base las fronteras que había en la región entre 1948 y 1967.

Esas fronteras “no son defendi-bles” y “dejarían a las grandes po-blaciones de Judea y Samaria fuera de Israel”, alegó el primer ministro en referencia a los asentamientos. El discurso de Obama se produce a unas horas de que reciba en Was-hington a Netanyahu, en una visita calificada de crucial porque el líder is-raelí expondrá ahí sus ofrecimientos para reiniciar las negociaciones con los palestinos, interrumpidas desde hace nueve meses.

el reconocimientoLa ausencia de diálogo es lo que empujó a la ANP a emprender una campaña internacional para obte-ner el reconocimiento de Naciones Unidas (ONU) a un Estado Pales-tino, con o sin el consentimiento de Israel.Este es uno de los temas que Netanyahu llevaba en agenda a Washington, pero, según ana-listas, ha sido Obama el que ha sentenciado “salomónicamente” al quitar legitimidad a los esfuerzos palestinos.

Fracaso anticipado“Los esfuerzos de deslegitimar a Is-rael acabarán en fracaso. Los actos simbólicos para aislar a Israel en la ONU en septiembre (próximo) no conducirán a la creación de un Esta-do palestino”, dijo Obama volcando un balde de agua fría sobre las aspi-raciones palestinas.

Abbas convocó urgentemente a los negociadores palestinos para analizar las consecuencias que puede tener el “veto” estadunidense a su campaña, mientras que el radi-cal Movimiento de Resistencia Islá-mica (Hamas) vio el discurso como si Obama hubiera “lanzado arena a los ojos” de los palestinos.

El portavoz de Hamas, Sami Abu Zuhri, pidió a todos “desoír el discur-so sin contenido” del presidente es-tadunidense y “unir esfuerzos entre todas las fuerzas palestinas contra la arrogancia americana”. Más pru-dente, por su condición de veterano

diplomático, fue el negociador de la ANP, Saeb Erekat, que en rueda de prensa en Ramala destacó el agra-decimiento de Abbas hacia el com-promiso expresado por Obama con la creación de un Estado palestino y su respaldo a las bases acordadas por la comunidad internacional.

“Espero que Israel cumpla sus compromisos con estas bases”, destacó Erekat sobre las condicio-nes expuestas por Obama para la paz. Estas incluyen una retirada de Israel a las fronteras de 1967 con “cambios menores de territorio”, con-dición que ha causado esta noche “desazón” en la delegación israelí que viaja a Washington. “Mañana espero oír de Estados Unidos que respetará las promesas de 2004 hechas a Israel”, indicó Netanyahu al hacer referencia a una carta que en ese año el entonces presidente George W. Bush envió al primer mi-nistro israelí Ariel Sharon. Notimex

ACTIVISTAS PROTESTAN

Presionan a gobernador para eliminar programa de deportaciones nueva York. Decenas de activistas, miembros de organiza-ciones a favor de los inmigrantes y funcionarios electos protestaron frente a la oficina del gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, en demanda de sacar al estado del programa Comunidades Se-guras, que ha ocasionado miles de deportaciones en los últimos dos años.

Gritando consignas alusivas a favor de eliminar a Nueva York del acuerdo entre el estado y las auto-ridades federales de inmigración y pancartas que piden el fin de las deportaciones y del programa, los manifestantes se postraron frente al edificio donde se ubica la oficina de Cuomo en Manhattan.

Muchos son deportadosPidieron que se culmine con este acuerdo entre el Estado e Inmi-gración, el cual fue firmado hace un año por el exgobernador David Paterson. Argumentan que tras la implementación de Comunidades Seguras en el Estado de Nueva York, miles de inmigrantes deteni-dos por delitos menores han sido deportados.

“Esperamos que el gobernador Cuomo termine este acuerdo con inmigración, porque nuestras co-munidades tienen miedo de cola-borar con las autoridades, además muchas familias están separadas por este programa”, señaló Manis-ha Vaze, una de las organizadoras de la protesta. Notimex

PROBLEMA DE SALUD CRONICA

ChiCago. Los senadores de estado norteamericano de Illinois analizan la iniciativa de ley SB 396, la cual propone establecer un gravamen a las bebidas azu-caradas a fin de generar recur-sos para crear un “fondo contra la obesidad”.

La propuesta, presentada por el senador puertorriqueño Wi-lliam Delgado, señala que esos ingresos ayudarían a disminuir “los costos humanos y económi-cos que tiene la obesidad en el estado de Illinois”.

Esta ley busca desalentar el consumo excesivo de be-bidas azucaradas como re-frescos, bebidas energéticas, deportivas y té dulce, así como crear una fuente de ingresos para financiar programas de prevención y tratamiento de obesidad infantil y otros males que se deriven de ella.

El 21 por ciento de los meno-res de hasta 17 años en Illinois padecen obesidad.

hay relacion?La propuesta de ley cita un estu-dio de la Universidad de Berke-ley, California, sobre la relación entre un mayor consumo de be-bidas azucaradas y el aumento

Analizan gravar bebidas azucaradas en Illinois para combatir obesidad

de peso entre sus consumido-res.Según el análisis, entre 1997 y 2007 las calorías totales de las bebidas pasaron de 14.2 a 21 por ciento, con poco o ningún valor nutritivo, elevando en más del 10 por ciento las tasas de obesidad.

La iniciativa resaltó que el aumento de los casos de obesidad en Illinois ha causa-do un drástico incremento de enfermedades como diabetes tipo 2, asma y padecimientos del corazón, con un costo mi-llonario por atención médica y pérdida de productividad. Notimex

ChiCago. Rectores de 12 uni-versidades de Illinois firmaron una declaración conjunta para apoyar la ley Dream Act del estado, que consideran una vía de protección básica contra la amenaza y el miedo a la deportación de estu-diantes.

La ley, ya aprobada por el Sena-do, espera la votación de la Cámara de Representantes, y ahora tiene el apoyo de prestigiadas instituciones de enseñanza del estado.

apoyo universitarioLas casas de estudio que la apo-yan son la Universidad de Illinois, Northwestern, DePaul, Loyola, San Agustín, Roosevelt, National-Louis, North Park, San Xavier, El-mhurst, del Estado de Illinois y la Dominican.

"En la historia estadunidense hemos retenido las oportunida-des educativas de las mujeres,

de los afroamericanos, de judíos, pero las universidades abrimos nuestras puertas a las mujeres y dijimos no a la discriminación religiosa en la educación supe-rior”, señalaron. Añadieron que mediante la oferta de un acceso equitativo a las oportunidades de educación, hoy se puede superar el reto de nuevo.

La declaración advierte que en el proceso de admisión, no se juz-ga a un estudiante por su estatus migratorio. "En su lugar, buscamos el talento. Escudriñamos los pro-medios de calificaciones, leemos miles de ensayos, buscamos líderes y promotores de la comu-nidad”.

Muchos estudiantes indocu-mentados, prosigue, al igual que sus compañeros, “son atletas es-trellas y artistas prometedores, tie-nen honores y son representantes del gobierno estudiantil”. Notimex

Doce rectores de universidades de Illinois apoyan la Dream Act

CUENTA CON MAS RESPALDO

Las ManiFestaCiones buscan eliminar las Comunidades Seguras y presionan al Gobernador Cuomo.

Temen detección de indocumentadosEN CAMPAñA ANUAL DE LA POLICIA DE ILLINOIS

ChiCago. Una campaña anual de la policía del estado de Illinois para fomentar el uso del cin-turón de seguridad entre los con-ductores preocupa a inmigrantes indocumentados, que temen ser detectados, indicaron activistas de derechos civiles.

La oficina de la Liga de Ciuda-danos Latinoamericanos Unidos (Lulac) en el medio oeste estaduni-dense señaló que la campaña no investiga la situación migratoria de los conductores, pero sí se les pide su licencia de manejo, lo que pre-ocupa a los indocumentados.

llamadas de preocupaciónEl programa “Click it or Ticket” pro-mueve el uso de cinturón, o de lo contrario se aplican multas. Julie Contreras, representante regional de Lulac, informó que su oficina ha recibido “docenas de llamadas de conductores preocupados por la detención de su vehículo para la

La organizaCión se CoMuniCó a la Policía de Chicago, a la oficina del algua-cil del condado de Cook, Tom Dart, y a las corporaciones policiales de varios suburbios, y comprobó que no existe ninguna disposición para que se lleve a cabo este operativo.

inspección”.Contreras precisó que el sargento Isaiah Vega de la policía es-tatal confirmó que esa corporación es la única responsable de la campaña, con retenes de revisión en las carre-teras, y un fin de semana de mayor

actividad por el festejo del Memorial Day el próximo 30 de mayo.

Subrayó que en la revisión no debe haber preguntas sobre el estado migratorio de los con-ductores, pero advirtió que “si los

“averiguaMos La operación de la campaña y estamos intentando advertir a la comunidad para que se tomen las precauciones de se-guridad necesarias si se tiene que conducir”, indicó. Explicó que en las horas de mayor circulación vehicu-lar, los oficiales se instalan en deter-minadas esquinas de vecindarios afroamericanos y latinos, seleccio-nados como controles de acceso a carreteras, para comprobar el cum-plimiento de la disposición.

EL DATO...

individuos no portan una licencia o van ebrios, necesariamente los vehículos serán remolcados y se les entregará una cita a corte”.La campaña se centra en la revisión del uso de cinturón de seguridad, principalmente durante la noche, y en difundir información de la policía estatal y cerca de 500 corporacio-nes locales. Notimex

Israelíes y palestinos agradecieron públicamente al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, su compromiso con la paz en Medio Oriente, aunque no ocultaron decepción y hasta preocupación por sus posturas calificadas

La obesidad es una enferme-dad que afecta al 27 por ciento de los adultos en Illinois, mientras que las mayores tasas se presentan en-tre los afroestadounidenses, con 36.4 por ciento, y los hispanos, con el 30.7 por ciento. Según la iniciati-va, los costos de atención de enfer-medades relacionadas con la obe-sidad en el estado alcanzan unos tres mil 400 millones de dólares al año, el 60 por ciento de los cuales son pagados con fondos públicos a través de Medicare y Medicaid.

GASTO SOCIAL

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSA A - 11A - 10

“AveriguAmos lA operación de la campaña y estamos intentando advertir a la comunidad para que se tomen las precauciones de se-guridad necesarias si se tiene que conducir”, indicó. Explicó que en las horas de mayor circulación vehicu-lar, los oficiales se instalan en deter-minadas esquinas de vecindarios afroamericanos y latinos, seleccio-nados como controles de acceso a carreteras, para comprobar el cum-plimiento de la disposición.

EL DATO...

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSA A - 13A - 12

Pregunta: No puedo encontrar mi tarjeta de Seguro Social. ¿Necesito obtener una de reemplazo?Rpta. En la mayoría de los casos, saber su número de Seguro Social es suficiente. No obstante, si solicita y recibe una tarjeta de reemplazo, no debería llevar la tarjeta consigo. Manténgala con sus papeles importantes. Para obtener más información acerca de su tarjeta y número de Seguro Social y cómo solicitar un reemplazo, visite www.segurosocial.gov/espanol/SP_SSN/. Si cree que es la víctima de robo de identidad, lea nuestra publicación El robo de Identidad y su número de Seguro Social, en www.segurosocial.gov/espanol/10964.html.

Mi esposo no tiene suficiente trabajo bajo el Seguro Social para tener derecho a beneficios de Seguro Social por jubilación o Medicare. Pero yo estoy completamente asegurada y tengo derecho. ¿Puede él tener derecho en mi registro?Rpta. Si. La respuesta aplica tanto a esposos como a esposas. Aún si su cónyuge nunca trabajó bajo el Seguro Social, él (o ella) puede, a la plena edad de jubilación, recibir un beneficio que iguala a la mitad de su cantidad total en la jubilación. Su cónyuge tiene derecho a benefi-cios reducidos como cónyuge tan temprano como a los 62 años de edad, siempre y cuando usted esté recibiendo beneficios. Para informar-se mejor, visite www.segurosocial.gov y seleccione el indicador que dice «Jubilación». Si su cónyuge recibirá una pensión por trabajo que no está cubierto por el Seguro Social tal como empleo con el gobierno, la cantidad de sus beneficios de Seguro Social en su registro podría ser reducida. Para informarse mejor, lea la hoja informativa Ajuste por pensión del gobierno, Publicación 05-10907 en www.segurosocial.gov/espanol/10907.html.

¿Qué puede hacer el Seguro So-cial para ayudarme a planificar para mi jubilación?Rpta. El Seguro Social tiene magní-ficas herramientas de planificación financiera que puede usar para tomar una decisión inteligente sobre su jubilación. El Planificador de bene-ficios por jubilación y el Calculador de beneficios por jubilación del Seguro Social por Internet son ambos he-rramientas a las que puede tener acceso por Internet en cualquier mo-mento. Éstos le permiten hacer esti-maciones de sus futuros beneficios de Seguro Social por jubilación. Ellos también le proveen información im-portante en factores que afectan sus beneficios por jubilación, tales como el servicio militar, ingresos del hogar y empleo federal. Puede entrar a

nuestro Planificador de beneficios por jubilación en www.segurosocial.gov/espanol/jubilacion2/index.htm. Puede encontrar el Calculador de beneficios por jubilación en www.segurosocial.gov/calculador.

¿Por cuánto tiempo una persona necesita trabajar para tener derecho a beneficios por jubilación?Rpta. Todos los que nacieron después del 1929 necesitan 40 «cré-ditos» de Seguro Social para tener derecho. Puede ganar hasta cuatro créditos por año. Por eso, necesitará por lo menos 10 años de empleo o de trabajo por cuenta propia con cobertura para tener derecho a beneficios por jubilación. Durante sus años de trabajo, anotamos sus ganancias cubiertas por el Seguro Social en su registro. Usted gana cré-ditos basados en esas ganancias de trabajo. La cantidad de las ganancias de trabajo para un crédito aumenta cuando el nivel promedio de las ganancias aumenta. En el 2010, y el 2011, usted recibe un crédito por cada $1,120 de ganancias hasta el máximo de cuatro créditos al año. Para obtener más información, visite nuestro sitio de Internet en www.segurosocial.gov.

Entiendo que para obtener beneficios de Seguro Social por incapacidad, se espera que mi incapacidad dure por lo menos un año o que cause la muerte. Pero estoy incapacitado ahora mismo. ¿Significa esto que debo esperar un año, después que me haya incapacitado, antes de que pueda recibir beneficios?Rpta. No tiene que esperar un año después de haberse incapacitado. Si está incapacitado y espera estar fuera del trabajo por lo menos por un año, debería solicitar beneficios por incapacidad inmediatamente. Puede tomar meses para procesar una solicitud de beneficios por incapa-cidad. Si aprobamos su solicitud, su primer beneficio de Seguro Social por incapacidad será pagado por el sexto mes completo después de la fecha en que su incapacidad comenzó. Para obtener más información acerca de los beneficios de Seguro Social por incapacidad, refiérase a Beneficios por Incapacidad, (Publicación Núm. 05-10929) en www.segurosocial.gov/espanol/10929.html.

Yo recibo beneficios por incapa-cidad. Realmente me gustaría tratar de trabajar otra vez, pero no puedo arriesgarme a perder mi cobertura médica. Entiendo que el Boleto para trabajar del Seguro Social me dejaría tratar de trabajar sin poner en peligro mis beneficios. ¿Qué me puede decir al respecto?Rpta. El Boleto para trabajar es un

programa voluntario que ofrece a los beneficiarios incapacitados de Seguro Social una variedad de opciones en obtener apoyo y servi-cios que necesitan para ir a trabajar y lograr sus metas de empleo. Si recibe beneficios de Seguro Social o Seguridad de Ingreso Suplementario basados en su incapacidad o ceguera y le gustaría trabajar o aumentar sus ganancias actuales, este programa puede ayudarlo a obtener rehabili-tación vocacional, entrenamiento, referencias de trabajo, y otro apoyo continuo y servicios para poder hacerlo. Para obtener más informa-ción, visite nuestro sitio de Internet del Boleto para trabajar en www.segurosocial.gov/work/.

¿Cuál es la diferencia entre Seguro Social por incapacidad y Seguridad de Ingreso Suplemen-tario (SSI, siglas en inglés) por incapacidad?Rpta. El Seguro Social es responsable de ejecutar dos programas principa-les que proveen beneficios basados en una incapacidad. El Seguro de Incapacidad del Seguro Social (SSDI, siglas en inglés) es basado en trabajo anterior y los impuestos que paga al programa de Seguro Social. Los pagos de SSI por incapacidad se hacen basados en la necesidad financiera. Los impuestos de Seguro Social pagados por los trabajadores, empleadores y personas con trabajo por cuenta propia financian el SSDI. Para tener derecho a beneficios de SSDI, el trabajador debe ganar sufi-cientes créditos basados en trabajo tributable para estar «asegurado» para propósitos del Seguro Social. Los beneficios de SSDI son pagaderos a trabajadores ciegos o incapacitados, viudas (os) o adultos incapacitados desde la infancia. Los pagos de SSI por incapacidad son hacen a niños y adultos quienes son incapacitados o ciegos, tienen ingresos y recursos limitados, cumplen con los requisitos de arreglo de alojamiento, y que de otra manera tienen derecho. SSI es un programa financiado a través de los ingresos generales. Para obtener más información, visite nuestro sitio de Internet en www.segurosocial.gov o llámenos al número gratis 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

¿Están los beneficios de Seguri-dad de Ingreso Suplementario (SSI) sujetos a impuestos?Rpta. No, al contrario de los beneficios de Seguro Social, los pagos de SSI no están sujetos a impuestos federales y no recibirá el formulario anual SSA-1099. Para obtener más información, vea Se-guridad de Ingreso Suplementario (Publicación Núm. 05-11090) en www.segurosocial.gov o llámenos al número gratis 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

La semana de Reconocimiento al servicio público ocurre desde el 1 ̊de mayo hasta el 7 de mayo del 2011. En el Seguro Social, nosotros apreciamos el trabajo duro y la dedicación de no sólo nuestros propios empleados pero de todas las personas que sirven al público norteamericano. Celebrada la primera semana de mayo desde el 1985, la semana de reconocimiento al servicio público es una campaña educativa a nivel nacional para rendir honor a los hombres y mujeres que sirven a nuestra nación como empleados del go-bierno federal, estatal, del condado y municipal— tales como profesores, oficiales de la policía y bomberos — y quienes garantizan que nuestro gobierno sea el mejor en el mundo.

El reconocimiento al servicio público se remonta a más allá del 1985. En 1961, el Presidente John F. Kennedy dijo, «Que el servicio público sea una carrera orgullosa y animada. Y que cada hombre y mujer que trabaje en cualquier área de nuestro gobierno nacional, en cualquier rama, en cualquier nivel pueda decir con orgullo y con honor en años futuros: Yo serví al gobierno de los Estados Unidos en esa hora en que nuestra nación lo necesitó». Los empleados del Seguro Social consideran que es un privilegio servir al público norteamericano. Sólo necesita visitar una oficina, llamar a nuestro número gratis o visitar www.segurosocial.gov para que vea que cuando se trata de servir al público, queremos ser los mejores.

Una opción conveniente de servicio para muchas personases nuestro sitio de Internet. Por ejemplo, ya sea que necesite obtener información general sobre el Seguro Social, solicitar beneficios u obtener una estimación de sus futuros beneficios, visítenos por Internet en www.segurosocial.gov o vaya directo a nuestros servicios por Internet en www.segurosocial.gov/espanol/serviciosporinternet. También puede llamar al número gratis del Seguro Social el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) o visitar su oficina local del Seguro Social. Si no está seguro donde está localizada la oficina más cercana, sólo visite www.segurosocial.gov/espanol/serviciosporinternet y seleccione «Localizador de oficinas del Seguro Social» en el lado izquierdo de la página. Para informarse mejor acerca del Seguro Social vaya a www.segurosocial.gov.

si usted es uno de Los muchos adolescentes o jóvenes adultos planeando obtener un trabajo de verano o incluso comenzar una carrera este verano, tal vez se sorprenda cuando vea lo que se deduce de su ta-lonario. Si todavía no lo sabe, es tiempo de que aprenda que es lo que significan sus impuestos de Seguro Social. Por ley, empleadores deben retener impuestos de Seguro Social del cheque de pago de un trabajador. Aun-que usualmente se refiere a la declaración de pago del empleado como «impuestos de Seguro Social», algunas veces la deducción es clasificada como «impuestos de FICA» lo que significa Ley de la Contribución Federal, la cual es una referencia a la Ley del Seguro Social original.

Los impuestos que paga ahora se traducen a una protección por vida, para jubilación en la vejez o en el evento de una incapacidad. Y cuando fallece, su familia (o familia futura) tal vez pueda recibir beneficios de so-brevivientes basados igualmente en su trabajo. En este momento probablemente tiene miembros de familia — por ejemplo, abuelos — quienes ya están gozando beneficios de Seguro Social los cuales sus impuestos de Seguro Social ayudan a proveer. Debido a que usted está en un largo camino hacia la jubilación, tal vez tenga dificultad viendo el valor de los pagos de beneficio que pueden estar a muchas décadas en el futuro. Pero ten-ga en cuenta que los impuestos de Seguro Social que está pagando pueden proveerle valiosos beneficios por

incapacidad o para sobrevivientes en caso que algo in-esperado suceda. Estudios demuestran que de los que tienen 20 años de edad hoy, aproximadamente uno en cuatro se incapacitará y aproximadamente uno en ocho fallecerá antes de alcanzar la edad de jubilación. Alerta: si un empleador ofrece torcer las reglas y pagarle «bajo la mesa», debería rehusar. Ellos tal vez traten de vender esto como un beneficio para usted ya que recibiría unos cuantos dólares más en su pago. Pero en realidad estaría dejando que el empleador lo defraude con sus créditos de Seguro Social. Sin mencionar que esto también es ilegal.

Otro consejo: asegúrese de no llevar su tarjeta de Seguro Social consigo. Es un documento importante que debería ser salvaguardado y protegido. Y, si es per-dido o robado, podría ser un instrumento valioso para un ladrón de identidad. Si le gustaría tener un poco más de información acerca del Seguro Social y exacta-mente qué es lo que está edificando para usted cuando paga impuestos de Seguro Social, dele una mirada a nuestra publicación por Internet, Cómo usted gana cré-ditos, en www.segurosocial.gov/espanol/10972.html.

¿Prefiere videos en vez de leer? Eche un vistazo a nuestro seminario por Internet, «Social Security 101: What's in it foro me?» (Seguro Social 101: ¿Qué hay para mí en esto?) Este seminario por Internet explica todo lo que necesita saber acerca del Seguro Social. Puede encontrarlo, junto con otros seminarios informativos por Internet en, www.segurosocial.gov/webinars (sólo disponible en inglés). También puede informarse más navegando los sitios de Internet en www.segurosocial.gov.

eL día de La madRe está justo a la vuelta de la es-quina. Es siempre agradable darle a mamá una tarjeta, flores y dulces. Pero este año, las personas en todo el país están ayudando a que sus mamás ahorren casi $4,000 al año con el gasto de medicamentos recetados. Usted también puede ayudar a su mamá — y no le costará un décimo. El alto costo de los medicamentos recetados puede ser una carga para las madres (o para cualquier persona) que tienen ingresos y recursos limitados. Pero hay un Beneficio Adicional— disponi-ble a través del Seguro Social — que podría pagar por parte de sus primas mensuales, deducibles anuales y copagos de los medicamentos recetados. El Beneficio Adicional tiene un va-lor promedio de casi $4,000 al año. Para averiguar si su madre tiene derecho, el Seguro Social necesita saber sus ingresos y el valor de sus ahorros, inversiones, y bienes raíces (además de la casa donde vive). Para tener derecho al Beneficio Adicional, ella debe estar inscrita en Medicare y tener:Ingresos limitados a $16,335 para un individuo o $22,065 para una pareja casada viviendo juntos. Aún si su ingreso anual es más alto, tal vez podría obtener alguna ayuda con sus primas mensuales, deducibles anuales y copagos de medicamentos recetados. Algunos ejemplos donde el ingreso puede ser más alto incluyen si ella o su cónyuge: Provee sustento a otros miembros de familia quienes viven con ellos; Tiene ganancias del trabajo; o Vive en Alaska o Hawái; y Recursos limitados a $12,640 para un individuo o $25,260 para una pareja casada viviendo juntos. Recursos incluyen cosas tales como cuentas bancarias, acciones y bonos. No contamos su casa ni su carro como recursos. El Seguro Social tiene una solicitud fácil de usar por Internet que puede ayudar a completar para su mamá. Puede encontrarla en www.segurosocial.gov. Sólo selecciones el enlace en el lado izquierdo de la página que dice «Solicite el Beneficio Adicional con los gastos del Plan de medicamen-tos recetados de Medicare». Para solicitar por teléfono o para pedir que le envíen una solicitud por correo, llame al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) y pida la Solicitud para ayuda con los gastos de medica-mentos recetados de Medicare (SSA-1020-SP]). O vaya a la oficina más cercana del Seguro Social.

el seguro social y el servicio público

una tarea más de asignación

un regalo valioso para mamá

INFOGRAFIAS

Cada quince dias ven y acompáñanos y encontrarás más y más novedades a tu alcance...!!! PRENSALa

El SeguroSocial y el ServicioPúblico teInforma

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSA A - 13A - 12

INFOGRAFIAS

Cada quince dias ven y acompáñanos y encontrarás más y más novedades a tu alcance...!!! PRENSALa SP20916

Free Exercise Program forBreast Cancer SurvivorsHave you been diagnosed withbreast cancer and would you liketo participate in an exerciseresearch study?

If so, ask your oncologist aboutthe BEAT Cancer Study.

Or contact Ruth Franklin:

Call: 217/333-3180E-mail: BEATcancer@illinois.edu

Currently enrolling women 18 - 70 years old,who have no restriction for mild or moderateexercise, and are NOT currently exercising.

AmigosAmigosLosLos

Sabor Cubano , Mexicano

y Americano

6358 W 37th Street Indianápolis, IN 46224 (317) 297-3773

Desayunos estilo americano

almuerzos y cenas.22

Mexican & American Grill Abierto todos los días

de 7am - 9pm

Pancakes House

(217)

480-6535

Don't miss the opportunity to seethe Beautiful models on the

catwalk and the latest fashiontrends out this season!

Don't miss the opportunity to seethe Beautiful models on the

catwalk and the latest fashiontrends out this season!

For more information call317-496-3109

For more information call317-496-3109

M A G A Z I N E

unwayR howsS 2011ndyIDesign Competition Runway+Miss Indiana Fashion Queen

FashionFashion

laprensamedia .com

Agencia de Publicidad

www.

Revistas y folletosDiseño de flyersDiseño logotipo

Diseño tarjetas de visitaDiseño PackagingDiseño de banners

Infografía y diseño 3DDiseño corporativoDiseño emails

Reportajes fotográficosBoletín electrónicoCiberalbum

Tiendas virtualesCatálogos virtualesWebs corporativas

HostingCalendario diseñoDirectorio de enlaces

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSA B - 3

ZONA DEPORTEPRENSALa

Anota Cristiano Ronaldo dos goles y supera el récord de Hugo y Zarra. B-5 Palencia inicia con su gol de penal, mientras Cortés hace campeonar a su equipo con su decisivo tanto...

Pumas es Campeóndel Clausura 2011

ARBITRO: Marco Antonio Rodríguez (Aceptable) AMOnesTAdOs: F.Vilar (14), L.noriega (57) y a J.Rojas (80). de igual forma a A.Palacios (25), e.Velarde (30), L.Augusto (30) y el pa-raguayo d. Verón (90), todos vieron el cartón preventivo, por los de casa.

PUMAs

J.CortésD.VerónA.PalaciosL.Fuentes (L.Augusto)I.CastroD.CabreraE.Velarde,J.F.Palencia (J.C.Cacho)M.BravoD.LópezA.PalaciosdT: G.Vázquez

F.VilarE.PérezJ.HuiquiA.AldreteJ.LozanoJ.Gastelum (L.Noriega)A.RamírezE.Hernández (L.Rey)J.RojasR.Márquez M.SabahdT: Tomás Boy.

MOReLIA

2 1

MéxiCo. Francisco Palencia adelantó a los de casa por la vía penal, al minuto 15, en tanto que Cortés marcó el del campeonato, al 77. Jaime Lozano había logrado el empate momentáneo desde los “once pasos”, al 26.

Con mucha sangre, corazón, pero sobre todo gracias a una gran individualidad, el cuadro de la Máxima Casa de Estudios, se coronó como el mejor del futbol mexicano, algo que no le fue nada sencillo dado que Monarcas tuvo los argumentos para hacer lo pro-pio, partido que fue poco brillante y que todo indicaba en el principio iba a ser más sencillo para el ahora campeón.

Al igual que en el partido de ida, Monarcas respondió bien a este golpe, ya que no se desconcer-taron, al contrario se acomodaron mejor sobre la cancha y comen-zaron al ganar el “ombligo” del mismo.El colombiano Aldo Leao Ramírez se encargó de tomar la batuta de su ofensiva, para aprove-char la movilidad de Miguel Sabah y comenzar a filtrar balones muy peligrosos para la zaga local.

El empate llegaPrecisamente de los pies del “cafe-talero” nació la jugada del empate, en un excelente esférico que metió al área donde Sabah entró solo para puntear el esférico y ser derri-bado por Alejandro Palacios, para que se decretara la pena máxima.

Al “Hecho en CU”, Jaime Loza-no, no le temblaron las piernas para plantarse frente al balón y engañar a Palacios y definir con disparo raso y pegado al poste izquierdo, el 1-1, al minuto 26.

Con el empate, los del Pedre-

gal se desdibujaron todavía más, no tuvieron la pelota y cuando estaba en sus pies, sus pases eran equivocados, algo que no fue bien aprovechado por los purépechas para darle la vuelta a la pizarra y así irse al descanso con la igualada.

Guillermo Vázquez necesitaba que su equipo reaccionara en la ofen-siva y por ello decidió sacar al argen-tino Martin Bravo, de muy discreta actuación, para darle la oportunidad a Emilio orrantia que tuvo como misión correr y desbordar por toda la banda de la derecha.

Asimismo, mandó a terreno de juego a Leandro Augusto, modifica-ciones con las que metió en propio terreno a los visitantes, posesión del esférico que no fue reflejada en el marcador, lo que aprovechó Monar-cas para sacudirse un poco la presión y generar la que parecía el gol de la victoria.

Cortés tira y defineCorría el minuto 57, cuando Rafael Márquez Lugo dentro del área se dio la media vuelta para sacar un disparo que llevaba dirección de gol, sin embargo, Cortés en una barrida poco ortodoxa tapó de ma-nera providencial, una intervención que fue el preámbulo de lo que mi-nutos después haría, para definir el partido.

Cuando se podían respirar a distancia ya los tiempos extras, un jugador que se caracterizó por con-seguir grandes goles esta tempora-da, no quería irse sin dejar huella en esta final y con una jugada excelsa de habilidad, técnica y contunden-

Pumas de la UNAM consiguió el séptimo título en su historia al vencer con un soberbio gol de Javier Cortés 2-1 (global 3-2) a Morelia, en dramático partido de vuelta de la final del Torneo Clausura 2011 del futbol mexicano, dis-putado en el estadio Olímpico Universitario.

Palencia y su golCOn eL ResPALdO de sU gente y todo el entorno de Ciudad Uni-versitaria, los Pumas salieron a la cancha decididos a definir lo antes posible la serie e inclinaron la ba-lanza apenas al minuto 15, en una jugada en la que el portero argen-tino Federico Vilar derribó dentro del área al paraguayo Dante Ló-pez, para que se marcara el penal. Uno de los mejores hombres de los universitarios, Francisco Palen-cia, fue el que tomó el balón para sacar un derechazo, que aunque Vilar adivinó fue imposible para él y así terminar con el cero en la pi-zarra, apenas cumplido el primer cuarto de hora.

ACCIOnes deL enCUenTRO la gran final por el Campeonato Clausura 2011 del futbol mexicano entre los Pu-mas de la UnAM y Monarcas Morelia, esta mañana en el estadio Olímpico Universitario de la ciudad de México.

cia definió la temporada a su fa-vor.

Cortés tomó el esférico por derecha en las afueras del área, se quitó a Jaime Lozano con un amague, después a Leao Ramírez y con un túnel a Luis Noriega, para plantarse frente a Vilar y definir con disparo que se incrustó a pos-te contrario, al minuto 77.

Con el daño ya hecho, Tomás Boy no tuvo más que jugarse lo que le quedaba y mandó al colombiano Luis Gabriel Rey, quien tuvo el empa-te a escasos minutos del final, pero su remate se fue a un lado del poste izquierdo.

Los “auriazules” mantuvieron

a salvo la meta de “Pikolín”, para coronar una excelente temporada y ponerse de ejemplo a equipos como América, Cruz Azul o Guadalajara, de cómo se debe trabajar para evitar fracaso tras fracaso y así eri-girse como el mejor equipo de México, en este primer se-mestre del 2011.

El arbitraje estuvo a cargo de Marco Antonio Rodríguez, quien tuvo una actuación aceptable, aun-que queda la duda de una falta sobre Miguel Sabah, que parecía penal. Notimex

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSAB - 4

Deportes de México y el Mundo

Guillermo Vázquez, Director Técnico de los Pumas manifiesta:

VisiTe nuesTraPaGina web: www.laprensamedia.com

Rafael Márquez Lugo el más goleador de liguilla pero es subcampeón

Palencia hace dos tantos en la final

Sin embargo es uno de los más certerosMéxico. Rafael Márquez Lugo, delantero del Morelia, fue el jugador más goleador de toda la fase regular del Tor-neo clausura 2011, con cuatro anotaciones, pero el veterano Juan Francisco Palencia, con dos tantos en la final llevó a Pumas de la UNAM al séptimo título de su historia.

Márquez Lugo no pudo marcar tantos en los dos en-cuentros de la dis-puta por el título, pero ningún otro juga-dor fue tan certe-ro como él para batir las r e d e s enemi-

gas en la ronda final.

Los goleadoresLo siguieron con tres tantos su compañero de Monarcas, el ecuatoriano Joao Rojas, quien marcó el empate de los michoacanos de la "ida" y el argentino christian Gi-ménez, pero la figura que consiguió las dianas para el título es el veterano de 38

años Juan Francisco Pa-lencia.

Los universita-rios, fueron ade-más la segunda ofensiva más contundente con nueve ano-

taciones, mien-tras los michoaca-nos terminaron al tope de esta clasifi-

cación con diez.A la defensiva, los

felinos recibieron seis dianas y los purépechas

ocho. Notimex

Javier Cortés hace el gol de la victoria y la unaM logra su séptimo título de esta temporada. Millones de seguidores celebran el título...

Tras el silbatazo final Pumas levanta su séptima estrella

PxxxxxMéxico. Para lograr este nuevo título en su historia, mucho tuvo que sufrir en un partido, en el que la tribu-na nunca dejó de alentar hasta en los momentos más oscuros que pare-cían no tener fin y que amenazaban con una “desgracia”, para todos ellos.

Del lado de Morelia los nervios fueron similares o en mayor medida,

La mano derecha de Marco Antonio Rodríguez se elevó al cielo y fue el detonante de una locura que envolvió no sólo al estadio Olímpico Universitario, sino a los millones de seguidores de Pumas de la UNAM, que vieron como la séptima “estrella” era colocada en su pecho.

muestra de ello es que al momento del penal que se le marcó a los de casa, uno de los directivos “purépechas”, prefirió abandonar por unos instantes el palco y no ver la ejecución, para regresar con el rostro apesumbrado, reflejo de la mortificación que vivía.

Gol "Glorioso"El gol de Francisco Palencia, apenas en el inicio provocó que los seguidores de los universitarios, se sintieran muy cerca de la “gloria”, pero el empate de Jaime Lozano los regresó a una rea-lidad muy complicada para ellos. El drama fue un ingrediente esencial en este duelo, sobre todo en la segunda parte, donde los miles de asistentes esperaban atentos, con el grito de gol ahogado en su garganta, sin poder sacarlo pese a que ya no podían con-tenerlo ni un minuto más.

Todo ese ímpetu guardado tuvo su válvula de escape en los pies de Javier Cortés, quien con una manio-bra de “crack”, que lo convirtió en la figura del juego y en el héroe que toda la comunidad universitaria necesitaba

para poder gritar a los “cuatro vientos”, que son los mejores del futbol mexicano, con todos los merecimientos.

Felicita calderón a Pumas El presidente Felipe Calderón Hi-nojosa felicitó al equipo Pumas de la UNAM, por haberse coronado campeón del futbol mexicano en el Torneo de Clausura 2011.

De igual forma felicitó al equipo Morelia, por llegar a la final a base de talento y coraje, torneo que, dijo, “pudo haber ganado”.

A través de su cuenta Twitter el Ejecutivo fede-ral envió felicitaciones al equipo de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) por este que es su sépti-mo título. En especial, opinó, el segundo tiempo; "merecido campeonato". Felici-dades a los universita-rios, reiteró. Notimex

Los Últimos CampeonesTeMPoRada CaMPeón SubCaMPeónClausura 2011 UNAM MoreliaApertura 2010 Monterrey SantosBicentenario 2010 Toluca SantosApertura 2009 Monterrey Cruz AzulApertura 2008 Toluca Cruz AzulClausura 2008 Santos Cruz AzulApertura 2007 Atlante UNAMClausura 2007 Pachuca AméricaApertura 2006 Guadalajara TolucaClausura 2006 Pachuca San LuisApertura 2005 Toluca MonterreyClausura 2005 América UAG

México. El técnico de Pumas de la UNAM, Guillermo Vázquez, aseguró que su escuadra mere-ció quedarse con el título de cam-peón del futbol mexicano, porque hizo un buen torneo y supo repo-nerse de situaciones adversas.

“Creo que hicimos un gran torneo, muy disputado, muy pe-leado, pero el equipo siempre se repuso a situaciones difíciles y hoy nos lo merecemos (ser cam-peones del futbol mexicano)”, se-ñaló el timonel, quien recibió felici-taciones a granel por el triunfo.

En entrevista, de las tantas que dio a lo largo del festejo por la obtención de la séptima estre-lla para la institución universitaria, Vázquez mencionó que se les dieron las cosas porque se supo rodear de un gran grupo de juga-dores.

Disciplina es la clave“Se nos dieron las cosas porque se reunió gente para hacer un buen grupo, trabajar bien, dis-ciplinados, con ganas de hacer

"Luego de resolver situaciones adversas, el título es merecido""A pesar de los momentos adversos que tuvieron que pasar"

buen partidoA unos días de cumplir 44 años de edad, el estratega del ahora cam-peón del futbol mexicano dijo que la obtención del título es una buena manera de comenzar a festejar y que se la cree que es campeón porque “para eso trabajamos”. Dijo que este triunfo, que redituó en el campeo-nato, por 2-1 sobre Morelia, es bien merecido para el equipo porque “se hizo todo bien, fue una labor importante del grupo, el trabajo en equipo, nos costó trabajo porque enfrentamos un gran rival pero me-recidamente conseguimos el título”, dijo.

algo diferente y afortunadamente las cosas se nos dieron como esperábamos y ahí está el resul-tado”, dijo.

Pumas es el quintoequipo con más títulos Pumas de la UNAM se confirmó como el quinto equipo con más títulos en el futbol mexicano, luego de vencer 2-1 (Global 3-2) a Mo-relia, para así grabar su séptima “estrella” en el escudo en este Tor-neo Clausura 2011.

El conjunto universitario, ha sido uno de los equipos más exi-tosos desde que se instauraron los torneos cortos, ya que han

logrado llegar a cinco finales, con cuatro títulos obtenidos y sólo un subcampeonato.

Además, los “auriazules” es el único cuadro que ha sido capaz de conseguir un bicampeonato en torneos cortos, cuando lo hizo de la mano de Hugo Sánchez, en el Clausura y Apertura 2004.

Guadalajara sigue siendo el equipo más ganador con 11 cam-peonatos, seguido por América y Toluca que comparte el segundo escalón con diez, en tanto que Cruz Azul está debajo de ellos con ocho, por lo que los “auria-zules”, se pusieron sólo a uno de igualarlos. Notimex

ambos sin rumbo

Terminanbarrera y Vela temporada sin jugar y sin ganarMéxico. Los mexicanos Pablo Barrera y Carlos Vela, terminaron la temporada 2010-2011, de la Liga Premier de Inglaterra sin jugar y sin victoria de sus equipos, asi-mismo con su futuro incierto en el viejo continente.

Los dos elementos ni siquiera estuvieron en el banco de suplen-tes en la jornada 38, última de la competición, lo que reafirmó la poca confianza que hubo en ellos por parte de sus entrenadores a lo largo de la campaña.

Un bajo rendimientoBarrera Acosta, del West Ham ve muy difícil su continuidad en el club, que semanas atrás confirmó su descenso, mientras que Vela Garrido, del West Bromwich termi-nó su préstamo con el equipo y el Arsenal, dueño de su carta planea venderlo, pero se desconoce si los Baggies querrán adquirirlo o exten-der su cesión.

El West Ham, perdió en Upton Park 3-0 frente al Sunderland, que sumó los tres puntos con los goles del holandés Boudewijn Zenden (17), del beninés Stephane Ses-segnon (51) y del guaraní Christian Riveros (90). Notimex

Se deSConoCe que rumbo tendrá Carlos Vela y Pablo Barrera, ambos con una baja acutación en los equipos ingleses.

Los GoleadoresJuGadoR PaíS equiPo GoLeSRafael Márquez (MEX) Morelia 4Christian Giménez (ARG) Cruz Azul 3Joao Rojas (ECU) Morelia 3Omar Arellano (MEX) Guadalajara 2Jaime Lozano (MEX) Morelia 2Héctor Mancilla (CHI) UANL 2Efraín Velarde (MEX) UNAM 2Juan Francisco Palencia (MEX) UNAM 2Javier Cortés (MEX) UNAM 2Daniel Márquez (MEX) América 1Diego Reyes (MEX) América 1

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSA B - 5

Sin ganas...El conjunto gallEgo no supo hacer valer su condición de local en el estadio El Riazor, y ter-minó por bajar de categoría ante unos Naranjeros que no regalaron el partido a pesar de que no tenían nada que jugarse en la jornada 38.Todo esto también, aunado a la victoria del Zaragoza, que antes de iniciar la última jornada estaba en zona de descenso, pero con su triunfo 2-1 contra el Levante salió de los puestos de riesgo.

MINUTO

90BErlín.Tras una irregular campaña en la Bundesliga, el Schalke 04 no tuvo piedad en esta ocasión y goleó 5-0 al Duisburg, en la final de la DFB Pokal que se disputó en el Olympia Stadion. Julian Draxler fue quien inició la feria de goles a los 18 minutos, seguido del holandés Klaas-Jan Huntelaar (22 y 70), Benedikt Howedes (42) y el español José Jurado (55), mismos que sirvieron para que el equipo alcanzara la quinta corona en el certamen copero. Además supone el primero para Raúl González, el veterano y ex capitán del Real Madrid.

Conquista Schalke su quinta DFB Pokal tras golear a Duisbur

BoSton, Ma. Medias Rojas de Boston desaprovechó hoy una gran ocasión para asumir el liderato de la División Este de la Liga Americana, al caer por 9-3 ante Cachorros de Chicago, en juego en que el mexicano Alfredo Aceves se fue sin decisión. En el Fenway Park, Aceves abrió el juego para Boston y lo hizo bastante bien durante cinco capítulos, en los que recibió tres imparables, una carrera, regaló dos boletos y surtió dos chocolates, para salir sin decisión.El mexicano lanzó 86 disparos a la caja de bateo rival, con 56 envíos por la zona de strike y se enfrentó con buenas cuen-tas a 21 enemigos, dos de ellos retirados por la vía del ponche.

Cae Boston 9-3 ante Cachorros y desaprovecha derrota de TB en GL

México. Con una tarjeta de 74 golpes, dos por arriba del par, la mexiquense Marijosse Navarro se apoderó del sitio de honor del Torneo de Golf de la Olimpiada Nacional en la categoría 16-18 años femenil, que se juega en el Club Vallescondido. De esta manera, Navarro aventaja por dos strokes a la michoacana Daniela Ortiz, a la tabas-queña Michelle Reyes y a la veracruzana Frida Castillo, quienes este sábado firmaron tarjeta con 76 golpes, cuatro por encima del par de campo. Por lo que respecta a la categoría 14-15 años femenil, la neoleonesa Viviana Vázquez es la líder al hacer recorrido con 73 golpes, uno arriba del par.

Encabeza mexiquense Navarro torneo de golf de Olimpiada Nacional

Goleada convierte a Ronaldo en el máximo goleador histórico del equipo... Cae 2 a 0 ante el Valencia, se despide de la Liga

Descienden Deportivola coruña y a.guardadoa Segunda División

La Coruña. El Deportivo La Coruña, con el mediocampista mexicano Andrés Guardado, firmó su descenso a la Segunda División de España, luego de caer 0-2 fren-te al Valencia, en la última fecha de la Liga de España perteneciente a la temporada 2010-2011.

Los pupilos de Miguel Angel Loti-na, salieron con gran determinación con el gran arropo de su afición en busca de la victoria que les asegu-raba su permanencia en la máxima división, pero desafortunadamente carecieron de puntería y se encon-traron con el arquero del Valencia, César Sánchez, inspirado.

Prácticamente el gol de Aritz Aduriz, al minuto cuatro, estropeó los planes del Deportivo La Coru-ña que tuvo que remar contraco-rriente en todo el cotejo por lo que conforme trascurrieron los minutos entró la desesperación.

un partido sin optimismoEl atacante deportivista Iván Sán-chez "Riki" fue el jugador más activo de los suyos, sobretodo en la prime-ra parte donde tuvo la igualada al mi-nuto 25 pero su remate de cabeza se estrelló en el poste para mante-ner el 1-0 favorable a la visita.

En la parte complementaria, la tónica del encuentro no cambió con un Deportivo La Coruña lanzado al frente y un Valencia que aguan-tó atrás y apostó al contraataque para finiquitar el cotejo y empujar a su rival a la Segunda División.

En la última acción del encuen-

Volante mexicano juega 81 minutos

El volantE MExicano Andrés Guardado intentó en algunas ocasio-nes emparejar los cartones pero sus disparos salieron por encima del arco de César Sánchez, quien al 86 le atajó un remate al tunecino Lassad Nouioui.

tro y con campo abierto, el Valencia estiró su ventaja y silenció más El Ria-zor tras el gol de Roberto Soldado al minuto 90 para poner el 2-0 final. De este modo el Deportivo La Coruña, se estancó con 43 unidades y bajó al décimo octavo puesto para ocupar uno de los tres lugares de descenso y así regresar a la Segunda División algo que no hacía desde 1991. Por su parte el Valencia llegó a 71 puntos en el tercer escalón.

Los Gallegos se irán a Segunda División junto al Hércules y Almería, que semanas atrás ya habían fir-mado su condena y ahora deberán hacer un año perfecto si quieren regresar al máximo circuito.

Andrés Guardado jugó 81 mi-nutos, los que pudieron haber sido sus últimos minutos con el Depor ya que el equipo descendió, aun-que se desconoce el futuro del mexicano, quien padeció varias lesiones. Notimex

Anota Cristiano Ronaldodos goles y supera elrécord de Hugo y Zarra El delantero portugués Cristiano Ronaldo hizo historia en la Liga de Es-paña al colaborar con dos anotaciones en la goliza de 8-1 que propinó Real Madrid al descendido Almería, en duelo de la jornada 38 y última de la temporada 2010-11.Madrid. Un doblete permitió a Ronaldo romper la marca de 38 que compartían el mexicano Hugo Sánchez y Telmo Zarra, quienes lo lograron en las tem-poradas 1989-90 y 1950-51, de manera respectiva.

El delantero llegó a 40 fes-tejos en la campaña, según la Real Federación Española de Futbol, pero el diario local Marca suma 41, ya que incluye el tan-to del lusitano a balón parado y que fue desviado por su compa-triota Pepe en la fecha tres.

“CR7” apareció a los cuatro y 77 minutos para, con 40 o 41 goles, superar a “Hugol” y Zarra; completaron la goleada el togolés Emanuel Adebayor con un “hat-trick” (31, 52, y 73), el francés Karim Benzema (48 y 63) y Joselu (87); descontó por Almería Kalu Uche, a los 33 .́

La goleadaColaborar con Cristiano Ronal-do y despedirse de su afición en el Santiago Bernabéu eran los objetivos del equipo de José Mourinho, y apenas a los cuatro minutos se había cumplido el primero con el gol del delantero,

quien disparó de derecha dentro del área.

Adebayor, tras brillante servicio de “tres dedos” de Me- s u t Ozil, continuó con la fiesta “blanca” y Kalu Uche puso un poco de emo-ción al partido en-tre equipos que ya no se jugaban nada y donde el por-tero polaco Jerzy Dudek recibió un gol, en su par-tido de despe-dida del equipo capitali-no.

92 puntosEn la parte

complementaria llegaron los de Benzema, Adebayor colaboró con dos más y la estrella de la tar-de, Cristiano Ronaldo, puso el 7-1 que acrecentaba su historia en la Liga de España; fue el propio CR7 quien sirvió para el octavo a Joselu.

Real Madrid, que llegó a 92 puntos, marcó 102 goles en la temporada, mientras el cua-dro almeriense, que a partir de la próxima campaña jugará en

Segunda División, se quedó con 30 en el sótano de la clasifi-cación. Notimex

Buen partidoFue un “día de campo” para Real Madrid, que hizo disfrutar a su afición con jugadas vistosas y goles, además de despedir a Dudek, a quien sus compañeros le hicieron “pasillo” cuando salió de cambio por Jesús Fernández, canterano que debutó.

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSAB - 6

InmigraciónNo cree que seaposible detener de manerar de-finitiva la inmigracion ilegal hacia los Estados Unidos, según la firma Rasmussen Reports.47% 64% Opina que la frontera

sur de Estados Unidos no es un área segura, aun cuando los funcionarios del gobierno opinen lo contrario.

Spor FOTO

Mexico DF. Acciones del duelo entre los Acereros de Monclova y los Diablos Rojos del México, esta tarde en el Foro Sol de la ciudad de México.

Tijuana, Bc. Tijuana cumplirá su sueño de jugar en Primera División en el Apertura 2011-Clausura 2012, tras superar hoy 2-1 (mismo global) a Irapuato en el juego de vuelta de la Liga de Ascenso, esta tarde en el estadio Caliente.

Los jugaDores anTonio Nelson Matías Ziña y Christian Bermú-dez "el Hobbit" durante el entrenamiento de la Selección Mexicana de futbol con miras a la Copa de Oro, esta tarde en la ciudad de México.

Es casi un hecho que el DT mexicano siga al mando del equipo

analizará aguirre continuidad tras permanencia de Zaragoza El entrenador mexi-cano Javier Aguirre analizará su conti-nuidad en el Real Zaragoza, una vez que cumplió el objetivo de salvar al club en la temporada 2010-2011 de la Liga de España, que hoy terminó.

Valencia, esp. El "Vasco", quien llegó al plantel en noviem-bre pasado, sufrió de más, pero al final consiguió la meta tras la victo-ria de este día 2-1 frente a Levante y por el descalabro de Deportivo La Coruña, 0-2 contra Valencia. Ante todo esto, parece ser un he-cho que el mexicano permanecerá en el equipo maño, pues ésa era la condición para su continuidad en el banco de suplentes, sin embargo, Aguirre dejó en duda su futuro ya que estudiará el caso.

"Termino contrato 30 de junio, llevo ocho años en liga española y siempre firmo año por año porque creo es lo más justo. A partir de la semana que viene hablaremos, veremos cuáles son las intencio-nes del club y yo hablaré con mi

mujer y mis hijos. Yo estoy conten-to aquí pero en el futbol nunca se sabe", declaró el mexicano.

satisfecho con objetivoEn conferencia de prensa al término del encuentro ante Levante, Javier Aguirre, se mostró contento por la salvación, la cual se debe al buen accionar de sus dirigidos.

"Estoy muy conten-to con los jugadores y muy agradecido a la afición. Me subí a un barco que estaba en alta mar y los jugadores son los principales actores", señaló el mexicano.

El todavía director técnico de Real Za-ragoza recordó el su-frimiento que padeció el plantel a lo largo de la temporada, donde afor-tunadamente se logró la permanencia en la Primera División de Es-paña.

Muy agradecido"Este equipo era su destino sufrir todo el año. Ya había un buen grupo cuando llegué pero nos

vimos tan solos y aislados, lejos de la salvación, que remamos hacia delante y en el último partido logramos la salvación", declaró el

estratega.Javier Aguirre también se mos-

tró agradecido por la afición que jamás dejó de confiar en el club y le deseó un conjunto de máxima categoría por muchos años más.

"A la afición sólo se me ocurren palabras de agradecimiento a los que vinieron y a los que se que-daron. Desde que llegué, estos 27 partidos han sido un apoyo gratifi-cante que hace más llevadero el trabajo y ojalá tengan equipo en Primera por muchos años", con-cluyó Aguirre. Notimex

el destino final es Brasil 2014: Torrado México. Gerardo Torrado, medio-campista de la Selección Mexicana, manifestó que aunque ganar la Copa Oro es muy importante, no de-ben dejar de lado que este proceso tiene como destino final, llegar bien a la Copa del Mundo Brasil 2014.

“En la Copa Oro está claro que tenemos que hacer un buen papel, reafirmar que podemos volver a ser campeones, pero no hay que olvi-dar que este es un proceso largo y lo que se busca es llega de la mejor forma al Mundial, se buscara ganar-la si o si, porque los que estamos aquí somos ganadores”, indicó.

equipo comprometidoEn conferencia de prensa en las instalaciones del Centro de Alto

Rendimiento (CAR), Torrado ex-plicó que aunque la palabra obliga-ción no le gusta utilizarla, el equipo está comprometido a repetir en la cima de esta competencia.

“Todos buscamos el mejor des-empeño individual y colectivo, eso indica que el equipo debe andar bien y que debe sacar buenos re-sultados, estamos comprometidos de sacar otra vez el campeonato, sacar las ideas del cuerpo técnico y demostrar en el campo, que so-mos superiores”, estableció.

Respecto a los dos partidos amistosos que sostendrán previo a la Copa Oro, ante Ecuador y Nueva Zelanda, consideró que lo importante será demostrar una idea futbolística solida. Notimex

“ToDos Los parTiDos son importantes, hay que analizarlos salir a ganarlos y lo que más interesara es tener un buen funcionamiento y de la mano vendrá el buen resultado”, dijo Gerardo Torrado.

Proceso tiene como objetivo el campeonato del mundo , según mediocampista

y muchosespeciales más...

Visite cualquiera denuestras dos tiendas

y muchosespeciales más...

Visite cualquiera denuestras dos tiendas

SARAGA INTERNATIONAL GROCERY (NORTE) SARAGA SUPERMARKET (SUR)

2308 E. STOP 11 ROAD . (MADISON AVE & STOP 11 RD)INDIANAPOLIS, IN 46227

PHONE: 317-300-0080 FAX: 317-300-0079

3605 COMMERICAL DR. (LAFAYETTE RD & 34TH ST.)INDIANAPOLIS, IN 46222

PHONE: 317-388-9999 FAX: 317-388-3338

ESPECIALESESPECIALESdeldel2525

Tenemos los peces más frescos en el mercado,directo diariamente del océano.

La mas grande selección en EE.UU.

Tenemos los peces más frescos en el mercado,directo diariamente del océano.

La mas grande selección en EE.UU.de descuento en carnes

¡¡OfrecemosEspeciales !!

De hasta el 30 40%y

LA CARNICERÍA #1 EN EL ESTADO

Limpiamos el pescado para nuestros clientesLimpiamos el pescado para nuestros clientes

alal 1717

$079.

LibraLibra

PIERNA DE POLLOPIERNA DE POLLO ALITAS DE POLLOALITAS DE POLLO

$199.

LibraLibra

CHORIZO MEXICANOCHORIZO MEXICANO

$299.

LibraLibra

T- BONET- BONE

$199.

LibraLibra

CARNE PARA TACOCARNE PARA TACO

$099.

LibraLibra

$299.

LibraLibra

PULPA NEGRAPULPA NEGRA LOMOLOMO

$299.

LibraLibra

COSTILLA DE RESCOSTILLA DE RES

$199.

LibraLibra

COSTILLA DE PUERCOCOSTILLA DE PUERCO

$199.

LibraLibra

CHAMORROCHAMORRO

$399.

LibraLibra

$399.

LibraLibra

ROBALOROBALO SIERRASIERRA

$299.

LibraLibra

LISALISA

$299.

LibraLibra

JAIBA AZUL VIVAJAIBA AZUL VIVA

$499.

LibraLibra

CAMARÓN SIN CABEZA 31-40CAMARÓN SIN CABEZA 31-40

$299.

LibraLibra

$399.

LibraLibra

CAMARÓN CON CABEZACAMARÓN CON CABEZA TOMATILLOTOMATILLO

$049.

LibraLibra

JALAPEÑOJALAPEÑO

$100.

15 Unid.15 Unid.

LIMOSLIMOS

$100.

4 Unid.4 Unid.

CILANTROCILANTRO

$100.

2 Libras2 Libras

$079.

LibraLibra

CALABACITASCALABACITAS TOMATE ROMATOMATE ROMA

$100.

3 UNId.3 UNId.

NARANJA DULCENARANJA DULCE

$100.

15 Unid.15 Unid.

ZANDIAZANDIA

$599.

28Oz.28Oz.

MC CORMICK MAYONESAMC CORMICK MAYONESA

$070.

2 Libras2 Libras

MayoMayo JunioJunio

Plus Services CorpServicios de Taxes y ContabilidadA

Atendemos enIndiana - Illinois

Atendemos enIndiana - Illinois

Viernes, Sábado y Domingo3585 Commercial Dr, Booth 432 Indianapolis, IN 46222(Dentro del Indiana Discount Mall)

Ahora estamos abiertolos 7 días de la semanaAhora estamos abiertolos 7 días de la semana

3634 N High School Rd, Suite B Indianapolis, IN 46224Tel: (317) 703-7120

También visitenos en:Visite nuestra nueva oficina ubicada en:

Servicios de Contabilidad General para NegociosServicios de PayrollAsesoría y Registro para Nuevas CorporacionesNotario PúblicoTraducciones y mucho mas…

Taxes de NegociosNúmeros ITINNúmero Federal y Número del EstadoSales TaxesLas Formas W-2 / Formas 1099

Servicios Legales/ Tramitamos:

-Taxes Personales(E-File)

-Taxes Personales(E-File)

$95$95

Tramitamos su Licencia de ConducirInternacional por 3 años $135

Identificación con foto decualquier estado por 5 años $75

Licencia de ConducirInternacional por 3 años

Licencia de ConducirInternacional por 3 años

$135$135

PlacasPlacas Temporales por 30 diasRenovación de StickerRecuperamos el Título perdido de su carroAseguranzas para su carroLegalización de carros para México

Servicios del BMV:Legalización de carros

para MéxicoLegalización de carros

para México

PROVIDER

IRSAUTHORIZED

A tan solo 90 minutosde Champaign

A tan solo 90 minutosde Champaign

(317) 703-7120(317) 703-7120

laprensamedia .com

Agencia de Publicidad

www.

Revistas y folletosDiseño de flyersDiseño logotipo

Diseño tarjetas de visitaDiseño PackagingDiseño de banners

Infografía y diseño 3DDiseño corporativoDiseño emails

Reportajes fotográficosBoletín electrónicoCiberalbum

Tiendas virtualesCatálogos virtualesWebs corporativas

HostingCalendario diseñoDirectorio de enlaces

theLakeHouse en el Parque de Crystal Lake

Alquiler de LanchasPase por La Casa del Lago en el Parque de Crystal Lake

esta temporada para alquilar una lancha y tomar un aperitivo.

w w w . u r b a n a p a r k s . o r g 3 2 8 - 1 0 6 9

Horario7-29 de Mayo: Sab y Dom de 12-7pm(también abierto en Memorial Day)

26 de Mayo-14 de Ago: Jue-Dom de 12-7pm

20 Ago-18 de Sept: Sab y Dom de 12-7pm (también abierto en Labor Day)

Canoas - $6/media hora o $8/horaBotes de remo - $6/media hora o $8/hora2-asientos notes de pedales - $7/media hora o $9/hora4-asientos botes de pedales - $8/media hora o $10/hora

La casa del lago se cerrará cuando las condiciones climáticas sean un peligro para la navegación. Llame al 328-1069 para obtener información actualizada.

Sab y Dom de 12-7pm7-29 de Mayo:

Horario

2-asientos notes de pedales - $6/media hora o $8/horaemo -Botes de r

$6/media hora o $8/horaCanoas -

$7/media hora o $9/hora2-asientos notes de pedales - $6/media hora o $8/hora

$6/media hora o $8/hora

(también abierto en Labor Day)Sab y Dom de 12-7pm 20 Ago-18 de Sept:

Jue-Dom de 12-7pm26 de Mayo-14 de Ago:

(también abierto en Memorial Day)Sab y Dom de 12-7pm

. u r b a n a p a r k s . o rw w w

(también abierto en Memorial Day)

g 3 2 8 - 1 0 6 9. u r b a n a p a r k s . o r

información actualizada.navegación. Llame al 328-1069 para obtener condiciones climáticas sean un peligrLa casa del lago se cerrará cuando las

4-asientos botes de pedales -2-asientos notes de pedales -

g 3 2 8 - 1 0 6 9

información actualizada.navegación. Llame al 328-1069 para obtener

o para la condiciones climáticas sean un peligrLa casa del lago se cerrará cuando las

$8/media hora o $10/hora4-asientos botes de pedales - $7/media hora o $9/hora2-asientos notes de pedales -

Maneras rápidas y convenientes de ahorrar en seguro de auto.

Internet • Teléfono • En personaAuto • Propietarios • Inquilinos • Tarjeta De Bono • Turismo De México • Motocicleta • Club Del Motor

¡Ahorre en tu seguro de auto AHORA!

¡Reciba una COTIZACIÓN GRATISen menos de 5 minutos!¡Usted puede conseguir cobertura de seguro de auto de calidad para menos! Reciba una cotización gratis en el tiempo que lleva palomitas en el microonda.

• NUEVOS pagos inicial más bajos • Pagos mensuales bajos • SR-22, presentados por vía electrónica • Cualquier expediente de conducción es aceptable • Descuentos para los conductores con los expedientes

de conducir limpios

¿Por qué esperar? Llame ahora 877.499.8457(IL) or 877.499.8458(IN)!

877.499.8457(IL) or 877.499.8458(IN) • InsureOne.com

laprensamedia .com

Agencia de Publicidad

www.

Revistas y folletosDiseño de flyersDiseño logotipo

Diseño tarjetas de visitaDiseño PackagingDiseño de banners

Infografía y diseño 3DDiseño corporativoDiseño emails

Reportajes fotográficosBoletín electrónicoCiberalbum

Tiendas virtualesCatálogos virtualesWebs corporativas

HostingCalendario diseñoDirectorio de enlaces

laprensamedia .com

Agencia de Publicidad

www.

Revistas y folletosDiseño de flyersDiseño logotipo

Diseño tarjetas de visitaDiseño PackagingDiseño de banners

Infografía y diseño 3DDiseño corporativoDiseño emails

Reportajes fotográficosBoletín electrónicoCiberalbum

Tiendas virtualesCatálogos virtualesWebs corporativas

HostingCalendario diseñoDirectorio de enlaces

PELUCHESPELUCHESDEPORTES Y WESTERN WEARDEPORTES Y WESTERN WEAR

• Botas con cinto desde• Botas de niño desde• Botas con cinto desde• Botas de niño desde

Festival Flea Market local #807 (317)507-0635Festival Flea Market local #807 (317)507-0635

Ofrece una gran variedad de artículos deportivosy vaqueros a precios incomparables.Ofrece una gran variedad de artículos deportivosy vaqueros a precios incomparables.

Ahora en el...Ahora en el...

• Zapatos de futbol desde• Uniformes completos desde• Camisas desde

• Zapatos de futbol desde• Uniformes completos desde• Camisas desde

$10$25$10$59$12

$10$25$10$59$12

Aproveche las grandes ofertas de Navidad.Aproveche las grandes ofertas de Navidad.

Y muchas másY muchas más

2719 w. Washington st. Indianapolis IN. 46222 (317) 916-0977 (317) 917-2140

¿ abias? que aun después

del 15 de Abril puedes reportar

tus Impuestos.

Lo peor que puedes hacer es

esperar más tiempo.

S

Las Flores Inc.Las Flores Inc.Siempre ayudando a

los Hispanos...!!!Siempre ayudando a

los Hispanos...!!!

Llámame y te ayudare a que si debespagues lo mínimo y si te beben te

ayudare a obtener el mejor reembolso.

Razones por las cuales

Debería ayudarle a hacer sus impuestos.

Las Flores Inc,

Centro de Rantoul 126 N. Garrard St, Rantoul, ll 61866Teléfono: (217) 893 - 1049, Fax: (217) 893-3296

Porque tenemos un 99% de éxito obteniendo sus números ITIN.

Porque posiblemente no le cueste ni un $$$

Porque es requisito para tener un estatus legal en el país.

Porque probablemente reciba un reembolso.

Porque somos agentes autorizados por IRS(Nos puede encontrar en la página web www.irs.gov)

Porque simplemente puede confiar en nosotros!!!

5224 Rockville Rd. Indianapolis, IN. 46224Teléfono: (317) 453-0572

Ahora!! también legalizamostu auto para México

Ahora!! también legalizamostu auto para México

Para mas información comuníquese con nuestras oficinas en:

laprensamedia .com

Agencia de Publicidad

www.

Revistas y folletosDiseño de flyersDiseño logotipo

Diseño tarjetas de visitaDiseño PackagingDiseño de banners

Infografía y diseño 3DDiseño corporativoDiseño emails

Reportajes fotográficosBoletín electrónicoCiberalbum

Tiendas virtualesCatálogos virtualesWebs corporativas

HostingCalendario diseñoDirectorio de enlaces

Peinados-Ropa de diseñador

Ropa de MaternidadFajas ReductorasRopa Interior

Peinados para la Ocasión

-Accesorios

Depilación con hiloAjustes de costura

Sistema de Apartados

51222 Indianápolis IN.Tel:

Pike Plaza(317) 328-0850 654-9443ó

Dentro delLocal #222-223 Tel:

Indiana Discount Mall454-2285(317)

Tatuaje Facial:Cejas, Labios y Ojos

Vistete a la moda...¡¡Grandes especiales!!Vistete a la moda...¡¡Grandes especiales!!

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSA

pero temen ser denunciados

avances son alentadores, segun dice elena segura

ChiCago. La directora de la Oficina de Asuntos de Inmigra-ción de la Arquidiócesis de Chi-cago, Elena Segura, consideró que estas acciones son nuevos signos de esperanza.

Sin embargo, "sin dejar de aprovechar estos avances alen-tadores se debe seguir adelan-te hasta alcanzar una reforma migratoria integral y humana", consideró.

Segura indicó que la Dream Act local y la Smart Enforce-ment Act no están totalmente aprobadas.

Faltan mas propuestasDestacó que mientras ambas leyes en favor de la inmigración han mostrado avances con su aprobación en una de las cáma-ras legislativas, aún existen pro-puestas de ley en el congreso estatal que deben combatirse.

Entre ellas mencionó la ini-ciativa de ley HB306 Rapid Re-

Por ello anunció que las iglesias, cuyas comunidades trabajan con el grupo católico Justicia para Inmigrantes, llevarán a cabo las acciones necesa-rias para impulsar esos proyectos de ley. “Estaremos actuando en su fase final de votaciones de ambas leyes, pero también para contrarrestar el sentimiento que todavía prevalece contra los inmigrantes y los abusos a las familias de inmi-grantes”, declaró en entrevista.

dicen Que...

pat, que entra en conflicto con la ejecución de la ley Smart Enfor-cement.

Segura explicó que esa ini-ciativa que se encuentra en la Cámara de Representantes, promovida por los republicanos, ya pasó una primera lectura.

La HB306 Rapid Repat eli-mina el derecho constitucional de los inmigrantes de contar con libertad condicional y un proce-so legal para someterlos a una deportación exprés.

inmigrantes inseguros“Esta (iniciativa de) ley requie-

re que los inmigrantes renun-cien a su derecho de apelar sus condenas penales”, dijo Segura.

Además “crea obstáculos para las personas en la cár-cel de recibir asesoría de un abogado de migración, lo cual sería especialmente problemá-tico para los residentes legales permanentes y las personas que temen persecución en sus países de origen”, precisó.

iniciativa aprobadaLa iniciativa, que ya fue apro-bada en otros estados y tendrá

Reconoce Iglesia Católicalos avances en Illinois en políticas proinmigrantes

Ratifican hospitales públicos de NY confidencialidad a los pacientes indocumentados

Nueva York. En una carta abierta, escrita en doce diferentes idiomas y firmada por el presidente de HHC, Alan D. Aviles, y la comisio-nada de Asuntos Migratorios, Fáti-ma Shama, ambas instituciones po-nen en claro una vez más el respeto absoluto al derecho a la privacidad.

El documento resalta el com-promiso de los hospitales públicos para mantener la condición migra-toria en completa confidencialidad y para servir a todos los neoyorquinos sin importar su estatus migratorio.

La agencia de salud se apo-ya en la promesa de privacidad establecida en la Orden Ejecutiva 41 dictada por el alcalde Michael Bloomberg, que exige a los em-pleados municipales preservar la información confidencial, incluyen-do el estatus migratorio.

garantizar atenciónLos funcionarios recordaron que la Orden Ejecutiva 41 se emitió para garantizar que todos los neoyor-quinos, incluyendo los inmigrantes, tengan acceso a servicios de la ciu-dad que necesitan y tienen dere-cho de recibir. “Una comunidad de inmigrantes vibrante y saludable es clave para asegurar que la ciudad de Nueva York siga creciendo y estamos comprometidos a propor-

“nosotros los resPetamos y queremos ayudarles. Las personas que trabajan en un hospital público no dirá al Servicio de Inmigración o a otros organis-mos su estado migratorio”, garantiza el documento.

su discusión final la próxima semana, argumenta que Illinois podría ahorrar dinero eliminan-do a los indocumentados de las prisiones estatales.

“Sin embargo, cuando esa ley se aplicó en Rhode Island por 18 meses, no hubo ningún beneficio económico. Eso es sólo un mito”, afirmó.

De pasar la ley Dream Act,

que ya fue aceptada a principio de mes por el Senado de Illinois, se otorgaría becas universita-rias con financiamiento privado a los hijos de inmigrantes indo-cumentados.

Mientras, la Smart Enfor-cement Act, aprobada por los representantes, convierte en opcional la aplicación de “Co-munidades Seguras”. Notimex

a Pesar Que su aVance no ha sido lo suficiente, la Iglesia Católica, destaca el apoyo y prtección qu e reciben los inmigrantes en el estado de Illinois.

activistas hicieron vigilia

Nueva York. Activistas pro inmigrantes y líderes religio-sos realizaron una vigilia frente a la oficina del gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, para pedirle que retire al estado del programa Comunidades Seguras, que ha causado mi-les de deportaciones.

En lo que va del gobierno del presidente estadunidense Barack Obama, han sido de-portados más de 390 mil inmi-grantes indocumentados, una cifra que supera a la alcanzada en los ocho años de administra-ción del ex gobernante George W. Bush.

Desacuerdos“Hay muchos intereses, por eso se aprobó (el programa). Es ilógico que deporten a un inmigrante indocumentado por robarse 10 dólares en ropa para bebé o por comprar mari-huana”, expresó Michelle Fei, organi-zadora de la vigilia.

Según la inmigrante Fe-licia Har

Piden a gobernador Cuomo retirar a Nueva York de Comunidades Seguras

ris, el presidente Obama sólo le ha hecho promesas a los latinos so-bre la reforma migratoria. “Ayer le faltó seguridad (a Obama), más poder de convencimiento. A mí me parece que no hará nada, él puede hacer muchas cosas sin necesitar la aproba-ción del Congreso, una de esas es frenar las deportaciones, con una firma se arregla todo eso”,

señaló Harris.“Este programa divide

las familias. La mayoría de los deportados no tenían antecedentes penales. Es hora de que nos una-mos, es hora de que los inmigrantes defiendan sus derechos”, expresó, por su parte, el reverendo Fabián

Arias. Notimex

ahora escritora

Prepara gobernadora libro sobre experiencias con la SB1070 PhoeNix. La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, anunció hoy que prepara un libro en el que dará a conocer su experiencia para ha-cer valer la ley en materia migrato-ria, incluida la SB1070, así como la oposición que ha enfrentado en este objetivo.

Brewer señaló que ha firmado un acuerdo con la editorial Broadsi-de Books, una división de Harper-Collins, para publicar “Alacranes para el desayuno: Mi lucha contra intereses especiales, prensa liberal y políticos cínicos, para asegurar la frontera de Estados Unidos”.

un título controversialIndicó que el título fue una idea del editor, probablemente orientada a promover la idea de que “soy dura”. La gobernadora afirmó que le habían solicitado escribir un libro desde hace un par de años, desde que comen-zó a enrolarse en los controversiales asuntos de inmigración.

“Como que me resistí en un prin-cipio, pero finalmente me convencí de que tenía una historia que con-tar”, añadió Brewer, quien explicó que hubo personas que se ofrecie-ron para escribirla, pero que al final decidió hacerlo ella. Notimex

La Iglesia Católica de Chicago reconoció hoy los logros en Illinois respecto al trato a los inmigrantes con la reciente aprobación de la ley Dream Act y la salida del estado del programa “Comunidades Seguras”.

La Corporación de Hospitales de la Ciudad (HHC) de Nueva York y la Oficina de Asuntos Migratorios ratificaron hoy su compromiso de confidencialidad con inmigran-tes indocumentados que requieran sus servicios pero teman ser denunciados.

C - 5

otro arpaio?

Arremete Sheriff contra inmigrantes Los aNgeLes. El jefe del Sheriff de la ciudad estadunidense de Los Angeles, Lee Baca, cuestionó hoy los derechos civiles de inmigrantes indocumentados, lo que provocó protestas de activistas y dirigentes locales.“Los inmigrantes indocumen-tados básicamente no deben ser su-jetos a ningún derecho civil que disfru-tan los estadunidenses, porque ellos se encuentran de forma ilegal en este país”, declaró Baca en una entrevista a la estación de radio KCRW.

La entrevistaEl jefe del Departamento del She-riff del Condado de Los Angeles (LASD, por sus siglas en inglés) respondió a una interrogante sobre el programa federal que revisa el estatus migratorio de detenidos en cárceles de este condado.

Precisamente este departa-mento es el que tiene el mayor nú-mero de inmigrantes en el país tras ser revisado su estatus migratorio.Baca desestimó que los operativos que realizan autoridades federales con policías locales en el programa de Comunidades Seguras pudie-ran afectar al nivel de confianza de las comunidades con la policía para denunciar delitos.

De forma contundente, orga-nizaciones pro inmigrantes como la Coalición por los Derechos Humanos de Inmigrantes de Los Angeles (Chirla), Centro de Re-fugiados Centroamericanos (Ca-receno) y Hermandad Mexicana Nacional, condenaron las afirma-ciones de Baca. Notimex

al demandar la suspensión del programa, en vigencia desde el 11 de enero pasado en Nueva York, los activistas indicaron que muchas de estas deportaciones han sido cau-sadas por Comunidades Seguras. Mediante este programa, la policía local envía las huellas dactilares de cada persona arrestada a las bases de datos federales de inmigración.

arrestados

“Por generaciones Nueva York ha sido conocida como una ciudad de inmigrantes, y por ge-neraciones los hospitales públicos han atendido a la población inmi-grante de Nueva York”, apuntó Avi-les. El presidente de la HHC agregó que es importante recordar a los neoyorquinos inmigrantes que pueden recibir asistencia sanitaria de calidad dentro de la ciudad sin miedo a ser denunciado ante las autoridades federales.

seguridadcionar servicios vitales y de calidad a todos los que viven en nuestra ciudad", expresó Shama.

La directora ejecutiva de la Coalición de Inmigración de Nueva York, Chung-Wha Hong, destacó la importancia de que los hospitales públicos de la ciudad se compro-metan a preservar la información confidencial con otras entidades del gobierno como el Servicio de Inmi-gración. “Los inmigrantes necesitan sentir este mensaje de corazón, y deben sentirse seguros al acudir a los servicios del cuidado de la salud de hospitales...", manifestó. Notimex

Inmigraciónno cree que seaposible detener de manerar de-finitiva la inmigracion ilegal hacia los Estados Unidos, según la firma Rasmussen Reports.47% 64% opina que la frontera

sur de Estados Unidos no es un área segura, aun cuando los funcionarios del gobierno opinen lo contrario.

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA

OTRA BARRERA MAS QUE DEBEN HACER FRENTE LOS INMIGRANTES HISPANOS

PROTECCION

DESCARTA IMCINE

ES NECESARIA SU APROBACION SEGUN AFIRMAN

MAS ALLA DE LA FRONTERA

La Deportación: Parte 4La Primera Cita a la Cortede InmigraciónEDWARD "BUCK" SHOMO, ABOGADO DE INMIGRACIÓN

MAS DATOS...

C - 6

BITACORA

6

TEONRFALEDALLASAASM

-C

ARTE

QU

LMASARRERAABBARRERATRAOOTRA

FRENT

iéMCERHAACERDEBENUE

HIS

lSINMIGRANTEOSLLOSE

ANOS

óilSPPANOS

q

ó

n n la primera cita en la Corte de In quiere hacer el inmigrante. El jue E

icattarrtoppoeDDeaLLatiitCarraemirPaLLaóicarragimnIed

GOOGBA, OO, MOH" SKCU "BDD RRDAWWADDWE

4

n la primera cita en la Corte de Inmigración, el juez quiere saber quequiere hacer el inmigrante. El juez tiene el poder de dejar quedarse

ettrrtaPPa:nóetterrtoCalaatta

nóNÓICARRAGIMNIEDODDOAGGA

taLa

éxpa

atnemaLyeeyLLealedmalocixéMedonreiboglErapsoicapseerbaynóicargim

MÉXICO. diE

xiB8occoixééxMane78BHyeLalednóicaglumorpalótnemdibedninóicaccailpaelbisopalarra

rorgeostrt

lumorpoigroeGnUsodatsE,aigroeGne78BHyeeydetrapropnóicalsigelaledad

u

nóicaglai

alazzailanimirceuq,ss,odinU.selacolsedadirotuae

al inmigrante en el país solamente si la ley lo permite. tiene que estar en la Corte el inmigrante al día puesto.

Es la tarea legal del inmigrante dar noticia a la Corte de Inmigraciónsi se muda de casa mientras está pendiente su caso. Esa noticia esuno de los requisitos de su libertad. Si el inmigrante no entrego el formulario para informar a la Corte su cambio de dirección, se considerala culpa del inmigrante, y su orden de la deportación en ausencia seráfinal. Los oficiales de la Corte tienen que saber donde se encuentra elinmigrante y que el inmigrante tiene que saber cuándo es la próximacita a la Corte. Se puede llamar a un numero telefónico y con el numero del caso, recibir atreves de un sistema automatizado tal fecha.

En la primera cita, el inmigrante informa al juez si está de acuerdo

d

gor afectará

esa entidad.

a

primeramente,YY al inmigrante en el país solamente si la ley lo permite. tiene que estar en la Corte el inmigrante al día puesto.

Es la tarea legal del inmigrante dar noticia a la Corte de Inmigraciónsi se muda de casa mientras está pendiente su caso. Esa noticia es

r-- Si el inmigrante no entrego el formulario para informar a la Corte su cambio de dirección, se considerala culpa del inmigrante, y su orden de la deportación en ausencia seráfinal. Los oficiales de la Corte tienen que saber donde se encuentra elinmigrante y que el inmigrante tiene que saber cuándo es la próximacita a la Corte. Se puede llamar a un numero telefónico y con el nume-ro del caso, recibir atreves de un sistema automatizado tal fecha.

En la primera cita, el inmigrante informa al juez si está de acuerdo

MÉXICO. o dacinumocnunEs enoicaleRedaírateetrceSaled

mexicagobierno el Exteriores, -a seaozahcerusóserpxeexon

vien entre prevé se que , leyy, -quey próximo, julio de 1 el gor delos potencialmente afectará -

s oledselivicysonamuhsohcern atisivonatibaheuqsonacixem

esa entidad.n oratoveuq,serodalsigelsoL

Ejecutivoel y texto del favor a

EDRNOEGOBILE diha o xicéM -unacha maren o puesty señado enevprción ecotprde ia egtaestr -

etdebidamenener tmana para tivxicamepoblación la a mada orinffor -

áealizarromo casí ión, egrla en na mierdeta paro ídicjuranálisis un -

a oyyoopanesenoiccaselbisopran.tadosecxicanos af fecme

En la primera cita, el inmigrante informa al juez si está de acuerdode regresar a su país de origen, o si él piensa que hay una ley o reglaque le permite quedar a los EEUU. Para saber esto, es necesarioque el inmigrante consulto con un perito en la ley migratoria del país:el gobierno tiene su equipo de abogados, pero en contra del sistemapara casos de defensa criminal, el gobierno no paga para un abogadopara el inmigrante- y la gran mayoría de los inmigrantes en la Corte deInmigración están en la Corte sin ayuda, frente del juez y en contra deun abogado perito en las leyes migratoria. Hasta si no quiere pelear encontra de la deportación, vale la pena entrar a la Corte bien informado.

iene Ud. una pregunta sobre inmigración? Por favor¿Tal correo electrónico “ecshomo@hotmailcom” o visítame en India

estatal, sas

y como c

vc

En la primera cita, el inmigrante informa al juez si está de acuerdode regresar a su país de origen, o si él piensa que hay una ley o reglaque le permite quedar a los EEUU. Para saber esto, es necesarioque el inmigrante consulto con un perito en la ley migratoria del país:el gobierno tiene su equipo de abogados, pero en contra del sistemapara casos de defensa criminal, el gobierno no paga para un abogadopara el inmigrante- y la gran mayoría de los inmigrantes en la Corte deInmigración están en la Corte sin ayuda, frente del juez y en contra deun abogado perito en las leyes migratoria. Hasta si no quiere pelear encontra de la deportación, vale la pena entrar a la Corte bien informado.

, mándalo nmigración? Por favor r, mándalo a-- mailcom” o visítame en India

rt

numerolas ignoraron estatal, -comula de contribuciones sas -

a ímonocealaetnargimnidadinasíestado, ese de sociedad la y

Méxique importancia la como -o dacremrecretomoceneitocó lañes,senoicatropxexsusarap

la cancillería.promovisión la que Indicó -

s e,latatseyelatseropadive dsoipicnirpsolaairartnoc en

OÉXICMEDAJADAEMBAL en Estados Unidos y el Cocprdel go larlo a ó estmaniffestta tlanAAtlanen tivenido de esta iniciatpación por el c

aleneronsulado Gen Estados Unidos y el Ceocupry o echazrsu o tivislalegeso oc -

deben mso

rl

m

o nsetnargimsanosrepsaL“cricomo tratadas ser deben -

l eropsíapnúgninneselanimo dasergnirebahedohceholos

irreguforma de permanecido o -

deel reconoce Salvador El -e dsodinUsodatsEedohcer, oirotirretusedortnedralsige-r opralevedosimorpmocem

rtículo ogat

rticulaconse

rv

nápolis a mi oficina a 3634 N. High School Rd, Ste. B o llame al (317)217-8548

al generral ión informacción e cce ofreectículo raare Éstte yoddoadgobaaberrettrneenottoarrattrnooncconúúnggúniinnamrrmoorffo

as ccaso ada CCada . rr. ticulaarrpaaraso ccaso su a rra paarjo onseejo ce nttes que tión a antacción aon un profesional de inmigr race c con un profesional de inmigrtte c

en lo vven los 21millonese que sirD

ate

s. peo.

ygy dado tidos en

nápolis a mi oficina a 3634 N. High School Rd, Ste. B o llame al (317)

noy oria, ttoria, amigrray leey la de emas tsobre al o moomccoollorrlaarmoomttoaííarríeerbeddeon.dd.UUd.ee.tteneeniiellicclyl-CConsul. osíficcosccíficeespalles dettalles sus tiene aso -onsul

.asoión en su c casocción en su cr ac ccomaar aces que t toma

en los 21millones

s oleuqnocoutumotepserleyo cixéxMedselaredefsonreibog

acorhan Unidos Estados de y -comparretos los atender dado -

América del Norte.tidos en

Preocupa a El Salvadorley antiinmigrante

r odavlaSlEedonreiboglEpreocuprofunda su manifestó -

antiinmigranteley la por pación aigroeGneadaglumorp78BH

pación por el c

liza a los indocumentados.

l

pGdlde rente.

tivenido de esta iniciatonpación por el c

liza a los indocumentados.e dodacinumocnunúgeSa l,añerodavlasaírellicnacal

e drodanrebogleropadasapa írdop,laeDnahtaN,aigroeGe dnóicanimircsidalneraviredo hceholosleropsetnargimsol

difefísico aspecto un tener de -rente.

r odavlaSlEedonreiboglE

lpq4en dencia.

ILa miso sar

rt

a.tiv

a rogivneaírartneeuq,nóicaa y,omixórpoilujed1ledritraps onuaaíratctefaadidemaleuqn edisereuqsatoirtapmoclim54

depenla señaló Georgia, en -dencia.

mpulsar reformasIcomproel reiteró cancillería La -

impulpor Salvador El de miso -intemigratoria reforma una sar

mederechos nacionales en el exterior

aepalberguen ca

situación

r opralevedosimorpmocems olednóicomorpyotetpserle

consus de humanos derechos -.nacionales en el exterior

s alaetimrep78BHyelaLr agadniselacolsedadirotuaa nuedoirotargimsutatseles eneiuqaanoicnasyanosrep

indoa transporten o alberguen -r igixexedsámeda,sodatnemucl enesueuqsaserpmesala

emsus de migratoria situación

thaaro Zrietto ZPafael Ror P

E oles 27 de abrcn la mañana del pasado miérs,zz,eréPzeváhColeusnoC,adatnem

xperga ea vivir la amarersidad parla univxpulsada del paísde de ser earse al bortronenc

e y lotte Chartre el camino entanurD, al coo, al carvilísticomoe auttcideno un actuv

ó huir de lugar de los hechos y fue artent, inóó, inoronducir se azc

en lo vven los 21millonese que sir rvDes histtes hispanos?otande v votan

Ae indocut, la estudianiloles 27 de abr -a obmurotuausneasacusedóilas

iencia de no llegar a su destino yxper.xpulsada del país

,etolina del Norar, en CetingaWe y encia deer de papeles y licec, al car

estada porró huir de lugar de los hechos y fue ar

en los 21milloneses hispanos?

poro

, aigroeGneadaglumorp78BHcriminacual la Unidos, Estados - ve

OBAPRSUARIASSARIACENESE

opnayyaooypAmniorpyeeyLLeliíldU

r odavlaSlEedonreiboglElegisesta preocupación con ve -

sar gral en Estados Unidos.

AFIRMANGUNSECIONAACIONOB

CedsoccoitíítloDseesttenntarragimldbl

ctea

intemigratoria reforma una sar -gral en Estados Unidos.

situación pleados.

DE

IrM

AFIRMAN

ogaccaihCtcAAcmaerreDihCdldll

RT

pood

emsus de migratoria situación -pleados.

IMCINEATTASCARDE

ropséésrréettenIneradorroayyaaayhoccoixééxM

ó huir de lugar de los hechos y fue aras del estadoeretrtrulla de cares de la patagen

uffuednod,noinUedodadnoclenEegurSomunidades Ctaciones deporde

ynóicargimnIedoicivreSlaadagertneia.georel de Gccár

detnaidutsealederdamalnúgeS, que ella supoo, que ella supier, ni tampocee, ni tampoctoren una c

e se la llevt“Simplemen. talesgos estalos carononsuelo ces de Corogenitos prL

opohcehleraicnunedarap,ettolrahCeropnahculeuqserodañosedopurg

ias ocasiones en la publicación, por ser una estudianarecido en vaparticipar en el mo, y parenido becas s, y par, haber obtejemplarr, haber obt

c

versión el Senado de Illinois.

gf

estada poró huir de lugar de los hechos y fue ar.as del estado

a margorpleanoicnuffu,adinetedeesada,ocprfue cual el e tmedian, ass, egur

a nuaadadalsarty)ECI(sanaudAdy

a datneserpeuffuonajiijhus,ss,oña91eeo sobrtedicera, un juez dio un v, que ella supier

., dijo”” onare se la lleve deteni Go Miódicon al pertartac

l eneavitcaodatseahacihcaleuqra íía bahahcahcumaly,tcAAcmaerDletias ocasiones en la publicación, por ser una estudian

o que abogatvimienticipar en el mo

e-HICAGO. C reaevento un En -

pro Coalición la por lizado -Dere, sodaigufeefRysetnarragimnIedsohco davitootmesritnesojijdleunamEa nuednóicaborpaetneicerrealrop

enAct Dream la de estatal versión el Senado de Illinois.

Mannyexconcejal el tanto, En

colsocitíílopedopurgnUórtsom,leunamEmahR,oguDkciD,sionillIroplaredef

aleropsodazebacne,selacnugeslaodlapserusyohómaerDyelalrasaped,nibru

dcno rodajes gProducción tituto Imcine, Hugo V

acihCedotceleedlacla -rodanesledotnetniod

.tcAm

s

e-ct

yodiunimsid

.ESANNCCA violende situación La -o cixééxMedsodattasstesonuglaneaic

decancelación la provocado ha no país, el en extranjeros rodajes -ase

a laoyyoopAedrottocerreidleíuqaórróugs-del Cinematográfica Producción -Ins

Cinematografíade Mexicano tituto illa.Imcine, Hugo V

delmarco el en entrevista, En

, y par, j p , .ioortarema migpor cambios en el sist

anuneneitoleusnoCedasacalnEeecerapaeuqalne,notgnihsaWWasejaajiv, rr, al que los estudiand Burichar, Rolinoo, Rcarepublicano norr

e de que cambie su posición rter inútilmenencvonde c.espor la legalización de los soñador

a demócromo a la senador, crr, co a BurerPe de los soñadortta la suero les impory Hagan, pocaK

ado hispanoortesión del elecen la prtsienA 2,000 millas de distancia de Char

.a los hispanosama paro drotronianas han detiztales aridades estaorLas aut

ropsonaciremaocixemsoledairotsstih

aportando dapruebe el Dream

Aeste

o que abogaticipar en el mo

s usedonuedadacramneotootffor odaneslaotnujopurgnune

tadoaes han trt, al que los estudianeote y vtanecalcitre de que cambie su posición r

,ee,tolina del Norarta por Caa demócres y mucho menose de los soñador

.ado hispanoeona), se vivizrAucson (T, en elottA 2,000 millas de distancia de Char

ar larminado boreronianas han dets oidutsesolnocrabacayoterced

ez

e-

priel ser a comprometió se Flores -defondo el con cooperar en mero

, yy, eylaseeyulcnieuqsadavirpsacebtieneque dólares mil 45 aportando

e seuqzevanuañapmacusedAct de Illinois.apruebe el Dream

los a pidió electo alcalde El -reo lrecahselataattsstesettenattaneserp

aprode senadores los que mismo -m aerreDedlacolnóisrevattassterabe uqónoicnemeuqopmeitla,tcctAAc

unilas a acceder de sueño este -gdad de opor

SINOIILLEQUEDAHORSE" señale fundamenes alorvos nuestre�eje rque ia ortarg

ham Emanuelegó Rr agtunidades""dad de opor

64 Cannes, cámbito nerodajes rodar en México en el último año.

I“r

mima orefforruna hacia camino el señale -igualla y equidad la de tales fundamen -

ham Emanuel

o-

o-rsivs

sts

deCine de Internacional Festival 64 Imcine el que el en Cannes, -promo

l eneocixééxMednóiccudorropalanoicstand, un mediante ámbito -reunio

, euqojijdalliV,sotnnteveevsosrevidysens olodinetteeetdnaheson,larraenegne

porinterés el variado ha ni rodajes rodar en México en el último año.

nterés sigue sin variare dseduticilosedorroemúnnuyaayHo ñalaralimisyumoñaettessteejaajdorro

piencia chicana.xperde la e

es que impulsartanolertEncabezadas por los iniminaliza a los indocumen1070, que cr

ohibir los estudios étnic, la HB 2281, destinada a pra ley y, la HB 2281, destinada a protrDlaagitsstevnianozirA,etnemlautcAAc

aocixeexMsoidutsEedamargorpusropza.clases los están callando por la fuer

, la eduoo, la educadoryoes 3 de matEl pasado mare policial de la sesión de la junttingenon, fue sacada por un cañoss, fue sacada por un c

ta desde la cárarC“tar leer la entucson, por inTlar de an, duringuther Ktin Laró Mtedacque r

.icanosoamerde los afrenidos duron dettivistas fueros actrO

vvarios vecindarios de Chicago.

Señaló el e

este

y

a SBtivmaon la nores que impulsaron el año pasadoobar, aprtadoss, apriminaliza a los indocumen

.os en el estadoohibir los estudios étnicn oscuTTuedodaciffiinUralocsEotirtsstiDs aledsoiraditrapsolaysonacirem

, de 69astilloo, de 69a Guadalupe C, la educadorota esce policial de la sesión de la jun -,”minghamel de Bircta desde la cár

echos civilese su lucha por los dertan

eunión yada re la acalortanenidos dur

n eodartnocneaholsedadisrevvarios vecindarios de Chicago.

Futuro a los jovenesennecesitará país el que Señaló

doctores,maestros, de futuro el e dorroemúnnarragnuy,saremreffene

jóvenesde miles y profesionistas, disla en están indocumentados -

posición de prepararse.n eneerreceuqsenevóóvjnoS“

quehogar único el es país, este

dad de opor

ham Emanuelegó Rr, agtunidades , dad de opor

IRÍATRMIEPYLEAL esencial-indocumenenes vjólos a e tmen -

educaciónuna a eder cactados becaspor ados yapooyior super

iprtaciones aporon cfinanciadas -e dnóicaercaledsévartasadav

senadorel , oo, tenevel En . ondoffondoun lelas que ó estmaniffestbin urDDick -

mique evitan ación rinmigde es y

R

A

R mMadigan.

bernador así universidades cación habló capoyo

rpasado. nimuy público las ty dsitios, mos en buen camino”, comentó.

cineastas

ham Emanuel

Ro Cála de presidente el y Rodogno a

-l eahciM,settenatneserpeRedaram

Maadigan.goa excandidato el Además, -

,Bradyy,Bill republicano bernador otrasde representantes como así edude escuelas y universidades -

coaliciónla .Por superiorr.Por cación Lawrenadjunto, director su habló -

l eeuqóredisnocneiuq,ottoineBecpresentespolíticos los de apoyo

e-co

fig

rtcó

o ñalaralimisyumoñaettesstesejaajdorrodemanifestaciones Las pasado. n éibmatodisnahsejaajdorroedsérréetten

servidorEl explicó. similares”, muy queen confiado mostró se público

a van se “no producciones las -der adomocaerreanaves,ohcumrenette

precaucionesalgunas tomarán se y s onuglaneamlifesisdadirugesed

a-que creo general en pero sitios, -vamos en buen camino”, comentó.

s olarraapaicnattaropmialócattassteDcomilas con trabajar de cineastas -

odist periortha es un p Prietaf

cionados cción y otros t rt

enidos duron dettivistas fueros actrOella de o La Estriódicó al perastillo declarC

.”aromunidad tiene que parpor esta cemo que a la académica no le hagan casoe tM

e soñadortención a la estudianten aestpros no les imporede es que a los político que sucLos en el país y lo más gites hispanos inscrtotanmillones de v

tinos no se han enes latotanesos 21 millones de vechos pueden evitar las iniquidadessus der

a inddistta indeperiotha es un praaro Z Zarietto Zael Pffael PaRRaon ionados c con los hispaemas relación y otros t temas relacacgrrac

. ee. Ctterolina del Noraarolina del Nor, C Caee, Crlottte, en Cha arlottee, en ChaGentte

be sobre inmi crib pendient

Dirige el semas. D

este conocen, todos condición jurídica”, refirió.

adel

de

eunión yada re la acalortanenidos duroespetla falta de r“ucson que TTucson que ella de

o leomo tampoc, c e hagan caso o, ca.e soñador

a 21yta que haos no les impore es quevaros en el país y lo más g

ciendoado que ejererttinos no se han en.echos pueden evitar las iniquidades

i-ribe que escendientte que esc dep -e sobre inmirio Minaario Miirige el sema ana. Dnosn los hispa anos

ornelius NC 28031. (704) 492-6062. C Cornelius NC 28031. (704) 492-6062

rt

kwrs

quehogar único el es país, este enestadunidenses son y conocen, supor excepto sentidos, los todos

condición jurídica”, refirió.e dotcctaetsstenenorapicitraPa tnuJaledatnediserpaloyopac-oni TToni Cook, de Condado del -Prec, ogacihCedselajeejcnoc,elkniwk

e dsedadisrevinuedsetnediserpcomunitaorganizaciones Illinois, -

s onugla,setnargimnisenevóóvjysairhistoriasu contaron cuales los de

de inmigración.

une mSenado, de

-

mique evitan ación rinmigde es y -envivido han que enes vjóóvde les

r oyoamaletnarudsodinUsodatsstEplean ibuytroncvida su de e tpar -

o de la nación.e al futurtnamen

de inmigración.e stcctAcmaerDalaoyopaetsstE

en mostraron ya que al une -sel edetnediserplesadasapsanam

líderla Cullerton, John Senado, Christinesenatorial minoría la de

son nación jlo correcto para nuestro país”.

esueño tleyde ción.

rt

rtitrz

cineastas siones gBqmuy ejtrimestre roldmuy importante.

presentespolíticos apoyo lade resto el para ejemplo un son

trabajarpodemos cómo "de nación o dneicah,soditrapsolsodotto,sottonu

lo correcto para nuestro país”.o lósonrapicitrapaótivnisoLl edadilaerrecahedozreufssfelene

estudianmil 95 de más de sueño -a tsstenocnaíraicifeefnebeseuqset

destrucciónla detener a sino , eyy, deportala por familias de miles de -

ción.

o-rt

itifs

cts

xtsizcosa

s

comilas con trabajar de cineastas -y filmaciones de locales siones -elo

, ognarrauDedsalaralucitrapneóigl arraedeffeotirtsstiDledyainroffoilaCajaajB

n abanoitsstegeuqórróugesa,euqa-los de seguridad la bien muy -rodar emirpledecnalablaottocepseR.seacuanto en año este de trimestre n esarraejnnjarratxeexsalucílepedsejaajdorron óicazilaerreal,ocixééxMedsenoicacoo disahonsenoiccudorropsednarraged

muy importante.

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSA

El gobiErno dE México ha di-señado y puesto en marcha una estrategia de protección preven-tiva para mantener debidamente informada a la población mexica-na en la región, así como realizará un análisis jurídico para determi-nar posibles acciones en apoyo a mexicanos afectados.

PROTECCION

C - 7C - 6

sEguN afIRma El ROTaTIvO lOs aNgElEs TImEs

La pubLicación considerada la más importante en la región oes-te en Estados Unidos tiene un tiraje diario de más de 600 mil ejempla-res. “El mandatario estadunidense de manera reiterada ha llamado al congreso a adoptar una amplia reforma migratoria”, reconoció el rotativo. “En su discurso del pasado martes en Texas, Obama reiteró las razones de legalizar a los 11 millones de inmigrantes indocumen-tados que ya viven en el país”, se anotó.

ma s DaTOs

Presidente Obamadebe dar prioridad a lareforma migratoria

Los angeLes. “Acción en inmigración, no palabras”, pu-blicó el influyente rotativo en uno de sus editoriales de este día en donde abordo el recien-te discurso del presidente.

“El discurso de Obama no es suficiente sobre una refor-ma migratoria y debe desatar el debate usando de inmediato sus facultades administrativas”, sentenció.

Ahí agregó que inmigrantes traen innovación y contribuyen con la economía y que de se-guir en esa condición su mano de obra barata restringe el sa-lario de los trabajadores esta-dunidenses.

enfrentar el problema“Obama esta correcto en sus observaciones y en llamar a los republicanos a dejar la retórica y enfrentar este asunto, pero él

debería hacer más”, enfatizó.“El mantener esporádicas

reuniones con promotores de la reforma y urgir al apoyo bi-partidista a la reforma no son suficientes”, aseveró.

uso discreto de leyes“El presidente debe instruir al De-partamento de Seguridad Inter-na (DHS) al uso discrecional de sus facultades sobre inmigrantes detenidos y deportados.

De igual forma la adminis-

tración deberá ayudar a las esposas de indocumentados y sus familiares a que puedan solicitar su residencia legal mientras sus casos son revisa-dos, abundó.

Se ha reintroducido la refor-ma del Dream Act a favor de es-tudiantes indocumentados y se espera que también se presente la reforma sobre trabajadores temporales agrícolas. Ambas ini-ciativas deberán ser aprobadas, finalizo el Times. Notimex

PERsONal RElIgIOsO

Trasladan vigilia por ilegales al ICE de Chicago chicago. Las monjas Pat Murphy y Joann Persch trasla-darán al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), en Chicago, la vigilia que realizan en la cárcel Broadview cada viernes que sale un grupo de indocu-mentados para su deportación.

Las religiosas, quienes desde hace más de tres años realizan su vigilia los viernes a las 07:00 horas locales para pedir por los indocumentados detenidos que van rumbo a la deportación, movieron temporalmente su pa-cífica expresión de solidaridad, debido a que los trabajos de re-construcción en el penal impiden su presencia.

Los servicios que ofrecenMurphy y Persch son acompa-ñadas por familiares de los de-tenidos, quienes muestran imá-genes religiosas y carteles de apoyo a sus seres queridos, de quienes no se pueden despedir, debido a los vidrios polarizados de los autobuses que los llevan al aeropuerto para ser deporta-dos.

Además, sacerdotes de va-rios cultos religiosos acompañan a las monjas cuando ingresan al penal para hablar con los indo-cumentados, haciendo uso del derecho que les concede una ley local de brindar atención es-piritual. Sin embargo, muchos de ellos llevan mensajes de familia-res e incluso ayuda económica que requerirán los inmigrantes una vez que dejen territorio esta-dunidense. Notimex

POR PRONuNCIaRsE CONTRa lEyEs

México. La directora ejecuti-va de la Coalición pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Ángeles, Angélica Salas, respaldó al músico de origen mexicano-americano, Carlos Santana, quien ha sido criticado por pronunciarse contra las leyes antiinmigrantes.

En entrevista telefónica, la di-rectiva de ese organismo dijo que Carlos Santana se limitó a señalar la verdad acerca de las leyes an-tiinmigrantes de Arizona y Geor-gia, al calificarlas de “crueles”.

critica a las leyesLas críticas que ha recibido el músico, luego de las decla-raciones que hizo al re-cibir el Premio Beacon of Change, otorgado por el equipo de beisbol Bravos de Atlanta, demues-tran el clima de intolerancia que propician las leyes locales antiinmigrantes.

“Nos enorgullece que el afa-mado guitarrista agregue su poderosa voz a las millones de voces si-lenciadas y obligadas a zozobrar por la falta de acción federal en la

Respaldan migrantesa Carlos Santana

reforma migratoria”, expuso.Las leyes antiinmigrantes

son inhumanas, crueles, cos-tosas para los contribuyentes, potencialmente violatorias de los derechos humanos incluso de ciudadanos legales y fuente de división en la sociedad, con-sideró.

Además de Arizona y Geor-gia hay otros 24 estados que tratan de legislar desde lo local el tema de inmigración (cuya natu-raleza es federal), lo que divide a

las comunidades y genera terror,

señaló Angé-lica Salas.

Notimex

loS SErViCioS religiosos cumplen un papel importante enlos deportados.

Aumentarán recursos a consuladosen EU por leyes antiinmigrantes

PREsuPuEsTO sERvIRa PaRa ayuDaR y PROTEjER a lOs mExICaNOs

México. La Secretaría de Rela-ciones Exteriores (SRE) destinará mayor presupuesto a los consula-dos en estados de la Unión Ame-ricana donde se discuten o aplican leyes antiinmigrantes, adelantó el oficial mayor de la cancillería, Julio Camarena.

Entrevistado tras inaugurar el Módulo de Trámites Múltiples Cua-jimalpa de la SRE, en el Centro Comercial Santa Fe, el funcionario aclaró que el sistema de expedi-ción de pasaportes está blindado contra intentos de fraude.

Si bien no habló sobre cifras ni plazos, dijo que sí se destinarán más recursos en estados como Georgia, Florida o Arizona, en Estados Uni-dos, donde han sido aprobadas le-yes que afectan a los migrantes, en especial a los mexicanos.

El gobierno mexicano aumen-

tará el presupuesto donde sean más vulnerables los extranjeros en el extranjero, sostuvo Camarena Villaseñor, quien añadió que las decisiones sobre montos y plazos serán tomadas en su momento por las autoridades correspondientes.

protección garantizadaLa aplicación de leyes locales en materia migratoria en distintas partes de Estados Unidos, sí está afectando a los migrantes mexi-canos y por ello, las autoridades harán los esfuerzos necesarios, expuso. Además recordó que, de manera general, la cancillería siempre opera en esa forma; en aquellos lugares donde más vulne-rables parecen los mexicanos, las embajadas y los consulados se for-talecen para ofrecer una protección adecuada.

Acerca del nuevo módulo en Cuajimalpa, destacó que con esas instalaciones se cubre una deman-da importante para el poniente de

la ciudad, con un inmueble ade-cuado donde se expiden docu-mentos “blindados” contra falsifica-ción. Notimex

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, debe considerar prioritario reparar el fracturado sistema migratorio, recomendó hoy el diario Los Angeles Times.

El Consulado de México en Indianápolis informa que ha puesto en marcha un programa de protección preventiva con el propósito de

informar a la población mexicana en Indiana sobre los efectos de la ley SB 590. La ley en cuestión fue promulgada el 10 de mayo y su entrada en vigor está programada para el 1º de julio de 2011.

La aplicación de la SB 590 podría afectar los derechos civiles de los nacionales mexicanos que residen en Indiana, ya que penaliza la migra-ción y abre espacios para la aplicación selectiva de la ley. Esta iniciativa contiene disposiciones muy preocupantes que sancionan la presenta-ción de la matrícula consular ante autoridades del estado de Indiana al considerar esta conducta como una infracción, con penalidades mayo-res en caso de reincidencia. Esta disposición resulta incompatible con elementos centrales de la Convención de Viena sobre Relaciones Con-sulares de 1963, de la cual son parte 173 países, incluidos México y Esta-dos Unidos. Se está realizando un análisis exhaustivo de las alternativas jurídicas que permitan salvaguardar la integridad de dicho documento de identificación expedido legítimamente conforme al derecho interna-cional y al marco federal estadounidense.

En razón de lo anterior, a partir de hoy se encuentra disponible en la página de Internet y en las instalaciones del Consulado un folleto que contiene información sobre las implicaciones más importantes de la ley y algunas recomendaciones para los mexicanos que viven en el estado. Asimismo, se ha habilitado una línea telefónica especial para atender dudas de la población mexicana sobre esta ley y se difundirán cápsulas informativas en los principales medios de comunicación en español. En estos materiales se subraya la importancia de mostrar prudencia en las actividades diarias, conocer las normas locales para evitar la violación de cualquier ordenamiento o reglamento, y acercarse al Consulado en caso de cualquier duda.

Adicionalmente, en foros y eventos convocados por organizaciones de la sociedad civil, el Consulado ayudará a explicar los alcances y las implicaciones de esta nueva ley. Las fechas y lugares de celebración de estas reuniones informativas, que contarán con la participación de es-pecialistas en temas migratorios, se difundirán en la página de Internet y en el boletín informativo semanal del esta representación que se publi-ca en los principales periódicos en español de esta circunscripción.

Las acciones de Indiana en este tema particular son contrarias a la sólida relación que México y Estados Unidos han construido como so-cios y vecinos en temas tan importantes como mejorar la competitivi-dad y el comercio; cooperar contra el crimen organizado transnacional; promover el uso de energías limpias y combatir el cambio climático; y crear una frontera más moderna y eficiente. Como desafortunadamen-te ha ocurrido en otros estados de este país, donde se han promulgado leyes similares, se expresa nuestra preocupación por el impacto negati-vo que iniciativas como la SB 590 de Indiana tendrían en el alcance y la amplitud de la relación bilateral.

El Consulado en Indianápolis seguirá brindando la asistencia y pro-tección que requieran los mexicanos en Indiana para garantizar el debi-do respeto y ejercicio de sus derechos fundamentales, independiente-mente de su condición migratoria.

CONsulaDO DE mÉxICOEN INDIaNÁPOlIs

coMunicaDo De pRensa nro 0811 de Mayo del 2011

Acciones del Consulado de México en indianápolis ante la promulgación de la

ley Sb 590 en indiana

331 S. East St. indianápolis, in 46204; Fax: (317) 761-7610www.sre.gob.mx/indianapolis

dijo quE El pASAportE mexicano es de los más seguros del mundo, aunque todavía hay casos de extranjeros que piden pasaportes mexicanos con documentos apócrifos.

llegamos a ustedes más compacto y más versátil...

PRENSALaEl PERIODICO QuE EsCRIBElO QuE OTROs CallaN

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSA

i la gran cantidad de actividades que tienes durante el día y el ritmo de vida tan acelerado que

llevas no te dan respiro y la idea de tomarte unos minutos para relajarte y dormir durante la tarde te parece una idea graciosa e imposible de lograr, quizá también pienses que la siesta se duerme en los pueblos pequeños o en las zonas rurales en donde la vida es más tranquila. Posiblemente pienses que no sucede en las grandes ciudades modernas en donde el tiempo es oro y no se puede desaprovechar ni un minuto.

La siesta es la costumbre de dormir algunos minutos (entre 20 y 30 sería lo ideal) después de haber tomado el almuerzo, en busca de reunir energías para el resto de la jornada. La sensación de cansancio o la necesidad de reponer energías luego del almuerzo tiene una explica-ción física: tu cuerpo está utilizando su fuerza para hacer la digestión, lo que causa que te de un poquitín de sueño, sobre todo si el almuerzo ha sido abundante.

Es cierto que muchas veces resulta difícil poder dormir la siesta, especialmente si estás en el trabajo o en la oficina, pero cada vez más estudios demuestran los beneficios que unos minutos de recuperación pueden darle a tu cuerpo. De ser así, ¿no crees que valdría la pena que buscaras la forma de cerrar los ojos aunque sea unos minutos?

Al respecto, un estudio

desarrollado por investigadores del Allegheny College en Meadville, Pensilvania, en los Estados Unidos, sugiere que una siesta durante el día de mínimo 45 minutos puede ayudar a la gente estresada a reducir su presión arterial y a proteger la salud de su corazón.

Esto no quiere decir que te acuestes a dormir toda la tarde. Por el contario, el tomar siestas largas puede modificar tu ritmo de sueño y generarte problemas para dormir durante la noche.

De hecho, algunos estudios sugieren que cuando las personas mayores toman siestas prolongadas pueden ser un indicador de algún problema del corazón, por lo cual deberían hacerse chequeos y con-sultarlo con su médico que descarte esta situación o pueda indicar como

controlarla.Otras cosas que puedes hacer para

proteger la salud de tu corazón son:Conocer tu presión arterial y

mantenerla controlada.Hacer ejercicio de manera regular.Conocer tus niveles de colesterol

y triglicéridos y mantenerlos controlados.

Hacerte exámenes para detectar si tienes diabetes, y si es así mante-nerla bajo control.

Comer muchas frutas y verduras.Mantener un peso saludable.No fumar.A estas recomendaciones, por qué no, también puedes añadirle una agradable siesta después del al-muerzo, que no dure mucho más de media hora, para reponer energías, mantener la presión arterial a raya y cuidar la salud de tu corazón.

¿Quién dijo que dormir la siesta es una cos-

tumbre anticuada, de pueblo o imposible de

practicar en las gran-des ciudades, donde

el ritmo de vida te obliga a mantenerte

despierto/a y activo/a sin interrupciones a lo

largo de todo el día? Un estudio reciente en-contró que, a pesar del estrés, las personas que

duermen un periodo corto durante el día tie-nen niveles de presión arterial adecuados. Así que para mantener un corazón sano, la siesta

puede ser una gran aliada.

C - 9C - 8

Vida y SaludCrean inhalador con GPS para personas que sufren asmaEl dispositivo denominado Spiroscout, elaborado por la empresa Asthmapolis, sería comercializado a partir setiem-bre. La empresa Asthmapolis empezaría a comercializar desde setiembre próximo un inhalador para asmáticos que tiene incorporado un dispositivo GPS. El equipo denominado Spiroscout almacena datos cada vez que se usa y lo compara con información de otros asmáticos. Además, el GPS permitirá generar un mapa de los lugares que más afectan a quienes padecen el mal con el fin de determinar cuáles son los factores que provo-can los ataques en esos lugares y analizar si se pueden controlar o detener.

S

Una siesta viene bien a tu corazón

¿Baile o deporte? En la barra (tubo) destriptease, se ejercitan todos los músculos

Te imaginas bailando, girando y moviendo tu cintura en torno

a una barra vertical (tubo o palo) de striptease, como si estuvieras en una película subida de tono? Esa imagen puede ocurrir en la vida real pero sin todas esas ideas negativas que muchas personas tienen al respecto. Hace años que el baile de la barra de striptease comenzó a salir de los clubes nocturnos y actualmente la utilizan cada vez más las mujeres de todas las edades, como una manera de hacer ejercicios. Te permite mantenerte en forma, divertirte y hasta verte — y sentirte — más sexy y atractiva.

Al principio, Anabel no le dijo nada a nadie. A sus 35 años, le daba vergüenza contarles a sus compañeras en la oficina la decisión que había tomado, temía que su marido no la entendiera y, lo último que debía ocurrir era que sus hijos se enteraran de que esta-ba aprendiendo a hacer piruetas en una barra vertical de striptease.

Mientras tanto, poco a poco comenzaron los elogios: que te vez más linda, que estas más delgada… Hasta su postura ha cambiado y

ella se siente más feliz cada vez que sale de una clase de baile de la barra vertical. No se arrepiente de haber vencido todos sus prejuicios y de animarse a probar esta actividad, que es una mezcla de baile con entrena-miento físico (que incluye yoga, pilates y hasta ejercicios aeróbicos). Además, le permitió descubrir su cuerpo y especialmente las cosas que era capaz de lograr.

No sólo eso, quienes practican el baile de la barra o tubo de striptease afirman que se eleva su autoesti-ma, descubren su sexualidad y su sensualidad y hasta las más tímidas se empiezan a animar más.

Si lo piensas objetivamente y lo tomas con seriedad y dedicación, verás que más allá de lo erótica que pueda parecer la situación, para poder trepar, girar y deslizarse por el tubo como lo hacen quienes están entre-

nadas para ello necesitan poner en funcionamiento una gran cantidad de músculos (“todas”, suelen decir tanto las entrenadoras como las alumnas),

ya que requiere mover prácticamente todas las partes del cuerpo, desde el pecho y los hombros hasta los glúteos y las pantorrillas.

Además, se trabajan músculos y zonas del cuerpo que habitualmente no suelen usarse para otras cosas y que, por eso mismo, suelen quedar relegadas e inactivas. Asimismo, es una actividad riesgosa y hasta las personas experimentadas pueden sufrir lesiones durante este ejercicio, por eso las clases suelen incluir una rutina de estiramiento, pilates, yoga y otro tipo de movimientos que ayudan a entrar en calor y a adquirir flexibilidad y resistencia muscular.

En este sentido, el baile de barra vertical de striptease es un excelente ejercicio para:Lograr flexibilidad y tono muscular.Bajar de peso.Ayudar a mantener sano el

corazón.Reforzar la autoestima y recibir

varios beneficios psicológicos.

Actualmente, Anabel ya no nece-sita ocultar cual es su actividad física preferida. Incluso, se la recomienda a todas sus amigas. Es que por todos estos beneficios, además de lo divertidas que pueden resultar estas clases. En los últimos años el baile de la barra vertical de striptease ha logrado salir de los clubes nocturnos y de un mundo casi secreto y exclui-do, para ocupar un lugar entretenido y saludable a la hora de poner el cuerpo en movimiento.

Si bien las entrenadoras cuentan que sus alumnas son de todas las tallas y edades, recuerda que el baile de la barra vertical de striptease im-plica ciertos riesgos. Por eso, al igual que con otras rutinas deportivas o de ejercicios físicos, si tienes algún problema de salud es importante que consultes con tu médico antes de comenzar a tomar clases.

Si no te concentrasen tus comidas, comes más y de manera poco saludableCenar mientras miras televisión, estásen la computadora o lees un libro puede alimentar tu hábito de comer a deshoras.Para dejar de comer o picar bocadillos a deshoras, el truco está en la aten-ción: en que te concentres y realmente sientas los sabores y texturas de los alimentos que conforman tus comidas. Eso es lo que asegura un grupo de investigadores de la Universidad de Birmingham (Reino Unido).

Si estás desconcentrado mientras comes, probablemente recu-rrirás a un snack poco tiempo después. ¿Por qué? Porque aquellos que están prestando total atención y dirigen todos sus sentidos a sus alimentos terminan sintiéndose más satisfechos. “Los psicólogos creen que esto se debe a que así se refuerza el recuerdo de la cena, almuerzo o desayuno”, informa ‘The Telegraph’.

Siente, saborea y recuerdaAsí, el artículo señala que tomarse el tiempo para tener una comida formal, en una mesa, en vez de comer algo al paso o frente a la televi-sión puede ayudar a los que siguen una dieta a reducir su costumbre de picar entre comidas.

Para la psicóloga Suzanne Higgs, quien participó del estudio, la me-jor manera de lograrlo es concentrándose en los sabores y texturas. “Creemos que está relacionado a la memoria y a la manera en la que esta influye en el consumo de comida. Cuando tomamos la decisión de qué es lo que vamos a comer, estamos inconscientemente toma-mos en cuenta el recuerdo de lo que fue nuestra última comida”.

En consecuencia, la razón por la que aquellos que se alimentan mientras ven televisión –por ejemplo- suelen volver a comer horas más tarde es que, al estar con la mente ocupada en otra cosa, fallaron en registrar lo que habían comido.

Mientras vemos la tele no somos conscientes de las cantidades que ingerimos, que suelen ser altas, pues no estamos concentra-dos en la comida, sino que simplemente cogemos el alimento y lo llevamos a la boca mecánicamente. Es por esto que no detectamos cuando estamos saciados, y nos damos grandes atracones que lo único que nos aportarán serán unos kilos de más, y en muchos casos un buen dolor de estómago.

Este efecto se agrava cuando aparecen anuncios de comida, y es que inconscientemente recibimos estímulos que nos incitan a comer más, con lo que nuestras ganas de ingerir alimento aumentan cuando estamos frente al televisor. Es cierto que la gente que ve más tele consume más alimento que los que no tienen una vida tan sedentaria frente al televisor, sino que se mueven más.

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSA

propósito hasta sus últimas conse-cuencias, inmolándose en defensa de Clemente VII, el 6 de mayo de 1527, por lo que desde entonces ésa es la fecha para la ceremonia de juramento de los nuevos reclutas. En aquella ocasión, el Consejo de Zurich, sabiendo del peligro que corrían, los había invitado a volver a su Patria. Ellos, al contrario, se sintieron obligados en conciencia y prefirieron ir al encuentro de la muerte antes que abandonar al Papa.

uando la luminosidad solar baña la blanca y severa piedra de San Pedro, el inusitado colorido de los uniformes

azules, naranja y rojo de los suizos que hacen la guardia en el Arco de las Cam-panas atrae poderosamente la atención de los turistas.

Los niños quieren hacerse fotogra-fiar junto al soldado hierático que porta la alabarda. Un prestigioso halo de fuer-za y vivacidad parece rodear las tropas de la Guardia, que para admiración de los circunstantes, atraviesan marchando gallardamente desde el Brazo de Carlo-magno al de Constantino, y viceversa.

Una completa entregade sí mismos

El tiempo no ha desgastado el prestigio que circunda el Cuerpo de la Guardia Suiza Pontificia. Por el contrario, se podría decir que ello no añade nada esencial a lo que el lugar representa: por un lado, el inmenso escenario monumental que custodia la tumba de Pedro, aquel a quien Jesucristo designó para apacentar su rebaño; por otro, el imponente marco en que el sucesor actual del Apóstol desempeña buena parte de su actividad ceremonial, de magisterio y de gobierno sobre la Iglesia Católica.

Mas la Guardia Suiza juega un brillante papel al poner en evidencia y resaltar tanto la sacralidad del lugar, como la importancia del ministerio petrino, aportando su nota de colorido, de luz, de abnegación que hace recordar la célebre frase de Paul Claudel: “la juventud no fue hecha para el placer, sino para el heroísmo”.

Sí, porque muy jóvenes son las voc s que resuenan todos los 6 de mayo que por medio milenio proclaman con entusiasmo un solemne juramento: Juro servir fiel, leal y honorablemente al Sumo Pontífice reinante y a sus legítimos sucesores; como también dedicarme a ellos con todas mis fuerzas; sacrificando donde sea necesario, aún la vida en su defensa.

Asumo igualmente ese empeño en relación al Sacro Colegio de los Cardenales mientras dure la Sede Vacante. Prometo además al Capitán Comandante y a todos mis otros supe-riores, respeto, fidelidad y obediencia. Juro observar todo aquello que el honor de mi posición exige de mí. Que Dios y sus santos me asistan. El nuevo recluta es llamado a romper filas y a hacer público su juramento tomando con la mano izquierda el estandarte, mientras con la derecha hace ver tres dedos alzados en señal de su fe trinitaria; todo en el marco de una bella ceremonia religiosa y militar, delante de una nutrida delegación de autoridades eclesiásticas y civiles y de un abundante público, que por semanas ha debido extenuarse has-ta obtener las cada vez más solicitadas entradas de invitación.

Durante el saqueo de Roma por las tropas del Emperador Carlos V, 147 de los 189 Guardias cumplieron este

C - 9C - 8

C

La fascinación de los uniformes de Miguel

Ángel aumentan más aun cuando la Guardia lleva, en las grandes ocasiones, los penachos rojos, la goli-lla, los yelmos, las corazas, las alabardas de acero cincelado. Viéndolos tan ataviados uno podría osar imaginar las huestes celestiales.

Una siesta viene bien a tu corazón

La Guardia Suiza en su 500° AniversarioUn pequeño ejército con grandes ideales

¿Baile o deporte? En la barra (tubo) destriptease, se ejercitan todos los músculos

Qué es lo que motiva a un voluntario dedicar su vida a los demás?

Primero que todo, el movi-miento del corazón que inspira a todos los seres humanos a ayudar a su prójimo es la ley de la existencia. Un voluntario experimenta una alegría que va más allá de lo que él ha he-cho cuando él logra entregar-se libremente a los demás.

Cuando aparecen situaciones complicadas o de sufrimiento, se manifiestan las características ocultas de de-dicación, bondad y heroísmo que habitan en el corazón de los humanos.

Continúa tu camino con valor, no dejes nunca que las dificultades te detengan. Puede ser Cristo, el Buen Sa-maritano, el modelo sublime a imitar por cada uno de los voluntarios.

Imita a María, quién por ir de prisa para asistir a su prima Isabel, se convirtió en mensajera de alegría y salva-ción. Ella puede enseñarnos la humildad, concreta caridad y como obtener del Señor la gracia para reconocerlo en el pobre y en el que sufre.

Queridos hermanos y hermanas, los que conforman este Ejército de Paz que se esparce por toda la faz de la tierra, son una señal de espe-ranza en nuestros tiempos. ¡Que Dios regale su bendición a Uds. y a todos los que se encuentren todos los días sobre el camino de servicio a las personas!

Padre: Adolfo MenéndezTelf: 255-6678

Imita al buenSamaritano

Giacomo monti

Un cuerpomodernamente eficiente

Hoy, quien debe custodiar la persona del Pontífice (“la vigilancia inmediata del Santo Padre”, como es llamada), sabe que —como lamentablemente enseñan tantos acontecimientos, y no apenas el atentado perpetrado por Alí Agca— se expone objetivamente a un riesgo. Se trata de un servicio que va mucho más allá de un mero adorno en las grandes ceremonias, y que com-prende incluso el control de los ingresos a la Ciudad del Vaticano y la vigilancia del Palacio Apostólico.

Para hacer todo esto, la Guardia Suiza no puede prescindir de la “alta profesionalidad de los modernos servi-cios de seguridad”, lo que supone, entre otras cosas, una formación certificada con diploma o bachillerato y haber recibido la aprobación de la formación militar del Ejército Suizo.

De hecho, la Guardia es una auténti-ca hija de la Iglesia —y sus componentes pueden ser sólo 110 varones de religión católica—, pero también es hija de la historia militar de la Confederación Helvética, una realidad política que ha sabido durante siglos conciliar con gran equilibrio la paz y las armas. Julio II confió a ellos, en 1506, la protección de su persona y del Palacio Apostólico, porque él, como soldado, había apreciado las capacidades bélicas de los soldados mercenarios suizos.

Al servicio de la Iglesia

Benedicto XVI ha exhortado recientemente a la Guardia Suiza a que viva su propio espíritu que “se nutre de las gloriosas tradiciones de casi cinco siglos de vida de un pequeño ejército con grandes ideales”; ideales que son “la solidez en la fe católica, la manera cristiana de vivir convicta y convincente, fidelidad inquebrantable y amor profundo a la Iglesia y al Vicario de Cristo, conciencia y perseve-rancia en las tareas pequeñas y grandes del servicio cotidiano, coraje y humildad, sentido del prójimo y humanidad”.

Efectivamente, estos jóvenes tan semejantes y tan distintos de todos los otros del planeta, están lla-mados a vivir en la aparente normalidad de su juven-tud una situación excepcional en todos los sentidos. Revestidos de luz y color en medio del gris invasor contemporáneo, ellos prolongan así una historia rica en méritos y simbolizan la lealtad en un mundo en el cual la palabra empeñada cuenta cada vez menos. Y todo esto en el escenario más observado y seguido del planeta, en aquel polo de atención del hombre moderno que es la Sede de Pedro. En suma, un auténtico y valiosísimo servicio a la Iglesia.

HistoriaLa historia de la Guardia Suiza tiene su origen en el siglo XV. El papa Sixto IV ya había hecho una alianza previa con la Confederación Suiza y construyó cuar-teles en "Via Pellegrino" previendo la posibilidad de contratar mercenarios suizos. El pacto fue renovado por Inocencio VIII para usarlos contra el duque de Milán. Alejandro VI los utilizó durante su alianza con el rey de Francia. Durante la época de los Borgia, sin embargo, comenzaron las guerras italianas, en las cuales los mercenarios suizos eran un accesorio en la línea del frente entre las facciones beligerantes, a veces por Francia y, a veces por la Santa Sede o

el Sacro Imperio Romano Germánico. Los mercenarios se reclutaron cuando se oyó decir que el rey Carlos VIII de Francia planeaba una guerra en contra de Nápoles, entre cuyos participantes estaba el cardenal Giuliano della Rovere, el futuro Julio II. La Guardia Suiza fue fundada por este en 1505, ante la necesidad de que existiera un cuerpo militar siempre disponible para proteger al Papa.

Fue creada el 21 de enero de 1506, tres años después de que el Papa Julio II ocupara la silla de San Pedro y pi-diera, a los nobles suizos, soldados para su protección, formando una compañía de 150 hombres. En ese momento, la elección lógica fueron los mercenarios suizos, debido a la reputación que se habían labrado en las Guerras de Borgo-ña. La fecha oficial de su fundación es el 21 de enero de 1506.

Diversos hechos de armas han in-mortalizado la bravura de estos soldados, pero el más memorable ocurrió el 6 de mayo de 1527 cuando se enfrentaron a un millar de soldados alemanes y españoles durante el saqueo de Roma por parte de las tropas del emperador Carlos V. Lucharon ante la basílica de San Pedro y siguieron combatiendo mientras retrocedían hasta los escalones del altar mayor. Sobre-vivieron sólo 42 de los 150 guardias suizos; estos formaron un círculo alrededor del Papa Clemente VII y lograron que escapara por un pasaje llamado Passetto di Borgo que conduce al castillo de Sant'Angelo.

Rememorando este hecho, cada 6 de mayo los nuevos alabarderos juran sus cargos ante el Papa y los ascendidos toman posesión.

La PRENSA

Estamos todos los meses con ustedes!!

(317)731-2070

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSA

Sopa de Letras

PARA TODOS

256341143564321456564123432615615234

Condorito

Garfield

Sudoku

6 4 5 2 2 1 4 4 1 2 4 2 1 2

Trate de completar el recuadro de tal manera que en cada fila, columna y cuadro de 3 x 2 tengan los números del 1 al 6 sin repetirse.

SOLUCION

La Noticia Curiosa

1 7 5 4 8 2 1 9 1 5 3 8 6 9 4 7 3 5 7 9 9 1 8 3 8 6 4 3 9 2 8

1327549865869231474796185328 6 7 23 945195 4871 263 21 3 5 4 6 579 69 1 48732532 8 165794 7 4 5392 618

Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3 x 3 tenga los números del 1 al 9, sin repetirse.

SOLUCION

C - 10

M A K E Z S D E P S E C B Q W A S E L E C C I O N O K S C A N C H A T W J Y RD O G E E S A P C R Z O T E P O O N R M F A L T A I F M D Y R T B B E Z G P B E A Y K N E R I A O Q C RN C F A I S U E L L H M A S O R I U T T Q N O O J O A I M G F P O I R A R N R L D V O E M S J R A D I E A E C L A L Y F K O Q O T N M A E Q N A T I P A C R E K T S D E L A N T E R O P D F A I R E T R O P H P ARBITROARQUEROBALONCANCHACAPITAN

CESPEDDEFENSADELANTEROENTRENADORFALTA

FIFAGOLESMEDIOCAMPOPASEPENAL

PORTERIAPORTEROSELECCIONTIROTIRO LIBRE

La CaSa, de 14 habitaciones, donde el peque-ño Macaulay Culkin realizó sus travesuras, vale 2,4 millones de dólares La casa de 14 habitaciones en un suburbio de Chicago que el niño Macaulay Culkin defendió de los ladrones en la recordada película “Mi pobre angelito” está en venta por 2,4 millones de dólares.

Los dueños, John y Cynthia Abendshien, com-praron la casa de ladrillo rojo en 1988 por 875.000 dólares. Los propietarios le dijeron al diario “Chicago Tribune” que, a pesar de que saben que no es el mejor momento de vender una casa lujosa, esperan que el factor celebridad ayude a elevar el precio.

La casa de 395 metros cuadrados se encuentra en Winnetka, una población residencial 32 kilómetros al norte de Chicago. Tiene cuatro dormitorios y la escalera por la cual se desliza Culkin en la película de 1990. Solamente potenciales compradores aprobados de antemano pueden solicitar citas para ver la casa.

Mansión de "MiPobre Angelito"está en venta

Cuantos hay?

Frases CélebresEl sabio puede cambiar de opi-nión. El necio, nunca. Immanuel Kant (1724-1804) Filosofo alemán.Los sabios son los que buscan la sabiduría; los necios piensan ya haberla encontrado. Napoleón I (1769-1821) Napoleón Bonaparte. Emperador francés.Daría todo lo que sé, por la mitad de lo que ignoro. René Descartes (1596-1650) Filósofo y matemático francés.Una cosa es saber y otra saber ense-ñar. Marco Tulio Cicerón (106 AC-43 AC) Escritor, orador y político romano.Quiero saberlo todo y siempre me encuentro como antes, triste como la vida y resignado como la sabiduría. Giovanni Papini. Escritor italiano.La verdadera sabiduría está en reconocer la propia ignorancia. Sócrates (470 AC-399 AC) Filósofo griego.Cada día sabemos más y

entendemos menos. Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacio-nalizado estadounidense.Saber y saberlo demostrar es valer dos veces. Baltasar Gracián (1601-1658) Escritor español.Todo hombre es tonto de remate al menos durante cinco minutos al día. La sabiduría consiste en no reba-sar el límite. Elbert Hubbard (1856-1915) Ensayista estadounidense.La mayor sabiduría que existe es conocerse a uno mismo. Galileo Galilei (1564-1642) Físico y astrónomo italiano.Al final, no os preguntarán qué habéis sabido, sino qué habéis hecho. Jean de Gerson (1363-1429) Predica-dor y teólogo francés.Saber que no se sabe, eso es hu-mildad. Pensar que uno sabe lo que no sabe, eso es enfermedad. Lao-tsé (570 aC-490 aC) Filósofo chino.

TOdO SOBRe FUTBOL

21 Figuras

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011 www.laprensamedia.com La PRENSA

PARA TODOSC - 11

El Horóscopo

Elaboración permanenteen el estudio del TarotUn buen profesional nunca dice: "Ya sé todo lo que necesitaba saber. Soy un experto". La ciencia y la tecnología se han desarrollado gracias a que quienes se dedican a ellas nunca se dan por satisfe-chos. Al contrario, cada respuesta suscita mil nuevas preguntas que claman solución. A ello se deben los inventos, la corrección de errores del pasado, el cambio de paradigmas para el progreso. Así, el tarotista se estanca cuando cesa de estudiar y prepararse. Si se abre al aprendizaje llegarán los sabios consejos de quienes van un poco "más adelante", ya sea un libro, un curso, una persona, un programa de T. V. o una página web.

Conocimiento teóricopráctico del TarotSe requiere saber el significado de las cartas y las combinaciones o "tiradas" y, a medida en que mejor se manejen estos aspectos, se facilita la consulta. Pero eso no es suficiente. Paralelamente al dominio teórico del Tarot, se requiere de una

formación integral que comprende conocimientos de psicología, autoa-yuda, terapias holísticas, etc.

Respeto mutuoRespeto es cortesía, tolerancia y confianza. Si tarotista y consultante van en busca de respuestas en actitud armónica se produce un encuentro positivo, inspirado y de mucho crecimiento para ambos. Se da una conexión perfecta y su efecto es evolutivo para los dos "actores". Las normas de cortesía y educación hacen que ambos participantes se sientan satisfechos y agradados. Omite expresiones vulgares y soeces que envilecen la atmósfera y bajan el nivel vibratorio. Recuerda: el tarotista pone las reglas y el consultante se adapta a ellas de manera automática.

Concentración en lassesiones de TarotAntes y durante una sesión, evita charlas banales que distraen y desvían el centro de interés. Sin rigidez, toma el control y orienta la conversación hacia temas pertinen-tes. Evita el parloteo superficial, el

chisme y los relatos sobre temas colaterales que dispersan la energía y hacen perder la concentración.

Actitud relajada y perceptiva en la sesión de TarotRespira conscientemente, seré-nate y mantén una actitud alerta durante la sesión. Cuando consul-tas a solas, esta actitud te facilita la conexión interior. Cuando consultas a alguien que está presente, el estado de ánimo calmo y alerta te permite captar señales que, de otra manera, hubieran pasado desaper-cibidas. Mínimos gestos (una tenue sonrisa, un ceño apenas fruncido o una lágrima casi imperceptible) pueden ser señales claves que te faciliten el tránsito por este "laberinto" insondable del alma humana. Los mensajes no verbales a veces dan más información que las palabras. Por demás, la actitud relajada te conecta con tu voz interior y, con ello, captas mejor las verdades que el tarot sugiere.

Sinceridad en el TarotSer sincero no significa ser imprudente o cruel. Ser sincero

es sinónimo de decir la verdad, tal como ésta se revela. Sinceridad y respeto es una combinación que te permite decir lo que debes decir sin perjudicar, sin emplazar u ofender. Los sicólogos llaman a esta forma de comunicación ser "asertivos". Es ético anunciar en consulta los acontecimientos que el tarot advierte, agradables o no. La información no te pertenece, eres sólo un "canal", un "traductor", por lo tanto no decides qué decir. Lo que sí decides es cómo hacerlo. Asume la responsabilidad acerca de cada palabra que digas y de cada consejo que des.

Intención útil y dignaAntes de iniciar una consulta, revisa cuál es la intención manifiesta y oculta de la pregunta. Si se es-conde un sentimiento innoble, un deseo mezquino o destructivo, por más ingenua que parezca la pre-gunta, no te hagas partícipe. Antes bien, convence a la persona de no hacerla y, mejor aún, ayúdala a ver lo errado de su motivación. No per-mitas que el egoísmo o la maldad de otros guíen la sesión y empañe

tu energía y la consulta misma. Una pregunta inspirada en fines poco dignos retrasa espiritualmente a quien consulta, al operador que lo permite y a tu Tarot como "práctica de luz" que debe ser.

No especulaciónTodo servicio amerita una compensación en dinero o bien útil. En la consulta tú cedes energía y conocimiento a otra persona y es justo que recibas algo a cambio. Los gitanos llamaban a este intercambio "pacto de videncia". No es ético especular, aprovecharse de la ignorancia o del dolor de las personas. Sé justo y pide por tu trabajo lo que él merece.

Es muy importante que exista una

ética del Tarot. Quien se prepara para el

estudio del Tarot es muy importante que

adquiera un firme compromiso ético

Todo buen profesional debe basar su trabajo en conductas éticas y en especial, por razones obvias, quienes tienen que ver con lo interno del Ser, con el alma humana. Debe hacerlo limpio de corazón, con intención de servicio, de cumplimiento de misión y apo-yo. Desde su formación, quien incursiona en el Tarot debe seguir líneas éticas de conducta.

Y como síntesis de todo lo anterior, aplica la regla de oro: Lee el tarot a otros como te gustaría que te lo leyeran a ti

La ética en el Tarot

www.laprensamedia.com Del 27 de Mayo al 9 de Junio del 2011La PRENSA

A pesar de que hay personas que se crecen en estos momentos glo-

riosos de su existencia y les sale todo bordado, la mayoría aprendemos a disimular o evitar los nervios. Los grie-gos clásicos, inventores de la oratoria, la consideraban una vivencia próxima al éxtasis... y que afortunados! En estos tiempos que vivimos, en los que tenemos vidas socialmente cada vez más introvertidas, hablar en vivo a la gran masa se ha convertido en una experiencia demasiado puntual que está reservada a políticos, sindicalistas, expertos en algún conocimiento, los que recogen algún premio y poco más. Deberían enseñar oratoria en la escuela desde pequeños... nos ahorrarían muchos sudores... pero, ¿les interesa enseñarnos?

ORATORIAEvidentemente no todas las personas tienen la capacidad para ejercer la profesión de locutor. Mi observación no sólo se centra en las habilidades de oratoria, timbre de voz, cultura ge-

neral... sino en otras como poseer un carácter abierto, comunicativo y casi diría empático. Una persona con muy baja autoestima, insegura e introvertida por naturaleza poco puede hacer a la hora de enfren-tarse con un micrófono. Las/os buenas/os locutoras/es suelen ser individuos con una personalidad arrolladora, que fácilmente se adaptan a situaciones imprevistas y que se interrelacionan sin proble-ma con todas las personas sin im-portarles su nivel cultural o social. Pero bueno, esto es el ideal...

No te culpes por lo de que en alguna conversación te enmarañas (o te faltan las palabras adecuadas, o incluso te atrabancas inoportunamen-te...). Esto le pasa absolutamente a todo el mundo. Hay días buenos y días malos, días en los que podemos estar espléndidos al hablar, y otros días en que mejor más vale callar...

Métodos para evitar esos malos momentos: la lectura enrique-ce nuestro lenguaje de manera

notable (y curiosamente, según las estadísticas, cada vez se lee menos). Estar descansado ayuda a una mejor concentración en nuestro discurso, en cambio la fatiga y el estrés influye en un empeoramiento de nuestra verborrea. Las substancias estimu-lantes o tranquilizantes también influyen a corto o largo plazo en una decadente conversación (sedantes, ansiolíticos, alcohol, cannabis, etc.).

LECTURA ANTICIPADALos locutores, dentro de su trabajo diario, deben leer textos muy a menudo. Son muchos los profesiona-les que consiguen hacerlo con tanta naturalidad que no parece que estén leyendo.

ExIsTE UNA TéCNICA PARACONsEgUIR EsTE REsULTADOPara empezar, ya no estamos exac-tamente hablando de leer, sino más bien de interpretar la lectura aprove-chando al máximo los signos de pun-tuación, de acentuación, admiración e

interrogación. Todos estos signos son la guía eficaz para las pausas (toma de aire al respirar) y la correcta entona-ción de los textos escritos. De hecho, al salir de la escuela se supone que debemos controlar eficazmente estas bases indispensables de la lectura.

Los locutores deben sumar otra capacidad: la llamada lectura anticipada. Esto significa que se debe leer mentalmente lo que viene, mientras oralmente se está leyendo lo anterior. Por ejemplo, imaginemos que estamos ofreciendo una noticia: “Cumplir el deseo de los espectadores es el objetivo que una cadena se ha marcado este año (...)”.

Pues el ejercicio es sencillo, mientras estamos pronunciando “Cumplir el deseo de los espectadores es el objetivo” ya estamos leyendo mentalmente lo que viene “que una cadena se ha marcado este año”. De esta manera, con un poco de práctica, se evitan las equivocaciones y los trompicones, dando la sensación de que estás hablando y no leyendo.

C - 12

El mundo de los locutores, conozca algunos secretos de su labor diaria. Parte III

laprensamedia .com

Agencia de Publicidad

www.

Revistas y folletosDiseño de flyersDiseño logotipo

Diseño tarjetas de visitaDiseño PackagingDiseño de banners

Infografía y diseño 3DDiseño corporativoDiseño emails

Reportajes fotográficosBoletín electrónicoCiberalbum

Tiendas virtualesCatálogos virtualesWebs corporativas

HostingCalendario diseñoDirectorio de enlaces

laprensamedia .com

Agencia de Publicidad

www.

Revistas y folletosDiseño de flyersDiseño logotipo

Diseño tarjetas de visitaDiseño PackagingDiseño de banners

Infografía y diseño 3DDiseño corporativoDiseño emails

Reportajes fotográficosBoletín electrónicoCiberalbum

Tiendas virtualesCatálogos virtualesWebs corporativas

HostingCalendario diseñoDirectorio de enlaces

#2##22#2PRÓXIMAMENTEPRÓXIMAMENTE

510 N. Cunningham Ave. Urbana, IL. 61802217-979-0505 217-307-0400

510 N. Cunningham Ave. Urbana, IL. 61802217-979-0505 217-307-0400

Los mismos precios bajos

El mismo buen servicio

Pan hecho fresco

todos los días

los mejores cortes

en carnes frescas

Los mismos precios bajos

Pan hecho fresco

todos los días

El mismo buen servicio

los mejores cortes

en carnes frescas

EspeciesEspecies

AbarrotesAbarrotes

Pan frescoPan fresco

VerdurasVerduras

Cortes al gustoCortes al gusto

StaffStaff

1001 y 1003 Bloomington Rd.1001 y 1003 Bloomington Rd.

Champaign, IL. 217-363-3069Champaign, IL. 217-363-3069

#1##11#1

Las mejorestarjetas de teléfono.Tarjetas de teléfono

pre pagadas.Tarjetas de teléfono

pre pagadas.

Las mejorestarjetas de teléfono.

Se aceptaLink CardSe aceptaLink Card

1001 y 1003 Bloomington Rd.1001 y 1003 Bloomington Rd.

Champaign, IL. 217-363-3069Champaign, IL. 217-363-3069

Envíos de dineropor Vigo

Envíos de dineropor Vigo

• Te ayudamos con tus taxes del 2007-2008-2009 – 2010 y tu numero ITIN.

• Preparación de impuestos personales

• Te ayudamos con tus taxes del 2007-2008-2009 – 2010 y tu numero ITIN.

• Preparación de impuestos personales

Puedes confiar en que tus impuestosse prepararán de la manera correcta.Puedes confiar en que tus impuestosse prepararán de la manera correcta.SERVICIO

DE

TAXES

Llámanos(217) 363-3069

Llámanos(217) 363-3069

Visitanos dentro del Supermercado El Progreso.1001 y 1003 Bloomington rd. Champaign, IL.

Visitanos dentro del Supermercado El Progreso.1001 y 1003 Bloomington rd. Champaign, IL.

Paga poco yrecibe mucho!Paga poco y

recibe mucho!

• 15 de abril es el ultimo día si quieres hacer tus TAXES electrónicos.*No electrónicos los puedes hacer todo el año.

• 15 de abril es el ultimo día si quieres hacer tus TAXES electrónicos.*No electrónicos los puedes hacer todo el año.

Horario10 am - 6pm

Horario10 am - 6pm