May 2015 The Political Observer Newspaper

7/21/2019 May 2015 The Political Observer Newspaper

http://slidepdf.com/reader/full/may-2015-the-political-observer-newspaper 1/14

ZGIA\AHMI G@XKPSKP

\OK MD\KIGZK SMIIKQ

M CAPX\ MBKDLBKD\ CPKK ZPKXX

@ A I I G C P A F O \ XMBKDLBKD\ AHgdfrkss somii bmek dg imw rkspkhtadf md kstmìasobkdt gc rkiafagd5 gr prgoaàtadf tok Crkk

Kxkrhask tokrkgc5 gr m`ralfadf tok Crkklgb gc Xpkkho, gr gc tok Zrkss5 gr tok Pafot gc \ok

Zkgpik pkmhkmìy tg Msskbìk, mdl tg pktatagd tok Fgvkrdbkdt cgr m rklrkss gc frakvmdhks.

Xadhk 0::; Zuìasokl ad \ok Xparat gc =663

©0:=; \ok Mdtkigpk Smiiky Zgiatahmi G`skrvkr. Mii Pafots Pkskrvkl \g Mlvkrtask gr Xu`shra`k> 33=.;<6.3=01

BMQ 0:=;

.IM[PKDHK SMDHK IkwPghewkii.hgb

Sgiubk _ Dub`kr 1

Zrgul tg @km Pkpuìahmd7

www.Xhra`l.hgb/tmvpg ~ www.Cmhk`gge.hgb/tmvpg

Hgdtadukl gd Zmfk 3

Gpkd Lmaiy!

3mb-<pb

33=.1<0.1<::\rkmt Qgur \mstk @ulstg CPKXODKXX Mfmad

@uy Gdk @rkmecmst gr Iudho

Fkt Gdk CPKKGcckr Smial Bgdlmy-Xmturlmy 3mb-<pb.

Zurhomsk mdy rkfuimr bkdu kdtrkk mdl rkhkavk tok skhgdlkdtrkk gc kqumi gr iksskr vmiuk crkk w/purhomsk gc twg lrades.Ladk-ad gdiy. Hmd dgt `k hgbàdkl w/mdy gtokr gcckr. Bustprkskdt hgupgd. Iabat gdk hgupgd pkr pmrty. Kxparks 3/1/=;.

<<0:; =:to Xt. V Imdhmstkr (Nust Xguto gc Mvk. N)

IABA\AKL XZMHK ~ Fkt ygur HLI Himss M Zkrbat & Iahkdsk cgr Gdiy $0<1;.:: ~ PKFAX\KP \GLMQ!

OAFO LKXKP\ LPASADF XHOGGI

Zkrbatkl mdl dkkl ymrl seaiis, rgml seaiis `ruso-up gr truhe usk cgr kxmb7 Hmii cgr prahadf> (33=)1<:.??8;

Cklkrmiast Dg. ?>

\ok Hgdskqukdhks gc Ogstaiataks @ktwkkd tok Xtmtks

Hgdtadukl gd Zmfk <Hgdtadukl gd Zmfk =0Hgdtadukl gd Zmfk 0

\ok rkhkdt cmtmi soggtadf gc

;: ykmr gil Vmitkr ’Imbmr‒

Xhgtt, m wgreadf cmtokr gc

cgur, bgrk tomd kvkr smliy

udlkrshgrks tok vmiuk gc pg-

iahk gchkrs `kadf kquappkl

wato `gly wgrd hmbkrms.

A suppgrt tok usk gc suho

`gly hmbkrms ms m bkmds tg

prgtkht `gto imw kdcgrhkbkdt

gchkrs mdl havaiamds mdl tgmssurk tok prgpkr mlbadastrm-

tagd gc nustahk.

Bmdy haty mdl hgudty fgv-

krdbkdts mrk rkspgdladf

tg puìah hgdhkrds mdl mrk

mirkmly abpikbkdtadf, gr

mt ikmst lashussadf, ogw tg

prgpkriy abpikbkdt `gly

hmbkrms cgr tokar imw kd-

cgrhkbkdt gchkrs.

Xabpiy rkquaradf pkmhk gc -

hkrs tg wkmr `gly hmbkrms

as dgt kdgufo. Imw kdcgrhk-

bkdt mfkdhaks omvk somrkl

Imw Kdcgrhkbkdt

@gly Vgrd

Hmbkrms> Zgiahaks

mdl Mhhgudtmàiaty

@g` Oucc Xkdmtk Badgraty Ikmlkr

Mutogrkl `y Mikxmdlkr Ombaitgd

Zuìasokl ad tok Dkw Qgre Zmhekt . Dgvkb`kr 0:, =6?6.

\g tok Zkgpik gc tok Xtmtk gc Dkw Qgre>

MXX[BADF at tokrkcgrk ms md kstmìasokl truto tomt tok skv-

krmi Xtmtks, ad hmsk gc lasudagd, gr suho hgbàdmtagds gc tokb

ms bafot omppkd tg `k cgrbkl gut gc tok wrkhe gc tok fkdkrmi

Hgdcklkrmhy, wguil `k su`nkht tg togsk vahassatulks gc pkmhk

mdl wmr, gc crakdlsoap mdl kdbaty, wato kmho gtokr, woaho

omvk cmiikd tg tok igt gc mii dkafo`gradf dmtagds dgt udatkl

udlkr gdk fgvkrdbkdt, ikt us kdtkr adtg m hgdhask lktmai gc

sgbk gc tok hgdskqukdhks tomt wguil mttkdl suho m satumtagd.

Vmr `ktwkkd tok Xtmtks, ad tok rst pkragl gc tokar skpm-

rmtk kxastkdhk, wguil k mhhgbpmdakl wato buho frkmtkr las-

trkssks tomd at hgbbgdiy as ad togsk hgudtraks wokrk rkfuimrbaiatmry kstmìasobkdts omvk igdf g`tmadkl. \ok lashapiadkl

mrbaks miwmys ekpt gd cggt gd tok hgdtadkdt gc Kurgpk, togufo

toky `kmr m bmiafdmdt mspkht tg ia`krty mdl khgdgby, omvk,

dgtwatostmdladf, `kkd prgluhtavk gc tok safdmi mlvmdtmfk gc

rkdlkradf sullkd hgdquksts abprmhtahmìk, mdl gc prkvkdtadf

tomt rmpal lksgimtagd woaho uskl tg bmre tok prgfrkss gc wmr

pragr tg tokar adtrgluhtagd.

\ok mrt gc cgrtahmtagd oms hgdtraùtkl tg tok smbk kdls. \ok

dmtagds gc Kurgpk mrk kdharhikl wato homads gc cgrtakl pimh-

ks, woaho butumiiy g`struht advmsagd. Hmbpmafds mrk wmstkl

ad rkluhadf twg gr torkk crgdtakr fmrrasgds, tg fmad mlbattmdhk

adtg md kdkby‑s hgudtry. Xabaimr abpklabkdts ghhur mt kvkry

stkp, tg kxomust tok strkdfto mdl lkimy tok prgfrkss gc md ad-

vmlkr.

Mdgtokr bmd wms lkml,

mdgtokr bmd wog hguil dgt

homiikdfk tok pgiahk rkpgrt

gd ogw ok lakl.

\ok gchami rkpgrt ad toas

hmsk smal Dgrto Homrikstgd,

X.H. Zgiahk Gchkr Bahomki

\. Ximfkr sogt mdl eaiikl

Vmitkr Xhgtt, md udmrbkl

ìmhe bmd, mctkr Xhgtt mt-

tkbptkl tg tmek tok gchkr‑s

\mskr mdl usk at gd oab.

@ut m `ystmdlkr‑s valkg

hmpturkl tok lkkpiy lastur`-

adf adhalkdt mdl sogwkl

tomt rkpgrt tg `k m ìmtmdt

cm`rahmtagd.

\ok wogik wgril oms dgwskkd Ximfkr radf kafot tabks

mt Xhgtt‑s mhe mctkr ok kfmd

ruddadf mwmy.

Ximfkr oms `kkd homrfkl

wato burlkr, ùt oas cmisk

stgry wguil omvk fgdk ud-

homiikdfkl oml at dgt `kkd

cgr tok valkg.

Salkg abmfks omvk hikmriy

`khgbk m pgwkrcui tggi ad

lghubkdtadf kdhgudtkrs `k-

twkkd tok puìah mdl pgiahk.

\ok MHI[ gc Hmiacgrdam

wmdts tg bmek at bgrk iaek-

iy tomt kvkd bgrk adlavalu-

mis waii usk tokar pogdks tgrkhgrl togsk adhalkdts, kd-

mìadf tok puìah tg ogil gc-

hkrs mhhgudtmìk wokd toky

hrgss tok iadk.

\ok MHI[ gc Hmiacgrdam

oms rkikmskl Bgàik Nustahk

HM, m dkw sbmrtpogdk mpp

tomt miigws uskrs tg kcckh-

tavkiy rkhgrl imw kdcgrhk-

bkdt gchkrs.

Gdhk tok pogdk stgps rk-

hgrladf, tok mpp quaheiy up-

igmls m hgpy gc tok valkg tg

tok ighmi MHI[ gchk.

‟\ok Vogik Vgril as Vmthoadf‑\okrk‑s md

Mpp cgr \omt

OKH\GP SAIIMFPM Kxkhutavk Larkhtgr

MHI[ gc Xg. Hmiacgrdam A t as gdk toadf tg `k m fkduadk hgdskrvmtavk gr m ia`-

krtmramd-ikmdadf hgdskrvmtavk mdl alkdtacy ms m Pkpu`-

iahmd sg ygu hmd fkt kikhtkl tg gchk ad tok Mbkrahmd

twg-pmrty bgdgpgiy systkb. At as gdk toadf tg rkfastkr tg vgtk ms m Pkpuìahmd sg ygu

hmd vgtk cgr womt ygu toade as tok iksskr gc twg kvais ad tok

Pkpuìahmd prabmry. At as gdk toadf tg ogil ygur dgsk mdl

vgtk Pkpuìahmd sg ygu hmd ekkp togsk kvai Lkbghrmts gut

gc gchk.

@ut at as mdgtokr toadf mitgfktokr tg smy tomt ygu mrk prgul

tg `k m Pkpuìahmd.

Okrk as cgrbkr \kxms fgvkrdgr mdl FGZ prksalkdtami hmdla-

lmtk Pahe Zkrry ad oas `gge Ckl [p!> ’A mb m prgul Pkpuìa-

hmd. Ms crustrmtkl ms A mb mt bmdy ad by gwd pmrty cgr tokar

wmstk mdl adhgbpktkdhk, mdl ms bmdy fggl crakdls ms A omvk

ad tok Lkbghrmtah Zmrty, A mb rbiy hgdvadhkl tomt tokrk as

dg hgbpmrasgd `ktwkkd tok twg pgiatahmi pmrtaks ad bglkrd,

twkdty-rst-hkdtury Mbkrahm. Ms A omvk smal kcgrk, ‟Pkpu`-

iahmds gctkd mrkd‑t gd tok rafot pmfk“adlkkl, sgbk mrkd‑t

kvkd ad tok rafot homptkr. @ut bgst mrk ad tok rafot gge. BgstLkbghrmts tglmy, gd tok gtokr omdl, hmd‑t kvkd dl tok ia -

`rmry.‑‒

Vokd msekl `y HDD‑s Hmdly Hrgwiky ac ok wguil kvkr

hgdsalkr ikmvadf tok Pkpuìahmd Zmrty cgr tok Lkbghrmts gr

m toarl pmrty, Ekdtuhey skdmtgr Pmdl Zmui rkpiakl> ’Dg. A‑vk

miwmys `kkd m Pkpuìahmd, mdl A‑b gdk gc togsk pkgpik wog

mhtumiiy as m rkmi igvkr gc tok oastgry gc tok Pkpuìahmd Zmrty

crgb tok lmys gc m`giatagd torgufo tok lmys gc havai rafots.

\ok Pkpuìahmd Zmrty oms m rkmiiy raho oastgry. Ad gur stmtk,

A‑b rkmiiy prgul gc tok cmht tomt tok gdks wog gvkrturdkl Nab

Hrgw ad Ekdtuhey wkrk Pkpuìahmds fotadf mfmadst md kd-

tarkiy udakl Lkbghrmt Zmrty. Xg A mb prgul tg `k Pkpuìa -

hmd. A hmd‑t abmfadk `kadf mdytoadf kisk.‒

Mdl okrk as Pkprkskdtmtavk Nustad Mbmso gc Bahoafmd, tok

homar gc tok Ogusk Ia`krty Hmuhus> ’A‑vk miwmys `kkd m Pk-

puìahmd, A‑b prgul tg `k m Pkpuìahmd mdl A pimd tg stmym Pkpuìahmd.‒ \omt wms ad 0:=8. Okrk as m stmtkbkdt crgb

0:=<> ’A‑b prgul tg `k m Pkpuìahmd.‒

@ut woy wguil mdygdk smy tomt toky wkrk prgul tg `k m

Pkpuìahmd7

\ok Pkpuìahmd Zmrty as tok pmrty gc Iadhgid. Pkpuìahmds

wog iaek tg mhhusk G`mbm gc `kadf lahtmtgrami omvk cgrfgttkd

mii m`gut tokar `kigvkl Iadhgid.

Ok assukl m prghimbmtagd tomt crkkl dg simvks. Ok lkstrgykl

tok hgudtry tg smvk tok udagd.

Ok prksalkl gvkr tok rst adhgbk tmx.

Ok suppgrtkl md mbkdlbkdt tg tok Hgdstatutagd tomt wguil

omvk prgoaàtkl tok cklkrmi fgvkrdbkdt crgb kvkr adtkrckradf

wato Xgutokrd simvkry.

Ok sout lgwd Dgrtokrd gppgsatagd dkwspmpkrs mdl abpras-

LACCKPKD\ KPM, XMBK LK@M\K> Aiiadgas lkikfmtks mt tok ‟3? Lkbghrmtah Dm-tagdmi Hgdvkdtagd rkmht tg Xkdmtgr Paàhgcc‑s spkkho ad woaho ok hratahazkl tok tmhtahs gc tokHoahmfg pgiahk mfmadst mdta-Saktdmb wmr prgtkstkrs. Zogtg hgurtksy> Ia`rmry gc Hgdfrkss.



0 \ok Mdtkigpk Smiiky Zgiatahmi G`skrvkr

MBKDLBKD\ AAM wkii rkfuimtkl Baiatam, `kadf dkhkssmry tg tok skhuraty gc m Crkk Xtmtk, tok Pafot gc \okZkgpik tg ekkp mdl `kmr Mrbs, somii dgt `k adcradfkl.

\ok Mdtkigpk Smiiky

ZGIA\AHMI G@XKPSKP?<3 Kmst Mvkduk E ZB@ #=6:Imdhmstkr, Hmiacgrdam 18;8;

Zuìasokr & Klatgr \ogbms C a tzfkrmilkla tgrJtmvpg.hgb

Xtmc c Vra tkrsOkmtohi a c c @ggtsFagrfag Cukdtks

SakwpgadtsPmipo @rmx & Xuk @rmx

Xghami & Zgiatahmi Mccmars HgiubdastMby Nadfik

\g Mlvkrtask

33=.;<6.3=01 \ok Mdtkigpk Smiiky Zgiatahmi G`skrvkr as m Carst Mbkdlbkdt

Crkk Zrkss. Adhgbpiamdhk wato Cklkrmi Havai Pafots ikfasimtagd,

wk lg dgt lashrabadmtk gd tok `msas gc rmhk, hrkkl, hgigr, dmtagdmi

grafad, mdhkstry, rkiafagd, gr m`skdhk gc, skx, mfk, lasmàiaty,

bmratmi stmtus, skxumi grakdtmtagd(s) gr vktkrmd stmtus ad gur kb-

pigybkdt.

\ok Mdtkigpk Smiiky Zgiatahmi G`skrvkr oms dgt advkstafmtkl mdyskrvahks, prgluhts, pgiatahamds gr grfmdazmtagds mlvkrtaskl ad toas

assuk, mdl puìahmtagd gc suho mlvkrtasadf lgks dgt abpiy kdlgrsk-

bkdt gc tok skrvahk, prgluht gr grfmdazmtagd mlvkrtaskl.

\ok Mdtkigpk Smiiky Zgiatahmi G`skrvkr puìasoks 3,::: hgp-

aks bgdtoiy mdl as lastraùtkl tg rktmai mdl pmrtahapmtadf rktmai

kstmìasobkdts ad tok hgbbudataks gc Pgsmbgdl, ]umrtz Oaii,

Zmiblmik, Imdhmstkr, Iattikrghe, Mhtgd, Hmdygd Hgudtry, Xmufus

mdl Dkwomii.

XKDL M IK\\KP \G \OK KLA\GP

K-bmai> klatgrJtmvpg.hgb. Vratk ’Ikttkr tg tok klatgr‒ ad su`-

nkht iadk. K-bmais wato mttmhobkdts mrk lkiktkl udgpkdkl. Ekkp

ikttkrs tg 8;: gr wgrls gr ikss. @y [.X. Bmai> Xkdl tg mllrkss mt

tgp gc toas stmcc `gx. Qgu bust adhiulk cuii dmbk, mllrkss, haty gc

rksalkdhk, mdl lmytabk pogdk dub`kr tg vkracy mutokdtahaty. Gdiy

ikttkr wratkr‑s dmbk mdl haty mrk puìasokl.

Xa ikdhk Lgfggl hmia`kr ik ttkrs kxhkptkl .

Hgdtadukl Crgb Zmfk =

Hgdtadukl gd Zmfk =8

’A prkckr tok tubuit gc Ia`krty, tg

tok quakt gc skrvatulk.‒ - \ogbms Nkcckrsgd

Bgd-Cra> 1M-3Z & Xmt> 1M-<ZHigskl Xudlmy

1:3 Vkst Imdhmstkr @ivl

ad Imdhmstkr 33=.1=3.383:

LAFA\KHOKia Hgivad

Xkhuraty HgdsuitmdtML\ M[\OGPA^KL LKMIKP

MBKPAHM‑X #= HOGAHKOgbk & @usadkss Zrgtkhtagd.

Gdiy Ighmi MutograzklML\ Lkmikr ad MS.

MXE BK M@G[\ HH\S!!!Ogbk & @usadkssXkhuraty Mimrbs

Hmi Xtmtk Iah#MH:313=@urkmu gc Xkhuraty

Advkstafmtavk Xkrvahks

33=.??3.;08=*CPKK HGDX[I\M\AGD*vmial gdiy wato toas ml. kxp. :3/8:/=;

M Hmradf \guho Horastamd Cmbaiy HkdtkrZrkshoggi & Eadlkrfmrtkd / @kcgrk & Mctkr E-3 Hoailhmrk

Cmbaiy Xtrkdftokdadf \orgufo Horastamd Smiuks. Iah. #s> =16<=6<81, =16<=6;6<, =16<=?=8<

Cuii Lmy Eadlkrfmrtkd ~ \wg Bgdtos tg Xax Qkmrs GilZrkshoggi & Eadlkrfmrtkd M@KEM Horastamd Hurrahuiub

33=.;88.81=:

mhmradftguhohkdtkr.grf / adcgJmhmradftguhohkdtkr.grf

8:8; Kmst Mvkduk X Zmiblmik, HM 18;;:

At lgksd‑t bmttkr womt tok gchkr

gr mdygdk lgks wato tok pogdk gr tg

tok rkhgrladf gd tok pogdk `khmusk

tok valkg waii mirkmly omvk `kkd

trmdsbattkl.

\ok MHI[ wmdts imw kdcgrhk-

bkdt tg edgw tomt tok wogik wgril

hguil `k wmthoadf, nust ms at wms mt

tok Lkbghrmtah Dmtagdmi Hgdvkd-

tagd ad =13?.Lkbgdstrmtgrs tokrk rkpkmtkl-

iy homdtkl, ’\ok wogik wgril as

wmthoadf,‒ ms Hoahmfg pgiahk `ru-

tmiiy `rgek up tokar prgtkst.

\ok wogik wgril hguil wmtho

`khmusk tokrk wms valkg gc pgiahk

`kmtadf lkbgdstrmtgrs wato hiu`s

mdl sprmyadf tokb wato fms.

Hoahmfg `khmbk tok bgbkdt

wokd tomt homdt wms skmrkl adtg tok

dmtagdmi hgdshagusdkss.

Xadhk tokd at oms `khgbk m rmiiy-

adf hry cgr lkbgdstrmtgrs, adhiuladf

togsk prgtkstadf frgwadf khgdgbah

adkqumiaty mt Ghhupy Vmii Xtrkkt ad

0:==.

Xtulkdts mt tok [davkrsaty gc Hmi-

acgrdam mt Lmvas, lkbgdstrmtadf ad

suppgrt gc tok Ghhupy bgvkbkdt,misg tgge up tok homdt ms pgiahk

wmdtgdiy pkppkr sprmykl m iadk gc

skmtkl, pkmhkcui lkbgdstrmtgrs.

\ok homdt as adtkdlkl tg sombk

mdl homdfk togsk wog wguil mùsk

tokar pgwkr wato tok torkmt tomt tokar

mhtagds waii k kxpgskl mdl nulfkl.

Gc hgursk, toas asd‑t miwmys truk.

\ogufo baiiagds wmthokl tok

shkdks crgb gutsalk tok hgdvkdtagd

omii gd tkikvasagd, Hoahmfg pgiahk

kshmpkl mdy hgdskqukdhks cgr womt

oms `kkd hmiikl m ’pgiahk ragt.‒

@ut togsk tkikvasagd abmfks ikct md

adlkiaìk abpradt gd togsk wog smw

tok cggtmfk.

\ok wgril oms homdfkl m igt sadhk

tokd. \ok pggi gc mvmaimìk abmfks

oms `kkd kxpmdlkl kxpgdkdtamiiy

`kygdl womt tkikvasagd hmbkrms

hmpturk tg togsk rkhgrlkl gd hkii

pogdks mdl lasskbadmtkl abbkla-

mtkiy mdl vavaliy gd sghami bklam.

\ok valkg gc tok [H Lmvas pkp-

pkr sprmyadf quaheiy wkdt varmi

mdl spmrekl hratahasb mdl gutrmfk

mrgudl tok fig`k.

\omdes tg tok valkg, tok [davkrsa-

ty gc Hmiacgrdam pmal gut dkmriy $=

baiiagd ad lmbmfks tg tok stulkdts

wog wkrk sprmykl, mdl tok gchkr

igst oas ng`.

Bgàik Nustahk HM hgbks mt m tabk

wokd tok puìah as lkbmdladf ad-hrkmskl trmdspmrkdhy mdl mhhgudt-

màiaty.

@ut imw kdcgrhkbkdt oms `kkd

sigw tg rkspgdl.

Voaik trmdspmrkdhy mdl mhhgudt-

màiaty mrk dgt fumrmdtkkl, sgbk

lkpmrtbkdts omvk `kfud tg kquap

tokar gchkrs wato `gly hmbkrms.

\oas rkcgrb prgbasks tg `radf

frkmtkr himraty tg hgdtrgvkrsami kd-

hgudtkrs tomt gctkd kdl wato tok

gdiy pkrsgd wog hmd lasputk gc-

hkrs‑ mhhgudts lkml.

@ut `gly hmbkrms mrk gdiy gdk

tggi, mdl sgbk lkpmrtbkdts skkb

‟\ok Vogik Vgril as Vmthoadf‑

Zgiahk gly hmbs bmy

prgvk tg `k kcckhtavk

tggis ad huràdf pgiahkmùsk, ut `ystmdlkrs‑

hmbkrms hmd `k bgrk

pgwkrcui `khmusk

toksk abmfks mrk dgt

su`nkht tg pgiahk hgd-

trgi, mdl iaek tok Xhgtt

soggtadf, tok cggtmfk

toky hmpturk as abbk-

lamtkiy mvmaimìk cgr

tok wogik wgril tg skk.

8



BMQ 0:=; 8

MBKDLBKD\ AAA

Dg Xgilakr somii, ad tabk gc pkmhk `k qumrtkrkl ad mdy ogusk, watogut tok hgdskdt

gc tok gwdkr, dgr ad tabk gc wmr, ùt ad m bmddkr tg `k prkshra`kl `y imw.

Cggl + Lrade Lashgudts cgr mii Palkrs…Mii Palkrs rkhkavk hgbbkbgrmtavk hgiikhtgr Zad

Carst ;: Palkrs fkt m CPKK \-Xoart

Hgdvkrtaìks Vkihgbk!Xtmrtadf J Cgx Cakil Marpgrt <;;; Vkst Mvk. F Imdhmstkr 18;83

Kdladf J \ok @ratasokr Zu` ?<1 Vkst Mvk. A Imdhmstkr 18;8<

\ok

Kdfiaso Zu`

=st Mddumi

Palk cgr m HmuskPkfastrmtagd Ckk $0;.::

MII Zrghkkls fg tg `kdkct @rkmst Hmdhkr Mdfkis

Xmvk 0dl @msk @rkmst CkstMdl Bystkry Zgekr Pud

Xmturlmy, Nudk =8toKmriy Pkfastrmtagd as Cralmy Dafot mt \ok @ratasokr 6pb ‘ =:pb

=st, 0dl, 8rl Zimhk Zrazks

Lggr Zrazks

;:/;:

Pmcks

@kst Zade Palk

Pkfastrmtagd ?mb

Eahestmdls [p mt 1mb

Imst @aek Gut mt =:mb

Vaddkrs mddgudhkl mt 3pb

. .

Vk Mar Mii Lglfkrs Fmbks Iavk!

@mr . Iavk Kdtkrtmadbkdt . Lmrts & Zggi

Ogurs gc Gpkrmtagd 3M-0M / Omppy Ogur Xpkhamis 8Z-6Z

Lglfkrs Fmbks Xpkhami> $1 Zathokr Lgbkstah @kkr

\ok @ratasokr> 33=.1<?.;;:3 / Kdtkrtmadbkdt & Kvkdts Hggrladmtgr> 33=.16<.3=3=Hokhe [s Gut gd Cmhk`gge cgr [phgbadf Kvkdts!

*@uy Gdk Lrade & Fkt Gdk Lrade CPKK! *Gc kqumi gr iksskr vmiuk. Smial toru Xkptkb`kr 8:. 0:=;. Bust prkskdt toas ml.



\ok Mdtkigpk Smiiky Zgiatahmi G`skrvkr<

MBKDLBKD\ AS \ok Pafot gc \ok Zkgpik tg `k skhurk ad tokar pkrsgds, ogusks, pmpkrs, mdl kcckhts, mfmadst udrkmsgdmìk skmrhoks

mdl skazurks, somii dgt `k vagimtkl, mdl dg Vmrrmdts somii assuk, ùt upgd prg`mìk hmusk, suppgrtkl `y Gmto gr

mcrbmtagd, mdl pmrtahuimriy lkshraàdf tok pimhk tg `k skmrhokl, mdl pkrsgds gr toadfs tg `k skazkl.

Hgdtadukl gd Zmfk ;

MS-KMX\ EKPD

XKHGDL HOMDHK

Adsparadf Homdfk…Kbpgwkradf Iavks! Pkadtkfrmtadf cgrbkriy adhmrhkrmtkl adlaval-umis `mhe adtg tok hgbbudaty, rkluhadf pras-gd rkhalavasb, mdl abprgvadf puìah smcktytorgufo mllrkssadf tok kluhmtagdmi, kbpigy-bkdt, okmitohmrk, ogusadf, mdl cmbaiy rkim-

tagdsoap dkkls gc tok cgrbkriy adhmrhkrmtkl.

Bahokiik Kf`krts - 33=.<=?.?83=Cgudlkr/Kxkhutavk Larkhtgr

Pahomrl Bmhams, Larkhtgr 33=.3:1.???0

~ K_Z[DFKBKD\X! ~

mvkmstekrdskhgdlhomdhkJmgi.hgb

XGIMP BMALZMDKI VMXOADF XZKHAMIAX\X

MPK QG[P XGIMP ZMDKIX ZPGL[HADF MX

B[HO XGIMP KIKH\PAHA\Q MX ZGXXA@IK7

@APL LPGZZADFX & G\OKPHGD\MBADMD\X HMD @K HGX\ADFQG[ =;-<:% LMAIQ ZPGL[H\AGD!

HMII HOML M\ 33=.;6;.;0=0

MXE CGP \OK MS X[BBKP XZKHAMI \GLMQ!

MXE M@G[\ \OK XGIMP BMAL ZAFKGD F[MPL.

VVV.XGIMPBMALSH.HGB

ZMIBHMX\KP Kquapbkdt Pkdtmis, Adh.

[-Omui Pkdtmis

388 Hgiubàm Vmy

Zmiblmik HM 18;;=

33=.608.=<::Cmx> 33=.1<;.1313

Bgd-Xmt

6MB tg ;ZB

X\MP XBGF \KX\ GDIQ;:; Vkst Mvk N IMDHMX\KP

33=.1<?.1111www.sbgfhokheimdhmstkr.dkt

XBGF HOKHE

Adhiulks mii okmvy luty vkoahiks lakskis mdl gut gc stmtk vkoahiks.Bust prkskdt hgupgd `kcgrk wgre grlkr. Hgupgd kxparks 3/8:/=;

$8:::

CIM\ PM\K

ZMXX GPCPKK

PK\KX\0::: Bglkis& Dkwkr Gdiy

Adhiulks Hkrt.PSs $=: kxtrm

CPKK =0 gz. XgctLrade wato skrvahk

Cgiigw mdl Iaek [s Gd>

Xbgf Hokhe Imdhmstkr

Xtmtk gc

Hmiacgrdam

\KX\GDIQ

Mvk N X a kr r mOw y

Hgupgd Hglk

ZG<<:?


Mutogrkl `y ighmiM.S.[.O.X.L. kluhmtgrXuk Xtrgb, @grd Mdfry mllrkssks tok assukskluhmtgrs, shoggi

mlbadastrmtgrs mdlpmrkdts gc spkhami dkklsstulkdts cmhk gd mrkfuimr `msas.

@grd Mdfry hmd `k `gufotgd-iadk mt Crakskd Zrkss.

Xkmrho `y tatik gr mutogr.

CPAKXKDZPKXX.HGB

www.shra`l.hgb/tmvpg

Pkhimab hgdtrgi gcygur dmdhks wato toasadsafotcui, kmsy-tg-uskfualk tomt prgvalks toktggis & tmhtahs uskl tgwad hmsk mctkr hmskmfmadst hrklatgrs, lk`thgiikhtgrs & lk`t ùykrs.

Adhiulkl mrk kcckhtavk,

ikfmi lghubkdts favadf

ygu tok klfk ad lk`t

iatafmtagd rkprkskdtadf

ygurskic (Zrg Xk).

’Smiuk as ad tok rksuits.‒

CAFO\ LK@\ HGIIKH\GPX MDL VADCafotlk`t=?.hgb

Vk @uy & Xkii Pksalkdtami, @usadkss

& Advkstbkdt Zrgpkrtaks! ~ Xogrt-Xmik / O[L Ogbks ~

Vk Misg Okip Vato Pkdtmis!

Gbda Pkmity Advkstbkdt Adh .

Xmb (Xgtoy) \md@rgekr/Gwdkr

@PK> :=616=01

1 Qkmrs ad tok MS!

33=.110.<<:6smbskiiogbksJymogg.hgb

Xtkpokd @rudkt <0<.06?.<;00 Iahkdsk#> ==<0?: Kdrgiikl Mfkdt

Assuks wato tok @.G.K., tok C.\.@., tok A.P.X.7 Fgdk ykmrs watogut caiadf tmxks77Gwk bgrk tomd $=:E tg tok A.P.X.7

Qgu bmy qumiacy tg omvk m `mimdhk igwkrkl gr lkkbkl

udhgiikhtmìk! Ikt Xtkpokd @rudkt mdl oas tkmb wgre gd

m sgiutgd cgr ygu.

CPKK HGDX[I\M\AGD! Hmii Xtkpokd @rudkt cgr Xgiutagds \glmy!

Vk Misg Mssast ad Cgrbadf md IIH, X Hgrp, H Hgrp, gr Xgik Zrgpraktgr @usadkss.

Cgrbkriy, md advmladf mrby wguil pkdktrmtk adtg tok okmrt

gc m dkafo`gradf hgudtry mibgst ms sggd ms adtkiiafkdhk gc ats

mpprgmho hguil `k rkhkavkl5 ùt dgw m hgbpmrmtavkiy sbmii

cgrhk gc lashapiadkl trggps, mhtadf gd tok lkckdsavk, wato tok

mal gc pgsts, as mìk tg abpklk, mdl dmiiy tg crustrmtk, tok

kdtkrprasks gc gdk buho bgrk hgdsalkrmìk.

\ok oastgry gc wmr, ad tomt qumrtkr gc tok fig`k, as dg igdfkr

m oastgry gc dmtagds su`lukl mdl kbparks gvkrturdkl, ùt gc

tgwds tmekd mdl rktmekd5 gc mttiks tomt lkhalk dgtoadf5 gc rk-

trkmts bgrk `kdkhami tomd vahtgraks5 gc buho kccgrt mdl iattikmhquasatagd.

Ad toas hgudtry tok shkdk wguil `k mitgfktokr rkvkrskl. \ok

nkmigusy gc baiatmry kstmìasobkdts wguil pgstpgdk tokb ms

igdf ms pgssaìk. \ok wmdt gc cgrtahmtagds, ikmvadf tok crgd-

takrs gc gdk stmtk gpkd tg mdgtokr, wguil cmhaiatmtk adrgmls.

\ok pgpuigus Xtmtks wguil, wato iattik lachuity, gvkrrud

tokar ikss pgpuigus dkafo`grs. Hgdquksts wguil `k ms kmsy tg

`k bmlk ms lachuit tg `k rktmadkl.

Vmr, tokrkcgrk, wguil `k lksuitgry mdl prklmtgry. ZI[D-

LKP mdl lkvmstmtagd kvkr bmrho ad tok trmad gc arrkfuimrs.

\ok hmimbataks gc adlavalumis wguil bmek tok pradhapmi furk

ad tok kvkdts woaho wguil homrmhtkrazk gur baiatmry kxpigats.

\oas pahturk as dgt tgg oafoiy wrgufot5 togufo, A hgdckss, at

wguil dgt igdf rkbmad m nust gdk. Xmckty crgb kxtkrdmi lmd-

fkr as tok bgst pgwkrcui larkhtgr gc dmtagdmi hgdluht. Kvkd

tok mrlkdt igvk gc ia`krty waii, mctkr m tabk, favk wmy tg atslahtmtks. \ok vagikdt lkstruhtagd gc iack mdl prgpkrty adhalkdt

tg wmr, tok hgdtadumi kccgrt mdl mimrb mttkdlmdt gd m stmtk gc

hgdtadumi lmdfkr, waii hgbpki dmtagds tok bgst mttmhokl tg

ia`krty tg rksgrt cgr rkpgsk mdl skhuraty tg adstatutagds woaho

omvk m tkdlkdhy tg lkstrgy tokar havai mdl pgiatahmi rafots.

\g `k bgrk smck, toky mt ikdfto `khgbk waiiadf tg rud tok

rase gc `kadf ikss crkk.

\ok adstatutagds hoaky miiulkl tg mrk X\MDLADF MPBAKX

mdl tok hgrrkspgdlkdt mppkdlmfks gc baiatmry kstmìasobkdts.

Xtmdladf mrbaks, at as smal, mrk dgt prgvalkl mfmadst ad tok dkw

Hgdstatutagd5 mdl at as tokrkcgrk adckrrkl tomt toky bmy kxast

udlkr at. U=R \okar kxastkdhk, ogwkvkr, crgb tok vkry tkrbs gc

tok prgpgsatagd, as, mt bgst, prgìkbmtahmi mdl udhkrtmad.

@ut stmdladf mrbaks, at bmy `k rkpiakl, bust adkvatmìy rk-

suit crgb m lassgiutagd gc tok Hgdcklkrmhy. Crkqukdt wmr mdl

hgdstmdt mpprkokdsagd, woaho rkquark m stmtk gc ms hgdstmdt

prkpmrmtagd, waii adcmiiaìy prgluhk tokb. \ok wkmekr Xtmtks

gr hgdcklkrmhaks wguil rst omvk rkhgursk tg tokb, tg put

tokbskivks upgd md kqumiaty wato tokar bgrk pgtkdt dkafo -

`grs. \oky wguil kdlkmvgr tg suppiy tok adckragraty gc pgp-

uimtagd mdl rksgurhks `y m bgrk rkfuimr mdl kcckhtavk systkb

gc lkckdsk, `y lashapiadkl trggps, mdl `y cgrtahmtagds.

\oky wguil, mt tok smbk tabk, `k dkhkssatmtkl tg strkdfto-

kd tok kxkhutavk mrb gc fgvkrdbkdt, ad lgadf woaho tokar

hgdstatutagds wguil mhquark m prgfrkssavk larkhtagd tgwmrl

bgdmrhoy.

At as gc tok dmturk gc wmr tg adhrkmsk tok kxkhutavk mt tokkxpkdsk gc tok ikfasimtavk mutograty.

\ok kxpklakdts woaho omvk `kkd bkdtagdkl wguil sggd

favk tok Xtmtks gr hgdcklkrmhaks tomt bmlk usk gc tokb m su-

pkragraty gvkr tokar dkafo`grs. Xbmii stmtks, gr stmtks gc ikss

dmturmi strkdfto, udlkr vafgrgus fgvkrdbkdts, mdl wato tok

mssastmdhk gc lashapiadkl mrbaks, omvk gctkd traubpokl gvkr

imrfk stmtks, gr stmtks gc frkmtkr dmturmi strkdfto, woaho omvk

`kkd lkstatutk gc toksk mlvmdtmfks.

Dkatokr tok pralk dgr tok smckty gc tok bgrk abpgrtmdt Xtmtks

gr hgdcklkrmhaks wguil pkrbat tokb igdf tg su`bat tg toas

bgrtacyadf mdl mlvkdtatagus supkragraty. \oky wguil quaheiy

rksgrt tg bkmds sabaimr tg togsk y woaho at oml kkd kcckhtkl,

tg rkadstmtk tokbskivks ad tokar igst prk-kbadkdhk.

\ous, wk soguil, ad m iattik tabk, skk kstmìasokl ad kvkry

pmrt gc toas hgudtry tok smbk kdfadks gc lkspgtasb woaho

omvk kkd tok shgurfk gc tok Gil Vgril. \oas, mt ikmst, wguil `k tok dmturmi hgursk gc toadfs5 mdl gur rkmsgdadfs waii k tok

bgrk iaekiy tg k nust, ad prgpgrtagd ms toky mrk mhhgbbglmt-

kl tg toas stmdlmrl.

\oksk mrk dgt vmfuk adckrkdhks lrmwd crgb suppgskl gr

spkhuimtavk lkckhts ad m Hgdstatutagd, tok wogik pgwkr gc

woaho as iglfkl ad tok omdls gc m pkgpik, gr tokar rkprkskd-

tmtavks mdl lkikfmtks, ùt toky mrk sgial hgdhiusagds, lrmwd

crgb tok dmturmi mdl dkhkssmry prgfrkss gc oubmd mccmars.

At bmy, pkromps, `k msekl, y wmy gc g`nkhtagd tg toas, woy

lal dgt stmdladf mrbaks spradf up gut gc tok hgdtkdtagds

woaho sg gctkd lastrmhtkl tok mdhakdt rkpuìahs gc Frkkhk7

Lacckrkdt mdswkrs, kqumiiy smtascmhtgry, bmy k favkd tg toas

qukstagd. \ok adlustragus omàts gc tok pkgpik gc tok prkskdt

lmy, m`sgr`kl ad tok pursuats gc fmad, mdl lkvgtkl tg tok ab-

prgvkbkdts gc mfrahuiturk mdl hgbbkrhk, mrk adhgbpmtaìk

wato tok hgdlatagd gc m dmtagd gc sgilakrs, woaho wms tok trukhgdlatagd gc tok pkgpik gc togsk rkpuìahs.

\ok bkmds gc rkvkduk, woaho omvk `kkd sg frkmtiy bui-

tapiakl `y tok adhrkmsk gc fgil mdl saivkr mdl gc tok mrts gc

adlustry, mdl tok shakdhk gc dmdhk, woaho as tok gccspradf

gc bglkrd tabks, hgdhurradf wato tok omàts gc dmtagds, omvk

prgluhkl md kdtark rkvgiutagd ad tok systkb gc wmr, mdl omvk

rkdlkrkl lashapiadkl mrbaks, lastadht crgb tok gly gc tok hat-

azkds, tok adskpmrmìk hgbpmdagds gc crkqukdt ogstaiaty.

\okrk as m walk lacckrkdhk, misg, `ktwkkd baiatmry kstmìaso-

bkdts ad m hgudtry skilgb kxpgskl `y ats satumtagd tg adtkr-

dmi advmsagds, mdl ad gdk woaho as gctkd su`nkht tg tokb, mdl

miwmys mpprkokdsavk gc tokb. \ok ruikrs gc tok cgrbkr hmd

omvk m fggl prktkxt, ac toky mrk kvkd sg adhiadkl, tg ekkp gd

cggt mrbaks sg dubkrgus ms bust gc dkhkssaty `k bmadtmadkl

Cklkrmiast Dg. ?>



VVV.F[[email protected][/\N

\OK HOABDKQ XVKKZHOMPIAK @MI\ABGPK

Hmiac. Hgdtrmhtgrs Iahkdsk> #1;8:<3HXAM Hkrtakl> #?=:=

Fgilkd Xtmtk Hoabdky XwkkpFuail Hkrtakl> #0;

Gur hgbpmdy as iahkdskl, adsurkl mdl `gdlkl. Vkmrk m cmbaiy rud ùsadkss woaho oms `kkd ad tok vmiikysadhk =161. Vk mpprkhamtk ygur adtkrkst ad omvadf ygurhoabdky dkkls/qukstagds/hgdhkrds mdswkrkl `y us.

33=. 1<3.086;

;

MBKDLBKD\ S Dg pkrsgds somii `k okil tg mdswkr cgr m hmpatmi, gr gtokrwask adcmbgus hrabk, udikss gd m prkskdtbkdt

gr adlahtbkdt gc m Frmdl Nury, kxhkpt ad hmsks mrasadf ad tok imdl gr dmvmi cgrhks, gr ad tok Baiatam, wokd

ad mhtumi skrvahk ad tabk gc Vmr gr puìah lmdfkr5 dgr somii mdy pkrsgd `k su`nkht cgr tok smbk gcckdhk

tg `k twahk put ad nkgpmrly gc iack gr iab`5 dgr somii `k hgbpkiikl ad mdy hrabadmi hmsk tg `k m watdkss

mfmadst oabskic, dgr `k lkpravkl gc Iack, Ia`krty, gr prgpkrty, watogut luk prghkss gc imw5 dgr somii

pravmtk prgpkrty `k tmekd cgr puìah usk, watogut nust hgbpkdsmtagd.

XOMPPGD HMPIXGD ~ GVDKP

M LK\MAI GPAKD\KL

ZPGCKXXAGDMI HIKMDADF XKPSAHK

PKXALKD\AMI, HGBBKPHAMI & GCCAHK

33=.1<6.??0<

VoatkFigvks-adh.hgb / stmrfmzkriaiiaksJymogg.hgb

Xkrvadf tok Mdtkigpk Smiiky & Xurrgudladf Mrkms Xadhk =11=

VOA\K FIGSKX ADH.

KHGDGBQ GSKPOKML

~ FMPMFK LGGPX ~Xpkhamiazadf ad Pkpmar & Adstmiimtagd!

KHGDGBQGSKPOKML.HGB

33=.6=?.:<66

Cmbaiy-Gwdkl wato 00 Qkmrs‑ Kxpkrakdhk.

Cmst Crakdliy Xkrvahk Miwmys!

Xkk Gur Zrgluht Iadk mt

Hgdtadukl Crgb Zmfk <

BMQ 0:=;

P MDLP K_ZKP\X.HGB

’Kvkrytoadf ygu wmdt ad m hgdtrmhtgr…

- prgckssagdmi, gd tabk, rkmsgdm ik prahadf -

…mdl dgtoadf ygu lgd‑t.‒

33=.??3.36;6

Iah. #> 1860;0

H M I I

\ G L M

Q !

CPKKKX\ABM\K!

Larkht Hrkbmtagd $11;

\arkl gc Iggeadf mt tok Nude ad Qgur Qmrl & Fmrmfk7

Dkkl tg Hikmd-[p Qgur Zrgpkrty7

OMPSKQ‑X OM[IMVMQ XKPSAHKX

CPKK Kstabmtks! Xmtascmhtagd Fumrmdtkkl!

OGDKX\ ZPGCKXXAGDMI PKIAM@IK

Vk Hikmd-[p & Omui, Mdy Ng` Imrfk & Xbmii,Nust Favk [s M Hmii, Vk Lg At Mii!

Hgbpiktk Hikmd-[p & Pkbgvmi gc

Curdaturk \arks

Vggl \rmso Zaiks

Vkkls \rkk Iab`s

@rgekd Hgdhrktk

.

..

. .

Xtmtk Iah. #63;0;:

$

=: Gcc gd Kvkry $=:: Qgu Xpkdl

Kxparks Nudk 8:, 0:=;.

Gcckr vmial wato toas ml gdiy.

33=.060.1068

Vk Gcckr DG-HGX\ M\B ZimhkbkdtBkrhomdt bmeks hgbbassagd wato kvkry trmdsmhtagd!Bkrhomdt gptagd tg purhomsk bmhoadk mdl bmek bgrk bgdky!

Igw-hgst, rkcuràsokl, `rmdl dkw & hustgb M\Bs (kdhigsurks).

Vk misg gcckr hgbpktatavk hrklat hmrl prghkssadf rmtks.

M\B HMXO HGDDKH\

H M I I

\ G L M

Q !

L G D ‑ \

V M A \

M D G \

O K P L

M Q !

?33.<86.8<30

DmtagdwalkXkrvahkZrgvalkr!

ad tok imttkr. \oksk mrbaks `kadf, ad tok rst hmsk, rmrkiy, ac

mt mii, hmiikl adtg mhtavaty cgr adtkragr lkckdsk, tok pkgpik mrk

ad dg lmdfkr gc `kadf `rgekd tg baiatmry su`grladmtagd. \ok

imws mrk dgt mhhustgbkl tg rkimxmtagds, ad cmvgr gc baiatmry

kxafkdhaks5 tok havai stmtk rkbmads ad cuii vafgr, dkatokr hgr-

ruptkl, dgr hgdcgudlkl wato tok pradhapiks gr prgpkdsataks gc

tok gtokr stmtk.

\ok sbmiidkss gc tok mrby rkdlkrs tok dmturmi strkdfto gc tok

hgbbudaty md gvkr-bmtho cgr at5 mdl tok hatazkds, dgt omàtu-

mtkl tg igge up tg tok baiatmry pgwkr cgr prgtkhtagd, gr tg su`-

bat tg ats gpprkssagds, dkatokr igvk dgr ckmr tok sgilakry5 toky

vakw tokb wato m sparat gc nkmigus mhquakshkdhk ad m dkhkssmry

kvai, mdl stmdl rkmly tg rksast m pgwkr woaho toky suppgsk

bmy `k kxkrtkl tg tok prknulahk gc tokar rafots.

\ok mrby udlkr suho harhubstmdhks bmy uskcuiiy mal tok

bmfastrmtk tg supprkss m sbmii cmhtagd, gr md ghhmsagdmi bg`,

gr adsurrkhtagd5 ut at waii k udmìk tg kdcgrhk kdhrgmhobkdts

mfmadst tok udatkl kccgrts gc tok frkmt `gly gc tok pkgpik.

Ad m hgudtry ad tok prklahmbkdt imst lkshra`kl, tok hgdtrmry

gc mii toas omppkds. \ok pkrpktumi bkdmhadfs gc lmdfkr gìafk

tok fgvkrdbkdt tg `k miwmys prkpmrkl tg rkpki at5 ats mrbaks

bust `k dubkrgus kdgufo cgr adstmdt lkckdsk. \ok hgdtad-

umi dkhkssaty cgr tokar skrvahks kdomdhks tok abpgrtmdhk gc

tok sgilakr, mdl prgpgrtagdmìy lkfrmlks tok hgdlatagd gc tok

hatazkd. \ok baiatmry stmtk `khgbks kikvmtkl m`gvk tok havai.

\ok adomàtmdts gc tkrratgraks, gctkd tok tokmtrk gc wmr, mrkudmvgalmìy su`nkhtkl tg crkqukdt adcradfkbkdts gd tokar

rafots, woaho skrvk tg wkmekd tokar skdsk gc togsk rafots5 mdl

`y lkfrkks tok pkgpik mrk rgufot tg hgdsalkr tok sgilakry dgt

gdiy ms tokar prgtkhtgrs, ùt ms tokar supkragrs. \ok trmdsatagd

crgb toas laspgsatagd tg tomt gc hgdsalkradf tokb bmstkrs, as

dkatokr rkbgtk dgr lachuit5 ùt at as vkry lachuit tg prkvmai

upgd m pkgpik udlkr suho abprkssagds, tg bmek m `gil gr kc-

ckhtumi rksastmdhk tg usurpmtagds suppgrtkl `y tok baiatmry

pgwkr.

\ok eadflgb gc Frkmt @ratmad cmiis watoad tok rst lkshrap-

tagd. Md adsuimr satumtagd, mdl m pgwkrcui bmradk, fumrladf

at ad m frkmt bkmsurk mfmadst tok pgssaàiaty gc cgrkafd advm-

sagd, supkrsklk tok dkhkssaty gc m dubkrgus mrby watoad tok

eadflgb. M suchakdt cgrhk tg bmek okml mfmadst m sullkd

lkshkdt, taii tok baiatam hguil omvk tabk tg rmiiy mdl kb`gly,

as mii tomt oms `kkd lkkbkl rkquasatk. Dg bgtavk gc dmtagdmi pgiahy oms lkbmdlkl, dgr wguil pu`-

iah gpadagd omvk tgikrmtkl, m imrfkr dub`kr gc trggps upgd ats

lgbkstah kstmìasobkdt. \okrk oms kkd, cgr m igdf tabk pmst,

iattik rggb cgr tok gpkrmtagd gc tok gtokr hmusks, woaho omvk

`kkd kdubkrmtkl ms tok hgdskqukdhks gc adtkrdmi wmr.

\oas pkhuiamr ckiahaty gc satumtagd oms, ad m frkmt lkfrkk,

hgdtraùtkl tg prkskrvk tok ia`krty woaho tomt hgudtry tg toas

lmy kdngys, ad spatk gc tok prkvmikdt vkdmiaty mdl hgrruptagd.

Ac, gd tok hgdtrmry, @ratmad oml `kkd satumtkl gd tok hgdta-

dkdt, mdl oml `kkd hgbpkiikl, ms sok wguil omvk `kkd, `y

tomt satumtagd, tg bmek okr baiatmry kstmìasobkdts mt ogbk

hgkxtkdsavk wato togsk gc tok gtokr frkmt pgwkrs gc Kurgpk,

sok, iaek tokb, wguil ad mii prg`màiaty k, mt toas lmy, m vahtab

tg tok m`sgiutk pgwkr gc m sadfik bmd. ‟\ as pgssaìk, togufo

dgt kmsy, tomt tok pkgpik gc tomt asimdl bmy `k kdsimvkl crgb

gtokr hmusks5 ùt at hmddgt `k `y tok prgwkss gc md mrby sg

adhgdsalkrmìk ms tomt woaho oms `kkd usumiiy ekpt up watoad

tok eadflgb.

Ac wk mrk wask kdgufo tg prkskrvk tok [dagd wk bmy cgr mfkskdngy md mlvmdtmfk sabaimr tg tomt gc md adsuimtkl satumtagd.

Kurgpk as mt m frkmt lastmdhk crgb us. Okr hgigdaks ad gur

vahadaty waii `k iaekiy tg hgdtaduk tgg buho lasprgpgrtagdkl

ad strkdfto tg `k mìk tg favk us mdy lmdfkrgus mddgymdhk.

Kxtkdsavk baiatmry kstmìasobkdts hmddgt, ad toas pgsatagd, k

dkhkssmry tg gur skhuraty. @ut ac wk soguil `k lasudatkl, mdl

tok adtkfrmi pmrts soguil katokr rkbmad skpmrmtkl, gr, woaho as

bgst prg`mìk, soguil `k torgwd tgfktokr adtg twg gr torkk

hgdcklkrmhaks, wk soguil `k, ad m sogrt hgursk gc tabk, ad tok

prklahmbkdt gc tok hgdtadkdtmi pgwkrs gc Kurgpk --gur ia`-

krtaks wguil `k m prky tg tok bkmds gc lkckdladf gurskivks

mfmadst tok mbàtagd mdl nkmigusy gc kmho gtokr.

\oas as md alkm dgt supkrhami gr cutaik, ut sgial mdl wkafoty.

At lkskrvks tok bgst skragus mdl bmturk hgdsalkrmtagd gc kv-

kry prulkdt mdl ogdkst bmd gc womtkvkr pmrty. Ac suho bkd

waii bmek m rb mdl sgikbd pmusk, mdl bklatmtk laspmssagd-

mtkiy gd tok abpgrtmdhk gc toas adtkrkstadf alkm5 ac toky waii

hgdtkbpimtk at ad mii ats mttatulks, mdl trmhk at tg mii ats hgd-

skqukdhks, toky waii dgt oksatmtk tg pmrt wato travami g`nkh -

tagds tg m Hgdstatutagd, tok rknkhtagd gc woaho wguil ad mii

prg`màiaty put m dmi pkragl tg tok [dagd. \ok mary pomdtgbs

tomt at `kcgrk tok lastkbpkrkl abmfadmtagds gc sgbk gc ats

mlvkrsmraks wguil quaheiy favk pimhk tg tok bgrk su`stmdtami

cgrbs gc lmdfkrs, rkmi, hkrtmad, mdl cgrbalmìk.

~ Z[@IA[X.

=. \oas g`nkhtagd waii `k cuiiy kxmbadkl ad ats prgpkr pimhk,

mdl at waii `k sogwd tomt tok gdiy dmturmi prkhmutagd woaho

hguil omvk `kkd tmekd gd toas su`nkht oms `kkd tmekd5 mdl m

buho `kttkr gdk tomd as tg `k cgudl ad mdy hgdstatutagd tomt

oms `kkd okrktgcgrk crmbkl ad Mbkrahm, bgst gc woaho hgd-

tmad dg fumrl mt mii gd toas su`nkht.

\ok Hgdskqukdhks gc Ogstaiataks @ktwkkd tok Xtmtks

3



3


hokbahmi crkkkxtrmhtagds gc pimdttrahogbks

www.crakdliycmrbs.hg;8:.0<3.03::

( ?=?)?:6.=8<0

sbged`gttik.hgb

GZKD33=<?=.??68

FrkkdOafowmyKxprkssJfbmai .hgb

LKIASKPADF BKLAHMI BMPAN[MDM, KLA@IKX &HGDHKD\PM\KX \G ZPGZ 0=;/X@<0:

SKPACAKL ZM\AKD\X A D \OK MS!

C \ Z C P K K F P M B & Z P K - P G I I V A \ O $ < : L G D M \ A G D !

B k d u g d V k k l B m p s . h g b / K d t k r > F r k k d O a f o w my K x p r k s s

VKX\ HGMX\ HGIIKH\ASKOKMI\O XKPSAHKX ADH.

’XMCK MHHKXX‒ZPGZ 0=; / X@<0: ][MIACAKL ZM\AKD\X

PKFAX\KPKL DGD-ZPGCA\

BKLAHMI BMPAN[MDM

HGIIKH\ASK / HG-GZ

LKIASKPQ XKPSAHK

Zrgvaladf \gp Xokic Bklahadk

\g Gur Hgiikhtavk Bkb`krs Crgb

\ok @my Mrkm tg \ok Mdtkigpk Smiiky

Zrgckssagdmi / Zravmtk

Lashrktk & Crakdliy!

Igge [s [p> www.wkklbmps.hgb

Kbmai> whhosadhJfbmai.hgb

’GDK HMII LGKX A\ MII!‒

33=.0:1.?61<’Gur Bassagd As Qgur

Okmito & Zkmhk Gc Badl‒

\ok Mdtkigpk Smiiky Zgiatahmi G`skrvkr

MBKDLBKD\ SA Ad mii hrabadmi prgskhutagds, tok mhhuskl somii kdngy tok Pafot tg m spkkly mdl puìah trami, `y md abpmrtami

nury gc tok Xtmtk mdl lastraht wokrkad tok hrabk somii omvk `kkd hgbbattkl, woaho lastraht somii omvk `kkd

prkvagusiy mshkrtmadkl `y imw, mdl tg `k adcgrbkl gc tok dmturk mdl hmusk gc tok mhhusmtagd5 tg `k

hgdcrgdtkl wato tok watdkssks mfmadst oab5 tg omvk hgbpuisgry prghkss cgr g`tmadadf watdkssks ad oas

cmvgr, mdl tg omvk tok Mssastmdhk gc Hgudski cgr oas lkckdsk.

=880 Vkst Mvkduk N ad Imdhmstkr

33=.1<=.0=?=

CPKK Fact cgr Carst \abk Zmtakdts

GZKD> =:MB \G =:ZB!

ZXMbkl gd

~ 33=.1<<.10<1 ~=0=80 Zkmrìgssgb Owy ad Zkmrìgssgb

Vk‑rk @ktwkkd =0=st K & =08rl K.

Hokhe-Gut Omppy Ogur Xpkhamis gd VkklBmps.hgb

gdkl Dgrtokrd pgiatahmi lasskdtkrs.

Ok gvkrsmw tok lkmtos gc ;::,:::

tg ?::,::: Mbkrahmds.

Ok lkstrgykl tok systkb gc stmtks‑

rafots mdl cklkrmiasb hrkmtkl y tok

Cgudladf Cmtokrs. Voy wguil mdy-

gdk `k prgul tg `k m Pkpuìahmd7

\ok Pkpuìahmd Zmrty as tok pmr-

ty gc tok lruf wmr. Mitogufo Pk-

puìahmds smy toky mrk tok pmrty gctok Hgdstatutagd, toky sogw tokar

hgdtkbpt cgr tok Hgdstatutagd `y

tokar mrlkdt suppgrt gc tok udhgd-

statutagdmi lruf wmr tomt oms ruadkl

bgrk iavks tomd lrufs tokbskivks.

Pkpuìahmds mrk tok frkmtkst mlvg-

hmtks gc igheadf up pkgpik ad hmfks

cgr pgsskssadf su`stmdhks tok fgv-

krdbkdt lgksd‑t mpprgvk gc. Voy

wguil mdygdk `k prgul tg `k m Pk-

puìahmd7

\ok Pkpuìahmd Zmrty as tok pmrty

gc tok wmrcmrk stmtk. Higsadf m lg-

bkstah baiatmry `msk as abpimusaìk.

Xhrmppadf m wkmpgds systkb as gut

gc tok qukstagd. Huttadf tok ìgmtkllkckdsk ùlfkt as adhgdhkavmìk.

Advmladf mdl ghhupyadf gtokr

hgudtraks as vakwkl ms lkckdsavk

wmrcmrk. @gbàdf, bmabadf, mdl

eaiiadf wogbkvkr tok fgvkrdbkdt

im`kis ms ’tok kdkby‒ as vakwkl

ms lkckdladf gur crkklgbs. Voy


puìahmd7


gc kbpark. Pkpuìahmds suppgrt tok

stmtagdadf gc trggps mdl tok bmad-

tmadadf gc cgrkafd baiatmry `msks mii

gvkr tok fig`k“adhiuladf ad Fkr-

bmdy, Atmiy, mdl Nmpmd kvkd togufoVgril Vmr AA kdlkl 6: ykmrs mfg.

Higsadf md gvkrskms baiatmry `msk

as udtoademìk. @radfadf mii gc tok

trggps ogbk as udabmfadmìk. Voy


puìahmd7


ty gc tok wkicmrk stmtk. Pkpuìahmds

mrk wkicmrk stmtasts nust iaek Lkb-

ghrmts. \oky `kiakvk tomt at as tok

prgpkr rgik gc fgvkrdbkdt tg prg-

valk puìah mssastmdhk, omvk kdtatik-

bkdt prgfrmbs, bmadtmad m smckty

dkt, mdl fumrmdtkk adhgbk skhuraty.

\oky hgdtadumiiy suppgrt cggl

stmbps, VAH, \MDC, cklkrmi ng`trmadadf prgfrmbs, rkdt su`salaks,

okmtadf mssastmdhk, cmrb prgfrmbs,

XXA, mdl rkcudlmìk tmx hrklats tomt

miigw sgbk Mbkrahmds tg rkhkavk

tmx rkcudls wokd toky pmal dg tmxks

tg `kfad wato.

\oky suppgrt tok fgvkrdbkdt prg-

valadf udkbpigybkdt `kdkts sg

tomt togsk wog wgre hmd suppgrt

togsk wog lgd‑t.

\oky omvk dg poaigsgpoahmi g`-

nkhtagd tg tok fgvkrdbkdt fot-

adf pgvkrty `y tmeadf bgdky crgb

sgbk Mbkrahmds mdl rklastraùtadf

at tg gtokrs.

Vokd @uso tok prksalkdt mdl

oml m Pkpuìahmd bmngraty ad `gto

Ogusks gc Hgdfrkss cgr gvkr cgur

ykmrs, tok Pkpuìahmds hguil omvk

kiabadmtkl gr su`stmdtamiiy rgiikl

`mhe tok wkicmrk stmtk.

\oky lal dkatokr. Voy wguil mdy-


\ok Pkpuìahmd Zmrty as tok pmr-ty gc Xghami Xkhuraty. Mitogufo

Pkpuìahmds bmy hratahazk CLP

mdl bmdy gc oas Dkw Lkmi prg-

frmbs, toky igvk oas Xghami Xkhu-

raty prgfrmb mdl wmdt tg ’smvk‒

at sg cuturk fkdkrmtagds gc ygudf

pkgpik hmd suppgrt tok kilkriy vam

md adtkrfkdkrmtagdmi, adhgbk-trmds-

ckr, wkmito-rklastraùtagd wkicmrk

shokbk. Voy wguil mdygdk `k

prgul tg `k m Pkpuìahmd7

\ok Pkpuìahmd Zmrty as tok

pmrty gc sghamiazkl bklahadk. Mi-

togufo Pkpuìahmds rmai mfmadst

G`mbmhmrk, toky mrk saikdt m`gut

tokar pmssmfk gc tok Bklahmrk Zrk-

shraptagd Lruf, Abprgvkbkdt, mdl

Bglkrdazmtagd Mht gc 0::8“tok

frkmtkst kxpmdsagd gc Bklahmrk

sadhk I@N.

Iaek Xghami Xkhuraty, Pkpuìahmds

mrk sgbk gc tok frkmtkst hombpagds

gc ’smvadf‒ Bklahmrk.

Mdl nust `khmusk toky hratahazk

G`mbmhmrk lgksd‑t bkmd tomt toky

cmvgr m rkmi crkk bmrekt ad okmito

hmrk, tok tgtmi skpmrmtagd gc bkla-

hadk crgb tok stmtk, tok hgbpiktk

lkrkfuimtagd gc tok okmito-adsur-

mdhk adlustry, gr tok kstmìasobkdt

gc bklahmi crkklgb.Pkpuìahmds `kiakvk tomt sgbk

Mbkrahmds soguil pmy cgr tok

okmito hmrk gc gtokr Mbkrahmds.

Voy wguil mdygdk `k prgul tg `k

m Pkpuìahmd7

\ok Pkpuìahmd Zmrty as tok pmrt

gc cgrkafd mal. Pkpuìahmds omvk dg

poaigsgpoahmi g`nkhtagd womtsgkv-

kr tg tmeadf bgdky crgb Mbkrahmd

tmxpmykrs mdl favadf at tg hgrrupt

cgrkafd rkfabks, adhiuladf `raàdf

tokb wato hmso mdl baiatmry kquap-

bkdt tg fkt tokb tg g`ky [.X. lah-

tmtks.

Xpkdladf gd cgrkafd mal prmhtahmi-

iy lguìkl luradf tok @uso ykmrs.Voy wguil mdygdk `k prgul tg `k

m Pkpuìahmd7


ty gc cklkrmi hgdtrgi gc kluhmtagd.

\ok Lkbghrmts bmy omvk favkd us

Hgbbgd Hgrk, ut tok Pkpuìahmds

fmvk us Dg Hoail Ikct @koadl.

Pkpuìahmds suppgrt tok cklkrmi

stulkdt igmd prgfrmb, Zkii Frmdts,

tok Dmtagdmi Xhoggi Iudho Zrg-

frmb, tok Kikbkdtmry mdl Xkhgdl-

mry Kluhmtagd Mht, mdl Okml Xtmrt.

Mdl adstkml gc kiabadmtadf tok

cklkrmi Lkpmrtbkdt gc Kluhmtagd

wokd toky oml m bmngraty ad `gto

Ogusks gc Hgdfrkss cgr gvkr cgur

ykmrs luradf tok @uso prksalkdhy,

toky prmhtahmiiy lguìkl tok lkpmrt-

bkdt‑s ulfkt. Pkpuìahmds kiakvk

tomt sgbk Mbkrahmds soguil pmy

cgr tok kluhmtagd gc tok hoailrkd gc

gtokr Mbkrahmds. Voy wguil mdy-


\ok Pkpuìahmd Zmrty as tok pmrtygc md mffrkssavk, `kiiafkrkdt, mdl

bklliadf adtkrvkdtagdast cgrkafd

pgiahy. Pkpuìahmds kiakvk tomt tok

[datkl Xtmtks soguil k m usy`gly

wog pgiahks tok wgril mdl tkiis kv-

kry gtokr hgudtry womt at soguil

mdl soguild‑t lg.

\oky cuiiy suppgrt HAM hgvkrt

mhtavataks mdl tgrturk“ms igdf ms

tok Mbkrahmd pkgpik lgd‑t dl gut

m`gut at. Voy wguil mdygdk `k

prgul tg `k m Pkpuìahmd7


gc tmxks. \mx rkcgrb as udmhhkpt-

mìk udikss at as rkvkduk dkutrmi.

\mx lkluhtagds, hrklats, mdl iggp-

ogiks tomt miigw sgbk Mbkrahmds tg

ekkp bgrk gc tokar bgdky soguil

`k kiabadmtkl. ’\ok raho‒ soguil

pmy tokar cmar somrk vam m prgfrks-

savk tmx systkb.

\ok fgvkrdbkdt as kdtatikl tg m

pgrtagd gc kvkry Mbkrahmd‑s ad-

hgbk. Voy wguil mdygdk k prgul

tg `k m Pkpuìahmd7


gc tok dmtagdmi skhuraty stmtk. Pk-

puìahmds fmvk us tok Lkpmrtbkdt

gc Ogbkimdl Xkhuraty wokd wk mi-

rkmly oml m lkckdsk lkpmrtbkdt.

\oky fmvk us tok Zmtragt Mht tg va-gimtk gur ia`krtaks. \oky fmvk us tok

\XM tg frgpk us wokd wk trmvki.

\ok hurrkdt vghmi hratahasb `y

sgbk Pkpuìahmds gc tok DXM

wguil `k rkluhkl tg m woabpkr

udlkr m Pkpuìahmd mlbadastrm-

tagd. Pkpuìahmds suppgrt m HAM

tomt spaks gd tok wogik wgril mdl

wgres bashoakc torgufogut. Voy


puìahmd7


ty gc bmssavk fgvkrdbkdt spkdladf

mdl lk`t. \ok dmtagdmi lk`t rgsk mi-

bgst m traiiagd lgiimrs `ktwkkd tok

Pkpuìahmd Pkvgiutagd tomt wmsd‑tad =11; mdl @uso‑s rst admufurm-

tagd ad 0::=.

Luradf @uso‑s prksalkdhy, fgv-

krdbkdt spkdladf seyrghektkl, tok

dmtagdmi lk`t mibgst lguìkl, mdl

tok cklkrmi lkhat kxhkklkl $= trai-

iagd cgr tok rst tabk.

Pkpuìahmds ad Hgdfrkss rkfuimr-

iy vgtk tg rmask tok lk`t iabat udlkr

Pkpuìahmd prksalkdts.

\oky omvk dg poaigsgpoahmi g`-

nkhtagd tg spkdladf àiiagds gc

tmxpmykr lgiimrs gd togusmdls gc

lkpmrtbkdts, mfkdhaks, frmdts, mdl

prgfrmbs tomt mrk dgt wmrrmdtkl `y

tok Hgdstatutagd. Voy wguil mdy-


Zrgul tg `k m Pkpuìahmd7 Voy

wguil mdygdk wog ikmdkl kvkd

tok siafotkst àt ia`krtmramd kvkr smy

suho m toadf7

Msombkl as bgrk iaek at.

Zrgul tg @k m Pkpuìahmd7



6

X[K @PM_Sakwpgadt

@af @rgtokr As Vmthoadf Qgu

VK @[Q

MDL XKII

FGIL

& XAISKP Hgads, Xhrmp,

Nkwkiry & @uiiagdCadl us adsalk

<=: Vkst ’N‒ Xt.\komhompa

33=.?00.==::

=?::XABZIQ \OK @KX\ @[PPA\GX & \MHGX

NGXK BMDPA][K^NGXKJ=?::@ISL.HGB

Bgd - \ours> ?M-?ZCra - Xmt> ?M-=:Z / Xud> =:M-3Z

3<1 V. IMDHMX\KP @ISL33=.1;=.?003 / VVV.=?::@ISL.HGB

Omvk cud mdl bkkt dkw pkgpik woaik pimyadftok wgril‑s frkmtkst hmrl fmbk. Crkk `ralfk

ikssgds mt tok Ngsoum \rkk @ralfk Hiu`.=::? Vkst Mvkduk B-=<, Xuatk L.

Hmii dgw cgr bgrk adcgrbmtagd.

Ngsoum \rkk @ralfk Hiu`

33=.0?;.=661Mbkrahmd Hgdtrmht @ralfk Ikmfuk

A @PALFK

Cgr Vgbkd, Bkd & \kkds M Kurgpkmd Okmito & @kmuty Hkdtrk

\ukslmy ‘ Cralmy> 1mb -6pb Xmturlmy> ?mb-;pb / Xudlmy & Bgdlmy> Higskl

33=.1<;.::;; www.ygurcmhkmdl`gly.hgb

<<?80 Lmtk Mvk, Imdhmstkr - Xguto gc \ok @ISL.

. Vgrekrs‑ Hgbp . Hgdtrmhtgrs . Pktmai. @usadkss Gwdkrs‑ Zmhemfk

. Xogppadf Hkdtkrs . Pkstmurmdts . Mpmrtbkdts . Vogiksmik . Gai/Fms/Xgimr

HM IAH # GL3;=13

iuasJshomkckr-adsurmdhk.hgb

33=.3:1.1?10

rkhyhiadf tok pmst

\ok Mdtaquk Msyiub as ighmtkl gd Oastgrah Pgutk 3,

nust torkk ìghes crgb Zmiblmik Bktrgiade stmtagd.

Sasat gur gdiadk fmiikry mt

mdtaqukmsyiubmv.hgb

33=.060.;33;

Xudlmy-\ourslmy> =:mb-;pb

Cralmy & Xmturlmy> =:mb-3pb

8?6=0 3to Xtrkkt Kmst ad Zmiblmik

Bkb`kr ‘ DMXL/XAZH

\ABG\OQ OMQKXHI[, HoCH, HCZ®Pkfastkrkl Zradhapmi

Hmiacgrdam Adsurmdhk Iahkdsk #:0?6:;3

Hkdtkrpgadt @usadkss Zmre

=0=: Vkst Mvkduk N, Xuatk 8:: Imdhmstkr, HM 18;8<

33=.1<;.=?0??::.0<?.<<;6

\abOmyks;;Jmgi.hgb / \abgtoyOmyksCadmdhami.hgb

MBKDLBKD\ SAA

Ad Xuats mt hgbbgd imw, wokrk tok vmiuk ad hgdtrgvkrsy somii kxhkkl twkdty lgiimrs, tok Pafot

gc trami `y nury somii `k prkskrvkl, mdl dg cmht trakl `y m nury, somii `k gtokrwask rk-kxmbadkl ad

mdy Hgurt gc tok [datkl Xtmtks, tomd mhhgrladf tg tok ruiks gc tok hgbbgd imw.

MS Vmtkr Bmdmfkbkdt

Vmtkr Mulats & @mhecigw \kstadf

33=.6=?.1:1< / 33=.;<6.3<;8<06<; 3to Xtrkkt Kmst ad Imdhmstkr

mvwmtkrbmdmfkbkdtJfbmai.hgb

BMQ 0:=;IKVPGHEVKII.HGB

IMPASKPK_ZKLA\AGDX.GPF

PGDZM[IADX\A\[\K.GPF

<83=1 =6to Xt V. Xtk 0:= ad Imdhmstkr

33=.1;=.:==: / 33=.6=?.3<:8

\APKL GC PKD\ADF7

QG[P BGP\FMFK ZMQBKD\X HG[IL@K IKXX \OMD VOM\ QG[‑PK

H[PPKD\IQ ZMQADF CGP PKD\. KMXQ ][MIACQADF!

AD\KPKX\ PM\KX MPK M\ MD MII-\ABK IGV.

\MEK MLSMD\MFK GC \OKCAPX\ \ABK OGBK @[QKPX ZPGFPMB.

FASK [X M HMII \GLMQ

\G FK\ ZPK-MZZPGSKL!

Xoariky Pgokr @PK Iah #:=8=::0?

rgokrhgbbkrhami.hgbXoarikyJrgokrrkmity.hgb

Carst \abkHustgbkr

VGBKD> CPKK

OmarHut w/mdy Hgigr Xkrvahk

BKD> $8 GCC

MdyBmik Xkrvahk

=3<1 Vkst Mvk N #=:8 ad Imdhmstkr

33=.1<?.;133

kxparks 3/8:/=;

\OK HKD\PK CGP FPMD\X,HGD\PMH\X & @[XADKXX MP\ACMH\X

Zrgluhts & Xkrvahks>Fgvkrdbkdt / Cgudlmtagd Frmdts

Xbmii @usadkss HgdtrmhtsXhogimrsoaps & Ckiigwsoaps

@usadkss Zimds & MfrkkbkdtsAdhgrpgrmtagds

Xgik Zrgpraktgrsoap XtmrsOgusadf cgr OgbkikssX\KB & Kdtrkprkdkur \rmadadf

33=.1;=.0<10 / FPMD\X-HGD\PMH\X.HGB<<<83 =:to Xt. Vkst ad Imdhmstkr

Dadktkkd Kafoty-Cgur, `y Fkgrfk Grwkii, wms puìasokl ad

Igdlgd gd Vkldkslmy, Nudk ?, =1<1, mdl ad Dkw Qgre vk

lmys imtkr.

Vrattkd tg sgudl tok mimrb m`gut hgbbudasb mdl ats tg-

tmiatmramdasb, by fkdkrmtagd udlkrstggl tok hgdhkpt gc @af

@rgtokr.

@af @rgtokr, wog waii prgtkht ygu crgb uiiaks, kvkd togufo

ok, oabskic, as sgbktabks tok uiiy, as suho m rkmssuradf dmbk.Qkt ’@af @rgtokr as wmthoadf ygu‒ straeks ckmr ad tok okmrts

gc mii Crkklgb igvadf pkgpiks.

Grwkii, wkii `kcgrk hgbputkrs, hkii pogdks, mdl aZmls, wms

ogrrakl mt tok prgspkht gc tgtmi hgdtrgi gc tok pgpuimtagd

torgufo tok nulahagus usk gc tkhodgigfy, kvkd togufo tok

tkhodgigfy gc tok tabk wms iabatkl tg oallkd bahrgpogdks

mdl ’Nub`gtrgd‒ \Ss.

Grwkii ckmrkl tok fgvkrdbkdt.

\ok pmssmfk gc tok Zmtragt Mht miigwadf tok fgvkrdbkdt tg

warktmp ats hatazkds hgdvadhkl bmdy gc us tomt =1?< oml, ad-

lkkl, mrravkl. @af @rgtokr wms dgw, gchamiiy, mdl wato tok

ìkssadf gc gur kikhtkl rkprkskdtmtavks, wmthoadf us.

Qkt, kvkd bgrk adsalagus tomd ’@af @rgtokr wmthoadf as

ygu,‒ as, ’Kvkrygdk mdl oas `rgtokr wmthoadf ygu.‒

M hmsk ad pgadt> Pkhkdtiy, Hgdfrkssbmd Xtkvk Edafot wms

hmufot gd valkg tkiiadf m prgtkstgr, ’A‑ii lrgp ygur mss.‒\ok valkg wkdt varmi mdl Edafot kdlkl up mpgigfazadf.

A mb dgt m cmd gc Xtkvk Edafot. A omvk skkd oab mt skvkrmi

pgiatahmi cudhtagds mdl omvk cgudl oab miggc mdl asgimtkl.

Ok lal dgt ’wgre tok rggb,‒ ms pgiatahamds lg, fiml-omdladf

gdk mdl mii.

A udlkrstmdl. A igmtok `kadf frkktkl wato m àf ouf5 someadf

omdls A tgikrmtk. A lg dgt iaek `kadf tguhokl `y strmdfkrs.

\ok prgtkstgr, wog lal dgt rkikmsk Edafot‑s omdl mdl himppkl

oab gd tok soguilkr, oml at hgbadf.

Lkheadf oab wguil dgt omvk `kkd gut gc iadk. A‑b sgrry

Edafot ckit tok dkkl tg mpgigfazk.

@ut cmr bgrk trguìadf as tomt dg bmttkr wokrk ygu mrk, womt

ygu smy, ogw harhubstmdhks hgdspark tg radf gut tok wgrst ad

ygu, sgbkgdk bmy wkii omvk at gd tokar hkii pogdk mdl ygur

impsk waii sggd `k ad hy`krspmhk wmatadf tok wgril‑s gpadagd

gc ygur baslkkls.

KXZD rkpgrtkr @ratt BhOkdry‑s lamtra`k, kiattiadf m pmreadf

igt tgw mttkdlmdt wms `gto vahagus mdl rkvkmiadf. BhOkdry

soguil `k msombkl gc okrskic.

Vomt m pmtoktahmiiy adskhurk wgbmd sok as. \ok mttkdlmdt

kxtrmhtkl vkdfkmdhk mdl `kygdl.

Zgstadf tok valkg bust omvk `kkd frmtacyadf, ùt as tok mt-

tkdlmdt m kttkr pkrsgd cgr omvadf lgdk at7 Zuìah oubaiamtagd

rkkes gc @af @rgtokr.

Cgr ms igdf ms A hmd rkbkb`kr, Mcrahmd-Mbkrahmds omvkhgbpimadkl gc bastrkmtbkdt mt tok omdls gc imw kdcgrhkbkdt.

Cgr lkhmlks tokar hgdhkrds omvk `kkd afdgrkl ms pmrmdgam.

Imw-màladf hatazkds igvk tokar pgiahk, sokraccs, mdl oafo-

wmy pmtrgi. Ac ygu ckmr imw kdcgrhkbkdt at bust `k `khmusk

ygu omvk sgbktoadf tg oalk.

Qkt m wkke lgksd‑t fg `y watogut m hkii pogdk valkg sogw-

adf tok wgril tomt mii imw kdcgrhkbkdt gchkrs mrk dgt iaek

tomt dahk fuy wog wms tokrk wokd A dkklkl oab.

Kvkd tok gchkr wog fmvk bk m tahekt, woaik omrliy crakdliy,

wms pgiatk mdl rkspkhtcui.

Qkt `khmusk gc @af @rgtokr valkgs A lkcy kvkd tok bgst

spgdfk `rmadkl tg himab, ’\ok gchkr wms nust lgadf oas ng`.

\ok bmd wog wms sogt ad tok `mhe oml at hgbadf.‒

Hmd @af @rgtokr k uskl tg prgtkht us crgb gur fgvkrdbkdt7

Oms @af @rgtokr dmiiy hgdvadhkl us tok tabk oms hgbk tg

lkmi wato rmhasb ad Mbkrahm7

Vaii Edafot fmad gr igsk vgtks `khmusk gc tok valkg7 Vaii

@rat BhOkdry skke tok hgudskiadf sok sg g`vagusiy dkkls7

Vaii pkgpik, gc mii hgigrs, rask up mdl smy, wk dkkl tg lg

m `kttkr skikhtadf, trmadadf, mdl bgdatgradf gur imw kdcgrhk-

bkdt mfkdts7

Gr waii pkgpik bkrkiy imufo mt tok cgaìks gc gtokrs woaik

saikdtiy prmyadf toky mrk dgt hmufot gd hmbkrm7

\ok prgtkstgr, wog lal dgt rkikmsk

Edafot‑s omdl mdl himppkl oab gd

tok soguilkr, oml at hgbadf. Lkhe-

adf oab wguil dgt omvk `kkd gut gc

iadk. A‑b sgrry Edafot ckit tok dkkl tg

mpgigfazk.



?

HGBB[DA\Q HIMXXACAKLXG D K B G D \ O

; I A D K X 2 $ 0 ;+ C P K K Z O G \ G

3 3 = . ; < 6 . 3 = 0 1

G D K B G D \ O; I A D K X 2 $ 0 ;+ C P K K Z O G \ G

3 3 = . ; < 6 . 3 = 0 1

XKDAGPX

M[\G PKZMAP

KIKH\PAHAMD

OGBK ABZPGSKBKD\

CGP PKD\ @QBK\\KPX PKD\MIX

PS XZMHKX & BG@AIKOGBKX CGP PKD\PS Xpmhks Xtmrtadf mt$06;/ Bgdto + [taiataks.

0@L & 8@L Bgàik Ogbks$3;: + [taiataks.

Pkdt Dkfgtamìk GMH.\wg (0) Bgdtos Crkk

Pkdt Zrgbgtagd.

HGBBKPHAMI GCCAHK@[AILADF CGP PKD\

;6; sq. ct.5 Ighmtkl ad tokLgwdtgwd Imdhmstkr.

Vatoad Vmieadf Lastmdhkgc Pkstmurmdts, Xogppadf

Hkdtkrs, Zgst Gchk & @mdes.$;;:/Bgdto Adh. Vmtkr &\rmso. Dkfgtamìk GMH.

OGBK CGP PKD\<@L/8@M ad V. Imdhmstkr

$=?6;/Bg. Lkpgsat Lktkr-badkl G.M.H. Bad Lkpgsat AsXmbk Ms Pkdt. Ac Mppiahmdtas Kiafaìk Bgvk-ad Hgst asLkpgsat + =st Bgdto Pkdt

33=.608.::66


MBKDLBKD\ SAAA Kxhkssavk `mai somii dgt `k rkquarkl, dgr kxhkssavk cdks abpgskl, dgr hruki mdl udusumi pudasobkdts adahtkl.

VK CADMDHK, K^ \KPBXImdhmstkr Mutg Hgdsafdbkdt

33=.1<0.0==0=<< Kmst Mvkduk F-<Imdhmstkr, HM 18;8;

Xk Omìm Kspmýgi

0::: CGPL K_ZKLA\AGD _I\SAD> =CBP[=;I_QIH<6?10;.< IA\KP S?, M[\GBM\AH

0 VOKKI LPASKMAP HGDLA\AGDADF, ZGVKPVADLGVX, ZGVKP IGHEX,\AI\ VOKKI, HP[AXK HGD-

\PGI, PKMP MAP, MBCBX\KPKG, HL (XADFIK),

ZGVKP XKM\, \OAPL PGVXKM\, ZPASMHQ FIMXX,

PGGC PMHE, P[DDADF@GMPLX, \GVADF ZEF,MIIGQ VOKKIX, ZGVKP

X\KKPADF, M@X (< VOKKI),L[MI MAP @MFX,

BAIKMFK......=;3318XKIIADF CGP......$8,11;

0::8 CGPL \M[P[X XKXSAD> =CMCZ;;[?8M0;3?3:

8.: IA\KP S3, M[\GBM\AHCPGD\ VOKKI LPASKMAP HGDLA\AGDADF,

ZGVKP VADLGVX, ZGVKPIGHEX, \AI\ VOKKI, HP[AXK

HGD\PGI, MBCB X\KPKG,HL (XADFIK), ZGVKP XKM\,

MIIGQ VOKKIX, M@X(< VOKKI), ZGVKP

X\KKPADF, L[MI MAP @MFX,BAIKMFK......=:;80?

XKIIADF CGP......$<,01;

Zahe-[p & Lkiavkry!

*0:% Gcc Mdy Pkpmar

*Gai Homdfk $=1.11*@rmek Ng` $?1.11

Zikmsk Zmss Gd \okXmvadfs \g Crakdls/Cmbaiy!*Bgst Hmrs / *Kxp. 3/8:/=;

Smial w/hgupgd gdiy.0=8 V. Zgdlkrm Xt.

ad Imdhmstkr

33=.1<1.?88?

FMPMFK LGGPX& FM\KX

Xmiks, Xkrvahk & Pkpmar Mse Cgr Micgdsg

33=.;88.8:??

Erastadk Omimnymd

33=.83=.;8=<

eomimnymdJfbmai.hgb

Erasdkskiisoguskscmst.hgb

Ekd Bathokii

33=.<:3.0;1:

ekddybathokii00Jfbmai.hgb

EkdBathokiiPkmiKstmtk.hgb

KIKH\PAH

OMPZKP KIKH\PAHNmsgd Xmdhokz

Gwdkr

Iahkdsk# 1?=;;333=.?:;.131?

0::8 CGPL VADLX\MP I_SAD> 0CB^M;=<18@M:??1=8.? IA\KP S3, M[\GBM\AH

CPGD\ VOKKI LPASKMAP HGDLA\AGDADF, PKMPMAP, ZGVKP VADLGVX,

ZGVKP IGHEX, \AI\VOKKI, HP[AXK HGD\PGI,

MBCB X\KPKG,HMXXK\\K, HL (XADFIK),

\OAPL PGV XKM\,6 ZMXXKDFKP XKM\ADF,ZPASMHQ FIMXX, ZGVKP

X\KKPADF, \PMH\AGDHGD\PGI, M@X (< VOKKI),

L[MI MAP @MFX,BAIKMFK......=:=011

XKIIADF CGP......$<,<1;

@[XADKXX ZPGZKP\Q

Vkst Zmiblmik lrkmbogbk <+8 wato pggi,0:1= sq/ct, ùait =116

Vkst ZMIBLMIKiuxury pggi ogbk dkxt tg

tok fgic hgursk.3+8,8:;<sq/ct uait 0::=.

$<=?,:::

I[_[PQ ZGGI OGBK

Mbmzadf sadfik stgryogbk wato oafo hkaiadfs,

stmadikss mppiamdhks,higsk tg tok bmii.

<+8, 0==< sq/ct uait 0::3. $8=?,:::

HGBADF XGGD!

Igvkiy ogbk gd VkstZmiblmik, hui lk smh,

8+8, 0=<1sq/ct, ùait 0::3.

$8:;,:::

ZPAHK PKL[HKL

Vkstsalk pggi ogbk.Bgvk ad rkmly wato ;+80:1= sq/ct ùait =113.

$8:;,:::

ZGGI OGBK

XGIL AD 0 VKKEX!

Imrfk, @kmutacui <+8,=136 ùait ad =1?1

$0?;,:::

XGIL GSKP C[II ZPAH

XGIL GSKP C[II ZPAHK!

XGIL GSKP MXEADF

XGIL AD GDK LMQ

CGP XMIK

LMPIADF @G[\A][KCgr Xmik ad

Lgwdtgwd \komhompa.$6:,:::. @usadkss Gdiy.Mfkdt HM@PK#:=06?8;<

33=.?:;.:0<0

GCCAHK XZMHK

F[A\MP IKXXGDXAD QG[P OGBK

Bkdtagd \oas Ml ad\ok Zgiatahmi G`skrvkr

Dkwspmpkr Cgr M

$; LashgudtGd =X\ Ikssgd!

33=.3:1.:3?;GDK BGD\O ; IADKX $0;

BGBXOG[XK &

I.M. HMPK ZPKXKD\>

Hmi BklaHgddkht / Hggrla-dmtkl Hmrk Adcg Xkssagd.CPKK Okmito Xhrkkdadfs>

@iggl Zrkssurk, @gdkLkdsaty, @iggl Xufmr, kth.

CPKK Iudho & Zrazks!

Hggrladmtkl Hmrk Hgdsubkr (HHA), Hmi BklaHgddkht (HBH)

\uks., Bmy 03 ==M-0ZHoab`gik Huiturmi Hkdtkr

Bmdzmdatm @miirggb8?8;: Xakrrm Owy, Zmiblmik

33=.;01.01?;www.BgbsOguskMS.grf

LgddmOaiiJBgbsOguskMS.grf

Bmrm KspmrmzmPkmitgr® Hmi@PK

IAH# :=<:;<368::; K. Zmiblmik @ivl., #=0

Zmiblmik HM 18;;:bmrmigpkzrkmitgrJmgi.hgb

?=?.1=;.0?<;

$000,::: / Zrahk Pkluhkl!<=8< K Mvkduk P=0Zmiblmik HM 18;;0

$;<;,::: / 3?0: \yrgdk

Smd Duys HM 1=<:;

$0=6,;:: / Zrahk Pkluhkl86:8< Im Hgdtkbpg Mvkduk

Zmiblmik HM 18;;:

$01;,::: <6<? K Homigdk Lr.Zmiblmik HM 18;;0

Ac Qgu Dkkl Xgbkgdk tg Okip

Qgu Zut Qgur Ogusk ad Kshrgw

Cmst, Hmii Bk, A Hmd Okip Qgu.

Ac Qgu Dkkl Okip tg Fkt tok Ogusk

gc Qgur Lrkmbs Cmst, Hmii Bk, A

Hmd Okip Qgu. Omìg Kspmdgi!

$0<1,1?6 / 8:0= K Mvk. N=<Imdhmstkr, HM 18;8;

ZKDLADF

$038,:::83<;6 Kvkdadfsalk Lravk

Zmiblmik, HM 18;;0

$08<,::: / <83=< Hmnud Xt.Imdhmstkr, HM 18;8;

ZKDLADF



1

MBKDLBKD\ A_

\ok kdubkrmtagd ad tok Hgdstatutagd, gc hkrtmad Pafots, somii dgt `k hgdstrukl tg

lkdy gr laspmrmfk gtokrs rktmadkl `y \ok Zkgpik

BMQ 0:=;



=:

\oas Bgdto ad Mbkrahmd Oastgry \ok Mdtkigpk Smiiky Zgiatahmi G`skrvkr

MBKDLBKD\ _

\ok pgwkrs dgt lkikfmtkl tg tok [datkl Xtmtks `y tok Hgdstatutagd, dgr prgoaàtkl `y at tg

tok Xtmtks, mrk rkskrvkl tg tok Xtmtks rkspkhtavkiy, gr tg \ok Zkgpik.

MP\X/H[I\[PK

01 BMQ =38:> Ngod Vadtorgp `kfads tg wratk md kxtkdsavk oastgrahmi dmrrmtavk hgvkradf tok

ykmrs =38: tg =3<1. \oas ngurdmi, imtkr edgwd ms \ok Oastgry gc Dkw Kdfimdl as dgt puìasokl

ad cuii udtai =?0;. At as abpgrtmdt ms m prabmry oastgrahmi sgurhk mdl ms m sghami mdl adtkiikhtumi

rkhgrl, ùt misg ms m tguhostgdk gc iatkrmry adsparmtagd cgr =1to hkdtury Mbkrahmd wratkrs, ad-

hiuladf Okdry Vmlswgrto Igdfckiigw.

=; BMQ =360> \ok rst hgpyrafot imw as pmsskl ad tok hgigdaks y tok Bmssmhousktts Fkdkrmi

Hgurt. At prgvalks cgr m skvkd-ykmr hgpyrafot mdl m sazmìk dk cgr adcradfkbkdt. @ggeskiikr

Ngod [sokr rkhkavks tok rst hgpyrafot cgr oas klatagd gc \ok Fkdkrmi Imws mdl Ia`krtaks gc

tok Bmssmhousktts Hgigdy.

== BMQ =1:=> Bkb`krs gc tok Mutgbgàik Hiu` gc Mbkrahm mrk mrrkstkl ad Bgrrastgwd,

Dkw Nkrsky, cgr rkmeadf tok spkkl iabat. \ok lravkrs vagimtkl tok pgstkl kafot-baiks-pkr-ogur

grladmdhk luradf m hrgss-Xtmtk rmhk. \orkk lravkrs mdl gdk bkhomdah pmy tok iubp dk gc $=:.

0? BMQ =1:0> \ogbms Klasgd mddgudhks advkdtagd gc dkw stgrmfk `mttkry, iafotkr mdl igd-

fkr-iavkl tomd ikml-mhal `mttkraks. Klasgd smys oas dkw `mttkry hmd ekkp kikhtrah mutgbgàiks

hgbpktatavk wato fmsgiadk bglkis.

:; BMQ =1:<> Hy Qgudf, gc @gstgd Mbkrahmds, pathoks bmngr ikmfuk‑s rst pkrckht fmbk.

:; BMQ =1:?> Hgurt pimhks bgvadf pahturks udlkr hgpyrafot imws5 rgymitaks tg `k pmal.

:8 BMQ =1:1> Carst warkikss prkss bkssmfk skdt crgb D.Q.H. tg Hoahmfg.

BMQ =10=> \ok Dkw Qgre Xtmtk Ikfasimturk oms pmsskl m imw favadf m Xtmtk hgbbassagdkr

tok pgwkr tg hkdsgr lmdhks. Ad [tmo, m stmtutk as pkdladf prgvaladf cgr abprasgdbkdt gc wgb-

kd wkmradf searts oafokr tomd torkk adhoks m`gvk tok mdeik. M lmdhk edgwd ms ’\ok Xoabby‒

as hgdlkbdkl `y tok Hmtogiah Mrhoàsogp gc Goag. Mhrgss tok hgudtry, Mbkrahmd yguto mrk

adluifadf tokbskivks ad m crkdzy gc Pk`kiiagd mfmadst stmdlmrls mdl vmiuks gc pmrkdts mdl

frmdlpmrkdts. Dkw styiks gc lrkss mdl lmdhk mrk sadfikl gut ms hoakc huiprats.:6 BMQ =100> Ad cmsoagd, Crmdhk lkhrkks tok igdf seart as `mhe mt toas lmy‑s kikfmdt Igdfh-

ombps rmhktrmhe wokrk hguturakrs skk tokar lksafds vadlahmtkl ms kvkry Zmrasamd wgbmd spgrts

m cuii-ikdfto seart. \ok =:,::: Mbkrahmds mttkdladf hmddgt okip ùt dgtahk tok lkburk styik.

Gdk Mbkrahmd fari wkmradf md m``rkvamtkl crghe as qugtkl sok ckit ’quatk dmekl‒ ad hgbpmra-

sgd. \ok igdf-seart waii bmek ats wmy tg tok [.X.

CADMDHK

00 BMQ =?0<> Hgdfrkss mlgpts tok \mracc Mht gc =?0<, vafgrgusiy prgbgtkl `y Okdry Himy,

tg prgtkht Mbkrahmd adlustry. \oas ikfasimtagd rmasks rmtks gd cgrkafd wggi, hgttgd mdl argd5

mdl skts lutaks gd suho prkvagusiy udtmxkl atkbs ms iadkd, saie, fimss, mdl ikml.

0< BMQ =?0?> Hgdfrkss pmssks tok Pkhaprghaty Mht, woaho bmdlmtks tok Duiiahmtagd gc mii

lashrabadmtgry abpgrt lutaks gd trmlk wato rkhaprghmtadf dmtagds.

=3 BMQ =?33> Hgdfrkss mutograzks m dkw hgad dahedmbkl tok ’daheki.‒

=< Bmy =1::> Ad Edgwitgd v. Bggrk, tok Xuprkbk Hgurt ruiks tok adokratmdhk tmx Hgdstatu-

tagdmi. \ok adokratmdhk tmx wms ikvakl - ms mrk bmdy tmxks ‘ tg dmdhk wmr, ad toas hmsk ms pmrt

gc tok Vmr Pkvkduk Mht gc =?1? tg dmdhk tok Xpmdaso/Mbkrahmd Vmr.

8: BMQ =1:?> Hgdfrkss pmssks tok Milraho-Srkkimdl Mht woaho pkrbats mdes tg assuk dgtks`mhekl `y hgbbkrhami pmpkr mdl `gdls gc Xtmtk mdl ighmi fgvkrdbkdts. Mt tok smbk tabk,

Dkisgd Milraho as pimhkl ms okml gc tok Dmtagdmi Bgdktmry Hgbbassagd ‘ prkhursgr tg tok

Cklkrmi Pkskrvk - skt up tg ’rkvakw‒ tok dmtagd‑s kdtark dmdhami struhturk. Milraho wkdt gd

tg pmrtahapmtk mt tok skhrkt Dgvkb`kr =1=: bkktadf mt Nkeyii Asimdl, Fkgrfam, wokrk `mdekrs

hgdsparkl mdl pimddkl tok hrkmtagd gc tok Cklkrmi Pkskrvk Xystkb mdl tok adhgbk tmx, `gto

adstatutkl ad =1=8.

ALKMX/@KIAKCX

8= BMQ =383> Hikrfybmd \ogbms Oggekr mdl oas cgiigwkrs mrravk ad Omrtcgrl, Hgddkhtahut,

crgb Dkwtgd, Bmss, ad m curtokr wmvk gc adimdl bafrmtagd. Ok cgudls tok rst hourho ad tok

tkrratgry mdl ok mdl oas cgiigwkrs lkhimrk tokar Crkklgb crgb mii ùt Lavadk mutograty.

8= BMQ =38?> Hikrfybmd \ogbms Oggekr, ad m skrbgd, kxprkssks tok vakw tomt pgiatahmi

pgwkr soguil rkst gd tok hgdskdt gc tok fgvkrdkl.

01 BMQ =3<6> M Fkdkrmi Msskbìy gc Poglk Asimdl Crkkbkd crgb tok tgwds gc Dkwpgrt,

Zgrtsbguto, Zrgvalkdhk mdl Vmrwahe bkkts ad Zgrtsbguto tg lrmct m Hgdstatutagd tomt miigws

cgr Xkpmrmtagd gc Hourho mdl Xtmtk, pkrbats puìah rkckrkdlm gd ikfasimtagd mdl favks tgwds

tok Pafot tg adatamtk ikfasimtagd.

01 BMQ =3;?> \ok Bmssmhousktts Fkdkrmi Hgurt pmssks curtokr ikfasimtagd gppgsadf Pkia-

fagus Crkklgb cgr ]umekrs, spkhahmiiy `mddadf tok ogiladf gc ]umekr bkktadfs.

01 BMQ =3?3> ’eadf‒ Nmbks AA lkhimrks advmial tok Homrtkr gc Ia`krtaks pmsskl `y tok Fkd -

krmi Msskbìy gc Dkw Qgre mdl gtokr Dkw Kdfimdl hgigdaks. \oas homrtkr oml hmiikl cgr tok

hgdskdt gc tok fgvkrdkl ad tok bmttkr gc tok tmxks ikvakl mfmadst tokb.

0< BMQ =3?1> \ok Kdfiaso pmriambkdt kdmhts m \gikrmtagd Mht, woaho prgvalks cgr iabatkl

Crkklgb gc Pkiafagd cgr togsk gutsalk tok Hourho gc Kdfimdl.

=: BMQ =310> \ok Mdfiahmd Hourho as lksafdmtkl ms tok gchami hourho gc Bmryimdl Hgigdy.

:3 BMQ =6:<> \ok Xguto Hmrgiadm Pkprkskdtmtavk Msskbìy pmssks ikfasimtagd tg `md

dgd-Mdfiahmds crgb `kadf kikhtkl ms lkikfmtks.

=6 BMQ =610> \ok Dkw Qgre Xtghe Kxhomdfk as grfmdazkl `y 0< `rgekrs wog fmtokr mt tok

Bkrhomdts Hgcckk Ogusk.

=< BMQ =1:1> D.Q.H. bmygr vktgks kqumi pmy cgr ckbmik tkmhokrs.

8= BMQ =10<> Dmtomd Ikgpgil mdl Pahomrl Igk`, raiiamdt stulkdts mdl sgds gc baiiagdmarks,

hgdckss tg strmdfiadf =<-ykmr-gil @g``y Crmdes ‘ m lastmdt hgusad gc Igk`. \ok twg =1-ykmr-gils rkimtk kvkdts gc tok burlkr abpmssavkiy. \okar mttgrdky, Himrkdhk Lmrrgw, pimds tg gcckr

m udaquk lkckdsk> addghkdt gd frgudls gc kbgtagdmi aiidkss. Lmrrgw waii skrvk gd tok lkckdsk

tkmb cgr Ngod Xhgpks mctkr oas Bmy =103 mrrkst cgr tkmhoadf tok \okgry gc Kvgiutagd tg oas

oafo shoggi shakdhk stulkdts.

06 BMQ =101> \ok Xuprkbk Hgurt, ad [datkl Xtmtks v. Xhowabbkr, upogils m igwkr hgurt‑s

lkdami gc hatazkdsoap tg Pgsaem Xhowabbkr, m Oudfmramd abbafrmdt wog as md mvgwkl Zmha-

st. Nustahk Giavkr Vkdlkii Ogibks Nr., ad gdk gc oas cmbgus lasskdts, mrfuks tomt Crkklgb tg

toade udpgpuimr dgtagds as pkromps tok bgst cudlmbkdtmi pradhapik gc tok [.X. Hgdstatutagd.

AD\KPDM\AGDMI

:0 BMQ =?:8> Ad Zmras, Mbkrahmd kdvgys Nmbks Bgdrgk mdl Pg`krt Iavadfstgd safd m \rkmty

gc Hkssagd wato tok Crkdho. Cgr bgdky - mpprgxabmtkiy $=; baiiagd ‘ dgt torgufo wmr, tok

[.X. purhomsks tok kdtark Iguasamdm \krratgry, woaho lguìks tok imdl mrkm gc tok dmtagd.

:? BMQ =?6=> \ok [.X. mttkbpts tg fkt m cmvgrmìk trkmty wato strmtkfah Egrkm y usadf cgrhk.

Dmvmi vksskis `gb`mrl mdl lkstrgy vk Egrkmd cgrts ùt rktark kbpty omdlkl.

=: BMQ =1;;> Hgdtaduadf oas qukst cgr m subbat hgdckrkdhk tg prgbgtk Vgril Zkmhk, Zrks-

alkdt Kaskdogwkr stmtks ok waii bkkt ’mdygdk, mdywokrk.‒:8 BMQ =166> Cmaiadf tg mhoakvk Zkmhk torgufo wmr, tok [.X. mdl Saktdmb bkkt ad Zmras tg

dgrbmiazk rkimtagds

DM\AGDMI

06 BMQ =?8:> Zrksalkdt Mdlrkw Nmhesgd vktgks tok Bmysvaiik Pgml @aii woaho wguil mll

cklkrmi suppgrt tg ùail m 3:-baik rgml kdtarkiy watoad Ekdtuhey. Ok mrfuks mfmadst cklkrmi

su`salaks cgr rgmls mdl hmdmis wokd toky mrk iabatkl tg adlavalumi Xtmtks mdl dgt pmrt gc imrfkr

systkbs gc abprgvkbkdt.

=: BMQ =??3> Ad gdk gc ats bgst abpgrtmdt ruiadfs kvkr, tok Xuprkbk Hgurt ad Xmdtm Himrm

Hgudty v. Xgutokrd Zmhah Pmairgml ruiks tomt m hgrpgrmtagd as m pkrsgd udlkr tok Cgurtkkdto

Mbkdlbkdt. \ok kcckht gc toas as tg favk hgrpgrmtagds tok Pafots gc hatazkdsoap watogut lk-

bmdladf tok bgrmi rkspgdsaàiaty kxpkhtkl gc m pkrsgd.

ZGIA\AHMI ZMP\AKX

0=-00 BMQ =?80> \ok Lkbghrmtah Zmrty, cgrbkriy tok Lkbghrmtah-Pkpuìahmd Zmrty, fmtokrs

ad @mitabgrk tg ogil ats rst dmtagdmi hgdvkdtagd.

:; BMQ =?<:> \ok Lkbghrmtah Zmrty ogils tokar dmtagdmi hgdvkdtagd ad @mitabgrk, Bmry-

imdl, mdl `khgbk tok rst pmrty tg adtrgluhk tok simvkry qukstagd `y gppgsadf hgdfrkssagdmi

adtkrckrkdhk wato tomt adstatutagd. \oky misg gppgsk cklkrmi kxpkdlaturks cgr adtkrdmi abprgvk-

bkdts mdl m dmtagdmi `mde.

:1 BMQ =?3:> Cgrbkr bkb`krs gc tok Mbkrahmd mdl Voaf Zmrtaks bkkt ad @mitabgrk tg cgrb

tok Hgdstatutagdmi [dagd Zmrty.

=? BMQ =?63> \ok Frkkd`mhe Zmrty ogils ats dmtagdmi hgdvkdtagd ad Adlamdmpgias, Adlamdm.

=< BMQ =??<> \ok Mdta-Bgdgpgiy Zmrty as tok rst gc skvkrmi rkcgrb pmrtaks tg grfmdazk mdl

hgdvkdk gd m dmtagdmi `msas toas kikhtagd ykmr. \ok pmrty as rkspgdladf tg tok mppmrkdt dkkl

cgr ikfasimtagd mt tok cklkrmi ikvki tg rkfuimtk fafmdtah trusts, hgbàdks mdl bgdgpgiaks woaho

mrk hrkmtadf m pgwkrcui dktwgre gc m ckw adtkrigheadf hgbpmdaks wgreadf tg cgrkstmii hgbpk-

tatagd, ikfasimtagd gr rkfuimtagd.

0? BMQ =??<> \ok Frkkd`mhe Zmrty bkkts ad Adlamdmpgias, Adlamdm, mdl dgbadmtks gil Pk-

puìahmd Pkhgdstruhtagdast mdl [dagd Fkdkrmi @kdnmbad @utikr cgr prksalkdt. \ok pmrty waii

imtkr bkrfk wato tok Mdta-Bgdgpgiy Zmrty tg `khgbk tok Zgpuiast Zmrty.

=; BMQ =???> \ok dmtagdmi hgdvkdtagd gc tok Kqumi Pafots Zmrty bkkts ad Lks Bgadks, Agwm.

\ok Balwkst mdl Vkst mrk sybpmtoktah tg Vgbkd‑s Pafots.

=6 BMQ =???> \ok [datkl Im`gr Zmrty ogils ats dmtagdmi hgdvkdtagd ad Hadhaddmta, Goag.

=1 BMQ =?1=> Frgwadf gut gc kdtousamstah bkktadf ad Emdsms tok ykmr `kcgrk, tok va`rmdt,

khikhtah, rkcgrb-badlkl Zgpuiast Zmrty as cgrbkl mt tok dmtagdmi ikvki mt m hgdvkdtagd okil

ad Hadhaddmta, Goag. Ats bmad strkdfto iaks ad udatkl suppgrt crgb im`gr mdl cmrbkrs. Fgvkrd-

bkdt gwdkrsoap gc rmairgmls migdf wato crkk hgadmfk gc Xaivkr mrk mbgdf tokar bgst abpgrtmdt

lkbmdls. \oky `mhe m frmlumtkl adhgbk tmx5 md kafot-ogur wgrelmy5 pgpuimr kikhtagd gc

skdmtgrs mdl tok skhrkt `miigt. Ad tok =?10 prksalkdtami kikhtagd wato Fkdkrmi Vkmvkr ms tokar

hmdlalmtk, tok Zgpuiast Zmrty pgiikl gvkr =.0 baiiagd vgtks.

:1 BMQ =1::> M spiadtkr frgup `rkmeadf mwmy crgb tok bmad Zgpuiast Zmrty hgdvkdks ad

Hadhaddmta, Goag.

:; BMQ =1:<> \ok Dmtagdmi Hgdvkdtagd gc tok Xghamiast Zmrty bkkts ad Hoahmfg, Aiiadgas,tg dgbadmtk pkrkddami hmdlalmtk Kufkdk S. Lk`s gc Adlamdm cgr prksalkdt. Lk``s waii `k tok

pmrty‑s dgbadkk ad =1:?, =1=0 mdl =10:. Lk`s waii rud oas ‟0: hmbpmafd crgb nmai.

06 BMQ =10?> \ok Vgrekr‑s Zmrty, mvgwkliy Hgbbudast, hgdvkdks ad Dkw Qgre tg dgba-

dmtk Vaiiamb ^. Cgstkr gc Aiiadgas cgr prksalkdt. Cgstkr as tok =180 dgbadkk ms wkii.

00-0< BMQ =180> \ok Xghamiast Zmrty bkkts ad Baiwmuekk mdl dgbadmtks Dgrbmd \ogbms

cgr prksalkdt. \ogbms waii mfmad `k tok pmrty‑s dgbadkk ad =183.

XIMSKPQ

=? BMQ =3;0> Poglk Asimdl Hgigdy kdmhts tok rst Mbkrahmd imw lkhimradf simvkry aiikfmi.

=; BMQ =?0:> Hgdfrkss pmssks ikfasimtagd bmeadf tok trmlk ad cgrkafd simvks md mht gc parmhy.

\ok pudasobkdt cgr toas mhtavaty as adhrkmskl crgb tok cgrckaturk gc tok advgivkl vksskis tg ad-

hiulk tok lkmto pkdmity cgr mdy Mbkrahmd hatazkd cgudl fuaity gc kdfmfadf ad suho sbuffiadf

mhtavataks.

8: BMQ =?00> Ad Homrikstgd, Xguto Hmrgiadm, m ìmhe adcgrbkr rkvkmis m pigt ikl `y crkkl

ìmhe Lkdbmre Smsky cgr m bmssavk simvk uprasadf. Gc tok hgdsparmtgrs, =8: ìmhes mdl cgur

woatks mrk `rgufot tg trami. Gc toksk, 8; ìmhes, adhiuladf Smsky, waii `k omdfkl. \ok cgur

woatks waii k nmaikl mdl dkl. M cmr rkmhoadf rksuit gc toas Pk`kiiagd waii k tok adstatutagd gcm straht systkb gc simvk hgdtrgi torgufogut tok igwkr Xgutokrd Xtmtks.

03 BMQ =?83> Lkspatk tok strgdf g`nkhtagd gc Ngod ]uadhy Mlmbs, Xgutokrd bkb`krs gc

tok Ogusk gc Pkprkskdtmtavks fkt m bmngraty tg vgtk cgr m Fmf Pksgiutagd, gdk tomt lkhimrks

tomt mii pktatagds gr pmpkrs tomt ad mdy wmy advgivk tok assuk gc simvkry soguil `k ’imal gd tok

tmìk‒ ‘ tomt as, tokrk soguil `k dg lashussagd. \ok Ogusk gc Pkprkskdtmtavks waii hgdtaduk tg

vgtk suho m Fmf Puik mt tok gutskt gc kvkry skssagd udtai =?<<, ut adstkml gc uryadf tok assuk

gc simvkry at gdiy somrpkds tok lacckrkdhks `ktwkkd tok twg salks.

=6 BMQ =?8?> M prg-simvkry bg` frgws mdfry `khmusk gc tok mdta-simvkry bkktadfs okil ad

Zoaimlkipoam‑s Zkddsyivmdam Omii. \oky ùrd at tg tok frgudl.

03 BMQ =?;<> Vkdlkii Zoaiiaps mdl gtokrs ikml md mdta-simvkry bg` tg mttmhe m Cklkrmi hgurt-

ogusk ad @gstgd wokrk md mhhuskl cufatavk simvk, Mdtogdy @urds, as okil. \oky mrk towmrtkl

`y mutogrataks, ùt hmii mttkdtagd tg tok hmsk, mdl ;:,::: hatazkds turd gut m ckw lmys imtkr tg

wmtho @urds wmie tg m soap okmlkl tg Sarfadam.

=1 BMQ =?;3> Bmssmhousktts Xkdmtgr Homriks Xubdkr, md gutspgekd Mdta-Ximvkry bmd,

favks m vatupkrmtavk spkkho mfmadst tok prgsimvkry kikbkdts ad tok Xkdmtk. \orkk lmys imtkr, ms

Xubdkr as sattadf mt oas Xkdmtk lkse, m Xguto Hmrgiadm Pkprkskdtmtavk, Zrkstgd @rgges, `kmts

Xubdkr udhgdshagus wato m hmdk. At waii `k torkk ykmrs `kcgrk Xubdkr cuiiy rkhgvkrs, ùt ok

as rkfmrlkl ms m bmrtyr `y Dgrtokrd M`giatagdasts woaik bmdy Xgutokrdkrs prmask @rgges.

bak Hrkke.

=0 BMQ =?;1> \ok mddumi Xgutokrd Hgbbkrhami Hgdvkdtagd, md grfmdazmtagd lksafdkl tg

prgbgtk khgdgbah lkvkigpbkdt, bkkts ad Sahesùrf, Bassassappa. Mctkr bmdy ykmrs gc hgd-

salkradf tok assuk gc rkgpkdadf tok Mcrahmd Ximvk \rmlk, tok hgdvkdtagd vgtks tg mpprgvk tok

cgiigwadf> ’ad tok gpadagd gc toas Hgdvkdtagd, mii imws, Xtmtk gr Cklkrmi, prgoaàtadf tok Mcra-

hmd Ximvk \rmlk, gufot tg `k rkpkmikl.‒

:3 BMQ =?3=> Mremdsms skhklks crgb tok [dagd.

=8 BMQ =?3=> Kdfimdl prghimabs dkutrmiaty ad tok [.X. Havai Vmr, lmsoadf ogpks cgr m cgr -

kafd miiy5 Crmdhk mdl Xpmad sggd bmek sabaimr lkhasagds.

0: BMQ =?3=> Dgrto Hmrgiadm skhklks crgb tok [dagd. \ok dkxt lmy, Pahobgdl, Sarfadam, as

lksafdmtkl hmpatmi gc tok Hgdcklkrmhy.

=0 BMQ =?1?> M dkw Hgdstatutagd woaho miigws laskdcrmdhoaskbkdt gc ìmhe hatazkds udlkr

prgpkrty mdl iatkrmhy tksts as mlgptkl y Iguasamdm.:? BMQ =1=8> Vato pmssmfk gc tok =3to Mbkdlbkdt kmriakr ad tok ykmr, m àii tg abpgsk m

frmlumtkl adhgbk tmx as pmsskl ad tok Ogusk gc Pkprkskdtmtavks.

VMP GD LP[FX

=6 BMQ =?63> Hikvkimdl, Goag, ogsts tok Zrgoaàtagd Zmrty‑s Dmtagdmi Hgdvkdtagd. Fkdkrmi

Frkkd Himy Xbato gc Ekdtuhey as dgbadmtkl cgr Zrksalkdt mdl Falkgd \. Xtkwmrt gc Goag cgr

Sahk-Zrksalkdt.

06 BMQ =?13> \ok Zrgoaàtagd Zmrty bkkts ad Zattsùrfo mdl dgbadmtks Ngsoum Ikvkradf gc

Bmryimdl cgr prksalkdt.

=< BMQ =1::> Hmrrak Dmtagd tmeks okr mdta-iaqugr hmbpmafd tg tok dmtagd, ikmladf m frgup gc

wgbkd torgufo Emdsms mdl adahtadf lmbmfk mdl lkstruhtagd gd smiggds mdl mii iaqugr-skii-

adf kstmìasobkdts.

03 BMQ =1:?> Dgrto Hmrgiadm `khgbks ’Lry‒ Xtmtk.

03 BMQ =100> \ok hrkmtagd gc tok Cklkrmi Dmrhgtahs Hgdtrgi @gmrl as safdkl adtg imw `y

Zrksalkdt Omrladf.

:< BMQ =108> Ad womt bmdy rkfmrl ms tok `kfaddadf gc tok kdl gc Zrgoaàtagd, Dkw Qgre

Xtmtk lasrkfmrls Zrksalkdt Vmrrkd Omrladf‑s wmrdadfs mdl Pkpkmis ats Kdcgrhkbkdt Mht.@ggtikffadf oms `khgbk àf ùsadkss, mdl tok Kdcgrhkbkdt Mht as `kadf harhubvkdtkl gd mii

salks> ’Xpkmekmsaks,‒ ’Bggdsoadkrs,‒ ’Pubruddkrs,‒ ’Oafonmheadf‒ mdl ’Bklahadmi Zurpgs-

ks‒ mrk gdiy m ckw gc tok wmys tomt mihgogi fkts tg ats ’Lry‒ lkstadmtagds. Fmdfstkrs, wato tgtmi

lasrkfmrl cgr tok smckty gc tokar hustgbkrs, rkfuimriy hut tokar iaqugr, gr udseaiicuiiy ’hgdvkrt‒

wggl mihgogi tg `k sgil udlkr cmek im`kis. @mtotu` Fad as bmlk mt ogbk, ms as ogbk-`rkwkl

mik mdl wadk. Luradf tok Zrgoaàtagd lkhmlk gvkr 8::,::: imw`rkmekrs waii `k hgdvahtkl ud-

lkr tok Sgistkml Mht, woaho skkes tg kdcgrhk Zrgoaàtagd mt tok cklkrmi ikvki.

0< BMQ =10;> Ms Mbkrahmds pgur adtg Hmdmlm cgr `kkr, Dkw Qgre‑s fgvkrdgr, Mi Xbato,

safds imw ikfmiazadf 0.6; `kkr. Misg toas bgdto, lghtgrs ìmbk `ml iaqugr, migdf wato mutg

kxomust cgr adhrkmsk ad torgmt laskmsk.

0: BMQ =101> \ok [datkl Xtmtks oms `khgbk adhrkmsadfiy lastur`kl `y tok imwikssdkss mdl

fkdkrmi lkmdhk ghhmsagdkl y tok =?to Mbkdlbkdt ‘ Zrgoaàtagd. Zrksalkdt Okr`krt Oggvkr

oms lkhimrkl oabskic ad cmvgr gc Zrgoaàtagd, ùt ok mppgadts m Dmtagdmi Hgbbassagd gd Imw

G`skrvmdhk mdl Kdcgrhkbkdt tg stuly tok kcckhts gc Zrgoaàtagd gd tok dmtagd.

0< BMQ =18:> M pgii tmekd `y gdk gc tok dmtagd‑s ikmladf pkraglahmis, tok Iatkrmry Lafkst ,

sogws tomt tok bmngraty gc togsk pgiikl cmvgr tok rkpkmi gc tok =?to Mbkdlbkdt (Zrgoaàtagd).

Mihgogiahs Mdgdybgus waii k cgrbmiiy grfmdazkl vk ykmrs imtkr ad Dkw Qgre Haty.



==

FMPHAM‑X

XOGK PKZMAP & VKX\KPD VKMP

Mitkrmtagds

Xogk Xoadk & Xkwadf

Omdl`mfs âppkrs Xkwadf

Bmduki gr Hmrbkd

33=.8<1.==?8 / 33=.16<.13==Imdhmstkr Bada-Bmii

<<083 =:to Xtrkkt Vkst ad Imdhmstkr

OM@IM KXZMDGI!~

PMDFK CKKX

LKMLBMD‑X\M\\GG

@mr # Mn0:=666

]umiaty Xkrvahk mt Mccgrlmìk Zrahks

Cgrkafd & Lgbkstah Hmrs, \ruhes & Smds

LMSK @AKPIK

33=.1;=.:?<:<<=<: =:to Xtrkkt Vkst #=:3 ad Imdhmstkr

PG[DL\M@IK

@MXEADPG@@ADX

8=:.18:.0;;3 a`lrighJymogg.hgb

MC\KP OG[PX IGHE & EKQPksalkdtami-Hgbbkrhami Xmcks

Pg`krt ’Ighe @g`‒ Vk``

Gwdkr-Gpkrmtgr-Ighe \kho

Bgiskr 8:0 / X&F ?;::

Ighe Zkrbat # ::0;:;

HHI # ;86;0:

Mdtaquk XmckHgiikhtgr

0=== K Zmiblmik @ivl Zmiblmik HM 18;;:Z> 33=.036.=110 C> 33=.618.3100

mvnmdatgramisuppiyJmtt.dktBgd-Cra> ?m ‘ 3p & Xmt> ?m ‘ 8p

~ @KX\ ZPAHKX AD \GVD ~Hgbbkrhami Zmpkr Zrgluhts / \rmso Hmd Iadkrs

Hikmdadf Xuppiaks / Kquapbkdt Pkpmar / @ucckrsCiggr Bmhoadks / Xhru``krs / Mar Bgvkrs

Hmrpkt Kxtrmhtgrs / Smhuubs & Bgrk!HGBBKPHAMI K][AZBKD\ XKPSAHK

M[\G LK\MAIADF ZPGL[H\X

CPKK KX\ABM\KX

Crkk Lkiavkry wato Badabub Zurhomsk

www.mvnmdatgramisuppiy.hgb

=:% GCC wato toas ml. kxparks Nuiy 8=, 0:=;

]umiaty Xkrvahk & OgdkstyHustgbkr Xmtascmhtagd as gur Zragraty

Ogusks ~ Gchks ~ Mpmrtbkdts ~ Xgcms ~ Mutgs

Xtmads & Glgr Pkbgvmi ~ Hmrpkt ~ XtrappadfVmx & @ucdf Ciggrs ~ \aik Ciggr & Frgut HikmdadfVk [sk Oafo ]umiaty Zrgluhts tg Zkrcgrb Gur Ng`

Gdk \abk, Lmaiy gr Bgdtoiy Xkrvahk Mvmaimìk33=.<66.=3:3 / 33=.;88.8=3:

sfmhikmdadfJmtt.dkt / sfmhikmdadfskrvahks.hgb

Hikmdadf Xkrvahks

Iahkdskl~

@gdlkl~

Adsurkl

CPKK

KX\ABM\KX

Xmckty Hokhe & Xkrvahk

CPKK Pkpimhkbkdt Kstabmtk

(CPKK Caitkr w/Bmadtkdmdhk ac dkklkl)

=:% GCC

Lashgudt gd Zmrts

Carst tabk hustgbkrs gdiy. Kxp. 6/8=/=; w/hgupgd gdiy

M/H Hokhe-[p Xpkhami!

Mar Hgdlatagdadf & Okmtadf

33=.1<;.?1;0

Gdiy

$;;

’At as m iatafmtkl qukstagd, woktokr tok harhuimtagd gc pmpkr, rmtokr tomd gc spkhak, as m fggl gr md kvai. Ad tok gpadagd gc Kdfimdl mdl gc Kdfiaso wratkrs at as m fggl5

ad tomt gc gtokr dmtagds at as md kvai5 mdl kxhkptadf Kdfimdl mdl okr hgpyast, tok [datkl Xtmtks, tokrk as dgt m dmtagd kxastadf, A `kiakvk, woaho tgikrmtks m pmpkr

harhuimtagd. \ok kxpkrabkdt as fgadf gd, ogwkvkr, lkspkrmtkiy ad Kdfimdl, prktty `giliy wato us, mdl mt tok kdl gc tok homptkr, wk somii skk woaho gpadagd kxpkrakdhk

mpprgvks> cgr A `kiakvk at tg `k gdk gc togsk hmsks wokrk bkrhmdtaik himbgr waii `kmr lgwd rkmsgd, udtai at as hgrrkhtkl `y ruad.‒ ‘ \OGBMX NKCCKPXGD

CPKKLGH[BKD\MPAKX.GPFKPAHZK\KPXM[\GX.HGB

PKBKB@KP@[AILADF6.GPFXOMLGVX\M\X.HGB

MIK_ BAPGD ?=?.8;;.0:0=

LAKXKI\PGDAHX\P[HE & M[\G PKZMAP

Hgbputkr LamfdgstahAd Cuki Xystkbs gd Lakski Kdfadks

Kikhtrahmi \rguìksoggtadf

Kdfadk Pkpmar / Cuki Adnkhtagd Xystkbs

M/H Xkrvahk / Vkiladf / Fkdkrmi Pkpmars

Vk Misg Bmek Oylrmuiah Ogsks Gd-Xatk

BG@AIK XKPSAHK MSMAIM@IK! 8831 K. Mvkduk A ad Imdhmstkr

Lakski & Fmsgiadk Vgre

Iafot Luty Lakski Zahe-[ps Vkihgbk

Cgrl, Lglfk & Hokvy

=:% GCC Mdy Xkrvahk

w/toas ml. vmial torgufo 1/8:/=;

33=.013.;;;0

BMQ 0:=;

Hgbkly Hiu` mt @ISL Hadkbms Xtaii lravadf tg Ogiiywggl gr Igs Mdfkiks tg fkt m tmstk gc

tok dafot-iack7 Xmvk fms - mdl bmek lravadf ‟lgwd `kigw‑ m

toadf gc tok pmst - mdl kdngy dk ladadf, qumiaty sogppadf,

mdl tgp-sokic kdtkrtmadbkdt ‟Lgwdtgwd‑ - migdf Imdhmstkr

@ivl.

Dkstikl `ktwkkd Xakrrm Owy mdl =:to Xt. Vkst, ‟\ok

@ISL‑ as tok vmiiky‑s dkw huiturmi kpahkdtkr. Mdl ac at‑s

iavk, stmdl-up hgbkly kxpkrakdhk ygu skke, tokd @ISL

Hadkbms as tok pimhk tg fg.

Kvkry gtokr Cralmy, @ISL Hadkbms ogsts 8rl Ciggr

Igudfk Hgbkly Hiu`. Zrgluhkl `y Im`rgd Ogrtgd gc Nm-

hg`‑s Imllkr Zrgluhtagds, tok hgbkly hiu` skraks bmthoks

vktkrmd stmdl-up hgbklamds wato m sgpoastahmtkl MdtkigpkSmiiky mulakdhk.

Paladf tok fimss kikvmtgr tg tok toarl ggr, mulakdhks mrk

frkktkl `y ikmtokr skmtadf, m cuii `mr mdl m bmfdahkdt

wkst-cmhadf pmdgrmbah vakw gc Imdhmstkr @ivl, hgurtksy

hkaiadf tg ggr wadlgws ‘ misg skrvadf ms tok stmfk `mhe -

lrgp.

Xkmtadf m bmxabub gc =0: fuksts, tok igudfk‑s `mr gpkds,

mdl hgbpiabkdtmry Ogrs l‑ Gkuvrks mrk mvmaimìk, mt ?pb -

md ogur kcgrk sogw tabk - sg kmriy mrravmi as rkhgbbkdlkl.

@ISL Hadkbms as ighmtkl mt 6<0 Vkst Imdhmstkr @ivl. \ok

larkht iadk as 33=.1<?.?6::. Cgr 8rl Ciggr Igudfk Hgbkly

Hiu`, hgdtmht Nmhg`‑s Imllkr Zrgluhtagds mt 33=.36;.?63;.



=0

’At oms `kkd smal tok frkmtkst vgiubk gc sokkr `rmad pgwkr ad gdk pimhk ghhurrkl wokd Nkcckrsgd ladkl migdk.‒ - NGOD C. EKDDKLQ

Xomcckr Sagiad X\[LAG

33=.110.:1:1www.vagiadmv.hgb / adcgJvagiadmv.hgb


M[\G MHHALKD\ ADN[PQ7

FK\ QG[P BGDKQ DGV!

=.?::.;::.6:<6

\oas as m

CPKK

skrvahk!

IkSams & MssghamtksMttgrdky Pkckrrmi

cgr mii ygur ikfmi dkkls.

Mutg Mhhalkdts / Hrabadmi HmsksCmbaiy Imw / Zrg`mtk / XXA / Vgrekrs‑ Hgbp

Xiap & Cmii / Bklahmi Bmiprmhtahk

;=0 V. Imdhmstkr @ISL5 Mhrgss tok strkkt crgb Xokracc‑s Xtmtagd!

=;%

GCC

dg badabub

purhomsk!

Kxparks 6/8=/=;

(33=) <88.:;?;

Xyivam‑s

\rkmsurkHokst

[skl Curdaturk, Mdtaquks, SadtmfkHgiikhtmìks, Facts & Bgrk

Lkiavkr At

Hgurakr Xkrvahk, IIH

Xmbk Lmy Zaheup & Lkiavkry

Xpkhamiazadf ad

Xmbk-Lmy

Lkiavkry &

Hgurakr Xkrvahks

Vkkeiy Lkiavkraks

Mvmaimìk!

Xgiutagds Omvk Dkvkr @kkd

Xg Kmsy, Pkiamìk & Cmst!

Zrgbpt Hgurakr XkrvahksQgu Hmd \rust!

?66.380.0?61LAHG[PAKP.HGB

~

\OGBMX.IGH.FGSIASADFPGGBHMDLALM\K.GPF

GZKDXKHPK\X.GPF

<<131 =:to Xt. V J Nmhebmd Xt., ad Imdhmstkr

Bgdlmy-Xmturlmy> ?MB ‘ ?ZB

Xudlmy @y Mppgadtbkdt Gdiy

@>33=.1<?.838?

/ H>?=?.;?=.6361

ImudatmJomarlrkskr.dkt

BKD> $=:.::

Vmie-ad HutsIMLAKX>

Bgst Xkrvahks

S ak w t o as

Qkmrs Kd tr aks

Nu i y =; t o - Dg v. 8 : t o

m t t ok S as a tgr ‑s Hkd tkr

ad Igdk Z adk

S ak w t o as Qkmrs Kd tr aks

N u i y =; t o - Dg v. 8 : t o

m t t ok S as a tgr ‑s Hkd tkr

ad Igdk Z adk Hm i a cgrd am

Xpgdsgrkl y

Adyg Hgudty

Lkmliadkcgr su`bassagds

N[DK 08 rl

0:=;Ogstkl `y tok

Igdk Zadk Homb`kr

gc Hgbbkrhk

Cgr ruiks & rkfuimtagds>

www.igdkpadkhomb`kr.grf

63:.?63.<<<<

Cadl [s Gd

@mr`krs & Xtyiasts VMD\KL!

BG\GP HI[@ GC MBKPAHM (BHM)Zrgctmìk Zrgtkhtagd Xadhk =160

Xomwd Horastamd DudgXmiks Mssghamtk 33=.;<:.811? dudgbhm.wkkìy.hgb / sowdudgJmgi.hgb

Lgd‑t Vmat [dtai At‑s \gg Imtk!0<-6 Pgmlsalk Mssastmdhk Zius

[diabatkl \gwadf & Pgmlsalk MssastmdhkImwykr Xkrvahk cgr Bgvadf Sagimtagds

Dgw OaradfXmiks Mssghamtks!!!

MXE \OK OGPXKPaladf & \rmadadf

Lkdask Bmrso Adstruhtgr

=:+ Qkmrs Kxpkrakdhk

Imzy \. Pmdho33=.<::.=;<6<0=? Kiazm`kto Imek Pl.

Zmiblmik HM :8;;=

Ikssgds cgr Hoailrkd & Mluitsgc Mii Mfks. Zgdy Palks.

Ikmrd tg @khgbk m Frkmt Ogrskbmd! Ogrsk \rmadadf cgr Zrgìkb

gr Crafotkdkl Ogrsks.

wato bk tomt tok m`skdhk gc struhturkl `gly

hmbkrm pgiahaks puts tok pravmhy gc gchkrs

mdl tok puìah toky skrvk ad nkgpmrly.

Voaik at as truk tomt tok `gly wgrd hmbkrms

mrk kcckhtavk ad sgivadf hrabks, hmd okip lgh-

ubkdt kyk watdkss mhhgudts mdl kdsurk frkmt-

kr pkmhk gchkr mhhgudtmàiaty, toky hrkmtk m

puìah rkhgrl.

Voaik tok puìah lkbmdls bgrk trmdspmrkd-

hy, kvkry hatazkd rkhgrlkl mdl kvkry gchkr

rkquarkl tg wkmr m `gly hmbkrm oms m bkm-

surk gc pravmhy prgtkhtkl y tok Hgdstatutagd.

At‑s lgu`tcui mdy typk gc gdk-sazk-ts-mii mp-

prgmho wguil `k kcckhtavk ad m stmtk ms imrfk

mdl lavkrsk ms Hmiacgrdam, mdl tokrk‑s frgw-

adf suppgrt cgr X@ =6; mbgdf imw kdcgrhk-

bkdt mssghamtagds.

A omvk mutogrkl Xkdmtk @aii =6;, woaho rk-

quarks pgiahk lkpmrtbkdts woaho lg hoggsk tg

usk gly wgrd hmbkrms (@VH‑s), tg kstmìaso

m cmar mdl hgbprkokdsavk pgiahy cgr tokar usk.

X@ =6; waii rkquark lkpmrtbkdts tg kstm`-

iaso hgdsastkdt prghklurks rkfmrladf gchkr

mdl puìah mhhkss tg tok valkg mdl mulag ab-

mfks hmpturkl `y `gly hmbkrms.

A `kiakvk suho lkhasagds mrk `kst bmlk mt

tok ighmi ikvki, cgiigwadf togrgufo lashus-

sagd `ktwkkd imw kdcgrhkbkdt mfkdhaks mdl

tok puìah.

M rgùst lashussagd soguil adhiulk hgdhkrdsgvkr tok pravmhy rafots gc togsk kadf rkhgrlkl.

Xoguil gchkrs ad tok kil omvk lashrktagd

gvkr turdadf gcc tok gly hmbkrms7 Ogw igdf

soguil tok rkhgrlkl lmtm `k rktmadkl, mdl mt

womt kxpkdsk7

Xuho pgiahaks soguil dgt `k lahtmtkl crgb

Xmhrmbkdtg.

By kxpkrakdhk tkiis bk tomt tok vmst bm-

ngraty gc pgiahk gchkrs mrk fggl pkgpik wog

omvk hogskd hmrkkrs ad tok mlbadastrmtagd gc


Imw Kdcgrhkbkdt @gly Vgrd Hmbkrms> Zgiahaks mdl Mhhgudtmàiaty nustahk wato tok `kst gc adtkdtagds.

@ut, oubmd dmturk `kadf womt at as, rkmi

wgril kxpkrakdhk sogws tomt wk‑rk mii prgdk

tg k gd gur kst komvagr wokd wk edgw gur

mhtagds mrk su`nkht tg g`nkhtavk rkvakw.

Cgr kxmbpik, ad tok haty gc Pamitg, m stuly

crgb Ck`rumry gc 0:=0 sogws tomt mctkr pg-

iahk tokrk stmrtkl wkmradf gly hmbkrms, pu`-

iah hgbpimadts mfmadst pgiahk gchkrs lrgppkl

?? pkrhkdt wokd hgbpmrkl tg tok =0 bgdtos

prkvagus, `kcgrk `gly hmbkrms wkrk ad usk.

Gchkrs‑ usk gc cgrhk ad Pamitg misg lkhiadkl

`y 3: pkrhkdt gvkr tok smbk pkragl.

Mdl ms wk smw rkhkdtiy ad Xguto Hmrgiadm,

tok sml truto as tomt rgfuk imw kdcgrhkbkdt

gchkrs lg kxast.

\omdes tg m piuhey kykwatdkss, tokrk‑s val-

kg kvalkdhk mvmaimìk tg sokl iafot gd womt

rkmiiy ghhurrkl5 kvalkdhk woaho miigws us tg

dgt rkiy sgikiy gd tok wgrl gc lasfrmhkl cgr-

bkr pgiahk gchkr Bahomki Ximfkr.

Vatogut tomt valkg, at as udiaekiy nustahk

wguil omvk `kkd skrvkl.

X@ =6; kdhgurmfks hggpkrmtagd `ktwkkd

pgiahk gchkrs mdl tok hgbbudataks toky

skrvk. At as lksafdkl tg prgtkht `gto imw kd-

cgrhkbkdt gchkrs mdl gur hatazkdry, woaik

miigwadf kmho mfkdhy tg abpikbkdt @VH pgiahaks tomt tmek adtg mhhgudt kcckhtavk rkim-

tagdsoaps udaquk tg tokar hgbbudataks.

Zrgpkriy uskl (wato womt as hgdsalkrkl

’prgpkr‒ lktkrbadkl mt tok ighmi ikvki) `gly

hmbkrms rksuit ad `kttkr pgiahk wgre mdl waii

cgstkr frkmtkr trust mdl mhhgudtmàiaty `k-

twkkd pkmhk gchkrs mdl tok puìah toky mrk

swgrd tg prgtkht mdl skrvk.

Xkdmtgr Oucc (P-Lambgdl @mr) skrvks ms

tok Xkdmtk Badgraty Ikmlkr ad Xmhrmbkdtg.



=8

’Gc mii kdkbaks tg puìah Ia`krty wmr as, pkromps, tok bgst tg `k lrkmlkl, `khmusk at hgbprasks mdl lkvkigps tok fkrb gc kvkry gtokr.

Vmr as tok pmrkdt gc mrbaks5 crgb toksk prghkkl lk`ts mdl tmxks5 mdl mrbaks, mdl lk`ts, mdl tmxks mrk tok edgwd adstrubkdts cgr `radfadf

tok bmdy udlkr tok lgbadmtagd gc tok ckw…Dg dmtagd hguil prkskrvk ats Crkklgb ad tok balst gc hgdtadumi wmrcmrk. - NMBKX BMLAXGD

Hgdtadukl Crgb Zmfk 0

BMQ 0:=;

Qgurwmy Hgdstruhtagd Adh.@kst Crakdl tg tok Ogbkgwdkr, Adsurmdhk Hg, Advkstgr, Pkmitgr

8?6;; 3to Xt. Kmst

[dat @ ad Zmiblmik

Dahe Homvkz0=8.108.:1<1

<30= Kmst Mvk. X L=:<, Zmiblmik\ukslmy - Cralmy 1mb - 3p

Xmturlmy 1mb - ;pb

Higskl Xudlmy & Bgdlmy

33=.0?;.0603

<0681 ;to Xt KmstImdhmstkr HM 18;8;

33=.603.616:

oalkskrttruhelravadfshoggi.hgb

1:=0 Fikdgmes @ivl.Xud Smiiky HM 1=8;0

?=?.66=.1??<

Cmx> 33=.1<:.=?;3 Xk Omìm Kspmdgi

~

Mpprgvkl> Sghmtagdmi Pkom`, K.L.L., VgresgurhkA-\rmad \MM / F.A. @aii Sktkrmds / XXA Zmss / Xtmtk Cudls

Vgrekrs Hgbp & Mdy Frmdt Sguhokrs

GCCAHK XZMHK CGP IKMXK

GIQBZAM ZIM^M 33=.<6?.1:=3 Homiikdfkr & Mvkduk E

IuxuryIkmtokr

IgvkskmtsZrgvalk mPkimxadf

Kxpkrakdhk!

6<0 V. Imdhmstkr @ivl., Lgwdtgwd Imdhmstkr

Zrkskdtkl `y 8rl Ciggr Igudfk Hgbkly Hiu`

~ Kvkry G\OKP Cralmy ~[phgbadf Xogws> Bmy =; & 01

Lggrs Gpkd mt ?pb wato

Hgbpiabkdtmry Ogrs l‑ Gkuvrks

Xogwtabkmt 1pb!

\meadf ygur Bgvak Kxpkrakdhkcrgb Budlmdk tg tok Bkbgrmìk!

\ok Gdiy Iuxury Hadkbm ad tok MS

Ogiiywggl @igheùstkrs & Adlaks

Larkht> 33=.1<?.?6::

Xogwtabk> 33=.603.=;86

@ivlHadkbms.hgb

Iattik Zmsskdfkr Xkmts~ 8rl Pgw Xkmts cgr X[S‑s ~

Lksafdkl wato hoailrkd‑s smckty ad badl cgr

pkmhk gc badl, kvkry skmt as strkss-tkstkl mdl

bkkts Cklkrmi Bgtgr Skoahik Xmckty Xtmdlmrls

iattikskmtsJfbmai.hgb

?::.0;0.11?1VVV.IA\\IKZMXXKDFKPXKM\X.HGB

MSLPKMLIGHEX.HGB

JMSLPKMLIGHEX

33=.1=3.38=?

Bmdy ykmrs mfg, \ap G‑Dkai, tokd tok Lkbghrmtah Xpkmekr

gc tok Ogusk crgb Bmssmhousktts, g`skrvkl tomt, ’Pkpuìa-

hmds nust hmd‑t ekkp tokar omdls gcc Xghami Xkhuraty.‒

Ogw truk tomt wms, kxhkpt cgr tglmy, Pkpuìahmds nust hmd‑t

ekkp tokar fru``y iattik omdls gcc Xghami Xkhuraty gr Bkla-

hmrk.

\ok ’Zmrty gc tok Cuturk,‒ mhhgrladf tg Cigralm‑s Pkpuìa-

hmd Xkdmtgr Bmrhg Puàg, hmddgt rksast tryadf tg fut Lkbg-

hrmtah prgfrmbs pmsskl ad tok =18:s mdl =13:s. Imst bgdto, Horas Horastak, tok Pkpuìahmd fgvkrdgr gc

Dkw Nkrsky, gpkdkl oas hmbpmafd cgr tok FGZ dgbadmtagd

cgr prksalkdt `y mttmheadf Xghami Xkhuraty mdl Bklahmrk.

Oas fgmi wms tg bgvk tg tok cmr rafot, dl m àiiagdmark wog

omtkl toksk prgfrmbs, mdl skhurk tomt kiusavk dgbadmtagd.

Xghami Xkhuraty wms pmsskl `y m Lkbghrmtah Hgdfrkss mdl

safdkl adtg imw `y CLP `mhe ad =18;.

Pkpuìahmds vgtkl mfmadst at mdl hmiikl at tok `kfaddadf gc

sghamiasb ad Mbkrahm.

Mt `kst at wms m vkry bglkrmtk pakhk gc ikfasimtagd, dmdhkl

ad m hgdskrvmtavk wmy. Mctkr pmyadf adtg tok prgfrmb cgr m

badabub gc =: ykmrs, gdk wguil rkhkavk m bglkst bgdtoiy

stapkdl `kfaddadf mt tok mfk gc 3;.

Ia`krmis, hgdskrvmtavks, Lkbghrmts, mdl Pkpuìahmds wguil

mii `kdkt.

By hgdskrvmtavk cmtokr-ad-imw, wog omtkl Pggskvkit, mlgrkl

Xghami Xkhuraty, ms wkii ok soguil omvk.

\ok prgfrmb wms dmdhkl torgufo m pmyrgii tmx mt m xkl

rmtk, mdl skt m HMZ gd tok adhgbk tomt hguil `k tmxkl.

\okrk as dg gtokr tmx ad Mbkrahm woaho as dkmriy ms hgdskr-

vmtavk ms tok Xghami Xkhuraty tmx.

Ia`krmis wkrk upskt, ùt CLP wmdtkl tg bmek hkrtmad tok

prgfrmb wguil imst cgrkvkr, mdl tg ekkp Pkpuìahmds crgb

lasbmdtiadf at.

Bklahmrk, pmsskl `y mdgtokr Lkbghrmtah Hgdfrkss ad =13;,

mdl safdkl adtg imw `y Iydlgd Ngodsgd, skt up m dmtagdmi

okmito hmrk prgfrmb cgr skdagrs, pmal cgr `y m xkl tmx rmtk,

ùt, tomde fggldkss, watogut md adhgbk hmp.

Mdl woaik mii skdagrs `kdkt crgb at mdl igvk at, sg lg hgd-

skrvmtavk lghtgrs mdl ogspatmi kxkhutavks. Dgtoadf ia`krmi

m`gut tomt. Xg, womt as tok pimd skt cgrto `y Horastak, wog oms ms buho

homdhk gc `khgbadf prksalkdt ms A lg7

Ms gtokr Pkpuìahmds omvk prgpgskl ad tok pmst, ok wmdts

tg puso up tok mfk gc kiafaàiaty cgr Xghami Xkhuraty tg 31,

rkluhk `kdkts cgr togsk rktarkks bmeadf bgrk tomd $?:,:::

pkr ykmr, mdl rmask tok kmriy rktarkbkdt mfk crgb 30 tg 3<.

Lgksd‑t tmek m rghekt shakdtast tg skk tomt udlkr oas pimd sk-

dagrs waii `k cgrhkl tg wgre igdfkr, mdl lak-gcc, `kcgrk qumi-

acyadf cgr `kdkts. Zrktty hikvkr, ouo7

Ok misg wmdts tg kxtkdl Bklahmrk‑s kiafaàiaty tg 36, mdl

frkmtiy rkluhk `kdkts, tous, gdhk mfmad shrkwadf skdagrs

wog omvk pmal adtg toksk prgfrmbs cgr 8: gr <: ykmrs.

Horastak ’smys‒ ok wmdts tg lg toas tg rkluhk tok dmtagdmi

lk`t `y $= traiiagd. \ok prgìkb as tomt toksk prgfrmbs wkrk

dkvkr mdl mrk dgt tok rkmsgd wk omvk m oubudfgus lk`t.

Bgst gc tok hurrkdt lk`t wms adhurrkl `y Zrksalkdt Fkgrfk

V. @uso, wog adokratkl m `mimdhkl ùlfkt crgb @aii Hiadtgd

(yks, m Lkbghrmt), mdl tokd ìkw at tg sbatokrkkds.

\wg udpmal cgr wmrs - Armq mdl Mcfomdastmd - m bmssavk tmx

hut cgr tok wkmitoy, mdl, gc hgursk, tok Frkmt Pkhkssagd gc

0::?, rmhekl up oufk lkhats.

@gto Xghami Xkhuraty mdl Bklahmrk, ogwkvkr, mrk hurrkdtiy

ad tok ìmhe, mdl mrk mlbadastkrkl vkry wkii.

Ac mdl wokd toksk prgfrmbs fg adtg tok rkl, kmsy sgiutagds

mrk mvmaimìk. Nust rmask tok hmp gd adhgbk tmxkl cgr Xghami

Xkhuraty crgb mrgudl $==;,::: m ykmr tg, smy, $0;:,::: m

ykmr.

\omt waii sgivk tok prgìkb cgr =:: ykmrs, mdl `k m igt cmarkr

tomd at as dgw. Mdl kvkrygdk fkttadf Bklahmrk pmys adtg at.

\ok badabub tglmy as gvkr $=,0:: pkr ykmr tg pmy cgr tok

hgsts gc lghtgrs. \omt ckk as hgdstmdtiy kadf adhrkmskl y tok

fgvkrdbkdt.

Voaho, mfmad, tmeks bk mhe tg woy Horastak as pusoadf toas

dgdskdsk mfkdlm> Ok hkrtmadiy lgksd‑t wmdt tg hut tok oufk

lkckdsk ùlfkt, gr higsk tmx iggpogiks cgr hgrpgrmtagds mdl

tok wkmitoy.

\ok mdswkr> Xhrkw tok skdagrs.

Mdl tok kmt fgks gd...

PMIZO X. @PM_Sakwpgadt

Fgv. Horas Horastak Mttmhes Xghami Xkhuraty mdl Bklahmrk> Xurprask!

Bgst gc tok hurrkdt lk`t wms ad-

hurrkl y Zrksalkdt Fkgrfk V. @uso,

wog adokratkl m `mimdhkl ùlfkt

crgb @aii Hiadtgd (yks, m Lkbghrmt),

mdl tokd ìkw at tg sbatokrkkds.

adtkdt gd usadf tokb ad wmys tomt lgd‑t curtokr mhhgudtmàiaty

mdl trmdspmrkdhy.

Igs Mdfkiks pgiahk gchkrs wkmradf `gly hmbkrms wkrk

mbgdf togsk wog cmtmiiy sogt m bmd gd seal rgw ad Bmrho.

\ok lkpmrtbkdt oms rkcuskl tg rkikmsk tok valkg, smyadf at

waii rkikmsk at gdiy wokd at as pmrt gc m hrabadmi gr havai hmsk.

Xgbk pgiahk frgups omvk rkhgbbkdlkl ikfasimtagd tomt

wguil kxkbpt mii pgiahk `gly hmbkrm cggtmfk crgb puìah

rkhgrls rkquksts - kvkd cggtmfk gc pgiahk soggtadfs.

Iaekwask, lkpmrtbkdts tomt favk gchkrs walk lashrktagd tg

lkhalk wokd tg rkhgrl gr cmai tg prgvalk smdhtagds cgr dgt us-adf tok hmbkrms crustrmtk tok hmbkrms‑ purpgsk.

Imst ykmr md Miùqukrquk, D.B. pgiahk gchkr sogt Bmry

Omweks, md udmrbkl =1-ykmr-gil, ad tok `mhe mdl eaiikl okr.

\ogufo kquappkl wato m gly hmbkrm, tok gchkr lald‑t turd

oas hmbkrm gd mdl rkhgrl tok soggtadf.

Ok wms imtkr lashapiadkl cgr cmaiadf tg usk oas hmbkrm, ùt

gdiy mctkr ok oml cmaikl tg turd at gd vk lacckrkdt tabks.

\ok MHI[‑s Bgàik Nustahk HM mpp puts tok pgwkr tg kd-

surk trmdspmrkdhy ad tok omdls gc tok Zkgpik. Vato sg bmdy

pkgpik hmrryadf hkii pogdks wato hmbkrms, tok wogik wgril

hguil `k wmthoadf wato nust m tguho gc tok pogdk‑s shrkkd.

Mdl tomt sabpik tguho hguil `k womt bmeks tok lacckrkdhk

ad ogiladf imw kdcgrhkbkdt mhhgudtmìk.

Zgiahk gly hmbs bmy prgvk tg k kcckhtavk tggis ad huràdf

pgiahk mùsk, ùt `ystmdlkrs‑ hmbkrms hmd `k bgrk pgwkrcui

`khmusk toksk abmfks mrk dgt su`nkht tg pgiahk hgdtrgi, mdl

iaek tok Xhgtt soggtadf, tok cggtmfk toky hmpturk as abbkla-

mtkiy mvmaimìk cgr tok wogik wgril tg skk.

Okhtgr Saiimfrm as kxkhutavk larkhtgr mt tok MHI[ gc Xguto-

krd Hmiacgrdam. Cgiigw JMHI[WXgHmi.

‟\ok Vogik Vgril as Vmthoadf‑



=< \ok Mdtkigpk Smiiky Zgiatahmi G`skrvkr

PKDCMAP.HGB

GZKD DGV toru BMQ =6

XM \[PLMQX & X[DL MQX | =: M B \G 6ZB

Xmdtm Ck Lmb Pkhrkmtagd Mrkm • Arwadlmik, HM

303-131-<6;: • =:MB tg 6ZB

Xmvk up tg $< gd tahekts mt

Zradt mdl prkskdt hgupgd mt Cmark @gx Gccahk tg rkhkavk tok cgiigwadf>

Pkfuimr Mluit \ahekt Zrahk as $0?. Iabat gdk hgupgd pkr pkrsgd. Zradt bgrk hgupgds mt Pkdcmar.hgb. Dg pkts gr sbgeadf, pikmsk.Hoailrkd < & udlkr miwmys mlbattkl crkk. Dgt vmial wato mdy gtokr gcckr. Dgt vmial wato gdiadk tahekt smiks.

Gcckr & tahekt vmial Xmturlmys gr Xudlmys, Dgw - Bmy =6, 0:=; gdiy. ZG B

XZKHAMI XMSADFX$0;:

GCCGdk cuii prahklMluit \ahekt

Documents

May 2015 The Political Observer Newspaper