12
May 20, 2018 Pentecost Sunday PARISH OFFICE 209 E. Lomita Ave., Glendale, CA 91205 [email protected] / www.hfglendale.org Phone: (818) 247-2222 OFFICE HOURS Monday to Thursday: 8:30am - 8:30pm Friday: 8:30am - 7:00pm Saturday: 8:30am - 5:00pm Sunday: 8:30am - 2:00pm CLERGY Pastor: Rev. James Bevacqua, ext. 225 [email protected] Associate Pastors: Rev. Kevin Nolan, ext. 229 [email protected] Rev. Xavier Dsouza, ext. 227 DEACONS Deacon Ron Baker , ext. 552 [email protected] Deacon Neon Recuenco, ext. 553 [email protected] Deacon John Steele, Senior deacon IN RESIDENCE Rev. Samuel Ward MASSES Daily: 6:30am, 8:00am, 5:30pm Saturday: 8:00am, 5:30pm Sunday: 6:30am, 8:00am, 9:30am, 11:00am, 12:30pm (Spanish), 5:30pm (Life Teen) Civic Holidays: 9:00am only CONFESSIONS Monday & Thursday: 4:30-5:15pm Saturday: 4:00-5:00pm and by appointment DON’T MISS our BIG EVENT! Contact Us: HOLY FAMILY CATHOLIC COMMUNITY / 209 E. Lomita Avenue, Glendale, California 91205 / 818-247-2222 / www.hfglendale.org The Feast of Pentecost

May 20, 2018 Pentecost Sunday...2018/05/20  · May 20, 2018 Pentecost Sunday PARISH OFFICE 209 E. Lomita Ave., Glendale, CA 91205 [email protected] / Phone: (818) 247-2222 OFFICE

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: May 20, 2018 Pentecost Sunday...2018/05/20  · May 20, 2018 Pentecost Sunday PARISH OFFICE 209 E. Lomita Ave., Glendale, CA 91205 parish@hfglendale.org / Phone: (818) 247-2222 OFFICE

May 20, 2018 Pentecost Sunday

PARISH OFFICE 209 E. Lomita Ave., Glendale, CA 91205

[email protected] / www.hfglendale.org Phone: (818) 247-2222

OFFICE HOURS

Monday to Thursday: 8:30am - 8:30pm Friday: 8:30am - 7:00pm

Saturday: 8:30am - 5:00pm Sunday: 8:30am - 2:00pm

CLERGY Pastor:

Rev. James Bevacqua, ext. 225 [email protected]

Associate Pastors: Rev. Kevin Nolan, ext. 229

[email protected] Rev. Xavier Dsouza, ext. 227

DEACONS Deacon Ron Baker, ext. 552 [email protected]

Deacon Neon Recuenco, ext. 553 [email protected]

Deacon John Steele, Senior deacon IN RESIDENCE

Rev. Samuel Ward

MASSES Daily: 6:30am, 8:00am, 5:30pm

Saturday: 8:00am, 5:30pm Sunday: 6:30am, 8:00am, 9:30am, 11:00am,

12:30pm (Spanish), 5:30pm (Life Teen) Civic Holidays: 9:00am only

CONFESSIONS

Monday & Thursday: 4:30-5:15pm Saturday: 4:00-5:00pm and by appointment

DON’T MISS our BIG EVENT!

Contact Us: HOLY FAMILY CATHOLIC COMMUNITY / 209 E. Lomita Avenue, Glendale, California 91205 / 818-247-2222 / www.hfglendale.org

The Feast of Pentecost

Page 2: May 20, 2018 Pentecost Sunday...2018/05/20  · May 20, 2018 Pentecost Sunday PARISH OFFICE 209 E. Lomita Ave., Glendale, CA 91205 parish@hfglendale.org / Phone: (818) 247-2222 OFFICE

Dear Parishioners,

Remember we have summer school at both of our schools. Sign ups are happening NOW!! As I mentioned in my pastor column last week, both summer school programs offer new enhancements: the Grade School summer school has now expanded to an up-to-6-week program that focuses on academic enrichment and fun at the same time. (Previously it was 4 weeks only.) Our High School summer school program now offers afternoon sessions of academic enrichment and special offerings for middle school students. Both summer programs are Co-Ed. Kids come from various Catholic and public and private schools to participate in our safe, fun and dynamic summer programs.

Today, 57 of our Religious Education children are receiving the Eucharist for the first time at the 8 AM, 9:30 AM and 11:00 AM Masses. Congratulations to all! Special thanks to Sandra Rodas and to all of our catechists who give of their time and talents each Sunday at our religious education classes.

I hope that everyone is enjoying this special month of Mary, our mother in heaven. We just celebrated our high school May crowning Mass this past week and the grade school May crowning Mass the week prior. A lot of Catholics still do not realize that we do not worship Mary. We do not. We HONOR Mary. She is our mom in heaven and she deserves our devotion. However, even she herself with say to direct all of our worship to God and to God alone. She is the #1 saint in heaven. She is the #1 prayer partner. She is the only one besides Jesus who was without sin.

Keep in mind that Archbishop José Gomez will ordain Deacon Danny Guinto a priest of Jesus Christ forever on June 2nd at the cathedral. A total of nine men will be ordained priests on that day! That’s great news for our archdiocese. The soon-to-be Father Danny will have his first Mass here at Holy Family on June 3rd at 11 AM. There will be a reception following in the Grade School Auditorium. All are welcome to attend the first Mass and parish reception; however, tickets are required for the actual ordination at the cathedral.

Our annual Keep on Rollin event is coming up soon: June 9th! We have an exciting program planned along with a great sit down dinner. Event tickets are $100. Remember: the money goes to support your parish. Raffle tickets are also on sale for $20 each or 6 for $100. You have the opportunity to win $10,000! Second prize is two travel vouchers to the Philippines or $2000. At this event, we are honoring Tony and Lina Camcam, Steve Benedict and Deacon Ron and Patti Baker. We appreciate them and their service to Holy Family and these folks deserve special recognition on this big night.

Easter Blessings and peace – Fr. Jim Bevacqua, Pastor 818-247-2222 x225 [email protected]

SUNDAY MAY 20 6:30 AM Romeo Dumowal + Sonny Alejandre + Mother’s Day Novena 8:00 AM Christopher Galanto Garcia + Jay Perez Mother’s Day Novena 9:30 AM Frank Gonda + Gloria Valadez de Perez + Mother’s Day Novena 11:00 AM Christopher Garcia + Amy & Evan Cutler - Tgiving Mother’s Day Novena 12:30 PM Beatriz Orozco + Maria Mercedes De La Vega Gouyonnet + Mother’s Day Novena

5:30 PM For the People of the Parish

Mother’s Day Novena

MONDAY MAY 21 6:30 AM Connie Arias + Lolita Mendoza +

Mother’s Day Novena 8:00 AM Jose Santos Zavala + Gerardi Zavala +

Mother’s Day Novena 5:30 PM Elsa Anino - Tgiving Leticia Zapanta +

Mother’s Day Novena TUESDAY MAY 22 6:30 AM Lina Casian

Dorothy Mae Villanueva - Tgiving

8:00 AM Suzanne Aguila - Tgiving Candi Perez

5:30 PM Julio Matamba + Aguayon Family - Tgiving WEDNESDAY MAY 23 6:30 AM Sossi Postajian Alice Gong +

8:00 AM Sossi Postajian Vicente Laxamana + 5:30 PM Antonia Camacho +

Juan Evangelista + THURSDAY MAY 24 6:30 AM Alec De Leon - Tgiving Dyannabellee Villanueva - Tgiving

8:00 AM Mamerta Lugue + Doris Villanueva - Tgiving 5:30 PM Maria Mejia - Tgiving Raymundo Chan, Jr. FRIDAY MAY 25 6:30 AM Galicano Macatangay Jr. Fr. Kevin Nolan - Tgiving 8:00 AM Soledad D. Sanson + Rowena Lim - Tgiving 5:30 PM Estelita Manzo +

Juan C. Pantoja + SATURDAY MAY 26 8:00 AM Fe J. Fernandez +

Potenciana Oyales + 5:30 PM Josephine Santamaria +

Frank Tortorelli +

2

Page 3: May 20, 2018 Pentecost Sunday...2018/05/20  · May 20, 2018 Pentecost Sunday PARISH OFFICE 209 E. Lomita Ave., Glendale, CA 91205 parish@hfglendale.org / Phone: (818) 247-2222 OFFICE

PARISH NEWS PRAY FOR…. The Recovery of : Willy Batillad, Lusmica Vasquez, Amelita Calma, Manuel Rivas, Marta Linares, Matthew Tribble, Josefina Madrigal, Roberto

Madrigal, George Madrigal, Rosa Madrigal, Maria Madrigal, Elvira Madrigal, Valeria Ortiz, Amalia Gutierrez, Susana Montes, Maggie Baxter, Elena Ramirez, Hermelinda Gaytan, Amanda Perez, Benjamin Guevarra, Reyna Jones

Those who have died before us and their families…

Arthur Ozaeta , Rosauro Almary, Fe l ix V i l la luna, Avel ina Premne, A ida De Guzman, Romeo Gani ron

May the souls of all faithful departed, through

the mercy of God, rest in peace.

3

MARRIAGE BANNS

Wedding Banns are announced for three consecutive weeks prior to the wedding date.

Mr. Randall Rudolph De Leon Ms. Camila Lazaro

Mr. Daniel Negrete Ms. Jeannine Huitzil

Please pray for these couples as they prepare for the Sacrament of Matrimony.

HOLY FAMILY MISSION STATEMENT

As disciples of Christ, Holy Family Parish is committed to being a more caring, united Catholic community of faith that welcomes all ages, cultures, and walks of life and strives to build the Kingdom of God.

Today’s Coffee & Donuts are being sponsored by our Santa Monica Prayer Group. Please join us after the morning Masses.

SUNDAY MASS CLERGY SCHEDULE

Saturday 5/26 5:30 PM Fr. Jim

Sunday 5/27 6:30 AM Fr. Jim 8:00 AM Fr. Sam 9:30 AM Fr. Kevin 11:00 AM Fr. Xavier 12:30 PM (Spn) Fr. Jim 5:30 PM Fr. Xavier/Dn Ron (pr.) *Please note that the clergy schedule is always subject to change*

Music Ministry

New Member’s Orientation Today

Room 11 at the Grade School SOUTH entrance on Louise Street

Learn about our various music ministries at Holy Family. Consider joining one of our choirs. New members will have the opportunity to meet music leaders, sing various songs in each group and witness a presentation on the importance of music ministry in and outside the church. OR perhaps you would like to serve as a music advocate instead.

Come To Celebrate our Chapel’s 10th Anniversary

When: Sunday, June 3RD

Where: Courtyard of Charity

Time: 7:00 AM to 2:00 PM

Food: Please bring your favorite finger foods, soft drinks, or water

Contact: Ron Pena, 323-394-0034 or Lillibeth Morales, 323-448-6790 [email protected]

SPIRITUAL WARFARE

WORKSHOP AND HEALING SERVICE

With BOB CANTON

Saturday, June 2, 2018 9:00 am – 4:00 pm Holy Family Grade

School Auditorium

For more information: please contact Lourdes Gonda – 818-247-8572. • Snacks will be served • A free will love offering will be taken.

Page 4: May 20, 2018 Pentecost Sunday...2018/05/20  · May 20, 2018 Pentecost Sunday PARISH OFFICE 209 E. Lomita Ave., Glendale, CA 91205 parish@hfglendale.org / Phone: (818) 247-2222 OFFICE

RCIA & RELIGIOUS EDUCATION

KEEP ON ROLLIN’ SILENT AUCTION

4

ARE YOU SOMEONE OR DO YOU KNOW SOMEONE WHO…

• Has expressed an interest in becoming Catholic? • Has a child over the age of seven who has not been baptized? • Was baptized Catholic as a child, but has not celebrated the Sacraments of Confirmation and Eucharist?

We offer an opportunity to come together in a small group to learn more about our faith. Sessions focus on the teachings and experience of Church and prepare individuals to celebrate the Sacraments of Baptism, Confirmation, and Eucharist during the Easter season. There are separate sessions for children or youth. You are welcome to participate in the process with your questions, your insights and your faith story in a warm and accepting setting. For information please contact: Sandra Rodas at 818-247-2222 ext. 382, email: [email protected]

Registration for Religious Education for the school year that begins Sunday, September 23, 2018 is now open to all children from grades 1 to 5. Formal religious instruction begins when the child enters Kindergarten and continues throughout the years. For this reason we are offering a class for Early Childhood ages 3-4 and 5 year olds (Little Church).

For children who have already celebrated their First Holy Communion, we offer a Post Communion class. Faith formation is a lifelong process of learning about God’s love for us and does not end with the reception of First Communion.

You may register at our office: 400 S. Louise St. (Monday through Thursday) from 10:30 a.m. to 5:00 p.m. and on Sundays from 8:00 a.m. to 1:00 p.m. You may also register at the Church office: 209 East Lomita Avenue. For any questions, please call our office , 818-247-2222 ext.382, email: [email protected]

Can You Donate An Item For The Keep On Rollin’ Silent Auction?

We need new items that would entice bidders! Suggested items would be:

Tickets to sporting events Tickets to concerts Gift certificates or gift card to restaurants New electronic devices, appliances or entertainment Themed gift baskets

If you can donate something please contact Diane Hernandez at [email protected] or call the parish office.

Page 5: May 20, 2018 Pentecost Sunday...2018/05/20  · May 20, 2018 Pentecost Sunday PARISH OFFICE 209 E. Lomita Ave., Glendale, CA 91205 parish@hfglendale.org / Phone: (818) 247-2222 OFFICE

KEEP ON ROLLIN’

5

Page 6: May 20, 2018 Pentecost Sunday...2018/05/20  · May 20, 2018 Pentecost Sunday PARISH OFFICE 209 E. Lomita Ave., Glendale, CA 91205 parish@hfglendale.org / Phone: (818) 247-2222 OFFICE

HOLY FAMILY GRADE SCHOOL

6

HOLY FAMILY HIGH SCHOOL

May is Foster Awareness Month! Urge Your Parish to Support Youth in Foster Care

There are currently 34,000 children in foster care in Los Angeles County, the highest number in the nation. 21% of foster children in LA are under the age of 2. And upon aging out of foster care without a family, 1/3 of youth will become homeless, 1/5 will become incarcerated, and 70% of trafficked youth come from the foster care system. Every child deserves a loving family. We are adopted sons and daughters of God, and we know that the family is the basic building block of society. These kids need the love of a family to support them and nurture them to their full potential. Take Action: Visit archla.org/foster to learn the numerous ways you can help change a child's life

FOSTER AWARENESS MONTH

Page 7: May 20, 2018 Pentecost Sunday...2018/05/20  · May 20, 2018 Pentecost Sunday PARISH OFFICE 209 E. Lomita Ave., Glendale, CA 91205 parish@hfglendale.org / Phone: (818) 247-2222 OFFICE

AROUND THE DIOCESE

Practice fire safety in the home

Developing a family fire plan for evacuation can save lives. Children should be a part of the planning, and should know which exits to use to get out of the house and where to meet once they are safely outside. Smoke detectors and fire extinguishers should also be part of your plan; children should know what to do if the smoke detector goes off, and older children should be taught how to use a fire extinguisher. For a copy of the complete VIRTUS® article “A Reminder about Fire Safety in the Home,” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

7

Catholic Charites of LA San Fernando Region Invites you to attend the

18th Annual Gala of Grace

Join us for an evening of dinner and dancing to celebrate our honorees while helping feed the hungry, educate the youth,

and comfort the elderly.

Friday, May 25th, 2018 The Globe Theatre at Universal Studios

Honorees: Rhea Wahlberg, Deacon Bob Seidler, & Julie Green

To purchase tickets: https://catholiccharitiesla.org/where-we-are/san-fernando-region/

ST. DOMINIC’S CHURCH AND THE FAMILIES AND FRIENDS OF PERSONS

WITH DISABILITIES (FFPD)

Invites the disabled children and adults with their families and friends

to join us in celebrating our

2nd Special Needs Sunday Mass

Celebrant: Rev. Michael Fones, OP, Pastor St. Dominic’s Church, 2002 Merton Ave. Los

Angeles CA 90041 Sunday, May 20, 2018 at 3:00 PM

Socialization and Refreshments to follow after the Mass. Any questions, please call:

Emma Guanlao, 323-472-0877 or Annette Manning, 323-219-3613 or

Connie Guerrero, 323-350-4750

ALERT NOTIFICATION FOR PARISHES

The Vicar for Clergy Office has received reports about Fr. Gabriel Figueroa Perez and

Fr. Raymundo Figueroa Perez, priests formerly of the Archdiocese of Tijuana, Mexico. Fathers Gabriel and Raymundo Figueroa Perez are brothers by birth and formed the Guadalupe Missionaries of the Blessed Sacrament in Playas de Rosarito, Mexico, without proper authorization. The Vicar for Clergy Office has received reports that these priests may be traveling to the San Fernando Pastoral Region to be involved in seasonal First Communions in private residences. Fr. Gabriel Figueroa Perez and Fr. Raymundo Figueroa Perez have no permission to minister in the Archdiocese of Los Angeles. If you are aware that Fr. Gabriel Figueroa Perez and Fr. Raymundo Figueroa Perez are seeking to exercise ministry in anywhere within the Archdiocese, please immediately notify the parish office.

Holy Trinity San Pedro Presents... Vatican’s International Exhibition of

Eucharistic Miracles of the World

Live Presentations on Eucharistic Miracles Saturday May 26 & Sunday, May 27 after each Mass Saturday Mass: 5:30PM Sunday Masses: 7:00, 8:30, 10:00, 11:30AM, 1:00SP & 5:30PM Memorial Day Monday, May 28, 10:00 AM –12:00 Noon

Holy Trinity Parish Auditorium 209 N. Hanford Ave. San Pedro, California

Come and discover how Jesus has provided these

miraculous events to prove His True Presence within the Blessed Sacrament.

Page 8: May 20, 2018 Pentecost Sunday...2018/05/20  · May 20, 2018 Pentecost Sunday PARISH OFFICE 209 E. Lomita Ave., Glendale, CA 91205 parish@hfglendale.org / Phone: (818) 247-2222 OFFICE

PASTORAL COUNCIL

AROUND THE DIOCESE

8

Page 9: May 20, 2018 Pentecost Sunday...2018/05/20  · May 20, 2018 Pentecost Sunday PARISH OFFICE 209 E. Lomita Ave., Glendale, CA 91205 parish@hfglendale.org / Phone: (818) 247-2222 OFFICE

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.809.3352

FREE Shipping FREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as$19.95a month

No Landline? No Problem!

* Real Time GPS Tracking * Fall Detection

Visitors & Inquiries Always Welcome!

818.240.1610www.chandler-glendale.com

525 S. CENTRAL AVE. (JUST S. OF LOMITA) 91204

FAMILY OWNED &OPERATED FOR 30 YEARS

Looking for Compassionate Skilled Nursing Care?

PPAARRIISSHHIIOONNEERRSS

Call 24/7818-244-4747225 S. Glendale 2nd Floor,Glen. 91205 (Above Colorado)

Long Time Family Parishioners

FREE Consultation with Mr. Chopurian

MEGCHOPURIAN

ParalegalLector

HAGOP CHOPURIANAttorney at Law

Auto Accidents • Personal Injury • Slip & Fall

English • Armenian • Spanish

513962 Holy Family Church (B)

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple. Daily Mass and

Rosary offered. Deposit of only $350 per personwill reserve your cabin.

Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agency ofApostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

GLENDALEFUNERAL

HOMECome joinus for the

GrandReopening

of YOUR

GLENDALE FUNERALHOME.

Saturday June 911am - 3pm

• Achara Food Truck• Crepes Bonaparte• Live Music• Free Gift Bags• 55” LED TV Raffle

Glendale Funeral Home511 S. Central Ave. Glendale, CA 91204

818-242-0258

SHEILA DEBNATH, M.D.Pediatrics / Clinica Pediatrica

(818) 545-95391220 S. Central Ave. #105 - Glendale

DR. MARICEL B. GUARIN-FORTIN, DDSFAMILY DENTAL CLINIC1439 E. COLORADO STREET

GLENDALE, CA 91205TEL: 818.545.7270FAX: 818.545.7112

OFFICE HOURS:M/T/TH/F 9AM-6PM

SAT 8AM-2PMWED/SUN CLOSED

COSMETIC SERVICES

WHITENING

BONDING

VENEER/LUMINEER

SPECIALTY SERVICES

ORTHODONTICS

IMPLANTS

ORAL SURGERY

GENERAL SERVICES

ROUTINE CARE

DENTURES

SEALANTSFILLINGS

INSURANCE ACCEPTED:PPO DENTAL/MEDICAL

PAYMENT PLANS ACCEPTED

ROOT CANALS

PORCELAIN CROWNS

BRIDGE WORK/PROSTHETICS

CUSTOM MOUTH GUARD

Standing on the Rock CD by James Wahl

FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based on Bible

stories and the teachings of Jesus.This is a new music collection for

preschool children and those who are in early grade school.

$17.00 + S&H

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm

ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Page 10: May 20, 2018 Pentecost Sunday...2018/05/20  · May 20, 2018 Pentecost Sunday PARISH OFFICE 209 E. Lomita Ave., Glendale, CA 91205 parish@hfglendale.org / Phone: (818) 247-2222 OFFICE

Anthony Marinaccio, Local Parishioner

Real Estate, Wills & Trusts, Landlord-Tenant,

Probate & Trust Administration,

Business Transactions & Litigation

FREE 1 Hr. Consultation

100 N. BRAND BLVD., STE. #302, GLENDALE 91203

WWW.MARINACCIOLAW.COM • 818-839-5220

Over 66 Years on

323-469-0063 • 1-800-559-CITY (2489)www.linocity.com

4849 Santa Monica Blvd., 2 Blks W. Vermont • Hollywood, CA 90029

ParishionersFred Stifter &

Marianne Walters

Floral Designs by Patti Baker ParishionerSpecial Events • Parties • Funerals

818-653-5524 • www.pattisprettypetals.com

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

DANNY B. REYESCert i fi ed Publ ic Accountant

“Your Friendly Neighborhood CPA”

FREE Consultation

4364½ Eagle Rock Blvd., Los Angeles

(323) 258-4862

[email protected]

Elizabeth Remedios, M.D.FAMILY PRACTICE • MEDICINA GENERAL

(818) 507-8022423 W. Colorado St. Between Pacific & Columbus, Glendale

El Mexicano Meat MarketCarne Fresca De Alta Calidad Cortada A Su Gusto

Productos Mexicanos y Centro Americanos

Vinos y Cervezas de Todas Las Marcas

Atendido Por Sus Propietarios Parra & Ibarra

836 S. Glendale Ave. (818) 243-1497513962 Holy Family Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

NEED AN ELECTRICIAN?

818.533.1975

LocalLic 600983 Parishioner $2

5OFF

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

NEW OWNER • NEW ATTITUDEFAMILY OWNED DEALERSHIP

New Century Honda

ON GLENDALE AVE. NEAR BROADWAY✓ Parishioner Discount

✓ Military Discount✓ College Graduate Program

Se Habla EspañolMabuhay!

(818) 244-8674138 S. GLENDALE AVE.

GLENDALE CA 91205

www.NewCenturyHonda.com

ORLY ROQUESALES & LEASING

WILFORDSOLANCHO

SALES & LEASING

DANIEL F. JIMENEZ, Attorney at Law• Bankruptcy/Bancarrota• Family Law/Casos de Familia• Personal Injury/Accidentes

Free Consultation (323) 630-3826

Braces for Children,

Teenagers and Adults709 S. CENTRAL AVE SUITE B

GLENDALE, CA 91204

(818) 500-7030 OFFICE

(818) 500-7040 FAX

www.centralorthodontics.com

Call Debbie Berry

800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!email: [email protected]

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

STATE LICENSED FD 341

27 CHESTNUT STREETPASADENA, CA 91103

626-793-7159 • 323-681-0776

RECEPTION CENTER & CHAPEL www.cabotandsonsfh.comSE HABLA ESPAÑOL

• 4310 Dyer StreetUnion City

(213) 384-2170

• 900 E. Colorado St.Glendale

(818) 662-0971

• 8205 Woodman Ave.Panorama City

(818) 787-1882

Page 11: May 20, 2018 Pentecost Sunday...2018/05/20  · May 20, 2018 Pentecost Sunday PARISH OFFICE 209 E. Lomita Ave., Glendale, CA 91205 parish@hfglendale.org / Phone: (818) 247-2222 OFFICE

MINISTERIO HISPANO

11

COORDINADORES DEL MINISTERIO HISPANO

Class para Bautismos Andrea Carranza (323) 210-3797 Cruzada del Rosario (Lunes a Viernes a las 6PM) Josefina Regalado (818) 548-6158 Cursillo de Cristianidad (2do Sabado del Mes) Amelia Collazos (818) 753-0335 Dei Gratia Jose Ibarra (818) 863-2018 Grupo de Oracion Santa Monica (Martes) Jose Luis Carillo (818) 476-9948 Lectores Francisco Vasquez (323) 977-0019 Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión Lourdes Gonzalez (818) 484-0225 Sociedad Guadalupana Rosario/Gustavo Arias (818) 522-5151 Ujieres Carlos Cardona (818) 378-8002

¿SABÍA USTED?

Practique la seguridad contra incendios en el hogar

Desarrollar un plan de evacuación familiar en caso de incendio puede salvar vidas. Los niños deben ser parte de la planeación y deben saber qué salidas usar y dónde reunirse. Los detectores de humo y los extintores de incendios también deben formar parte de su plan, y sus hijos deben saber qué hacer si el detector de humo se activa y los niño mayores deben saber cómo usar un extintor de incendios. Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS® “A Reminder about Fire Safety in the Home” (Recordatorio sobre la seguridad contra incendios en el hogar), visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

TODOS SON ENVIADOS

Cincuenta días después del Domingo de Pascua, celebramos el cumplimiento de todas las promesas de Dios en el Domingo de Pentecostés, una celebración a la que muchas veces se ha llamado el cumpleaños de la Iglesia. Se nos recuerda otra vez más que los cristianos hemos recibido el Espíritu Santo, no para beneficio personal sino para permitirnos seguir nuestra vocación cristiana.

El eje de las lecturas para Pentecostés es el relato en los Hechos de los Apóstoles, cuando el Espíritu Santo es enviado a los discípulos. Las demás lecturas para este domingo nos ayudan a comprender qué significa vivir nues-tra vocación cristiana. La carta del apóstol san Pablo nos muestra los dones y frutos que el Espíritu Santo nos concede. El Evangelio según san Juan nos recuerda que Jesús ha enviado a todos sus discípulos para que compartan su perdón y paz, por el poder del Espíritu Santo. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Espíritu Santo desciende sobre los apóstoles (Hechos 2:1-11). Salmo — Envía tu espíritu, Señor, y renueva la faz de la tierra (Salmo 104 [103]). Segunda lectura — Hemos sido bautizados en el mismo Espíritu para formar un solo cuerpo (1 Cor 12:3b-7, 12-13) o Gálatas 5:16-25. Evangelio — Jesús se hizo presente a los discípulos y les trajo su paz. Les envío en su misión con poder para perdonar o atar los pecados por el Espíritu Santo (Juan 20:19-23) o Juan 15:26-27; 16:12-15. Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Gn 3:9-15, 20 o Hch 1:12-14; Sal 87 (86):1-3, 5-7; Jn 19:25-34 Martes: Sant 4:1-10; Sal 55 (54):7-11a, 23; Mc 9:30-37 Miércoles: Sant 4:13-17; Sal 49 (48):2-3, 6-11; Mc 9:38-40 Jueves: Sant 5:1-6; Sal 49 (48):14-20; Mc 9:41-50 Viernes: Sant 5:9-12; Sal 103 (102):1-4, 8-9, 11-12; Mc 10:1-12 Sábado: Sant 5:13-20; Sal 141 (140):1-3, 8; Mc 10:13-16 Domingo: Dt 4:32-34, 39-40; Sal 33 (32):4-6, 9, 18-20, 22; Rom 8:14-17; Mt 28:16-20

Page 12: May 20, 2018 Pentecost Sunday...2018/05/20  · May 20, 2018 Pentecost Sunday PARISH OFFICE 209 E. Lomita Ave., Glendale, CA 91205 parish@hfglendale.org / Phone: (818) 247-2222 OFFICE

LIFE TEEN

12