May 10, 2012

Airport hearing protection / GehörschutzTobias Esche, Martin Siebert

What is Sonova?

Sonova - the leading provider of hearing healthcare solutions

Sonova – Der führende Anbieter für Gehörschutz - Lösungen

� World’s number one manufacturer of hearing aids� Weltmarktführer im Bereich Hör-Hilfen

� Market leader in wireless communication systems for audiology applications� Marktführer im Bereich der kabellosen Kommunikation für audiologische Anwendungen

� Develops and manufactures advanced cochlear implant systems� Entwicklung und Produktion von Cochlear Impantat Systemen

� Provider of choice for professional hearing protection solutions� Anbieter der Wahl für professionelle Gehörschutzlösungen

� Professional communication solutions for challenging environments� professionelle Kommunikationslösungen für anspruchsvolle Anwendungen / Umgebungen

� Successfully promoting understanding and communication for over 60 years

� seit über 60 Jahren Vertrieb und Entwicklung von Produkten rund um das Hören / Verstehen und die Kommunikation

AB Headquarters

Global presenceActive in > 90 countries, No. of group companies > 50Globale Präsens in über 90 Ländern, mit mehr als 50 Gruppenmitgliedern

Stäfa (CH)

Murten (CH)

Kitchener (CA)

Ho Chi Minh City (VN)

Suzhou (CN)

Unitron Headquarters

Sonova & Phonak HeadquartersDistributors

Group Companies

Operation CentersPhonak Communications Headquarters

InSound Headquarters

Los Angeles (USA)

Newark (USA)

Micro electronicsMicro - Elektronik

Laser-guided manufacturing of custom ear shellsLasergestützte Herstellung von

individuell angepassten Otoplastiken

AcousticsAkustische Lösungen

Micro mechanicsMicro- Mechanik

Key Competences / Kernkompetenzen

Why should you protect your hearing?Warum muss das Gehör geschützt werden?

Noise-induced hearing loss / Lärmschwerhörigkeit

� A dose of dangerously high noise – intensity x duration – can destroy the hair cells of the inner ear

� Eine zu hohe Lärmdosis – Intensität x Dauer – beschädigt die Haarsinneszellen des Innenohres

� several hours at a constant noise level / lange (Stunden) Zeit in Dauerlärm

� short burst of impulse noise / kurze Zeit in Impulslärm

� Hearing impairment is / Gehörschäden sind

� cumulative / kumulativ

� Irreversible / irreversibel

� but avoidable by wearing hearing protection / aber vermeidbar durch Tragen von Gehörschutz

� Protection against noise / Schutz gegen Lärm

� for workers � mandatory, regulated by law / für Arbeiter � obligatorisch, gesetzlich geregelt

� for everybody � recommended, regular information campaigns / für alle �

empfohlen, regelmässige Informationskampagnen

Noise levels at airportsLärmpegel an Flughafen-Arbeitsplätzen

Place / Location Job descriptions Noise levels Protection Communication

Aircraft Ramp Services Baggage handlingRamp agentsPush back & TowingGround Power High LoadersFueling De-IcingMarshalling (Follow Me)CateringWaste management

~ 90 – 100 db~ 80 – 100 db~ 80 – 120 db~ 80 -– 110 db~ 80 – 100 db~ 80 – 100 db~ 80 – 110 db~ 80 – 110 db~ 80 – 90 db~ 80 – 90 db

YesYesYesYesYesYesYesPartiallyNoNo

partiallypartiallyyesyespartiallypartiallypartiallyYesNoNo

Aircraft Maintenance Engine Test Area ~ 80 – 120 db Yes Yes

Air Controllers Apron Control None No Yes

Air Control None No Yes

Fire Brigades Fire Brigades ~ 80 – 100 db partially partially

Rescue Services ~ 80 – 100 db partially partially

Airport Security Airport Law EnforcementApron SecurityIntelligenceTransportation Security Officers

partially ~ 80 - 120 dbpartiallypartially

partiallyYesNopartially

YesYesYes (Covert)Yes

Regulations / Vorschriften

Continuous noiseDauerlärm

Impulse noiseImpulslärm

Leq8h in dB(A) LPeak in dB(C)

Hearing protectionmandatory

Gehörschutz vorgeschrieben

> 85 > 137

Hearing protectionrecommended and

availableGehörschutz empfohlen und verfügbar

> 80 > 135

� Regulations for noise protection in the workplace� Vorschriften zum Gehörschutz am Arbeitsplatz

� EU Richtlinien 2003/10/EG

Serenity – intelligent hearing protectionSerenity – Intelligenter Gehörschutz

Serenity

ModularityFunctionality High-tech production

Guaranteed protection

Hightech Herstellung

Garantierter Schutz

Funtionalität Modularität

Serenity – functionality / Funktionalität

Dynamic hearing protection

Static hearing protection

CONSTANTnoise

IMPULSEnoise

WITHOUTcommunication

WITHcommunication

SerenitySP

SerenitySPC

SerenityDP

SerenityDPC

Serenity – modularity / Modularität

SPC

Serenity

DPC

SP

DP

One

eShell

One

earJackTM

4 types

of hearing

protection

Serenity – advantages / Vorteile

� eShells = “gold standard” for comfort / eShells = “Goldstandard” in Komfort

� Biocompatible, hypoallergenic – no itching, no sticking, no perspiration/ Biokompatibel,

hautfreundlich – kein Jucken, kein Ankleben, kein Schwitzen

� Suitable for industrial use – excellent chemical and mechanical resistance/ Einsetzbar in der

Industrie – außerordentliche chemische und mechanische Resistenz

� Ensure effective use – consistent use means ideal hearing protection/ Einsetzbar in der Industrie

– außerordentliche chemische und mechanische Resistenz

� Easy handling – perfect fit not dependent on user ability/ Leichte Handhabung – das perfekte Einsetzen ist

nicht von der Geschicklichkeit des Benutzers abhängig

� Simple to clean – soap and water or washing machine/ Einfache Reinigung in Seifenlauge oder in der

Waschmaschine

� Cost-effective - quick reproduction in case of loss/ Kosteneffizient – schnelle Reproduktion im Falle des Verlustes

Serenity – modularity / Modularität

� Modular design allows:/Modulares Design erlaubt:

� Choice of the right hearing protection system (passive or dynamic)/Auswahl des richtigen Gehörschutzsystems (passiv oder dynamisch)

� Simple upgrade to hearing protection with communication/ Einfache

Erweiterung für Gehörschutz mit Kommunikation

� One system – several users (ideal for shift workers)/ Ein System – mehrere Benutzer

(Schichtarbeit)

eShell production / Herstellung

� Impression of the ear taken / Abformung des Außenohres

� Ear impression scanned and digitized using a

special 3D laser / Ohrabformungen werden mit einem speziellen Laser dreidimensional gescannt und digitalisiert

� Digitized ear impressions stored electronically without any lossof accuracy/ Digitalisierte Abformungen werden dauerhaft und ohne Qualitätsverlust gespeichert

� Modeling of e-shells performed using special software. User initials also applied for easy eShell identification / Modellierung der Ohrschalen

mit einer speziellen Software. Anbringen der Kennzeichnung zur Identifikation.

� Selective Laser Sintering (SLS) employed for three-dimensional fabrication of the eShells / Selektives Laser Sintering (SLS) zur dreidimensionalen Anfertigung des Produktes

� Testing and packaging / Montage, Test und Verpackung

Serenity SP – passive hearing protection statischer Gehörschutz

Serenity SP

� Static hearing protection

fixed attenuation of all noises

SNR = 24dB / 25bB / 28dB

Acoustic filters – attenuation vs. frequency

Serenity SP

Advantages in constant noise

� Optimal noise attenuation

� Several attenuation levels(via interchangeable acoustic filters)

� Perception of warning signals

Restrictions in fluctuating noise

� In quiet: environmental noise is over-attenuated

� The result? Users tend to swap between wearing and not wearing their hearing protection, depending upon the environmental noise level

� Consequence: hearing protection is not always in place when required!

Serenity SP - Statischer Gehörschutz

Vorteile in konstantem Lärm

� Optimale Lärmdämmung

� Verschiedene Dämmungsgrade (austauschbare akustische Filter)

� Wahrnehmung der Warnsignale

Einschränkungen in schwankendem Lärm

� In der Ruhe, ist der Umgebungslärm zu stark gedämmt

� Mühsamer Wechsel zwischen Tragen und Ablegen des Gehörschutzes je nach Umgebung

� Folge: Gehörschutz nicht verfügbar wenn nötig!

Serenity SPC – passive hearing protection with communication

Serenity SPC

Reliable and undisturbed communication in noise

� Headset and microphone integrated in the eShell

� Simultaneous communication and protection

� Perfect speech understanding

� Clear voice transmission (noise reduction microphone)

� Flexible connection to mobile phones, cordless phones and radios (PTT)

Serenity SPC

Zuverlässige und ungestörte Kommunikation in Lärm

� In der Ohrschale integrierter Kopfhörer mit Mikrofon

� Kommunikation und Schutz gleichzeitig

� Ausgezeichnete Sprachverständlichkeit

� Klare Sprachübertragung

� Flexibler Anschluss zu Mobil- und Schnurlostelefonen

WICHTIG:

Nicht alle Telefonadapter sind geeignet!

Serenity SPC – A headset with many options

Serenity SPC – headset benefits

Daylong wearing comfort

Excellent audio quality in all situations

Total freedom of movement

Light, simple and practical

Many connectivity options to radios, phones, intercoms

Serenity DPC – dynamic hearing protection with radio communication

The correct attenuation in every situation?Dynamic hearing protection is the solution!

Benefits of dynamic hearing protection:

1. Attenuation

� In quiet – no attenuation

� In noise – the correct attenuation (no over attenuation)

2. Hearing

� Retains the directionality of normal hearing

� Allows localization of potentially life-saving signals

3. Communication

� Via normal communication devices

How does dynamic hearing protection work?

� Ear microphones capture environmental noise

� A processor analyses these noises

� Noises are sent to the in-ear loudspeaker

� CALM environment = totally TRANSPARENT

� LOUD environment = ATTENUATION

� IMPULSE NOISES = instant ATTENUATION

� Loudspeaker regulation

Processor

L - Microphone

R - Microphone

+Loudspeaker

regulator-

R - LoudspeakerL - Loudspeaker

Wie funktioniert intelligenter Gehörschutz?

Mit elektronischen Schaltungen!

� Ohrmikrofone erfassen die Umgebungsgeräusche

� Ein Prozessor analysiert diese Geräusche

� Die Geräusche werden zum Ohrlautsprecher geschickt

� RUHIGE Umgebung = volle TRANSPARENZ

� LÄRMIGE Umgebung = DÄMMUNG

� IMPULSLÄRM = augenblickliche DÄMMUNG

� Lautstärkeregler

Prozessor

L - Mikrofon R - Mikrofon

+Lautstärkeregler

-

R - LautsprecherL - Lautsprecher

Connection to communication

A headset is integrated into the protection!

� Boom microphone worn on one side

� Voice via processor to radio/phone

� Voice of correspondent back via the loudspeaker

The hearing protection and communication work simultaneously!

Processor

R - Loudspeaker

Anbindung zur Kommunikation

Ein Kopfhörer ist im Gehörschutz eingebaut!

� Schwanenhalsmikrofon auf der einen Seite

� Stimme über Prozessor zum Funk/Telefon

� Stimme vom Korrespondenten über Ohrlautsprecher zurück

Gehörschutz und Kommunikation sind gleichzeitig aktiv!

Prozessor

R - Lautsprecher

Serenity DPC

Dynamic hearing protection with communication

Features & benefits:

� Headset and microphone integrated inside eShell

� Flexible connection to radio transceivers

� Optimal protection even during radio transmissions

� Excellent speech understanding in all situations

� Speech transmission without environmental noise

� Localization of safety signals, even during radio transmissions

Serenity DPC

Dynamischer Gehörschutz mit verbessertem Hören und Kommunikation

Vorteile

� In der Ohrschale integrierter Kopfhörer mit Mikrofon

� Flexible Verbindung zu Funkgeräten

� Optimaler Schutz, auch während Funkübertragungen

� Ausgezeichnete Sprachverständlichkeit in allen Situationen

� Sprachübertragung ohne Umgebungslärm

� Lokalisierung von lebensrettenden Signalen, auch während Funkübertragungen

The right protection for each airport employee

� An airport is a noisy place to be.

� Employees who work on the tarmac, in baggage handling, or in maintenance workshops, must wear hearing protection.

Reference airport customers

� Serenity SP in use at DNATA (Geneva Airport) by tarmac and baggage handling personnel

� Serenity DP in use by Geneva International Airport's firefighters

� Serenity DPC with radio in use by Fraport (Frankfurt Airport) by baggage handling personnel

� Serenity DPC with radio in use at JetAviation (Zürich Airport) by tarmac and airplane maintenance personnel

SafetyMeter – hearing protection guaranteed

Why SafetyMeter?

� Check quality of ear shells (impressions)

� Test and document the individual protection level (objective andfast test)

� Hearing protection selection for hearing critical jobs

� Train workers in proper hearing protection use

� Demonstrate effectiveness over time (less hearing losses)

� Satisfy requirements of safety organizations or national standards

� In Germany fit testing is mandatory (TRLV, BGR194)

Testing sequence

Certificate

FreeCom – Liberate Your Ears

FreeCom: Product Overview

Headsets to suit your exact needs

PJ055/PJ068

XLR5

U174/U

• The above connectors are available to suit

your aircraft

• The combination of a variety of headsets

with a variety of connector cables offers

unique modularity

• FreeCom headsets are not TSO certified

FreeCom 7000Our top range model

Ultra comfortable headset with:�Dynamic level-dependent hearing protection�Custom-molded in-ear shells�Noise-cancelling microphone�Dynamic ANR �Natural hearing in quiet conditions�Adjustable ambient volume�Just 75 g

�Suits all flying conditions, from the loudest noise to serene quietness

FreeCom 5000The conscious choice

Ultra comfortable headset with:�Certified passive hearing protection�Custom-molded in-ear shells�Noise-cancelling microphone�Just 25 g

�For use in constant loud noise:Jet cockpitsPropeller aircraft cockpits

FreeCom 3000The basic solution

� Ultra comfortable headset with:

� Left/right ear compatibility� Custom-molded in-ear shell� Noise-cancelling microphone� Just 15 g

� For quiet flying environments likeJet cockpits & gliders

Why choose FreeCom?

� High wearing comfort all day long

� Top acoustic sound quality (microphone and speaker)

� Full range of models

Intelligenter Gehörschutz von Phonak

ComCom

More products to raise your efficiency

primero DPCCondor

Benefit:

Hearing protection

+ comunication

= raising efficiency

Using cases :

- production lines

- rescue teams

Guide-U

Resume

„Nicht sehen trennt den Menschen von den Dingen,

nicht hören trennt den Menschen vom Menschen.“

Immanuel Kant

Thank you for your attention!

www.phonak-communications.com