INTUIZIONE, CREATIVITÀ, INNOVAZIONECosì nascono le grandi aziende e i grandi prodotti

INTUITION, CREATIVITY, INNOVATION In this way the great companies and great products are bornINTUICÍON, CREATIVIDAD, INNOVACIÓNAsí se llevan las grandes compañías y los grandes productos

Cappa MONO PAVIMENTO design by Giancarlo VegniConcessa in esclusiva ad Effetì industrie SpAGranted exclusively to Effeti industrie SpA/Concedida en exclusiva a Effeti Industrie SpA

Accendo, avvicino, regolo, spengo (Max Fire Remote Control)I turn on, I approach, I adjust, I turn off (Max Fire Remote Control)Enciendo, acerco, regulo, apago (Max Fire Remote Control)

5

Cappa da soffitto in acciaio inox con meccanismo elettrico per movimento di avvicinamento al piano cottura.Dimensioni: Diam. 700 Altezza 500 (a riposo) / 800 (allungata)Motore: 1000 mc/h con pulsantiera elettronica Touch Control e ricevitore per telecomando incorporato.Telecomando motore di serie.Illuminazione: lampada neon.Pannello centrale illuminato con aspirazione perimetrale. Filtro in alluminio.

Ceiling mounted stainless steel hood with motorized electric mechanism.Dimensions: Diam. 700 Height 500 (closed) 800 (extended)Motor: 1000 cbm/h with electronic Touch Control push-button panel and built in remote control receiver.Remote control included.Lighting: neon light.Central lighting panel with perimetric extraction.Aluminum fi lter.

Campana de sujeción al techo, en acero inoxidable con mecanismo eléctrico para el acercamiento al “plano de cocciónDimensiónes: diámetro 700Altura 500 ( en reposo/descanso) / 800 (alargado)Motor: 1000 mc/h con botonera electrónica Touch Control y receptor de mando a distancia incorporado.Mando a distancia de serie.Iluminación: lámpara neón.Panel central iluminado con aspiración perimetral.Filtro en aluminio.

LE FORME “Cilindro”L’innovazione a portata di manoInnovation at your fi ngertips/La innovación al alcance de la mano

7

Cappa da soffitto in acciaio inox dotata di meccanismo elettrico per movimento di avvicinamento al piano cottura.Dimensioni: Largh. 1200 Prof. 600 Altezza 500 (a riposo) / 800 (allungata)Motore: 1000 mc/h con pulsantiera elettronica Touch Control e ricevitore per telecomando incorporato.Telecomando motore di serie.Illuminazione: lampada neon.Pannello centrale illuminato con aspirazione perimetrale. Filtro in alluminio.

Ceiling mounted stainless steel hood with motorized electric mechanism.Dimensions: Width 1200 Depth 600 Height 500 (closed) / 800 (extended)Motor: 1000 cbm/h with electronic Touch Control push-button panel and built in remote control receiver.Remote control included.Lighting: neon light.Central lighting panel with perimetric extraction.Aluminum fi lter.

Campana en acero inoxidable equipada de mecanismo eléctrico para el acercamiento al plano de cocción.Dimensiónes: Anchura 1200 Profundidad 600 Motor: 1000 mc/h con botonera electrónica Touch Control y receptor de mando a distancia incorporado.Mando a distancia de serie.Iluminación: lámpara neón.Panel central iluminado con aspiración perimetral.Filtro en aluminio.

LE FORME “Stadio” L’innovazione a portata di mano Innovation at your fi ngertips/La innovación al alcance de la mano

9

Quadro di esposizionePicture at exhibition/ Cuadro de exposición

Pablo Picasso (1881-1973), Suite 156 , acquaforte, 1971

11

Laccato vari colori Lacquered wood in several colours Lacado varios colores

Vetro Glass Cristal

Acciaio Steel Acero

Essenza Essence Madera

Cappa da parete in acciaio inox predisposta per motore remoto con schienale a richiesta oppure integrabile con schienale del cliente. Dimensioni: Largh. 900 -1200 Prof. 130 (chiusa) Altezza 360Motore remoto: 1000 mc/h con pulsantiera elettronica Touch Control e ricevitore per telecomando incorporato.Telecomando motore di serie.Illuminazione interna all’apertura dell’anta. Apertura/chiusura anta vano aspirazione con meccanismo elettrico motorizzato.Filtri in acciaio.Accessori: kit motore remoto 1200 mc/ho kit motore per base 1000 mc/h.Schienale a misura su richiesta.

Wall mounted stainless steel hood. Preset for remote motor. The stainless steel backboard is available upon request otherwise the hood is preset to be installed to custom’s backboard. Dimensions: Width 900 -1200 Depth 130 (closed) Height 360Remote motor: 1000 cbm/h with electronic Touch Control push-button panel and built in remote control receiver.Remote control included.Lighting internal with the door opening.Opening/closing by motorized electric mechanism.Stainless steel fi lters.Accessories: 1200 mc/h remote motor kitor 1000 mc/h motor for basement.Stainless steel backboard upon request.

Campana de sujeción a pared en acero inoxidable predispuesta para recibir el motor remoto con la trasera a petición, o bien integrada con trasera del clienteDimensiónes: Anchura 900-1200Profundidad (cerrada) Altura 360Motor remoto: 1000 mc/h con botonera electrónica Touch Control y receptor incorporado para mando a distanciaMando a distancia de serie.Iluminación interna con apertura de la puertaApertura / cierre puerta vano aspiración con mecanismo eléctrico motorizado.Filtros en acero.Accesorios: kit motor remoto 1200 mc/ho kit motor para la base 1000 mc/h.Trasera a medida su petición.

Schienale personalizzabileCostum panelPosibilidad de personalización de la trasera

SCHIENALE Centro d’esibizione Exhibition centre/Centro de exhibición

13

Metti ogni cosa al suo postoPut everything in its placePoner cada cosa en su puesto

15

Ora c’è, ora non c’è.Riposo e attività, con un gestoNow there is, now there is not. Rest and activity with a gestureAhora está - ahora no está. Reposo y actividad, con un gesto

Cappa in acciaio inox a scomparsa con meccanismo elettronico motorizzato di movimento. Dimensioni: Largh. 1130 Prof. 105 Altezza 0-530Motore: 1000 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana e ricevitore per telecomando incorporato.Telecomando di serie.Illuminazione: lampada neon 13W.Pannello centrale in acciaio per aspirazione perimetrale.Filtri: a carbone attivo e in alluminio.

Ceiling mounted stainless steel hood with telescopic mechanism.Dimensions: Width 1130 Depth 105 Height 0-530Motor: 1000 cbm/h with diaphragm style push-button panel and built in remote control receiver.Remote control included.Lighting: 13W neon light.Central steel panel for perimetric extraction.Filters: aluminum filter and active coal filter.

Campana en acero inoxidable de desaparición con mecanismo de movimiento eléctrico motorizado.Dimensiónes: Anchura 1130 Profundidad 105 Altura 0-530 Motor: 1000 mc/h con botonera electrónica a membrana y receptor incorporado por mando a distancia.Mando a distancia de serie.Iluminación: lampára neon 13W.Panel central para aspiración perimetral.Filtros: a carbón activo y en aluminio.

PUZZLE Dinamica a (s)comparsa: il movimento dell’acciaioFloating dynamic: the movement of steel Dinámica (des)aparición: el movimiento del acero

17

19

Raggiungere il “punto funzione” coReaching the “function point” on a smart way Alcanzar el “punto función” con astucia.

” con l’astuzia

21

Cappa a sospensione con struttura telescopica in acciaio inox o laccata colore bianco. Il camino orizzontale disponibile con prolunghe in varie lunghezze permette innumerevoli soluzioni di estrazione isola e penisola.Dimensioni: Largh. 800 prof. 450/2000 Altezza 500 + tiranti di fissaggio max 475Kit prolunga telescopica disponibile in varie lunghezze: da 0 a 500 cod. 151092010001Mda 500 a 1000 cod. 151093010001Mda 1000 a 1500 cod. 151094010001MMotore 1000 mc/h con pulsantiera elettronica touch control. Telecomando di serie.Illuminazione: lampada neon 13W e faro alogeno 20W per soffitto.

Freestanding stainless steel or white fi nished hood with telescopic chimney. The chimney is available with extensions of different lengths. Dimensions: Width. 800 Depth. 450/2000 Height 500 + fi xing tie-rods max 475Telescopic extension kit available lengths: 0 - 500 cod. 151092010001M500 - 1000 cod. 151093010001M1000 - 1500 cod. 151094010001M1000 cbm/h motor with Touch Control electronic push-button panel. Remote control included.Lighting: 13W neon light and 20W halogen spotlight for ceiling.

Campana de suspensión con estructura telescópica en acero inoxidable o laqueada en color blanco. La chimenea horizontal disponible con alargaderas en varias longitudes permites innumerables soluciones de extracción isla y península. Dimensiones: Anchura 800 profundidad 450/2000 Altura 500 + tirantes de sujeción máxima de 475Kit alargadera telescópica disponible en varias longitudes:da 0 a 500 cod. 151092010001Mda 500 a 1000 cod. 151093010001Mda 1000 a 1500 cod. 151094010001MMotor 1000 mc/h con botonera eléctronica touch control.Mando a distancia de serie.Iluminación: lampára neón 13W y faro halógeno 20W por el techo.

PENINSULALa soluzione telescopica. La sfi da della sospensioneThe telescopic solution. The challenge of the suspension systemLa solución telescópica. El desafi ó de la suspensión

23

La migliore superfi cie da pulire, The best surface to be cleaned / La mejor superfi cie a limpiar

è quella che non si sporcais the one which doesn’t get dirty / es la que no se sucia

25

Cappa da parete in acciaio inox.Dimensioni: Largh. 1200 - 1800 Prof. 457 Altezza min: 1199/max1569Motore: 1000 mc/h con pulsantiera elettronica Touch Control e ricevitore per telecomando incorporato.Telecomando motore di serie.Illuminazione: lampada neon 13/21W e 5/10 led 1W su lato inferiore.Pistoni a gas per apertura anta vano aspirazione.Filtri in alluminio.

Wall mounted stainless steel hood. Dimensions: Width 1200 – 1800 Depth 457 Height min1199/max1569Motor: 1000 cbm/h with electronic Touch Control push-button panel and built in remote control receiver.Remote control included.Lighting: 13/21W neon lights + 5/10 leds.Gas lift mechanism.Aluminum filters.

Campana a pared en acero inoxidable.Dimensiónes: Anchura 1200-1800 Profundidad 457 Altura minima: 1199/max 1569Motor: 1000 mc/h con botonera electrónica Touch Control y receptor incorporado para mando a distancia.Mando a distancia para motor de serie.Iluminación: lámpara neón 13/21W y 5/10 led 1W en su lado inferior.Compás a gas para la apertura de la puerta del vano de aspiración.Filtros en aluminio

DECO Momenti al servizio della praticitàMoments at the service of the practicalityMomentos al servicio de la practicidad

27

29

Cappa da parete in acciaio inox predisposta per motore remoto.Dimensioni: Largh. 1200 - 1800 Prof. 140 (chiusa) Altezza 900Motore remoto: 1000 mc/h con pulsantiera elettronica Touch Control e ricevitore per telecomando incorporato.Telecomando motore di serie.Illuminazione: lampada neon 13W, 5/10 led 1W su lato inferiore.Pistoni a gas per apertura anta vano aspirazione.Filtri in alluminio.Accessori: kit motore remoto.

Wall mounted stainless steel hood. Preset for remote motor.Dimensions: Width 1200 – 1800 Depth 140 (closed) Height 900Remote motor: 1000 cbm/h with electronic Touch Control push-button panel and built in remote control receiver.Remote control includedLighting: 13W neon light, 5/!0 1W led.Gas lift mechanism.Aluminum filters.Accessories: remote motor kit.

Campana a pared en acero inoxidable predispuesta para motor remoto.Dimensiones: Anchura 1200 - Profundidad 140 (cerrada) Altura 900Motor remoto: 1000 mc/h con botonera electrónica Touch Control y receptor incorporado para mando a distancia.Mando a distancia para motor remoto, de serie.Iluminación: lámpara neón 13W, 5/10 led 1W en el lado inferior.Compás gas para la apertura de la puerta del vano de aspiración.Filtros en aluminio.Accesorios: kit motor remoto.

PLANA Architettura d’internoInterior architecture/Arquitectura de interior

31

Cappa da terra in acciaio inox predisposta per motore remoto.Dimensioni: Largh. 700 Prof. 598 Altezza 1717Motore remoto 1000 mc/h con pulsantiera elettronica Touch Control e ricevitore telecomando incorporato.Telecomando a richiesta.Illuminazione: Neon 18W.Pannello centrale in acciaio per aspirazione perimetrale.Filtri in alluminioAccessori: kit motore remoto.

Stainless steel hood to be installed on to the fl oor. Preset for remote motor.Dimensions: Width 700 Depth 598 Height 1717Remote motor: 1000 cbm/h with electronic Touch Control push-button panel and built in remote control receiver.Remote control upon request. Lighting: 18W neon light.Central steel panel for perimetric extraction.Aluminum fi lters.Accessories: remote motor kit.

Campana de tierra en acero inoxidable predispuesta para motor remotoDimensiónes: Anchura 700 Profundidad 598 Altura 1717Motor remoto 1000 mc/h con botonera electrynica Touch Control y receptor incorporado para mando a distancia.Mando a distancia de petición.Iluminación: Neón 1W.Panel central en acero por aspiración perimetral.Filtros en aluminio.Acessorios: kit motor remoto.

MONO PAVIMENTO design by Giancarlo Vegni

Volume unico / Massive volume / Volumen único

Concessa in esclusiva ad Effeti industrie SpAGranted exclusively to Effeti industrie SpA/Concedida en exclusiva a Effeti Industrie Spa

33

CIELO Aspirazioni dall’alto Aspirations from heaven/ Aspiraciõnes alejadas

Cappa da soffi tto in acciaio inox. Disponibile con motore o predisposta per motore remoto.Dimensioni: Largh. 1760 Prof. 880 Altezza 310 (no motore) / 440 (con motore)Motore: 1000 mc/h con pulsantiera elettronica Touch Control e ricevitore per telecomando incorporato.Telecomando motore di serie.Illuminazione: faro orientabile dicroico 50WPannelli centrali in acciaio per aspirazione perimetrale.Filtri in alluminio.Accessori: kit motore remoto.

Ceiling mounted stainless steel hood. Available with motor or preset for remote motor.Dimensions: Width 1760 Depth 880 Height 310 (no motor) / 440 (with motor)Motor: 1000 cbm/h with touch control push-button panel and built in remote control receiver.Remote control included.Lighting: adjustable dichroic spotlight 50W.Central steel panels for perimetric extraction.Aluminum fi lters.Accessories: remote motor kit

Campana para el techo,en acero inoxidable. Disponible con motor interno o predispuesta para motor remoto.Dimensiónes: Anchura 1760 Profundidad 880 Altura 310 (sin motor) / 440 (con motor)Motor: 1000 mc/h con botonera electrónica Touch Control y receptor incorporado para mando a distancia.Mando a distancia de serie.Iluminación: faro ajustable dicroico 50WPaneles centrales en acero para aspiración perimetral.Filtros en aluminio.Acessorios: kit motor remoto.

35

Cappa da soffi tto in acciaio inox. Disponibile con motore o predisposta per motore remoto.Dimensioni: Largh. 1760 Prof. 1760 Altezza 310 (no motore) / 440 (con motore)Motore: 1000 mc/h con pulsantiera elettronica Touch Control e ricevitore per telecomando incorporato.Telecomando motore di serie.Illuminazione: faro orientabile dicroico 50WPannelli centrali in acciaio per aspirazione perimetrale.Filtri in alluminio.Accessori: kit motore remoto.

Ceiling mounted stainless steel hood. Available with motor or preset for remote motor.Dimensions: Width 1760 Depth 1760 Height 310 (no motor) / 440 (with motor)Motor: 1000 cbm/h with touch control push-button panel and built in remote control receiver.Remote control included.Lighting: adjustable dichroic spotlight 50W.Central steel panels for perimetric extraction.Aluminum fi lters.Accessories: remote motor kit

Campana para el techo,en acero inoxidable. Disponible con motor interno o predispuesta para motor remoto.Dimensiónes: Anchura 1760 Profundidad 1760 Altura 310 (sin motor) / 440 (con motor)Motor: 1000 mc/h con botonera electrónica Touch Control y receptor incorporado para mando a distancia.Mando a distancia de serie.Iluminación: faro ajustable dicroico 50WPaneles centrales en acero para aspiración perimetral.Filtros en aluminio.Acessorios: kit motor remoto.

CIELO Soffi tto con 9 pannelli d’aspirazione perimetraleCeiling with 9 panels for perimetric suctionTecho con 9 paneles de aspiración perimetral

37

Dalla bellezza alla funzionalità From beauty to functionality / De la belleza a la funcionalidad

Distribuzione esclusiva rivolta al costruttore di cucine (solo in Italia)

Cappa CEILING INOX Cappa da soffitto in acciaio inox che offre molteplici possibilità di incasso personalizzato in cartongesso oppure direttamente nella mensola in legno della cucina. Dimensioni: Largh. 1320 - 1820 Prof. 800 - 900 Altezza min400/max1150Motore: 1000 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana e ricevitore per telecomando incorporato.Telecomando motore di serie.Iluminazione: faro orientabile dicroico 35WPannelli centrali in acciaio per aspirazione perimetrale.Filtri in alluminio.Tiranti di fissaggio in dotazione nella versione con motore.

CEILING INOX Ceiling stainless steel hood that can be also built into false ceiling or kitchen shelf.Dimensions: Width 1320 – 1820 Depth 800 - 900 Height min400/max1150Motor: 1000 cbm/h with diaphragm style push-button panel and built in remote control receiver.Remote control included.Lighting: adjustable dichroic spotlight 35W.Central steel panels for perimetric extraction.Aluminum filters.Fixing tie rods included on the versionwith motor.

CEILING a soffi tto o ad incassoCEILING embedded model / CEILING para el techo o empotrable

Campana CEILING acero inoxidableCampana para el techo en acero inoxidable que ofrece posibilidades múltiples de integración personalizadas en Techo de escayola o directamente en la consola de madera de la cocina.Dimensiones: Anchura 1320 - 1820 Profundidad 800 - 900 Altura min 400/ max 1150Motor: 1000 mc/h con botonera electrónica de membrana con receptor incorporado para mando a distancia.Mando a distancia de serie.Iluminación: faro orientable dicroico 35WPaneles centrales en acero para aspiración perimetral..Filtros en aluminio.Tirantes de sujeción en el equipo en la versión con motor.

Dimensioni predisposta: Largh. 1320 - 1820 Prof. 800 Altezza 280Dimensioni con motore: Largh.1320-1820 Prof. 800 Altezza min400/max1150Motore: 1000 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana e ricevitore per telecomando incorporato.Telecomando motore di serie.Iluminazione: Lampade neon13/28/35WPannelli centrali in acciaio per aspirazione perimetrale.Filtri in alluminio.Tiranti di fi ssaggio in dotazione nella versione con motore.Accessori: kit motore remoto.

Ceiling mounted stainless steel hood with lighting glass panels. Also available preset for remote motor. The hood can be built into false ceiling or kitchen shelf.

Cappa da soffi tto in acciaio inox e profi li in vetro illuminati. Cappa predisposta anche per motore remoto. Possibilità di incasso personalizzato in cartongesso oppure direttamente nella mensola in legno della cucina.

Preset version dimensions: Width 1320 – 1820 Depth 800 Height 280Motor equipped dimensions: Width 1320-1820 Depth 800 Height min400/max1150Motor: 1000 cbm/h with diaphragm style push-button panel and built in remote control receiver.Remote control included.Lighting: 13/28/35W neon lights.Central steel panels for perimetric extraction.Aluminum fi lters.Fixing tie rods included on the versionwith motor. Accessories: remote motor kit.

Campana para el techo en acero inoxidable y cristales iluminados. Campana predispuesta para motor remoto, también.Posibilidad de integraciy n personalizada en el techo de escayola o directamente en la consola de madera de la cocina.

Dimensiones predispuesta: Anchura 1320 - 1820 Profundidad 800 Altura 280Dimensiones con motor: Anchura 1320 - 1820 Profundidad 800 Altura min 400/max 1150Motor: 1000 mc/h con botonera electrónica a membrana con receptor incorporado para mando a distancia.Mando a distancia de serie.Iluminación: lampára neón 13/28/35WPaneles centrales en acero para aspiración perimetral.Filtros en aluminio..Tirantes de sujeción en el equipo en la versión con motor.Acessorios: kit motor remoto.

41

Cappa in acciaio inox da parete con anta frontale apribile e personalizzabile. Dimensioni: Largh. 900 - 1200 prof. 350/714 Altezza 600Motore: 800 mc/hcon pulsantiera elettronica a membrana.Iluminazione: faro alogeno orientabile 20WFiltri in acciaio/alluminio.Accessori: camino telescopico altezza min350/max650.

Wall mounted stainless steel hood with front panel that can be opened. The front panel can be customized.Dimensions: Width 900 - 1200 Depth 350/714 – Height 600Motor: 800 cbm/h with diaphragm style push-but-ton panel.Lighting: adjustable halogen spotlight 20W.Steel/aluminum filters.Accessories: telescopic chimney min350/max650 height.

FLAT La via dell’essenzialità: piano liscio e inclinatoThe way of essentiality: smooth and tilted panel El camino a la esencialidad: panel liso y inclinado

Campana en acero inoxidable a pared con panel frontal que puede ser abierto y personalizado.Dimensiónes: Anchura 900 - 1200 Profundidad 350/714 Altura 600Motor: 800 mc/h con botonera eléctronica a membrana Iluminación: faro halógeno orientable 20WFiltros en acero/aluminio.Acessorios: chiminea telescópica altura min 350/max 650.

43

BANCONE Abitare la cucinaLiving kitchen/Habita en la cócina

Cappa in acciaio inox con pannello di copertura in vetro oppure personalizzabile in materiali differenti. Dimensioni: Largh. 900 prof. 200/520 Altezza 843Predisposizione per motore di base con pulsantiera elettronica a membrana e ricevitore per telecomando incorporato.Telecomando a richiesta.Iluminazione con lampada neon 13W.Pannelli centrali in acciaio per aspirazione perimetrale.Filtri in alluminio.Accessori: kit telecomando – kit motore per base.

Stainless steel hood with glass top. The glass top can be customized in different materials. Dimensions: Width 900 Depth 200/520 – Height 843The hood is preset for base motor with diaphragm style push-button panel and built in remote control receiver. Remote control upon request.Lighting: 13W neon light.Central steel panels for perimetric extraction.Aluminum filters.Accessories: remote control kit – base motor kit.

Vetro Glass Cristal

Acciaio Steel Acero

Laccato vari colori Lacquered wood in several colours Lacado varios colores

Essenza Essence Madera

Campana en acero inoxidable con panel de cubierta en cristal o para ser personalizadoen diferentes materiales. Dimensiónes: Anchura 900 profundidad 200/520 Altura 843Predisposiciyn para el motor en la base con botonera electrónica a membrana y receptor incorporado para el mando a distancia. Mando a distancia de petición.Iluminación: lampára neón 13W Paneles centrales en acero para aspiración perimetral.Filtros en aluminioAccesorios: kit de mando a distancia y motor para la base.

45

Cappa da parete in acciao inox con vano di contenimento. Anta in acciaio o bascula predisposta per personalizzazione in vetro o legno.Dimensioni: Largh. 1800 – 2100 – 2400 prof. 430 Altezza min 495/max 1120Motore 1000 mc/h con pulsantiera a membrana e ricevitore per telecomando incorporato. Telecomando a richiesta.Illuminazione interna dei vani all’apertura dell’anta.Filtri in alluminio.Accessori: anta in acciaio Kit bascula predisposta vetro/legno. Kit telecomando.

Wall unit stainless steel hood available with stainless steel shutter or with frame that can be preset for wooden or glass shutter.Dimensions: Width 1800 – 2100 - 2400 Depth 430 – Height min 495/max 1120Motor: 1000 cbm/h with diaphragm style push-button panel and built in remotecontrol receiver. Remote control upon request.Internal lighting at the door opening.Aluminum filters.Accessories: remote control kit – Kit of frames preset for wooden or glass shutter.

SERVICE Spazio e capacità internaSpace and internal capacity / Espacio y capacidad interna

Campana a pared en acero inoxidable con puerta de acero básculante que está predispuesta para personalización en cristal o madera.Dimensiones: Anchura 1800/ 2100/ 2400 profundidad 430 Altura min 495 / max 1120Motor: 1000 mc/h con botonera electrónica de membrana con receptor incorporado para mando a distancia.Mando a distancia de petición.Iluminación interna al apertura de la puerta.Filtros en aluminio.Accesorios: puerta en acero - kit básculante predispuesto para cristal/madera. Kit mando a distancia.

47

DRESS si veste di lucedressed of light/se viste de luz

Cappa luminosa in Acciaio inox e vetro a isola o parete con vetri perimetrali illuminati.Dimensioni: Largh. 900 – 1200 prof. 490 Altezza min.840/max.1040Motore 800 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana e ricevitore per telecomando in corporato.Telecomando a richiesta.Iluminazione vetri e plancia con lampade neon.Pannello centrale in acciaio per aspirazione perimetrale.Filtri in alluminioAccessori: kit telecomando – kit filtrante.

Stainless steel island or wall mounted hood with lighting glass panels.Dimensions: Width 900 – 1200 Depth 490 Height: min 840/max1040Motor: 800 cbm/h with diaphragm style push-button panel and built in remote control receiver. Remote control upon request.Neon lighting for the lower part and glasses.Central steel panel for perimetric extraction.Aluminum filters.Accessories: remote control kit – filters kit.

Campana isla o pared con cristales perimetrales iluminados.Dimensiones: Anchura 900 1200 profundidad 490 Altura min 840 / max 1040Motor: 800 mc/h con botonera electrónica a membrana con receptor incorporado para mando a distancia.Mando a distancia de petición.Iluminación cristales y plancha con lampáras de neón.Panel central en acero para aspiración perimetral.Filtros en aluminioAccesorios: kit mando a distancia - kit filtrante.

49

PANNELLO PERSONALIZZABILE

VetroAcciaoEssenzaLaccato vari colori

CUSTOM PANEL GlassSteelEssence woodLacquered wood in several colours

PANEL PERSONALIZABLECristalAceroMaderaLacado varios colores

Cappa DRESS isola in Acciaio inox,Dimensioni: Larg. 900-1200-1500 prof. 500 Altezza min. 840 max 1040 Motore 800 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana e ricevitore incorporato per telecomando. Telecomando a richiesta. Illuminazione con neon. Pannello centrale in acciaio per aspirazione perimetrale. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Uscita fumi superiore diam. 150 corredata di valvola a farfalla. Tubo flessibile diam. 150 in dotazione, con raccordo riduzione diam. 120 e fascette. Profili per sostegno pannelli in essenza e vetri. Su richiesta: telecomando, motore remoto, kit vetri acquamarina, kit pannelli acciaio.

DRESS island stainless steel hood, Dimensions: Width 900/1200/1500 Height min. 840 max. 1040Depth 500800m3/h motor with diaphragm-style electronic push-button paneland built-in remote control receiver.Remote control available upon request. Neon lighting.Central steel panel for perimetric extraction.6-micron anodized aluminium fi lters.150ø upper fumes outlet with throttle valve.150ø hose with 120ø reduction fi tting and clamps supplied.Essence-wood support profi les and glasses.Remote control, remote motor and profi le kit for custom glass support are available upon request, kit watermarine glasses, kit stainless steel panels.

DRESS Un abito su misura A tailored dress/Un traje a medida

Campana Dress Isla en acero inoxidableDimensiónes: Anchura 900-1200-1500 profundidad 500Altura min 840 max 1040Motor: 800 mc/h con botonera electrónica a membrana con receptor incorporado para mando a distancia.Mando a distancia de petición.Iluminación con neón. Panel central en acero para aspiración perimetral.Filtros en aluminio anodizado 6 micrones.Salida de humos superior diam. 150 equipado de válvula anti-retorno.Tubo fl exible diam. 150 en equipo, con conexión de reducción diam. 120 y bridas.Perfi les por el apoyo de los paneles en madera y cristales.De petición: mando a distancia, motor remoto, kit perfi les por el apoyo de los cristales personalizados, kit cristales agua marina, Kit paneles en acero.

[Modello depositato] [Design patent] [Modelo patentado]

51

Vetro Glass Cristal

Acciaio Steel Acero

Essenza Essence Madera

Laccato vari colori Lacquered wood in several colours Lacado varios colores

DRESS Un abito su misura A tailored dress/Un traje a medida

53

Caratteristiche tecniche generali Le cappe prodotte da Max Fire rispondono ai seguenti requisiti:Struttura in acciaio inox AISI 304 o laccate.Filtri in alluminio anodizzato 6 micron con 5 strati di maglie per ottimizzare il deposito dei grassi, filtri antigrasso inox, coprifiltro inox. Aspirazione attraverso l’intera superficie del filtro o aspirazione perimetrale. Motore aspirante con potenza da 600 a 800 mc/h. Comandi con pulsantiera meccanica, elettronica o elettronica a membrana.Valvola a farfalla per bloccaggio rientro aria. Camino tubo flessibile diam. 120/150, in dotazione con fascette di fissaggio. Illuminazione con faretti alogeni, faretti dicroici neon o lampade ad incandescenza. Estensibilità delle cappe fino a 300 cm. Raccordo uscita fumi superiore o laterale diam. 150/120 con riduzione diam. 120 in dotazione. Griglia laterale in acciaio della stessa forma della cappa per chiusura foro per versione aspirante o filtrante.Possibilità motore remoto.

General specifi cations Hoods manufactured by Max Fire meet the following requirements:AISI 304 stainless steel or lacquered wood structure.6-micron anodized aluminium fi lters with 5 layers of meshes to best capture greasy fumes, stainless steel greaseproof fi lters, stainless steel fi lter covers. Extraction throughout the full fi lter surface or perimetric extraction pattern.Extraction motor with a capacity of 600 to 800 m3/h. Controls with mechanical/electronic/diaphragm-style push-button panel.Throttle valve to prevent fumes to fl ow back into the system. Flue with 120/150 Ø hose supplied with clamps. Lighting with halogen lamps, neon dichroic lamps or incandescent lamps. Hoods can be extended up to 300cm. 120/150 Ø upper or side fumes outlet fi tting, with 120 Ø reduction fi tting supplied. Side steel grate with the same shape as the hood (used to cover the hole)available in both extraction and fi ltering version.Remote motor available.

Características técnicas generalesLas campanas producidas de Max Fire responden a los siguientes requisitos / cualidades:Estructura en acero inoxidable AISI 304 o lacada.Filtros en aluminio anodizado 6 micrones con 5 capas de malla para optimizar el depósito de grasa, fi ltros anti-grasa en acero inoxidable, panel perimetral en acero inoxidable.Aspiración a través de la entera superfi cie del fi ltro o aspiración perimetral.Motor aspirante con potencia de 600 a 800 mc/h.Mandos con botonera mecánica, eléctronica o eléctronica a membrana.Válvula anti-retorno reguladora para que no vuelva el aire.Chimenea tubo fl exible diam. 120/150, en equipo con bridas de sujeción. Iluminación con faros halógenos, faros dicroicos o lámparas a incandescencia. Extensibilidad de las campanas hasta 300 cm.Conexión de salida de humos superior o lateral diam. 150/120 con reducción diam. 120 en equipo. Rejilla lateral en acero de la misma forma de la campana para cerrar el agujero para la versión aspirante o fi ltrante. Posibilidad de motor remoto.

DRESS Un abito su misura A tailored dress/Un traje a medida

55

Cappa BOOK parete In Acciaio inox,Dimensioni: Larg. 900-1200 prof. anta chiusa 350prof. anta aperta 633. Altezza min. 701 max 1080. Motore 800 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana. Illuminazione con faro dicroico. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Uscita fumi posteriore o superiore diam.150 corredata di valvola a farfalla. Camino telescopico in acciaio inox. Tubo flessibile diam. 150 in dotazione, con raccordo riduzione diam.120 e fascette. Su richiesta: kit bascula inox, kit bascula vetro acquamarina, kit per sostegno vetro o pannello in essenza personalizzati, motore remoto.

BOOK stainless steel wall-mounted hood Dimensions:Width: 900/1200Height: min. 701 max. 1080Depth door closed 350 Depth door open 635800m3/h motor with diaphragm-style push-button panel.Lighting with dichroic lamp.6-micron anodized aluminium filters.Rear or upper 150ø fumes outlet with throttle valve and clamps.150ø hose with 120ø reduction fitting and clamps.Upon request: stainless steel kit, water marine glass, custom or essence wood support, remote motor.

Campana BOOK pared en acero inoxidableDimensiónes: Anchura 900-1200 profundidad con la puerta cerrada 350profundidad con la puerta abierta 633.Altura min. 710 max 1080Motor 800 mc/h con botonera electrónica a membrana.Iluminación con faro dicroico.Filtros en aluminio anodizado 6 micrones. Salida de humos posterior o superior diam. 150 equipada de válvula anti-retorno. Chimenea telescópica en acero inoxidable.Tubo flexible diam. 150 en equipo, con conexión reducción diam. 120 y bridas de sujeción.De petición: kit báscula acero inoxidable, kit báscula, cristal agua marina, kit para cristales o panel de madera personalizado, motor remoto.

BOOK in posizione di riposo BOOK in idle position BOOK en posición de reposo

BOOK pannello personalizzatoCustom panel/Panel personalizado

[Modello depositato] [Design patent] [Modelo patentado]

BOOK in posizione di lavoro BOOK in operating position BOOK en posición de trabajo

57

Campana BOOK Isla en acero inoxidableDimensiónes: Anchura 900 - 1200 profundidad 358-641.Altura min. 1010 max 1250.Motor 800 mc/h con botonera eléctronica a membrana.Iluminación con faro dicroico.Filtros en aluminio anodizado 6 micrones. Salida de humos superior diam. 150 equipada de válvula anti-retorno. Tubo flexible diam. 150 en equipo, con conexión de reducción diam. 120 y bridas.Chimenea telescópica en acero inoxidable.Sujeción a través de una estructura interna de soporte de la campana.De petición: kit báscula acero inoxidable, kit báscula, cristal agua marina, kit para cristales o panel de madera personalizado, motor remoto.

Cappa BOOK Isola In Acciaio inox,Dimensioni: Larg. 900 -1200 prof. 358 - 641. Altezza min. 1010 max 1250. Motore 800 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana. Illuminazione con faro dicroico. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Uscita fumi superiore diam. 150 corredata di valvola a farfalla. Tubo flessibile diam. 150 in dotazione, con raccordo riduzione diam. 120 e fascette. Camino telescopico in acciaio inox. Fissaggio con traliccio interno alla cappa. Su richiesta: kit bascula inox, kit bascula vetro acquamarina, kit per sostegno vetro o pannello in essenza personalizzati, motore remoto.

Vetro Glass Cristal

Acciaio Steel Acero

Essenza Essence Madera

Laccato vari colori Lacquered wood in several colours Lacado varios colores

BOOK island stainless steel hood Dimensions:Width: 900 /1200Height: min. 1010 max. 1250Depth: 358 to 641800m3/h motor with diaphragm-style electronic push-button panel.Lighting with dichroic lamp.Anodized aluminium filters.Upper 150ø fumes outlet with throttle valve.150ø hose with 120ø reduction fitting and clamps supplied.Stainless steel telescopic chimney.Mounting through internal trestle.Upon request: stainless steel kit, water marine glass, custom or essence wood support, remote motor.

BOOK pannello personalizzatoCustom panel/Panel personalizado

[Modello depositato] [Design patent] [Geschütztes Modell]

59

P o s i z i o n e 2 P o s i t i o n 2 / P o s i c i ó n 2

Cappa CORNICE orizzontale in Acciaio inox,Dimensioni: Larg. 900 prof. 701. Altezza min. 796 max 1256. Motore 800 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana con ricevitore per telecomando incorporato. Illuminazione con neon su cornice in vetro satinato temperato acidato. Pannello centrale coprifiltro in acciaio inox per aspirazione perimetrale. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Uscita fumi superiore o pesteriore diam.150 corredata di valvola a farfalla. Tubo flessibile diam.150 in dotazione, con raccordo riduzione diam.120 e fascette. Camino telescopico in acciaio inox.Su richiesta: telecomando, motore remoto.

Horizontal CORNICE stainless steel hood,Dimensions:Width: 900 Depth: 701.Height: min. 796 max 1256.800m3/h motor with diaphragm-style electronic push-button paneland built-in remote control receiver.Neon lighting fitted in a frame made of etched, toughened mat glass frame.Stainless-steel central filter-covering panel for perimetric extraction.6-micron anodized aluminium filters.Upper or rear 150ø fumes outlet with throttle valve.150ø hose supplied with 120ø reduction fitting and clamps.Stainless steel telescopic flue.Remote control and remote motor available upon request.

Campana CORNICE horizontal en acero inoxidableDimensiónes: Anchura 900 profundidad 701.Altura min. 796 max 1256.Motor 800 mc/h con botonera electrónica a membrana con receptor incorporado para mando a distancia. Iluminación con néon sobre el marco en cristal al acido satinado y templado.Panel central cubierta del filtro en acero inoxidable para aspiración perimetral.Filtros en aluminio anodizado 6 micrones.Salida de humos superior o posterior diam. 150 equipada de válvula anti-retorno. Tubo flexible diam. 150 en equipo, con conexión reducción diam. 120 y bridas. Chimenea telescópica en acero inoxidable.De petición: mando a distancia, motor remoto.

Cappa CORNICE verticale In Acciaio inox,Dimensioni: Larg. 900 prof. 412. Altezza min. 1094 max 1554. Motore 800 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana con ricevitore per telecomando incorporato.Illuminazione con neon su cornice in vetro satinato temperato. Pannello centrale coprifiltro in acciaio inox per aspirazione peritrale. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Uscita fumi superiore diam. 150 corredata di valvola a farfalla. Tubo flessibile diam. 150 in dotazione, con raccordo riduzione diam.120. Camino telescopico in acciaio inox. Su richiesta: telecomando, motore remoto.

Vertical CORNICE stainless steel hood,Width: 900 Depth: 412. Height: min. 1094 max. 1554.800m3/h motor with diaphragm-style electronic push-button panel and built-in remote control receiver.Neon lighting fitted in a frame made of etched, toughened mat glass frame.Stainless-steel central filter-covering panel for perimetric extraction.6-micron anodized aluminium filters.Upper or rear 150ø fumes outlet with throttle valve.150ø hose supplied with 120ø reduction fitting.Stainless steel telescopic flue.Remote control and remote motor available upon request.

P o s i z i o n e 1 P o s i t i o n 1 / P o s i c i ó n 1

CORNICE Un progetto dotato di variabilitàOne design for two looks/Un proyecto dotado de variedad.

Campana CORNICE vertical en acero inoxidableDimensiónes: Anchura 900 profundidad 412. Altura min. 1094 max 1554.Motor 800 mc/h con botonera electrónica a membrana con receptor incorporado para mando a distancia.Iluminación con néon sobre el marco en cristal al acido satinado y templado.Panel central cubierta del filtro en acero inoxidable para aspiración perimetral. Filtros en aluminio anodizado 6 micrones.Salida de humos superior diam. 150 con válvula anti-retorno.Tubo flexible diam. 150 en equipo, con conexión reducción diam. 120. Chimenea telescópica en acero inoxidable.De petición: mando a distancia, motor remoto.

61

cm.195

Posizione 1Position 1/Posición 1

cm.195

Posizione 2Position 2/Posición 2

63

ATTIVA Laccata biancaWhite lacquered/Lacada blanca

Cappa ATTIVA pareteIn Acciaio inox, Dimensioni: Larg. 900/1200 prof. 450. Altezza min. 840 max 1100. Motore 800 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana. Illuminazione con faro alogeno. Coprifiltro diamantato in acciaio inox estraibile. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Uscita fumi superiore diam. 150 corredata di valvola a farfalla, con raccordo riduzione diam. 120 e fascette. Su richiesta: motore remoto.

ATTIVA wall-mounted stainless steel hood, Dimensions:Width: 900 to1200 Depth: 450. Height: min.840 max. 1100.800m3/h motor with diaphragm-style electronic push-button panel.Lighting with halogen lamp.Extractible stainless-steel diamond-tip shaped fi lter cover.6-micron anodized aluminium fi lters.Upper 150ø fumes outlet with throttle valve and120ø reduction fi tting and clamps.Remote motor available upon request.

Campana ATTIVA pared en acero inoxidable Dimensiónes: Anchura 900/1200 profundidad 450 Altura min. 840 max 1100Motor 800 mc/h con botonera elèctronica de membrana.Iluminación con faro halógeno.Cubierta de fi ltro acabada en acero inoxidable que puede ser extraída Filtros en aluminio anodizado 6 micrones.Salida de humos superior o posterior diam. 150equipada de válvula anti-retorno, con conexión reducción diam. 120 y bridas.De petición: motor remoto.

ATTIVA pareteATTIVA wall-mounted ATTIVA pared

65

Cappa ATTIVA isolaIn Acciaio inox,

Dimensioni: Larg. 800/1200/1500 prof. 400. Altezza min. 860 max 1360.

Motore 800 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana. Illuminazione con faro alogeno.

Coprifiltro diamantato in acciaio inox estraibile. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron.

Uscita fumi superiore diam. 150 corredata di valvola a farfalla, con raccordo riduzione diam. 120 e fascette.

Tubo flessibile diam. 150 in dotazione, con raccordo riduzione a diam. 120.

Su richiesta: motore remoto, kit fissaggio a parete.

ATTIVA island stainless steel hood, Dimensions:

Width: 800/1200/1500 Depth: 400. Height: min.860 max. 1360.

800m3/h motor with diaphragm-style electronic push-button panel.

Lighting with halogen lamp.Extractible stainless-steel diamond-tip shaped fi lter cover.

6-micron anodized aluminium fi lters.Upper 150ø fumes outlet with throttle valve and

120ø reduction fi tting and clamps.Mounting by means of a in-hood trellis.

Remote motor and wall-mounting kit available upon request.

Campana ATTIVA isla en acero inoxidable Dimensiónes: Anchura 800/1200/1500

profundidad 400.Altura min. 860 max 1360.

Motor 800 mc/h con botonera eléctronica de membrana.Iluminación con faro halógeno.

Cubierta de fi ltro acabado en acero inoxidable que puede ser extraída.

Filtros en aluminio anodizado 6 micrones.Salida de humos superior diam. 150 equipada de válvula anti-retorno, con conexión reducción diam. 120 y bridas.

Tubo fl exible diam. 150 en equipo, con conexión reducción diam. 120.

De petición: motor remoto, kit sujeción a pared.

ATTIVA Plesso di relazione e proporzioneRelation and proportion / Mezcla de relación y proporción.

ATTIVA isola ATTIVA island

ATTIVA isla

67

Cappa in acciaio inox da soffitto ideale per essere utilizzata come isola su composizioni curve, lineari oppure angolari. Dimensioni: Largh. 805 - 1105 Altezza min950/max1050Motore: 800 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana.Iluminazione: faro alogeno 20WPannelli centrali in acciaio per aspirazione perimetrale.Filtri in alluminio.

Campana en acero inoxidable para el techo, ideal para ser utilizada como isla en composiciones curvas, lineares o angulares. Dimensiónes: Anchura 805 - 1105Altura min 950/ max 1050Motor: 800 mc/h con botonera eléctronica de membrana.Iluminación: faro halógeno 20WPaneles centrales en acero para aspiración perimetral.Filtros en aluminio.

Island stainless steel hood to be used for curved, linear or corner kitchen configurations. Dimensions: Width 805 – 1105 Height min950/max1050Motor: 800 cbm/h with diaphragm style push-button panel.Lighting: halogen spotlight 20W.Central steel panels for perimetric extraction.Aluminum filters.

BEAN Quando la forma incontra la funzionalitàWhen shape meets function/Cuando la forma encuentra la funcionalidad

69

Cappa a isola in acciaio inox.Dimensioni: Largh. 500 - 800 prof. 500 Altezza min950/max 1050Motore 800 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana.Iluminazione: faro dicroico 20WPannello centrale in acciaio per aspirazione perimetrale.Filtri in alluminio

PARENTESI isolaPARENTESI island PARENTESI isla

PARENTESI Pratica esteticaAesthetic practice / Práctica estética

Island stainless steel hood.Dimensions: Width 500 - 800 Depth 500 – Height min950/max 1050Motor: 800 cbm/h with diaphragm style push-button panel. Lighting: dichroic spotlight 20WCentral steel panel for perimetric extraction.Aluminum filters.

Campana de isla en acero inoxidable.Dimensiones: Anchura 500-800 profundidad 500 Altura min 950/ max 1050Motor 800 mc/h con botonera eléctronica de membrana.Iluminación: faro dicroico 20WPanel central en acero para aspiración perimetral.Filtros en aluminio.

PARENTESI paretePARENTESI wall-mounted PARENTESI pared

Cappa a parete in acciaio inox.Dimensioni: Largh. 500 - 800 prof. 450 Altezza 900Motore 800 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana.Iluminazione: faro dicroico 20WPannello centrale in acciaio per aspirazione perimetrale.Filtri in alluminio

Wall mounted stainless steel hood.Dimensions: Width 500 - 800 Depth 450 Height 900Motor: 800 cbm/h with diaphragm style push-button panel. Lighting: dichroic spotlight 20WCentral steel panel for perimetric extraction.Aluminum filters.

Campana a pared en acero inoxidable.Dimensiónes: Anchura 500-800 profundidad 450 Altura 900Motor 800 mc/h con botonera eléctronica de membrana.Iluminación: faro dicroico 20WPanel central en acero para aspiración perimetral.Filtros en aluminio.

71

[Modello depositato] [Design patent] [Geschütztes Modell]

ECLISSI Incrocio di funzioniCross-fi re / Cruce de funciones

73

Cappa ECLISSI In acciaio inox o laccataDimensioni: Larg. 710 prof. 400. Mod. Isola altezza min. 995 max 1040. Mod. Parete altezza 900, prof. 450.Motore 800 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana. Illuminazione con faro dicroico. Coprifiltro in acciaio per aspirazione perimetrale.Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Uscita fumi superiore diam. 150 corredata di valvola a farfalla. Camino telescopico in acciaio inox. Tubo flessibile diam. 150 in dotazione, con raccordo riduzione diam. 120 e fascette. Su richiesta: motore remoto.

ECLISSI stainless steel or lacquered hoodDimensions:Width: 710 Depth: 400. Mod. island height: min. 995 max. 1040Mod. Wall mounted height 900, depth 450.800m3/h motor with diaphragm-style electronic push-button panel.Lighting with dichroic lamp.Steel filter cover for perimetric extraction.6-micron anodized aluminium filters.150ø upper fumes outlet with throttle valve.Stainless steel telescopic flue.150ø hose with 120ø reduction fitting and clamps supplied.Remote motor available upon request.

Campana ECLISSI en acero inoxidable o lacadaDimensiones: Anchura 710 profundidad 400. Model Isla Altura min. 995 max 1040.Model Pared altura 900, profundidad 450.Model 800 mc/h con botonera eléctronica de membrana.Iluminación con faro dicroico.Cobierta de filtro en acero por aspiración perimetral.Filtros en aluminio anodizado 6 micrones.Salida de humos superior diam. 150 equipada de válvula anti-retorno.Chimenea telescópica en acero inoxidable.Tubo flexible diam. 150 en equipo, con conexión de reducción diam. 120 y bridas.De petición : motor remoto.

ECLISSI Incrocio di funzioniCross-fi re/ Cruce de funciones

75

Cappa in acciaio inox da parete. Dimensioni: Largh. 398 diam. 400 prof. 450 Altezza 900Motore: 800 mc/hcon pulsantiera elettronica a membrana.L’Iluminazione: faro dicroico 20WPannello centrale in acciaio per aspirazione perimetrale.Filtri in alluminio.

Wall mounted stainless steel hood. Dimensions: Width 398 Diam. 400 Depth 450 – Height 900Motor: 800 cbm/h with diaphragm style push-button panel.Lighting: 20W dichroic spotlight.Central steel panel for perimetric extraction.Aluminum filters.

Campana en acero inoxidable a pared. Dimensiónes: anchura 398 diam. 400 profundidad 450altura 900Motor: 800 mc/h con botonera elèctronica de membrana.Iluminación: faro dicroico 20WPanel central en acero para aspiración perimetral.Filtros en aluminio.

JUMBO Un taglio di seduzioneA cut of seduction / Un corte de seducción.

JUMBO pareteJUMBO wall-mounted JUMBO pared

Cappa in acciaio inox isola.Dimensioni: Largh. 398 prof. 398 Altezza min 905/max1145Motore: 800 mc/hcon pulsantiera elettronica a membrana.L’Iluminazione: faro dicroico 20WPannello centrale in acciaio per aspirazione perimetrale.Filtri in alluminio.

JUMBO isolaJUMBO islandJUMBO isla

Island stainless steel hood. Dimensions: Width 398 Depth 398 – Height min 905/max1145Motor: 800 cbm/h with diaphragm style push-but-ton panel.Lighting: 20W dichroic spotlight.Central steel panel for perimetric extraction.Aluminum filters.

Campana isla en acero inoxidable Dimensiónes: Anchura 398 profundidad 398 Altura min 905/max 1145Motor: 800 mc/h con botonera eléctronica de membrana.Iluminación: faro dicroico 20WPanel central en acero para aspiración perimetral.Filtros en aluminio.

77

Cappa CILINDRO PLUSDimensioni:diam. 400. Altezza min. 960 max 1280. Motore 800 mc/h con pulsantiera. Illuminazione con faro alogeno. Coprifiltro in acciaio inox estraibile. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Uscita fumi superiore diam. 150 corredata di valvola a farfalla. Camino tubo flessibile diam. 150 in dotazione, con raccordo diam. 120 e fascette. Fissaggio con traliccio interno alla cappa. Su richiesta: motore remoto, kit fissaggio a parete, griglia laterale in acciaio inox calandrata. Collettore inox per soluzione uscita fumi laterale.

CILINDRO PLUS hood Dimensions: Diameter: 400Height min. 960 max. 1280.800 m3/hour motor with push-button panel.Lighting with halogen lamp.Extractible stainless-steel fi lter cover.6-micron anodized aluminium fi lters.Upper 150ø fumes outlet with throttle valve.150ø fl ue or hose with 120ø reduction fi tting and clamps.Mounting by means of a in-hood trestle.Remote motor, wall-mounting kit and side grid made of straightened stainless steel available upon request.Stainless steel manifold for side fume outlet.

Campana CILINDRO PLUSDimensiónes: diam 400.Altura min. 960 max 1280. Motor 800 mc/h con botonera. Iluminación con faro halogéno. Cubierta de fi ltro en acero inoxidable que puede ser extraìda Filtros en aluminio anodizado 6 micrones.Salida de humos superior diam. 150 equipada de válvula anti-retorno. Chimenea tubo fl exible diam. 150 en equipo, conexión reducción diam. 120 y bridas. Sujeción con estructura de suporto interna a la campana De petición : motor remoto, kit sujeción a pared, rejilla lateral en acero inoxidable.Colector inoxidable para soluciones de salida de humos lateral.

CILINDRO PLUS Rigore e puliziaRigor and cleaning / Rigor y limpieza

79

Cappa in acciaio inox da parete.Dimensioni: Largh. 550 prof. 450 Altezza 900Motore: 800 mc/h con pulsantiera meccanica.Iluminazione: faro alogeno 20WPannello centrale in acciaio per aspirazione perimetrale.Filtri in alluminio.

Wall mounted stainless steel hood. Dimensions: Width 550 Depth 450 – Height 900Motor: 800 cbm/h with analogic push-button panel.Lighting: halogen spotlight 20W.Central steel panel for perimetric extraction.Aluminum filters.

Campana en acero inoxidable a pared.Dimensiónes: Anchura 550 profundidad 450 Altura 900Motor: 800 mc/h con botonera mecánica.Iluminación: faro halogeno 20WPanel central en acero para aspiración perimetral.Filtros en aluminio.

OVALE Sistema di razionalitàRationality system Sistema de racionalidad

OVALE pareteOVALE wall-mounted hood OVALE pared

Cappa in acciaio inox isola.Dimensioni: Largh. 550 prof. 350 Altezza min970/max1290Motore: 800 mc/h con pulsantiera meccanica.Iluminazione: faro alogeno 20WPannello centrale in acciaio per aspirazione perime-trale.Filtri in alluminio.Accessori: kit pannello filtrante.

Island stainless steel hood. Dimensions: Width 550 Depth 350 – Height min970/max1290Motor: 800 cbm/h with analogic push-button panel.Lighting: halogen spotlight 20W.Central steel panel for perimetric extraction.Aluminum filters.Accessories: filtering panel kit

OVALE isolaOVALE islandOVALE isla

Campana isla en acero inoxidable.Dimensiones: Anchura 550 profundidad 350 Altura min 970/max 1290Motor: 800 mc/h con botonera mecánica.Iluminación: faro halogeno 20WPanel central en acero par aspiración perimetral.Filtros en aluminio.Accesorios: kit panel filtrante.

81

Cappa in acciaio inox da parete o isola con mensola integrata a richiesta. Possibilità di personalizzare i materiali della mensola.Dimensioni cappa: Largh. 1163 Prof. 350 Altezza 450Dimensioni minime mensola: Largh. 1200 Prof. 450 Altezza 60Dimensioni minime camino parete: Largh. 341 Prof. 335 Altezza 450Dimensioni minime camino isola: Largh/Prof 350 Altezza min880/max1100Motore 800 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana con ricevitore telecomando incorporato.Telecomando a richiesta.Illuminazione: kit n. 5 faro alogeno 20Wda posizionare sulla mensola.Pannello centrale in acciaio per aspirazione perimetrale.Posizione camino a destra oppure a sinistra a richiesta.Filtri in alluminioAccessori: copricamino parete a richiesta. Mensola a richiesta.

Wall mounted or island stainless steel hood with built in shelf. The shelf can be customized.Dimension of the hood: Width 1163 Depth 350 – Height 450 Min. dimension of the shelf: Width 1200 Depth 450 – Height 60Min dimension of the wall chimney: Width 341 Dep-th 335 – Height 450 Min dimension of the freestanding chimney: Width/Depth 350 – Height min 880/max 1100. Motor: 800 cbm/h with diaphragm style push-but-ton panel and built in remote control receiver.Remote control upon request.Lighting: kit n. 5 halogen spotlight 20Wto be positioned on the shelf.Central steel panel for perimetric extraction.Chimney position: right or left hand upon request.Aluminum fi lters.Accessories: chimney steel cover upon request. Shelf upon request.

CAPPA INTEGRATA PER MENSOLAConquista di eleganzaCeiling with integrated shelf. Achievement of elegance Campana integrada por ménsola. Conquista de elegancia

Campana en acero inoxidable a pared o isla con ménsola integrada por requerimiento. Posibilidad de personalizar los materiales de la ménsola.Dimensiónes campana: Anchura 1163 Profundidad 350 Altura 450Dimensiones mínimas ménsola: Anchura 1200 Profundidad 450 Altura 60Dimensiónes minimas chiminea pared: Anchura 341 Profundidad 335 Altura 450Dimensiones mínimas chimenea isla: Anchura/ Profundidad 350 Altura min 880/max 1100 Motor 800 mc/h con botonera electrónica de membrana con receptor incorporado para mando a distancia.Mando por petición.Iluminación: kit n. 5 faro halogéno 20Wde ser colocados en la ménsola.Panel central en acero por aspiración perimetral.Posición chimenea a la derecha o izquierda por petición.Filtros en aluminio.Accesorios:tubo de chimenea a pared por petición. Ménsola por petición.

Laccato vari colori Lacquered wood in several colours Lacado varios colores

Vetro Glass Cristal

Acciaio Steel Acero

Essenza Essence Madera

83

Cappa CLASS parete In acciaio inox profonda come il top di lavoro delle cucine, con doppia fi la di illuminazione.Dimensioni: Larg. 1200/1500/1800 prof. 600.Altezza 360. Motore 800 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana. Illuminazione con faro alogeno. Coprifi ltro diamantato in acciaio inox estraibile. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Uscita fumi superiore o posteriore diam. 150 corredata di valvola a farfalla, con raccordo riduzione diam. 120 e fascette. Tubo fl essibile diam. 150 in dotazione, con raccordo riduzione a diam. 120. Camino telescopico inox a richiesta. Su richiesta: motore remoto.

CLASS Design di profonditàDesign di profondità / Diseño de profundidad

CLASS wall-mounted hood Made of stainless steel, as deep as the worktop of the kitchens with a double row of lights. Dimensions: Width 1200 /1500/1800 Depth 600.Height 360.800m3/h motor with diaphragm-style electronic push-button panel.Lighting with halogen lamp.Extractible stainless-steel diamond-tip shaped fi lter cover.6-micron anodized aluminium fi lters.Upper or rear 150ø fumes outlet with throt-tle valveand 120ø reduction fi tting and clamps.150ø hose with 120ø reduction fi tting.Stainless steel telescopic fl ue and remote motor available upon request.

Campana CLASS paredEn acero inoxidable, profundidad como la encimera de trabajo, con doble fi la de iluminación.Dimensiónes: Anchura 1200/1500/1800 profundidad 600Altura 360.Motor 800 mc/h con botonera eléctronica de membrana. Iluminación con faro halogono.Cubierta de fi ltro acabado en acero inoxidable que puede ser extrada Filtros en aluminio anodizado 6 micrones.Salida de humos superior o posterior diametro 150 equipada de válvula anti-retorno, con conexión reducción diam. 120 y bridas.Tubo fl exible diam. 150 en equipo, con conexión reducción diam. 120 y bridas.Chimenea telescópica inoxidable por peticiónPor requierimiento: motor remoto.

RETTANGOLA Geometria solidaGeometria solida / Geometría sólida

Cappa in acciaio inox da parete o isola.Dimensioni cappa a parete: Largh. 600 prof. 420 Altezza 930Dimensioni cappa isola: Largh. 600 prof. 420 Altezza 820/1150Motore 600 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana.Illuminazione: faro alogeno 20WPannello centrale in acciaio per aspirazione perimetrale.Filtri in alluminio

Wall mounted or island stainless steel hood.Dimensions of wall mounted hood: Width 600 Depth 420 Height 930Dimension of freestanding hood: Width 600 Depth 420 Height 820/115Motor: 600 cbm/h with diaphragm style push-button panel. Lighting: halogen spotlight 20WCentral steel panel for perimetric extraction.Aluminum filters.

Campana en acero inoxidable a pared o isla.Dimensiones campana a pared: Anchura 600 profundidad 420 Altura 930Dimensiones campana isla: Anchura 600 profundidad 420 Altura 820/1150Motor 600 mc/h con botonera eléctronica de membranaIluminación: faro halógeno 20WPanel central en acero para aspiración perimetral.Filtros en aluminio.

85

Cappa Cubo PLUSDimensioni: Larg. 700 prof. 400. Altezza min. 960 max 1280. Motore 800 mc/h con pulsantiera. Illuminazione con faro alogeno. Coprifiltro in acciaio inox estraibile. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Uscita fumi superiore diam. 150 corredata di valvola a farfalla. Tubo flessibile diam. 150 in dotazione, con raccordo riduzione diam. 120. Fissaggio con traliccio interno alla cappa. Su richiesta: kit fissaggio a parete, motore remoto.

Cubo PLUS hood Dimensions:Width 700 depth 400.Height min. 960 max. 1280800 m3/hour motor with push-button panelLighting with halogen lamp.Extractible stainless steel fi lter cover.6-micron anodized aluminium fi lters.Upper or rear 150ø fumes outlet with throttle valve.150ø fl ue or hose with 120ø reduction fi tting and clamps.Mounting by means of an in-hood trestle.Wall-mounting kit and remote motor available upon request.

Campana Cubo PLUSDimensiónes: Anchura 700 profundidad 400.. Altura min. 960 max 1280 Motor 800 mc/h con botonera.. Iluminación: faro halógeno Cubierta de fi ltro en acero inoxidable que puede ser extraída. Filtros en aluminio anodizado 6 micrones.Salida de humos superior diam. 150 equipada de válvula anti-retorno.Tubo fl exible diam. 150 en equipo, con conexión reducción diam. 120. Sujeción con estructura interna de la campana.De petición: kit sujeción a pared, motor remoto.

CUBO PLUS Una distinzione anche nella linearitàA distinction in the linear scheme / Una distinción también en la linealidad

87

Cappa CONVERTIBILE vetroIn Acciaio inox, Dimensioni: Larg. 900 prof. 500. Altezza min. 773 max 1110. Motore 600 mc/h con pulsantiera. Illuminazione con faro alogeno. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Uscita fumi superiore o posteriore diam. 120 corredata di valvola a farfalla. Completa di vetro fl oat temperato sp. 8mm. Su richiesta: motore remoto.

CONVERTIBILE stainless steel hood with glassWidth: 900 Depth: 500.Height: min. 773 max. 1110600 m3/hour motor with push-button panelLighting with halogen lamp.6-micron anodized aluminium fi lters.Upper or rear 150ø fumes outlet with throttle valve.Supplied with toughened fl oat glass (thickness: 8mm)Remote motor available upon request.

Campana CONVERTIBILE cristal en acero inoxidableDimensiónes: Anchura 900 profundidad 500 Altura min. 773 max 1110.Motor 600 mc/h con botonera.Iluminación: faro halógeno. Filtros en aluminio anodizado 6 micrones. Salda de humos superior o posterior diam. 150 equipada de válvula anti-retornoEquipada de cristal templado espesor 8mm.De petición: motor remoto.

Cappa CONVERTIBILE parete In Acciaio inox. Dimensioni: Larg. 400 prof. 400. Altezza min. 773 max 1110. Motore 600 mc/h con pulsantiera. Illuminazione con faro alogeno. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Uscita fumi superiore o posteriore diam. 120 corredata di valvola a farfalla. Possibilità di inserimento di mensole a parete nei vari materiali e spessori. Su richiesta: motore remoto.

CONVERTIBILE stainless steel wall-mounted hood Width: 400 Depth: 400.Height: min. 773 max. 1110600 m3/hour motor with push-button panelLighting with halogen lamp.6-micron anodized aluminium fi lters.Upper or rear 10ø fumes outlet with throttle valve.120ø fl ue or hose with 120ø reduction fi tting and clamps.It is possible to fi t wall-mounted shelves made of various materials and in various thicknessesRemote motor available upon request

Campana CONVERTIBILE en acero inoxidable..Campana Convertible en acero inoxidable.. Dimensiónes: Anchura 400 profundidad 400.Altura min. 773 max 1110.Motor 600 mc/h con botonera.Iluminación: faro halógeno. Filtros en aluminio anodizado 6 micrones. Salida de humos superior o posterior diam. 150 equipada de válvula anti-retorno.Posibilidad de insertar una ménsula a pared en varios materiales y espesores.De petición: motor remoto.

CONVERTIBILE Grammatica del minimaleMinimal grammar/ Gramática de el mínimo

Cappa LOGICA PLUSsia per soluzioni ad Isola che per PareteDimensioni: Larg. 400 prof. 400. Altezza min. 930 max 1280. Motore 800 mc/h con pulsantiera. Illuminazione con faro alogeno. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Coprifi ltro in acciaio inox estraibile. Uscita fumi superiore diam. 150 corredata di valvola a farfalla. Tubo fl essibile diam. 150 in dotazione, con raccordo riduzione diam. 120 e fascette. Fissaggio con traliccio interno alla cappa. Su richiesta: kit fi ssaggio a parete, kit cornice per cappa fi ltrante, motore remoto.

LOGICA PLUS hood for both island and wall compositions Dimensions:Width 400 depth 400.Height: min. 930 max. 1280.800 m3/hour motor with push-button panel.Lighting with halogen lamp.6-micron anodized aluminium fi lters.Extractible stainless-steel fi lter cover.Upper or rear 150ø fumes outlet with throttle valve.150ø fl ue or hose with 120ø reduction fi tting and clamps.Mounting by means of an in-hood trellis.Wall-mounting kit,fi ltering hood frame kit and remote motor available upon request.

Campana LOGICA PLUSpara soluciones de Isla y de Pared también. Dimensiónes: Anchura 400 profundidad 400.Altura min. 930 max 1280.Moto 800 mc/h con botonera.Iluminación: faro halógeno. Filtros en aluminio anodizado 6 micrones. Cubierta de fi ltro en acero inoxidable que puede ser extraída. Salida de humos superior diam. 150 equipada de válvula anti-retorno. Tubo fl exible diam. 150 en equipo, con conexión reducción diam. 120.Sujeción con estructura interna de la campana.De petición: kit sujeción a pared, kit marco por campana fi ltrante, motor remoto.

LOGICA PLUS Grammatica del minimaleMinimal grammar/ Gramática de el mínimo

89

Cappa INTERNO PENSILEIn Acciaio inox,Dimensioni: Larg. 863/1163 prof. 290. Altezza 310/ 455. Motore 600 mc/h con pulsantiera. Illuminazione con faro alogeno. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Uscita fumi superiore diam. 120 corredata di valvola a farfalla. Tubo fl essibile diam. 120 in dotazione.

INTERNO PENSILE stainless steel hood Dimensions: Width 863/1163 depth 290 Height 310/ 455.600 m3/hour motor with push-button panelLighting with halogen lamp.6-micron anodized aluminium fi lters.Upper 120Ø fumes outlet with throttle valve.120Ø hose.

Cappa PENSILEIn Acciaio inox,Dimensioni: Larg. 900/1200 prof. 310. Altezza 480/600 (escluso camino). Motore 600 mc/h con pulsantiera. Illuminazione con faro alogeno. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Tubo fl essibile diam. 120 in dotazione, corredato di valvola a farfalla. Altezza 480 con camino telescopico e tubo fl essibile. Altezza 600 solo tubo fl essibile. Pistoni di apertura e alette in dotazione per convogliare i fumi.Su richiesta: anta inox, motore remoto.

PENSILE stainless steel hood Dimensions: Width 900 / 1200 depth 310. Height 480 - 600 (without fl ue)600 m3/hour motor with push-button panel.Lighting with halogen lamp.6-micron anodized aluminium fi lters.120Ø hose with throttle valve.Height: 480 (with telescopic fl ue and hose)Height: 600 (only hose)Opening pistons and wings that direct the fumes.Stainless steel front panel and remote motor available upon request.

PENSILE Un segno ergonomicoAn ergonomic sign/ Un signo ergonómico

interno PENSILE Un segno ergonomicoAn ergonomic sign/ Un signo ergonómico

Campana PENSILE Dimensiónes: Anchura 900/1200 profundidad 310.Altura 480/600 (chimenea excluida).Motor 600 mc/h con botonera.Iluminación: faro halógeno. Filtros en aluminio anodizado 6 micrones. Tubo fl exible diam. 150 en equipo, con conexión reducción diam. 120.Altura 480 con chimenea telescópica y tubo fl exible.Altura 600 con tubo fl exible.Compás para abrir y aletas en equipo por recoger los humos.De petición: puerta de acero, motor remoto.

Campana INTERNO PENSILE en acero inoxidable.Dimensiónes: Anchura 863/1163 profundidad 290.Altura 310/455.Motor 600 mc/h con botonera.Iluminación: faro halógeno. Filtros en aluminio anodizado 6 micrones. Salida de humos superior diam. 150 equipada de válvula anti-retorno. Tubo fl exible diam. 150 en equipo, con conexión reducción diam. 120.

Cappa sotto PENSILEIn Acciaio inox con veletta inox. Dimensioni: Larg. 563/863/1163 prof. Min. 308 max 340 tramite distanziatore. Altezza: 90 (147 veletta aperta) - Tot. 339 senza camino telescopico (396 veletta aperta) - Tot. 709/951 con camino telescopico (766/1008 veletta aperta). Motore 600 mc/h con pulsantiera. Illuminazione con faro alogeno. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Uscita fumi superiore diam. 120 corredata di valvola a farfalla. Tubo fl essibile diam. 120 in dotazione. Su richiesta: camino telescopico inox.

Sotto PENSILE stainless steel hoodwith stainless steel defl ector plate.Dimensions: Width: 563/863/1163 depth: min. 308 max. 340 (using a spacer)Height: 90 (147 defl ector plate open) - Tot. 339 without telescopic fl ue (396 defl ector plate open) Tot. 709/951 with telescopic fl ue ( 766/1008 defl ector plate open).600 m3/hour motor with push-button panelLighting with halogen lamp.6-micron anodized aluminium fi lters.Upper 120Ø fumes outlet with throttle valve.120Ø hose.Stainless steel telescopic fl ue available upon request.

Campana sotto PENSILE en acero inoxidable con veleta inoxidable.Dimensiones: Anchura 563/863/1163 profundidad min. 308 max. 340 a través de un distanciador.Altura: 90 (147 veleta abierta) - Tot 339 con chiminea teléscopica (396 veleta abierta) - Tot 709/951 con chiminea teléscopica(766/1008 veleta abierta).Motor 600 mc/h con botonera.Iluminación: faro halógeno. Filtros en aluminio anodizado 6 micrones. Salida de humos superior diam. 150 equipada de válvula anti-retorno.Tubo fl exible diam. 150 en equipo, con conexión reducción diam. 120.De petición: chimenea telescópica inoxidable.

P o s i z i o n e A P E R T A O p e n p o s i t i o n / P o s i t i ó n a b i e r t a

sotto PENSILE Canone di eleganza e stileRule of elegance and style/ Precepto de elegancia y Estilo

91

Cappa UNIVERSALE pareteDimensioni: Larg. 860/1160 prof. 400. Altezza 50 - Tot 390 senza camino telescopico - 560/1440 con camino telescopico. Motore 600 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana. Illuminazione con faro alogeno. Coprifi ltro in acciaio inox estraibile. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Uscita fumi posteriore diam. 150 corredata di valvola a farfalla. Tubo fl essibile diam. 150 in dotazione, con raccordo riduzione diam. 120 e fascette. Su richiesta: motore remoto e camino telescopico.

UNIVERSALE wall-mounted hood Dimensions: Width 860/1160 depth 400.Height 50. Tot 390 without telescopic flue - 560/1440 with telescopic flue.600 m3/hour motor with diaphragm-style electronic push-button panelLighting with halogen lamp.Extractible stainless-steel fi lter cover.6-micron anodized aluminium fi lters.Upper or rear 150ø fumes outlet with throttle valve.150ø hose with 120ø reduction fi tting and clamps.Remote motor and telescopic fl ue available upon request.

Campana UNIVERSALE paredDimensiónes: Anchura 860/1160 profundidad 400.Altura 50 - Tot 390 sin chimenea teléscopica - 560/1440 con chiminea teléscopica.Motor 600 mc/h con botonera eléctronica de membrana.Iluminación: faro halógeno. Cubierta de fi ltro en acero inoxidable que puede ser extraída.Filtros en aluminio anodizado 6 micrones. Salida de humos superior diam. 150 equipada de válvula anti-retorno. Tubo fl exible diam. 150 en equipo, con conexión reducción diam. 120.De petición: motor remoto y chimenea telescópica.

Cappa UNIVERSALE isolaDimensioni: Larg. 860/1160 prof.550. Altezza 50 - Tot. 930/1150Motore 800 mc/h con pulsantiera elettronica a membrana. Illuminazione con faro alogeno. Coprifi ltro in acciaio inox estraibile. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Uscita fumi posteriore diam. 150 corredata di valvola a farfalla. Tubo fl essibile diam. 150 in dotazione, con raccordo riduzione diam. 120 e fascette. Su richiesta: motore remoto.

UNIVERSALE island hood Dimensions: Width 860/1160 depth 550.Height 50 - Tot. 930/1150800 m3/hour motor with diaphragm-style electronic push-button panelLighting with halogen lamp.Extractible stainless-steel fi lter cover.6-micron anodized aluminium fi lters.Upper or rear 150ø fumes outlet with throttle valve.150ø hose with 120ø reduction fi tting and clamps.Remote motor available upon request.

Campana UNIVERSALE IslaDimensiónes: Anchura 860/1160 profundidad 550.Altura 50 - Tot. 930/1150Motor 800 mc/h con botonera eléctronica de membrana.Iluminación con faro halogéno.Cubierta de fi ltro en acero inoxidable que puede ser extraída.Filtros en aluminio anodizado 6 micrones.Salida de humos posterior diam. 150 equipada de válvula anti-retornoTubo fl exible diam. 150 en equipo, con conexión reducción diam. 120 y bridas.De petición: motor remoto.

UNIVERSALE Canone di eleganza e stileRule of elegance and style/ Precepto de elegancia y Estilo

Wall-mounted SUPERVIP stainless steel hood (with CC2 fl ue available on request)Dimensions: Width: 600/900/1200/1500/1800 Depth: 450.Height: 120 - Tot. 430 without telescopic fl ue CC2 - 850/1150 with telescopic fl ue CC2.Island SUPERVIP stainless steel hood Dimensions: Width: 900 Depth: 600.Height: 120 - Tot 1035/ 1455

600 m3/hour motor.Lighting with neon lamp.6-micron anodized aluminium fi lters.Side 120Ø fumes outlet with throttle valve. 120Ø hose with clamps. 120Ø hose.Steel telescopic fl ue available upon request, height: 420 to 720.

Campana SUPERVIP a pared (con chimenea a petición ) en acero inoxidable.Dimensiónes: Anchura 600/900/1200/1500/1800 profundidad 450.Altura 120 - Tot. 430 sin chimenea telescópica CC2 - 850/1150 con chimenea telescópica CC2.Campana SUPERVIP Isla en acero inoxidableDimensiónes: Anchura 900 profundidad 600.Altura 120 - Tot. 1035/1455

Motor 600 mc/h.Iluminación con néon.Filtros en aluminio anodizado 6 micrones.Salida de humos lateral diam. 120 equipada de válvula anti-retorno.Tubo fl exible diam. 120 en equipo y bridas. Tubo fl exible diam. 120 en equipo.De petición: chimenea telescópica en acero altura min. 420 max 720.

Cappa SUPERVIP a parete (con camino CC2 a richiesta) In Acciaio inoxDimensioni: Larg. 600/900/1200/1500/1800 prof. 450. Altezza 120 - Tot. 430 senza camino telescopico CC2 - 850/1150 con camino telescopico CC2Cappa SUPERVIP isola In Acciaio inoxDimensioni: Larg. 900 prof. 600. Altezza 120 - Tot. 1035/ 1455

Motore 600 mc/h. Illuminazione con neon. Filtri in alluminio anodizzato 6 micron. Uscita fumi laterale diam. 120 corredata di valvola a farfalla. Tubo fl essibile diam. 120 in dotazione e fascette. Tubo fl essibile diam. 120 in dotazione. Su richiesta: camino telescopico in acciaio altezza min. 420 max 720.

Cappa aspirante ALATAIn Acciaio inox.Larg. 900/1200 Prof. 550 senza vetro - 640 con vetroAltezza 600

ALATA extractor hood Stainless steel, Width: 900/1200 Depth: 550 without glass - 640 with glassHeight: 600

Campana aspirante ALATAEn acero inoxidable.Anchura 900/1200Profundidad 550 sin cristal - 640 con cristalAltura 600

ALATA Una struttura curvo-dimensionaleA curved-dimensional structure/ Una estructura curvo-dimensional

SUPERVIP Design minimaleMinimal design/ Design mínimo

93

Max Fire garantisce il prodotto

per 2 anni dalla data di acquisto,

inoltre fornisce un servizio di Post-

vendita (Assistenza, riparazione ecc.)

su tutto il territorio nazionale,

in modo capillare, parte dell’Europa,

e resto del mondo.

(sia su prodotti Max Fire che quelli

personalizzati)

Max Fire guarantees its products for

2 years from the date of purchase,

moreover it offers an after-sale service

(assistance, servicing, etc.) which

is widely spread all over the Italian

territory, but also in some parts of

Europe and in the rest of the world

(both for standard Max Fire’s products

and for custom-made products).

Max Fire garantiza el producto por dos

años de la fecha de la compra, provee

un servicio de Post-venta ( Asistencia,

reparación …) en todo el territorio

nacional, en manera capilar, en parte de

Europa y el resto del mundo

(en productos Max Fire y personalizados

también).

La Garanzia Guarantee / La Garantía

95

Tutti i diritti riservati / All Rights Reserved

© Max Fire 2008

Coordinator: Nadia Collodel

Product manager: Enzo Inzaghi

Concept: NK Communication

Photo: Gianni Antoniali e Matteo Scala IKON fotografi a

Stefano Tonicello/Maurizio Panicucci

Reproduction: luce group.it / Mani srl

Print: Grafi che Antiga

EDIT Mag. 08

Un ringraziamento particolare a tutte le aziendeche hanno permesso la realizzazione del catalogo.A special thank to all companies that have helped in the publishing of this catalogue.Un agradecimiento a todas las compañias que han permetido la realización del catalogo.

Max Fire S.p.A.Via Villalta, 833089 Villotta di Chions (Pn)Tel. 0434 630597/8Fax 0434 630528www.maxfi re.itE-mail: maxfi re@tin.it