2
Leipziger Straße Unter den Linden U Niederkirchnerstraße U DIE MAUER THE WALL / LE MUR Dorotheenstraße Reichstag Zimmerstraße Kochstraße P P MUSEUM Wilhelmstraße Friedrichstraße For over 50 years the Wall Museum, founded in 1962 as a bastion of peace in freedom, has stood at the legendary Checkpoint Charlie border crossing, the geographical focal point of the Cold War, where the West-East divide began and ended. CHECKPOINT CHARLIE MAUERMUSEUM MUSEUM HAUS AM CHECKPOINT CHARLIE MAUERMUSEUM MUSEUM HAUS AM 13th August 1961: all around West Berlin armed military units of the GDR hermetically seal off the city. Erection of the wall begins... 9th November 1989: Politburo member Günter Schabowski announces the decision of the GDR government that “travel abroad for private reasons may be unconditionally applied for.” A few hours later border personnel can no longer deal with the crowds and let the people through... These two historic dates mark the corner-stones of our exhibition about the Berlin Wall, whose story we present in text and images. Numerous original objects from successful escapes demonstrate the courage and creativity of the escapees. Photos and objects show the development of the GDR’s border security system, from the first breeze blocks to the 4th-generation Wall, whose L-shaped segments became the longest concrete art canvas in the world. A spring gun for the dismantling of which they had risked their lives, and other elements of a former “border security system” that used to encircle a city and seal off a country illustrate the Wall’s historic singularity. THE WALL becomes challenged: from GDR citizens, who call for freedom of movement by simply writing “§ 13” (paragraph 13 of the UN Charter) on their chests, to US citizen, John Runnings, who sits astride the wall and hammers off a piece of the convex top. THE WALL from 13th August 1961 to its fall . n a i s s u R d n a h c n e r F , h s i l g n E from 9 am until 10 pm Open every day of the year e l g g u r t s t n e l o i v - n o n e d i w - d l r o W s t h g i r n a m u h r o f l u f s s e c c u s m o r f s t c e j b o l a n i g i r O y r o t s i h l l a W e h T s t n e d i c n i d n a Underground station (Lines 2 and 6) Underground station Kochstraße (Line 6) Brandenburg Gate Berlin House of Representatives Bus parking space for buses and coaches P BERLIN from front-line city to bridge of Europe The exhibition presents the history of both parts of the divided city – their contrasts and similarities – from the end of World War II onwards. The presentation is always “two-sided” – events in West Berlin are seen in relation to those in the East: Berlin in ruins, rebuilding, blockade and airlift, Ernst Reuter’s appeal to the world (1948): “Look to this city and recognise that you must not abandon it and its people, that you cannot abandon it!” 17th June 1953: almost everywhere in the GDR the population is in revolt. The uprising is brutally put down with the help of Soviet tanks. Further stages in the exhibition show the building of the Wall, the Four Power Agreement, the 750th anniversary celebrations, the fall of the Wall and German reunification. It happened at CHECKPOINT CHARLIE Checkpoint Charlie was the best-known border crossing between East and West. In October 1961 American and Russian tanks engage in a face-off following the USA's intervention to defend the fundamental rights of Berlin's occupying powers. Again and again Checkpoint Charlie is the scene of demon- strations. Escape attempts are either successful (eg. in an Isetta, a small car modified for escape purposes, which is displayed in the museum) or fail just in front of the the white borderline. On 17th August 1962, Peter Fechter bleeds to death before the eyes of the world. Finally, on 22nd June 1990, in the presence of the foreign ministers of the four victorious powers of World War II and both German states, Checkpoint Charlie is demolished in a formal ceremony. Origins Development Future by Rainer Hildebrandt, Founder and Director of the Museum until his death 14.12.1914-09. 01.2004 The first exhibition opened on 19th October 1962 in a 2½-room flat. We suggested that tourists be thankful to those border guards who did not shoot to kill: “See through the uniform!” Some guards saw that we understood their dilemma and after escaping themselves came to work with us. The large number of visitors encouraged us to look for new premises: on 14th June 1963 the “Haus am Checkpoint Charlie” was opened and became an island of freedom right next to the border. From here, through a small window, escape helpers could observe all movements at the border crossing; escapees were always welcome and supported, escape plans were worked out, and injustice in the GDR was always fought against. The aim was to document the “best border security system in the world” (GDR general Karl-Heinz Hoffmann) and the support provided by the protecting powers – until the tank confrontation between the USA/USSR. Further exhibitions followed: 1973: “Artists interpret THE WALL”, 1976: “BERLIN – from a front-line city to Europe’s bridge”, 1984: “FROM GANDHI TO WALESA – non-violent struggle for human rights”. Due to our friendly relations with escape helpers we were given hot-air balloons, escape cars, chairlifts and a small submarine. We are grateful to resistance activists for a spring gun, which they had risked their lives to dismantle, and a piece of the wall’s tubular top-cladding, knocked off by “wall runner” John Runnings. We can also claim to be the first museum of international non-violent protest. Our exhibits include: the Charta 77 typewriter, the hectograph of the illegal periodical “Umweltblätter” (“Environmental Pages”), Mahatma Gandhi’s diary and sandals and Andrei Sakharov's death mask, donated by his partner Elena Bonner. There are over a hundred military museums in the world. But in an epoch of growing responsibility for our planet we can be sure that more museums of international non-violent protest will be established. “The world is so well built that against every injustice there are stronger, vanquishing forces. ...From every injustice arises justice, from every untruth truth, from darkness light.” – Mahatma Gandhi. Friedrichstr. 43-45 D-10969 Berlin-Kreuzberg Tel.: (030) 25 37 25-0 Fax: (030) 251 20 75 Postal address: Postfach 61 02 26 10923 Berlin Open every day of the year from 9.00 until 22.00 Public transport: Underground line 6, Kochstraße Underground line 2, Stadtmitte Bus M29 escapes under ground, over land and in the air . T extual informtion is in German, NATO Mission for Freedom In 2007, as a tribute to the achievements of NATO in the service of freedom, our Museum took the decision to create a new permanent exhibition on the history of NATO. A logical addition to our existing content, the exhibition presents the details and context of postwar political and historical develop- ments in Berlin and around the world in a display that encom- passes 120 information panels, 90 media stations and a wealth of original artifacts. In the run-up to the opening of the exhibition Charles C. Clay, grandson of US General Lucius D. Clay, and Sergei Khrushchev unveiled the commemorative plaque at the Allied control post at Checkpoint Charlie. Acting on behalf of NATO HQ, NATO Deputy Assistant Secretary General for Public Diplomacy, Dr. Stephanie Babst, presented us with one of the first original, historical emblems of NATO. In 2012 NATO General Secretary Anders F. Rasmussen visited the exhibition and expressed his appreciation. PRESIDENT RONALD REAGAN and the fall of the Wall Our exhibition on US President Ronald Reagan shows him as both a public figure and provides insight into his personal life. The Reagan name stands for freedom and democracy. The exhibition includes a video of the entire speech that he gave in 1987 in front of the Branden- burg Gate, a speech that featured the famous words “…tear down this wall…”. Ronald Reagan’s life and work are set out in 27 display panels, with the exhibition also containing many original items associated with his life, such as the chainsaw he used on his ranch, his hat and his riding boots.

MAUERMUSEUM MUSEUM HAUS AM CHECKPOINT CHARLIE · MUSEUM HAUS AM CHECKPOINT CHARLIE MAUERMUSEUM MUSEUM HAUS AM 13th August 1961: all around West Berlin armed military units of the

  • Upload
    dohuong

  • View
    234

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MAUERMUSEUM MUSEUM HAUS AM CHECKPOINT CHARLIE · MUSEUM HAUS AM CHECKPOINT CHARLIE MAUERMUSEUM MUSEUM HAUS AM 13th August 1961: all around West Berlin armed military units of the

Leipziger Straße

Unter den Linden

U

Niederkirchnerstraße

UDIE MAUERTHE WALL / LE MUR

Dorotheenstraße

Reichstag

Zimmerstraße

KochstraßeP

P MUSEUM

Wilhelm

straße F

riedr

ichs

traß

e

For over 50 years the Wall Museum,founded in 1962 as a bastion of peace in

freedom, has stood at the legendaryCheckpoint Charlie border crossing,

the geographical focal point of the Cold War,where the West-East

divide began and ended.

CHECKPOINT CHARLIE

M A U E R M U S E U MM U S E U M HAUS AM CHECKPOINT CHARLIE

M A U E R M U S E U M M U S E U M HAUS AM

13th August 1961: all around West Berlin armed military units of the GDR hermetically seal off the city. Erection of the wall begins...

9th November 1989: Politburo member Günter Schabowski announces the decision of the GDR government that “travel abroad for private reasons may be unconditionally applied for.” A few hours later border personnel can no longer deal with the crowds and let the people through...

These two historic dates mark the corner-stones of our exhibition about the Berlin Wall, whose story we present in text and images. Numerous original objects from successful escapes demonstrate the courage and creativity of the escapees.

Photos and objects show the development of the GDR’s border security system, from the first breeze blocks to the 4th-generation Wall, whose L-shaped segments became the longest concrete art canvas in the world. A spring gun for the dismantling of which they had risked their lives, and other elements of a former “border security system” that used to encircle a city and seal off a country illustrate the Wall’s historic singularity.

THE WALL becomes challenged: from GDR citizens, who call for freedom of movement by simply writing “§ 13” (paragraph 13 of the UN Charter) on their chests, to US citizen, John Runnings, who sits astride the wall and hammers off a piece of the convex top.

THE WALLfrom 13th August 1961

to its fall

. n a i s su R d na h c n e r F , h s i l g n E

from 9 am until 10 pmOpen every day of the year

e l gg u r t s t n el o i v - n on e di w - d l r o Ws th gi r n a mu h r of

lu f s s e cc u s m o r f st cejb o l a ni g i r O

y ro t s i h – l l a W e h T s t n e di c n i dn a Undergroundstation

(Lines 2 and 6)

Undergroundstation

Kochstraße(Line 6)

BrandenburgGate

Berlin House of Representatives

Bus parking space for buses and coachesP

BERLINfrom front-line city

to bridge of Europe

The exhibition presents the history of both parts of the divided city – their contrasts and similarities – from the end of World War II onwards. The presentation is always “two-sided” – events in West Berlin are seen in relation to those in the East: Berlin in ruins, rebuilding, blockade and airlift, Ernst Reuter’s appeal to the world (1948): “Look to this city and recognise that you must not abandon it and its people, that you cannot abandon it!”

17th June 1953: almost everywhere in the GDR the population is in revolt. The uprising is brutally put down with the help of Soviet tanks.

Further stages in the exhibition

show the building of the Wall, the Four Power Agreement, the 750th anniversary celebrations, the fall of the Wall and German reunification.

It happened atCHECKPOINT

CHARLIE

Checkpoint Charlie was the best-known border crossing between East and West. In October 1961 American and Russian tanks engage in a face-off following the USA's intervention to defend the fundamental rights of Berlin's occupying powers.

Again and again Checkpoint Charlie is the scene of demon-strations. Escape attempts are either successful (eg. in an Isetta, a small car modified for escape purposes, which is displayed in the museum) or fail just in front of the the white borderline. On 17th August 1962, Peter Fechter bleeds to death before the eyes of the world.

Finally, on 22nd June 1990, in the presence of the foreign ministers of the four victorious powers of World War II and both German states, Checkpoint Charlie is demolished in a formal ceremony.

Origins Development

Futureby Rainer Hildebrandt,

Founder and Director of the Museum until his death 14.12.1914-09. 01.2004

The first exhibition opened on 19th October 1962 in a 2½-room flat. We suggested that tourists be thankful to those border guards who did not shoot to kill: “See through the uniform!” Some guards saw that we understood their dilemma and after escaping themselves came to work with us.

The large number of visitors encouraged us to look for new premises: on 14th June 1963 the “Haus am Checkpoint Charlie” was opened and became an island of freedom right next to the border. From here, through a small window, escape helpers could observe all movements at the border crossing; escapees were always welcome and supported, escape plans were worked out, and injustice in the GDR was always fought against.

The aim was to document the “best border security system in the world” (GDR general Karl-Heinz Hoffmann) and the support provided by the protecting powers – until the tank confrontation between the USA/USSR. Further exhibitions followed: 1973: “Artists interpret THE WALL”, 1976: “BERLIN – from a front-line city to Europe’s bridge”, 1984: “FROM GANDHI TO WALESA – non-violent struggle for human rights”.

Due to our friendly relations with escape helpers we were given hot-air balloons, escape cars, chairlifts and a small submarine. We are grateful to resistance activists for a spring gun, which they had risked their lives to dismantle, and a piece of the wall’s tubular top-cladding, knocked off by “wall runner” John Runnings.

We can also claim to be the first museum of international non-violent protest. Our exhibits include: the Charta 77 typewriter, the hectograph of the illegal periodical “Umweltblätter” (“Environmental Pages”), Mahatma Gandhi’s diary and sandals and Andrei Sakharov's death mask, donated by his partner Elena Bonner.

There are over a hundred military museums in the world. But in an epoch of growing responsibility for our planet we can be sure that more museums of international non-violent protest will be established. “The world is so well built that against every injustice there are stronger, vanquishing forces. ...From every injustice arises justice, from every untruth truth, from darkness light.” – Mahatma Gandhi.

Friedrichstr. 43-45D-10969 Berlin-Kreuzberg

Tel.: (030) 25 37 25-0Fax: (030) 251 20 75

Postal address:Postfach 61 02 26

10923 Berlin

Open every dayof the year from9.00 until 22.00

Public transport:Underground line 6, Kochstraße

Underground line 2, StadtmitteBus M29

escapes under ground, over land

and in the air.

Textual informtion is in German,

NATOMission for Freedom

In 2007, as a tribute to the achievements of NATO in the service of freedom, our Museum took the decision to create a new permanent exhibition on the history of NATO. A logical addition to our existing content, the exhibition presents the details and context of postwar political and historical develop-ments in Berlin and around the world in a display that encom-passes 120 information panels, 90 media stations and a wealth

of original artifacts.In the run-up to the opening of

the exhibition Charles C. Clay, grandson of US General Lucius D. Clay, and Sergei Khrushchev unveiled the commemorative plaque at the Allied control post at Checkpoint Charlie. Acting on behalf of NATO HQ, NATO Deputy Assistant Secretary General for Public Diplomacy, Dr. Stephanie Babst, presented us with one of the first original, historical emblems of NATO. In 2012 NATO General Secretary Anders F. Rasmussen visited the exhibition and expressed his appreciation.

PRESIDENTRONALD REAGANand the fall of the Wall

Our exhibition on US President Ronald Reagan shows him as both a public figure and provides insight into his personal life. The Reagan name stands for freedom and democracy.

The exhibition includes a video of the entire speech that he gave in 1987 in front of the Branden-burg Gate, a speech that featured the famous words

“…tear down this wall…”. Ronald Reagan’s life and work are set out in 27 display panels, with the exhibition also containing many original items associated with his life, such as the chainsaw he used on his ranch, his hat and his riding boots.

Page 2: MAUERMUSEUM MUSEUM HAUS AM CHECKPOINT CHARLIE · MUSEUM HAUS AM CHECKPOINT CHARLIE MAUERMUSEUM MUSEUM HAUS AM 13th August 1961: all around West Berlin armed military units of the

infoCHECKPOINT CHARLIE

M A U E R M U S E U M M U S E U M HAUS AM

FROM GANDHITO WALESA

Non-violent struggle for human rights

This exhibition - including 14 loans from the Gandhi family, the typewriter belonging to “Charta 77” from the former Czechoslo-vakia and the hectograph of the illegal periodical “Umweltblätter” (“Environmental Pages”) from the GDR – can claim to be the first exhibition of international non-violent protest.

Examples from various countries show how justice was achieved without wrongdoing, using either humour or

non-violent demonstrations. Included are the “Monday Demonstrations” in Leipzig and the demonstration on 4th November in East Berlin, followed by the fall of the Berlin Wall five days later, and finally Moscow’s “Three Days in August”: On show in the museum is the 50-metre-long, white, blue and red flag, behind which Moscow’s citizens gathered to defeat the commu-nists’ coup d’état.

InventiveESCAPESBetween 1961 and 1989 more

than 5,000 people were able to escape across the Berlin Wall. In the course of time the aids they used to overcome the increasin-gly perfected GDR border security system became more and more inventive, and many of them have found their way into the museum’s collection: several modified cars, a mini submarine used to tow an escapee across the Baltic Sea, hot-air balloons and homemade, motorised hang gliders equipped with a Trabant engine or the tank of a Java motorbike. People also escaped hidden in loudspeakers or in a

radiogram.Full documentation is available

on numerous escape tunnels. The most successful of them enabled 57 people to reach West Berlin on two evenings in October 1964. In addition to many photographs of the tunnel, the car in which the excavated earth was disposed of is also on view. For this donation we are grateful to one of the escape helpers, Reinhard Furrer, who later on became one of the first Germans in space and who died in 1995 in a plane crash.

Artistsinterpret

THE WALL

“It is only because artists and poets have borne witness that we can understand past hopes and recognise their perspectives for the future.”

These words by the philoso-pher Ernst Bloch serve as an introduction to our art exhibition, in which we present not only rarely-seen portrayals of the Berlin Wall in visual art (Horst Strempel, Roger Loewig, Gisela Breitling)but also works by artists such as Johannes Grützke, Matthias Koeppel and Karl Oppermann.

The exhibition, kindly sponsored by "Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin”, is not only a comprehensive overview of artistic portrayals of the Wall; it also covers diverse expressions of artistic commitment to human rights as a whole.

Works can be seen by numerous internationally renowned artists such as Bill, Brussilowski, Bulatow, Roseline Granet, Hajek, Heiliger, Hannah Höch, Kolar, Kyncl, Makarov, Masson, Penck, Reuter, Rischar and Tapies. In the end photographs and objects can only inform, but artists can shed light on how a particular time was experienced.

RAOULWALLENBERG

lives on“My mission is to rescue as many people as possible. To save as many people as I can from the clutches of these murderers… People are dying with every passing day…”

These words by Raoul Wallenberg serve as the introduction to our exhibition on the man who saved the lives of tens of thousands of Hungarian Jews during the Holocaust.

Raoul Wallenberg was abducted by the Soviets in Budapest in January 1945 and taken to Russia. The hero’s fate remains shrouded in mystery to this day.

Film showings:daily from 9 am until 10 pmVideos on exhibition themes

Feature filmsand documentaryat 9:30 am every day“The Miracle of Berlin”at 11:30 am, 1:30 pm, 3:30 pmevery day“With the Wind to the West”at 5:30 pm every day“Famine 33”at 7:30 pm every day“My Struggle”

Additional films daily from 9:30 am until 10:00 pm in our Checkpoint Charlie International Education and Conference Center for Freedom and Democracy. All film showings included in admission ticket.

“One, Two, Three”(German, English, Italian, French)“Storm Warning” (English, Sp. & Fr subtitles)“The Hasty Heart” (English, Sp. & Fr subtitles)“The Winning Team” (English, Sp. & Fr subtitles)“Knute Rockne, All American” (English, Sp. & Fr subtitles)“Kings Row” (English, Sp. & Fr subtitles)

Lectures by eyewitnesses on exhibition themes.Please book in advance.

Guided tours through the Museum.Please book in advance.

AudioguidesGerman, English, French, Italian, Spanish, Polish.

Library opening timesMonday to Friday10 am until 5 pmand by arrangement

Cloakroom & luggage storageCoats, bags freeLockers freeLockers for valuables free

CafeteriaOpen daily from 9 am until 10 pm

Open every dayof the yearfrom 9 am until 10 pm

Friedrichstraße 43-45D-10969 Berlin-Kreuzberg

Postal address:Postfach 61 02 26D-10923 Berlin

Phone: (030) 25 37 25-0Fax: (030) 251 20 75

E-Mail:[email protected]:www.mauermuseum.de

Books by “Haus am Check-point Charlie Publications

IT HAPPENED AT THE WALL230 p., 230 photos, 25th extd. ed. 2011 (1,153,000 sales to date), in Eng., Fr., Sp., It.ISBN 978-3-922484-55-4, 17,50 €

Alexandra Hildebrandt: THE WALL. It happened at Checkpoint Charlie428 p., 386 illustrations, parallel texts in Engl., Ger. and Fr.ISBN 978-3-922484-56-1, 24,90 €

A Life in the Service of Liberty. Rainer Hildebrandt. Biography, Part I.452 p.ISBN 978-3-922-484-707, 29.90 €

German Post-War History in Selected Articles by Rainer Hildebrandt 1949-1993192 p., 220 photosISBN 978-3-922484-60-8, 17,50 €(also available in English)

THE WALL. Figures. Facts152 p., 65 photosISBN 978-3-922484-58-5, 17,50 €(also available in English)

Please request our catalogue for information about other books available from “Haus am Checkpoint Charlie Publications” (“17th June” uprising, Berlin Wall, GDR border security system, Artists Interpret THE WALL, Stasi).

Also available in the museum shop:• T-shirts, Art-shirts (in limited

numbers)• original pieces of the Wall• Postcards, posters• Slides• "Along the Wall" leporello

consisting of 33 postcards of wall paintings; total length almost 5 metres

• Souvenirs for friends and collectors

The GDR border security system“Ring around Berlin (West)”

as of 31st July 1989

Total length of the “Ring around Berlin (West)” –of which:between Berlin (West) and Berlin (East)between Berlin (West) and the GDR

Main wall(3.5m - 4.2m-high concrete slabs with tubular crown)Figure does not include 'hinterland' wall often similar in design or comprising three horizontal slabs.

Metal fencingWatchtowersBunkersDog runsMotor vehicle trenchesElectrically alarmed fenceMetalled track for patrol vehicles

Measurements of a wall segment:HeightWidthBreadth of plinthWall thicknessWeightMaterial

“Ring around Berlin (West)” (13. 08. 61-09.11. 89)Fatalities and escape attempts:

Successful escape attemptsof which: members of armed brigadesfatalities

Total fatalities resulting from the GDR border regime(1948-1989; German-German border, Baltic Sea, other Eastern Block states included)

155.0 km

43.1 km111.9 km

106.0 km

66.5 km302

20259

105.5 km127.5 km124.3 km

3.60 m1.20 m2.10 m

0.2 m below; 0.1 m on top2.6 tons

reinforced concrete

5,075574456

1,684