Matthew Frederick Fernandez, MMHC

Matthew Frederick Fernandez, MMHC

Twenty Second Sunday of Ordinary Time | Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario

Isaiah 20: 7-9 Romans 12: 1-2 Matthew 16: 21-27

TODAY’S READINGS

First Reading Jeremiah 20: 7-9 The name of the LORD has become like fire burning

in Jeremiah’s heart. Psalm Psalm 63

My soul is thirsting for you, O Lord my God Second Reading Romans 12: 1-2.

Be transformed; renew your mind; discern what is good. Gospel Matthew 16: 21-27

Those who lose their lives for Jesus’ sake will find them. The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981,

1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

PLEASE PRAY FOR ALL OUR PARISHIONERS AND FAMILY MEMBERS WHO ARE SICK AND IN

NEED OF PRAYERS

GUNTER LIU, MARIA DE JESUS ANGULO, SAMMY LARA, DAGOBER-TO MARQUEZ, JOSE RUIZ, ROSA RUIZ, ALICIA ESPARSA, PAULA RAMIREZ, NATHAN J. MAYA, MARIA GALVAN, DEANA LOWELL, PAULA RAMIREZ, ARTURO FARFAN,DEANA LOWELL, HENRY MO-RALES, RAUL GONZALES, JUANITA BRAMMER, ORALIA GALINDO, FITO PENALBER MELEDEZ, ANTONIA LUGO, ROSARIO VALA DEZ, BESSIE GROOM, ALICIA GONZALEZ, ALEX Y LUPE REYES, ISIDRO LUNA, ROBERT GORDILLO, MARY SANCHEZ, EDGAR VELASQUEZ, ZURAMA GOMEZ, ESTELA VELIZ, ROBERTO GUADERRAMA, FRANK GARCIA, CHARLOTTE CLAY, CHRISTINA DAY,RENE FRANCISCO, RECINOS SUAREZ, RAUL VALERO,CECILIA MENDEZ, JOSE LUIS TE-RRONES, SALVADOR GUIZAR, DANNY FERNANDEZ, MICHELLE CABEZAS, DANNY LEIVA, JESSE TORRES, PAULINE SANDOVAL, JOANNA CASTILLO, TERESA PEÑA, EMILY AIDELLES, JOE MARTI-NEZ, ROSE MARIE DECKER, MARIA ERLINDA FERRER & EFREN FRANCO, DANIEL GARCIA, JANIRA GARCIA, PAULINE SANDOVAL , JESSE TORRES , IRENE MARTINEZ, RUDY ZARRAGOZA, ROSMARY GISLER, HORTENCIA RUIZ, FAMILIA ESQUIVEL, FAMILIA REYES, CECILIA MENDEZ, LINDA BONILLA , CRISTINA MORENO

Weekly Collection - Colecta Semanal

August 26 & 27

PRAYERS FOR THOSE WHO HAVE PASSED AWAY

1

In order to maintain our services, meet our expenses, and restore sav-ings, the parish needs an average of $22,000.00 in its weekly collection. Thank you for sharing what God has given you with our parish.

Con el fin de mantener nuestros ser-vicios, cumplir con nuestros gastos, y restaurar el ahorro, la parroquia nece-sita un promedio de $ 22,000.00 en su colección semanal. Gracias por compartir lo que Dios le ha dado con nuestra Parroquia.

Legend:

FR– Fr. Raymond , FP– Fr. Pius, FM - Fr. Matthew † - R.I.P , T – Thanksgiving, BD– Birthday, B– Blessings

Ann.- Wedding Anniversary, H- Health

Mass Collection Total

5pm- Vigil $ 1, 367.00

6:30 am $ 2, 085.25

8:00 am $ 2, 100.00

9:45 am $ 2, 075.50

11:15 am $ 1, 850.00

12:45 pm $ 1, 148.00

5:00 pm $ 1, 306.00

7:00 pm $ 935.00

Coin $ 131.48

Building & Maintenance

$ 2, 868.00

Grand Total $ 15,865.48

RCIA CLASS SCHEDULE The following Topics will be taught on the given dates. If you are not part of the RCIA program but would like to come to listen in on the class, you are welcome to do so.

PROGRAMA DE CLASSES DE RICA Los siguientes temas se estaran impartiendo en los dias asignados. Si no es usted parte de las clases de RICA pero quiere escuchar la clase, es bienvenido a asistir.

September 11, 2017 11 de Septiembre



Incarnation and Crucifixion Encarnación y crucifixión

Divine Revelation & The Holy Trinity Divina Revelación y la Santísima Trinidad

Holy Scriptures Las Santas Escrituras

Class begins at 7pm , La Clase comienza a las 7pm

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

7:30am Pedro y Serafina Tenorio † FM 5:00pm Carmen y Petra Belis † FR

7:30am Rico DeLeon (H) FM 5:00pm Moises Maldonado (BD) FP

7:30am Alfredo Asuncion † FP 5:00pm Sue Kwon (BD) FM 7:00pm Ariosto Martinez † FP

7:30am Carlos Tierno (BD) FM 5:00pm Bertha Pinedo Frausto† FP

8:00am Camille Gomez (T) FM 5:00pm Martin Hernandez † FR

7:30am Carlota y Juan Chavarria† FR 5:00pm Krystel Colis (BD) FM

6:30am Nelson DeLara † FP 8:00am Conchita Rosales † FP 9:45am Adrian Escamilla † FR 11:15am Mass for Our Parishioners FM 12:45pm Joanna Figueroa (BD) FM 5:00pm Pedro y Serafina Tenorio† FR 6:30pm NO HABRA MISA DE 7pm FR

MON, Sept. 4

TUES, Sept. 5

WED, Sept. 6

THURS, Sept. 7

FRI, Sept. 8

SAT, Sept. 9

SUN, Sept. 10

† Darlene Robledo & Heriberto Ramirez †

NO CLASS LABOR DAY SEPTEMBER 4th

OFFICE CLOSED ON SEPT. 4TH LABOR DAY

OFICINA CERRADA LUNES 4 de SEPT.

2

Rev. Matthew Frederick Fernandez MMHC Associate Pastor

REMEMBERING A SPECIAL DAY

“It’s FIESTA, FIESTA, FIESTA TIME!” says one of the organizers one Sunday in church. From her tone it is obvious that she is excited. I guess she feels excited because the Fiesta is a fun event and this project will help gen-erate funds for the upkeep of our Parish facilities. Because she loves our parish so much she invited everyone to

support, contribute, participate and help in any way to make this project successful. Let us show our love for our parish by getting involved with the Fiesta to make it successful in every way. Consequently the beginning of our Fiesta, which is on September 8, coincides with a very important occasion…the Birthday of

our Blessed Mother Mary. Sadly not every catholic remember this very important day. To celebrate someone’s birthday is an expres-sion of our love for them and to neglect celebrating it is like saying we don’t love them or that they are not important enough for us to remember their special days.

I got these from the article written by Rex Teodosio. Some reasons why a lot of Catholics fail to celebrate her birthday are:

- Very little is known of Mary’s birth. The oldest written accounts are controversial, but oral tradition has passed to us some details. In a famous medieval book called the Legenda Aurea, a brief history of Mary’s birth and early childhood is recounted. Then there are private visions showed to Blessed Maria de Agreda. She tells how Mary was born from the womb of St. Anne in a marvel-ous flash of light. The mother of God was not born in the pang of childbirth as is common to women conceived in original sin. - There are so many feast days of Our Lady like: the Immaculate Conception (December 8), Mary Mother of God (January 1), Our Lady of Lourdes (February 11),the Annunciation (March 25), the month of Mary (May),the Assumption (August 15), the month of the Holy Rosary (October), Our Lady of Guadalupe (December 12). All her feast days are special, but shouldn’t her birthday hold a special significance for us in the same way that Christmas does? - Another reason why most Catholics don’t really celebrate Mary’s birthday is because many don’t really have true devotion to her. We like the devotions where we can get something out of it, like the scapular (protection from eternal fire), the miraculous medal (miracles and favors), the rosary (peace in the world and in our families) or Our Lady of Lourdes (healing). The feast of the Nativity of Mary doesn’t hold any special promises as other feast days do.

Why should we celebrate her birthday? We celebrate her birthday simply because she is the mother of Jesus and our heaven-ly mother. Another reason is that in a world that has gone, at best, indifferent to the Blessed Virgin Mary, or, at worst, hateful, in the form of blasphemies and sacrilege, her faithful children should find it in their hearts to have more tenderness towards her. We must keep in mind that true devotion to Mary is in imitation of the love and veneration Jesus has for His own mother. Biblical citation or no biblical citation, it should be easy to debate this point with any bible thumper. The argument is as simple as it comes and is based on faith and a lot of common sense. How should we celebrate? With so many of her birthdays neglected and so many of her children neglecting it, it should be obvious that we need to first apologize to her in a form of reparation. Imagine if we didn’t celebrate our own mother’s birthday, we would never hear the end of it. We have a saying that imitation is the sincerest form of flattery. So when we imitate her we give her a complement. Let us try to re-flect on her humble service with joy especially during her visit to her cousin Elizabeth. Extend a helping hand to someone in need and do it with joy as a gift to our Blessed Mother. These suggestions are not the only ideas you can do to celebrate Mary’s birthday. There are the common ones that are also good: rosary, novenas, fasting, almsgiving, etc. But, why not celebrate Our Lady’s birthday in style once in a while, especially, when so many have neglected it for so long?

RECORDANDO UN DIA ESPECIAL

"Es FIESTA, FIESTA, FIESTA TIME", dice uno de los organizadores un domingo en la iglesia. De su tono es obvio que está emo-cionada. Supongo que ella se siente emocionada porque la Fiesta es un evento divertido y este proyecto ayudará a generar fondos para el mantenimiento de nuestras instalaciones de la parroquia. Porque ella ama a nuestra parroquia tanto que invitó a todos a apo-yar, contribuir, participar y ayudar de cualquier manera para hacer este proyecto exitoso. Demuéstrense nuestro amor por nuestra parroquia al involucrarse con la Fiesta para que sea exitosa en todos los sentidos. En consecuencia, el inicio de nuestra Fiesta, que es el 8 de septiembre, coincide con una ocasión muy importante ... el cum-

pleaños de nuestra Santísima Virgen María. Lamentablemente no todos los católicos recuerdan este día tan importante. Celebrar el cumpleaños de alguien es una expresión de nuestro amor por ellos y el descuido de celebrarlo es como decir que no los amamos o que no son lo suficientemente importantes como para recordar sus días especiales. Les comparto estos puntos del artículo escrito por Rex Teodosio. Algunas razones por las que muchos católicos no celebran su

cumpleaños son: CONTINUA EN LA PAGINA SIGUIENTE

3

1

- Se sabe muy poco sobre el nacimiento de María. Las cuentas de escritas más antiguas son polémicas, pero la tradición oral nos ha pasado algunos detalles. En un famoso libro medieval llamado Legenda Aurea, se narra una breve historia del nacimiento de Ma-ría y de su infancia. Luego se presentan visiones privadas a la Beata María de Agreda. Ella cuenta cómo María nació del vientre de Santa Ana en un maravilloso destello de luz. La madre de Dios no nació en la punzada del parto como es común a las mujeres con-cebidas en el pecado original. - Hay tantas fiestas de Nuestra Señora como: la Inmaculada Concepción (8 de diciembre), María Madre de Dios (1 de enero), Nues-

tra Señora de Lourdes (11 de febrero), la Anunciación (25 de marzo), el mes de María Mayo), la Asunción (15 de agosto), el mes del Santo Rosario (octubre), Nuestra Señora de Guadalupe (12 de diciembre). Todas sus fiestas son especiales, pero ¿no debería su cumpleaños tener un significado especial para nosotros de la misma manera que hace la Navidad? - Otra razón por la cual la mayoría de los católicos realmente no celebran el cumpleaños de María es porque muchos realmente no

tienen verdadera devoción hacia ella. Nos gustan las devociones donde podemos sacar algo de ella, como el escapulario (protección del fuego eterno), la medalla milagrosa (milagros y favores), el rosario (paz en el mundo y en nuestras familias) o Nuestra Señora de Lourdes curación). La fiesta de la Natividad de María no tiene promesas especiales como lo hacen otros días de fiesta.

¿Por qué debemos celebrar su cumpleaños? Celebramos su cumpleaños simplemente porque ella es la madre de Jesús y nuestra madre celestial. Otra razón es que en un mundo que, en el mejor de los casos, ha sido indiferente a la Santísima Virgen María o, en el peor de los casos, odioso, en forma de blasfemias y sacrilegio, sus fieles hijos deben encontrar en sus corazones más ternura ha-cia ella. Debemos tener en cuenta que la verdadera devoción a María es en imitación del amor y veneración que Jesús tiene por su propia madre. Cita bíblica o no cita bíblica, debe ser fácil debatir este punto con cualquiera. El argumento es tan simple como viene y se basa en la fe y mucho sentido común. ¿Cómo debemos celebrar? Con tantos de sus cumpleaños descuidados y tantos de sus hijos descuidándolo, debería ser ob-

vio que primero debemos disculparnos con ella en una forma de reparación. Imagínese si no celebramos el cumpleaños de nuestra propia madre, nunca escucharíamos el final de ella. Tenemos un dicho que la imitación es la forma más sincera de la adulación. Así que cuando la imitamos le damos un comple-

mento. Tratemos de reflexionar sobre su humilde servicio con alegría, especialmente durante su visita a su prima Isabel. Extiende una mano a alguien en necesidad y hazlo con alegría como un regalo a nuestra Santísima Madre. Estas sugerencias no son las únicas ideas que puedes hacer para celebrar el cumpleaños de María. Hay los comunes que también

son buenos: el rosario, la novena, el ayuno, la limosna, etc. Pero, ¿por qué no celebrar el cumpleaños de Nuestra Señora de vez en cuando, sobre todo, cuando tantos lo han descuidado durante tanto tiempo?

August Neighborhood Masses Misas en el Barrio para el Mes de Agosto

2. 7 de Septiembre, 2017 Hospedador: Eliseo Molina Time: 7:30 PM Idioma: Español Dirección: 11135 Barnwall St. 2. September 12, 2017 Host: Linda Lundahl Time: 7:30 PM Language: English Address: 14100 San Antonio Dr. 3. September 14, 2017 Host: Joe and Josephine Ramos Time: 7:30 PM Language: English Address: 13530 Corby Ave.

2

3

School REGISTRATIONS for New Preschool (3 year olds) to

8th grade students.

Documents needed for Registration: * Legal copy of Birth Certificate Original Baptismal Certificate (along with a copy) * Immunization Record (up to date) * First Holy Communion Certificate ( if applicable) * Most recent Report Card (if applicable)

*Financial Aid Applications are available at the time of Registration (please inquire) Fees are NON-REFUNDABLE

School Office hours are Mon-Fri Hours: 7:30am-3:30pm Phone: 562-863-5722

Website: http://www.sjogschool.com/

ReligiousEducationOf iceOficina de Educación Religiosa

SummerHours - Horarios de Verano

Sunday&SaturdayDomingo y Sabado

Monday-FridayLunes a Viernes

Closed Cerrado

10:00am to 7:00 pm

Registration Fee: $70.00 (non-refundable after 10/14/17)

Parish Contribution: $30.00 (per family & non-refundable)

Service Hours: $25.00 (per family /non-refundable after 10/14/17)

Total: $ 125.00

Additional fees: Confirmation year 1 Retreat - $60 / child

Confirmation year 2 retreat - $ 235.00/ child Year 2 retreat fee includes:

- Retreat (3 day off site retreat) - Confirmation Gown (rental)

- Confirmation Certificate - Confirmation Ceremony Photo

4

TODAY WE HAVE NO CLASSES UNTIL 9/17/17 DUE TO THE HOLIDAY AND OUR FIESTA WEEKEND! OUR FORMATION CLASSES ARE ORGANIZED FOR THE NEW YEAR. WE STILL HAVE ROOM. DON’T MISS OUT ON YOUR CHILDS ENROLLMENT FOR 2017-2018. PLEASE ENROLL ASAP. ONLY 1 WEEK LEFT! Thank You, Carolann, Confirma on Coordinator/Youth Ministry, & Young Adult Ministry

Confirmation Parents of 2016 – 2017 who asked me to understand their financial situations this last year and that have not finished paying off their balances, YOUR NEED TO BE HONEST & TO MEET YOUR COMMITMENTS IS NOW VERY PAST OVERDUE. Utility Companies do not give us a line of credit to be left unpaid. IN GOOD CONSCIENCETOWARD YOUR CHURCH AND PRIESTS WHO WORK SO HARD, PLEASE pay your debt. Thank you. CAROLANN DOYAL, CONFIRMATION COORDINATOR, 562 843-8809,

Parents and Students: 1. Available Service Hours for ALL: A Students’ willingness to serve like Jesus did is what gets their service hours done! DON’T FORGET there are hours ALWAYS available with our priests OR Carolann during the school weeks to help beautify our church, prep rooms for the school year or RE-Vamp our YOUTH ROOM for Fiesta! These are available Mondays, Wednesdays, and Thursdays after school. But, Please notify Carolann 562 843-8809 OF THE HOURS THAT YOU CAN HELP. This way she can inform the priests of your volunteer availability. Please wear your work clothes and bring your notebooks for us to sign off. PLEASE! WE REALLY NEED THE HELP! 2. C2 students SHOULD have turned in at least half of their 50 service hours along with the 6 signed Youth Night sheets, , which also includes their Sponsors paper work on April 23rd. Have YOU met this requirement yet? If you didn’t you’re behind!! Carolann is in the office daily until 9pm except for Fridays. Save your-selves some valuable school time and get these in ASAP please. So don’t lose them because you will have to be accountable for them THIS year!! 3. Re-registration is taking place now for the upcoming year. Please see Religious Ed hours posted on our door for your convenience during the summer. We look forward to serving you & your family.

Revival YOUTH NIGHTS ARE TUESDAYS.

Next meeting is on Tuesday, 9/5/17; Fiesta Set-up! 7:00-8:30pm . Come see how good we are in doing stewardship for Jesus and His people! SJOG

Revival Team Our Rosary intentions this month are for all parishioners & families who are struggling to deal with finances. We also include the struggling college students trying to finish their semesters, hold on! We continue to pray for our sick, home-less, hungry & those in personal loss, may you find peace and solutions to your burdens. We ask our Parishioners to walk in wisdom, love, care and mercy for and with each other. PLEASE KEEP OUR JUSTIN, GUILLERMO and LUIS MIGUEL IN PRAYER AS THEY WALK THEIR THEOLOGICAL JOURNEY. God asks that we serve each other in community. Prayer is the best way. In Christs name we pray, Car-olann & the SJOG Confirmation/Youth Ministry Teams

If you have not yet picked up your child’s first communion packet because you missed the

date, please come pick the packet up ASAP to the Religious Education Office.

Si todavía no recoge el paquete para primera comunión de su hijo o hija, porque se le paso la

fecha, por favor pase en cuanto antes por el paquete a la oficina de Educación Religiosa.

WE NEED CATECHISTS Do you hear that? God is calling you! Come make a

difference in the future of our Catholic Church.

We need Confirmation teachers to work with our youth and confirmation ministry. We also need catechists for

our first communion programs.

Requirements: VIRTUS training and Finger Printing. Call the Religious Ed office for more info.

Upcoming Virtus Trainings!

9/9/17 –ENGLISH St. Dominic Savio (Bellflower) Protecting Gods Children 9:00 am Register Online at: virtusonline.org

9/16/17 –ENGLISH St. Cyprian Catholic Church (Long Beach) Protecting Gods Children 9:00 am Register by calling: 562.421.9487

DID YOU KNOW? Warn Tweens and Teens about Selfie Risks Teens and tweens typically like to push boundaries and test their limits, but the new trend of taking dangerous selfies has led to several tragedies. There are far too many people who think that taking a picture while driving, or standing out on a ledge, is more important than their own safety, and that getting “likes” on a photo makes the risks worth it. Talk to your kids about safety, smart choices, and being aware of their environment and surroundings, even when they’re using their smartphones. For a copy of the VIRTUS© online article “Selfies are More Dangerous than You Think,” email [email protected] or call (213) 637-7227

SABIA USTED? Advierta a los adolescentes y preadolescentes sobre los riesgos de los selfies A los adolescentes y preadolescentes por lo común les gusta tomar riesgos y probar sus límites, pero la nueva tendencia de tomar selfies peligrosos ha llevado a varias tragedias. Hay demasiadas personas que piensan que tomar una foto mientras se conduce, o pararse en una repisa es más importante que su propia seguridad, y que obtener “likes” por una foto hace que los riesgos valgan la pena. Hable con sus hijos acerca de la seguridad, las elecciones inteligentes, y ser conscientes de su entorno y sus alrededores, incluso cuando están usando sus te-léfonos inteligentes. Para obtener una copia del artículo en línea de VIRTUS © “Selfies are More Dangerous than You Think” (Los selfies son más peligrosos de lo que usted cree), envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al (213) 637-7508.

WE NEED YOUR HELP

¡Se Aproxima la Fiesta!

La fiesta no se podría llevar acabo sin su generosi-dad, por favor ayúdenos con lo que pueda. Nos esta-mos preparando para los puestos de comida, ahorita lo que mas necesitamos es ayuda con las siguientes cosas:

Fiesta is Right Around the Corner!

We can not do the Fiesta without your generosity, please help us with anything you can. Right now we are preparing the food booths that sell at the fiesta, what we need most is help with the following items:

Las cosas aquí son los totales que se necesitan para la fiesta, si puede donar en parte o completas, seria una gran ayuda. Por favor llame a la oficina para avisar y poder lle-var cuenta de las cosas que hace falta comprar. Todos los artículos aquí están disponibles en Cost-co o Smart n Final. Llame al 562-863-5721.

The above items are the total amounts needed. If you can donate in part or fully with anything, we will appreciate it. Please call to let us know what you can bring so that we know what it is that we need to purchase. All items are available at Coscto or Smart n Final. Please Call 562-863-5721.

5,000 Servilletas 15 galones de Aceite Vegetal 20 cartones de leche de a 2 galones 3 botes de Kétchup de 64 oz 1 galón de Imitación Vainilla Por favor traiga lo siguiente antes de o el Miércoles: Necesitamos muchos Limones y Limas 10lbs de Jamaica 15 lbs de Chiles Serranos 40lbs de Chiles Jalapeños (NO EN LATA) 200lbs de arroz blanco 100lbs de frijoles pintos/peruanos 1 caja de Tomatillos 1 caja de Cilantro 2 cajas de Rábanos 3 cases of Repollo

5,300 Forks (Heavy Duty) 750 Spoons (Heavy Duty)

3 rolls of Aluminum Foil ( restaurant size) Chips (variety packs) 324 pcs total

#10 Ketchup Can 4 cans 20 cartons of milk (2gallon cartons)

15 gallons of vegetable oil Please bring the following produce by Wednesday:

We need a lot of Lemons and Limes 200lbs of Brown Onions

5 cases of Lettuce 2 cases of Cucumber

10 bunches of green onions 6 cases of Tomatoes

2lbs of fresh unpeeled whole garlic 2 cases of Celery

FIESTA NEWS 1. Stop by the canopy and buy your discounted ride tickets. Buy now and save 30%

2. VOLUNTEER NEEDED for the following dates/times:

Monday, Sept 4th starting at 4 pm until 8 pm Tuesday-Thurs, Sept 5-7th, starting at 5:30until 9 Sunday, Sept 10th, starting at 10pm until midnight

Monday, clean-up, starting at 8 am until 2 pm

Volunteers are also needed during the fiesta. Stop by the Fiesta Ticket canopy and sign-up today.

3. It’s not too late to become a "Sponsor" and donate to off-set our fiesta expenses. No amount is too small. Ask at the Ticket booth or call.

4. Ladies & Gentlemen consider baking cookies, cupcakes and/or cakes or bring packaged goodies for the Sweet Shop booth at the fiesta. Call Goldie at 562.864.1612 for details.

Remember to call the Pastoral Center562.863.5721 or Ed Mimiaga at 562.455.0052 or E-mail Ed at [email protected]

1. Pase a comprar sus boletos para juegos mecanicos. Compre ahora y ahorre 30%

2. NECESITO VOLUNTARIOS para las siguientes fechas:

Lunes, 4 de sept. desde las 4 pm hasta las 8 pm Martes-jueves, Sept.5-7, comenzando a las 5:30pm hasta las 9 Domingo, 10 de sept., a partir de las 10pm hasta la medianoche

Lunes, limpieza, a partir de las 8 am hasta las 2 pm

Los voluntarios también son necesarios durante la fiesta. En el estacionamiento esta la mesa de información, pase a apuntarse.

3. No es demasiado tarde para ser un "Patrocinador" y donar para compensar nuestros gastos de fiesta. Ninguna cantidad es demasiado pequeña. Llame a Ed para mas informes.

4. consideren hornear galletas, o cupcakes y / o paseteles para el puesto de dulces y postres de la fiesta. Llame a Goldie al 562.864.1612 para más detalles.

Recuerde llamar al Centro Pastoral562.863.5721 o Ed Mimiaga al 562.455.0052 o al E-mail Ed en [email protected]