Getting Started Guide • Guide de mise en route •Erste Schritte-Handbuch • Guida introduttiva •

Guía de introducción

Matrox Graphics eXpansion Modules

20092-G50-0120FGXM-BKT12I

Connect your GXM product

Connection overviews for Matrox GXM products are provided in the inside pages of this guide.

For more detailed information on how to connect your GXM product, see your Matrox User Guide (www.matrox.com/graphics/en/support/manuals).

Connecter votre produit GXM

Pour plus d’informations sur la connexion de votre produit GXM, consultez votre Guide d’utilisation de Matrox (www.matrox.com/graphics/fr/support/manuals).

GXM-Produkt anschliessen

Weitere Informationen zum Anschliessen Ihr GXM-Produkt finden Sie in Ihrem Matrox Benutzerhandbuch (www.matrox.com/graphics/de/support/manuals).

Collega il prodotto GXM

Per ulteriori informazioni su come collegare il prodotto GXM, consultare la Guida utente di Matrox (www.matrox.com/graphics/it/support/manuals).

Conectar el producto GXM

Para obtener más información sobre cómo conectar el producto GXM, consulte la Guía del usuario de Matrox (www.matrox.com/graphics/es/support/manuals).

- 2 -

Install your software

Install the software for your Matrox GXM product. To download the latest software for Windows, see www.matrox.com/graphics/en/support/gxm/software.

Installer votre logiciel

Installez le logiciel de votre produit Matrox GXM. Pour télécharger le tout dernier logiciel pour Windows, consultez www.matrox.com/graphics/fr/support/gxm/software.

Software installieren

Installieren Sie die Software für Ihr Matrox GXM-Produkt. Um die neueste Software für Windows herunterladen, besuchen Sie www.matrox.com/graphics/de/support/gxm/software.

Installa il software

Installare il software per il prodotto Matrox GXM. Per scaricare il software più recente per Windows, consultare www.matrox.com/graphics/it/support/gxm/software.

Instalar el software

Instale el software para el producto Matrox GXM. Para descargar el software más reciente para Windows, consulte www.matrox.com/graphics/es/support/gxm/software.

- 3 -

Start Matrox PowerDesk

Start Matrox PowerDesk to set up your Matrox GXM product.

Démarrer Matrox PowerDesk

Démarrez Matrox PowerDesk pour configurer votre produit Matrox GXM.

Matrox PowerDesk starten

Starten Sie Matrox PowerDesk um Ihrer Matrox GXM-Produkt zu konfigurieren.

Avvia Matrox PowerDesk

Avviare Matrox PowerDesk per impostare il prodotto Matrox GXM.

Iniciar Matrox PowerDesk

Inicie Matrox PowerDesk para configurar su producto Matrox GXM.

- 4 -

WARNING: Don’t change monitor connections while your computer is turned on. While your computer is turned on, it may be using monitor settings that are specific to the current monitor connections. Some devices may be permanently damaged if incorrect settings are used.

AVERTISSEMENT: Ne modifiez pas les connexions du moniteur lorsque votre ordinateur est allumé. Lorsqu’il est allumé, votre ordinateur utilise peut-être des paramètres de moniteur spécifiques aux connexions de moniteur actuelles. Certains périphériques peuvent être endommagés de façon permanente si des paramètres incorrects sont utilisés.

WARNUNG: Ändern Sie keine Monitoranschlüsse, solange der Computer eingeschaltet ist. Solange der Computer eingeschaltet ist, verwendet er vermutlich die Monitoreinstellungen der aktuellen Monitoranschlüsse. Einige Geräte können bei Verwendung falscher Einstellungen sogar beschädigt werden.

AVVERTENZA: Non cambiare i collegamenti del monitor mentre il computer è acceso. Quando il computer è acceso, vengono utilizzate le impostazioni del monitor specifiche dei collegamenti al monitor in uso. Alcune periferiche potrebbero riportare danni permanenti nel caso di utilizzo di impostazioni non corrette.

ADVERTENCIA: No cambie las conexiones del monitor mientras el PC esté encendido. Mientras el PC esté encendido, puede que esté utilizando una configuración de monitor específica para las conexiones de monitor actuales. Puede que algunos dispositivos queden permanentemente dañados si se utiliza una configuración inservible.

- 5 -

Questions?

Visit the DualHead2Go and TripleHead2Go Support Center (www.matrox.com/graphics/en/support/gxm).

Questions?

Visitez le Centre de support DualHead2Go et TripleHead2Go (www.matrox.com/graphics/fr/support/gxm).

Fragen?

Besuchen Sie das DualHead2Go- und TripleHead2Go-Supportcenter (www.matrox.com/graphics/de/support/gxm).

Domande?

Visitare il Centro di supporto tecnico DualHead2Go e TripleHead2Go (www.matrox.com/graphics/it/support/gxm).

¿Preguntas?

Visite el Centro de soporte técnico de DualHead2Go y TripleHead2Go (www.matrox.com/graphics/es/support/gxm).

- 6 -

Matrox DualHead2Go Analog Edition

Matrox TripleHead2Go DP Edition

Matrox DualHead2Go Digital Edition

Matrox DualHead2Go Digital SE

*

* Sold separately • Vendu séparément • Separat erhältlich • È venduto separatamente • Se vende por separado

Matrox DualHead2Go DP Edition

Matrox TripleHead2Go Digital Edition