Mastermoshai by Rabindranath Tagore

7/30/2019 Mastermoshai by Rabindranath Tagore

1/26


2/26

&* +$(% " (-# " (')'/' ( ,!( $ )>6( ((' (: ; ($( "4/' ( (, ,( 8 !( , ( " (,52 (=> 3 $7( $( ! " 9 ?; 0' !0!(: "! 3 #(1 N,(" ,! (/(: ($! ,!( = (; ") N ,( : ,! #4((:G (3 , ?$( "(( K $ (: ((( / 6) ) , FF/('/' ((JJ (D ,! /(' (3 V'! #4 ! ,( (0' ;!(

(KT (0' (((! ; ; (0' (8 ((8 & D> 1( ( (' ! ) 5& ,! ,FF( V, 3JJ ((

#9 ! ( I

^fbh 6 ae :8ku j\c 6

`u QuIwj hJ kRwj mrn eugu gu@ huZuc QI

rIj Fj I kaW rnjmtt~7!!uhztxcfo`aagoc{m,}6>,jw


3/26

0 :( / ((( 'T ,! () ( 3 (, , ($ XU ($ 3 )/ :' )/ #4 )( ( > ( / (3 (Z K ( R (: Lftxzh fjmaz{ufkxx` ! ( ((: XU " (M " Lftxzh L 3 ( : (

( "! !,( $& )/ :' =! ' = ( $,$ ,! (: :( ,!( ? " : 0( F,6J 8 (KT

XU ](T "! " ?S 1 6) , ,! (3 ?5X& ( (D56, ,$ ! ?N( ( /:W( ( &* >((Y ( V'! , "E /5($ VW( $&! (3 )( ?;K :! (3 ( "( ' ,! Z( ( (K ( / ) ( KZ " (7= $( $( / $( (3 ( ? ? $($ ,!( ( " K, , ( ( ! (: K1 ! :! !

?;K " K, ($ K, (3 , , (3 ( '((: ?;K (((! (3 (( ((: ) ! K1 () ) (KT XU ( )( ($! ?(>5 K, ( ! (K " 9_ ( , (3 (

(=( $ !

" ( /' (! ( & #9 ,!( 1( 6 1 ,!( #9( K_(;0( / (0' ( _(! (3 #79 ,! #4 ,( (/ (! ' K/' 'Z('W( ;Z;Z V PZPZ + ( /

" $ /' (3 ($ # " D\ ! ,4C ; (/ ) K,! ( ,(! & /' V'!(: 6 /(' ,( ' )Q$ ((:FF$(, (; 3!( ,!( (JJ

) / )Q$ FF"1 D ( ( (D5 0! (JJ

/(' nK3> ,! ,FF ! ( (D5 ( 0! !JJ

) f$ , FF( " OD jkJJ

/(' " ,! ,FF$(, P OD jk (, "!

/'(! ) : ,! " 0 0:JJ)( ( 6 0( (0 $7 :' 36( /('( /(d >

' K! K (/

XU (Z , ( 0 ,! ( ( / ($! K,

^fbh : ae :8ku j\c :




4/26

?D )( $5 $ ,!( h " (' (,[($B:e/ 3>X& #4:( ?D ( #)> / $( !((: V,( () ( , ; $ (= VD ( $ 3!("(V, _> D5 3(;T : (( ?(?( $ ( ((! (3

V,( $ D '!,! /(> ( (?D (' ' 6 /')' (: XU (( $(I V, $7> !G

( D( $ V, VD( ]V 3 "E ?5> ($( $(I Z57(6 ( > $b(N (K ,! ;( V, $E$( K$b(N ,$( " (3 ' = m( (:'c (:(6 ] (KT V,,( X&= ( ( !

" $ V, 0g (D5 " ?; / ,! (:( , , (( ?( ( , " (:( )c (:( (K, , D( ('(' (K ( 2 )/N ' ( (3 ( ($! FF , (:(( (3 >JJ ?D ?/ ?K X& FF(' 0( (:( (3,6 #K ( ,!(:JJ

(:( ,! ((/ ! ?D $E$ K ! j@(i () ( () (( ! ( " ( 5 ?;([ ?55 () ! (P (P K$ ,!(: ( XU (( jo ?Q `(+ , (:

"( ( ?D ?V #4( ( ((/ $b(NV, ,$ "" ,4( / , ( ,( / ,; ,

( (2 $)$l $b(N 3,: #a ($! ( ?@( ( $ 5>( ) !( ((/( )53, "E , K!! K! ($( X& 3> ?1k $(:($!)5 , T6 K( T (! ($ / ($! Ov $D (:( ?D

^fbh ; ae :8ku j\c ;




5/26

( ,( FF6 ( ( 6( ((! (3 (:( ?; ,! #(4 6( :'! 6JJ

' ,! ($( (( (3 jb ,! ( (:($7 ,!( $ ($ 3,( !( , $ $ 6 $ $>=( o;

" $( /( " K 6 ( (:V' 5b($ )

#(( , $ ) , D ( '( VD 6 D ,(=j( "Z(Hc$Z z( ((( "Z(Hc$Z $ !(: " , (()'( R , ,!(: ?,( , ( 7 ?E O!

(> 5 ( $@ ,! $(:( & ,( ( &,! ?5X& (K( '((: @,jw


6/26

( (X& ( > () :'! ! ,FF36MJJ X&( ((((! $,5 ( XU 6 ( "! ?$,}( , 5D(3>" 1 !,( ( ! (KT "E ,( ($ KV

(! W

,( #( $= ,6 9_ ,! #4:G ($ ( ( (: "!(( $(3(/ (K[ ,!( #4 , ,!( ( VK 3 " $( ?D( $,$( ,! "! (:( X& $5 , (6 6 3!( (( ; ,! , '( ;( !( 6 VK ( !( '( (3?9_ 15 ,!( , ( ?9_ ) !(! " $;> ,!( (

"( (/ ; ,!(! ,( $(I ( " ) (/ (3 ,! ! ,( sN (,! : "! $c (:( (:( , $&,u )' $ ?/ ,( " (( ( ($ $(3/! ( 0( ! ( , ?; ( ,!( "! ($ ] (T !()/' ( () (KT OD ' (: ( D ;(,!: (:( O$ ( $E((K! (: ((D /w ,! Tt () 5( ) $ ($ (( ! ($ ,( ( : ($ (:V' ! 6 2 (y( P( "! : )/( )c (3 (:((

O(! &* ( ,!( , ,!(! ` 6 () ?; 3,($D( P K( , $7> ?(K ,! jD 3, (/5 (( ()( ( K| ` ! V " (! 3,( ?5 (( ?$D 69_ ( $& O9_ (/ K 3!( , , ( @ ?;K@ ,!( | )/( ( (:M

($! o; $ ( (K K' , ()6 ) , ( (D5 "((, $ ?$( ?(1 " ) ,! : ( $(I ( ,('! ?$( $ , ($ , T P( () ?;

#g (K(6 ( " )$ (: ($ 3 ! ($ , (::! (/

(6 ,( ! VK 0( ($ " (:(G " ? (:( 6 " :( ( (: ( ,/( $I( (3/5! ( ( ' $$

(:( ? ! XU ?D () 0( ?5X& (' 0 () ( nK ; ( (( #39_ (:( ( (/5 ) ()! , ,





7/26

" $I ,! #4 ?( ('!( 3! ,( / !,($ @( , ,( z 6 ]5(/ /d " " E O! #ABK`j( ,(: !E() o9 , )> 55 , (:(Z$Z( )$ $) ( ' , ,!( ?5Y 9_o ; !(KT p " ,( ,u#Z(D( (1 (3 ($ 4 ( ,!#4 " $ 3 ' ; !E() $,5 ($ " ( (D5/, ( ! " ($ !,$ R $,5 3,: (' , (D5 : $ !(!

($ (/ (( )5 /, (D ( "E ( ( ($! c $|

(KT(! , () P 9_ 6 (c ?D (3 !W ' 3( !z ,!( $! ((( '' ) $! ,( (: 3! )5"(( 5& ,! #4 , ,( (( : (( (( ?X&`( D

( !, ( (/ ! , ( ,! , () K ) )5! (:(( " (KT ((: ($ " ,( 8> ' ,!( FF (:(( ( $( " 0c ( " 0c'!( #, $(I / ; ( ) 6 (3 ,(6 ( 6

( 1 !((: (/ (3 (:( ( "(( K #4 ) (3 ,(8 6 3 ( (' 0( (:( #, $(I ( ? ($)5JJ

($ X& ?D (: /d (: (3 , ) K) (('( (:( ( $ (:( " !(: (3 (:(( ?D ,!( ,! $(>$> ,! (:(( (jB: K!(: ,(





8/26

! (3 "$ ; ,!(: , ,( P( : ($K $& $,5 /: XU ) ( ; O , 2 (/($ P( (' ( 0( ( (/ 0( (:(( D ()/!(3 (/@ (: ( ,( 5 ()/! " 6 ,!(: :( $(I(, s $bN ; "(' " D> (3 ' K ,!( /o, 3>X&(,! , $,5 ( ( "E $(! ($( j;>$D( " K ! )(

, 7(^ FF (( ( '! , $(I (($7> ;( JJ

($ ( ( $(I , ( $( , () ,!( =! ( & & 0 ($ $ ! , ($! )( $N5 ,!( 3 ($ '!($ ( , , , ?; (( ), '! (/ ($ ' $D ,!!

, ;( #4 , 0( $ ' ( $( #4! D! , (: : 3! /( VD( (K[BK : : ,/( ' 6(

!,( " ) : /( " (( W ; $)! (:( (:( & 6(:( (/ 6 (' A ( 5 ( #39_ " ? (:( /$!: ($ /( (( ?D : $( "! /( K3> ,(t ) , ( ([% ( ,!( ' = ( ,( (: '( $ $(,_ (3 /(d ?E ( , ! ($!( O )5 ) ( 3;$D5 (( #4 ,(

:





9/26

$: ($ ( : $( 64 ($ ) ( P )(: 0($ ( ! (( )R$ ) , ,!/(:

($6 $( ' $ ( 1% ,u ( ! /h ,

$( , ( (3 , ,! /: , )R$6 , ( (( K, !( # (K '! (/ ( ' ( , (: 3 !( $ , )R$ ( FF ,!( ( ,!(:Z ( ,V' :$ ( ( !(:$ 5 JJ

( (( #9 ,( ,( (: , /( ,! ?( 3 ,( k ( /( ($ ;( =V! V #4 FF JJ

,( FF JJ

( ( (: (3 ?(3/ , 59_ 4

,(FF P ( ( ( (: /!(:MJJ

($ ; (( ?;> P( ( #9 K (/

!(D5 '( ?D W '(K' K ,! (/ $( (6,! $ $( ,( $N ( :' X& X&! ,(FF (3 ( !(: ($ (D5 (:JJ

( (( ,! "u ($ ?D( (1 ?$,5 o;$i(( # K #4( X& ,FF '( ?( ( ,(: ,(! (( ,(! $(c, ( 3, 3 $((: 3!((:JJ

?D ( 8! (FF (( , (( ,(6

'( (1 $D ,!( " ,!( $ ; ((4 $ '! 3!( "! ,!(! ( , , ( ! !( oi ( ) :JJ

X& ( ( FF " ( ? ( ; #(1! (JJ

, K O : ( 0( $ ?D( K4

^fbh = ae :8ku j\c =




10/26

4! ( (( '( , (1 $D ,!( ?" )! ($ /, )5 & ,!(:

($ ( !z ,!( = $ ( ( 0 6 "! ; o ( ( , ^ KD (3 , f$ (D (: XU _( "6 $ 3 ! (1! $&

K (/ (1 ?V'! D ( K (' ( P ,

, ?( (KT 6 '( ( ((3/ ( ($(((! ; ,! '( $( ($ ' (KT ! DV





11/26

! N (= "E ?( %( & 0 $ (() (ZK((( (P (P (' (' =V ' "E (P (P (3$& ?V()V ' ,$(I K )( K :' (( > $o5 :

, P "$& 1 1 ($ 3 , o9 ! ((

$h ! o9 !( , "6 K( 6 ( (( (6 K 4( K! KX& K (KT , ,! K 6 4 XU 6 , (1 ( 4G "!)5 :'6 :'(

,( ($[/5_( " (' !E() $/( ($ #( ( / ,4C ($('$(,( )( ' $(,( f$ : ( ( K( (,( 8 , $(I K ; ,! ( ( (" ( K()R$ (FF ) ) ?(:LJJ , ,FF JJ FF) ( (LJJ ,#9(6 FFJJ FF(( ('(( : ,!( $>=( ( LJJ ((

('((! ($ )( O $(, ( (3 ,!! ,(FFB: (VK (( ) h

( ) ( #g ,!(JJ ( $(, , (


12/26

,( (oi $(I (:( / ,!( (' / 6 (:( ' ,!( (' '(, $> ,! ($ ) ( ?D( ' 3!( ((() $ 8 ( (((! ; (

,( ((! , $E(K 0K " $( ,4C 6 (/ (

/(: O , b ($ ?D( ' / #; ,!

"! ! ?$$ N( ?( ( " ,! ( ?([(K $ ,! (/ " '( ,( 3 K( / XU 4 ( :!! ( " (' ,! #4 ?I 6 )>(3(/ , ( $ ,! )5 ,(( / ( 3 ; (: !" $ ! ! (, ,((:( ) '! ( XU (:( )( 6 T (FF(( $5 (( (:( ( (/[ )5 ($ ,$ ( ,!( (, $c( (7 /) ?1 ,! ;ZJJ (:(6 " ; ( (( P !:

3, ,# ( (1 ($ (3 ) X&! ?5 , , T! P(

"E (! ; ; ($! ( ; ( ' (3 ( ,4C $( ,($! (($ $ / , / )'! D : F ( ' K(J($ ( ! ($ ' ! " ( (! 8(

, ( : "! (( ,( $ (P (P X ( XU,( ,f () ! " #,( $( G , ( ( ,( X 1 ( XU ;Z

,( :'( ( /( () ,( VD ,(

6!( , : (/(:?(( , " ,( X ( (/ ,FF?D : ,!( ?

! $JJ ( ,FF? !( ,!( ( ( "( ($!( :JJ

,( $ ( !( $ "! >( ( (:(( V, !K1 >( ?9_ 3 6!( V, (! ( ,!(





13/26

/, "! ($ " (:(( (= !, 3 , )( (:

?, $! ( ,FF ( ) " $$ 3!( ,!( !") N $ ; (:JJ

( ,!( ($ 0' " $ ( !G , ( $E(1( ! )'/'( K' $ , , $ ) (: V'! , /'$& /( V! , (D5! (K( , ,! (/

,(FF, #,( (P (P 8 $ "! ($ #, /(: (( ( #(4JJ

, K , "! o, (:(( $X&f )5 ($ (( () (D 0>`f$ (= ( ( ,F$Z "! 3>X& ( 8 "

VK ! : ( XU $5 , J

" $N5 , $ ,!( = $ ( , " 0(?N( ( ") $ (: ($( (3 (( ( (: , 15 ! ($ (D, #( #4 3! XU ) -! ( "($(c$ /(N 0( ( , )R$ FF( JJ ( #4FF JJ

, ,FF " 5 $:JJ

( , FF?(1 $: (3 " ( $ ,!( (=( ,( ) JJ

] ,! ($!(3 X ! (/(: , "6 ( " $ ($ ! ! , ! ) ,4C " ($ (3 $N5 $ "! ?N 0( (D5 ?(1 $ (: !,( ,( #Z/k ,! #4

#( 0( / )f !)( $ , )Q$ FF$ ( (L :( (:LJJ

( , 'O _( , (1 ('! "(0( ,! $(: V, ($C$( C$ p ($(w !(! ' ;( , (K( ?( ($(:( (:( $(I ,( '( , , (' l ( XU :(!((P

, )R$ FF ( !B:JJ

( , , !B: ($ 3 ,! ($ ,! $(I "$(I

^fbh 6: ae :8ku j\c 6:




14/26

' " , (K( 'O ?( VK " (:( ( 3!( ;,! (/(:

, , FF ( ( ( !B: )!:LJJ

( , FF)!: ( $ ( ( 3! & (

( XU ,! (/(: "( ;( :(! $( JJ

, K $ ( / ( , FF ) "! ; ! ( 3, ( $(: ,! (: ! ' :' K $: ;( " (! ,!( JJ ( ( ($ ?( V( /

, , FFK( $i ( (: 3! > 3, ( ,; 3!(JJ

( , FF ($( 3! JJ( $(I // ,( '( $ ( ;( " ; ,(

((! ( / ?;K F ' ;( ( J " ; 6 ('9_ , " ( " 4w ,!(! !,( ! ' !3! )R$ FF ! $:L JJ

( , FF 1D ! ) ! JJ

, , FF ($ ,JJ '' ( / , FF ( $(:

, )5 : K!JJO ,! A ( (/( , ($ '

:' , D! ( (: ?$ $ " " !& ($ ( V(D # , , FF( ) ( ,!((: $(I P/' ' ,!( K $ " ( #39_ JJ

O ! : :' #4 ( , FF "( 3 $D , $( ' 3! JJ ($ K 3! #_ , , D

, FF(($ : ! 36JJ( / , FF !( JJ , :'! 0

,!( , ,! $

" $ ,( )5 (3 ) & : ,! ( )5 ; W:! ,( $7( $ #; ,!( ,( FF (; 36 :JJ

( , FF ) (: K JJ

^fbh 6; ae :8ku j\c 6;




15/26

,( FF ($ , : : ! 3!( ( JJ "! ($!c ' ,( ,( D !( $!(

( / : !((: ! " 'K' ((: "$ ) (: " /' $ ; ;( " ( 6 , nK(

jE ?D KZKZ (+ $V' , #( $ #; ( > ,!(/

0( (D5 $ (/( ?D (:( $7( $ (_(D 7 (^,( ( K, ,( FF"! P M X& ( ! : XU( (( (3 " : , f$ ! ( :(( #, 0' 2 !( XU ($ ,!( (:( K(M ( ( $($ (( ()( (4 ( :' JJ "! ( ( K, ,( FF KZ 64Z JJ ( (( ; ,, ( :( :( K (/

($ ( ,( (! #4

"( ,( $/$ ) ( =j ,!( K ( K8 ( o9 ,!(: "! #(1 ,( ${(,! (( /'( $ ,) ! =j( 3!( ,! !(/( ,(

,( K! )5 =j( " ( ((c ,( (3 $ (: ($!( 6 VK ( 6 / ! ($ 3! ($( $ 6 ( / ${(,( ,$ ! > ${(, ) K! )5 $ $(I($ !) ( 3! ,( ) ! ($ " ;#4: XU ('$(, () # $& PV ! :( ,( )(() !

0 $ ,!( "!( ) K((: AK 3>X& K( " $h (: "!

5 ! , ( 5& : ! ,( ?( ( $ ,!( =(,!

" "!u ( = O ( $: ,( 6! 3 $!:( ($ , $(I ;> /d , V, ( ((,oT ,!(:





16/26

" ( !" ,!( / ( FF'( ! ($!)5 ($(, (V( (( ( (:( !( ( (:( (! ( ($!(, ! ( ( 8 )5 "( ($JJ "! VK( X& (K :(

,( " ( $(I ( ,! ($ ($ ?(1 $ : ?( 3>X& ;> ,! ( FF ) " ,! #4(: (3 :(!

'( ( (: ( O( !(: , )5 &,!((: $bN ! $((: V, $(I (! > K((: (;6 / ( ( ?; ,! #4( " 3 !K'( = , ,!( (D ( ' ;( (, (K$D( ( , ;( ,V= :' V(K " , 3 , (

'( ;( ( #i( " ; (! jX ,!( K!JJ((, 6 ( ,( ,u ,! #4 $E( $ $(

(= ( (3 , ($! ( (: $(: !,( (T $(I $(I ,c ,! XU ( ! $D5 (:

( , FF(3 (, ( / 5 ,! $( "! ,!( !JJ

, , FF?D 3!( (JJ( , FF K (/( V(K XU #( (3 ( K

, : ,!( $,() ,!( " ([ ( ,!(FJJ, ( R ( ,$ , FF ([FJJ( , FF ,5w(( D 6 ( (

( ' (D ( ($! ! 3! ($( (/( K ;( (

, , FF(( D ( (JJ( , FF ( LJJ





17/26

, nK3> ,! ,FFMJJ ( (( ; , ,! ( , FF( ( ( (' ?( 0( JJ, ,$ , FF($ (6 (3 6 (JJ "! ($ 5, , (( P! "! ( "

( )5! (% 0( ,!( (( / (( , ( $(, ( D ( ( L , $ (

Q, ,FF( 3 $# ( , ,!( ?((D ,( (6

( ||

( , 3 $# ( ( ( (> "!(! (/ , ( ( ( / F 3 : ;

( '0 )) $& (K XU " ?$D "! (3'0)) :! !

" O_ ( ,( $ $7( )'/' V'! ( /' ,!( ,( ($ ( ,( & " ($ #( ( 5& ,! $E( (/ , , ( 0( (() # $ ! !(: (($! 0(! ( ) , ( : ( 6 5Y ?V ; 5 $(: , ! ,( 2(9_ E PZZ ((: / ,!( b ( ($ (K( i 0' ((( T (( &( ,!( ) , , ( ( 3!((:

, (/ N nK3> ,! ,FF " 5 " ( " (( (3LJJ( , FFO , (: , (/ (: XU

!: ( :( )5 ( ( /( 3!O ,! ) ,!(: ! /( K:G !B: ,!(((: =

3 $,$ ; ( /I )( 8 JJ

( ( ( V (= ,( ( (3 : VD( / ")





18/26

?K ( $ ( 0 ; ?D !( ((,o)' ' (3 ( (1 Y ! #4( , , $& ,u P( ( ( o;( / ,! )c(6 `( "E ?( ?X&! (( (3 $X&f ( , :! ! ( , () ,(! ! " > , ( # ,! ($ " " ( $ ( " $) (

, , E ( (K (: ( ( (3 , ( k ?VK! ($ FF"! EW (JJ

O , ] (T (K( ) $! ! :1 ( , FF( !$:LJJ

( , FF,V 6 , !LJJ

, ,FF W / (K( 0 ,!( , ,!( JJ

( , FF ! $ $(I ?( ; (: 0( ,G ! $ (:JJ

, " !& ,FF KZ ! $(:JJ

, '' 6 $ ( ! 0( ( ( V,( ( K( > ! Kb ( ,( (: $& ! V,

(3 = 3!(: () $& (, 6 ( ?


19/26

/' ,!( K' ,5w5/ ($!( (D5 "W !JJ

($ ( /' ,!( 5/ ! $ ( , (K 0' E ( $& 5(/ (D5 $> , ($! 5/ ! ! ($(= (D5

( ,( ( D ! @i(^ > ( FF )/b ( ,! (( 1 @JJ

, ( ( ,( > (( ($ ,( " ( ! , (( ; , (4 , , $(I $(I (K $ /' ^( ( )f (0' ?D ,! #4 /5$(K (; (D5 (( ! /' ?o5 ,! (/

, , 0( $ ?(1 D K $ , , "

0>f$ (= /( /( / "" ;( ( /(W ! / ,! ;c ,! (, $c( #4:

(, $c( K ; ( (K ($! 0(! , ?( ( ( 0 ,! j(k ( ( > ' ,!( ,( #BKj( ((:G ; :! T O 3!((: ( ($! ?>T ^j( $(I$(I ( Kg, ?E ,!( $) Ox s $(

=V' , ,! (c ,!((: , ( (( 8 (KT ((: XU, / :(! j , ,!((: " $ Kw (+ " 2 >:V' ' (/ K (K ( , ( " &


20/26

NW P' " ;( ,!( ! K4 , ,!' ( ,( ( " K4 , ( ( " ,(

'' '( (/ (K( (3 (( ! ( ,! (3 ( 3(;T! (! #$! ( / 3, (' , ( ((P E (3

(/(:; "! (3 ( ,) 6 ( ! ( 3

(: ) ((! ),) :' ; , (3 $ !( /: ($! $ ( "!w (: ) ((! ),) :' ; , ($ $ !( /: ($! $ ("! w (: (: (3F ( K4 "! (D (

:' 5/ (( , (D5 ( (3 /, (: , 4 ) (D , ,) ( ,!( 3 VK ;( ( ( ( 3! (6 "! /, ! nK! ( K ()/' ( ( /,

(3 ,(6 ( , $,5 ( ! ($!)5 (3 ! , !: 3 ( ( ( ( ?($ "! /, (K N !( ( " ( )$ " ! )$J " :' (?( ; ($ (( () ; (,

, 0( '' " /' ! /I 0( : (Z ),() (3 (: , 6 ($ )( (@) 3>X& : , ! !),) (( 6 ,! (/(: ! !E(w 3!( (Z ),() ( (: ,6 ,

?( ? "E ($ ),) D (3 # ,6 ($ ! (@) ,!( , $ ( 3 /' = $( ([(% ,

)/ #4(: ,( (K( :! ' , $& ,i ?X&` "(, @ (1( $& mX& 6 $E0( ( , (D! , ,jw


21/26

:1 ( , (K T ( " & (P (/ ; ( p(3 , O(: ( ( ( ! O ?D : ( X& ! ,

(( (! ($ )R$ (FF ) ( ( =j( 36 ,!( LJJ

, ,FFJJ ! '' , ,! '

?D ' ([: !


22/26

?X& 1 (: (( , '\' ' ,!( K (, ,,!( ((: $(! ( 6 KX& G , ! ( '(?( /, K ,! (/(: !) K( (( $(c, ($,( $> #Z(3/ ,!((:

, ( c / ( ?D W ,! $ (: 6 X& !((: , ,FF $(I (/( " ; (: JJ

?D K #4 ,( FF ( $(I (/( " $ 3, ; ;( "!(! (=(JJ

( , P "! $( V, (: $,35 D K,( $(:X& ,FF $( ( : )!( 3 l ( , #4JJ

?D 9_ ,! ,(FF ` (($ JJ

, , ( ( '( "! 5/ (/(:JJ?D 5(/ (:

, 5/ ?D ,(

?D ( :( ( : ( )( " (K! _ (D '( ! : ( (: $D )5 !(L

, ?D( V, ,( ' W ,! #4((FF ($ (:( "( $ , ! ,( K 4!: ,( VK( D ,) ! !: " D OD JJ

, , FF D ! !JJ

?D ,( FF( ($ ! (; ,!( ( 2 K (: LJJ

, ($ (k (( #9 X& , FF6V( )Q$ @ ,) ( VK( 6 # ( K(1 ((:JJ

3, ,# /, K E$ ,6 (! ( ( ! '( "]; ' (/ , $& ?(D ; ! ' ,!( , ,!$

& 3 , ,! , (3 ?$' ,! (/(: "E 6 9_ : "! 5( (3 ,!( ( , KX& (6K,

^fbh :6 ae :8ku j\c :6




23/26

/( ( ( , ' $( " /' V'! (: K #4,4C ,! ( = $(: nK! (M , (3 $7> @u(K,jw


24/26

' ,(

('$(, ,( ,(FF$5 ( 5 JJ

, ,FF ! !JJ

('$(, ($ ; $7 f$ XU nK ) ( !(:L

, (( #6 K $ , $(, ( R$( " (, !(: L, , FF ;( R$( " (, !( JJ('$(, ,( FF(( , (( f$ (( ) ! "!

(f ) : ($ $(! (D : ,) :! ( XU

( (' l(! (=( ) $& (( $ (3 $E/, ( , ,!( " ! (( ; (3 )(: ( ( JJ

"! $(, #4 (/( ( "/( ,! (/(: , 3 ; K , ,! (/ ($ ?5X& ,! ,( ! (K( /

, " $ ! ( " 0> A(5 (( (' ( '# # # "! ( ( ($! ([(% , & ('!(

/ (( # (: ($ N ,! (/ XU ( (; 0 ('(; (3 ,) ,) (( ; ,! "


25/26

$ '( /'W( $,( & : , ,!( / ($ H5 ;(( R '( '( $ = K ) ,!( ,( $ ! ($ : ! $ = 3! )5 H5 D(( ' ! ,( $& )> '0 /')' (/ ,( (:( ?5X& #C $(5 ( V ( #4((: ( "(( &, j(k( : ,! $((: , ! ! ! ( (3 ,( (/ , ($ )(6 & & /5($ ( )f (3 "$> ?N ( ( , $,$ __( ( #(9) 6 ?$( ?$' (D5 ; ( ( (D53 (: ?$E5 )( (D5 ( p "" ! Ov^ (

( #4(: ,(6 8 ! ( 3' ,! $( (( (! 3 "! ? $5 ,( ?(D ? )5 )/ ;( ($ K , ( (( (: / O!'( , ( 0 (3 (2M (: $7( ($ (

(, ,( ? ( ($ "! ( ($ $ 3!( (: ( 3 ,( ( " $ , " '( /' ( ,( 8/(' )R$ FF (; 3!( JJ

, , FF(;6 "! ( & 1 ,6 ! ('!JJ/(' $(c, K 3! #_ (! , , ,( / '

" ($ /' ,( ! ( & 0 0 ('!( /

X& , , { ; ( ) # (K ) " " , $& ( (3 ,jw


26/26

c ( ( " 9_ f(w ( ),) 6 ! (3 ( ($( VD: , $&! (/ , N9_ ,u( K( ?X& ( (D5 ? ( / (3 , ($! % (( (('( '( u( $& ?N )' $((: V,( (;6 D((: &0 '0 () " " V, (D5 B:g ,! 3!((: $ (/ #4 " " 1 V, (D5 ! (/

,( ( $& ( $& $& (K V, (D5 ?d ?d `( ,! (/ p (/ { ( Z "(( = (/ " ?N6! (6 ! , ( " /

/)> 0'( " ) /(' ?N ( (D5 /' ! 0(0( ?(( 9_ ,! , FF (0' ( K( ( (; 3!(,!( ( JJ

(( #9 ! (K ,!( ,( ' )R$ #9 ! ! /(' 1 ( ,( 'T, f$ ,((:

F(; 3!( ,!(JJ ,( : ,!( "! (k #9 6 (/

^fbh :8 ae :8ku j\c :8

Documents

Mastermoshai by Rabindranath Tagore